Home

Manuale completo per l`utente ARCHOS Gmini™ serie 100

1. 20 00 34 20 00 34 Menu contestuale rechi i i abcdefghijk Si AECDEFGHI JTK RR Oa LMHOPGRSTUUMWY f rasg eegee ig u YZ 0I Z 4 8 58 Backspace cancellazione G G0iBz456789 gr atj Spaziatura Per spostarsi all interno della tastiera utilizzare i tasti freccia sinistra destra su e gi Fare clic su OK per immettere il carattere evidenziato Una volta soddisfatti dell immissione del testo fare clic sul tasto MENU e selezionare Enter Invio di 20 00 34 Il menu contestuale fornir le seguenti opzioni Enter convalida l immissione del testo corrente Equivale al tasto Invio della tastiera Delete Elimina elimina l ultimo carattere immesso come il backspace Clear all Cancella tutto cancella la riga di immissione del testo Shift MAIUSC passa dai tasti minuscoli ai maiuscoli e viceversa SUGGERIMENTO utilizzare il tasto Esc per cancellare tutte le modifiche effettuate e uscire dalla tastiera virtuale 11 12 5 L uso di Gmini 100 5 1 Riproduzione dei brani musicali Innanzitutto selezionare l icona Music e premere OK BAI d 20 mam 00 MusicLibr ary T ala ARCHOS cf 20 E 01 00 D SS m M 10 Browser Photo A Album d Title Recorder Setup IE Playlist 5 1 1 Selezione di un brano musicale Esistono due modi per scegliere i brani musicali possibile individuare i brani sfogliando le cartelle in cui sono memorizzati i file musicali o possibile sc
2. Note sul copyright Copyright ARCHOS 2004 Tutti i diritti riservati Questo documento non pu n interamente n in parte essere copiato fotocopiato riprodotto tradotto o ridotto a un formato leggibile da macchina o mezzo elettronico senza il consenso scritto da parte di ARCHOS Tutti i nomi di marchi e prodotti sono marchi registrati appartenenti ai rispettivi proprietari Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso Sono accettati errori e omissioni Le immagini e le illustrazioni non sempre corrispondono al contenuto Copyright ARCHOS Tutti i diritti riservati Disconoscimento della garanzia nei limiti consentiti dalla legge applicabile con il presente documento sono escluse le affermazioni e le garanzie di non infrazione dei diritti d autore o di altri diritti di propriet intellettuale risultanti dall uso del prodotto in condizioni diverse da quelle sopra specificate 52
3. In nessun caso il concessore di licenza ARCHOS con i relativi direttori funzionari dipendenti e agenti collettivamente definiti concessore di licenza Archos saranno responsabili di danni accessori fortuiti o indiretti inclusi i danni per perdita di utili interruzione di attivit perdita di informazioni commerciali e simili conseguentemente all uso o all impossibilit di utilizzare i materiali concessi in licenza anche nel caso in cui il concessore di licenza ARCHOS sia stato avvisato della possibilit di danni analoghi Alcune giurisdizioni non riconoscono l esclusione o la limitazione della responsabilit per danni conseguenti o fortuiti pertanto la limitazione sopra riportata potrebbe non essere applicabile Per informazioni complete sui diritti forniti dalla garanzia sui rimedi e sulla limitazione della responsabilit fare riferimento al contratto di vendita Inoltre la garanzia non si applica a Danni o problemi derivanti da uso improprio illecito incidenti alterazioni corrente o voltaggio elettrico errato Prodotti con etichetta del numero di serie o sigillo di garanzia danneggiato o manomesso Tutti i prodotti privi di garanzia o etichetta con numero seriale Batterie o altri articoli di consumo forniti con l apparecchiatura Avvertenze e istruzioni per la sicurezza ATTENZIONE Per evitare il rischio di scosse elettriche l unit deve essere aperta solo da personale di assistenza qualificato Spegner
4. on RA fornire OO i A Gi Sinistra A Riproduce il brano precedente se il tempo di riproduzione inferiore ai 10 secondi altrimenti riavvia il brano corrente K vi Menu contestuale della riproduzione E e RII O cf 20 n 00 08 MPS Jont stereo IEkbss rdi 0503532 0503544 e Setup Impostazione visualizza la schermata di impostazione equivale a selezionare l icona di impostazione nel menu principale e EditPlaylist Modifica elenco di riproduzione immette l editor dell elenco di riproduzione vedere sotto per l uso degli elenchi di riproduzione e Browser consente di sfogliare i file durante la riproduzione 5 1 3 L uso degli elenchi di riproduzione Un elenco di riproduzione un elenco di brani che Gmini esegue automaticamente l uno dopo l altro possibile maneggiare un elenco di riproduzione alla volta possibile creare nuovi elenchi di riproduzione aggiungere o eliminare brani da un elenco o salvare l elenco come file tipo di file m3u da utilizzare successivamente Non ci sono limiti al numero di elenchi di riproduzione che possibile salvare sul disco rigido di Gmini 15 Come creare un nuovo elenco di riproduzione Per creare un elenco di riproduzione premere il pulsante destra mentre si nel browser Music Viene aperto un secondo pannello sul lato destro per visualizzare i contenuti dell elenco di riproduzione visualizzato vuoto nell immagine Ora possibile aggiunger bran
5. Medi Medium Treble Medio alti Treble Alti quindi con i tasti freccia su gi aumentare o diminuire la risposta per la gamma di frequenza data La modifica di queste impostazioni cambia il suono in tempo reale Quindi meglio cambiare questi valori durante l ascolto di un brano 19 5 2 2 Modifica delle impostazioni PlayMode Modalit di riproduzione cf 20 mE Se si desidera che Gmini riproduca un intera cartella di brani che adi Sound Clock POE x NOS I gA delle opzioni di riproduzione possibile impostare questi parametri Power Record System pelle impostazioni PlayMode Andare a Setup gt PlayMode Impostazione gt Modalit di riproduzione scelga i brani in ordine casuale shuffle oppure adotti una qualsiasi d 20 m 00 06 fil 20 fp 000E Playmode Current Folder O Queye O Scan Repeat amp Sh 4 Hormal E Bookmark PORCO ZAN Descrizione Current Folder Riproduzione di tutti i brani della directory corrente Cartella corrente All Tutti Single Singolo Queue Coda Scan Scansione Riproduzione di tutti i brani in Gmini Riproduzione di un solo brano con successiva interruzione E possibile inserire in coda il brano successivo da riprodurre F Gmini riproduce i primi 15 secondi di ciascun brano tt Repeat and shuffle Questo parametro consente di scegliere l ordine di riproduzione dei brani Ripetizione e Normal Normale la sequenza m
6. che si trasferiscono nuovi file musicali sul dispositivo Per aggiornare l ARCLibrary collegare Gmini al computer avviare il programma MusicMatch quindi fare clic su Send to Portable Device dal menu File In tal modo MusicMatch M controller il contenuto del disco rigido di Gmini e terr conto di tutti i nuovi file copiati quindi aggiorner l ARCLibrary su Gmini di conseguenza Quando il processo di aggiornamento sar completato MusicMatch M lo comunicher Scollegare correttamente Gmini dal computer I nuovi file adesso saranno presenti nell ARCLibrary 10 2 Problemi sui file dati danneggiati formattazione e ripartizione Problema Su Gmini riscontro nomi di file e di cartella mai creati o che presentano strani nomi senza senso Risposta Molto probabilmente la tabella FAT di Gmini stata danneggiata Questo potrebbe essere dovuto a uno spegnimento durante la connessione di Gmini con il computer Per risolvere un problema di FAT danneggiato utilizzare l utility Error Checking o l utility Check Disk Controllo del disco illustrata alla fine di questa sezione Attenzione Windows e Macintosh spesso scrivono file extra al disco rigido come finder def o System volume info Questi sono normali e non danneggiano Gmini Problema Ho utilizzato Gmini per trasferire i file avanti e indietro tra diversi computer La deframmentazione del disco rigido di Gmini lo danneggia Risposta La deframmentazione del disco rigido di Gmini pu
7. errore oppure di una richiesta di conferma di un azione 10 e Cancella Se c pi di un tasto utilizzare i tasti freccia sinistra e destra per evidenziare il 4 2 7 Come bloccare la tastiera Gmini pulsante che si desidera In tutti i casi premere OK per convalidare la scelta che far quindi uscire possibile evitare che Gmini esegua funzioni non intenzionali bloccandone i tasti Questa dalla casella di messaggio funzione blocca 1 tasti dalla pressione o dagli urti accidentali Per bloccare la tastiera tenere premuto il tasto MENU finch l icona 4 2 6 Uso della tastiera virtuale 20 ad 02 KOU A TIIE di 20 maa 00508 l i i No ette L lock blocco viene visualizzata sull angolo in alto a sinistra della i igli i i i ai fi F ites F Crash B o i ANE E EA A a a a E e Gis Riders schermata Ora tutti i tasti eccetto MENU sono disabilitati Per quando collegato a Gmini La tastiera del computer pi facile da utilizzare Spesso per il MP3 Joint stereo 96kb s Oogie 0 07 38 0103144 togliere il blocco alla tastiera tenere di nuovo premuto il tasto computer non a portata di mano pertanto si vorrebbe immettere il testo direttamente con Gmini lie VERO si i i MENU finch l icona lock scompare A questo scopo utilizzare la tastiera virtuale Questa schermata viene visualizzata quando occorre assegnare un nuovo nome a un file o a una cartella oppure quando si assegna un nome a una registrazione
8. leggibili sono da una macchina Macintosh non anche da Windows Windows XP e 2000 Se il FAT File Allocation Table risulta danneggiato Gmini non viene visualizzato in Windows XP o 2000 per oltre un minuto quindi risulta come unit locale Utilizzare l utility DOS ChKDsk come illustrato di seguito 44 e Windows XP riconosce l unit disco rigido Gmini ma non assegna ancora una lettera all unit Fare clic con il tasto destro su Risorse del computer e selezionare Gestione Quindi selezionare Gestione disco All interno della finestra viene visualizzato il disco rigido e sar possibile assegnare una lettera mediante il comando Cambia lettera e percorsi unit Problema Cosa fare se quando tento lo scollegamento mediante la freccia verde continuo a visualizzare il messaggio The device Generic Volume cannot be stopped now Il volume generale della periferica non pu essere interrotto Riprovare ad arrestare il dispositivo pi tardi Risposta Arrestare ogni programma di accesso ai dati su Gmini incluso Windows Explorer Se non funziona chiudere tutti i programmi attendere 20 secondi quindi ritentare mediante la freccia verde Se non funziona spegnere il computer e scollegare il cavo USB una volta spento il computer Problema Quando si collega Gmini al computer sullo schermo non viene visualizzata alcuna nuova icona del disco rigido Soluzione Utilizzare la sezione di risoluzione dei problemi di connessione USB qui d
