PACKB.FL WLAN 230 AP 802-11
Contents
1. 2s PoE 230 V AC soit via Power over Ethernet tramite Power over Ethernet PoE NN PoE 3MIT9 jene Versorgung mit 230 V AC Supply with 230 V AC Alimentation en tension 230 V AC Alimentazione con 230 V AC PHGNIX HULL Xi Klemme1 24V DC X1 Terminal 1 24V DC X1 Borne 1 24 V DC X1 Morsetto 1 d DC EMT X1 2 X2 L PE N X3 Klemme2 OV Terminal2 OV Borne 2 oV Morsetto 2 0 PWRO POEO HOSToe 100 200 300 466 110V 230V AC HOST X2 Klemme L 110 230 V AC X2 Terminal 1 L 110 230 V AC X2 Borne 1 L 110 230 V AC X2 Morsetto 1 L 110 230 V AC O O B 8 O 8 8 O O Klemme 2 PE Terminal 2 PE Borne 2 PE Morsetto 2 PE Nx Klemme3 N Terminal 3 N Borne 3 N Morsetto 3 N O PWR HOST X1 24V 0V X2 L PE N DC 110V 230V AC X1 24V 0V X2 L PE N 110V 230V AC enue este X1 24V 0V X2 L PE N DC 110V 230V AC OAAUL UU PALAS n c Pin 8 BO O0 BD Versorgung per PoE Schlie en Sie das Ger t an ein geeignetes PoE Ger t an Durchf hrung der Leitungen Legen Sie die seitlich geschlitzten Gummi dichtungen um die Leitung herum A Legen Sie anschlie end die Leitung mit der Gummidichtung in die daf r vorgesehene Mulde W hlen Sie die Mulde so dass der minimale Biegeradius der Leitungen nicht unterschritten wird SchlieBen des Anschlussraumes Legen Sie in alle Mulden die entsprechenden Gummidichtungen bevor2. Sie den Anschlussraum mit dem Geh usedeckel verschlie en Pinbelegung der RJ45 Buchse X3 Supply with PoE Connect the device to a suitable PoE device Feeding through the cables Place the rubber grommets which have been slit open at the side around the cable A Subsequently put the cable together with the rubber grommet into the appropriate depres sion When selecting the depression make sure that the min bending radius of the cables are met Closing the wiring space Fill all the depressions with the respective rub ber grommets before you close the wiring space with the housing cover Pin assignment of the RJ45 female Alimentation via PoE Raccorder l appareil un appareil PoE ad quat Installation des c bles Placer les joints en caoutchouc fendus autour du c ble A Poser ensuite le c ble avec joint dans la rai nure pr vue cet effet Choisir la rainure de maniere ce que le rayon de courbure mini mum des c bles soit respect Fermeture du logement des raccordements Placer dans chaque rainure le joint en caout chouc correspondant avant de fermer le lo gement des raccordements l aide du capot Affectation des broches du connecteur Alimentazione tramite PoE Collegare il dispositivo a un dispositivo PoE adatto Passaggi dei cavi Disporre le guarnizioni di gomma con fessu ra laterale intorno al cavo A Disporre quindi il cavo con la guarnizione di gomma nell apposi
3. EN 61340 5 2 ainsi que selon CEI 61340 5 1 et CEI 61340 5 2 Tension dangereuse Le maniement de l Access Point est autoris e uniquement lorsque le module est hors tension Pour de plus amples informations techniques voir le manuel d utilisation sous www download phoenixcontact fr Francais Q Antennes Q Capot du logement des Q Plaque de montage raccordements QChamp de rep rage QPasse fils adresse MAC O Voyants de diagnostic et d tat 128 mm 5 039 113 mm 4 449 33 mm 1 299 o 28 5 mm 1 122 dmi po m 4 mm 0 138 A A 4 mm 0 157 11 mm 0 433 X2 1 Montageplatte befestigen Schrauben Sie die Montageplatte auf einer planen Montagefl che an mindestens zwei gegen berliegenden Punkten fest z B mit Senkschrauben DIN 84 M4 x 16 8 8 Den Bohrlochabstand k nnen Sie der Zeichnung entnehmen Modul montieren Setzen Sie das Modul von oben auf die montierte Montageplatte auf Schieben Sie das Modul soweit nach unten dass die Oberkante der Montageplatte mit der Oberkante des Moduls abschlie t Sichern Sie das Modul indem Sie es an der Montageplatte mit den mitgelieferten DIN 912 M4 x 10 A2 Schrauben 1 festschrauben Default IP Adresse 192 168 0 254 Default Subnetzmaske 255 255 255 0 ffnen des Anschlussraumes L sen Sie die f nf mit Pfeilen gekennzeichneten Schrauben u
