Centrali di rivelazione incendio convenzionali modd. CF/220 e CF
Contents
1. PIOLINI DA LASCIARE SEMPRE IN POSIZIONE OFF MANUALE TECNICO CF 220 e CF 220P 3 3 Collegamenti delle schede di espansione Collegamento della scheda CF EXP210 RESISTENZE DI BILANCIAMENTO LINEA DA 4K7 Ohm USCITE DEL RELE USCITE DEL RELE DI ALLARME DI ALLARME DELLA ZONA N 1 DELLA ZONA N 2 RELE INGRESSI RELE ALL L1 LINEE ALL L2 C NA NC 1 L2 C NA NC ESCLUSIONE GUASTO PER CORTOCIRCUITO LINEA PONTICELLO 1 LINEA 1 PONTICELLO 2 LINEA 2 POSIZIONE FUNZIONAMENTO AND 7 1 ad ESCLUSO GUASTO CHIUDERE UNO M 2 mf ALLARME ATTIVO SOLO DEI DUE PONTICELLI EPOD CONNETTORE PER SCHEDA SEGNALAZIONI CONNETTORE PER SCHEDA SEGNALAZIONI SEGNALAZIONI AD ALTRE SCHEDE DI SCHEDA CENTRALE SI H ESPANSIONE CF EXP210TL O CF EXP211 CF 220 m OR AND OPPURE CF EXP212 o o o a o a o N o EN o o Oo o o o o o 5 o o E _ S2 9 7 o O O FISSAGGIO DELLA SCHEDA CON PROG SERIALE CAVO CON CONNETTORI PER TRASPORTO DELLE 4 VITI DA 3 MA IN DOTAZIONE TENSIONI DI ALIMEN2. ALLA MORSETTIERA DELLA SCHEDA DI RACCORDO DEL CONTENITORE C CF210 DALLA MORSETTIERA DELLA SCHEDA DI RACCORDO DELLA CENTRALE CF 4Z re IE AN CONTENITORE DI ESPANSIONE ALLA SCHEDA DI ESPANSIONE CON CAVO DI COLLEGAMENTO A DIECI FILI CON CONNETTORI E EL 4 SEGNALAZIONI E COMANDI 4 1 Etichetta frontale Dell etichetta relativa al mod CF 220 la parte riguardante le zone 9 e 10 puo essere rimossa per l installazione della scheda di spegnimento e l incollaggio della sua etichetta analogamente per il mod CF 220P e relativa mente alle zone 3 e 4 ALLARME ALLARME GEN PREALLARME RICOGNIZIONE LINEA PULSANTI ALLARME ZONE S eo ro GUASTO GEN GUASTO CPU GUASTO SIRENA LINEA PULSANTI GUASTO ZONE AK eo bo ANOMALIA PRESENZA RETE ALIMENT ESCL GEN NOTTE ZONE ESCLUSE Pejo Fdo o ZONE iE BU EVACUAZIONE TACITAZIONE RIPRISTINO GIORNO NOTTE ESCLUSIONE ALLARME ZONE O O GUASTO ZONE O O ZONE ESCLUSE O O ZONE ao ESCLUSIONE ALLARME ZONE e GUASTO ZONE O O ZONE ESCLUSE e un ESCLUSIONE ALLARME ZONE O O GUASTO ZONE O O ZONE ESCLUSE O O ZONE RU ESCLUSIONE MANUALE TECNICO CF 220 e CF 220P GUASTO ZONE O O ZONE ESCLUSE O O ZONE STO uo ESCLUSIONE C 2 2 0 CENTRALE ANTINCENDIO LIVELLO 1 LIVELLO 2 A MICROPROCESSORE EN 54 2 1997 D 3
3. POSIZIONE DI BLOCCO CON GRANO ESTRATTO A META CORSA i EL MANUALE TECNICO CF 220 e CF 220P 3 6 Collegamento di pulsanti manuali a rottura vetro Collegamento di un massimo di 32 pulsanti alla linea dedicata 1000 Ohm 1000 Ohm 1000 Ohm PULS RESIST D H DI FINE CHIAM PULSANTE PULSANTE PULSANTE LINEA MAN A ROTTURA A ROTTURA AROTTURA T 4700 Ohm VETRO VETRO VETRO 3 7 Collegamento di un avvisatore acustico Collegamento di una campana a 24V BADENIA e comando generico per segnalazioni esterne 1N4001 SW CAMPANA RELE q ANTINCENDIO ALLARME NS A 24V ALIMENTAZIONE AVVISATORE GENERICO ES EL 7R RESISTENZA DA AL RIFERIMENTO SIRENA 680 Q 1W PER RELE e DA 12V MINIATURA TIPO OUAZ SH112L PER ALTRI TIPI DI RELE C IL VALORE E DA CALCOLARE DA 24V BATTERIA DA MORSETTIERA RELE DA 24V MINIATURA DELLA CENTRALE OPPURE DA 12V CON RESISTENZA DI CADUTA CF 220 e CF 220P MANUALE TECNICO Collegamento di una sirena autoalimentata mod SA89 24 dotata di scheda d interfaccia OUT ALL CAMPANE RELE ALLARME MORSETTIERA DELLA CENTRALE CAMPANA ANTINCENDIO A 24V AL MODULO AL AA POSTO NELLA SIRENA ALIMENTAZIONE FORNITA DAL MODULO AL AA POSTO NELLA SIRENA CABLAGGIO EFFETTUATO IN FABBRICA IN ALL INCEN ALIM D DO
4. LAN Smau iV LAE 20 73 T0 Guasto fusibili i s state Rd vu cuya daten iege tb Cp 21 3 11 Gu 5l0 del sistema i ne tas nea LEE veta ni PI 21 8 CONDIZIONE DI TEST rom Ere i Dd e Aus mca mca cae a ch E mc de acto can 22 Test lliee Sensor ouo n obest cedere Vrbe eode Doe dob e ia Sai dd 22 02 Lamp TEL 22 0 3 Test cicalino ub UE SE T 22 9 RICARICA BATTERIUKN 1 xr de ER ERR HER ox CU SECURE EURO RUM RN 22 10 TEMPORIZZATORI vo 5 13 E xoa C a los pa db dene one c 23 11 AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO nci t x DR Re RO a Rae ee s 23 12 INDICE cie ve parta dex aho che RR Eo uc dub usu uu LE EL ME A 24 Centrali di rivelazione incendio convenzionali modd CF 220 e CF 220P MANUALE TECNICO Edizione Gennaio 2004 090001424 Le informazioni e le caratteristiche di prodotto non sono impegnative e potranno essere modificate senza preavviso EL MO SpA Tel 39 0499203333 4 linee Fax 39 0499200306 Ass Tecnica 39 0499200426 www elmo it info elmo it
5. MANUALE TECNICO CF 220 e CF 220P 6 1 3 Tasto ripristino La centrale deve essere a livello di accesso 2 perche sia attivato e le funzioni che esso svolge non dipen dono dallo stato della centrale e sono quelle di inizializzare il temporizzatore di ripristino a 207 inizializzare il lamp test per i primi 10 del ripristino riportare la centrale nelle normali condizioni di funzionamento 6 1 4 Allarme generale La centrale va in allarme quando si verificano le seguenti combinazioni A Ricognizione e richiesta allarme dalla zona 2 fine ricognizione ed allarme generale B Ricognizione e richiesta allarme linea pulsanti fine ricognizione ed allarme generale C Ricognizione e richiesta evacuazione fine ricognizione ed allarme generale D Ricognizione e richiesta allarme da espansione fine ricognizione ed allarme generale E Preallarme infinito e richiesta allarme linea pulsanti fine preallarme ed allarme generale F Preallarme infinito e richiesta evacuazione fine preallarme ed allarme generale 6 2 Linea 1 modalita di funzionamento OR dip switch 1 ON Il controllo della linea e escluso durante il ripristino Soglia di intervento zona in allarme con corrente sulla linea superiore a 10 mA Dipende dalla modalita di funzionamento giorno notte 6 2 1 Modalita notte led giorno notte acceso 6 2 2 Modalita giorno led giorno notte spento La centrale va immediatamente in allarme
