Quick Installation Guide 1/2,9" Network Dome PXD
Contents
1. 16 Descrizoneecollegamentidelprodotto 17 nsiallazlomei emk o Men atki irak 19 Montaggioamuroeaincas50 19 Configurazione di Pete 21 Accesso alla telecamera iii 21 AssegnazionediunindirizzolP A A 23 Passwordamminisitratore 0 eee 25 Configurazione telecamera 26 Accessoalmenudiconfigurazione 26 Descrizione dei SIMBOLI per l utilizzo del joystick 27 Advanced Camera Menu Menu telecamera avanzato 27 Allre intormazioni sua an au d 27 15 Prima di cominciare prestare anche attenzione alle norme di sicurezza in cluse e leggere attentamente e per intero le istruzioni della presente guida A punti importanti con i consigli sono contrassegnati con un simbo lo di attenzione 1x Telecamera dome IR 1x Manuale per l installazione e l utilizzo 1x Dima di montaggio 1x Coperchio cieco 1x Distanziale per tubi 1x Chiave esagonale a L 1x Cacciavite per la regolazione della messa a fuoco 3x Viti di fissaggio 4x Tasselli 4x Viti di montaggio 1x Vite BM 1x Cavo Sub out video 1x Accoppiatore RJ45 1x Nucleo di ferrite y 16 Zoom e messa a fuoco2. Coperchio obbiettivo Sensore luce per LED IR LED IR Base del dome Fori di montaggio 3x per la base del dome Joystick di comando dell OSD Reset IP Cupola trasparente Viti di fissaggio copertura ad anello 3x Copertura ad anello Foro per tubo Alloggiamenti delle viti di fissag gio della base del dome 3x Fori per il montaggio a muro 4x Alloggiamento scheda microSD 17 2 AUDIO IN x g QS AUDIO OUT BHB 24V MASSA CA 24V CC 12V c ALARM IN verde MASSA bianco verde ALARM OUT blu 1160 MASSA blu bianco con 45 B GT Connettore VI Joystick DEO SUB OUT Dati tecnici Grado di protezione IP IK IP67 Temperatura di esercizio 30 C 50 C Potenza assorbita 12 W max Dimensioni 119 mm x 140 mm Peso 1 00 kg 18 Montaggio a muro e a incasso 1 Posizionare la dima di montaggio nel punto di installazione e creare i fori nel soffitto o nella parete secondo necessit 1a Muro posizionare la base per il le viti di montaggio Montare il tubo montaggio a muro in corrispondenza per i cavi altrimenti montare il tappo dei fori e fissarla attraverso i fori cieco per il montaggio a muro x4 con 2 Posare i cavi nella posizione di installazione e collegarli Fare attenzione a NON danneggiare annodare o avvicinare il cavo alla zona di pericolo La tel
3. eneo Quick Installation Guide 1 2 9 Network Dome PXD 2080MIR B Iain 2 G venlik DIGIT ccececseccscssssecececseseeseeceeseseeseecasseseesessessasoesassassaseesassassasensassass 3 leslimatkapsam eee 3 r n tan m ve ba lanar vareste ii nit 4 Kurulu n ii 6 S va st ves vaal tavanmonlaj 0000000 6 Kameran nelekitrikba lantis 8 Kameraya eri im 00 amenna 8 BirlPadresininatanmas 1 10 MONGUGISINOSH iaa 12 Kameran n yap land r lmas e 13 Yap land rma men s ne giri 13 Joystickin nas l kullan laca yla ilgili a klamalar n S MGES 14 Geli mi kameramen s 0 eee 14 s sd 14 L tfen ekteki g venlik talimatlar n g z n nde bulundurun ve ilk kullanim dan nce bu kilavuzu dikkatlice okuyun A Onemli hususlar uyari sembolleriyle isaretlenmistir CO TA e 1x IR Dome kamera 1x Kurulum ve kullanim kilavuzu 1x Delik sablonu 1x K r tapa 1x Boru mesafe halkasi 1x Alyen anahtar 1x Focus ayar tornavidasi 3x Montaj tabanina montaj i in alyen vida 4x D bel
4. n x3 k siperli i ile effaf dome kapa aras nda IR LED I klar n n lense yans mamas i in kapak halkas tespitleme BOSLUK KALMAYACAK sekilde sikin Kameraya erisim Ag kamerasinin standart IP adresi 192 168 1 10 dur Bu nedenle kameraya ilk kez giris yapmadan nce bilgisayar n z n adresini 192 168 1 XX olarak belirleyin Ornek IP Adresi 192 168 1 20 Alt a maskesi 255 255 255 0 IP Dome Kameran n IP adresini Web Taray c s n n adres sat r na yaz n ve Enter tu una bas n e Giri bilgileri istenen pencereye varsay lan kullan c ad root ve ifresini root yaz n Gerekmesi durumunda IP parametrelerinin fabrika ayarlar na geri d nd r l mesi i in IP Reset d mesini 10 saniye bas l tutun Model PAB 2080MIR Fumare ver 4 13 17 de Giri yap ld ktan sonra Smart Viewer otomatik olarak indirilir ve kurulur nternet ba lant s olmamas durumunda program dosyas man el olarak nceden kurulabilir Konyla ilgili daha geni bilgiler kullan c el kitab nda yer almaktad r Windows XP SP 2 veya daha g ncel bir s r m n kullan yor olman z duru munda a a daki mesaj g r nt lenir Mesaj n zerine t klay n This site might require the following ActiveX control Smart Viewer from Seyeon Tech Co Ltd Click here to install Home Live View Player Sample Admin Auto ActiveX Control Installation If thi