4. IEEE 802 11b con tensi n de alimentaci n 230 V Indicaciones y advertencias de seguridad A Observe las medidas preventivas necesarias al manipular elementos ta expuestos a peligro de descarga electrost tica EN 61340 5 1 y EN 61340 5 2 as como IEC 61340 5 1 y IEC 61340 5 2 Tensi n peligrosa Ejecutar maniobras en el Access Point s lo en estado libre de tensi n Encontrar m s informaci n t cnica en el manual de usuario que hallar en www download phoenixcontact es Q Antenas O Tapa del compartimento de OPlaca de montaje conexiones O Casilla de inscripci n GO Gu as pasacables direcci n MAC O ndicaciones de diagn stico y estado DE Technische nderungen vorbehalten EN Technical modifications reserved FR Toutes modifications techniques r serv es IT Conriserva di modifiche tecniche ES jReservado el derecho a las modificaciones t cnicas PHOENIX CONTACT 02 2006 MNR 9031958 00 728700 PHOENIX CONTACT GmbH amp Co KG OS 32823 Blomberg Germany Phone 49 0 5235 3 00 Fax 49 0 5235 3 41200 www phoenixcontact com AUTOMATIONWORX FL WLAN 230 AP 802 11 Art Nr 2884444 DE Einbauanweisung f r den Elektroinstallateur EN Installation notes for electrical personnel FR Instructions d installation pour l lectricien IT Istruzioni di installazione per l elettricista ES Instrucciones de montaje para el instalador el ctrico e D X WLAN Access Point nach IEEE 802 11b mit 230 V Versorgungsspan
5. O Fijar la placa de montaje Atornille la placa de montaje sobre una su perficie de montaje plana en al menos dos puntos opuestos entre s p ej con tornillos avellanados DIN 84 M4 x 16 8 8 La distancia entre los taladros puede verla en el dibujo Montar el m dulo Coloque el m dulo desde arriba sobre la placa de montaje ya fijada Deslice el m du lo hacia abajo hasta que el borde superior de la placa de montaje cierre con el borde supe rior del m dulo Asegure el m dulo fij ndolo a la placa de montaje con los tornillos DIN 912 M4 x 10 A2 1 adjuntos al producto suministrado Direcci n IP predeterminada por defecto 192 168 0 254 M scara de sub red predeterminada por defecto 255 255 255 0 Apertura del compartimento de conexiones Para retirar la tapa del compartimento de co nexiones suelte los cinco tornillos marcados con flechas Conexi n de la tensi n de alimentaci n Alimente el dispositivo a 230 V o mediante Power over Ethernet PoE Alimentaci n a 230 V CA X1 Borne 1 24 V DC Borne 2 oV X2 Borne 1 L 110 230 V AC Borne 2 PE Borne 3 N Alimentaci n por PoE Conecte el dispositivo a un aparato PoE adecuado Guiado pasante de los cables Coloque las juntas de goma con ranurado la teral alrededor del cable A Tienda a continuaci n el cable con la junta de goma en el hueco provisto a tal fin Elija el hueco cuidando de que radio de curvatura de los cables no sea men
6. e IP par d faut 192 168 0 254 Masque de sous r seau par d faut 255 255 255 0 Ouverture du logement des raccordements Desserrer les 5 vis d singn es par les fle ches pour pouvoir retirer le capot du loge ment des raccordements Raccordement de la tension O Fissaggio della piastra di montaggio Fissare la piastra di montaggio su una su perficie di montaggio piana in almeno due punti opposti ad es con viti a testa svasata DIN 84 M4 x 16 8 8 Riferirsi al disegno per la distanza e le di mensioni dei fori Montaggio del modulo Disporre il modulo dall alto sulla piastra di montaggio montata Spingere il modulo ver soil