6. GLOBAL SECURITY SOLUTIONS Centrali di rivelazione incendio convenzionali modd CF 220 e CF 220P MANUALE TECNICO CF 220 e CF 220P MANUALE TECNICO AVVERTENZE PER L INSTALLATORE Attenersi scrupolosamente alle norme operanti sulla realizzazione di impianti elettrici e sistemi di sicurezza oltre che alle prescrizioni del costruttore riportate nella manualistica a corredo dei prodotti Fornire all utilizzatore tutte le indicazioni sull uso e sulle limitazioni del sistema installato specificando che esistono norme specifiche e diversi livelli di prestazioni di sicurezza che devono essere commisurati alle esigenze dell utilizzatore Far prendere visione all utilizzatore delle avvertenze riportate in questo documento PER L UTILIZZATORE Verificare periodicamente e scrupolosamente la funzionalit dell impianto accertandosi della correttezza dell esecuzione delle manovre di inserimento e disinserimento Curare la manutenzione periodica dell impianto affidandola a personale specializzato in possesso dei requisiti prescritti dalle norme vigenti Provvedere a richiedere al proprio installatore la verifica dell adeguatezza dell impianto al mutare delle condizioni operative es variazioni delle aree da proteggere per estensione cambiamento delle metodiche di accesso ecc Questo dispositivo stato progettato costruito e collaudato con la massima cura adottando procedure di controllo in conformit alle normative vigenti La pien
7. Si passa al livello 1 di accesso avviene guasto al sistema solo nei casi di mancata lettura del convertitore A D o di mancato interrupt del timer 11 AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO prodotti mod CF 220 e mod CF 220P devono essere smaltiti in accordo con le vigenti disposizioni comu nali e conferiti in una discarica autorizzata per lo smaltimento di prodotti elettronici in caso di necessit ne cessario chiedere informazioni al proprio ufficio comunale per la N U Il materiale utilizzato altamente nocivo ed inquinante se disperso nell ambiente 23 12 INDICE i IBN eil 3 2 CARATTERISTICHE soil Doce ec etf eaae ei eoa d eia sa 3 2 1 Caratteristiche gerieralr ed oue doe om ace CRF e RUE Deoa stud Util aUa 3 2 2 Caratteristiche elettriche 4 2 3 Caratteristiche meccaniche Ru Deb eb EY Dd e A suada iique 5 S COLBEEGAMENTI EEETIRICI 4 DER RR USC ORIS 6 3 14 Vista della scheda DaSG ueris RE WWE EN X ER RES VEL NU E px E qua Roe ORO 6 3 2 Selettore funzioni della scheda base 6 3 3 Collegamenti delle schede di espansione leeren 7 3 4 Collegamento di una scheda di spegnimento eere 8 3 5 Col
8. La centrale va in preallarme e viene attivato un le indicazioni e le uscite diventano temporizzatore regolabile da 0 a 10 con passi di 1 led allarme zona 1 acceso Le indicazioni e le uscite diventano led allarme generale acceso led preallarme acceso uscita allarme zona 1 attiva cicalino in funzione uscita sirena attiva led allarme zona 1 acceso uscita preallarme attiva uscita allarme zona 1 attiva cicalino in funzione 15 CF 220 e CF 220P MANUALE TECNICO 6 2 3 Fine tempo di ricognizione Trascorso il tempo di ricognizione la centrale attiva lo stato di allarme generale Le indicazioni e le uscite diventano led preallarme acceso led allarme zona 1 acceso Jed allarme generale acceso uscita allarme zona 1 attiva uscita preallarme non attiva cicalino in funzione uscita sirena attiva 6 2 4 Tasto tacitazione La centrale deve essere a livello di accesso 2 perche sia attivato e le funzioni che esso svolge dipendono dallo stato della centrale A 7 Centrale in preallarme Viene attivato lo stato di ricognizione attivando un temporizzatore regolabile da 5 a 10 con passi di 1 Le indicazioni e le uscite diventano led preallarme spento led ricognizione acceso led allarme zona 1 acceso uscita preallarme non attiva uscita allarme zona 1 attiva cicalino tacitato Trascorso il tempo di ricognizione la centrale attiva lo stato di allarme generale
9. Le indicazioni e le uscite diventano led allarme zona 1 acceso led allarme generale acceso uscita allarme zona 1 attiva cicalino in funzione uscita sirena attiva B Centrale in allarme Le indicazioni e le uscite diventano cicalino in funzione uscita sirena non attiva 6 2 5 Tasto ripristino La centrale deve essere a livello di accesso 2 perche sia attivato e le funzioni che esso svolge non di pendono dallo stato della centrale e sono quelle di inizializzare il temporizzatore di ripristino a 207 inizializzare il lamp test per i primi 10 del ripristino riportare la centrale nelle normali condizioni di funzionamento 16 MANUALE TECNICO CF 220 e CF 220P 6 2 6 Allarme generale La centrale va in allarme quando si verificano le seguenti combinazioni A Ricognizione e richiesta allarme linea pulsanti fine ricognizione ed allarme generale B Ricognizione e richiesta evacuazione fine ricognizione ed allarme generale C Preallarme e richiesta allarme linea pulsanti fine preallarme ed allarme generale D Preallarme e richiesta evacuazione fine preallarme ed allarme generale 6 3 Linea 2 Per la linea 2 valgono analogamente gli stessi modi di funzionamento citati sopra relativi alla linea 1 6 4 Linea pulsanti Il controllo della linea e escluso se in ripristino la soglia di intervento allarme con resistenza della linea in feriore a 2 3 Kohm La linea