5. x3 con le viti di mon dome alla base per il montaggio a taggio Utilizzare solo tre delle viti di muro usando le viti Serrare le viti montaggio 4x 5 Regolare l angolo della telecamera Panoramica Inclinazione Zoom La panoramica limitata a 165 NON forzare la staffa a ruotare oltre il limite per evitare danni interni L inclinazione limitata a 25 min 90 max rispetto al soffitto quando l inclinazione del modulo telecamera 0 ossia l immagine disposta orizzontalmente L inclinazione potrebbe NON raggiungere 25 min in presenza di riflessi di luce IR sull obbiettivo quando l inclinazione NON 0 Se l inclinazione impostata vicino al limite minimo controllare che non vi siano riflessi IR 20 6 Regolare zoom e messa a fuoco servendosi del cacciavite per la regolazione della messa a fuoco e il connettore video sub out 7 Posizionare la cupola sopra la telecamera dome e serrare le viti di fissaggio della copertura ad anello x3 con la chiave esagonale a L modo che NON vi sia nessuna fessura tra il coperchio dell ob biettivo e la cupola trasparente per evitare riflessi della luce dei LED IR Accesso alla telecamera Serrare le viti di fissaggio della copertura ad anello x3 in L indirizzo IP predefinito della telecamera di rete 192 168 1 10 Perci per accedere alla telecamera la prima volta impostare I indirizzo IP del PC su 192 168 1 XX per esempio In
6. Tech Co Ltd Install ActiveX Control What s the Risk Player Sample Admin Click here to install x Information Bar Help Auto ActiveX Control Installation If this auto process takes more than 30 seconds click the below button and install it manually Manual Download Fare clic su Install ActiveX Control Installa controllo Activex si apre una finestra popup Al termine dell installazione viene visualizzata la finestra di Smart Viewer Assegnazione di un indirizzo IP Per assegnare un indirizzo IP alla telecamera procedere come segue Fare clic su Configurazione rete nel menu Configurazione rete Quick Confiquration System Configuration Network Configuratio Ouick Configuration Network Configuration This category shows the detailed method for Quick Configuration s Network Ports Bandwidth Control Step 1 Configuration of Network Video System name View Network Status Step 2 Configuration of Network Video System Date amp Time G rv r Notify Step 3 Configuration of Network IP Netmask Gateway DNS Port Forwarding amp UPnP s Step 4 Configuration of dynamic TP registration of Netvvork Video System s RTP RTSP Step 5 Configuration of recording for each camera SNMP Finish Update the flash memory by new configured data which is not versatile A seconda del tipo di servizio la configurazione di rete pud essere del tipo IP statico
7. el cuadro de di logo que aparece Tambi n es posible restablecer los par metros IP a sus valores predeter minados originales de f brica pulsando el bot n IP reset situado junto al conector sub out video durante 10 segundos 34 Medal PAD 2080MIR Fumare ver 4 13 17 de Entonces Smart Viewer se descargara e instalar automaticamente Si la conexi n a Internet no esta disponible es posible instalar el archivo de programa manualmente con antelaci n Consulte el manual completo para mas informacion Si utiliza Windows XP Service Pack 2 o posterior aparece el mensaje de informacion que se muestra mas abajo Haga clic en el mensaje de infor macion This site might require the following ActiveX control Smart Viewer from Seyeon Tech Co Ltd Click here to install Home Live View Player Sample Admin Auto ActiveX Control Installation If this auto process takes more than 30 seconds click the below button and install it manually Manual Download Si no aparece el mensaje de informaci n debido a problemas por ejemplo un fallo de la red puede iniciar la instalaci n manual 35 This site might require the following ActiveX contest ton ots a wean Tech Co Ltd Click here to install Install ActiveX Control Whats the Risk Player Sample Admin Information Bar Help IC Auto ActiveX Control Installation If this auto process takes more than 30 second
8. su Applica Quick Configuration em ition letwork Configura Network Configuration Network Ports Bandwidth Control View Network Status x Network Status Notify s IP CCTV DNS Port Forwarding amp UPnP RTP RTSP SNMP Network Configuration PPPoE Static IP DHCP Client PPPoE User ID User Password Confirm Password eac Notice Please make sure to set up Network Status Notify option to get IP address throgh e mail when PPPoE option is selected Otherwise there is no way to get changed IP address 24 PPPoE viene utilizzato per collegare prodotti eneo al modem PPPoE fornito dall ISP Poich PPPOE richiede la verifica per accedere alla rete sono ne cessari ID e password Inserire l ID e la password Password amministratore Per cambiare la password dell amministratore fare clic su Password ammi nistratore nel menu Configurazione sistema Quick Configuration Server Name Date amp Time Admin Password Access Control User Registration Administrator s Password Configuration Administrator s ID root Old Password New Password Confirm Password Notice The password must be alphanumeric within 4 23 characters L ID predefinito dell account amministratore root e non modificabile Nel campo Vecchia password inserire l attuale password Nei campi Nuova password e Confer
