Magelis Smart 12 " - Schneider Electric
Contents
1. Argomento Pagina Contenuto della confezione 22 Descrizione dell unit Smart 24 Specifiche delle interfacce 27 35012219 09 2008 Panoramica sui componenti fisici Contenuto della confezione Componenti La confezione dello Smart Magelis contiene i componenti elencati di seguito Prima di usare l unit verificare tutti i componenti in elenco siano presenti In caso di danni o parti mancanti contattare immediatamente il distributore locale Descrizione Figura MPC ST21 eee ee Dispositivi di fissaggio 4 Guida d installazione francese inglese Installation Guide Coperchio USB 2 Supporto USB 4 CF Card 22 35012219 09 2008 Panoramica sui componenti fisici Descrizione Figura Guarnizione di installazione 1 CD ROM Ripristino del sistema operativo e documentazione 35012219 09 2008 23 Panoramica sui componenti fisici Descrizione dell unit Smart Vista frontale Display Touch Panel LED di accensione spia di stato RAS Verde acceso normale Giallo intermittente sistema non operativo stato soft OFF Arancione acceso errore System Monitor errore Touch Panel Arancione Rosso intermittente errore retroilluminazione Spento unit spenta D Spia di accesso HDD IDE e Verde acceso accesso a HDD o IDE e Spento nessun accesso a HDD o IDE2. 35012219 09 2008 41 Dimensioni Montaggio Fase Azione 5 Inserire tutti i dispositivi di fissaggio Tirare indietro il dispositivo fino a quando si alli nea con la parte posteriore del foro di attacco 6 Con un cacciavite stringere le viti dei dispositivi bloccando il terminale in sede f CI Verificare che il pannello abbia un inclinazione non superiore a 30 gradi rispetto all operatore posto di fronte OK OK ON h w o A JA Fi I I Fa lap i ER 30 gradi o inferiore 42 35012219 09 2008 Implementazione Argomento di questa sezione Questa sezione riguarda l implementazione del prodotto Contenuto di questa parte Questa parte contiene i seguenti capitoli Capitolo Titolo del capitolo Pagina 5 Informazioni preliminari 45 6 connessione all alimentazione di rete 47 7 Configurazione del BIOS 55 8 espansioni hardware 59 35012219 09 2008 43 Implementazione 44 35012219 09 2008 Informazioni preliminari Prima accensione Rimozione del sigillo NOTA Prima di accendere il sistema per la prima volta leggere attentamente le istruzioni contenute nel documento LIMITED USE LICENSE AGREEMENT quindi rimuovere il sigillo Accordo di licenza Alla prima accensione dell MPC e necessario personalizzare e parametrizzare il sistema vedere la Guida d installazione Strumenti u
3. Temperatura dell aria cir costante durante il fun zionamento O 50 C 32 122 F Conformit EN 61131 2 UL Temperatura di immagaz zinamento 20 60 C 4 140 F IEC 68 2 2 test Bb e Ab Conformit IEC 68 2 14 test Na ed EN 61131 2 Altitudine di esercizio 0 2000 m 0 6561 5 ft Vibrazioni in esercizio 3 5 mm di ampiezza 5 9 Hz 1 g di ampiezza 9 150 Hz Test IEC 68 2 6 Fc e conformit EN 61131 2 Resistenza agli urti in esercizio 15 g per 11 ms Test IEC 68 2 27 Ea e conformit EN 61131 2 Umidit 10 85 RH temperatura al termo metro bagnato 29 C 84 2 F max senza condensa Immunit alle interferenze Interferenza ad alta frequenza EN 61131 IEC 1000 4 3 6 livello 3 Onde elettromagnetiche Classe A EN 55022 55011 Sicurezza del personale e dei beni materiali EN 61131 2 UL CSA e IEC 529 IEC 950 Certificazioni sistemi di automazione Schneider risultano conformi alle norme e Underwriters Laboratories Inc UL 60508 Apparecchiature di controllo per uso industriale e Canadian Standards Association Specification C22 2 No 142 Apparecchiature di controllo del processo e IEC 61131 2 sistemi di controllo programmabili 32 35012219 09 2008 Dimensioni Montaggio Argomento di questo capitolo Questo capitolo descrive le dimensioni dei prodotti e il montaggio sul pa
4. Cavi e convertitori Quantum livello superiore con porta seriale RJ45 Quantum Sepam 20 40 80 4 SUBD9 Per utilizzare i diversi tipi di PLC sono necessari i seguenti cavi e convertitori e Cavo di collegamento TSX PCX 1031 per Nano Micro e Premium Questo cavo viene fornito in dotazione con i software Unity Pro PL7 Pro e PL7 Junior e Cavo di collegamento FT20CBCL830 per la famiglia Series 7 inclusi i PLC TSX 27 e i PLC TSX PMX 47 67 87 107 Questo cavo fornito in dotazione con il software XTEL Pack e Convertitore TSX17ACCPC per LC TSX 17 e Convertitore TSXCUSB232 per il collegamento di un iPC con dispositivi remoti attraverso interfaccia RS 232 e porta USB Questo dispositivo completamente compatibile con Modbus e Uni Telway richiede i driver standard Schneider forniti con software come UNITY PL7 Pro o sul del CD TLXCDDRV20M Lo schema seguente riporta un esempio 110XCA20300 110XCA28202 rr ___ e SUBD9 990NAA26320 al BOLBGCOGOO DINANODODA A sommanaaan DOTANDONDO MiniDin 6 CCA783 Questo dispositivo pu essere usato come porta PCMCIA 78 35012219 09 2008 manutenzione 10 Argomento del capitolo Questo capitolo riguarda la manutenzione dello Smart 12 Contenuto di questo capitolo Questo capitolo contiene le seguenti sottosezioni Ar
5. Collegamento del cavo di alimentazione AC Precauzioni per la messa a terra Connessione delle linee dei segnalil O o 11 13 14 15 16 18 19 21 22 24 27 29 30 32 33 34 36 37 38 43 45 45 47 48 51 54 35012219 09 2008 Capitolo 7 Configurazione del BIOS 55 Accesso al BIOS 55 Capitolo 8 espansioni hardware 59 Prima dell installazione LL 60 Installazione di una RAM pi potente 61 Installazione dell unit PCMCIA nee 64 Installazione e rimozione di una CF Card 66 Montaggio rimozione del supporto USB 70 Parte Ill Installazione ooooooooooo 73 Capitolo 9 Collegamento ai PLC 75 Connessione ai PLC 75 Capitolo 10 manutenzione nennen nenn 79 Procedura di reinstallazione 80 Pulizia e manutenzione regolari ernennen 81 Capitolo 11 risoluzione dei problemi 85 Risoluzione dei problemi 85 Parte IV Appendici Li 89 Capitolo 12 Accessori iii aa 91 Accessori per Smart 12 91 Indice cuna aA a ae ao analitico 93 35012219 09 2008 Informazioni di sicurezza Informazioni importanti NOTA Leggere attentamente queste istruzioni e osservare l apparecchiatura per imparare a conoscere
6. Verticale 120 orizzontale 140 max Schermo sensibile Film resistivo analogico risoluzione 1024x1024 interfaccia USB Durata retroilluminazione gt 50 000 ore a temperatura ambiente di 25 C 77 F Alimentazione Elemento Caratteristiche Tensione d alimentazione 100 240 VAC Assorbimento 95 VA max Caduta di tensione 10 0 ms 20 ms max Sistemi operativi prodotti Smart hanno in dotazione una scheda di tipo Compact Flash che contiene il sistema operativo preinstallato secondo le caratteristiche del modello ordinato Il prodotto impiega il sistema operativo Microsoft Windows XP Embedded Codice Caratteristiche MPC ST21 NAJ 10T Smart con display SVGA da 12 e Touch Screen Compact Flash da 1 GB con Windows XP Embedded preinstallato MPC ST21 NAJ 10R Smart con display SVGA da 12 e Touch Screen Compact Flash da 1 GB con Windows XP Embedded preinstallato e Vijeo Designer Run Time Compact Flash da 1 GB aggiuntiva e adattatore da PCMCIA a Com pact Flash 35012219 09 2008 31 Caratteristiche Caratteristiche ambientali Caratteristiche La tabella seguente indica le caratteristiche ambientali dello Smart 12 Caratteristiche Valore Normativa Grado di protezione e IP 65 NEMA4 per il pannello frontale e P 20 per il resto del prodotto Inquinamento Per ambienti con grado di inquinamen to 2
7. ou gt E Coperchio USB anteriore 24 35012219 09 2008 Panoramica sui componenti fisici Vista dal basso F Interruttore di alimentazione G Connettore di alimentazione H Mascherina l Coperchio slot memoria 35012219 09 2008 25 Panoramica sui componenti fisici Vista laterale J Interfaccia USB K PCMCIA Vista posteriore L Interfaccia Ethernet LAN 2 M Interfaccia uscita altoparlante N Interfaccia RAS O Interfaccia seriale COM1 P Coperchio CF Card 26 35012219 09 2008 Panoramica sui componenti fisici Specifiche delle interfacce Interfaccia seriale Questa interfaccia consente di collegare un cavo RS 232C seriale Utilizza un connettore SUB D a 9 pin Disposizione dei Num pin RS 232C PIN Nome del Direzione Significato segnale 1 CD Ingresso Segnale Carrier Detect 2 RXD Ingresso Ricezione dati 3 TXD Uscita Trasmissione dati De 4 DTR Uscita Terminale pronto So 5 SG Terra di segnale 1 38 6 6 DSR Ingresso Set dati pronto 7 RTS Uscita Richiesta di trasmissione 8 CTS Ingresso Trasmissione possibile 9 RI Ingresso Visualizzazione stato richiamato 5V Guscio FG Terra dello chassis comu ne con SG 35012219 09 2008 27 Panoramica sui componenti fisici Int