10. e prioritaria rispetto a tutte le modalita di funzionamento della centrale L evento attiva immediatamente un allarme generale Le indicazioni e le uscite diventano led allarme linea pulsanti acceso led allarme generale acceso cicalino in funzione uscita sirena attiva 6 5 Tasto tacitazione La centrale deve essere a livello di accesso 2 perche sia attivato e quando premuto le uscite diventano cicalino tacitato uscita sirena non attiva 6 6 Tasto ripristino La centrale deve essere a livello di accesso 2 perche sia attivato e le funzioni che esso svolge non dipen dono dallo stato della centrale e sono quelle di inizializzare il temporizzatore di ripristino a 207 inizializzare il lamp test per i primi 10 del ripristino riportare la centrale nelle normali condizioni di funzionamento 17 CF 220 e CF 220P MANUALE TECNICO 6 7 Temporizzatore di Preallarme Il temporizzatore di preallarme viene attivato se sono presenti le seguenti condizioni non deve essere presente la condizione di preallarme non deve essere presente la fase di ricognizione se e presente un allarme questo deve essere stato tacitato 7 CONDIZIONE DI GUASTO Una condizione di guasto viene segnalata come segue led guasto generico acceso led specifico di chi o che cosa ha generato il guasto cicalino in funzione uscita guasto non attiva Sono presenti due tipi di guasto autoripristinabili non ha
11. 3 2 Guasto linea pulsanti Guasto autoripristinabile Non viene rilevato durante la fase di ripristino Se la linea e gia in allarme non viene rilevata la condizione di guasto Vengono rilevati due tipi di guasto linea interrotta quando la resistenza della linea e maggiore di circa 8 K Ohm linea in corto quando la resistenza della linea e minore di circa 75 Ohm Il led di guasto linea pulsanti e acceso se la linea e in guasto spento se la linea non e in guasto 7 3 3 Guasto uscita di allarme Guasto autoripristinabile Non viene rilevato durante la fase di ripristino Vengono rilevati i seguenti guasti a seconda dello stato del rele A Rele non eccitato linea interrotta linea in corto rottura fusibile se il rele ha i suoi contatti integri B Rele eccitato rottura fusibile se il rele ha i suoi contatti integri Il led di guasto uscita di allarme e acceso se l uscita e in guasto spento se l uscita non e in guasto 7 9 4 Guasto per batteria sconnessa Guasto autoripristinabile dopo 50 dalla riconnessione della batteria Non viene rilevato durante la fase di ripristino e quando la batteria e scarica Ogni 10 viene portata la tensione dell alimentatore a circa 17 V per 200ms e viene letta la tensione ai capi della batteria e se questa e inferiore a 18 5 V per 3 volte consecutive corrispondenti a 30 viene attivata la condizione di guasto Il led di guasto
12. D INTERFACCIA 4 X PERSIRENA SCHEDA SIRENA VISTA DI LATO Collegamento di una sirena autoalimentata mod SA100 24 dotata di scheda d interfaccia ALIMENTAZIONE FORNITA DAL MODULO AL AA POSTO NELLA SIRENA CABLAGGIO EFFETTUATO IN FABBRICA 100 83 E T E UK OE OUT ALL DIODO CAMPANE 1N4001 RELE ALLARME CAMPANA ANTINCENDIO A 24V 00 Ho 00 8 SCHEDA DELLA x o SIRENA ERN BE INTERFACCIA PER SIRENA 10 MORSETTIERA DELLA CENTRALE MANUALE TECNICO CF 220 e CF 220P 3 8 Schede CP8 REL e UNIREL 24 Connessione della scheda CP8 REL e delle schedine UNIREL 24 LA SCHEDA UNIREL 24 INSERZIONE DELLA MONTA UNA RESISTENZA UNIREL A 24V NELLA 6800hm DA 1 2 W CON INCENDIO GUASTO SCHEDA CP8 REL PONTICELLO DI SELEZIONE LINEA 1 TAGLIATO DAL LATO SALDATURE CONTATTI DEL RELE DI USCITA INCENDIO GUASTO SOLO PRIVI DI O LINEA 1 LINEA 2 TENSIONE NO T VN 3 ON MORSETTO L NON UTILIZZABILE ESCLUSIONE PONTICELLI DI SELEZIONE LINEA 1 S1 SEMPRE IN POSIZIONE 2 S2 SEMPRE IN POSIZIONE 1 S3 NON INSERITO FUNZIONE OR FUSIBILE DI PROTEZIONE SULL ALIMENTAZIONE F 1A CONNETTORE PER CAVO DI COLLEGAMENTO ALLA CENTRALE La scheda CP8 REL viene fissata sul fondo del contenitore in posizione verticale si
13. Da cod Rl B rua Mg 16 6 24 Tasto tdcilaZiIOle ias nox odo on ue uS b M did eee tud 16 20 Tasto TIDHISUO 5 sido peer a 16 6 2 6 Allarme Generale seerste srid RR uo p i Ad cet d ad Dea QU d rio dte 17 ETT ECCE 17 6 4 Linea pulsanti mE ACER x RES EK ev Exc e wor uera paca ba des Dix Tou Eu wo es 17 6o Fasto tacta NR Ec E 17 0 G 17 6 7 Temiporizzatore di Preallarme x dus Ko Ar ec NCC 18 T CONDIZIONE DIGUAS TO a roa Rcs Cu ri ROUX Oe aod o dedo nans od Ca e odo a OX QR e Bog e ea ra eoa caet 8 Tasto tacitaziOle os oou puteus ch st esM a ido dme aue sr acie a T QvE Ee ad d ur 18 YEA E a 18 GUAS Specifici Re uut E ud etd i cdi E ELE 18 7 3 1 Guasto linea SensOFr rreri ox Sen ad aoi Es t 18 7 3 2 Guasto linea pulsanti uuo uerunt uEEWAPEDIMLeEI ES XR exu p PEE 19 7 3 3 Guasto uscita di allarme Lili Ed hber Dd FRE Ei 19 7 3 4 Guasto per batteria sconnessa 101000 rr rr 19 Guasto per batteria SCarnca ii Eb RE EQ Es ios etico DC due eb 19 7 3 6 Guasto alimentatore 9x dere lug E 20 53 7 Guastouscila 12V 553201 RE EY ARuLRCA REQUE aio elogi 20 7 3 8 Guasto alimentatore esterno iuc EE e En edebant a 20 7 3 9 Guasto mancanza Tele s