9. 4V GND CA 24V CC 12V ALARM IN verde GND blanco 5 ie i YA ARM OUT azul GND azul blan co r LAN RJ 45 Conector SUB OUT VIDEO Joystick Especificaciones t cnicas Grado de protecci n IP IK IP67 Rango de temperatura funcionamiento 30 C 7 50 C Consumo de energfa 12 W max Dimensiones 119 mm x 140 mm Peso 1 00 kg 31 Montaje en superficie y montaje empotrado 1 Coloque la plantilla de montaje en la posici n de montaje y taladre el techo o la pared si es necesario 1a Superficie coloque la base de monta en superficie x4 utilizando los tornillos de je en superficie en la posici n preperfora montaje Monte el tubo de cable o apriete da y fijela en los agujeros de montaje la tapa del agujero del tubo 2 Enrutar los cables a la posici n de instalaci n y conectarlos como sea necesario Tenga cuidado de que el cable NO se da e se pliegue o quede expuesto en lugares de riesgo La c mara puede funcionar con 12 VCC o 24 VCA tensi n de alimentaci n dual y POE IEEE Std 802 3af Si se utiliza una fuente de alimentaci n de 12 VCC o 24 VCA proceda de la siguiente manera 32 e Antes de la instalaci n aseg rese de que esta desconectada la alimentaci n e Siga el orden para conectar la alimentaci n Primero conecte la baja tensi n 12V CC o 24 V AC luego conecte el adaptador de CA a las tomas de CA para evitar que se reinicie de forma incorrecta s
10. 4x Tespitleme vidas 1x BM Vida 1x Video alt k kablosu 1x RJ45 Kabel adapt r 1x Ferrit ekirdek Zoom amp Focus I k siperli i IR LED ler i in k sens r IR LED ler Dome kamera g vdesi Dome kamera g vdesi tespitleme delikleri 3x OSD Kumanda joystick i IP Reset effaf dome kapa Dome kamera kapa halkas tespitleme vidalar 3x Halka kapak Boru ge i i Dome g vdesi tespitleme vidalar 3x Y zey montaj i in tespitleme vidalar 4x MicroSD Bellek kart slotu AUDIO IN at SONO QAYI AUDIO OUT 24VAC SASE 24VAC 12VDC ALARM IN yesil MASSE yesil beyaz ALARM OUT mavi MASSE mavi beyaz RJ 45 LAN kablosu 1 V DEO ALT IKI Ba lant s Joystick Teknik zellikler Koruma sinifi IP IK IP67 S cakl k aral al rken 30 C 50 C G t ketimi 12VV max Boyutlar 119mm x 140mm A rl k 1 00kg Siva st ve siva alti tavan montaji 1 Gerekmesi durumunda delik sablonunu duvar veya tavanda monte edile cek yere tutup delikleri delin 1a Siva st tavan montaji Montaj Kablo borusunu monte edin kablo taban n tespit deliklerinin zerine borusunun monte edilmesi gerekmi hizalay n ve vidalar tabana ait montaj yorsa k r tapay takin delik
11. RTP RTSP r SNMP User Password Confirm Password Back Notice Please make sure to set up Network Status Notify option to get IP address throgh e mail when PPPoE option is selected Otherwise there is no way to get changed IP address 37 PPPoE se utiliza para conectar productos eneo a un m dem PPPoE pro porcionado por ISP Como PPPoE necesita una confirmaci n para acceder a la red se requiere ID y contrasefia Introduzca ID y contrasefia Contrasena de administrador Para cambiar la contrasena del administrador haga clic en Administraci n de contrasefia en el menu de configuraci n del sistema Quick Configuration Server Name Date amp Time Admin Password Access Control User Registration Administrator s Password Configuration Administrator s ID root Old Password New Password Confirm Password Notice The password must be alphanumeric within 4 23 characters El ID predeterminado para la cuenta de administrador es root y no puede ser cambiado Introduzca la contrase a actual en el campo de Anterior contrase a Tanto en Nueva contrase a y Confirmar contrase a escriba la misma nueva contrase a La contrase a debe tener entre 4 y 23 caracte res alfanum ricos Haga clic en el bot n Aplicar para activarla Al reemplazar la contrase a por una nueva la conexi n de red existente realizada con la contrase a antigua se pierde Tendr que volver a co