basso fino a quando lo spigolo superiore della piastra di montaggio entra in contatto con lo spigolo superiore del modulo Assicurare il modulo avvitandolo alla piastra di montaggio con le viti in dotazione DIN 912 M4 x 10 A2 1 Indirizzo IP di default 192 168 0 254 Maschera subnet di default 255 255 255 0 Apertura dell area di connessione Allentare le cinque viti contrassegnate con una freccia per rimuovere la copertura dell area di connessione Collegamento della tensione di X1 24 V DC Speisen Sie das Ger t entweder mit Supply the device either with 230 V AC or celmentanon de l aumentazione e 230 V AC oder per Power over Ethernet Power over Ethernet PoE Alimenter l appareil soit avec de la tension Alimentare il dispositivo con 230 V AC o
7. m die Abdeckung des Anschlussraumes zu entfernen Anschluss der Versorgungsspannung O Installing the mounting plate Screw the mounting plate onto a flat mounting surface and use at least two mounting points that lie opposite each other e g with counter sunk screws DIN 84 M4 x 16 8 8 See the illustration for the drill hole distance Mounting the module From above place the module onto the in stalled mounting plate Push the module down ward until the upper edge of the mounting plate is level with the upper edge of the module Secure the module by screwing it onto the mounting plate by means of the supplied DIN 912 M4 x 10 A2 screws 1 Default IP address 192 168 0 254 Default subnet mask 255 255 255 0 3 Opening the wiring space Loosen the five screws marked with arrows to remove the cover of the wiring space Connecting the supply voltage a Fixation de la plaque de montage Visser la plaque de montage sur une surface de montage plane en deux points oppos s au moins par ex avec des vis t te frais e DIN 84 M4 x 16 8 8 L cartement des percages est indiqu dans le dessin ci contre Montage du module Placer le module par le haut sur la plaque de montage Pousser le module vers le bas jus qu ce que le bord sup rieur de la plaque de montage et celui du module affleurent Fixer le module en le vissant la plaque de montage l aide des vis DIN 912 M4 x 10 A2 1 fournies Adress
8. nung Sicherheits und Warnhinweise A Beachten Sie die notwendigen VorsichtsmafBnahmen bei der Handhabung ta amp elektrostatisch gef hrdeter Bauelemente EN 61340 5 1 und EN 61340 5 2 Gef hrliche Ber hrungsspannung Arbeiten am Access Point sind nur im spannungsfreien Zustand erlaubt Weiterf hrende technische Informationen finden Sie im Anwenderhandbuch unter www download phoenixcontact de Q Antennen Q Abdeckung des Anschlussraumes GOMontageplatte QKabeldurchf hrungen QBeschriftungsfeld MAC Adresse QStatus und Diagnose Anzeigen WLAN Access Point acc to IEEE 802 11b with 230 V power supply Safety and warning instructions A Observe the necessary safety precautions when handling components that ta amp are vulnerable to electrostatic discharge EN 61340 5 1 and EN 61340 5 2 as well as IEC 61340 5 1 and IEC 61340 5 2 Dangerous voltage Handling the Access Point is only permitted if the power supply is disconnected Further technical information can be found in the user manual at www download phoenixcontact com Q Aerials Q Cover of the wiring space GO Mounting plate GO Cable feedthroughs QLabeling field MAC address GO Status and diagnostic indicators WLAN Access Point selon IEEE 802 11b avec tension d alimentation 230 V Consignes de s curit et avertissements A Observer les mesures de pr caution n cessaires lors du maniement des ta composants sensibles aux d charges lectrostatiques EN 61340 5 1 et