8. 1 Prima di inserire o rimuovere la CF Card spegnere il terminale 2 Allentare la vite sul coperchio della CF Card e toglierlo Rimozione del coperchio della CF Card Inserire con decisione la CF Card nel relativo slot e verificare che il pulsante di espul sione scatti completamente verso l esterno Rimontare il coperchio e fissarlo con la vite Prima di accedere alla CF Card control lare che il coperchio sia chiuso A ATTENZIONE RISCHIO DI DANNI ALLE APPARECCHIATURE Non stringere le viti di fissaggio con una coppia superiore a 0 6 Nm 5 31 in Ib Esercitando una forza eccessiva si pu danneggiare l alloggiamento in plastica del terminale Il mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare infortuni o danni alle apparecchiature 68 35012219 09 2008 Espansioni hardware Rimozione della CF Card La tabella seguente spiega come rimuovere la CF Card Passo Azione 1 Togliere il coperchio della CF Card come descritto prima 2 Premere a fondo il pulsante di espulsione per rimuovere la CF Card dal relativo slot Dopo aver inserito rimosso la CF Card rimontare il coperchio e fissarlo con la vite Nota La coppia richiesta per queste viti compresa tra 0 5 e 0 6 Nm 4 42 5 31 in Ib Back up dei dati della CF Card La tabella seguente spiega come effettuare il back up dei dati contenuti sulla CF Card su un personal computer provvisto
9. Il mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare infortuni o danni alle apparecchiature Se la superficie o la cornice del display si sporcano passare delicatamente un panno morbido inumidito in acqua e detergente neutro e ben strizzato Quando si utilizza il terminale Smart in ambienti molto sporchi o polverosi applicare sullo schermo gli appositi fogli di protezione A AVVERTENZA RISCHIO DI INCENDIO O CONTAMINAZIONE CHIMICA Questo dispositivo utilizza batterie al litio che possono presentare rischio di incendio o ustioni da sostanze chimiche se non manipolate correttamente e Non ricaricare smontare sottoporre a temperature superiori a 100 C 212 F n incenerire e Riciclare o smaltire correttamente le batterie esauste e Sostituire con batterie dello stesso tipo e Seguire le istruzioni della casa costruttrice Il mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare morte gravi infortuni o danni alle apparecchiature Il terminale contiene una batteria al litio o al mercurio utilizzata per salvare determinati dati come la data e l ora 35012219 09 2008 81 Manutenzione Installazione di una guarnizione di ricambio Precauzione A ATTENZIONE PERDITA DI TENUTA Controllare che la guarnizione sia in buone condizioni e non presenti crepe graffi o segni di sporcizia Una guarnizione usata per lungo tempo pu presentare graffi o sporcizia con conseguente perdita del
10. configurazione come file di registro software e gestione utenti Quando il filtro EWF attivato al riavvio di Magelis Smart tutte le modifiche precedentemente apportate al sistema operativo vengono perse Si possono perdere modifiche di questo tipo e installazione di nuove applicazioni e installazione di nuove periferiche e creazione di nuovi utenti e configurazioni di rete indirizzo IP modalit operativa e personalizzazione del sistema operativo immagini di sfondo salva schermo Attivazione Disattivazione gestore filtro EWF Una utility di Magelis Smart consente di attivare o disattivare il gestore del filtro EWF Lo strumento si trova nella cartella C Program files Change EWF State ChangeEWFstate exe Tutte le modifiche saranno ripristinate dopo aver riavviato il terminale Stati EWF Stato EWF Significato ENABLED EWF attivato Comportamento normale DISABLED EWF disattivato Le modifiche apportate dall operatore verranno ripristi nate al riavvio successivo Le modifiche comprendono e installazione di nuove applicazioni installazione di nuove periferiche creazione di nuovi utenti configurazioni di rete indirizzo IP modalit operativa e cos via personalizzazione del sistema operativo immagini di sfondo salva schermo e cos via NOTA Per personalizzare il terminale disabilitare il gestore EWF e riattivarlo dopo aver apportato le modifiche desiderate 46 350122
11. connettore contrassegnato dalla lettera E o dai simboli della terra di sicurezza di colore verde o verde e giallo e Il cavo blu deve essere collegato al terminale contrassegnato dalla lettera N o di colore nero e cavo marrone deve essere collegato al terminale contrassegnato dalla lettera L o di colore rosso Il mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare morte gravi infortuni o danni alle apparecchiature NOTA Il fatto che il dispositivo funzioni correttamente non implica automaticamente che la presa di alimentazione sia messa a terra Per sicurezza in caso di dubbi circa l effettiva messa a terra o il cablaggio della presa di alimentazione consultare un elettricista esperto Cavi di alimentazione non conformi sono la principale causa di infortuni mortali 16 35012219 09 2008 Informazioni importanti A AVVERTENZA IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE INCOMPATIBILE Non collegare questo dispositivo a una rete di alimentazione con impedenza a terra e Un impianto di alimentazione con impedenza a terra un impianto privo di riferimenti tra i componenti sotto tensione e la terra le parti conduttive esposte del telaio e dell alloggiamento del dispositivo sono messe a terra e Nel Regno Unito non consentito usare una rete di alimentazione con impedenza a terra se il computer direttamente connesso alla rete elettrica pubblica Il mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare morte
12. di slot per PC Card Passo Azione 1 Installare la CF Card in un adattatore e inserire l adattatore in uno slot per PC Card sul personal computer Salvare i dati della CF Card sul personal computer 35012219 09 2008 69 Espansioni hardware Montaggio rimozione del supporto USB Introduzione Se si usano dispositivi USB per evitare che il cavo si scolleghi si consiglia di montare l apposito supporto USB sull interfaccia sul fianco del terminale Smart Montaggio del supporto USB La tabella seguente spiega come montare il supporto USB Passo Azione 1 Collegare il supporto all interfaccia USB sul fianco dell unit Agganciare la linguetta superiore del supporto USB al foro sul terminale quindi in serire la linguetta inferiore come illustrato di seguito per fissare il supporto Inserire il cavo USB nell interfaccia USB Cavo USB 70 35012219 09 2008 Espansioni hardware Passo Azione 3 Montare il coperchio USB sulla linguetta del supporto per fissare il cavo Linguetta Coperchio USB Rimozione del supporto USB La tabella seguente spiega come smontare il supporto USB Passo Azione 1 Smontare il supporto USB ripetendo a ritroso i punti indicati per il montaggio Sollevare la linguetta del supporto quindi togliere il coperchio Coperchio USB 2 Staccare il cavo USB Per staccar
13. dispositivi di connessione diversi Tali dispositivi sono elencati di seguito e Per slot PCMCIA e Rete Fipway con scheda PCMCIA TSX FPP 20 1 e Rete Modbus Plus con scheda PCMCIA TSX MBP 100 o scheda PCI bus 416 NHM 300 30 e Uni Telway con scheda RS 485 TSX SCP 114 1 e Per il collegamento Modbus viene usata una delle porte RS 232C COM interne e Perlo slot USB e Modbus e Uni Telway con convertitore TSXCUSB485 Consente di collegare un PC a dispositivi remoti attraverso un interfaccia RS 485 Questo dispositivo completamente compatibile con Modbus e Uni Telway richiede i driver standard Schneider forniti con software come UNITY PL7 Pro o sul del CD TLXCDDRV20M Lo schema seguente riporta un esempio RJ45 OTB 1S0DM9LP mn 0 VW3 A8306Ree PEG MiniDin 8 Micro Premium Twido TSX C RJMD 25 2888 g 8223 a Bono RJ45 3 Bess Unitelway BD15 3 B388 Presa dl Bess TSXSCA62 TSX CRJDB 25 li me Csm e Rete Modbus Plus con convertitore TSXCUSBMBP II convertitore compatibile con i PC equipaggiati con CONCEPT ProWORX o UNITY Lo schema seguente riporta un esempio Cavo Modbus Plus IP z PC II USB g Porta COMUNICAZONE O potenza USB MODBUSFLUS 1 Richiede il CD ROM X Way drivers e il CD TLX DRV20M 35012219 09 2008 77 Collegamento ai PLC
14. e Prima di rimuovere o inserire una CF Card spegnere il sistema operativo correttamente e spegnere l alimentazione Non spegnere il terminale Smart n eseguire un reset del sistema mentre si accede alla CF Card queste operazioni possono danneggiarne i dati e Non rimuovere o inserire la CF Card quando l unit accesa Queste operazioni possono danneggiare i dati e provocare un crash del sistema operativo e Prima di inserirle la CF Card verificare che scheda e connettore siano orientati e posizionati correttamente Se la CF Card non viene inserita dal lato giusto la scheda i dati contenuti e la relativa unit possono risultare danneggiati Il mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare infortuni o danni alle apparecchiature Limitazione alla scrittura dei dati La CF Card consente di scrivere dati per circa 100 000 volte Di conseguenza necessario eseguire regolarmente un back up di tutti i dati contenuti nella scheda su un altro supporto di memorizzazione Inserimento e rimozione di una CF Card Osservare attentamente le differenze esistenti tra le superfici superiore e inferiore della CF Card Inoltre assicurarsi che la CF Card sia orientata correttamente una volta inserita se il lato superiore della scheda rivolto verso l alto o verso il basso ecc 35012219 09 2008 67 Espansioni hardware Inserimento della CF Card La tabella seguente spiega come inserire la CF Card Passo Azione