12. ara navegar en el menu gt para cambiar la configuraci n y pulse para seleccionar o confirmar Advanced Camera Menu MENU V3 07 PRIVACY MOTION TITLE SET SMART IR POINTING ZOOM HLC LEVEL BLC LEVEL FOCUS ADI EXIT OONDOAKRWNM SAVE amp EXIT Pulse durante 1 se gundo aproximadamente para acceder al menu de configuraci n Mas informaci n La gula del usuario y otras herramientas de software estan disponibles en el sitio web de eneo en www eneo security com o en el CD incluido Encontrara informacion sobre soluciones de software de gesti n de video compatibles en www eneo security com software 40 41 eneo 42 43 eneo eneo is a registered trademark of Videor E Hartig GmbH Exclusive distribution through spe cialised trade channels only Videor E Hartig GmbH Carl Zeiss StraBe 8 63322 R der mark Germany Tel 49 0 6074 888 0 Fax 49 Technical changes reserved 0 6074 888 100 www videor com Copyright by Videor E Hartig www eneo security com GmbH 12 2013
13. arie voci per cambiare le impostazioni e premere e per selezionare o confermare Advanced Camera Menu Menu telecamera avanzato MENU V3 07 Premere e per circa 1 secondo per accedere 1 PRIVACY d al menu di configurazio 2 MOTION OFF e ne 3 TLE SET 4 SMART IR 15 55 40 5 POINTING ZOOM ON 6 HLC LEVEL pala 10 7 BLC LEVEL SET 8 FOCUS ADJ S X SAVESEX T e Altre informazioni Il Manuale utente e altri strumenti software sono disponibili sul sito Web eneo all indirizzo www eneo security com oppure sul CD fornito Per informazioni sulle soluzioni software di video management consultare il sito www eneo security com software 27 O 28 Notassobreseguridad EEEE ENEE EEEE 29 Volumen d SUMINISTro a a a aman aa a lana ki 29 Descripci ndelproductoyconexiones 30 a ke ek e O Ru SER 32 MontajeensuperficieymonltajeempotradO 32 Encendidodelacd mar een 34 Acceder a la iie 34 Asignaci ndeunadirecci n PA 36 Contrasehadeadministraador A 1 38 Configuraci ndelac mar eee 39 Accesoalmen deconfiguraci n 39 Descripciones de s mbolos para el manej
14. avan montaj Dome g v 4b Siva alt tavan montaj Dome desi alyen vidalarla montaj taban na g vdesini delikleri daha nce a lm tespit edilmeden nce dome g vde olan noktaya tutun ve montaj montaj sinin montaj delikleri x3 ile delik o vidalar n deliklerden x3 ge irerek tam olarak birbirine hizalanmalidir tespit edin Montaj vidalar n n 4x Alyen vidalar s k n sadece n kullan n 5 Kameran n a s n ayarlay n sa a sola yukar a a e im Sa sol yukar a a e im a s 165 ile s n rl d r Dahili hasarlar olu abilece inden ask y dayanma noktas ndan daha fazla ileriye itmeyin Duvara veya tavana montajda e im kamera mod l n n tavana g re e imi nin 0 olmas ko uluyla minimum 25 ile maksimum 90 aras nda s n rl d r Yani g r nt yatay d zene g re ayarlanm olmal d r E imin 0 DE LKEN IR n lense yans yor olmas durumunda e im minimum 25 ye ula mamal d r Egimin minimum s n r n yak n na bir yere ayarlanmas durumunda IR n yans y p yans mad n kontrol edin ve n YANSIMAMASINI sa lay n 6 Zoom ve Focusu focus ayari ve FBAS kontrol gikisi tornavidasini kullana rak ayarlayin 7 Dome kapagini dome tabaninin zerine oturtun ve halka kapa birlikte g nderilen alyen anahtar kullanarak tespitleme vidalari x3 ile tespit edin vidalar
15. c IP View Network Status Network Status Notify ss 1P CCTV DNS StaticIP DHCP Client PPPoE ee SALLE IP Address 192 168 1 10l 3 SNMP NetMask 255 255 255 0 GateWay 192 168 1 2 DNS 1 168 126 63 1 DNS 2 168 126 63 2 Back apply Refresh Para IP estatica seleccione static IP y los valores de entrada para direcci n ES IP mascara de red puerta de enlace DNS1 DNS2 y confirme para guar dar la configuraci n Tras aplicar la configuraci n el programa le pedir que cierre el navegador para la busqueda de actualizaciones que necesi tara unos 207 30 segundos Quick Configuration Network Configuration Network Ports Bandwidth Control Network Configuration DHCP Client w View Network Status Network Status Notify s IP CCTV DNS Static IP DHCP Client PPPoE Port Forwarding 8 UPnP RTP RTSP Back gt gt SNMP _Back Notice Please make sure to set up Network Status Notify option to get IP address throgh e mail when DHCP option is selected Para DHCP debe existir un servidor DHCP en el entorno de red Seleccio ne el cliente DHCP de la configuraci n de red y haga clic en Aplicar Network Configuration Network Ports Bandwidth Control Network Configuration PPPoE View Network Status Network Status Notify IP CCTV DNS Static IP DHCP Client PPPoE Port Forwarding UPnP o