9. livello della struttura di file vengano inserite le cartelle Dati per poter avere vari file a disposizione sempre Musica tutti i file musicali Elenchi con tutti gli elenchi di riproduzione Foto per i file copiati dalle CompactFlash M e Voce per le registrazioni con il microfono 5 3 1 Contenuto della cartella MUSIC Nel livello principale di Archos Gmini inclusa la cartella Music Per creare delle strutture di file ordinate sui lettori Archos MP3 potrebbe essere utile creare la gerarchia seguente nella cartella Music Livello 1 Artist Dire Straits Madonna Stravinsky ecc Livello 2 Album Brothers in Arms American life ecc Livello 3 Song Brano Money for Nothing Walk of Life ecc La cartella Music speciale perch sulla schermata principale presente l icona Music che ne consente la selezione diretta Se viene eliminata o ridenominata verr collocata al livello principale livello pi elevato della gerarchia di directory 25 5 3 2 Esplorazione della struttura di directory Em dll Immediatamente sotto la barra di stato possibile vedere il percorso arefarent folderi _fGmini User FManual g 20 maa DO 01 della directory che si sta visualizzando al momento Per esplorare la struttura della directory possibile utilizzare i tasti freccia su gi e spostarsi sui file all interno della directory Premere PLAY per entrare nella cartella evidenziata Per tornare indietro di
10. o M Tasto Simbolo Descrizione ON Acceso tenerlo premuto per alcuni secondi per avviare Gmini A 0 STOP ESC Arresta esci arresta la riproduzione del file corrente oppure esce dalla schermata corrente Per spegnere esercitare una pressione prolungata cD UP Su sposta in alto consente anche di aumentare il volume di riproduzione RIGHT Destra sposta a destra consente anche di aumentare il guadagno registrazione PLAY PAUSE OK Riproduci pausa ok riproduce l elemento corrente mette in pausa e lo F riproduce di nuovo Immettere un valore LEFT Sinistra sposta a sinistra consente anche di diminuire il guadagno registrazione DOWN Gi Sposta in basso consente anche di diminuire il volume di riproduzione MENU Menu contestuale quando viene visualizzata l icona E in alto a sinistra della schermata disponibile un menu Microfono incorporato Indicatore di attivit del disco rigido gt Porta per portafoto personale CompactFlash tipo I amp II Miniporta USB 2 0 compatibile con USB 1 1 Alimentazione Per alimentare l unit e caricare le batterie interne con l adattatore CA esterno Jack per cuffie a connessione multipla Per collegare cuffie telecomando FM o la spina dell adattatore Spina dell adattatore a connessione multipla Consente le connessioni per Line In e SPDIF 8 Primo uso _________________ 3 2__ Accensione di Gmini e Tene
11. prodotto rivolgersi al proprio rivenditore per ottenere la riparazione o la sostituzione del prodotto a seconda del tipo di problema riscontrato I clienti che hanno effettuato l acquisto direttamente dal sito Web di Archos devono compilare il modulo sul sito Web in Support Product Returns RMA Request form e Sulsito Web di Archos www archos com sono disponibili una sezione relativa alle FAQ e Se occorre un assistenza tecnica in tempo reale possibile contattare Archos nella propria lingua ai numeri di telefono forniti di seguito Per altri paesi utilizzare l assistenza tecnica via e mail NON UTILIZZARE L ASSISTENZA TELEFONICA PER PROBLEMI RELATIVI A MARKETING E VENDITE Rivolgersi a questi numeri solo per malfunzionamenti o difficolt tecniche 949 609 1400 USA Canada 09 1745 6224 Spagna 01 70 20 00 30 Francia 02 4827 1143 Italia 0207 949 0115 Regno Unito 02 050 405 10 Paesi Bassi 069 6698 4714 Germania tech support us archos com Inglese clienti negli Stati Uniti e in Canada tech support eu archos com Inglese o francese Europa e resto del mondo tech support de archos com Tedesco Germania tech support jp archos com Giapponese Giappone Per consentire risposte efficienti al messaggi di posta elettronica indicare il nome del prodotto e il tipo di problema nella riga Oggetto del messaggio Ad esempio A tech support eu archos com Oggetto Gmini Playing a Playlist 50 Garanzia e respo
12. Cose un Tile MU ernan eiieeii iaia 18 5 2 Modifica delle impostazioni Gmini iii 19 5 2 1 Modifica delle impostazioni aUdi0 iii 19 5 2 2 Modifica delle impostazioni PlayMode Modalit di riproduzione 20 5 2 3 Impostazione dell orologio ii 21 5 2 4 Modifica della impostazioni di alimentazione 22 5 2 5 Modifica delle impostazioni di registrazione i 23 5 2 6 Modifica della impostazioni del sistema ii 24 5 3 USO del bTOWSET jtr ae ARTI ae NO RISE 25 5 3 1 Contenuto della cartella MUSIC i 25 5 3 2 Esplorazione della struttura di directory iiiii 26 5 3 3 Operazioni su file e cartelle in modalit Browser 27 5 4 Registrazione di musica MP3 ii 29 5 4 1 Microphone Recording Registrazione con microfono 30 5 4 2 Registrazione Line In iii 30 5 4 3 Ingresso SPDIF areren EE EAEE nea 31 5 5 L uso del portafoto personale 32 5 5 1 L uso del browser delle foto 32 5 5 2 Come copiare file da una scheda CompactFlash M 32 INDICE 6 Collegamento di Gmini al computer rvrsrrrrrrrrrerrerereereeneoneresenneseeneneeeeneneneseceneceo 33 6 1 Collegamento USB rai a iran 33 6 1 1 Windows Me NT 2000 XP ii 33 G3 Windows 908 leale
13. EBOX in Windows Explorer 2 ARCHOS Gmini100 USB2 0 BECK 6 2 L uso di Gmini come unit esterna Per trasferire i file dal computer a Gmini tutto quello che occorre fare una semplice operazione di copia e incolla Questo perch Gmini quando collegato al computer funziona come un normale disco rigido necessario semplicemente collegare Gmini al computer come illustrato in precedenza ed eseguire Windows Explorer oppure il Finder Macintosh Quindi dal disco rigido del computer copiare fare clic con il pulsante destro del mouse poi selezionare Copia un file MP3 o una cartella piena di file MP3 Aprire il disco rigido denominato Jukebox E sul PC o Jukebox su un Macintosh aprire la cartella in cui si desidera copiare i file fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare Incolla Se sul desktop sono aperte due finestre una l origine ossia il disco rigido del computer e l altra la destinazione ossia il disco rigido di Gmini possibile semplicemente trascinare i file o le cartelle dal computer a Gmini 6 3 Scollegamento di Gmini dal computer AVVERTENZA necessario rimuovere correttamente Gmini dal computer prima di scollegare il cavo UBS onde evitare la perdita di dati o il blocco del computer e o di Gmini NON ESTRARRE SEMPLICEMENTE IL CAVO USB 6 3 1 Windows Per scollegare il disco rigido di Gmini fare clic sull icona di rimozione sulla barra delle applicazioni la frecc
14. Manuale completo per l utente ARCHOS Gmini M serie IOO Lettore MP3 e WMA Hard disk USB 2 0 ARCHOS Think smaller Visitate il nostro sito Web per le versioni pi recenti del software e della guida relativi a Gmini 100 Manuale completo per l utente versione 1 3 2 Collegamenti porte isti 5 3 Primo uso mccain 7 3 1 Collegamento dell adattatore CA 7 3 2 Accensione di GMID1 acciai ia 8 3 3 Modifica della lingua dell interfaccia utente 8 3 4 Spegnimento di Gmini e funzioni di risparmio della batteria 8 3 5 Manutenzione di Gminii arrali aa La io 8 4 Descrizione dell interfaccia utente iui 9 4l Men principale ceon issostni ioie a ei E a TEEDE ES 9 4 2 Come familiarizzare con l interfaccia 9 4 2 1 Menu principale 9 4 2 2 BIOWS r Lul raaa Aaaa AAAA Eaa AA E ASENA AET 9 4 2 3 Schermata Settings impostazioni 10 4 2 4 Menu contestuale reeet 10 4 2 5 Caselle di messaggio 10 4 2 6 Uso della tastiera virtuale ii 11 4 2 7 Come bloccare la tastiera Gmini iii 12 5 Luso di Gmini arcaica 13 5 1 Riproduzione dei brani musicali ii 13 5 1 1 Selezione di un brano musicale i 13 5 1 2 Riproduzione di un brano musicale ii 14 5 1 3 L uso degli elenchi di riproduzione 15 5 1 4
15. SPDIF utilizzare il connettore RCA giallo sul cavo in dotazione Inserire l adattatore visualizzato sopra nel jack per cuffie a connessione multipla di Gmini Collegare l estremit del cavo mini jack nel jack Line in s pdif Gmini si attiene allo schema di protezione copia del protocollo di connessione digitale SPDIF Questo vuol dire che una copia SPDIF consentita solo dalla sorgente originale non da una copia digitale di seconda generazione 31 5 5 L uso del portafoto personale 5 5 1 L uso del browser delle foto Il browser delle foto la controparte del browser Music ma relativo alle foto Consente di cercare i file di foto e ottenere informazioni su di essi L uso del browser delle foto simile a quello del browser di file Gmini tranne che per il fatto che il doppio browser si apre solo quando viene inserito un CompactFlash M nella scheda CompactFlash M nella parte alta di Gmini ma non esiste una funzione doppio browser Quindi necessario utilizzare il normale browser per eseguire operazioni come la copia o lo spostamento dei file 5 5 2 Come copiare file da una scheda CompactFlash Gmini ha uno slot CompactFlash M CF nella parte superiore iti i l wi Serio dell unit per copiare file dalle schede di memoria CompactFlash E Img 0002 Img 0003 Scheda CF Gmini H di tipo I e II necessario inserire un CompactFlash in Gmini solo quando questo in modalit Browser o nella schermata del men
16. TCH MUSICMATCH Jukebox Playlist Default Copiare l elenco o gli elenchi di riproduzione desiderati in questa directory sulla cartella Playlist su Gmini In MuiscMatch M andare a File gt Send File gt Invia sul dispositivo portatile per aggiornare l ARCLibrary con i nuovi elenchi di riproduzione che sono stati aggiunti su Gmini Scollegare correttamente Gmini dal computer Una volta scollegato Gmini andare alla cartella degli elenchi di riproduzione e scorrere verso il basso fino all elenco di riproduzione desiderato Quindi possibile fare clic su OK per caricare questo elenco di riproduzione 41 8 L usodiiTunes 4 con Gmini cs Il modo pi facile per trasferire file musicali da un Macintosh a Gmini gi i utilizzare il Macintosh Finder per trascinare i file da e verso il Macintosh Tuttavia per gli utenti Macintosh che desiderano utilizzare Gmini con iTunesTM Archos ha sviluppato uno speciale plug in i Tunes disponibile sul CD ROM incluso in una cartella denominata iTunes plug in In questa cartella ci sono i plug in per Mac OS 9 x e un altra cartella per Mac OS 10 x C anche un immagine JPEG che illustra dove copiare il plug in Una volta eseguita tale operazione iTunes M rilever Gmini come periferica Per facilitare il lavoro tenere in mente del seguenti informazioni 1 Quando si creano gli elenchi di riproduzione con iTunes possibile creare elenchi di riproduzione solo di brani che sono
