MultiSync LCD1525M - NEC Display Solutions Europe
Contents
1. The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems This booklet is available from the U S Government Printing Office Washington D C 20402 Stock No 004 000 00345 4 DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation U S Responsible party NEC Mitsubishi Electronics Display of America Inc Address 1250 N Arlington Heights Road Itasca Illinois 60143 1248 Tel No 630 467 3000 Type of Product Computer Monitor Equipment Classification Class B Peripheral Models MultiSync LCD1525M F We hereby declare that the equipment specified above conforms to the technical standards as specified in the FCC Rules LA 1528HMW BK only TCO 95 Congratulations You have just purchased a TCO 95 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products Why do we have environmentally labelled computers In many countries environmental labelling2. contrasto 0 Luminosita Regola la luminosit dell immagine complessiva e dello sfondo Q Contrasto Regola la luminosit dell immagine in relazione allo sfondo e c S T AUTO Regolazione automatica Corregge l immagine visualizzata nel caso di segnale in ingresso non standard auto Regolazione automatica Regola automaticamente la posizione la dimensione orizzontale e la regolazione Fine Posizione Controlla la posizione verticale ed orizzontale dell immagine entro il display a cristalli liquidi Italiano 11 Pel AUTO LEFT RIGHT Regola la posizione orizzontale dell immagine entro il display a cristalli liquidi UP DOWN Regola la posizione verticale dell immagine entro il display a cristalli liquidi Regolazione automatica Regola automaticamente la posizione orizzontale e verticale dell immagine entro il display a cristalli liquidi Regolazione immagine H AUTO Dimensione orizzontale Aumentando o diminuendo questo parametro si regola la dimensione orizzontale dell immagine Fine Aumentando o diminuendo questo parametro si migliorano la messa a fuoco la chiarezza e la stabilit dell immagine Regolazione automatica Regola automaticamente la dimensione orizzontale e la regolazione Fine Sistema di controllo del colore Scegliere la regolazione del colore desiderato fra i cinque possibili Se una regolazione viene cambiata il nome della regolazione camb
3. elementi dell immagine sullo schermo rapidamente e facilmente usando semplici display visualizzati sullo schermo Caratteristiche ErgoDesign Migliora l ergonomia per migliorare l ambiente lavorativo proteggere la salute dell utente e ridurre le spese generali Gli esempi comprendono comando OSM per la regolazione semplice e rapida dell immagine una base inclinabile e girevole per la visione a qualsiasi angolazione ridotto ingombro e conformit alle normative MPRII per la riduzione delle emissioni di onde elettromagnetiche Italiano 1 Collega e Usa La soluzione Microsoft con l impostazione e l installazione delle facilit del sistema operativo Windows permette al monitor di trasmettere le proprie capacit ad esempio il formato dello schermo e le risoluzioni ammesse direttamente al computer ottimizzando cos le prestazioni del display Sistema IPM Intelligent PowerManager Fornisce degli innovativi metodi di risparmio energia che permettono di impostare un consumo corrente inferiore del monitor quando non in uso riducendo cos i costi dell elettricit di due terzi riducendo le emissioni ed anche i costi del condizionamento dell aria nel ambiente lavorativo Tecnologia di frequenze multiple Regola automaticamente il monitor alla frequenza di scansione della scheda display visualizzando cos la risoluzione necessaria Funzione Scansione Completa Questa funzione vi permette di usare l intero scher
4. has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as computers and other electronics equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during the manufacturing Since it is as yet not possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment most of these potentially damaging substances will eventually enter the environment There are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work internal and natural external environments Since all methods of conventional electricity generation have a negative effect on the environment acidic and climate influencing emissions radioactive waste etc it is vital to conserve energy Electronics equipment in offices consume an enormous amount of energy since they are often left running continuously What does labelling involve This product meets the requirements for the TCO 95 scheme which provides for international and environmental labelling of personal computers The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation and NUTEK The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden The requirements cover a wide range of