16. client DHCP o PPPoE Occorre impostare la telecamera di rete in base al tipo di rete 23 Quick Configuration Network Configuration Network Ports Bandwidth Control View Network Status s Network Status Notify IP CCTV DNS Port Forwarding amp UPnP RTP RTSP Network Configuration Static IP Static IP DHCP Client PPPoE IP Address 192 168 1 10 NetMask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 2 DNS 1 168 126 63 1 DNS 2 168 126 63 2 Back Refresh Per l IP statico selezionare l IP statico e inserire i valori relativi a indirizzo IP NetMask Gateway DNS1 DNS2 quindi fare clic su Applica per salvare le impostazioni Successivamente il programma richieder di chiudere il browser Web per installare gli aggiornamenti l operazione richieder 20 30 secondi Quick Configuration System Configuration Network Configuration Network Configuration Network Ports Bandwidth Control View Network Status Network Status Notify IP CCTV DNS Port Forwarding UPnP RTP RTSP SNMP Network Configuration DHCP Client Static IP DHCP Client PPPoE _Back_ apply 1 Notice Please make sure to set up Netvvork Status Notify option to get IP address throgh e mail when DHCP option is selected Per DHCP il server DHCP deve esistere nella rete Selezionare il client DHCP in Configurazione rete fare clic
17. dirizzo IP 192 168 1 20 Subnet Mask 255 255 255 0 e Inserire l indirizzo IP della telecamera nella barra dell indirizzo del browser Web e premere Invio e Inserire il nome utente predefinito root e la password root nella finestra di dialogo anche possibile riportare i parametri IP alle impostazioni di fabbrica originali premendo l interruttore Reset IP situato accanto al connettore video sub out per 10 secondi 21 eneo N Model PX9 2090MUR Fwmmare ver 4 13 17 de A questo punto Smart Viewer viene scaricato e installato automaticamen te Se non disponibile un collegamento a Internet si pu installare il programma manualmente Per ulteriori informazioni consultare il manuale completo Se si utilizza Windows XP Service Pack 2 o una versione successiva viene visualizzato il messaggio informativo riportato di seguito Fare clic sul messaggio informativo This site might require the following ActiveX control Smart Viewer from Seyeon Tech Co Ltd Click here to install Home Live View Player Sample Admin Auto ActiveX Control Installation If this auto process takes more than 30 seconds click the below button and install it manually Manual Download Se il messaggio informativo non viene visualizzato a causa di problemi come il collegamento alla rete possibile avviare l installazione manuale 22 This site might require the following ActiveX consta seen
18. ecamera pu essere alimentata a 24 VCA oppure 12 VCC alimenta zione a doppia tensione e PoE IEEE Std 802 3af Quando si utilizza un ali 19 mentazione da 12 VCC o 24 VCA procedere come indicato di seguito Assicurarsi che l alimentazione sia scollegata prima di procedere all in stallazione Riapplicare l alimentazione nell ordine indicato Prima collegare la bassa tensione 24 VCA o 12 VCC quindi collegare l adattatore CA alle prese CA per evitare reset errati dovuti a oscillazioni di tensione e danni provocati da sovratensione a causa dell assenza di cari co assolutamente necessario verificare la corrispondenza della polarit per l alimentazione 12 VCC altrimenti i LED IR non funzioneranno Per comunicare con la telecamera di rete necessario collegare alla stes sa un cavo Ru 45 standard Generalmente si utilizza un cavo incrociato per il collegamento diretto al PC mentre si usa un cavo diretto per il collega mento a un hub interruttore 3 Aprire la cupola svitando le viti di fissaggio della copertura ad anello x3 Prestare estrema attenzione a NON graffiare la superficie della cupola e a proteggerla sempre dalla sporcizia e dalla polvere 4a Montaggio a muro i fori di 4b Montaggio a incasso posizionare montaggio x3 per la base del la base del dome in corrispondenza dome e il foro devono essere dei fori e fissarla attraverso i fori allineati prima di fissare la base del di montaggio
19. efault 10 O 20 10 Default 10 0 20 ho Default 10 0 15 os No Mirror No Flip S off Auto Manual mis on off on off On off og 13 Joystickin nas l kullan laca yla ilgili a klamalar n S MGES A V 4 Jostick in hareket y n n g sterir Joystik kolunun k sa bir s re d z bir ekilde a a ya do ru bast r lmas gerekti i anlam na gelir Joystick kolunun 1 5 saniye a a ya do ru bas l tutulmas gerekti i anlam na gelir Men n n i inde hareket etmek i in A Y simgelerini ayarlar de i tirmek i in 4 simgelerini kullan n ve se mek ve onaylamak i in simgesine bas n Geli mi kamera men s MENU V3 07 Ayar men s ne girmek i in zerine yakla k 1 PRIVACY d 1 saniye bas n 2 MOTION OFF 4 3 TLE SET d 4 SMART IR Esc 80 5 POINTING ZOOM ON 6 HLC LEVEL pala 10 T BEC LEVEL SET 8 FOCUS ADJ d S X SAVESEX T Daha fazla bilgi Kilavuzun tamam na ve di er yaz l m ara lar na eneo internet sitesinden www eneo security com veya bu r nle beraber g nderilen CD den eri ile bilir Uyumlu video y netim yaz l m z mleriyle ilgili bilgilere www eneo secu rity com software adresinden ula abilirsiniz 14 te E E EAA NN E PA E ASE 15 Notesullasicurezz 10 eee 16