14. LLA CAMPANE CHIAVE MECCANICA TERMINALE DI TERRA DELLA INGRESSO p SCHEDA RETE 230Vac NEUTRO CONNESSIONI AL TRASFORMATORE FISSATO SUL FONDO DELLA CENTRALE LINEA DEDICATA PER PULSANTI A S ROTTURA VETRO A REE RE RE ExT GUASTO ALARVELI ALARVEL2 pus NA NC C NC NA C NA NC C NA NC C L1 L2 iN DD DI DD DDD DDD DDD DOD DDD zi P2 REGOLAZIONE TEMPO DI RICOGNIZIONE INGRESS LI FT PROTEZIONE INGRESSO RETE 230V u E SIGNIFICATI DEI SINGOLI m SELETTORI SONO n k a SPECIFICATI NEL MANUALE PER SCHEDA SEGNALAZIONI 30 SE 9 CONNETTORE n P3 JE PER SCHEDA BATTERIA 12V 6 5Ah RICOGNIZIONE PREALLARME o o see eu 12V ail ME CONNETTORE m PER SCHEDA JE Hi DI SPEGNIMENTO BATTERIA 12V 6 5Ah TRO ANE i o o 4 Our dv PROGISERIALE P3 PREALLARME F2 PROTEZIONE F3 PROTEZIONE PROTEZIONE SPIA ACCESA PER EAE USCITA 24 V USCITA CAMPANE MANCANZA DEI 12V CONNETTORE PER SCARICO OUT 12 V SOFTWARE UTILIZZATO SOLO USO RISERVATO IN FASE DI COLLAUDO 3 2 Selettore funzioni della scheda base Vista del selettore a dipswitch e descrizione delle funzioni in relazione alla posizione dei piolini OON ___ ON
15. TAZIONE DEI SEGNALI E DEGLI AVVITATE ALLE TORRETTE STATI DI COMANDO DALLA CENTRALE CF XX PREDISPOSTE NEL FRONTALE DEL CONTENITORE Collegamento della scheda CF EXP211 RESISTENZE DI BILANCIAMENTO LINEA DA 4K7 Ohm ESCLUSIONE DEL GUASTO PER CORTOCIRCUITO LINEA INGRESSI LINEE L1 L2 D IL GUASTO GUASTO es 55 ESCLUSO LINEA SOLO ALLARME ATTIVO K x LINEA1 LINEA 2 5 5 CONNETTORE 9 CONNETTORE PER SCHEDA o 9 PER SCHEDA 2 SEGNALAZIONI 9 SEGNALAZIONI CP8 REL CF 220 9 i 5 3 mM sf 2 3 CONNETTORE PER 52 9 COLLEGAMENTO ALLA f SCHEDA SUCCESSIVA O SPEGNM CONNETTORE PER PROG SERIALE COLLEGAMENTO DALLA SCHEDA PRECEDENTE CF 220 e CF 220P MANUALE TECNICO 3 4 Collegamento di una scheda di spegnimento Vista dei collegamenti per la scheda di spegnimento mod CF EXP212 RESISTENZE DI BILANCIAMENTO LINEA DA 4K7 Ohm FARE ATTENZIONE A NON INVERTIRE I CAVI AD ALTRE SCHEDE DI ESPANSIONE 3 5 Collegamento di sensori convenzionali Collegare un massimo di 32 sensori per linea ad esempio il mod ST P RESIST E DI FINE LINEA D 4700 Ohm LINEA DELLA CENTRALE INGRESSO SENSORE na ALIMENTAZIONE u P CHIAVE A SENSORE USCITA ALIMENTAZIONE PRECES BASE AL SENSORE SEGUENTE
16. UNIEN 54 2 1999 C CENTRALI DI CONTROLLO O 3 ONIEN um GI CL fi 19 DISPOSITIVI DI T e e ALIMENTAZIONE GLOBAL SECURITY SOLUTIONS 5 CHIAVE MECCANICA 98000466 La chiave meccanica permette di programmare la centrale secondo due livelli LIVELLO 1 In questa fase operativa possibile accedere solo al pulsante EVACUAZIONE generando un ALLARME INCENDIO in qualsiasi momento non ha nessun effetto durante lo stato di blocco centrale conseguente alla pressione del pulsan te di RIPRISTINO Per tacitare l allarme cos generato necessario quindi portare la chiave meccanica in LIVELLO 2 ed accedere ai pulsanti TACITAZIONE o RI PRISTINO LIVELLO 1 LIVELLO 2 LIVELLO 2 In questa fase operativa possibile accedere a tutti i tasti del pannello frontale LIVELLO 3 MANUTENZIONE Fase operativa della centrale durante l installazione dell impianto o di manutenzione periodica durante la quale il contenitore della centrale aperto e sono accessibili i ponticelli di selezione e le regolazioni dei trimmer dei tempi di funzionamento 13 CF 220 e CF 220P MANUALE TECNICO 6 FUNZIONAMENTO 6 1 Linea 1 modalita di funzionamento AND dip switch 1 OFF Il controllo della linea e escluso se in ripristino non viene considerata la modalita di funzionamento giorno notte Soglia di intervento zona in allarme con corrente sulla linea superiore a 10 mA La centrale va in preallarme infinito ed atte
17. a rispondenza delle caratteristiche funzionali conseguita solo nel caso di un suo utilizzo esclusivamente limitato alla funzione per la quale stato realizzato e cio Centrali di rivelazione incendio convenzionali Qualunque utilizzo al di fuori di questo ambito non previsto e quindi non possibile garantire la sua corretta operativit processi produttivi sono sorvegliati attentamente per prevenire difettosit e malfunzionamenti purtuttavia la componentistica adottata soggetta a guasti in percentuali estremamente modeste come d altra parte avviene per ogni manufatto elettronico o meccanico Vista la destinazione di questo articolo protezione di beni e persone invitiamo l utilizzatore a commisurare il livello di protezione offerto dal sistema all effettiva situazione di rischio valutando la possibilit che detto sistema si trovi ad operare in modalit degradata a causa di situazioni di guasti od altro ricordando che esistono norme precise per la progettazione e la realizzazione degli impianti destinati a questo tipo di applicazioni Richiamiamo l attenzione dell utilizzatore conduttore dell impianto sulla necessit di provvedere regolarmente ad una manutenzione periodica del sistema almeno secondo quanto previsto dalle norme in vigore oltre che ad effettuare con frequenza adeguata alla condizione di rischio verifiche sulla corretta funzionalit del sistema stesso segnatamente alla centrale sensori avvisatori a