15. gli elettrodi e La coppia richiesta per queste viti compresa tra 0 5 e 0 6 Nm 4 42 5 31 in Ib 35012219 09 2008 49 Connessione all alimentazione di rete PERICOLO ALTA TENSIONE Per evitare scosse elettriche prima di collegare il cavo di alimentazione dello Smart al connettore AC controllare che l alimentazione di rete sia ISOLATA mediante un sezionatore o dispositivo analogo Precauzione Per evitare il rischio di incendi scosse elettriche e danni alle apparecchiature prima di mettere in funzione l unit accertarsi che il valore di tensione corrisponda a quello specificato Il mancato rispetto di queste istruzioni provocher morte o gravi infortuni Cablaggio della morsettiera Quando si collegano i fili attenersi scrupolosamente alle procedure indicate di seguito Passo Azione 1 Verificare che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa elettrica 2 Prima di procedere al collegamento controllare il colore di ogni filo Aprire i fori di collegamento della presa premendo il pulsante corrispondente sul morsetto di plastica 4 Togliere la guaina esterna del cavo e inserire il terminale aggraffato del con duttore a fondo nell apertura 5 Rilasciare il pulsante sul morsetto di plastica per richiudere il foro e bloccare il cavo Pulsante di apertura Nero Bianco Verde Giallo 50 35012219 09 2008 Connessione all alimentazione di rete Pre
16. grado di impermeabilit all acqua Per mantenerne la massima efficacia cambiarla almeno una volta all anno o comunque quando il deterioramento visibile Il mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare infortuni o danni alle apparecchiature La guarnizione impermeabile protegge il terminale Smart dalla polvere e ne migliora la resistenza all acqua Una guarnizione usata per lungo tempo pu presentare graffi e sporcizia con conseguente perdita del grado di impermeabilit all acqua Per mantenerne la massima efficacia cambiarla almeno una volta all anno o comunque quando il deterioramento visibile PERICOLO ALTA TENSIONE Disattivare l alimentazione elettrica prima di eseguire lavori sull apparecchiatura Il mancato rispetto di queste istruzioni provocher morte o gravi infortuni 82 35012219 09 2008 Manutenzione Sostituzione della guarnizione La tabella seguente spiega come sostituire la guarnizione Passo Azione 1 Staccare il terminale dalle staffe di montaggio Collocare l unit su una superficie in piano con il monitor rivolto verso il basso Togliere la guarnizione dall unit 2 3 4 Montare la nuova guarnizione controllando che i lati scanalati siano verticali Ve rificare che il punto di giunzione della guarnizione non venga a trovarsi in uno degli spigoli dell unit questo potrebbe favorirne la lacerazione Controllare che la gu
17. lungo tempo pu presentare graffi o sporcizia con conseguente perdita del grado di impermeabilit all acqua Per mantenerne la massima efficacia cambiarla almeno una volta all anno o comunque quando il deterioramento visibile e La guarnizione inclusa nel kit di manutenzione con il codice di riferimento MPC YK 20 MNT KIT e La guarnizione flessibile ma non elastica evitare di tirarla eccessivamente altrimenti potrebbe lacerarsi e Inserendo la guarnizione nell apposita scanalatura e intorno agli spigoli accertarsi che il punto di giunzione non venga a trovarsi in un angolo Questa posizione pu favorire la lacerazione della guarnizione Anche se la guarnizione non fosse strettamente necessaria per l impermeabilit dello Smart si consiglia comunque di installarla in quanto pu assorbire eventuali vibrazioni A ATTENZIONE RISCHIO DI DANNI ALLE APPARECCHIATURE Non stringere le viti di fissaggio a una coppia superiore a 0 5 Nm 4 42 in Ib Esercitando una forza eccessiva si pu danneggiare l alloggiamento in plastica Il mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare infortuni o danni alle apparecchiature 35012219 09 2008 39 Dimensioni Montaggio Installazione dell unit Smart Per l installazione del terminale Smart seguire la procedura descritta Fase Azione 1 Posizionare l unit a faccia in gi su una superficie morbida e asciutta e inserire la guarnizione s
18. potrebbero compromettere il funzionamento dello Smart e mettere accidentalmente in funzione le apparecchiature Se si rilevano interferenze elettromagnetiche e Aumentare la distanza tra lo Smart 12 e l apparecchiatura che causa l interferenza e Riorientare lo Smart 12 e apparecchiatura che causa l interferenza e Modificare il percorso delle linee elettriche e di comunicazione dirette allo Smart 12 e allapparecchiatura che causa l interferenza e Collegare lo Smart 12 e apparecchiatura che causa l interferenza ad alimentazioni diverse e Usare sempre cavi schermati per il collegamento dello Smart 12 ad una periferica o ad un altro computer Il mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare morte gravi infortuni o danni alle apparecchiature 14 35012219 09 2008 Informazioni importanti Personale qualificato Comsiderazioni sulla sicurezza Solo il personale qualificato autorizzato a implementare utilizzare ed eseguire la manutenzione dei prodotti L interferenza di persone non qualificate la mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza contenute in questo manuale o allegate ai vari dispositivi pu mettere a repentaglio l incolumit personale e o provocare danni irreparabili alle apparecchiature Per personale qualificato si intendono e alivello di progettazione dell applicazione il personale del reparto di progettazione che ha esperienza con i concetti di sicurezza dei sist
19. 12 da 600 MHz 30 Caratteristiche ambientali 32 35012219 09 2008 29 Caratteristiche Caratteristiche dello Smart 12 da 600 MHz Introduzione Le caratteristiche dello Smart 12 da 600 MHZ sono riportate di seguito Caratteristiche del prodotto Elemento Caratteristiche Processore CeleronM ULV da 600 MHz senza ventola cache secondaria 512 KB RAM DIMM Socket 1 256 MB espandibile a max 1 GB Collegamento Ethernet TCP IP 2 x 10 100base TX interfaccia RJ45 Porte USB 1 USB 1 1 anteriore 1 porta 4 USB 2 0 laterali Interfaccia RAS Ingresso di reset uscita di allarme ingresso generale 2 canali per l ingresso di reset si pu usare DIN 1 uscita generale 2 ca nali Connettore SUB D 9 pin femmina Porta seriale COM 1 RS232C Slot PCMCIA Solo una porta laterale disponibile la pi vicina al monitor Porta audio Uscita altoparlante stereo mini jack Dimensioni L x A x P 313 x 239 x 60 mm 12 32 x 9 41 x 2 36 in Peso 3 8 Kg 8 4 Ib NOTA In caso di problemi con dispositivi USB ad alta velocit web cam memory stick usare la porta USB 2 e lasciare vuota la numero 1 30 35012219 09 2008 Caratteristiche Caratteristiche del display Elemento Caratteristiche Grafica SVGA a matrice attiva 800x600 N di colori 260 000 colori Luminosit 210 cd m valore standard Angolo di visuale
20. 19 09 2008 connessione all alimentazione di rete Argomento del capitolo Questo capitolo riguarda la connessione del terminale all alimentazione di rete Contenuto di questo capitolo Questo capitolo contiene le seguenti sottosezioni Argomento Pagina Collegamento del cavo di alimentazione AC 48 Precauzioni per la messa a terra 51 Connessione delle linee dei segnali O 54 35012219 09 2008 47 Connessione all alimentazione di rete Collegamento del cavo di alimentazione AC Collegamento del cavo di alimentazione AC Collegare il cavo di alimentazione alla presa sul terminale La presa di alimentazione e di tipo mobile PERICOLO RISCHIO DI FOLGORAZIONE ESPLOSIONE O BAGLIORI DA ARCO Per evitare il rischio di scossa elettrica prima di collegare i morsetti del cavo di alimentazione del terminale alla morsettiera controllare che l alimentazione elettrica sia completamente ISOLATA mediante un interruttore generale o dispositivo simile Precauzioni e La presa di alimentazione si pu staccare dal connettore sul terminale Controllare di staccare solo la presa e non l intero connettore e Per evitare il rischio di incendi scosse elettriche e danni alle apparecchiature prima di mettere in funzione lo Smart 12 accertarsi che il valore di tensione corrisponda a quello specificato L unit configurata per un ingresso di 100 240 VAC e Dal momento che l unit non dispone di inte
21. 3 Index M menu principale 55 messa a terra dedicata 52 messa a terra in comune consentita 52 messa a terra in comune non consentita 52 Misure d ingombro con dispositivi di fissaggio 35 Misure d ingombro dell unit Smart 34 Misure d ingombro 34 Misure dell apertura 36 montaggio del supporto USB 70 Montaggio su pannello 37 montaggio rimozione del supporto USB 70 P panoramica 51 Password Security 57 Praticare un apertura sul pannello per l installa zione in armadio 36 precauzioni 55 precauzioni per la messa a terra 51 prima accensione 45 prima dell installazione 60 primary Master 56 primary Slave 56 procedura di reinstallazione 80 pulizia del display 81 pulizia e manutenzione 81 R rimozione del supporto USB 71 rimozione della CF Card 69 S Sede di installazione 38 sistemi operativi 31 sostituzione della guarnizione 82 system Date 56 system Memory 56 System Password 57 system Time 56 U User Password 58 uso del terminale Smart e di una CF Card 66 V Vibrazioni e urti 38 94 35012219 09 2008 Indice analitico 35012219 09 2008 95