9. or al m nimo permi tido Cierre del compartimento de conexiones Coloque las correspondientes juntas de goma en todos los huecos antes de cerrar el compartimento de conexiones con la tapa de la carcasa Asignaci n de pins del conector hembra RJ45 X3 Pin 1 Datos de recepci n Pin 2 Datos de recepci n Pin 3 Datos de emisi n Pin 6 Datos de emisi n Pin 4 5 7 8 Sin uso asignado Bot n de reconfiguraci n Tras la abertura hallar el bot n de reconfi guraci n con el que podr hacer que se res tauren los ajustes originales de f brica del dispositivo Para accionar el bot n introduz ca con cuidado un destornillador en la aber tura Dimensiones de la carcasa La profundidad de la carcasa incl placa de montaje es 64 mm WLAN Access Point secondo IEEE 802 11b con tensione d alimentazione 230 V Avvertenze sulla sicurezza e sui pericoli A Nel maneggiare elementi che possono accumulare cariche elettrostatiche Ata attenersi alle necessarie misure di sicurezza EN 61340 5 1 e EN 61340 5 2 nonch IEC 61340 5 1 e IEC 61340 5 2 Tensione pericolosa Eseguire lavori nel Access Point esclusivamente quando non e sotto tensione Per ulteriori informazioni tecniche consultare il manuale utente all indirizzo www download phoenixcontact it QAntenne OCopertura dell area di connessione QPiastra di montaggio QPassaggi per cavi O Cartellino indirizzo MAC QLED di stato e di diagnosi WLAN Access Point seg n
10. re is a reconfiguration button with which you can reset the device to its factory settings To do so carefully push a suitable screwdriver into the opening to press the button Housing dimensions The depth of the housing incl the mounting plate is 64 mm Broches 4 5 7 8 Vacantes Touche de reconfiguration La touche de reconfiguration permettant de r tablir les r glages d usine de l appareil se trouve derri re l al sage Pour actionner la touche passer un tournevis appropri dans l al sage Dimensions du boitier La profondeur du boitier plaque de montage incluse est de 64 mm Pin 4 5 7 8 Non utilizzati Pulsante di riconfigurazione Dietro l apertura si trova il pulsante di riconfi gurazione che consente di resettare il dispo sitivo riportandolo alle impostazioni di fabbrica A tale scopo introdurre con cautela un cacciavite adatto nell apertura per aziona re il pulsante Ingombro della custodia La profondit della custodia compresa la pia stra di montaggio di 64 mm 728700 159 mm 5 906 O PWR HOST 1 2 250 mm 9 843 177 mm 6 693 177 mm 6 693
11. ta cavit Selezionare la cavit in modo tale da non superare il raggio di curvatura minimo per i cavi Chiusura dell area di connessione Disporre in tutte le cavit le rispettive guarni zioni di gomma prima di richiudere l area di connessione con la copertura della custodia Assegnamento dei pin del connettore femmina RJ45 X3 n c Pin 7 Pin 1 Empfangsdaten connector X3 femelle RJ45 X3 A Pin 2 Empfangsdaten Pin 1 Receive data Broche 1 Donn es de r ception zw 1 Dali di ricezione TD Pin 6 Pin 3 Sendedaien Pin 2 Receive data Broche 2 Donn es de r ception Pin 2 Dati di uc ian n c Pin 5 Pin 6 Send daten Pin 3 Send data Broche 3 Donn es d mission a PM GU eene Pin 6 Send data Broche 6 Donn es d mission Pin 6 Dati di trasmissione n c Pin 4 TD Pin 3 RD Pin 2 RD Pin 1 177 mm 6 693 rj CONTACT FL WLAN 230 AP 802 11 Ord No 28 84 44 4 PWRO POEO HOSTO 100 200 300 400 Q Pin 4 5 7 8 nicht benutzt Rekonfigurationstaster Hinter der Offnung befindet sich der Rekonfigurationstaster mit dem Sie das Ger t wieder auf Werkseinstellungen zur cksetzen k nnen Schieben Sie dazu vorsichtig einen geeigneten Schraubendreher in die Offnung um den Taster zu bet tigen Geh usema e Die Geh usetiefe inklusive Montageplatte betr gt 64 mm Pin 4 5 7 8 Not used Reconfiguration button Behind the opening the
Download Pdf Manuals
Related Search