5. MultiSync LCD1525M Manuale utente Declaration Declaration of the Manufacturer We hereby certify that the colour monitor MultiSync LCD1525M LA 1528HMW LA 1528HMW BK are in compliance with Council Directive 73 23 EEC EN 60950 Council Directive 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 and marked with NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corp 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN For the Customer to use in U S A or Canada Canadian Department of Communications Compliance Statement DOC This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouiller du Canada C UL Bears the C UL Mark and is in compliance with Canadian Safety Regulations according to C S A C22 2 950 Ce produit porte la marque C UL et se conforme aux r glements de strele Canadiens selon CAN CSA C22 2 No 950 FCC Information 1 Use the attached specified cables with the MultiSync LCD1525M colour monitor so as not to interfere with radio and television reception 1 The power supply cord you use must have been approved by and comply with the safety standards of U S A and meet the following condition Power supply cord Non shield type 3 conductor Length 1 8m Plug shape N Please use the s
6. NOTA Come con tutti i dispositivi di visualizzazione di personal computer la NEC Mitsubishi Electronics Display raccomanda di usare un salvaschermo ad intervalli regolari quando la stessa immagine rimane impressa sullo schermo Italiano 16 L immagine poco stabile fuori fuoco o ci sono movimenti anomali nel contesto dell immagine e Il cavo deve essere collegato in modo ben saldo al computer e Usate i controlli di regolazione dell immagine OSM per mettere a fuoco e regolare il display aumentando o diminuendo il controllo Fine Quando il modo del display cambia le impostazioni di regolazione dell immagine OSM vanno regolate e Controllate il monitor e la scheda display per quanto riguarda la compatibilit e la temporizzazione raccomandata e Se il vostro testo alterato cambiare modalit video per non interallacciare e utilizzare un refresh a 60 Hz II LED non illuminato sul monitor non visibile il colore verde o ambra e L interruttore di accensione deve essere su ON e il cavo di alimentazione deve essere collegato e Assicuratevi che il computer non sia nel modo di risparmio energia sfiorare la tastiera o il mouse L immagine del display ha un formato errato e Usate i controlli di regolazione dell immagine OSM per aumentare o diminuire il formato orizzontale H e Controllate che il modo sia ammesso e che la temporizzazione del segnale stata selezionata nella scheda display o nel sistema usato Con
7. STAR emblem does not represent EPA endorsement of any product or service IBM PC XT AT PS 2 MCGA VGA 8514 A and XGA are registered trademarks of International Business Machines Corporation Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc Microsoft and Windows are registered trademarks of the Microsoft Corporation NEC is a registered trademark of NEC Corporation All other trademarks or registered trademarks are property of their respective owners Introduzione al monitor NEC MultiSync LCD1525M Ci congratuliamo con voi per aver acquistato questo nuovo monitor a colori NEC MultiSync LCD1525M Ampia compatibilita Siccome il monitor LCD MultiSync non completamente analogico non richiede un display particolare analogico digitale n una scheda interfaccia ma in grado di ricevere l ingresso RGB direttamente Base ridotta Fornisce la soluzione ideale per gli ambienti che richiedono una qualit superiore dell immagine ma con limiti di formato e peso La piccola base del monitor e il suo peso leggero permette lo spostamento o il trasporto dello stesso da un posto all altro senza alcuna difficolt Sistema di controllo dei colori Questo sistema vi permette di regolare i colori sullo schermo e di personalizzare la precisione dei colori sul monitor con un ampia variet di standard fe C S T Controlli OSM On Screen Manager Questi controlli vi permettono di regolare tutti gli
8. VGA 640 x 480 da 60 Hz a 75 Hz 800 x 600 da 56 Hz a 75 Hz 832 x 624 a 75 Hz 1024 x 768 da 60 Hz a 75 Hz Area attiva Orizzontale 304 mm del display Verticale 228 mm Alimentazione AC 100 240 V 50 60 Hz Valore nominale 0 9 A 100 120 V 0 47 A 220 240 V Dimensioni 370 mm L x 360 mm H x 158 mm P Peso 4 5 kg Condizioni ambientali Temperatura Da 5 C a 35 C operative Umidit Dal 30 all 80 Condizioni ambientali di Temperatura Da 10 C a 60 C immagazzinaggio Umidit Dal 10 all 85 USB Hub Specifiche USB Revisione 1 1 Porta Upstream 1 Corrente di carico Downstream 4 Non pi di 0 5A per porta Uscita audio normale degli altoparlanti 1 0W 1 0W Italiano 14 Risoluzioni interpolate quando la risoluzione dell immagine inferiore a quella posseduta dal monitor i caratteri di un testo possono apparire differenti dal normale Questo un fenomeno normale conseguenza necessaria delle tecnologie usate dai pannelli a cristalli liquidi per visualizzare risoluzioni non native su tutto lo schermo Negli schermi a cristalli liquidi un punto sullo schermo corrisponde ad un pixel cos che per espandere un immagine a tutto lo schermo un interpolazione dei suoi punti inevitabile L area attiva del display dipende dalla temporizzazione dei segnali Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso Italiano 15 e C S T Localizzazione dei guasti Aiu