17. a correzione di errori e upgrade con funzioni aggiuntive che possibile scaricare gratuitamente dal sito Web di Archos sufficiente andare al sito www archos com e nella sezione Software individuare il prodotto Gmini e scaricare sul computer il file GMINI100 AOS Conservare una copia di tale file nel caso occorra di nuovo 9 1 1 Il download del file GMINI100 AOS x Quando si fa clic sul collegamento per scaricare il p Some files can harm your computer If the file information below s7 looks suspicious or you do not fully trust the source do not open or save this file nuovo file del sistema operativo il nome del file i GMINI100 AOS il browser potrebbe avvisare che il File name GMINIT00 AOS File ype contenuto del download sembra sospetto e pu From www archos com danneggiare il computer Questo accade perch il sistema Windows non conosce il file AOS Archos Would you like to open the file or save it to your computer Open essi Cancel More Info IV Always ask before opening this type of file fa tutto il possibile per garantire che i file non contengano virus Fare clic sull opzione Save Salva per scaricare questo file in una posizione conveniente ad esempio Documenti per copiare in seguito questo file in Gmini Se Gmini collegato al PC durante la connessione in internet possibile perfino salvarlo direttamente su Gmini 9 1 2 Lettura del file di testo della cronologia Accant
18. automaticamente SE f 1 possibile modificare queste impostazioni nel menu Setup gt Power Impostazione gt appena si inserisce l adattatore Alimentazione e l caricamento completo viene indicato dalla faccina sorridente 3 5 Manutenzione di Gmini a a aa SA Falla I Gmini un prodotto elettronico da trattare con cura B tt ria triste ta Batteria pensosa il Banera sormidentes ld e Fare in modo che non subisca urti comunque possibile utilizzarlo durante il jogging o batteria scarica caricamento in corso batteria le attivit sportive necessario ricaricarla completamente carica ed possibile scollegare e Nonesporloal calore quando connesso al computer non coprire con l adattatore CA in modo da consentire una ventilazione adeguata e Dopo il caricamento completo iniziale possibile utilizzare Gmini mentre l adattatore si ini n r ivamente umide CA amp insent Mantenere Gmini lontano da acqua o aree eccessivamente umide e Mantenere Gmini lontano dai campi ad alto elettromagnetismo e Tenerlo collegato al caricabatteria adattatore CA Archos mentre collegato al computer 4 1 Menu principale ARCHOS dii 20 01 00 dE EE Music Fhoto Recorder Setup Una volta acceso Gmini viene visualizzata la seguente schermata Si tratta del menu principale dal quale possibile selezionare le funzioni principali e Music Musica per sfogliare i file musicali o utilizzare il sistema
19. cadi 34 6 2 L uso di Gmini come unit esterna oases eer NE nee E NEEE 35 6 3 Scollegamento di Gmini dal computer i 35 63 1 Windows enspe ona or O a a 35 6 32 Macintosh sumenna nei a A e a een a ei 36 7 L uso di MusicMateh M sososesrissscisisnsiess issa ilaria sa ioia 7 1 Installazione di MUSICMAti io ii lainnaaalalasaiara 37 7 2 Creazione di file MP3 dai CD audio i 38 7 3 Come acquistare i file MP3 da Gmini i 39 7 4 Trasferimento dei file MP3 dal computer a Gmini iii 39 8 L uso di iTunes 4 con Giai 9 Aggiornamento del software del sistema operativo di Gmini sessssessesoscessoossesosesssosso 9 1 1 Il download del file GMINITO0 AOS 43 9 1 2 Lettura del file di testo della cronologia 43 9 1 3 Copia sulla directory principale di GMINI i 43 10 Risoluzione del problemi alii iii iaia 10 1 Problemi di connessione USB li 44 10 2 Problemi sui file dati danneggiati formattazione e ripartizione n 46 10 2 1 Windows 98SE amp ME con Scan Disk in esecuzione Error Checking 48 10 2 2 Windows XP amp 2000 con l utility Check Disk in esecuzione ChkDsk 48 11 Spe fiche etniche a 12 Supporto tecnico sail leali 2 Collegamenti porte e tasti ARCHOS MP3 PLAYER RECORDER amp DATA STORAGE zoGs L
20. comandi AI prompt digitare chkdsk e f Utilizzare e o la lettera di unit che rappresenta Gmini e Attendere l operazione potrebbe richiedere alcuni minuti e AI termine uscire dalla finestra DOS e scollegare correttamente Gmini dal computer 48 11 Specifiche tecniche ARCHOS Gmini serie 100 Capacit di Gmini 120 20 GB memorizzazione Interfaccia computer USB 2 0 ad alta velocit compatibile con USB 1 1 Riproduzione audio MP3 Stereo codifica 32 320 kb s CBR amp VBR WMA wav PCM Registrazione audio Codifica stereo MP3 a 32 192 kb s CBR Schermo LCD bianco e nero a 128 x 64 pixel 5 righe di testo e barra icone Autonomia di Fino a 10 ore riproduzione Scalabilit Aggiornamenti gratuiti del sistema operativo scaricabili dal sito Web di Archos Porte Slot CompactFlash M tipo I e II Mini USB 2 0 compatibile con USB 1 1 Collegamenti AV Jack audio Archos a connessione multipla Line In e SPDIF Uscita Cuffie Batteria interna ricaricabile a ioni di litio Caricatore adattatore esterno 113 x 78 x 26 mm 4 45 x 3 07 x 1 02 Peso 244grammit amp 610n Requisiti di sistema PC Windows 98SE ME 2000 XP Pentium II 266 MHz con 64 MB di RAM Mac OS 9 2 o successivo e Mac 10 2 4 o successivo Versione USB Manager 1 2 o successiva Dipende dall uso arresto avvio scrittura 49 12 Supporto tecnico e Se l assistenza tecnica ritiene necessaria la restituzione del
21. di memorizzazione di massa Windows Se si utilizza un hub USB tentare di eseguire il collegamento senza utilizzare l hub alcuni hub non sono alimentati e possono non funzionare con Gmini Se si utilizza una porta USB sulla parte anteriore del computer tentare con una porta USB sul retro Le porte USB anteriori sono spesso per hub non alimentati Non collegare a una porta USB presente su tastiera Su macchine pi vecchie il software del driver USB sul computer potrebbe essere obsoleto Individuare l insieme di chip selezionando Risorse del computer gt Propriet gt Driver periferiche gt Controller USB gt Controller host possibile disporre di un insieme di chip VIA Intel SIS o di altro tipo possibile che non siano installati i driver di software pi recenti per tali insiemi di chip Per gli aggiornamenti VIA visitare il sito www viaarena com Per Intel visitare il sito www intel com Per SIS disinstallare il driver e reinstallare i driver di controller USB predefiniti di Windows Su macchine pi vecchie accertarsi che nel BIOS del sistema la porta USB sia contrassegnata come On e non come Off Su macchine pi vecchie in Win9 8SE se c la riga lastdrive nel file config sys accertarsi che sia lastdrive z Se Macintosh OS 10 1 x dice che non possibile montare il volume possibile utilizzare Disk utility per riformattare il disco rigido di Gmini come tipo MS DOS FAT32 Tuttavia i file saranno
22. di selezione della musica ARCLibrary e Browser per sfogliare e gestire tutti i file su Gmini e Photo Foto per visualizzare le informazioni sulle foto scaricate e Recorder Registratore per registrare da qualunque sorgente musicale stereo lettori portatili ecc o dal microfono incorporato e Setup Impostazione per impostare i parametri di Gmini secondo i gusti personali dell utente 4 2 Come familiarizzare con l interfaccia 4 2 1 Menu principale ARCHOS di 20 E 01 00 dE Music Fhoto Recorder Setup 4 2 2 Browser A m Al d 20 maa DO 02 Library Album Tourism HA t Here Comes the Weekend d Come Back Things Will Hewer Be The S fg J ogride Ogni icona corrisponde a una modalit Per navigare da un icona all altra utilizzare i tasti freccia sinistra destra su e gi Premere OK per selezionare l icona e avviare l azione Premere Esc per uscire Utilizzare i tasti freccia su e gi per evidenziare la voce desiderata Se si preme su o gi l elenco scorrer per visualizzare le altre voci L indicatore nero verticale sulla destra visualizza la posizione relativa in cui ci si trova nell intero elenco Premere OK per avviare l azione corrispondente con la voce evidenziata 4 2 3 Schermata Settings impostazioni Voci selezionabili Utilizzare i tasti freccia sinistra e destra per cambiare il valore 20 00 24 Record H Soyrra 4 Line in F Format 4_ HPZ F Line in bitra 4 128
23. e e scollegare il cavo di alimentazione prima di aprire l unit AVVERTENZA Evitare il contatto con l acqua o l umidit al fine di evitare rischi di incendio e di scosse elettriche Il prodotto destinato a esclusivo uso personale La copia di CD o il caricamento di file di immagini video o musica per la vendita o altri scopi commerciali costituisce una violazione della legge sui diritti d autore Per eseguire la registrazione completa o parziale di materiale lavori opere d arte e o presentazioni protette da copyright potrebbe essere necessaria l autorizzazione Si prega di informarsi su tutte le leggi nazionali vigenti relative alla registrazione e all uso di tali materiali 51 Dichiarazione di conformit FCC Conformit FCC Questa apparecchiatura stata sottoposta a test e riscontrata conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di classe B in conformit alla Parte 15 delle Norme FCC Tali limiti intendono fornire un adeguata protezione da interferenze dannose nell ambito di un installazione di tipo residenziale Questa apparecchiatura genera utilizza e pu irradiare energia a radio frequenza e se non installata e utilizzata secondo le istruzioni potrebbe provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio Tuttavia non esiste alcuna garanzia che tali interferenze non si verifichino in una determinata installazione Se questa apparecchiatura provoca interferenze alla ricezione radio o televisiva fatto che pu essere s
24. egliere Artist Artista Album Genre Genere o Song Brano Come sfogliare le cartelle OR EDEN Per sfogliare le cartelle scorrere verso il basso finch Browse hard MusicLib l si sata E s a Album M drive Sfoglia disco rigido viene evidenziato e premere OK Si ILS passer direttamente alla cartella Music di Gmini Si tratta di un k JErowyse hard dei e x accesso filtrato per sfogliare il disco rigido Qui possibile visualizzare tutti i file musicali e le cartelle sul disco rigido di Gmini proprio come su un computer Verranno visualizzati solo i tipi di file audio riproducibili su Gmini Per selezionare un RO DCO REA file possibile utilizzare i tasti freccia su e gi per spostarsi in alto o in basso e OK per entrare in una sottocartella evidenziata Vedere il M03 The Look t 04 The Heart Shaped Se t 05 The Rain capitolo 5 3 per ulteriori informazioni sull uso del Browser L uso del sistema ARCLibrary possibile eseguire una ricerca per artista per album per titolo di i MA brano e per genere Utilizzare i tasti freccia su gi per scorrere l elenco e una volta operata la selezione fare clic su OK Dopo aver Playlist effettuato la scelta viene visualizzato un elenco in ordine alfabetico possibile scegliere l album l artista o il titolo del brano desiderato a seconda del tipo di selezione avviata 13 5 1 2 Riproduzione di un brano musicale U
25. el menu contestuale degli elenchi di riproduzione Save Playlist Delete Track dell elenco di riproduzione Save Playlist Salva elenco di riproduzione salva l elenco di riproduzione corrente sul disco rigido in modo che possa essere ricaricato in seguito Rename Playlist Rinomina l elenco di riproduzione cambia il nome dell elenco di riproduzione corrente con la tastiera virtuale Shuffle Playlist Riproduzione casuale dell elenco di riproduzione cambia a caso l ordine delle voci nell elenco di riproduzione corrente Clear Playlist Cancella elenco di riproduzione rimuove tutte le tracce dall elenco di riproduzione corrente Move Track Sposta traccia cambia la posizione della traccia corrente all interno dell elenco di riproduzione La traccia corrente PO 0 d 20 O 00 58 Muzio FAPIaylizt 00014 viene quindi visualizzata con l icona doppia li CrashBl t Baker Street f Utili gt asi T ta ti Havel t EE reccia ilizzare 1 tasti freccia su e gi per B Kojiki da Herlin spostare la traccia selezionata e quindi premere OK per convalidare la nuova posizione Delete Track Elimina traccia rimuove la traccia evidenziata dall elenco di riproduzione Importante una volta salvato un elenco di riproduzione importante non spostare i file MP3 visto che l elenco di riproduzione effettua la ricerca nel percorso del file originale Se necessario spostare i file MP3 in una ca