20. i se produce alguna fluctuaci n de corriente y se produzcan dafios por sobretensiones transitorias cuando no haya carga Es muy importante que la polaridad de la conexi n para el suministro de 12 VCC sea correcta de lo contrario los LED IR no funcionaran Para la comunicaci n con la camara de red es necesario conectar un cable estandar RJ 45 a la misma En general se utiliza un cable cruzado para la conexi n directa al PC mientras que para la conexi n a un hub switch se utiliza un cable directo 3 Abra la burbuja del domo afloj ndola Tornillos de sujeci n de la cubierta del anillo x3 A 4a Superficie Los agujeros para el montaje x3 para la base del domo y los agujeros deben estar alineados antes de fijar el conjunto de base de la camara domo en la base de montaje en superfi cie utilizando las llaves perno Apriete las llaves perno Deben extremarse las precauciones para no dafiar las superficies de la burbuja y protegerla de la suciedad y el polvo en cualquier momento 4b Encastrado Coloque el conjunto de la base de la camara domo en la posici n preperforada y fijela en los orificios de montaje x3 con los tornillos de montaje utilice solo tres tornillos de los tornillos de montaje 4x 5 File el Angulo de la camara barridos horizontal y vertical e inclinaci n evitar un posible da o interno A Pan est limitado a 165 NO intente girar el card n sobre su limite para La incli
21. lerinden ge irerek tespit edin 2 Kablolar ba lant noktas na kadar ekin ve ihtiyac n za g re ba lay n Kablonun hasar g rmemesi kivrilmamasi ve tehlikeli b lgelere maruz kalmamas na dikkat edin Kamera 12VDC veya 24VAC olarak iki farkl besleme gerilimi ve PoE IEEE saat 802 3af ile al t r labilir 12VDC veya 24VAC g c nde bir gerilim kullan man z durumunda a a da belirtilen yolu izleyin e Kurulumdan nce sistemin elektrik ba lant s n n kesilmi oldu undan emin olun e Elektrik ba lant lar n do ru s rada yap n lk nce d k gerilim hatt n 12VDC veya 24VAC ba lay n ve gerilim dal galanmalar veya a r gerilim sonucunda y k n serbest kalmas nedeniyle olu abilecek hasarlar n olu mamas i in fi i prize daha sonra tak n 12VDC Besleme geriliminin do ru kutuplara ba lanmas ok nemlidir aksi takdirde IR LED ler gece al maz A kameras yla ileti im kurulabilmesi i in bir RJ 45 kablo ba lanmal d r Do rudan do ruya bir bilgisayara ba lant yap labilmesi i in genellikle bir kros kablo kullan l r ve bir hub switch ba lant s i in direk olarak ba lanan bir optik ara ba lant kablosu kullan l r 3 Halka kapa n vidalar n x3 s kerek dome kapa n O kar n Dome kapa n Z LMEMES NE ve kirlenmeler ve tozlanmaya kar her zaman korunuyor olmas na her zaman dikkat edilmelidir 4a S va alt t
22. lphanumeric within 4 23 characters Y netici hesab n n Administrator Account standart ID si root olarak ayarl d r ve de i tirilemez Old Password alan na yeni g ncel ifreyi girin New Password und Confirm Password alanlar na yeni ifreyi girin ifre 4 23 haneli alfan merik karakterlerden olu mak zorundad r De iliklikleri uygula mak i in Uygula butonuna t klay n ifre de i tirildi inde eski ifreyle kurulan a ba lant s kesilir A a tekrar girebilmek i in yeni ifrenizle yeni bir ba lant kurman z gerekmektedir 12 eneo Yapilandirma men s ne giri Yap land rma men s ne internet taray c s n n y netici men s zerinden girilip kontrol edilebilir Bir servis monit r n n OSD Joysticki ile sadece ADVANCED CAMERA MENU s ne girilip kontrol edilebilir Yap land rma men s n n tamam n n kontrol edilebilmesi i in y netici me n s nde Device Configuration gt Camera Motion gt Camera Control a n Daha ayr nt l kontrol i in ADVANCED CAMERA MENU butonuna t klay n System Configuration ration Advanced Configuration Recording Configuration HZ us 60Hz EU 5OHZ DC Deblur Auto las Default 10 0 20 Auto off on amp off Son off mc Md gt a tow_ 169 Detault 12 0 20 ATW po Defaut 10 0 20 im D
23. ma password inserire la nuova password La password deve avere una lunghezza compresa tra 4 e 23 caratteri alfanumerici Fare clic sul pulsante Applica per salvare le modifiche Poich la password stata sostituita con una nuova la connessione di rete esistente creata con la vecchia password andata perduta Sar necessa rio effettuare nuovamente il collegamento con la nuova password 25 eneo Accesso al menu di configurazione Si pu accedere al menu di configurazione completo e gestirlo accedendo al menu Admin dal browser Web Usando il joystick a lato della telecamera e un monitor di servizio possi bile accedere a comandare soltanto ADVANCED CAMERA MENU Menu telecamera avanzato Per il menu di configurazione completo accedere a Device Configuration Configurazione dispositivo gt Camera amp Motion Telecamera e movimento gt Camera Control Controlli telecamera nel menu Admin Per un controllo pi dettagliato fare clic su ADVANCED CAMERA MENU Menu telecamera avanzato Advanced Configuration Recording Configuration Utilities No Mirror No Fip e off Auto D Manual 2208 o off 26 Descrizione dei SIMBOLI per l utilizzo del joystick A Y 4 indicano le direzioni della leva del joystick e indica una breve pressione verso il basso 4 indica una pressione verso il basso per circa 1 5 secondi Nel menu utilizzare A Y per muoversi tra le v