18. alimentatore e inferiore a circa 8 5 V Non e presente nessun led specifico associato a questo guasto 7 3 9 Guasto mancanza rete Guasto autoripristinabile Non viene rilevato durante la fase di ripristino E ritardato di un tempo fisso pari a 60 Trascorso questo tempo viene attivato il guasto per mancanza rete Il led rete e spento appena manca la tensione di alimentazione lampeggiante con frequenza 0 2Hz quando ritorna la tensione di alimentazione L allarme acustico e l uscita di guasto vengono attivate solo se il dip switch 5 e OFF 20 MANUALE TECNICO CF 220 e CF 220P 7 3 10 Guasto fusibili Tutti autoripristinabili tranne il caso D A Rottura fusibile sul primario del trasformatore situazione di mancanza rete B Rottura fusibile F1 situazione di mancanza rete C Rottura fusibile F2 situazione di guasto 12V D Rottura fusibile F3 led guasto generico acceso led batteria alimentatore acceso led guasto sirena acceso led guasto linea pulsanti acceso led guasto linea 1acceso led guasto linea 2acceso E Rottura fusibile F4 situazione di guasto uscita sirena 7 3 11 Guasto del sistema Puo essere di due tipi A Software Quando il check sum della eeprom o quello del programma vengono corrotti Questo controllo viene ese guito ogni 10 o all accensione della scheda Blocco del timer quando non viene eseguita entro circa 80 l interrupt servi
19. ce routine del timer Non e possibile nessuna azione per ripristinare questo guasto in quanto tutti i ritardi di pulsanti e ripristini non possono essere eseguiti Blocco ADC quando non viene eseguita una conversione A D entro 100 Eseguendo un ripristino non viene inizializzato il ritardo di 100 Assieme a questo guasto potrebbero verificarsi anche altri guasti legati alle letture analogiche In questo caso viene bloccata la rilevazione degli allarmi Rimangono attive le indicazioni precedenti alla condizione di guasto e tutte le altre funzioni B Hardware blocco CPU spegnimento di tutte le uscite dei led reset delle espansioni se entro 10 la CPU non riparte avviene un guasto al sistema perdita 5V come sopra Per ognuno di questi guasti viene acceso il led di guasto CPU 21 CF 220 e CF 220P MANUALE TECNICO 8 CONDIZIONE DI TEST Sono possibili 4 tipi di test alle linee dei sensori ai led al cicalino riduzione del tempo di ripristino 8 1 Test linee sensori Per essere testate le linee devono essere escluse Contemporaneamente al led di esclusione linea viene acceso anche quello di esclusione generica test In questo stato e possibile testare gli allarmi da parte dei sensori senza causare un allarme generale Rimane attiva la verifica del guasto della linea 8 2 Lamp test Viene eseguito ad ogni accensione e dopo un ripristino La durata del lamp test e di 10 Quando viene ac
20. cesa la scheda prima di eseguire un lamp test si accendono i led di guasto generico e gua sto CPU 8 3 Test cicalino Non e eseguibile se presente un allarme od un guasto Ha la durata di 5 e si esegue passando dal livello di accesso 1 al livello di accesso 2 tenendo premuto il tasto di tacitazione 9 RICARICA BATTERIA La ricarica della batteria e esclusa se e presente almeno una delle seguenti condizioni il guasto per mancanza rete il guasto per batteria sconnessa un sovraccarico sull alimentazione La ricarica avviene con una corrente massima di circa 650mA Ha un andamento a rampa con una durata per raggiungere il valore massimo di circa 12 Se avviene un sovraccarico la ricarica viene sospesa e la rampa riparte da zero fino a quando non avviene un nuovo sovraccarico In caso di sovraccarico la tensione dell alimentatore viene portata linearmente da 27 6V a circa 23 9V con una corrente di circa 1 65A e in questo stato e la batteria ad alimentare i circuiti La soglia per la sconnessione della batteria e di circa 1 6A Le soglie di intervento sono piu alte se il sovraccarico avviene con la scheda che non si e stabilizzare ter micamente 22 MANUALE TECNICO CF 220 e CF 220P 10 TEMPORIZZATORI E possibile visualizzare il valore dei tempi di preallarme e ricognizione impostati dai relativi trimmer La sequenza per attivare la visualizzazione dei tempi impostati e la seguente selezionare il li
21. come ultima scheda di espansione nel contenitore della centrale pos 9 10 per CF 220 e pos 3 4 per CF 220P due modelli sono collegabili al box di espansione C EXP210 per il collegamento di altre cinque schede di espansione e Segnalazioni specifiche per linea di GUASTO ALLARME ed ESCLUSIONE e Segnalazioni generali di presenza rete batteria sconnessa batteria scarica guasto generale esclusione generale allarme generale preallarme ricognizione guasto CPU guasto sirena e stato della centrale con funzione giorno notte Pulsanti per le funzioni di RIPRISTINO TACITAZIONE EVACUAZIONE e GIORNO NOTTE Chiave meccanica di programmazione Livello 1 e Livello 2 Connessioni interne ad una scheda CP8 REL opzionale da fissare al fondo del contenitore per l innesto di schedine UNIREL 24 max 8 per ripetizioni a rel delle condizioni operative di ALLARME linea 1 ALLARME linea 2 GUASTO linea 1 GUASTO linea 2 ESCLUSIONE linea 1 ESCLUSIONE linea 2 funzione AND attivata funzione OR attivata e Segnalazione acustica mediante attivazione del cicalino interno per la condizione di ALLARME PREALLARME e di GUASTO Uscite a rel per GUASTO e PREALLARME con contatti liberi da potenziale C NA NC uscite a rel per ALLARME di linea 1 e linea 2 con contatti liberi da potenziale C NA NC Uscita sorvegliata per collegamento di un avvisatore acustico a 24V come ad esempio una cam pana una sirena ecc Uscita a 24V pe