9. azioni lasciate che il monitor si riscaldi per 20 minuti Italiano 4 e Evitare visualizzazione di modelli fissi sul monitor per lunghi periodi di tempo dopo effetti d immagine e Evitare di applicare pressione sulla superficie del monitor LCD e Non utilizzare un cavo curvante e Non utilizzare il monitor ad alte temperature umidit polvere o in aree oleose e Non coprire il foro posto sul monitor e Se il monitor rotto evitate il contatto con il cristallo liquido Nelle seguenti condizioni scollegate immediatamente il monitor dalla presa murale e affidate i lavori di assistenza tecnica a del personale qualificato e Quando danneggiato il cavo di alimentazione o la spina e Se si rovesciato del liquido o sono caduti degli oggetti sul monitor e Se il monitor stato esposto alla pioggia o all acqua e Se il monitor caduto oppure l involucro danneggiato e Se il monitor non lavora normalmente secondo le seguenti istruzioni UN INSTALLAZIONE E UNA REGOLAZIONE CORRETTA DEL MONITOR PUO RIDURRE GLI SFORZI DEGLI OCCHI DELLE SPALLE E DELLA NUCA CONTROLLATE SEGUENTI PUNTI DURANTE L INSTALLAZIONE DEL MONITOR e Regolate l altezza del monitor in modo tale che la parte superiore dello schermo sia al livello degli occhi o leggermente inferiore vostri occhi devono guardare leggermente verso il basso quando osservate il centro dello schermo e Posizionate il monitor ad una distanza compresa da 40 cm e 70 cm dagli occhi La d
10. display MultiSync LCD1525M Figura B 1 Stringere tutte le viti Togliere il coperchio del connettore e del cavo Collegare il minispinotto D SUB a 15 piedini del cavo del segnale video al connettore appropriato sul retro del monitor Figura C 1 Inserire il cavo del segnale video nel morsetto B Collegare un estremit del cavo audio al terminale di ingresso di linea AUDIO INPUT ubicato sul retro del monitor e l altra estremit al terminale di uscita audio Audio out del computer Inserire il cavo audio sotto il morsetto C Figura D 1 Rimettere al loro posto i coperchi del cavo e del connettore Si pu collegare una cuffia alla presa di uscita Headphones ubicata sul lato anteriore della calotta del monitor e contrassegnata con Q Figura E 1 Collegando la cuffia si esclude il suono degli altoparlanti La cuffia pu essere acquistata in un qualunque negozio di articoli audio o elettronici Per mezzo del cavo USB collegare il connettore tipo B alla porta USB a monte ubicata sul retro del monitor e il connettore tipo A alla porta a valle del computer Figura F 1 Se si fa uso del cavo del dispositivo USB usare una delle porte a valle ubicate sul lato del monitor Figura G 1 NOTA collegamenti dei cavi se scorretti possono causare un fun 7 zionamento irregolare dei danni al display o ai componenti del display a cristalli liquidi e o abbreviarne la vita Collegare una est
11. environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products Why do we have environmentally labelled computers In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as computers and other electronics equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture Since it is as yet not possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment most of these potentially damaging substances will eventually enter the environment There are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work internal and natural external environments Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment e g acidic and climate influencing emissions radioactive waste it is vital to save energy Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy What does labelling involve This product meets the requirements for the TCO 99 scheme which provides for international and environmental labelling of personal computers The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Svenska Naturskyddsforeni