26. er avviare la registrazione registrazione o possibile fare clic sul tasto MENU e quindi selezionare Settings per impostare i parametri di registrazione 5 4 1 Microphone Recording Registrazione con microfono Il microfono incorporato posizionato sulla parte superiore dell unit Gmini sopra il tasto On g 20 maa 00 14 Hew Artist LF Accertarsi di aver selezionato Microphone Microfono come sorgente di ingresso nella z Hew Albur Set Artist Hew Artist FECONDO schermata di impostazione precedente alla registrazione Se si desidera eseguire una registrazione Set Album Hew Albur 000E kB l 5kbr s CER ee ip a Source d Line in F D DO H4 m vocale di maggiore qualit disponibile un microfono di Archos opzionale di alta qualit preamplificato 3 Selezionando Settings con il tasto MENU si visualizza la schermata dei parametri di registrazione come illustrato qui Accertarsi di impostare la Source Sorgente corretta Se viene selezionata la sorgente sbagliata non verr emesso alcun suono durante la registrazione e la riproduzione opportuno effettuare delle registrazioni di prova 4 Una volta premuto il tasto PLAY PAUSE per avviare la registrazione possibile interrompere la registrazione facendo di nuovo clic su quel tasto o arrestare la registrazione facendo clic sul tasto STOP prima di decidere il livello di registrazione che produce la migliore qualit audio Non lasciatevi ingan
27. ers in a specific hardware device j f location so you can select the driver you want e Accendere Gmini e attendere che venga avviato completamente e sia visualizzato il menu principale e Collegare l altra estremit del cavo USB al dispositivo Gmini in esecuzione e Sul computer viene visualizzato un nuovo disco rigido denominato Jukebox lt Back Cancel 2 Fare clic sul tasto Search for the best 1 Windows 98SE ha rilevato nuovo hardware E mm E 4 T 0 14 Fri 10 46 Gmini e avvia la procedura guidata Fare clic ae ma il si dI i i a su Nert Avanti periferica Aprire il vassoio e Qa O P sh gt Poders F e computer e inserire il CD ROM Archos A incluso quindi chiudere il vassoio Fare System Tasks R H 314 Floppy A View system information vd Add or remove programs Re E Change a setting ig Local Disk C clic su Avanti Add New Hardware Wizard WEIG Ela Add New Hardware Wizard Windows will search for new drivers in its driver database on your hard drive and in any of the following selected locations Click Next to start the search TC Floppy disk drives Windows driver file search for the device Other Places R 10 _ CODrive D g My Network Places My Documents Shared Documents Control Panel ARCHOS Gmini100 USB2 0 JUKEBOX Windows is now ready to install the best driver for this device Click Back to select a different driver or cl
28. ggiungere o cambiare i contenuti dei tag ID3 con MusicMatch Andare all archivio MusicMatch M e fare clic con il tasto destro sul brano di cui si desidera cambiare i tag ID3 Quindi selezionare Edit Track Tag s Modifica tag della traccia L ARCLibrary indicizza la musica utilizzando le informazioni ID3 in ogni brano Ogni volta che si aggiunge nuova musica a Gmini necessario aggiornare l archivio interno In tal modo quando si sfoglia per album artista o titolo del brano si terr conto di tutti i file su Gmini Il fatto che si aggiunga un file musicale a Gmini non cambia i contenuti dell ARCLibrary Innanzitutto aggiornare l ARCLibrary di Gmini collegandolo al computer avviare il programma MusicMatch M selezionare File e quindi Send to Portable Device Invia a dispositivo portatile Questo aprir la finestra PDM Portable Device Manager Gestione dispositivo portatile MusicMatch M verificher se un dispositivo portatile Gmini collegato quindi vedr i file musicali sul disco rigido di Gmini legger i tag e aggiorner l ARCLibrary di Gmini Il messaggio Activating portable device indica che il computer sta aggiornando l ARCLibrary Questo messaggio si fermer quando la riscrittura dell ARCLibrary su Gmini sar completata A questo punto possibile chiudere la finestra PDM e il programma MusicMatch M Scollegare correttamente Gmini utilizzare la freccia verde A questo punto quando si utilizza l ARCLibrary facend
29. i sull elenco di riproduzione corrente Nella finestra sinistra ricercare i brani che si desidera aggiungere all elenco di riproduzione Una volta evidenziato un brano fare clic sul tasto OK per aggiungere il brano all elenco di riproduzione Il brano verr aggiunto Muzio 34 75 all elenco di riproduzione e l icona Music di fronte al brano corrente viene visualizzata in negativo per indicare che si trova nell elenco di riproduzione Continuare la ricerca e aggiungere tutti i brani desiderati in questo modo possibile passare da una finestra all altra facendo clic sui tasti freccia sinistra destra Un elenco di riproduzione pu contenere al massimo 1000 brani Si consiglia di salvare gli elenchi di riproduzione sul disco rigido di Gmini vedere Add to Playlist sotto da utilizzare di nuovo in seguito anche possibile aggiungere Insert in Playlist NASALE li Merlin tutti i file musicali di una cartella completa in un unica operazione evidenziando la cartella desiderata premendo MENU per visualizzare il menu contestuale e quindi selezionando o ADD TO PLAYLIST Aggiungi all elenco di riproduzione o INSERT TO PLAYLIST Inserisci nell elenco di riproduzione e Add to playlist Aggiungi all elenco di riproduzione aggiunge tutti i file alla fine del corrente elenco di riproduzione e Insertto playlist Inserisci nell elenco di riproduzione inserisce tutti i file nell elenco di riproduzione alla posizione c
30. i seguito Problema Ho Windows XP e una porta USB 2 0 tuttavia la velocit di trasferimento dati molto bassa Soluzione La versione originale di XP non offre supporto per USB 2 0 necessario aggiornare Windows XP a un minimo di SP1 Service Pack 1 per fargli trasferire i file alla massima capacit della porta USB 2 0 Problema Gmini si spegne da solo Soluzione E normale Se non si sta ascoltando musica o se non si sta utilizzando Gmini questo si spegne automaticamente seguendo i parametri specificati nel sottomenu Power Alimentazione Andare al menu Setup gt Power in cui possibile regolare il parametro Power off Problema Gmini si blocca Nessun pulsante risponde Soluzione Gmini stato impostato in modalit blocco Si tratta della modalit che blocca il funzionamento dei tasti per consentire di inserire Gmini in tasca o nello zaino in modo che 1 tasti non vengano premuti accidentalmente Per sbloccarli tenere premuto per tre secondi il tasto Menu Questo problema pu essere causato anche da un fenomeno elettrostatico Vale a dire che l elettricit statica ha bloccato temporaneamente Gmini Tenere premuto il tasto On per 15 secondi e Gmini si spegner Riavviarlo come di norma 45 Problema Quando si apre l icona Music nel menu principale i file MP3 o gli album appena inseriti non vengono visualizzati Soluzione E necessario che l ARCLibrary di Gmini venga riscritta su Gmini ogni volta
31. i sistemi operativi di Windows compatibili con Gmini Windows 98SE l unico che 6 1 Collegamento USB richiede driver Windows 98SE non ha il driver per le periferiche di memorizzazione di massa incorporato come le pi recenti versioni di Windows Quando si collega per la prima volta Gmini a un computer che esegue Windows 98SE il sistema operativo riconoscer l hardware e Accertarsi sempre che le batterie di Gmini siano completamente cariche oppure utilizzare richieder l installazione di driver Attenersi alle istruzioni di seguito riportate Dopo l installazione La f i SE Ari hi fi ini l adattatore di alimentazione per impedire che Gmini si spenga durante i trasferimenti dei dati a dei driver sar possibile trascinare i file tra il computer e Gmini mediante Windows Explorer causa di un interruzione dell alimentazione Questo potrebbe provocare una perdita di dati e o il Attenzione a eseguire correttamente la procedura di scollegamento illustrata nella prossima sezione Un errato scollegamento comporta blocchi al computer o perdita di dati danneggiamento dei file Add New Hardware Wizard Add New Hardware Wizard This wizard searches for new drivers for What do you want Windows to do 6 1 1 Windows Me NT 2000 XP CET Recommend e Collegare il cavo USB al computer in esecuzione A device divers a software program that makes a Display a list of all the driv
32. ia verde mostrata in basso e seguire le istruzioni Prima di scollegare il cavo USB attendere la visualizzazione di un messaggio indicante che possibile scollegare il 35 dispositivo Attenzione il sistema operativo non consente di scollegare Gmini se aperto un file in un applicazione in esecuzione Chiudere tutti i file di Gmini aperti in tutte le applicazioni in esecuzione nonch lo stesso Windows Explorer se si sta utilizzando Windows 2000 o XP L uso della freccia verde di scollegamento nella barra delle applicazioni consente di scollegare il cavo USB da Gmini senza provocare problemi 1 L icona di rimozione sicura si trova nella barra delle applicazioni accanto al sistema dell orologio SEL TEH On 45 3 14 Windows XP Windows 98SE Windows 2000 amp Windows ME 2 Fare clic sull icona per espellere scollegare Gmini dal computer e selezionare il messaggio 2 39 PM I Safely Remove USB Mass Storage Device DiE Ta Windows XP Windows 98SE Safely remove Rimozione sicura Safely remove USB Mass Storage Device Drive E 3 Verr visualizzato un messaggio che indica che sicuro scollegare Gmini A questo punto possibile scollegare il cavo USB da Gmini ARCHOS Windows 98 Safe Removal Utility di Safe To Remove Hardware x The USB Mass Storage Device Drive E The USB Mass Storage Device device can now be safely can now be safly removed from system removed from the
33. iasse attraverso il computer In modalit Browser possibile creare eliminare e rinominare cartelle eliminare rinominare copiare o spostare file da un posto all altro Operazioni sui file E fi 20 maa 00 05 Parent EG iHiceDay Fi Operazioni sulle cartelle cf 20 maa 00 59 Delete all Files HNoucant Menu contestuale su un file File Info Informazioni sul file visualizza informazioni sul file come la durata del brano la durata del video le dimensioni della foto il numero di kilobyte utilizzati dello spazio su disco rigido la data di creazione del file ecc Rename File Rinomina file consente di cambiare il nome del file evidenziato Non possibile cambiare il tipo di estensione del file Verr visualizzata la tastiera virtuale vedere la sezione successiva per immettere il nuovo nome di file Delete File Elimina file elimina il file in maniera permanente da Gmini prima che venga eliminato Gmini richieder se si intende realmente eliminare il file Yes No S No Delete all files Elimina tutti i file elimina in maniera permanente tutti i file dalla cartella corrente Prima di eliminare i file Gmini ne richieder la conferma Create Folder Crea cartella crea una nuova cartella nel livello corrente della directory Verr visualizzata la tastiera virtuale per immettere il nuovo nome per la cartella C un limite di 1000 file a cartella Menu contestuale su una cartella Create Folder C