22. custici combinatore i telefonico i ed ogni altro dispositivo collegato AI termine del periodico controllo l utilizzatore deve informare tempestivamente l installatore sulla funzionalit riscontrata La progettazione l installazione e la manutenzione di sistemi incorporanti questo prodotto sono riservate a personale in possesso dei requisiti e delle conoscenze necessarie ad operare in condizioni sicure ai fini della prevenzione infortunistica E indispensabile che la loro installazione sia effettuata in ottemperanza alle norme vigenti Le parti interne di alcune apparecchiature sono collegate alla rete elettrica e quindi sussiste il rischio di folgorazione nel caso in cui si effettuino operazioni di manutenzione al loro interno prima di aver disconnesso l alimentazione primaria e di emergenza Alcuni prodotti incorporano batterie ricaricabili o meno per l alimentazione di emergenza Errori nel loro collegamento possono causare danni al prodotto danni a cose e pericolo per l incolumit dell operatore scoppio ed incendio Timbro della ditta installatrice MANUALE TECNICO CF 220 e CF 220P 1 GENERALITA La centrale CF 220 una centrale gestita da microprocessore progettata per il controllo di alcune zone pro tette da sensori a 24V ad assorbimento dedicata alla realizzazione di impianti antincendio di tipo convenzio nale fino a 32 sensori per singola zona La versione base dotata di due zone ed un ingresso dedicato al collega
23. ecessario utilizzare il kit fornito di serie in esso si trove ranno due circuiti di adattamento morsettiera connettore per la tratta di cavo tra i due contenitori circuiti che dovranno essere fissati con gli appositi accessori in dotazione Eseguire le connessioni morsetto morsetto rispettando le corrispondenze serigrafate es ON ON O gt O ecc Le schede dovrenno essere collegate ai circuiti mediante cavi a dieci poli con connettore non reversibile la lunghezza massima del cavo schermato non deve superare i 2 metri lo schermo deve essere collegato al ne gativo di alimentazione lato centrale Vista del collegamento per il mod CF 220 ALLA MORSETTIERA DELLA SCHEDA DI RACCORDO POSIZIONAMENTO DELLA SCHEDA DI RACCORDO SUL FONDO DEL CONTENITORE USANDO LE CLIPS ADESIVE IN DOTAZIONE O o z CENTRALE CF 220 t olo o ofo o o TERN lt a r ou rp ALLA SCHEDA DI ESPANSIONE ALLA MORSETTIERA DELLA SCHEDA DI RACCORDO O 53 t ZA NS TE ZANNI olo o ofo o lt a r ou rD ALLA SCHEDA DI ESPANSIONE CON CAVO DI COLLEGAMENTO A DIECI FILI CON CONNETTORI ANNY POSIZIONAMENTO DELLA SCHEDA DI RACCORDO SUL FONDO DEL CONTENITORE USANDO LE CLIPS ADESIVE IN DOTAZIONE No CENTRALE CF 220P ALLA SCHEDA DI ESPANSIONE
24. er il collegamento delle schede di espansione compatibili Batterie allocabili Max due batterie da 12V 6 5 Ah Dotazione Manuale tecnico manuale utente 4 resistenze da 4K7 Ohm 1 diodo tipo 1N4001 Cavi faston per batteria NOTA Il cavo da utilizzare per i collegamenti dei sensori deve avere una resistenza totale di 65 Ohm e deve essere scelto in base al seguente rapporto lunghezza di tratta sezione del cavo Fino a 800 metri 2 x 0 5 mm Fino a 1500 metri 2 x 1 mm Fino a 2000 metri 2 x 1 5 mm y TiEL ma MANUALE TECNICO CF 220 e CF 220P 2 3 Caratteristiche meccaniche Vista dei contenitori ALLARME ALLARME GEN PREALLARME RICOGNIZIONE NSA PULSANTI 80 fo 8o BJ ALLARME ALLARME GEN PREALLARME RICOGNIZIONE ALLARME ZONE 80 4 fio KJ OSO GUASTO G EN GUASTO CPU GUASTO SIRENA LINEA PULSANTI TA do flo bao o AJ AJ pio o Cio men ZONE 12 eo N d MISURE IN MILLIMETRI Peso 7 6 Kg per CF 220 5 9Kg per CF 220P CL i CF 220 e CF 220P MANUALE TECNICO 3 COLLEGAMENTI ELETTRICI 3 1 Vista della scheda base VISTA LATERALE DELLA MORSETTIERA DEL TRASFORMATORE USCITA ALIMENTAZIONE 24Vcc 500mA MAX RESISTENZE DI BILANCIAMENTO LINEA DA 4K7 Ohm LINEE AD ASSORBIMENTO 1 2 FUSIBILE DI INGRESSO RETE 230Vac CONNETTORE PER USCITA COLLEGAMENTO DE
25. legamento di sensori convenzionali llli 8 3 6 Collegamento di pulsanti manuali a rottura vetro ii 9 3 7 Collegamento di un avvisatore acustico iii 9 3 8 Schede CPS REL e UNIRELI 24 RAD rele elle 11 3 9 Collegamento con box di espansione C EXP210 enne 12 4 5EGNALAZIONI E COMANDI Ra xac eem m 19 4 1 Etichetta frontale 3 3 5 d Ie Ri Rd e qos Rod a Locus 13 CHIAVE MECCANICA aca s a go n 13 6 FUNZIONAMENTO ODE RR rb ea rea sca yr PER Ro E b pea CR RR aca 14 6 1 Linea 1 modalita di funzionamento AND dip switch 1 OFF LLL 14 du RS D dud su eiu M 14 6 1 2 RR Seba ba iw dau aed d apud es 14 6 T 3 TastO TIDFISUMTnO sm Ax quad d eir 15 6 T4 Allarme generale o cour oed act Ros a 15 6 2 Linea 1 modalita di funzionamento OR dip switch 12 ON 15 6 2 1 Modalita notte led giorno notte acceso 15 6 2 2 Modalita giorno led giorno notte spento rr 15 6 2 3 Fine tempo di ricognizione etr os V gos cU RD QU Qe o