22. 35012219 02 Magelis Smart 12 Manuale utente 09 2008 www schneider electric com Schneider Electric 2008 Schneider Electric Tutti i diritti riservati 35012219 09 2008 Indice Parte Capitolo 1 Capitolo 2 Capitolo 3 Capitolo 4 Parte Il Capitolo 5 Capitolo 6 Informazioni di sicurezza 0 Informazioni SU Le nn nn nn Panoramica generale Informazioni importanti Dichiarazione della Federal Communications Commission Commissione comunicazioni federali sulle interferenze da radiofre quenza U S Azar dee Dane Personale qualificato Li Informazioni di sicurezza UK LL Certificazioni e norme vigenti LL Conformit d USO LL Panoramica sui componenti fisici Contenuto della confezione LL Descrizione dell unit Smart Specifiche delle interfacce LL Caratteristiche coxis da ca Caratteristiche dello Smart 12 da 600 MHZ Caratteristiche ambientali Dimensioni Montaggio Misure d ingombro LL Praticare un apertura sul pannello per l installazione in armadio Montaggio su pannello seen een een een Installazione del terminale Smart 12 Implementazione Informazioni preliminari Prima accensione connessione all alimentazione di rete
23. a UK 16 Certificazioni e norme vigenti 18 Conformit d uso 19 35012219 09 2008 13 Informazioni importanti Dichiarazione della Federal Communications Commission Commissione comunicazioni federali sulle interferenze da radiofrequenza U S A Informativa sulle interferenze radio della FCC Questa apparecchiatura stata testata e ritenuta conforme ai limiti della Federal Communications Commission FCC per i dispositivi digitali Classe A in base a quanto prescritto dalla Parte 15 dei regolamenti FCC Questi limiti sono concepiti per fornire una ragionevole protezione dalle interferenze in impianti residenziali Questa apparecchiatura genera usa e pu irradiare energia in radio frequenza e se non installata ed utilizzata in conformit con le istruzioni fornite potrebbe provocare o subire interferenze con le comunicazioni radio Per ridurre al minimo la possibilit di interferenze elettromagnetiche nell applicazione invitiamo l utente ad attenersi alle due regole di seguito riportate e Installare e usare lo Smart 12 in maniera tale che non irradi energia elettroma gnetica sufficiente ad interferire con dispositivi collocati nelle vicinanze e Installare e testare lo Smart 12 per controllare che l energia elettromagnetica generata da dispositivi collocati nelle vicinanze non interferisca con il suo funzionamento A AVVERTENZA INTERFERENZE ELETTROMAGNETICHE RADIO Le radiazioni elettromagnetiche
24. a di terra dedicata Altro Smart dispositivo Messa a terra in comune consentita Il Se non possibile utilizzare una messa a terra dedicata utilizzare un punto di messa a terra comune come illustrato di seguito Altro Sman dispositivo Messa a terra in comune non consentita Quando si collega un dispositivo esterno a uno Smart con il morsetto SG assicurarsi che non venga creato nessun anello di corto circuito durante l installazione del sistema Altro Smart dispositivo 52 35012219 09 2008 Connessione all alimentazione di rete Procedura Per la messa a terra procedere come segue Passo Azione 1 Controllare che la resistenza di messa a terra sia uguale o inferiore a 100 Q 2 morsetti SG ed FG sono collegati internamente al terminale 3 Quando si collega la linea SG a un altro dispositivo accertarsi che i circuiti di si stema connessione non generino un loop di messa a terra 4 Il filo di terra deve avere una sezione di 2 mm 14 AWG Creare il punto di con nessione il pi vicino possibile al terminale e se attuabile accorciare il filo al massimo Se il filo di messa a terra lungo deve avere sezione maggiore e si deve posare in una canalina 5 Se l apparecchiatura non funziona correttamente quando messa a terra scol legare il filo di terra dal morsetto FG 35012219 09 2008 53 Conness
25. arnizione sia correttamente fissata all unit La faccia su periore della guarnizione deve sporgere uniformemente di circa 2 mm 0 08 in fuori dalla scanalatura In 2 0 8 35012219 09 2008 83 Manutenzione Ispezione periodica Ispezionare periodicamente lo Smart 12 per controllare che sia in buone condizioni Ad esempio e cavi di alimentazione sono collegati correttamente Si individuano cavi allentati e Le staffe di montaggio sostengono saldamente l unit e La temperatura ambiente rientra nell intervallo specificato e La guarnizione di installazione presenta graffi o tracce di sporco 84 35012219 09 2008 risoluzione dei problemi 11 Risoluzione dei problemi Check list per la risoluzione dei problemi Questo capitolo spiega come individuare e risolvere i problemi relativi all unit Smart Lo Smart si pu collegare a diversi dispositivi compreso un PLC host questo manuale non esamina comunque ogni possibile problema o apparecchiatura Per problemi che non riguardano direttamente l unit Smart consultare il manuale specifico del dispositivo Principali problemi che possono verificarsi durante l uso dello Smart e Il display del Touch Panel spento e Il Touch Panel non risponde e E impossibile usare i dispositivi connessi Quando si verifica un problema leggere prima tutte le voci della check list e seguire le istruzioni fornite Se il problema persiste contattare il dis
26. arsi oppure il sistema operativo pu bloccarsi Per installare una scheda PCMCIA di tipo o II allentare la vite sul lato dello slot PCMCIA sul terminale Smart e togliere il coperchio Premere due volte il pulsante di espulsione per staccare la PC Card dal connet tore PCMCIA Premendo il pulsante di espulsione una sola volta fuoriesce solo l estremit della scheda Premendolo una seconda volta la PC Card viene espulsa dallo slot Rimontare il coperchio sullo slot PCMCIA e stringere la vite 64 35012219 09 2008 Espansioni hardware Passo Azione 5 Inserimento di una PC Card di tipo III Per installare una PC Card di tipo Ill svitare il coperchio dello slot PCMCIA e staccarlo come descritto in precedenza 6 Rimozione di una PC Card di tipo III Premere due volte il pulsante di espulsione per staccare la PC Card dal connet tore PCMCIA Premendo il pulsante di espulsione una volta dallo slot fuoriesce solo l estremi t della scheda Premendolo una seconda volta la PC Card viene espulsa dallo slot PCMCIA 35012219 09 2008 65 Espansioni hardware Installazione e rimozione di una CF Card Uso del terminale Smart e di una CF Card PERICOLO ALTA TENSIONE Prima di installare un unit opzionale moduli RAM CF Card o schede di espansione accertarsi di scollegare il cavo di alimentazione dalla relativa presa verificando che il terminale non sia pi sotto te
27. cauzioni per la messa a terra Panoramica NOTA Quando il morsetto FG connesso accertarsi che il cavo disponga della messa a terra Se il terminale non viene collegato a terra risulta troppo rumoroso e le vibrazioni sono eccessive Se si utilizzano cavi a trefolo e se l estremit di ogni conduttore non si ritorce correttamente possono crearsi corto circuiti tra fili adiacenti o tra fili ed elettrodi Se il filo di messa a terra lungo deve avere sezione maggiore e si deve posare in una canalina Per i valori massimi di lunghezza del cavo e sezione del filo consultare la tabella seguente Sezione del filo Lunghezza massima del cavo 2 mm 0 08 in 30 m 98 42 ft 60 m 196 9 ft in totale 1 5 mm 0 06 in 20 m 65 62 ft u 40 m 131 23 ft in totale Precauzione A AVVERTENZA RISCHIO DI DANNI ALLE APPARECCHIATURE I MACCHINARI POSSONO METTERSI IN FUNZIONE SENZA PREAVVISO Evitare i comuni sistemi di messa a terra ed attenersi unicamente alla configurazione autorizzata e riportata di seguito diversamente possono verificarsi danni di natura elettrostatica ed i macchinari possono mettersi in funzione senza preavviso Il mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare morte gravi infortuni o danni alle apparecchiature 35012219 09 2008 51 Connessione all alimentazione di rete Messa a terra dedicata Collegare la massa dello chassis FG Frame Ground a una pres
28. ctor Normal Password on boot Disabled System Password Questa password viene utilizzata per modificare le impostazioni relative alle informazioni di sistema Il suo scopo impedire che utenti non autorizzati possano apportare modifiche alle impostazioni del sistema Immettendo fino a 8 caratteri si sovrascrive la password corrente Per non usare una password fare clic su Enter Viene visualizzato il messaggio PASSWORD DISABLE che conferma l esclusione di una password per l accesso 35012219 09 2008 57 Configurazione del BIOS User Password Questa password viene utilizzata per visualizzare le impostazioni relative alle informazioni di sistema Il suo scopo impedire che utenti non autorizzati possano visualizzare le impostazioni del sistema Immettendo fino a 8 caratteri si sovrascrive la password corrente Per non usare una password fare clic su Enter Viene visualizzato il messaggio PASSWORD DISABLE che conferma l esclusione di una password per l accesso NOTA e lcomandi Set Supervisor Password O Set User Password consentono di visualizzare e modificare le configurazioni di sistema e Sesi configurano entrambe le funzioni Set Supervisor Password e Set User Password la seconda permette solo di visualizzare i dati di sistema e non di modificarli 58 35012219 09 2008 espansioni hardware Argomento del capitolo Questo capitolo tratta delle espansioni hardware per il terminale S