34. ick Next to continue Se JUKEBOX E TT CD ROM drive JO Micosot windows Update amp Shared Documents isealon ef diver Details IV Specify a location pwwinsssenive d S vnass aRcHOStINE Windows Macintosh Browse e I disco rigido visualizzato quello di Gmini Ora possibile trascinare tutti i file che si potrai desidera Consultare anche la procedura di scollegamento nella sezione 6 3 perch se si scollega il cavo senza segnalarlo al computer potrebbe verificarsi una perdita di dati 33 3 Deselezionare tutte le caselle selezionate quindi fare clic sulla casella Specificare un percorso Digitare la lettera dell unit corrispondente al lettore CD di solito D o E seguito da Win98SE_Drivers Fare clic su Avanti per caricare i driver corretti 34 4 Windows copier dal CD sul disco rigido del computer tutti i file necessari per rendere operativa la connessione USB Fare clic su Avanti per installare il driver Add New Hardware Wizard 5 Windows indicher il termine dell operazione di copia dei driver Fare clic su Finish Fine Non scollegare Gmini dal Windows has finished installing the software that your new computer hardware device requires Al termine riavviare JU KEBOX E il computer Al I momento del riavvio il computer riconoscer automaticamente la periferica connessa Gmini Verr visualizzato come disco rigido aggiuntivo denominato JUK
35. il primo brano codificato al 50 Attendere perch l operazione potrebbe richiedere alcuni minuti INDIVIDUAZIONE A questo punto quello che occorre recuperare gli MP3 ottenuti in modo da poterli trasferire tramite Jukebox MusicMatch M li inserisce automaticamente nella cartella My Music Musica Fare doppio clic su My Documents Documenti e aprire Musica Qui nella cartella Artist Artista possibile individuare l album desiderato TRASFERIMENTO Infine trasferire i file su Gmini come illustrato in precedenza 7 3 Come acquistare i file MP3 da Gmini Con una sottoscrizione a un servizio di musica a pagamento tramite Internet che consente di scaricare file musicali MP3 se si desidera metterli su Gmini necessario seguire le operazioni seguenti Scaricare i file musicali sulla cartella Musica del computer Si dovrebbe utilizzare una struttura di file chiara come descritto nella sezione 4 3 1 di questo manuale Quindi collegare Gmini al computer e seguire le istruzioni nella sezione 5 Attenzione prima di sottoscriversi a un servizio di musica a pagamento leggere attentamente le informazioni sul sito Web per il download musicale per accertarsi che il formato del file sia supportato da Gmini Alcuni siti Web potrebbero utilizzare speciali sistemi di codifica 7 4 Trasferimento dei file MP3 dal computer a Gmini Attenzione necessario reindicizzare il sistema ARCLibrary in modo tenga conto dei file ap
36. ione Error Checking Uscire da tutte le applicazioni in esecuzione Collegare correttamente Gmini al computer come illustrato nel capitolo X Accertarsi che l adattatore CA esterno sia collegato a Gmini Fare clic con il tasto destro del mouse sul disco rigido di Gmini in Windows Explorer e selezionare Propriet Selezionare l opzione Strumenti ed eseguire il programma Error checking e Accertarsidiselezionarela casella di controllo per risolvere automaticamente gli errori e Attendere l operazione potrebbe richiedere alcuni minuti Windows chieder di riavviare il computer per accertarsi che i file Windows sono disponibili Queste operazioni indicano un normale funzionamento fare clic su S 10 2 2 Windows XP amp 2000 con l utility Check Disk in esecuzione ChkDsk Se ancora si riscontrano problemi con il file system su Gmini possibile tentare di risolverli mediante l utility DOS check disk chkdsk Il semplice avvio del programma Error Checking di Windows potrebbe non risolvere completamente gli errori di disco Attenersi alla seguente procedura Accertarsi che l adattatore AC esterno sia collegato a Gmini Uscire da tutte le applicazioni in esecuzione Collegare correttamente Gmini al computer come illustrato nel capitolo X Attendere fino a 5 minuti che Windows XP visualizzi il Jukebox o l unit locale montata Utilizzando il Prompt dei comandi si apre una finestra DOS Programmi gt Accessori gt Prompt dei
37. iprodurre l intero brano premere il pulsante Play durante i primi 15 secondi Gmini ritorna alla modalit a directory singola e riproduce gli altri brani nella directory senza effettuarne il saggio 20 5 2 3 Impostazione dell orologio 20 WEGE Se si desidera impostare l orologio di Gmini andare a Setup gt adi Sound Playmode I Clock Impostazione gt Orologio Fower Record System 20 fp DO 07 Parametro Descrizione Format Formato Questo parametro dice come l orario deve essere visualizzato sullo schermo di Gmini 12h visualizza le ore dall 1 alle 12 24h visualizza le ore da 0 alle 23 Day Giorno da 1 a 31 Month Mese da 1 a 12 Year Anno Hour Ora da 1 a 23 Minute Minuto da 1 a 59 Second Secondo da 1a 59 Set necessario selezionare questo parametro per impostare l orologio Utilizzare le frecce su gi per scegliere il parametro da cambiare quindi utilizzare i tasti freccia sinistra e destra per cambiare il valore del parametro Dopo aver impostato tutti i valori ACCERTARSI di scorrere fino in fino e evidenziare il parametro set Imposta Quindi premere OK per attivare la modifica dell orario Fare clic su STOP per ritornare alla schermata di impostazione 21 5 2 4 Modifica della impostazioni di alimentazione ci 20 00148 i Sound Playmode Clock Per ottenere una durata della batteria di Gmini maggiore prima di ricaricarla pos
38. isolvere il problema Si noti che necessario creare la directory di livello principale Music in modo che l icona corrispondente sia collegata direttamente a quella directory Si noti che Windows XP e 2000 per impostazione predefinita formatteranno il disco rigido di Gmini nel formato file NTFS Questo render Gmini inutilizzabile Accertarsi di aver impostato il formato del disco rigido in formato FAT32 Inoltre se il disco rigido di 40 GB XP pu formattare in FAT32 solo sino a 32 GB quindi si perderanno 8 GB di capacit di memoria Sar necessario utilizzare un ulteriore software come Partition Magic o Norton UtilitiesTM per formattare tutti i 40 GB di spazio sul disco rigido in formato FAT32 Nota FAT non la stessa cosa di FAT32 Problema Desidero ripartire il disco rigido di Gmini Risposta Se si conosce la procedura di ripartizioni del disco rigido non ci sono problemi Gmini riconoscer tuttavia solo la partizione FAT32 Viene visualizzata e utilizzata solo la partizione del disco rigido Le dimensioni della partizione dipendono chiaramente da come sono state impostate nel disco rigido Problema I miei file non vengono pi visualizzati in Gmini Risposta Per visualizzare tutti i file accertarsi che l impostazione Show all files sia impostata su On Accertarsi anche di sfogliare i file mediante la modalit Browser e non una con una vista filtrata Music 47 10 2 1 Windows 98SE amp ME con Scan Disk in esecuz
39. kb l Mic bitrate EREMETERO del parametro Terr immediatamente conto del nuovo valore in modo che non sia necessario premere OK Al termine fare 5 clic su Esc Caselle di controllo EEA Ogni casella di controllo corrisponde a un valore di parametro SPRETTER diverso ma si pu selezionare solo un parametro alla volta A Si i Utilizzare i tasti freccia su e gi per evidenziare una voce e ingie g i n O Queue quindi premere OK per convalidarla Azioni EE o tie Nelle schermate di impostazione talvolta necessario eseguire glock FRS alcune azioni Le azioni sono visualizzate racchiuse da A i 3 r parentesi Premere OK per avviare l azione 4 2 4 Menu contestuale AmA 4120 mmm 00 03 Quando l icona El presente sull angolo in alto a sinistra della Createt oder schermata possibile premere il tasto MENU per visualizzare un Delete Folder Rename Folder E Photos fa Playlists chiude premendo di nuovo MENU o Esc menu di scelta rapida con azioni relative alla modalit corrente Si Utilizzare 1 tasti freccia su e gi per evidenziare l azione che si desidera avviare e quindi premere OK per convalidarla 4 2 5 Caselle di messaggio ego ie Di tanto in tanto viene visualizzata una casella di messaggio sulla Delete File l Crush on you EE No Le caselle di messaggio contengono fino a 3 tasti ad esempio S No schermata Si potrebbe trattare di un messaggio di avvertenza o di
40. l unit disco Mic Bitrate 16kb s 64kb s 96kb s 112kb s Consente di impostare la qualit di Velocit di bit con registrazione del microfono in termini di kilobit per secondo Maggiore il microfono valore migliore la qualit della registrazione ma maggiore anche lo incorporato spazio utilizzato sull unit disco 23 5 2 6 Modifica della impostazioni del sistema g 20 MiGi Per cambiare i parametri del sistema o ottenere informazioni sul il A a sistema andare a Setup System Impostazione gt Sistema Sound Playmode Clock L P y I P Syster Poyer Record d 20 maa 00 07 System AARET or Muzio Librar d4 On Language 4 English DS Hersioni 00 cf 20 maa 00 07 System dl Unit key O00QUaOodOt Hard Disk Free 01402 ME Used 00656 ME Parametro Descrizione Show all files Off Spento predefinito On Acceso Mostra tutti i file Se l impostazione su Off Gmini visualizzer solo i nomi dei tipi di file che sa come riprodurre Se impostata su On Gmini visualizzer i nomi di TUTTI i file sul disco rigido utilizzando l icona per i tipi di file sconosciuti anche se non possibile riprodurli ad esempio tif o pdf Questa impostazione importante quando Gmini viene utilizzato con il plug in del software per il portafoto personale Impostata su On consente di trasferire tutti 1 file dai supporti scheda indipendentemente dal tipo di file Se imposta
41. lare immettere un numero di serie Il numero di serie stampato sulla custodia del CD Se per qualche ragione il menu non viene visualizzato automaticamente dopo aver inserito il CD nel computer possibile eseguire l installazione tramite il programma mmsetup exe nella cartella MUSICMATCH Verr visualizzato l elenco delle lingue disponibili disponibile un ampia sezione dedicata alla guida di MusicMatch M che ne illustra l uso Fare clic sul tasto Help Guida e selezionare MUSICMATCH Jukebox Help Guida a MUSICMATCH Jukebox E MUSICMATCH Jukebox Help loj x Back Forward Print Contents index Search About MUSICMATCH Jukebox 2 System Requirements Using MUSICMATCH Jukebox Settings and Configuration Menus Shortcut Keys Purchase musicmatch JUKEBOX Help using help start here t Listen To Music create CDs files labels what s New manage files and libraries MUSICMATCH Mx Customize your Jukebox Purchase 37 7 2 Creazione di file MP3 dai CD audio Accertarsi di aver installato il programma MusicMatch dal CD ROM incluso CODIFICA Innanzitutto necessario convertire i CD in formato MP3 I CD normalmente sono in formato CDA Compact Disc Audio necessario semplicemente utilizzare MusicMatch e codificarli nel formato MP3 g a Avviare MusicMatch facendo doppio clic sulla relativa icona ae ania b In