24. naci n est limitada a 25 m n 90 m x con referencia al techo cuando la inclinaci n del m dulo de c mara es 09 es decir si la imagen est alineada horizon talmente la inclinaci n NO puede alcanzar los 25 m n si hay un cierto reflejo de luz IR sobre el objetivo cuando la inclinaci n NO es 0 Si la inclinaci n est ajustada a un punto cercano al limite m nimo se debe examinar y comprobar que NO se produ ce una reflexi n IR 33 6 Ajustar Zoom y enfoque ya sea usando el controlador de ajuste de enfoque o el conector video sub out 7 Coloque el montaje de la burbuja del domo sobre el conjunto de la camara domo y apriete Tornillos de sujeci n de la cubierta de anillo x3 mediante el uso de la Ilave hexagonal con forma L para que no quede ninguna rendija Parasol del objetivo y burbuja Apriete lo suficiente los tornillos de sujeci n de la cubierta de anillo x3 transparente para evitar la entrada de luz de los LED IR Acceder a la camara La direcci n IP predeterminada de la camara de red es 192 168 1 10 Por lo tanto para acceder a la camara por primera vez debe establecer la direcci n del PC a 192 168 1 xx por ejemplo Direcci n IP 192 168 1 20 Mascara de subred 255 255 255 0 e Introduzca la direcci n IP de la c mara en la barra de direcciones del navegador web y pulse la tecla Enter e Introduzca el nombre de usuario por defecto root y la contrase a root en
25. nec tar con la nueva contrase a 38 D Acceso al menu de configuracion Para acceder y controlar el men completo de configuraci n debe entrar al men de administraci n en su navegador web Con la palanca de control en el lado de la c mara y en un monitor de ser vicio s lo se puede acceder y controlar el ADVANCED CAMERA MENU Para controlar el men completo del sistema de configuraci n debe acce der a Device Configuration gt Camera amp Motion gt Camera Control en el men ES de administraci n Para un control m s detallado haga clic en ADVANCED CAMERA MENU va Advanced Configuration Recording Configuration Utilities us soWz EU 50Hz DC Deblur Auto las fio befauit 10 0 20 Auto off on amp off Lima Son off mc Md gt a E tow ig 12 Detault 12 0 20 ATW 2 Detauit 10 0 20 vefault 10 20 10 Default 10 0 20 ho Default 10 0 15 as Mo Mirror No Fip off Auto manual Mid on off on off On off Dese og 39 Descripciones de simbolos para el manejo mediante palanca A V 4 indica las instrucciones de funcionamiento de la palanca joystick indica la pulsaci n corta hacia abajo recta 4 indica la pulsaci n larga hacia abajo recta durante unos 1 5 segundos En el menu utilice los botones A Y p
26. o mediante palanca 40 AdvancedlameraMenmu naar nn naar rnnnrn rre 40 Mas INTO Macias 40 28 Preste atenci n tambi n a las instrucciones de seguridad adjuntas y lea atentamente todo este manual de instrucciones antes de poner en funcio namiento el dispositivo por primera vez A s mbolo de precauci n Las advertencias m s importantes aparecen marcadas con un O eame 1x c mara de domo IR 1x Instrucciones de Instalaci n y Funcionamiento 1x Plantilla de montaje 1x tapa ciega 1x Tubo espaciador 1x Ilave hexagonal L 1x controlador de ajuste de enfoque 3x llave perno para montaje en superficie 4x anclajes 4x tornillos de montaje 1x tornillo BM 1x Cable de v deo Sub out 1x Acoplador para cable RJ45 1x N cleo de ferrita DI 29 Zoom y enfoque Parasol del objetivo Sensor de luz para IR LED IR LED Base de la camara domo Agujeros de montaje 3x para la base de camara domo Joystick de control del OSD IP reset Burbula transparente Tornillos de sujeci n de la cubierta de anillo 3x Cubierta de anillo Orificio del tubo Roscas para tornillos de filaci n del domo 3x Agujeros de montaje en superficie 4x Ranura para tarjeta micro SD 30 AUDIO IN i K AUDIO OUT 4 2