12. ia in Custom Guadagno colore rosso verde blu aumenta o diminuisce il rosso il verde o il blu a seconda del colore scelto Il cambio del colore appare sullo schermo e la direzione aumento o diminuzione viene indicata da barre colorate Utensili Lingua i controlli OSM sono disponibili in sette lingue diverse Italiano 12 Posizione OSM Si pu scegliere la posizione di comparsa del menu OSM Scegliendo OSM Location si pu regolare manualmente la posizione del menu OSM spostandolo a piacere nelle quattro direzioni OSM Turn Off Time tempo di spegnimento OSM Il menu di controllo OSM rimane sullo schermo sintanto che viene usato Nel menu secondario OSM Turn Off Time si pu scegliere il periodo che deve trascorrere dalla pressione dell ultimo tasto prima che il menu OSM scompaia Le scelte prefissate sono da 10 20 30 60 e 120 secondi Blocco OSM Questo controllo blocca l accesso alle funzioni di controllo OSM Quando si tenta di attivare i controlli OSM a funzione di blocco attivata sul display compare un messaggio che ne indica la presenza Per attivare la funzione di blocco OSM mantenere premuti PROCEED e a contemporaneamente Per disattivare la funzione di blocco OSM mantenere premuti PROCEED e A contemporaneamente Valori preregolati di fabbrica Scegliendo i valori preregolati di fabbrica potete riportare tutti i parametri OSM ai valori originari Perch ci accada il pulsante RESET deve ven
13. ire mantenuto premuto per qualche secondo Dei parametri particolari possono venire regolati individualmente evidenziandone il controllo e premendo RESET i S T Notificatore di risoluzione La risoluzione ottimale di 1024 x 768 Se stata selezionata la posizione ON dopo 2 minuti sullo schermo compare un messaggio che informa che la risoluzione prescelta non di 1024 x 768 Informazioni Modo del display fornisce informazioni sulla risoluzione attuale del display e dati tecnici compresa la sincronizzazione prefissata usata e le frequenze orizzontale e verticale Italiano 13 Specifiche Specifiche Monitor MultiSync LCD1525M Display Formato immagine visibile 38 cm 15 0 pollici 1024 x 768 risoluzione originale conteggio pixel matrice attiva transistor a pellicola sottile TFT display a cristalli liquidi LCD passo dei punti di 0 30 mm luminanza bianca di 200 cd m tipica rapporto di contrasto di 350 1 tipico Segnale di ingresso Video Sincronizzazione Analogico 0 7 Vp p 75 Q Livello TTL di sincronizzazione separata Sincronizzazione orizzontale positiva negativa Sincronizzazione verticale positiva negativa Colori del display Ingresso analogico 16777216 colori secondo la piastra grafica Gamma di Orizzontale Da 24 8 kHz a 60 0 kHz automatica Sincronizzazione Verticale Da 56 2 Hz a 75 1 Hz automatica Risoluzioni 720 x 400 testo
14. issues environment ergonomics usability emission of electrical and magnetic fields energy consumption and electrical and fire safety The environmental demands concern restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents among other things The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental plan which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy The energy requirements include a directive that the computer and or display after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user Labelled products must meet strict environmental demands for example in respect of the reduction of electric and magnetic fields physical and visual ergonomics and good usability On the back page of this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complete environmental criteria document may be ordered from TCO Development Unit S 114 94 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 Email development tco se Current information regarding TCO 95 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com TCO 95 is a co operative project between TCO The Swedish C
15. istanza ottimale del MultiSync LCD1525M di 53 cm e Riposate gli occhi regolarmente osservando un oggetto distante di almeno 6 m e Posizionate il monitor ad un angolo di 90 rispetto alle finestre e alle altre fonti di luci per ridurre al minimo l abbagliamento e i riflessi Regolate l inclinazione del monitor in modo tale che le luci del soffitto non vengano riflesse sullo schermo e Se la luce riflessa rende difficile la visione dello schermo usate un filtro antiabbagliamento e Regolate la luminosit e il controllo del contrasto del monitor per ottimizzare la leggibilit e Usate un leggio posizionato vicino allo schermo e Posizionate direttamente davanti a voi lo schermo o il materiale di riferimento ci che osservate maggiormente per ridurre al minimo i movimenti della testa durante la scrittura e Controllate la vista regolarmente e i S T Italiano 5 Installazione Per collegare il MultiSync LCD1525M al vostro sistema seguite queste istruzioni 1 2 Spegnere il computer Per i PC Collegare il minispinotto D SUB a 15 piedini del cavo del segnale appropriato al connettore della scheda video del vostro computer Figura A 1 Stringere tutte le viti Per i Mac Collegare l adattatore del cavo per Macintosh del display MultiSync LCD1525M al computer Figura B 1 Collegare l estremit dello spinotto D SUB a 15 piedini del cavo del segnale appropriato all adattatore del cavo per Macintosh del