42. na volta selezionato il brano fare clic su OK Se all inizio l unit non emette alcun suono accertarsi di avere regolato il controllo del volume sul cavo delle cuffie Stato Riproduzione Modalit Play Playlist Ordine di riproduzione Volume Menu disponibile Livello batteria pieno E E EE CO I artella Artist o principale i Cartella Artist o principale usic LR oa Titolo del brano o nome fleE CrashBoomBang iui Cartella Album o corrente 12 Crash Boom Bang si Formato del flee MP3 Joint stereo 125kb s informazioni sulla D000 0 04 56 D0503 registrazione I a Tempo trascorso del brano Tempo brano residuo Durata brano Se il file MP3 contiene questi dati tag ID3 Ordine di riproduzione nessuna icona Una sola riproduzione Stato di riproduzione El Interruzione Riproduzione di un brano in corso 0 Pausa del brano corrente D Registrazione di un brano Ripetizione della riproduzione D Selezione casuale dei brani Modalit di riproduzione Elenco di riproduzione Gmini esegue i brani di un elenco di riproduzione tn Cartella riproduzione di tutti i brani della directory corrente EN Tutti Riproduzione di tutti i brani in Gmini Singolo riproduzione di un solo brano con successiva interruzione Coda possibile inserire in coda il brano successivo da riprodurre Ea Ricerca Gmini riproduce i primi 15 secondi di ciascun brano tt 14 Controllo della tastiera
43. nare dal volume delle cuffie che possibile regolare con i tasti freccia su gi 29 Registrazione Line in possibile registrare da una qualsiasi sorgente audio su Gmini Utilizzare il cavo audio incluso rosso destra e bianco sinistra per collegare il sistema Hifi il lettore CD di casa ecc non utilizzare il giallo Inserire i connettori di tipo RCA rossi e bianchi nel line out dell HiFi Inserire l adattatore visualizzato sulla sinistra nel jack per cuffie a connessione multipla di Gmini Inserire l altra estremit del cavo nel lato etichettato con Line in s pdif dell adattatore 30 Per registrare da una sorgente come un lettore CD portatile necessario acquistare un cavo con connettori maschi minijack da 3 5 mm su entrambi i lati Accertarsi che la sorgente audio fornisca un livello di linea e non un segnale amplificato di solito abbassando il volume del lettore funziona Un segnale amplificato comporta una registrazione estremamente distorta Accertarsi di aver selezionato Line In come sorgente di ingresso nella schermata di impostazione precedente alla registrazione Per un ingresso anche possibile utilizzare un microfono di alta qualit preamplificato come quello venduto da Archos come opzionale 5 4 3 Ingresso SPDIF Questo ingresso digitale per le due periferiche audio abilitate a SPDIF Gmini esegue il protocollo basato su cavo non ottico Per registrare mediante una connessione audio digitale
44. nsabilit limitata Il prodotto in vendita con una garanzia limitata sono disponibili specifici rimedi per l acquirente originale se il prodotto non conforme a tale garanzia La responsabilit del produttore pu essere ulteriormente limitata dal contratto di vendita In generale il produttore non responsabile di danni al prodotto causati da disastri naturali incendi scariche statiche uso improprio o illecito negligenza installazione o manutenzione non corretta riparazione non autorizzata modifiche o incidenti In nessun caso il produttore responsabile della perdita dei dati memorizzati sui supporti disco IL PRODUTTORE NON RESPONSABILE DI DANNI SPECIALI ACCIDENTALI O INDIRETTI ANCHE SE PREVENTIVAMENTE INFORMATO DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI Il concessore di licenza ARCHOS non concede alcuna garanzia esplicita o implicita comprese senza limitazioni quelle di commerciabilit e idoneit ad un uso particolare riguardanti i materiali concessi in licenza Il concessore di licenza ARCHOS non garantisce n concede dichiarazioni riguardanti l uso o i risultati dell uso dei materiali concessi in licenza in termini di esattezza precisione affidabilit o altro Tutti i rischi relativi ai risultati e alle prestazioni dei materiali concessi in licenza vengono assunti dall acquirente L esclusione delle garanzie implicite non consentita da alcune giurisdizioni L esclusione sopra riportata potrebbe non essere applicabile
45. o al download del firmware disponibile un file di testo Gmini100_Firmware_History txt con un elenco dettagliato delle modifiche rispetto alla precedente versione del sistema operativo 9 1 3 Copia sulla directory principale di Gmini Quando si aggiorna il sistema operativo tenere il caricabatteria adattatore CA collegato a Gmini in modo che non si spenga mentre si esegue l aggiornamento se le batterie sono scariche Collegare Gmini al computer vedere capitolo 4 Copiare GMINI100 AOS sulla directory principale di Gmini La directory principale il livello pi elevato della struttura di directory di Gmini Questo significa che non si deve mettere AOS in nessuna cartella speciale su Gmini Quindi guardando Gmini dal computer si dovrebbe visualizzare Music Playlists e altre cartelle Gmini rilever automaticamente l esistenza del nuovo file operativo Aggiornare Gmini e quindi riavviarlo con il nuovo sistema operativo 43 10 1 Problemi di connessione USB Problema il computer non riconosce Gmini Soluzioni Arrestare e riavviare il computer e Gmini e tentare di nuovo il collegamento nell ordine indicato nella sezione 4 1 Solo se si utilizza Windows 98SE necessario innanzitutto installare i driver presenti sul CD ROM incluso Se sono stati installati i driver di Windows 98SE sul Windows XP 2000 o ME potrebbero verificarsi problemi Disinstallare 1 driver quindi reinstallare i driver generici per le periferiche
46. o clic sull icona Music sar evidente che i nuovi brani sono stati indicizzati e possono essere trovati per artista album o titolo 40 Creazione e uso di elenchi di riproduzione con MusicMatch pren File Edit ew Options Help Upgrade possibile utilizzare il programma MusicMatchTM Track1 incluso per creare elenchi di riproduzione da salvare musiefnatch in Gmini ATTENZIONE prima di creare un elenco di riproduzione accertarsi di scegliere i file MP3 da Gmini e non i file musicali MP3 presenti nel disco rigido del computer Se stato creato un elenco di riproduzione dai file MP3 contenuti in Gmini possibile trasferire semplicemente questi elenchi sulla cartella degli elenchi di riproduzione di Gmini Per eseguire tale operazione necessario che Gmini sia connesso al computer e che 1 file contenuti nell elenco di riproduzione siano salvati sul disco rigido di Gmini Se si copia un elenco di riproduzione che richiede file MP3 dal disco rigido del computer C ad esempio allora Gmini non disporr del file in locale sul disco rigido per riprodurlo Collegare Gmini al computer e creare gli elenchi di riproduzione dai file presenti in Gmini con MusicMatchM Salvare l elenco di riproduzione in MusicMatch Quindi copiare o trascinare il file m3u dell elenco di riproduzione su Gmini mediante Windows Explorer Tutti gli elenchi di riproduzione salvati da MusicMatchM sono nella directory C Program Files MUSICMA
47. on ha effetti sul livello di registrazione 5 4 Registrazione di musica MP3 Con la serie Gmini non necessario un computer per creare file musicali MP3 E in grado di registrare dal microfono incorporato da una sorgente analogica da sistema HiFi stereo portatile lettore CD ecc o da una sorgente audio SPDIF Prima che la registrazione inizi effettivamente viene visualizzata una schermata precedente alla registrazione per regolare le impostazioni di y i Diminuisce il volume non ha effetti sul livello di registrazione registrazione Sinistra A Diminuisce il livello di registrazione solo la registrazione Line In ARCHOS fi 20 m 01 00 d 20 maa 00 13 Hew Artist LF Destra a Aumenta il livello di registrazione solo la registrazione Line In Muzio Browser Photo RAISI i SE Line in 44 1kH 128kb s Passa dalla modalit Pause alla modalit Recording Recorder Setup Arresta la registrazione salva il file sul disco rigido e ritorna alla schermata 1 Dalla schermata principale selezionare 2 Nella schermata precedente alla precedente alla registrazione Premere di nuovo Esc per uscire dalla Recorder e quindi fare clic su OK registrazione regolare il livello di modalit precedente alla registrazione registrazione utilizzando i tasti freccia sinistra destra solo registrazione Line In Menu E Visualizza il menu contestuale del browser nella modalit precedente alla possibile fare clic su PLAY p
48. orrente del cursore Caricamento di un elenco di riproduzione E possibile caricare un elenco di riproduzione precedentemente salvato o aggiungere i file da questo contenuti all elenco di riproduzione corrente Utilizzare il browser musicaleper selezionare 8m Al ci 20 mam 00 56 fzicLibrary Playlist o bi sn Back l elenco di riproduzione desiderato gli elenchi di riproduzione sono indicati da una speciale icona elenco e quindi premere OK Se ci laulist i sono gi alcune voci nell elenco di riproduzione Gmini i brani F musicali dell elenco di riproduzione caricato vengono aggiunti alla fine di questo Quindi possibile selezionare o modificare un elenco di riproduzione come al solito nella finestra di editing dell elenco di riproduzione 16 Rename Playlist Shuffle Playlist Clear Playlist g Start Playlist Avvia elenco di riproduzione si avvia riproducendo la prima traccia Riproduzione di un elenco Ci sono due modi per riprodurre un elenco di riproduzione 1 Premere il tasto destra per andare nella finestra di editing dell elenco di riproduzione Quindi utilizzare i tasti freccia su e gi per selezionare con quale brano si desidera iniziare 2 Nella finestra di editing dell elenco di riproduzione premere MENU per visualizzare il menu contestuale e selezionare START PLAYLIST Avvia elenco di riproduzione Gmini si avvia riproducendo la prima traccia dell elenco di riproduzione Descrizione d