29. dall uso di questo materiale 6 35012219 09 2008 Informazioni su A In breve Scopo del documento Questo manuale descrive le caratteristiche di configurazione e impiego del modello Magelis Smart 12 della linea Magelis Questo computer progettato per funzionare in ambiente industriale caratterizzato dalle tecnologie pi avanzate Magelis Smart 12 un prodotto per panel PC Il terminale Smart installa il sistema operativo Microsoft Windows XP Embedded ed un prodotto dedicato ad applicazioni su rete Web e HMI Codice di riferimento prodotto e MPC ST21 NAJ 10T e 100 240 VAC e Touch Screen da 12 SVGA e Processore da 600 MHz e Windows XP Embedded e MPC ST21 NAJ 10R 100 240 VAC Touch Screen da 12 SVGA Processore da 600 MHz Windows XP Embedded Vijeo Designer Run Time Scheda Compact Flash da 1 GB adattatore da PCMCIA a Compact Flash Le peculiarit di questo terminale sono descritte in dettaglio al capitolo Caratteri stiche dello Smart 12 vedi pagina 30 35012219 09 2008 Nota di validit Manutenzione riparazione installazione e uso delle apparecchiature elettriche si devono affidare solo a personale qualificato Schneider Electric non si assume alcuna responsabilit per qualsiasi conseguenza derivante dall uso di questo prodotto Informazioni generali Questa documentazione destinata al personale tecnico qualificato responsabile della messa in opera uso
30. e il supporto USB dall unit premere le linguette superiore e inferiore 35012219 09 2008 71 Espansioni hardware 72 35012219 09 2008 Installazione Argomento di questa sezione Questa sezione descrive l installazione del prodotto Contenuto di questa parte Questa parte contiene i seguenti capitoli Capitolo Titolo del capitolo Pagina 9 Collegamento ai PLC 75 10 manutenzione 79 11 risoluzione dei problemi 85 35012219 09 2008 73 Installazione 74 35012219 09 2008 Collegamento ai PLC Comnessione ai PLC Introduzione Sono possibili due tipi di architetture e Architettura Transparent Ready e Architettura Traditional Connessioni alle architetture Transparent Ready Browser Windows XP Pro Quantum Smart 12 Ethernet TCP IP Advantys STB Grazie alle porte Ethernet 10 100 Mbps integrate lo Smart 12 pu essere inserito in architetture full Ethernet come Transparent Ready dispositivi Transparent Ready con questo tipo di architettura rendono possibili le comunicazioni trasparenti su reti Ethernet TCP IP servizi di comunicazione e Web assicurano la condivisione e la distribuzione dei dati tra livelli 1 2 e 3 dell architettura Transparent Ready 35012219 09 2008 75 Collegamento ai PLC Usato come stazione client Smart 12 agevola l impl
31. e manutenzione dei prodotti descritti Contiene le informazioni necessarie per un uso appropriato dei prodotti Gli utenti che desiderassero avvalersi di funzioni pi avanzate possono comunque rivolgersi al rivenditore locale per ottenere ulteriori e pi dettagliate informazioni Il contenuto di questa documentazione non riveste carattere contrattuale n costituisce in alcun modo un estensione o limitazione delle clausole contrattuali di garanzia Marchi depositati PL7 e Vijeo Look sono marchi depositati di Schneider Electric Microsoft e Windows sono marchi depositati di Microsoft Corporation Intel Celeron e Pentium sono marchi depositati di Intel Corporation IBM un marchio depositato di International Business Machines Corporation Documenti correlati Titolo della documentazione Reference Number Magelis iPC Guida d installazione 35008589 Vijeo Look Run Time 3500555900 Vijeo Designer Run Time 35007035 NEMA ICS 1 1 NEMA ICS 7 1 Read Me 35012221 E possibile scaricare queste pubblicazioni e tutte le altre informazioni tecniche dal sito www schneider electric com 8 35012219 09 2008 Informazioni relative al prodotto Commenti utente PERICOLO RISCHIO DI FOLGORAZIONE ESPLOSIONE O BAGLIORI DA ARCO e Per togliere la tensione su questa apparecchiatura staccare la spina dell alimentazione di rete e Isolare completamente la tensione prima di smontare coperch
32. ementazione di soluzioni Web client per e Server basic incorporati in dispositivi di campo Advantys STB Momentum I O avviatori ATV 71 38 58 sistemi di identificazione Ositrack ecc e Server Web FactoryCast incorporati in PLC Modicon TSX Micro Premium e Quantum o gateway FactoryCast servizi seguenti sono disponibili come standard senza la necessit di programmazione aggiuntiva gestione allarmi gestione vista sinottica e home page Web create dall utente e server Web FactoryCast HMI incorporati in Modicon Premium e Quantum PLC offrono anche servizi base di gestione dati invio automatico di messaggi e mail attivato da eventi specifici e calcoli aritmetici e logici per il pre processing dei dati Applicazioni HMI in architetture tradizionali Software per PLC Windows XP Pro Quantum Premium Momentum H IL Smart 12 gt Uni Telway Modbus IN Se Pel ei a El Ella A Premium Modicon M340 L offerta combinata che comprende lo Smart 12 il controllo Vijeo Designer preinstallato o i software per PLC ne consente l utilizzo in architetture monorete come Uni Telway Modbus o Fipway Modbus Plus Le reti Uni Telway Modbus e Fipway sono compatibili con Smart 12 Le porte PCMCIA o USB sono in grado di ricevere questi collegamenti 76 35012219 09 2008 Collegamento ai PLC In base al tipo di rete utilizzata sono necessari
33. emi di automazione ad esempio un tecnico di progettazione e a livello di implementazione delle apparecchiature il personale che ha esperienza di installazione cablaggio e messa in servizio delle apparecchiature di automazione ad esempio un tecnico specializzato in cablaggi o assemblaggio dell installazione oppure un tecnico addetto alla messa in servizio e alivello di funzionamento il personale che ha esperienza nell uso e nel controllo delle apparecchiature di automazione e controllo ad esempio un operatore e per quanto riguarda la manutenzione preventiva o correttiva il personale formato e qualificato per gli interventi di regolazione o riparazione dei dispositivi di automazione e informatici ad esempio un tecnico operativo un tecnico dell assistenza postvendita ecc 35012219 09 2008 15 Informazioni importanti Informazioni di sicurezza UK Messa a terra e cablaggio A AVVERTENZA DISPOSITIVO SENZA COLLEGAMENTO A TERRA e Questo dispositivo deve essere collegato a terra e Utilizzare un connettore tripolare con una presa standard tripolare e Utilizzare solamente prolunghe tripolari Il mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare morte gravi infortuni o danni alle apparecchiature A AVVERTENZA CABLAGGIO ERRATO Collegare il dispositivo come descritto di seguito Verde e giallo terra Blu neutro Marrone fase Il cavo verde e giallo deve essere collegato al terminale del
34. erfaccia RAS La tabella seguente elenca i tipi di presa per i 9 pin SUB D Disposizione dei Num pin Nome del se Significato PIN gnale 12V Corrente in uscita inferiore a 100 mA Tensione in uscita 12 V 5 DOUT 0 Uscita generale 0 DOUT 1 Uscita generale 1 DINCOM Comune DIN GND 2 DOUT 0 Uscita generale 0 3 DOUT 1 Uscita generale 1 o gt 6 4 DIN 0 Ingresso generale 0 o x 5 DIN 1 Ingresso generale 1 6 GND Terra di circuito a 12 V 7 8 9 Connettore raccomandato XM2A 0901 prodotto da Omron Co Coperchio raccomandato XM2S 0913 prodotto da Omron Co La tabella seguente elenca i tipi di presa per i 9 pin SUB D Vite di pressione XM2Z 0073 prodotta da Omron Co Ingresso DINO 1 CAMPO TENSIONE IN INGRESSO 12 24 VDC CORRENTE IN INGRESSO Meno di 10 mA RESISTENZA INTERNA 3 6 KQ TENSIONE DI ISOLAMENTO Meno di 500 VAC ISOLAMENTO Fotoisolatore Uscita DOUT 0 1 CAMPO TENSIONE IN USCITA 24 VDC CORRENTE IN USCITA Meno di 120 mA TENSIONE DI ISOLAMENTO Meno di 500 VAC ISOLAMENTO Fotoisolatore 28 35012219 09 2008 Caratteristiche Argomento di questo capitolo Questo capitolo descrive le caratteristiche del prodotto Contenuto di questo capitolo Questo capitolo contiene le seguenti sottosezioni Argomento Pagina Caratteristiche dello Smart
35. ficiente ad inserire o rimuovere schede di espansione o connettori Il mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare infortuni o danni alle apparecchiature Vibrazioni e urti Nell installare il terminale prestare la massima attenzione alle specifiche riguardanti i livelli di vibrazione diversamente l unit potrebbe subire danni Se si sposta un terminale Smart installato in un rack su rotelle l unit pu subire vibrazioni o scosse eccessive NOTA Per una protezione di classe NEMA4 occorrono i dispositivi di fissaggio a vite 38 35012219 09 2008 Dimensioni Montaggio Precauzioni A ATTENZIONE PERDITA DI TENUTA La guarnizione consente di preservare il grado di protezione IP65 IP20 dell unit e fornisce una protezione aggiuntiva contro le vibrazioni L uso della guarnizione di installazione caldamente consigliato in quanto assorbe le vibrazioni e respinge l acqua Installare la guarnizione fornita in dotazione al terminale Magelis Il mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare infortuni o danni alle apparecchiature Guarnizione di installazione Precauzioni La guarnizione un elemento fondamentale per l installazione di qualsiasi terminale Magelis Prestare particolare attenzione a queste indicazioni e Prima di montare il terminale Smart in un armadio o su un pannello verificare che la guarnizione sia ben inserita nella sua sede e Una guarnizione usata per