16. mo con la maggior parte delle risoluzioni espandendo cos il formato dell immagine Italiano 2 Contenuti della scatola di imballaggio La scatola di imballaggio del vostro nuovo monitor LCD MultiSync deve contenere i seguenti componenti Monitor MultiSync LCD1525M con cavo per segnali video e i S T Cavo di alimentazione Cavo audio Cavo USB NEC MultiSync LCD1525M Cavo di alimentazione c a Cavo per segnali video Cavo audio Cavo USB Manuale utente CD ROM include la Guida per l utente completa in formato PDF Accertatevi di conservare la scatola originale e il materiale di imballaggio per eventuali trasporti o spostamenti futuri di questo monitor Italiano 3 Uso raccomandato Precauzioni di sicurezza e manutenzione Per ottenere le migliori prestazioni seguite i consigli forniti qui sotto per installare e usare il monitor a colori MultiSync LCD NON APRITE IL MONITOR Il monitor non contiene componenti che possono essere riparati dall utente e l apertura oppure la rimozione dei coperchio vi pu esporre a pericolose scosse elettriche o altri rischi Far riferimento per l assistenza a tecnici qualificati La posizione ottimale del monitor quella opposta alla luce diretta del sole Non inserite alcun oggetto nel monitor e non usate il monitor all esterno Assicuratevi che la ventilazione intorno al monitor sia adeguata affinch il calore si possa di
17. nents must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches It damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries must not contain any mercury It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit CFCs freons The relevant TCO 99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased ultraviolet light to enter the earth s atmosphere with increased risks of skin cancer malignant melanoma as a consequence Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning The relevant TCO 99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed Bio accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms Lead Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio accumulative EneRGYSTAR is a U S trademark As an EnerayStar Partner NEC Mitsubishi Electronics Display of America Inc has determined that this product meets the EnerayStar guidelines for energy efficiency The EneRGY
18. ngen The Swedish Society for Nature Conservation and Statens Energimyndighet The Swedish National Energy Administration Approval requirements cover a wide range of issues environment ergonomics usability emission of electric and magnetic fields energy consumption and electrical and fire safety The environmental demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents among other things The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy The energy requirements include a directive that the computer and or display after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user Labelled products must meet strict environmental demands for example in respect of the reduction of electric and magnetic fields physical and visual ergonomics and good usability Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complete environmental criteria document may be ordered from TCO Development SE 114 94 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 Email development tco se Current information regarding TCO 99 approved and labelled products may als
19. o be obtained via the Internet using the address http www tco info com Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings Their purpose is to prevent or at least to delay the spread of fire Up to 30 of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances Most flame retardants contain bromine or chloride and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins PCBs Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bioaccumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur The relevant TCO 99 directive requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colourgenerating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries the colour generating layers of display screens and the electrical or electronics compo
20. o simbolo avverte che all interno dell unit potrebbero trovarsi parti in AN tensione non isolare in grado di causare folgorazioni quindi pericoloso ogni contatto con qualsiasi parte all interno dell unit Questo simbolo avverte l utente che stata fornita documentazione importante ZN riguardante l uso la manutenzione dell unit Tale documentazione deve quindi essere letta attentamente per evitare qualsiasi problema Attenzione Quando si utilizza il modello MultiSync LCD1525M con alimentazione a 220 240V CA in Europa a eccezione del Regno Unito utilizzare il cavo di alimentazione fornito con il monitor Nel Regno Unito un cavo di alimentazione con spina incorporate dotato di un fusibile nero 5 ampere per l uso con tale apparecchio Se non stato fornito un cavo di alimentazione con l apparecchio contattare il proprio rivenditore Quando si utilizza il modello MultiSync LCD1525M con alimentazione a 220 240V CA in Australia usare il cavo di alimentazione fornito con il monitor In tutti gli altri casi utilizzare un cavo di alimentazione adatto alla tensione di alimentazione utilizzata approvato e compatibile con gli standard di sicurezza in vigore nel proprio paese Italiano 18