49. pena trasferiti Questa operazione viene eseguita automaticamente ogni volta che si seleziona Send to Portable device Invia a dispositivo portatile in MusicMatch M quando Gmini collegato al computer MusicMatch M visualizzer il messaggio Activating Portable Device Attivazione del dispositivo portatile in corso durante l aggiornamento dei contenuti della ARCLibrary Se si trasferiscono grandi quantit di file su Gmini decine di gigabyte di dati il processo di indicizzazione impiegher pi di un minuto per ogni gigabyte di musica Se l ARCLibrary non viene aggiornata ogni volta che si trasferiscono dei file su Gmini quest ultimo non potr includere questi file MP3 nell ARCLibrary Pertanto per poterli riprodurre sar necessario sfogliarli nel disco rigido di Gmini in modalit Browser she 39 L ARCLibrary e i tag ID3 I file musicali MP3 e WMA hanno tag interni per conservare informazioni come il nome dell artista il genere di musica l Album il titolo del brano ecc Per i file MP3 questi sono conosciuti come tag ID3 Non tutti i file MP3 presentano queste informazioni Se si acquista un brano da un servizio di download musicale i brani conterranno queste informazioni Se ad esempio si crea una registrazione da un microfono incorporato Gmini creer un tag per l artista denominato New Artist Nuovo artista un tag per l album denominato New Album Nuovo album e il titolo del brano denominato REC0000 possibile a
50. prie necessit Avviare facendo clic su Setup 5 2 1 Modifica delle impostazioni audio gi 20 m 00 DE i EME Playmode Clock I a Fower Record System Se si desidera personalizzare la qualit dell audio andare a Setup gt Sound Impostazione gt Suono cf 20 maa 00 06 cf 20 maa 00 06 Sound Sound H te I Balance ae Balance gu Sound Effec 4 Rock F Sound Effec 4 Rock F Set egualizer Set equalizer LI Tpost LI Parametro Descrizione Volume Intervallo da 0 a 31 controlla il volume corrente Balance Intervallo da 5 a 5 da sinistra a destra Bilanciamento Sound effect Rock Techno Jazz Classic Live o Custom Personalizzato Effetti sonori Cambiare questo parametro per selezionare un impostazione dell equalizzatore per lo stile musicale che si sta ascoltando Selezionare Custom per impostare i livelli dell equalizzatore Set Equalizer Consente di visualizzare l equalizzatore corrente o di modificarlo Imposta equalizzatore vedere sotto Reset Reimposta Imposta tutti i parametri del suono con i valori predefiniti o normali Personalizzazione dell equalizzatore Per impostare l equalizzatore evidenziare la riga Set equalizer e quindi fare clic su OK A questo punto possibile regolare l equalizzatore a cinque bande di d 20 m 00 DE Custom Gmini Con i tasti freccia sinistra destra selezionare una gamma di Anni frequenza Bass Bassi Medium Base Medio bassi Medium E DE
51. re premuto il tasto On finch non viene visualizzata la schermata quindi rilasciarlo n sa e Se viene visualizzata l icona della batteria triste o se non visualizzato niente Questo dispositivo dispone di una CPU un disco rigido e un ai necessario inserire l adattatore caricatore Archos e accertarsi che le batterie vengano sistema operativo pertanto molto pi simile a un computer ia caricate che a un lettore CD un registratore o una radio Se non si ha troppa familiarit con i computer opportuno leggere attentamente il manuale dell utente sul CD ROM incluso epr i i 3 3 Modifica della lingua dell interfaccia utente L inglese selezionata come la lingua predefinita per l interfaccia utente Gmini possibile scegliere un altra lingua come illustrato nel capitolo 5 2 6 3 1 Collegamento dell adattatore CA 3 4 Spegnimento di Gmini e funzioni di risparmio della batteria Prima di utilizzare Gmini 100 per la prima volta caricare completamente le batterie interne e Per spegnere l unit tenere premuto il pulsante STOP per 3 secondi e Se non in attivit la luce blu di fondo dello schermo si spegne dopo 10 secondi per e Utilizzare solo l adattatore caricatore Archos incluso Inserire l adattatore CA nel jack di f l Lu l l l risparmiare le batterie Gmini si spegne automaticamente dopo 2 minuti di inattivit E alimentazione per caricare le batterie interne Il caricamento si avvia
52. rea cartella equivale a quanto detto sopra Delete Folder Elimina cartella elimina la cartella e il suo intero contenuto Richieder se si intende eliminare la cartella X e tutto il suo contenuto S No Rename Folder Rinomina cartella equivale a quanto detto sopra su Rename File 27 Menu contestuale nel doppio browser Grazie al sistema a doppio browser unico di Archos possibile copiare o spostare i file da una posizione della struttura di file a un altra attenzione in ogni cartella possibile inserire al massimo 1000 file In modalit Browser sufficiente fare clic sul tasto Source Destinazione freccia destra e viene aperta una seconda finestra del browser possibile passare da una finestra all altra mediante i tasti freccia sinistra destra La finestra con il file o la cartella evidenziati dal cursore rappresenta l origine della copia La cartella di destinazione quindi sar l altra finestra Dopo aver deciso quale sar la cartella di destinazione spostarsi nella finestra del browser di origine evidenziare il file da copiare e quindi fare clic sul tasto MENU Ora possibile scegliere Copy file Copia file per copiare il file evidenziato Copy All Files Copia tutti i file per copiare tutti 1 file in quella cartella sulla cartella di destinazione oppure Move File Sposta file per spostarlo nella cartella di destinazione 28 Tasti di controllo Simbolo Azione Ah Aumenta il volume n
53. risultare utile dopo il trasferimento di molti file da e verso Gmini Non mai dannoso utilizzare l utility di deframmentazione di Windows su Gmini Accertarsi che nessun altro programma sia in esecuzione durante l uso dell utility di deframmentazione di Windows Accertarsi di alimentare Gmini con un adattatore di tensione esterno durante questa procedura 46 Problema Ho copiato i file su Gmini mediante USB dal computer ma non riesco a visualizzarli sulla periferica Risposta Probabilmente stato trasferito un file che Gmini non in grado di riprodurre ad esempio un file PDF MOV o DOC Andare a System Settings Impostazioni di sistema in Setup nella schermata principale in cui c un parametro denominato Show all files Se lo si imposta su On Gmini visualizzer tutti i file anche se non pu riprodurre il file necessario cercare mediante la modalit Browser dalla schermata del menu principale Nel browser verr visualizzata l icona che indica che non si tratta di un tipo di file standard che pu riprodurre Problema Desidero riformattare il disco rigido di Gmini Risposta E possibile eseguire questa operazione ma verranno cancellati TUTTI i dati su Gmini A volte questo pu essere necessario se la FAT danneggiata al punto che nulla sembra risolvere i problemi ai file Innanzitutto come illustrato in precedenza necessario eseguire ScanDisk l unit di deframmentazione disco o il programma DOS chkdsk per r
54. rtella diversa sar necessario ricreare gli elenchi di riproduzione 17 5 1 4 Cos un file m3u Jazz Playlist m3u Notepad dl zoi xi Fie Edit Format view Help Music Wes Burder Brave New World Brave New World mp3 Music Wes Burden Brave New World Mitror mp3 Music Wes Burden Wes Burden Premier Album Through the rain mp3 z Hz Esempio del contenuto del file dell elenco di riproduzione m3u Jazz Music possibile aprire un file di elenco di riproduzione Playlistname m3u sul computer con un editor di testo come Notepad o SimpleText Macintosh e sar evidente che si tratta semplicemente di un elenco di file da riprodurre con il percorso del disco rigido per trovarli Se si elimina un elenco di riproduzione da Gmini si elimina l elenco e non la musica contenuta Poich un elenco di riproduzione include il percorso del file musicale come illustrato nel file dell elenco di riproduzione di esempio sopra si ricordi che se si cambia la posizione di un file musicale il percorso di questo nell elenco di riproduzione non sar corretto e Gmini non riprodurr il brano perch non lo pu trovare Quindi importante creare una struttura delle cartelle chiara e non cambiare la posizione dei file Oppure eliminare l elenco di riproduzione e crearne uno nuovo 18 5 2 Modifica delle impostazioni Gmini C un numero di parametri che si possono impostare sul Gmini per farlo operare secondo le pro
55. serire il CD musicale nell unit CD ROM del computer MusicMatch avvia la riproduzione del CD Fare clic sul tasto Stop per arrestare la riproduzione del CD Aquscmator File Edit Mew Options Help Upgrade musi miatch c Aprire la finestra del registratore A osiematoi File Edit Mew Options Help Upgrade Small Player View Alt page down Full Player view Alt page up facendo clic su View Visualizza e quindi selezionare Record Registra Playlist come illustrato Verr visualizzata la My Library finestra Record e le tracce del CD Online Music Music Guide verranno visualizzate sulla destra della Now Playing finestra Se il CD relativamente Media Window nuovo ossia se ha meno di quattro anni probabile che sia gi dotato di Portable Device Manager informazioni sul titolo del brano nel Skins g visualizations CD In caso contrario saranno Sound Enhancement visualizzati i termini Track 1 Track 2 tao Arrn oi Always on Top Ctrl T Brano 1 Brano 2 ecc d Nella finestra del registratore accanto ai brani da registrare convertire nel formato MP3 vi sar un segno di spunta E possibile deselezionare i brani che non si desidera registrare Fare clic REcoRDER TseectALISIScLENR ALIsREFRESHS soPmONSI x gu Start Avvio MusicMatchTM codificher i brani selezionati nel formato MP3 Tale codifica avverr in tempo reale Ad esempio in 38 questa immagine
56. sibile regolare le impostazioni di alimentazione Andare a Setup Power Impostazione gt Alimentazione Record System cf 20 maa 00 07 Backlight Of 3 Contrast __ 3 Power Off Spegnimento Backlight Spegnimento retroilluminazione Contrast Contrasto LCD Descrizione Intervallo da 1 a 9 o Never Mai I valori 1 9 rappresentano il numero di minuti di inattivit dell utente prima dello spegnimento automatico di Gmini Gmini non si spegner durante la riproduzione dei file musicali o durante la registrazione Never indica che Gmini non si spegner automaticamente Intervallo off 10s 90s Always I valori 10 110 rappresentano il numero di secondi di inattivit dell utente nessun tasto premuto prima dello spegnimento della luce blu di fondo Never indica che la luce di fondo rester accesa Tenendo la luce di fondo accesa si ridurr la durata della batteria Intervallo da 1a 9 Questi valori rappresentano il contrasto bianco nero dello schermo 22 5 2 5 Modifica delle impostazioni di registrazione E ME Ogni volta che si esegue una registrazione tramite Line In adi aa St microfono o SPDIF Gmini ha preimpostato i parametri di Sound Playmode Clock a x R PE I ca registrazione che utilizzer E possibile cambiare queste Power System impostazioni andando a Setup gt Recording Impostazione gt Registrazione ci 20 00324 cf 20 00324 Set Title rec q