36. gomento Pagina Procedura di reinstallazione 80 Pulizia e manutenzione regolari 81 35012219 09 2008 79 Manutenzione Procedura di reinstallazione In breve In alcuni casi pu essere necessario reinstallare il sistema operativo La procedura da seguire indicata di seguito Prima di procedere Prima di reinstallare il sistema operativo procurarsi gli strumenti qui elencati e CD di ripristino fornito con il prodotto e Una unit CD ROM esterna e Una tastiera USB NOTA Salvare tutti i dati importanti contenuti sulla scheda Compact Flash il procedimento di reinstallazione ne provoca la cancellazione completa Il procedimento di reinstallazione ripristina la configurazione di fabbrica del computer Reinstallazione Procedere come segue Passo Azione Collegare l unit CD ROM esterna al terminale Smart Inserire nel drive il CD di ripristino Seguire le istruzioni visualizzate AJOJN Terminata l installazione togliere il CD dall unit scollegare l unit e riavviare il terminale Smart 80 35012219 09 2008 Manutenzione Pulizia e manutenzione regolari Precauzione Pulizia del display Batteria al litio A ATTENZIONE RISCHIO DI DANNI ALLE APPARECCHIATURE Non pulire l unit con diluenti per vernici solventi organici o detergenti acidi Non usare oggetti duri o appuntiti sul pannello del Touch Screen possono danneggiarne la superficie
37. gravi infortuni o danni alle apparecchiature 35012219 09 2008 17 Informazioni importanti Certificazioni e norme vigenti Certificazioni di agenzie qualificate Schneider Electric ha sottoposto questo prodotto al controllo e all omologazione da parte di agenzie indipendenti secondo le quali il prodotto risulta conforme alle norme seguenti Nord America e Underwriters Laboratories Inc UL 508 Apparecchiature di controllo per uso industriale e Underwriters Laboratories Inc UL 1604 cUL Apparecchiature elettriche per aree pericolose di Classe l Divisione 2 e Canadian Standards Association Specification C22 2 N 142 Apparecchiature di controllo del processo Conformit alle norme Schneider Electric ha testato il prodotto per verificarne la conformit alle seguenti norme obbligatorie Nord America e Federal Communications Commission FCC Parte 15 e Underwriters Laboratories Inc UL 60950 Apparecchiature informatiche Europa CE e Direttiva 2006 95 CE Bassa tensione Direttiva 2004 108 CE EMC Compatibilit elettromagnetica e Unit di controllo programmabili IEC EN 61131 2 e EMI EN55011 Gruppo 1 Classe A IEC EN 61000 3 2 IEC EN 61000 6 4 e EMS EN 61000 6 2 e IEC EN 60950 Apparecchiature informatiche Australia e C Tick N998 e Norma AS NZS CISPR11 Norme di omologazione Schneider Electric ha sottoposto di propria iniziativa il prodotto a controlli di conformit a norme su
38. i o elementi dal sistema e prima di installare o togliere qualsiasi componente hardware o cavo e Prima di ricollegare l alimentazione all unit rimontare e fissare tutti i coperchi e i componenti del sistema e Per verificare che l alimentazione sia isolata usare sempre un rilevatore di tensione correttamente tarato Il mancato rispetto di queste istruzioni provocher morte o gravi infortuni A AVVERTENZA PERDITA DI CONTROLLO e Nel progettare gli schemi di controllo considerare i potenziali guasti delle linee di controllo e prevedere per le funzioni critiche sistemi che garantiscano condizioni di sicurezza durante e dopo un guasto della linea Funzioni di controllo critiche sono ad esempio l arresto di emergenza e di oltrecorsa e Perle funzioni di controllo critiche occorre prevedere linee separate o ridondanti e Le linee di controllo del sistema possono comprendere collegamenti di comunicazione Non trascurare le conseguenze di eventi imprevedibili quali ritardi nella trasmissione o guasti del collegamento e Prima della messa in servizio controllare singolarmente e integralmente il corretto funzionamento di ogni Magelis 12 Il mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare morte gravi infortuni o danni alle apparecchiature Per ulteriori informazioni consultare NEMA ICS 1 1 edizione aggiornata Safety Guidelines for the Application Installation and Maintenance of Solid State Control Diretti
39. i suoi componenti prima di procedere ad attivit di installazione uso o manutenzione seguenti messaggi speciali possono apparire in diverse parti della documentazione oppure essere indicati sull apparecchiatura per segnalare rischi o per richiamare l attenzione su informazioni che chiariscono o semplificano una procedura riguarda la sicurezza indica l esistenza di un rischio da shock elettrico che i L aggiunta di questo simbolo a un etichetta di Pericolo o Avvertenza che pu causare lesioni personali se non vengono rispettate le istruzioni lesioni personali Rispettare i messaggi di sicurezza evidenziati da questo i Simbolo di avviso di sicurezza utilizzato per segnalare rischi di potenziali simbolo per evitare infortuni o morte A PERICOLO PERICOLO indica una condizione immediata di pericolo che se non evitata provoca morte o gravi infortuni A AVVERTENZA AVVERTENZA indica una situazione potenziale di pericolo che se non evitata pu causare morte gravi infortuni o danni alle apparecchiature ATTENZIONE ATTENZIONE indica una situazione potenziale di pericolo che se non evitata pu causare infortuni o danni alle apparecchiature 35012219 09 2008 5 NOTARE Manutenzione riparazione installazione e uso delle apparecchiature elettriche si devono affidare solo a personale qualificato Schneider Electric non assume nessuna responsabilit per qualunque conseguenza derivante
40. ione all alimentazione di rete Connessione delle linee dei segnali I O Precauzioni Le linee dei segnali I O devono essere collegate separatamente dai cavi del circuito di alimentazione Se per una qualunque ragione il cavo del circuito di alimentazione deve essere collegato insieme alle linee dei segnali I O utilizzare cavi schermati e collegare a massa un capo della schermatura sul morsetto FG dello Smart 54 35012219 09 2008 Configurazione del BIOS Accesso al BIOS Precauzioni Normalmente usare solo le impostazioni di fabbrica predefinite Accendere il terminale e al prompt premere il tasto F2 per accedere al BIOS Menu principale Selezionando il menu Main compare questa finestra nced Intel Security Power Boot Exit Item Specific Help 10 52 03 System Date 2005 12 21 lt Tab gt lt Shif Tab gt or Primary Master lt Enter gt selects feld Primary Slave System Memory PROX KB Extended Memory PROX KB 35012219 09 2008 55 Configurazione del BIOS System Time System Date Primary Master Primary Slave System Memory Extended Memory Ora hh mm ss Questo campo mostra l ora corrente dell orologio interno del terminale Il formato hh mm ss 00 00 00 predefinito dal costruttore prima della consegna Ore da 00 a 23 Minuti da 00 a 59 Secondi da 00 a 59 Per impostare l ora corretta usare i tasti e Data aa mm gg Questo campo most
41. l interno dello chassis dell unit Smart Il mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare infortuni o danni alle apparecchiature 60 35012219 09 2008 Espansioni hardware Installazione di una RAM pi potente Considerazioni generali A ATTENZIONE PERICOLO DI SCARICHE ELETTROSTATICHE I moduli RAM contengono componenti sensibili alle scariche elettrostatiche ESD e Per manipolare componenti sensibili utilizzare pertanto protezioni adeguate bracciali antistatici stuoie di protezione e cos via e Non togliere i componenti sensibili alle scariche elettrostatiche dalla custodia antistatica fino al momento dell installazione e Tenere il modulo RAM per i bordi Il mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare infortuni o danni alle apparecchiature NOTA Quando si installa un modulo RAM da 1 GB alla prima accensione per circa 4 minuti il terminale visualizza una schermata blu Terminata la prima installazione il terminale si avvia in modo normale 35012219 09 2008 61 Espansioni hardware Installazione di un modulo RAM La tabella seguente spiega come installare il modulo della memoria principale Passo Azione 1 Spegnere il terminale e staccare il cavo di alimentazione 2 Staccare il terminale dalle staffe di montaggio e collocarlo su una superficie in piano con il monitor rivolto verso il basso 3 Svitare le due viti sul coperchio che chiude lo s