26. mento di pulsanti manuali a rottura vetro all interno del contenitore possono essere facilmente installate fino a quattro schede di espansione a due zone ciascuna la circuitazione elettronica stata definita in conformit al EN54 parte 2 e 4 e la centrale co struita con larghissimo uso di componentistica a montaggio superficiale La versione identificabile nel mod CF 220P rappresenta una realizzazione nella quale si sono ricercate dimensioni ridotte notevolmente a scapito della espandibilit complessiva Le ridotte dimensioni del contenitore metallico di robusta costruzione unite all etichetta con chiare indica zioni degli stati funzionali ed alle morsettiere con serigrafie semplificate per il collegamento consentono un in stallazione rapida e senza problemi 2 CARATTERISTICHE 2 1 Caratteristiche generali Scheda base gestita completamente da microprocessore con possibilita di aggiornamento via PC opzionale Due linee d ingresso nella scheda base escludibili con resistenza di bilanciamento di 4k7 Ohm per sensori convenzionali ad assorbimento max 32 Una linea d ingresso dedicata con resistenza di bilanciamento finale da 4k7 Ohm per collegamento di pulsanti a rottura vetro max 32 Espandibilit con schede a due zone mod CF EXP210 e CF EXP211 fino ad un massimo di quattro schede e 10 zone totali per CF 220 una scheda e 4 zone totali per CF 220P Intallazione di una scheda di spegnimento mod CF EXP212 da inserire
27. nde che la linea 2 vada in allarme In preallarme infinito le indicazioni e le uscite diventano led preallarme acceso led allarme zona 1 acceso uscita preallarme attivata uscita allarme zona 1 attivata cicalino in funzione 6 1 1 Linea 2 Se la linea 2 va in allarme le indicazioni e le uscite diventano led preallarme spento led allarme zona 1 acceso led allarme zona 2 acceso led allarme generale acceso uscita preallarme non attiva uscita allarme zona 1 attiva uscita allarme zona 2 attiva cicalino in funzione uscita sirena attivata 6 1 2 Tasto tacitazione La centrale deve essere a livello di accesso 2 perche sia attivato e le funzioni che esso svolge dipendono dallo stato della centrale Caso A Centrale in preallarme Viene attivato lo stato di ricognizione attivando un temporizzatore regolabile da 5 a 10 con passi di 1 Le indicazioni e le uscite diventano led preallarme spento led ricognizione acceso led allarme zona 1 acceso uscita preallarme non attiva uscita allarme zona 1 attiva cicalino tacitato Trascorso il tempo di ricognizione la centrale attiva lo stato di allarme generale le indicazioni e le uscite diventano led allarme zona 1 acceso led allarme generale acceso uscita allarme zona 1 attiva cicalino in funzione uscita sirena attivata Caso B Caso centrale in allarme Le indicazioni e le uscite diventano cicalino tacitato uscita sirena non attiva 14
28. nistra con il connettore di collegamento alla centrale in posizione inferiore Nel contenitore del mod CF 220 possono esse Nel contenitore del mod CF 220P possono essere re installate tre schede CP8 REL utilizzando le clips installate al massimo due schede CP8 REL utilizzando in dotazione le restanti due schede devono essere le clips in dotazione installate utilizzando delle clips autoadesive opzio nali FISSAGGIO SCHEDA B 1 B CONTENITORE CON CLIPS Z Y NON UTILIZZARE QUESTO F Z IN NYLON IN DOTAZIONE Z Z POSTO SCHEDA F POSIZIONAMENTO DELLE POSIZIONAMENTO DELLE p SCHEDE CP8 REL SUL 7 SCHEDE CP8 REL SUL FISSAGGIO SCHEDA FONDO DEL CONTENITORE FONDO DEL CONTENITORE CONTENITORE CON CLIPS IN NYLON IN DOTAZIONE ALLA CP8 REL LN mW CAVO DI COLLEGAMENTO CAVO DI COLLEGAMENTO ALLA SCHEDA DI ESPANSIONE A DIECI FILI CON CONNETTORI f d Pd LL CAVO DI COLLEGAMENTO CONNETTORE A DISPOSIZIONE A DIECI FILI CON CONNETTORI PER IL COLLEGAMENTO DEL CAVO DI COLLEGAMENTO PER DEESPANSIGNE LA SCHEDA DI ESPANSIONE 11 CF 220 e CF 220P MANUALE TECNICO 3 9 Collegamento con box di espansione C EXP210 Per collegare il box di espansione C EXP210 n
29. nno bisogno di un azione di un operatore per essere disattivati non autoripristinabili hanno bisogno di un azione di un operatore per essere disattivati 7 1 Tasto tacitazione La centrale deve essere a livello di accesso 2 perche sia attivato e quando premuto le uscite diventano Cicalino tacitato Se sono presenti piu guasti la centrale tiene conto di quelli gia tacitati pertanto per essere riattivato un guasto gia tacitato questo deve riattivarsi nuovamente 7 2 Tasto ripristino La centrale deve essere a livello di accesso 2 perche sia attivato e le funzioni che esso svolge non dipen dono dallo stato della centrale e sono quelle di inizializzare il temporizzatore di ripristino a 207 inizializzare il lamp test per i primi 10 del ripristino riportare la centrale nelle normali condizioni di funzionamento 7 3 Guasti specifici 7 3 1 Guasto linea sensori Guasto non autoripristinabile Quando scompare si spegne solo il led specifico Non viene rilevato durante la fase di ripristino Se la linea e gia in allarme non viene rilevata la condizione di guasto Vengono rilevati due tipi di guasto linea interrotta quando la resistenza della linea e maggiore di circa 8 K Ohm linea in corto quando la resistenza della linea e minore di circa 75 Ohm Il led di guasto linea e acceso se la linea e in guasto spento se la linea non e in guasto 18 MANUALE TECNICO CF 220 e CF 220P 7