27. p 4 Configuration of dynamic IP registration of Network Video System RTP RTSP Step 5 Configuration of recording for each camera SNMP Finish Update the flash memory by new configured data which is not versatile Sahip oldu unuz servis tipine g re statik IP DHCP istemci veya PPPoE kullan labilir A kameran z a ortam n za uygun olarak ayarlamalisiniz 10 Quick Configuration Network Configuration Network Ports Bandwidth Control View Network Status Network Status Notify Network Configuration Static IP ss 1P CCTV DNS StaticIP DHCP Client PPPoE ee SALLE IP Address 192 168 1 10l 3 SNMP NetMask 255 255 255 0 GateWay 192 168 1 2 DNS 1 168 126 63 1 DNS 2 168 126 63 2 Back apply Refresh Statik bir IP adresi atamak i in statik IP se ene ini se in ve IP adresi ag maskesi ag gecidi DNS1 ve DNS2 degerlerini girin ve ayarlari kaydetmek i in uygula butonuna t klay n G ncelleme yapilabilmesi i in taray c n z kapatman z istenecektir Bu i lem 20 30 saniye kadar s rer Quick Configuration Network Configuration Network Ports Bandwidth Control w View Network Status Network Status Notify IP CCTV DNS Static IP DHCP Client PPPoE Port Forwarding amp UPnP RTP RTSP SNMP Bax Notice Please make sure to set up Network Status Notify option to get IP addres
28. s click the below button and install it manually Manual Download Haga clic en instalar ActiveX Control y aparecera la ventana emergente Si la instalaci n se ha realizado correctamente aparecera la ventana de Smart Viewer Asignaci n de una direccion IP Para asignar una direcci n IP a la camara proceda de la siguiente manera Haga clic en Network Configuration en el menu de configuraci n de red Quick Configuration System Configuration Network Co fig atto Network Configuration This category shows the detailed method for Quick Configuration s Network Ports Bandwidth Control Step 1 Configuration of Network Video System name View Network Status Step 2 Configuration of Network Video System Date amp Time Network Status Notify Step 3 Configuration of Network IP Netmask Gateway DNS 1P CCTV DNS Port Forwarding amp UPnP Step 4 Configuration of dynamic IP registration of Network Video System RTP RTSP Step 5 Configuration of recording for each camera SNMP Finish Update the flash memory by new configured data which is not versatile Dependiendo del tipo de servicio la configuraci n de la red puede estar en cualquier IP estatica cliente DHCP o PPPoE Es necesario configurar la camara de red de acuerdo a su tipo de red 36 Quick Configuration Network Configuration Network Ports Bandwidth Control Network Configuration Stati
29. s auto process takes more than 30 seconds click the below button and install it manually Manual Download tema Mesajin herhangi bir hata nedeniyle g r nt lenmemesi durumunda kurulu mu elle de baslatabilirsiniz Install ActiveX Control What s the Risk Player Sample Admin This site might require the following ActiveX c Ltd Click here to install Information Bar Help Auto ActiveX Control Installation If this auto process takes more than 30 seconds click the below button and install it manually Manual Download Install ActiveX Control yazisinin Uzerine tikladiginizda agilir bir pencere g r nt lenir Kurulumun basariyla tamamlanmas n n ard ndan Smart Viewer penceresi g r nt lenir Bir IP adresinin atanmas Bir IP adresi atamak i in u yolu izleyin A yap land rma men s nde a yap land rmas se ene ine t klay n Quick Configuration System Configuration Network Configuratio Quick Configuration Network Configuration This category shows the detailed method for Quick Configuration s Network Ports Bandwidth Control Step 1 Configuration of Network Video System name View Network Status Step 2 Configuration of Network Video System Date amp Time Network Status Notify Step 3 Configuration of Network IP Netmask Gateway DNS 1P CCTV DNS Port Forwarding amp UPnP Ste
30. s throgh e mail when DHCP option is selected Network Configuration DHCP Client DHCP igin ag ortaminda bir DHCP sunucusunun mevcut olmasi gerekir Ag yapilandirmasi segenedi altinda DHCP istemcisini tiklayin ve uygula butona t klay n Network Configuration Network Ports Bandwidth Control View Network Status Network Status Notify Network Configuration PPPoE IP CCTV DNS Static IP DHCP Client PPPoE Port Forwarding UPnP o RTP RTSP r SNMP User Password Confirm Password Back Notice Please make sure to set up Network Status Notify option to get IP address throgh e mail when PPPOE option is selected Otherwise there is no way to get changed IP address 11 PPPoE eneo r nleri ile bir modem aras nda ba lant kurulmas amac yla kullan l r PPPoE bir kimlik saptama i lemi gerektirdi inden a a giri yapa bilmeniz i in bir ID ve bir ifre gerekmektedir ID ve ifrenizi girin Y netici ifresi Y netici ifresini de i tirmek i in sistemin yap land rma men s nde Sys tem Configuration y netici ifresinin Admin Passvvord zerine t klay n Quick Configuration Server Name Date amp Time Admin Password Access Control User Registration Administrator s Password Configuration Administrator s ID root Old Password New Password Confirm Password Back Notice The password must be a
Download Pdf Manuals
Related Search