21. onfederation of Professional Employees Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation and NUTEK The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden Environmental Requirements Brominated flame retardants Brominated flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings In turn they delay the spread of fire Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances These are related to another group of environmental toxins PCBs which are suspected to give rise to similar harm including reproductive damage in fisheating birds and mammals due to the bio accumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur TCO 95 directive requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain organically bound chlorine and bromine Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning TCO 95 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colourgenerating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses TCO 95 requirement states that batteries may no
22. remit del cavo di alimentazione al monitor MultiSync della serie a cristalli liquidi e l altra ad una presa di corrente Fig H 1 Il cavo di alimentazione deve essere approvato e soddisfare gli standard di sicurezza nazionali Tipo HO5VV F viene normalmente utilizzato i Europa eccezion fatta per la Gran Bretagna Italiano 6 8 Accendere il monitor Fig 1 1 ed il computer 9 Per completare l impostazione del vostro monitor a cristalli liquidi MultiSync usare i seguenti comandi OSM e Regolazione automatica del contrasto e Regolazione automatica Per una descrizione pi completa di questi comandi OSM consultare la sezione di questo manuale sui controlli NOTA Se avete dei problemi fate riferimento alla sezione Localizzazione dei guasti di questo Manuale utente Italiano 7 e C S T capo ot Figura A 1 Morsetto A doo Morsetto B Figura C 1 Figura D 1 Italiano 8 Figura B 1 Figura E 1 suguna 00 mm m oo ce Figura G 1 Figura 1 1 Italiano 9 e i S T Controlli Controlli OSM O EXIT CONTROL O O PROCEED RESET controlli OSM sulla parte anteriore del monitor offrono le seguenti funzioni Per accedere ai controlli OSM preme
23. sperdere correttamente Non bloccate le aperture di ventilazione n collocate il monitor vicino ad un radiatore o un altra fonte di calore Non posizionate nessun oggetto sopra il monitor Non versate dei liquidi sull involucro n usate il monitor nella vicinanza dell acqua Non inserite degli oggetti nelle fessure dell involucro poich essi potrebbero venire in contatto con parti ad alta tensione che possono causare lesioni personali gravi o mortali oppure scosse elettriche incendi o guasti meccanici Non collocate degli oggetti pesanti sul cavo di alimentazione Eventuali danni al cavo possono causare scosse elettriche o incendi Non posizionate il monitor su un carrello mobile o tavolo inclinato o poco stabile altrimenti il monitor potr cadere e rompersi Usate il monitor in un luogo pulito e asciutto Maneggiate il monitor con cura durante il trasporto Conservate l imballaggio per poter trasportare il monitor in modo sicuro Il connettore del cavo di alimentazione il mezzo principale per scollegare il monitor dalla rete Il monitor va installato vicino ad una presa di corrente facilmente accessibile La parte interna del tubo fluorescente posto all interno del monitor LCD contiene del mercurio Seguite le norme locali per disfarsi del tubo Pulite la superficie del monitor LCD con un panno non peloso o abrasivo Evitate di usare prodotti di pulizia detergente per vetro o fazzoletti di carta Per le migliori prest
24. sultate il manuale della scheda display o del sistema per cambiare il modo grafico o per rinfrescare il computer fe C S T Nessun suono e Verificare che i cavi degli altoparlanti siano stati collegati in modo corretto e Controllare che non sia stata attivata la funzione di silenziamento e Verificare che il volume del men su schermo non si trovi posizionato al minimo L hub USB non funziona Controllare che il cavo USB sia inserito correttamente Fare riferimento al menuale utente del dispositivo USB Italiano 17 Istruzioni per la sicurezza AVVERTENZA PER EVITARE INCENDI O FOLGORAZIONI NON ESPORRE QUESTA UNITA ALLA PIOGGIA O ALLUMIDITA INOLTRE NON UTILIZZARE LA SPINA POLARIZZATA DI QUESTA UNIT CON UNA PROLUNGA PRESA MULTIPLA O DI ALTRO TIPO SE CONNETTORI NON POSSONO ESSERE INSERITI COMPLETAMENTE EVITARE DI APRIRE LO CHASSIS IN QUANTO CONTIENE COMPONENTI AD ALTA TENSIONE PER LA MANUTENZIONE FARE RIFERIMENTO A TECNICI DI SERVIZIO QUALIFICATI ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE ASSICURARSI CHE IL DI CAVO SIA STATO STACCATO DALLA PRESA DI ALIMENTAZIONE A MURO PER STACCARE COMPLETAMENTE L ALIMENTAZIONE DALL UNITA ATTENZIONE STACCARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DALLA PRESA DI ALIMENTAZIONE NON RIMUOVERE LA COPERTURA 0 IL FONDO ALL INTERNO NON VI SONO PARTI LA CUI MANUTENZIONE AFFIDATA ALL UTENTE PER LA MANUTENZIONE FARE RIFERIMENTO A TECNICI DI SERVIZIO QUALIFICATI Quest