30. o con resistenza di fine linea di 4K7 Ohm Soglia di monitoraggio linea 5 mA Soglia di corrente in linea per allarme incendio Superiore a 10 mA per il sensore Soglia di corrente per guasto linea Aperta da 0 a 3 6 mA in cortocircuito da 50 a 60 mA Corrente erogabile all uscita campana 0 5 A max Temporizzazioni regolabili con trimmer interno PREALLARME da 0 secondi a 10 minuti TEMPO DI RICOGNIZIONE da 5 secondi a 10 minuti Temporizzazioni fisse TEMPO DI RICONOSCIMENTO BATT SCONNESSA 30 secondi TEMPO DI RIPRISTINO BATT CONNESSA 50 secondi GUASTO CAMPANA dopo 0 5 secondi GUASTO LINEA dopo 0 5 secondi ALLARME INCENDIO infinito comunque fino alla pressione del tasto di tacitazione e o ripristino Segnalazione mancanza rete dopo 1 minuto con segnalazione di guasto Uscite in morsettiera Contatti puliti C NC NA del rel di preallarme Contatti puliti C NC NA del rel di guasto con rel in sicurezza positiva Uscita 24V d alimentazione protetta da fusibile Uscita allarme per pilotaggio di campane antincendio con circuito di monitor Contatti puliti C NC NA di rel di allarme linea 1 e linea 2 Uscite a connettore Possibilit di collegamento di una scheda CPS8 REL per l inserzione di 8 schedine UNIREL 24 per segnalazioni a rel per ALLARME linea 1 ALLARME linea 2 GUASTO linea 1 GUASTO linea 2 ESCLUSIONE linea 1 ESCLUSIONE linea 2 funzione AND attivata funzione OR attivata Connettore p
31. r alimentazione ausiliaria Funzione AND e OR selezionabile da dip interno Esclusione della segnalazione con cicalino per mancanza rete da dip interno Conformit alla norma EN54 2 1997 CENTRALI DI CONTROLLO UNI EN 54 2 1999 e EN54 4 1997 DISPOSITIVI DI ALIMENTAZIONE UNI EN 54 4 1999 alla direttiva 89 336 CEE riguardante la compatibilit elettromagnetica ed alla LVD 73 23 CEE riguardante la sicurezza di bassa ten sione CL CF 220 e CF 220P MANUALE TECNICO 2 2 Caratteristiche elettriche Modelli CF 220 CF 220P Conformit EN54 Grado di protezione 3 Alimentazione Da rete 230V 10 50Hz con trasformatore di sicurezza separato fissato meccanicamente al fondo del contenitore la scheda alimentata a 30V Da batteria possibile collegare due batterie da 12V 6 5 Ah in serie Assorbimento da rete 340 mA max con 20 zone 500 mA al carico e batterie in ricarica Tensione in uscita 27 6Vcc 3 Corrente erogabile 500 m A max al carico Ondulazione residua 20mV Protezione in corrente 1 5 A Regolazione alim Fissata in fabbrica a 27 6V Soglia batteria scarica 21V con ripristino a 21 7V Corrente di ricarica per batterie 650 mA max Assorbimento da batteria 24V 125 MA con segnalazione di guasto attiva per mancanza rete Tipo di linee 2 ingressi per sensori di fumo con resistenza di fine linea di 4K 7 Ohm 1 ingresso dedicato per collegamento di pulsanti a rottura vetr
32. uscita di batteria sconnessa scarica guasto alimentatore e acceso se la batteria e sconnessa spento dopo 50 dalla riconnessione della batteria 7 3 5 Guasto per batteria scarica Guasto autoripristinabile Non viene rilevato durante la fase di ripristino e quando la batteria e sconnessa Il led di guasto uscita di batteria sconnessa scarica guasto alimentatore e acceso se la tensione della batteria e inferiore a 21V spento se la tensione della batteria e superiore a 21 7 V 19 CF 220 e CF 220P MANUALE TECNICO 7 3 6 Guasto alimentatore Guasto autoripristinabile Non viene rilevato durante la fase di ripristino e durante il controllo di batteria sconnessa Il guasto deve essere presente per 1005 per essere rilevato Il led di guasto uscita di batteria sconnessa scarica guasto alimentatore e lampeggiante con frequenza 0 2Hz se la tensione fornita dall alimentatore e superiore a circa 30 5V spento se la tensione fornita dall alimentatore e inferiore a circa 30 V T 3 7 Guasto uscita 12V Guasto autoripristinabile Non viene rilevato durante la fase di ripristino Il led di guasto 12V e acceso se il fusibile e guasto spento se il fusibile e integro 7 3 8 Guasto alimentatore esterno Guasto autoripristinabile Non viene rilevato durante la fase di ripristino Deve essere abilitata la presenza dell alimentatore con il dip switch 6 ON Viene segnalato solo se la tensione fornita dall
33. vello di accesso 2 premere il pulsante di ripristino attendere il lamp test premere il pulsante di esclusione linea 1 per visualizzare il tempo di preallarme o esclusione linea 2 per visualizzare il tempo di ricognizione prima del termine del tempo di ripristino deve essere premuto entro gli ultimi 5 per attivare l inizio della fase di visualizzazione mantenere premuto uno dei due pulsanti fino a quando non inizia a lampeggiare il led di preallarme o rico gnizione i quali indicano quali tempi si stanno visualizzando valori impostati ruotando i trimmer vengono visualizzati facendo lampeggiare i 5 led della seconda fila partendo dal led Guasto CPU e della terza fila partendo dal led Batteria Scarica Sconnessa Guasto ali mentatore ogni led lampeggiante indica un minuto premendo il pulsante di ripristino si esce dalla visualizzazione premendo esclusione 1 si visualizza il tempo di preallarme mentre premendo esclusione 2 si visualizza il tempo di ricognizione Nota durante la fase di accesso alla visualizzazione dei tempi la centrale non e operativa e ogni richie sta di allarme o guasto non viene accettata Sempre in questa fase i pulsanti di evacuazione tacitazione giorno notte sono disabilitati L uscita dalla fase di visualizzazione e di conseguenza l inoperativita della centrale avvengono in maniera automatica se non vengono premuti i pulsanti di esclusione entro 1 minuto dall ultima pressione
Download Pdf Manuals
Related Search