42. lash da 1 GB con Windows XP Embedded Vijeo Designer MPC YNOO CF1 00R Pellicola protettiva MPC YK20 SPS KIT Kit dimanutenzione comprendente dispositivi di fissaggio viti e guarnizione MPC YK20 MNT KIT 35012219 09 2008 91 Accessori 92 35012219 09 2008 Indice analitico A accesso al BIOS 55 accessori 91 alimentazione 31 back up dei dati della CF Card 69 batteria al litio 81 C caratteristiche ambientali 32 caratteristiche del display 31 caratteristiche del prodotto 30 caratteristiche dello Smart 12 da 600 MHz 30 certificazioni 32 collegamento del cavo di alimentazione AC 48 48 componenti 22 Connessione ai PLC 75 Architetture Traditional 76 Architetture Transparent Ready 75 Cavi e convertitori 78 connessione delle linee dei segnali I O 54 contenuto della confezione 22 D descrizione dell unit Smart 24 descrizione della morsettiera 49 E Exit BIOS saving the Modifications 57 Exit BIOS Without Saving Modifications 57 extended Memory 56 G Guarnizione di installazione 39 inserimento della CF Card 68 inserimento e rimozione di una CF Card 67 Installazione del terminale Smart 38 installazione dell unit PCMCIA 64 64 Installazione dell unit Smart 40 installazione della RAM 67 installazione e rimozione di una CF Card 66 ispezione periodica 84 L limitazione alla scrittura dei dati 67 35012219 09 2008 9
43. lot della memoria 4 Sollevare l arresto sul connettore in modo da poter accedere al modulo RAM Togliere con cautela il vecchio modulo dal supporto e infilarlo nella custodia an tistatica 62 35012219 09 2008 Espansioni hardware Passo Azione 7 Inserire il nuovo modulo di memoria in posizione leggermente angolata fino a far coincidere i pin del connettore con quelli del modulo 8 Inserire completamente il nuovo modulo nel connettore e spingere fino a bloccarlo sull arresto Verificare che tutti i contatti si innestino contemporaneamente Connettore Memoria principale Fermo 9 Rimontare il coperchio sullo slot della memoria e stringere le viti 35012219 09 2008 63 Espansioni hardware Installazione dell unit PCMCIA Installazione dell unit PCMCIA La tabella seguente spiega come installare l unit PCMCIA Passo Azione 1 Prima di installare o togliere una scheda PCMCIA controllare che l unit NON sia alimentata Nota solo lo slot PCMCIA inferiore supporta le PC Card Quello superiore non compatibile con questo tipo di schede Se si usa una PC Card con un cavo collegato Schneider raccomanda di usare un serracavo o un dispositivo simile per impedire che le vibrazioni possano stac carlo Accertarsi di disattivare i driver della PC Card prima di rimuovere la scheda Di versamente la PC Cardo i dati in essa contenuti possono danneggi
44. mart Con il terminale Smart si pu utilizzare una vasta gamma di unit opzionali Main Memory CF Card e schede PCMCIA PC Card prodotte da Schneider Electrics ma anche schede PCMCIA PC Card di altre marche Contenuto di questo capitolo Questo capitolo contiene le seguenti sottosezioni Argomento Pagina Prima dell installazione 60 Installazione di una RAM pi potente 61 Installazione dell unit PCMCIA 64 Installazione e rimozione di una CF Card 66 Montaggio rimozione del supporto USB 70 35012219 09 2008 59 Espansioni hardware Prima dell installazione Panoramica Per le istruzioni di installazione dettagliate delle unit opzionali consultare la Guida d installazione del produttore originale PERICOLO ALTA TENSIONE e Scollegare l alimentazione dal terminale Smart e Prima di installare unit opzionali come una memoria principale o una CF Card utilizzare sempre un rilevatore di tensione correttamente tarato per verificare che l alimentazione sia effettivamente isolata Il mancato rispetto di queste istruzioni provocher morte o gravi infortuni A ATTENZIONE RISCHIO DI DANNI ALLE APPARECCHIATURE e Per stringere le viti dell alloggiamento non superare 0 5 0 6 Nm di coppia 4 42 5 31 in Ib Applicando una forza eccessiva si pu danneggiare l alloggiamento di plastica del terminale Smart e Quando si tolgono o si richiudono le viti controllare che non cadano al
45. nnello Contenuto di questo capitolo Questo capitolo contiene le seguenti sottosezioni Argomento Pagina Misure d ingombro 34 Praticare un apertura sul pannello per l installazione in armadio 36 Montaggio su pannello 37 Installazione del terminale Smart 12 38 35012219 09 2008 33 34 Dimensioni Montaggio Misure d ingombro Misure d ingombro dell unit Smart fl o 239 mo 9 41 An 43 227 3 94 35012219 09 2008 Dimensioni Montaggio Misure d ingombro con dispositivi di fissaggio in 35012219 09 2008 35 Dimensioni Montaggio Praticare un apertura sul pannello per l installazione in armadio Panoramica Per l installazione in armadio necessario praticare un apertura della dimensione corretta sul pannello di installazione Per montare l unit Smart occorrono la guarnizione e i dispositivi di fissaggio Misure dell apertura La figura seguente mostra le misure dell apertura richiesta per installare il terminale mm in lt 4 R3 1 301 50 70 04 br 11 870 ME 227 5 Precauzioni NOTA e Controllare che il pannello di installazione abbia uno spessore compreso tra 1 6 e 10 mm 0 06 0 39 in e Rinforzare tutte le superfici del pannell
46. nsione La mancata osservanza di questa procedura pu comportare il rischio di folgorazione Il mancato rispetto di queste istruzioni provocher morte o gravi infortuni A ATTENZIONE RISCHIO DI DANNI ALLE APPARECCHIATURE e Perstringere le viti dell alloggiamento non superare 0 5 0 6 Nm di coppia 4 42 5 31 in Ib Applicando una forza eccessiva si pu danneggiare l alloggiamento di plastica del terminale Smart e Nel togliere o rimontare le viti controllare che non cadano all interno dello chassis dell unit Smart Il mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare infortuni o danni alle apparecchiature A ATTENZIONE MALFUNZIONAMENTO DELLE APPARECCHIATURE Utilizzare soltanto CF Card prodotte da Schneider L uso di CF Card di altre marche non garantisce che il terminale Smart offra prestazioni ottimali Per evitare la distruzione dei dati contenuti nella CF Card o un suo malfunzio namento attenersi alle istruzioni seguenti Non piegare la CF Card Non far cadere la CF Card n strisciarla contro altri oggetti Non toccare i connettori della CF Card Non smontare o modificare la CF Card Tenere asciutta la CF Card Il mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare infortuni o danni alle apparecchiature 66 35012219 09 2008 Espansioni hardware A ATTENZIONE MALFUNZIONAMENTO DELLE APPARECCHIATURE Il sistema operativo Smart identifica la CF Card come disco rigido
47. o utilizzate Considerare con attenzione il peso del prodotto soprattutto se si prevedono vibrazioni elevate e se la superficie di installazione pu muoversi possibile incollare strisce metalliche di rinforzo all interno del pannello vicino all apertura per renderlo pi resistente e Rispettare le tolleranze prescritte in modo che l unit resti saldamente fissata nel pannello di installazione 36 35012219 09 2008 Dimensioni Montaggio Montaggio su pannello Dispositivi di fissaggio Per montare il prodotto in armadio usare i dispositivi di fissaggio qui illustrati in lt gt 11 0 0 43 J 35012219 09 2008 37 Dimensioni Montaggio Installazione del terminale Smart 12 Sede di installazione A ATTENZIONE MALFUNZIONAMENTO DELLE APPARECCHIATURE e Evitare di posizionare il terminale Smart accanto ad altri dispositivi che potrebbero causare un surriscaldamento e Tenere il terminale Smart lontano dai dispositivi che generano archi come interruttori magnetici e sezionatori senza fusibile e Evitare di utilizzare il terminale Smart in ambienti con presenza di gas corrosivi e Per garantire l affidabilit il funzionamento e il raffreddamento del terminale installarlo ad almeno 50 mm 1 97 in da strutture o altre apparecchiature adiacenti Nel pianificare la sede e le modalit di installazione del prodotto prevedere inoltre lo spazio suf
48. oblema stato risolto Se persiste contattare il distributore presso il quale stato ac quistato lo Smart 86 35012219 09 2008 Risoluzione dei problemi impossibile usare i dispositivi connessi Passo Elemento o funzione da Risultato del Intervento richiesto controllare controllo 1 Spegnere l alimentazione dell unit Smart 2 Il cavo di alimentazione col Collegare il cavo di alimentazione correttamente legato correttamente 3 dispositivi periferici sono col Seguire le istruzioni descritte nei manuali di pertinenza legati correttamente Accendere l alimentazione dell unit Smart Questo dispositivo richiede Consultare il manuale di riferimento e installare i driver l installazione dei driver Il problema stato risolto Se persiste contattare il distributore presso il quale stato acquistato lo Smart Ripristino Consultare la procedura di installazione Procedura di reinstallazione pagina 80 35012219 09 2008 87 Risoluzione dei problemi 88 35012219 09 2008 Appendici IV 35012219 09 2008 89 Appendici 90 35012219 09 2008 Accessori 12 Accessori per Smart 12 Elenco Gli accessori sono disponibili come opzioni La tabella riporta l elenco degli accessori Descrizione Codice RAM 1 GB MPC YK22 RA1 024 Compact Flash da 1 GB con Windows XP Embedded MPC YNOO CFE 00T Compact F