25. t contain more than 25 ppm parts per million of cadmium The colourgenerating layers of display screens must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches and back light system Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses TCO 95 requirement states that batteries must not contain more than 25 ppm parts per million of mercury It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics components concerned with the display unit except the back light system CFCs freons CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of expanded foam for packaging CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased ultraviolet light to enter the earth s atmosphere with consequent increased risks of skin cancer malignant melanoma The relevant TCO 95 requirement Neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacturing of the product or its packaging Bio accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms Lead Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio accumulative LA 1528HMW only TCO 99 Congratulations You have just purchased a TCO 99 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the
26. te uno qualunque dei tasti di controllo 4 gt 4 v oppure il tasto PROCEED Per silenziare il suono agire sul tasto RESET Men principale EXIT Per uscire dai controlli OSM CONTROL a v Per spostare l area evidenziata s gi per selezionare uno dei controlli CONTROL lt gt Per spostare l area evidenziata verso sinistra destra per selezionare i men di controllo PROCEED Nessun funzionamento RESET Ripristina il men di controllo evidenziato alle impostazioni di fabbrica Italiano 10 Men secondario Per uscire al men principale OSM Per spostare l area evidenziata s gi per selezionare uno dei controlli Per spostare la barra sinistra destra per aumentare o diminuire la regolazione Attiva la caratteristica di regolazione automatica Nel modo degli utensili ed in quello dell informazione apre una finestra addizionale Ripristina il controllo evidenziato all impostazione di fabbrica NOTA Se viene premuto RESET un dialogo di avvertenza appare permettendovi di cancellare la funzione RESET stessa lt A fl Comandi dell altoparlante KA fl Volume Per alzare o abbassare il volume sonoro in uscita dagli altoparlanti SY treble Per alzare o abbassare il volume sonoro dei suoni acuti I Bass Per alzare o abbassare il volume sonoro dei suoni bassi a F Balance Per regolare l equilibrio sonoro fra i due altoparlanti destro e sinistro 5 Luminosit e
27. to Nessun immagine e cavo deve essere collegato in modo ben saldo alla scheda display o al computer e La scheda display deve essere completamente inserita nella fessura e Il tasto di accensione e quello di accensione del computer devono essere nella posizione ON e Controllate che il modo giusto stato selezionato nella scheda display o nel sistema usato Fate riferimento al manuale della scheda display o del sistema per cambiare il modo grafico e Controllate il monitor e la scheda grafica per quanto riguarda la compatibilit e le impostazioni raccomandate e Controllate il connettore del cavo per scoprire eventuali perni piegati o premuti verso l interno Il tasto di accensione non funziona Scollegate il cavo di alimentazione del monitor dalla presa murale c a per spegnere e azzerare il monitor oppure premete contemporaneamente il tasto RESET e quello di accensione Persistenza dell immagine La persistenza dell immagine quando un immagine fantasma rimane sullo schermo anche dopo lo spegnimento del monitor A differenza dai monitor CRT la persistenza dell immagine dei monitor LCD non permanente Per ridurre la persistenza dell immagine spegnete il monitor per la durata della visualizzazione dell immagine Se un immagine rimasta visualizzata sul monitor per un ora e un immagine fantasma rimasto sullo schermo il monitor deve rimanere spento per un ora per cancellare l immagine
28. upplied AC Adapter which is include in stand Shielded video signal cable Use of other cables and adapters may cause interference with radio and television reception Please use supplied USB cable Please use supplied audio cable o gt a A 2 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult your dealer or an experienced radio TV technician for help If necessary the user should contact the dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions
Download Pdf Manuals
Related Search