57. stati copiati su Gmini il Macintosh salver questi elenchi di riproduzione sulla directory principale di Gmini Non li salver nella directory degli elenchi di riproduzione di Gmini Sarebbe meglio utilizzare lo stesso Gmini per fare gli elenchi di riproduzione sezione 5 1 3 e quindi salvare questi elenchi nella cartella degli elenchi di riproduzione 2 Quando si trascinano i file MP3 dall archivio iTunes a Gmini il programma i Tunes controller le informazioni sui tag ID3 vedere la sezione 7 4 di questo manuale per una spiegazione dei tag ID3 del file MP3 e creer una cartella nella directory principale di Gmini utilizzando il nome dell artista come nome della cartella Quindi prender il tag ID3 del nome dell album e creer una sottocartella con quell album come nome Infine prender lo stesso brano MP3 e lo posizioner nella sottocartella di quell album Quindi sebbene questa sia una struttura chiara di artisti e album i Tunes non segue la convenzione di Gmini di posizionare la musica prima nella cartella Music 3 i Tunes non scrive sull ARCLibrary quando trasferisce i file su Gmini Quindi l ARCLibrary non rispecchier il vero numero di brani su Gmini Tuttavia si pu sempre trovare e riprodurre la musica tramite il browser musicale 42 9 Aggiornamento del software del sistema operativo di Gmini 10 Risoluzione dei problemi Archos crea periodicamente per i suoi prodotti aggiornamenti software per l
58. system Windows XP Windows 98SE 6 3 2 Macintosh Innanzitutto chiudere tutti i programmi che al momento utilizzano i file di Gmini Trascinare l icona del disco rigido di Gmini sul cestino Quest ultimo si trasforma in una grossa freccia come mostrato nell immagine Il sistema JUKEBOX Mac OS 9 x mantiene ancora l icona del cestino normale non c da preoccuparsi Rilasciare l icona del disco rigido sulla freccia o cestino L icona del disco non viene pi visualizzata sul desktop A questo punto possibile scollegare il cavo USB da Gmini e o dal computer senza problemi 36 7 L uso di MusicMatch Per chi utilizza i sistemi operativi Windows questo software consente di creare file MP3dai CD musicali aggiungere modificare informazioni in Tag ID 3 artista album titolo del brano e aggiornare l ARCLibrary Per trasferire i file MP3 dal PC o Mac a Gmini si consiglia di utilizzare il sistema di gestione dei file PC Windows Explorer Macintosh Finder 7 1 Installazione di Music Match i i L installazione del software Music Match su PC parer File Edt Mew Options Help Upgrade piuttosto semplice Dopo aver inserito il CD incluso nell unit CD ROM sar visualizzato musi atch S La x automaticamente l elenco delle opzioni di SOOO n MusicMatch M nella lingua desiderata Durante l installazione di MusicMatch M verr richiesto di installazione quindi possibile instal
59. ta su Off legge solo 1 tipi di file che Gmini capace di gestire ARCLibrary Off On predefinito Archivio musicale Selezionare Off per disabilitare la funzione ARCLibrary oppure On per abilitarla Language Lingua English Fran ais Deutsch Inglese francese tedesco Utilizzare questo parametro per impostare la lingua operativa di Gmini Product key Chiave Visualizza il codice Product key di Gmini100 prodotto OS Version Visualizza la versione del sistema operativo corrente Versione del sistema operativo Disco rigido Visualizza la quantit di spazio libero e di spazio utilizzato del disco rigido di Gmini ATTENZIONE la modifica del parametro ARCLibrary avr effetti solo dopo il successivo riavvio di Gmini 24 5 3 Uso del browser nne Rec foi Il browser consente di esplorare il file system in Gmini Il file system E E dello stesso tipo di quello presente sui computer basati su Muzio Photo er i EL SE Windows In tal modo per trasferire i file dal computer a Gmini Recorder Setup tutto quello che occorre fare una semplice operazione di trascinamento selezione Il file system un sistema gerarchico che include cartelle e sottocartelle Siccome su Gmini verranno inseriti centinaia di file SI CONSIGLIA VIVAMENTE di mantenere la struttura di file in maniera ordinata In caso contrario la ricerca dei file richieder pi tempo rispetto all ascolto Si consiglia che nel primo
60. tabilito accendendo e spegnendo l apparecchiatura si raccomanda di correggere l interferenza in uno dei seguenti modi Riorientare o riposizionare l antenna di ricezione Aumentare la distanza tra l apparecchiatura e il ricevitore Collegare l apparecchiatura a una presa che si trova su un circuito diverso da quello a cui connesso il ricevitore Per ricevere assistenza consultare il rivenditore dell apparecchiatura o un tecnico radio TV specializzato Nota durante il trasferimento di file o in modalit PC l improvviso blocco o mancata risposta del computer o dell EUT End User Terminal pu essere causato da un fenomeno elettrostatico In questo caso seguire le procedure indicate di seguito per ripristinare il funzionamento Scollegare il cavo USB dall EUT End User Terminal Chiudere l applicazione del software oppure riavviare il computer se necessario Ricollegare il cavo USB all EUT End User Terminal In caso di scarica elettrostatica Gmini pu non funzionare Spegnere e riaccendere l unit per ripristinare il funzionamento AVVERTENZA le modifiche non autorizzate dal produttore possono annullare l autorizzazione dell utente a utilizzare questo dispositivo FCC Parte 15 Il funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni 1 Il dispositivo non pu causare interferenze dannose 2 Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta compresa quella che pu causare un funzionamento indesiderato
61. u principale non durante la riproduzione o la registrazione musicale Alzare il coperchio di plastica e rimuovere la scheda CF capovolta nello slot accertandosi che sia fissato saldamente Una volta che la scheda stata inserita Gmini aprir automaticamente il sistema doppio browser e nella finestra di sinistra verr visualizzata la struttura di file della scheda di memoria CompactFlash ATTENZIONE se non vengono visualizzati tutti i file sulla scheda CF come tif raw o altri tipi di file che Gmini non in grado di gestire andare a Setup gt System Show All Files Impostazione gt Sistema gt Visualizza tutti i file e impostare su On In questo modo si potr visualizzare e copiare tutti i file sulla scheda CF a prescindere dal tipo Sulla destra verr visualizzata la struttura di file del disco rigido di Gmini HD Utilizzando il tasto del MENU contestuale possibile copiare 1 file dalla scheda di memoria al disco rigido di Gmini allo stesso modo con cui si copiano i file da una parte all altra di Gmini Vedere la sezione 8 3 Una volta finita la copiatura dei file Gmini non elimina i file dalla scheda CF possibile togliere semplicemente la scheda dallo slot Non necessario spegnere Gmini Se si fa clic su PLAY su un file JPEG nel Browser Gmini visualizzer informazioni sulla foto come la risoluzione il numero di colori e la data 32 gamento di Gmini al com 6 1 2 Windows 98SE Tra
62. uei 4 Line in Set Artist Mew Artist LSet Album Hew Album Soyrce 4 Line in Format 4_ HPZ F Line in bitra 4 1285kbs l Mic bitrate EREMETERO Parametro Descrizione Imposta titolo Imposta artista Imposta album Source Line In Mic Microfono incorporato SPDIF Origine Questo consente di scegliere l origine della registrazione Se si utilizza l opzione Line In necessario collegare la spina dell adattatore a connessione multipla con il jack per cuffie a connessione multipla quindi inserire l origine dell audio nel jack Line In della spina dell adattatore Se si utilizza Mic si dovrebbe parlare nel microfono incorporato Se si utilizza il metodo di registrazione SPDIF si collegher il cavo incluso al jack SPDIF sulla spina a connessione multipla quindi sull altro lato collegare il connettore RCA giallo al SPDIF Out sul sistema stereo Record Format MP3 Formato di Determina il formato del file che verr registrato E disponibile il registrazione formato di codifica del suono MP3 ISO MPEGI livello 3 Le registrazioni vengono eseguite come suono di campionamento a 16 bit per creare una registrazione Joint stereo Line In Bitrate 32kb s 96kb s 128kb s 192kb s Velocit di bit con Consente di impostare la qualit di registrazione del microfono in termini Line In di kilobit per secondo Maggiore il valore migliore la qualit della registrazione ma maggiore anche lo spazio utilizzato sul
63. un livello nella struttura della directory possibile utilizzare il tasto del MENU contestuale selezionare Parent Principale o fare clic sul tasto freccia sinistra Il tasto del MENU contestuale consente di creare eliminare e assegnare un nuovo nome alle cartelle oppure di modificare il nome dei file o visualizzarne le relative informazioni Tasti di controllo Tasto Simboto Arion SG laj Evidenzia il file o la cartella precedente nella directory corrente DICI Evidenzia il file o la cartella successiva nella directory corrente Sinistra Passa al pannello di sinistra quando si nel doppio browser o nell editor della lista di produzione oppure chiude il doppio browser Oppure va alla directory principale se visualizza una singola finestra Destra Apre il doppio browser o passa al pannello di destra Cartella evidenziata entra in questa cartella File evidenziato avvia l azione relativa al tipo di file es riproduce un file e Esce dalla modalit Browser Pieno 8 Visualizza il menu contestuale del browser SUGGERIMENTO mentre si sfoglia un browser singolo premere il tasto freccia sinistra per ritornare alla cartella principale 26 5 3 3 Operazioni su file e cartelle in modalit Browser Mentre si sfoglia il sistema di directory sar disponibile l opzione per modificare i file e le cartelle Quando si utilizza la modalit Browse si sfoglier attraverso il disco rigido di Gmini come se si sfogl
64. usicale riprodotta una sola volta riproduzione Repeat Ripeti la sequenza musicale riprodotta in continuazione casuale Shuffle la sequenza musicale riprodotta a caso Bookmark Se il Bookmark impostato su On consente di contrassegnare un punto Segnalibro di un file musicale e di ritornarvi la prossima volta che si accende Gmini Durante la riproduzione di un brano fare clic su PLAY PAUSE per interrompere la riproduzione quindi su STOP Gmini chieder se si desidera impostare un segnalibro Rispondere Yes S La prossima volta che si accende Gmini viene richiesto se si desidera continuare la riproduzione dal segnalibro Se si risponde Yes Gmini inizia la riproduzione dal punto del brano in cui precedentemente era stato interrotto Modalit Coda durante la riproduzione del brano corrente fare clic sul tasto del menu e selezionare Browse Sfoglia trovare il brano successivo da riprodurre quindi premere Play Questo il brano in coda possibile inserire in coda un solo brano alla volta Consultare la sezione Elenco di riproduzione per preparare pi brani da riprodurre Una volta terminata la riproduzione del brano corrente verr riprodotto il brano in coda Se non si inserisce un altro brano in coda Gmini riprodurr il brano successivo nella directory 7 Modalit Ricerca ciascun brano nella directory viene riprodotto per 15 secondi In questo modo si ascolta un saggio di ciascun brano Se si desidera r

Manuale completo per l`utente ARCHOS Gmini™ serie 100

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuale completo per l`utente ARCHOS Gmini&trade; serie 100

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuale completo per l`utente ARCHOS Gmini™ serie 100