49. pplementari Le altre prove effettuate e le norme che le hanno regolate sono riportate nello specifico in Caratteristiche ambientali pagina 32 Sostanze pericolose Il prodotto risulta conforme a e VEEE Direttiva 2002 96 CE Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e RoHs Direttiva 2002 95 CE Limitazione all uso di sostanze pericolose e RoHS Cina Norma SJ T 11363 2006 18 35012219 09 2008 Informazioni importanti Conformita d uso Direttive europee prodotti descritti in questa documentazione sono conformi alle direttive europee in materia di compatibilit elettromagnetica e basse tensioni marchio CE Tuttavia tali prodotti possono essere usati correttamente solo nelle applicazioni per le quali sono stati specificamente progettati come indicato nella relativa documentazione e unitamente a prodotti approvati di terze parti Come regola generale l uso corretto dei prodotti senza rischi per gli addetti o danni all hardware consiste nell osservanza di tutte le raccomandazioni di manipolazione trasporto e immagazzinaggio e di tutte le istruzioni di installazione uso e manutenzione 35012219 09 2008 19 Informazioni importanti 20 35012219 09 2008 Panoramica sui componenti fisici 2 Argomento di questo capitolo Questo capitolo contiene una panoramica sui componenti fisici dei prodotti Contenuto di questo capitolo Questo capitolo contiene le seguenti sottosezioni
50. ra il calendario interno dello Smart Per impostare la data corretta usare i tasti e Anno da 1999 a 2099 Mese Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Giorno da 1 a 31 Dopo avere inserito tutti i parametri premere Esc per accedere al comando Exit Il sistema chiede se salvare le modifiche o uscire senza salvare come descritto di seguito Questo campo mostra i nomi dei dispositivi connessi al bus primario del terminale Premendo Enter si richiama il menu Parameter Settings Questo campo mostra i nomi dei dispositivi connessi al bus secondario del terminale Premendo Enter si richiama il menu Parameter Settings Questo campo mostra la capacit della memoria di sistema Questo campo mostra la capacit della memoria estesa 56 35012219 09 2008 Configurazione del BIOS Exit BIOS saving the Modifications Questa funzione salva le impostazioni immesse nella utility di configurazione e riavvia l unit Smart Exit BIOS Without Saving Modifications Questa funzione esce dalla utility di configurazione senza salvare le impostazioni eventualmente modificate Password Security Dal menu principale Main premere il tasto Tab fino al menu security Questo menu consente di impostare le password per supervisore e utente Main tem Specific Help Supervisor Password Is User Password Is Select FirstWare 7 authentication level Set Supervisor Password Set User Password Fixed disk boot se
51. rruttore di alimentazione ON OFF collegare un interruttore di tipo sezionatore o un dispositivo analogo al cavo di alimentazione Il mancato rispetto di queste istruzioni provocher morte o gravi infortuni NOTA Quando il terminale FG connesso accertarsi che il cavo disponga della messa a terra Se l unit Magelis Smart 12 non dispone della messa a terra il sistema risulter troppo rumoroso e le vibrazioni saranno eccessive Se si utilizzano cavi a trefolo e se l estremit di ogni conduttore non si ritorce correttamente possono crearsi corto circuiti tra fili adiacenti o tra fili ed elettrodi Il filo di terra deve avere una sezione di 2 mm 14 AWG o superiore Creare il punto di connessione il pi vicino possibile al terminale e se attuabile accorciare il filo al massimo Per ridurre il rumore ritorcere inoltre le estremit del cavo Usare solo fili di rame La temperatura nominale dei conduttori di campo non deve superare i 75 C 167 F 48 35012219 09 2008 Connessione all alimentazione di rete Descrizione della morsettiera La figura sottostante spiega come cablare la morsettiera Morsetti di attacco del cavo Spina di alimentazione Connettore di alimentazione Non togliere queste viti NOTA e Non saldare i fili direttamente e Se la treccia di estremit del filo centrale non si ritorce correttamente possono crearsi corto circuiti tra i fili adiacenti o tra i fili e
52. tili Sulla barra delle applicazioni compaiono alcune icone che servono a lanciare alcuni utili programmi Es VE AOLO Icona Uso Tastiera virtuale Con un semplice clic compare una tastiera grafica utile se non si desidera o non possibile collegare una tastiera all unit gt Selettore del pulsante del mouse virtuale Permette all utente di associare il clic successivo a un clic con il pulsante destro Ad esempio consente di usare menu contestuali e Configurazione pannello luminosit questa icona permette di modificare la luminosit dello schermo utile per le zone buie EWF Eg Gestore EWF icona di stato EWF si trova sull area di stato della barra delle applicazioni di Windows e indica lo stato EWF corrente della mac china solo amministratori 35012219 09 2008 45 Informazioni preliminari Gestore filtro EWF Enhanced Write Filter Filtro di scrittura avanzato Descrizione Il sistema operativo di Magelis Smart Windows XP Embedded installato in una scheda di memoria di tipo Compact Flash riscrivibile che rispetto a un disco rigido offre un numero limitato di possibilit di scrittura Per superare questo limite il sistema operativo memorizza i dati temporanei in una memoria dinamica RAM Queste operazioni sono gestite dal filtro EWF Il gestore EWF pu essere temporaneamente disattivato Queste operazioni riguardano dati contenuti in file di
53. tributore locale Smart Se il problema hardware o software non si risolve contattare il rivenditore presso il quale stata acquistata l unit Smart 35012219 09 2008 85 Risoluzione dei problemi Sul display non compare alcuna immagine Passo Elemento o funzione da Risultato del Intervento richiesto controllare controllo 1 Spegnere l alimentazione dello Smart 2 Il cavo di alimentazione col Collegare il cavo di alimentazione correttamente legato correttamente 3 La tensione di alimentazione Vedere Alimentazione pagina 31 rientra nei valori specificati Accendere l alimentazione Il LED ON diventa verde Se la spia di alimentazione non si accende o se lampeggia in arancione rosso e lo schermo non funziona contattare il riven ditore presso il quale stato acquistato lo Smart 6 Windows XPe funziona nor Se sullo schermo non compaiono immagini e Windows non malmente funziona controllare che la CF Card sia nella posizione corretta Il problema stato risolto Se persiste contattare il distributore presso il quale stato ac quistato lo Smart Il Touch Panel non risponde Passo Elemento o funzione da Risultato del Intervento richiesto controllare controllo 1 Il Touch Panel stato calibrato Calibrare il Touch Panel Se non possibile calibrare il Touch Panel contattare il distributore presso il quale stato acqui stato lo Smart Il pr
54. ul retro del display nell apposita scanalatura della cornice di plastica vedere la figura sottostante Lato posteriore del terminale Guamizione Scanalatura d installazione Punto di giunzione Controllare che la guarnizione sia correttamente fissata all unit La faccia superiore della guarnizione deve sporgere uniformemente di circa 2 mm 0 08 in fuori dalla scanalatura Nota La cornice del terminale collegata a un componente Per impedire che la guarnizio ne entri in contatto con questo componente spingerla a fondo nella sua scanalatura in t DE 40 35012219 09 2008 Dimensioni Montaggio Fase Azione 3 Inserire i dispositivi di fissaggio nelle apposite fessure nella parte superiore e inferio re dell unit Fessure gt 4 Fissare e bloccare gli attacchi di installazione posteriori ES Nota e Una coppia di serraggio eccessiva pu danneggiare l unit Smart e Per garantire un elevata tenuta all umidit applicare una coppia di 0 5 Nm 4 42 in Ib e Inserire i dispositivi di fissaggio come illustrato nella figura riportata di seguito Tirare indietro il dispositivo fino a quando si allinea con la parte posteriore del foro di attacco e Gli attacchi di installazione corrispondenti si possono acquistare come ricambi con il kit di manutenzione codice MPC YK 20 MNT KIT
55. ve di sicurezza per applicazione installazione e manutenzione di comandi allo stato solido e NEMA ICS 7 1 edizione aggiornata Safety Standards for Construction and Guide for Selection Installation and Operation of Adjustable Speed Drive Systems Norme di sicurezza per la costruzione e guida alla scelta all installazione e all uso di sistemi di azionamento a velocit regolabile Inviare eventuali commenti all indirzzo e mail techcomm schneider electric com 35012219 09 2008 10 35012219 09 2008 Panoramica generale Argomento di questa sezione Questa sezione contiene una panoramica sul prodotto Magelis Smart 12 Contenuto di questa parte Questa parte contiene i seguenti capitoli Capitolo Titolo del capitolo Pagina 1 Informazioni importanti 13 2 Panoramica sui componenti fisici 21 3 Caratteristiche 29 4 Dimensioni Montaggio 33 35012219 09 2008 11 Panoramica generale 12 35012219 09 2008 Informazioni importanti Considerazioni generali Questo capitolo descrive ogni aspetto riguardante il funzionamento del terminale Smart Contenuto di questo capitolo Questo capitolo contiene le seguenti sottosezioni Argomento Pagina Dichiarazione della Federal Communications Commission Commissione co 14 municazioni federali sulle interferenze da radiofrequenza U S A Personale qualificato 15 Informazioni di sicurezz
Download Pdf Manuals
Related Search