1 Rev 2.0
Contents
1. 0 A Sinapsi s r l Via delle Querce 11 13 06083 Bastia Umbra info sinapsitech it Figura 125 Log in SINAPSI S R L Via delle querce 11 13 06083 BASTIA UMBRA PG ITALY T 39 075 8011604 F 39 075 8014602 www sinapsitech it info sinapsitech it Prima di effettuare l accesso tramite il pulsante LOGIN possibile selezionare anche la lingua tra quelle possibili indicate dalle bandiere L impostazione della lingua selezionata viene memorizzata dal software e riutilizzata per i successivi accessi 5 HOME PAGE All avvio del software viene presentata una schermata principale che si presenta come mostrato in figura F Q U 0 Bih She IMPIANTO IMPIANTO Sinapsi s r l Lista Impianti Riferimento Impianto gt IMPOSTAZIONI Sinapsi ESCI Propriet impianto No Data Sinapsi S r L Indirizzo Impianto Installatore Data Installazione Note Impianto Da Administrator Sinapsi Non connesso 09 10 2013 16 28 09 O APRI IMPIANTO Figura 136 Home Page tA B 2 La finestra suddivisa in quattro sezioni Visualizza lo stato attuale del SIN EQLC1 Le voci di interesse sono E S indica il riferimento dell utente che ha effettuato l accesso riporta il nome dell impianto eventualmente aperto in lavorazione indica l operazione in corso sul BUS riporta lo stato di connessione del dispositivo SIN EQLC1 Connesso dispositivo correttament2. YV Moda NRA 86960211 66336840 de Device Name Device Name Dettagli Matricola Nome Dispositivo Se Administrator Device Name Test Descrizione 1 Descrizione 2 Lettura in corso Label 1 Label 2 A Connesso FW VER 1 3 SALVA 10 10 2013 10 05 54 Figura 19 Salvataggio contatori In base al protocollo M Bus tutti i dispositivi presenti nella catena risponderanno alla chiamata del dispositivo SIN EQLC1 contatori presenti nel DataBase e riconosciuti dal SIN EQLC1 saranno caratterizzati da una visualizzazione grafica del modello corrispondente Qualora un contatore trovato nella catena M Bus non mostri l immagine del suo rispettivo modello lo stesso verr regolarmente gestito tuttavia otrebbero essere necessarie ulteriori impostazioni per i dati forniti dal contatore vedi setup contatori Ogni contatore trovato nella catena M Bus deve essere nominato assegnandogli e Nome Dispositivo inserire un nome identificativo al dispositivo Questo campo verr riportato nella sezione Report e Descrizione 1 inserire la prima descrizione per il riconoscimento del contatore Questo campo verr riportato nella sezione Report e Descrizione 2 inserire la seconda descrizione per il riconoscimento del contatore Premere il tasto SALVA per ogni contatore trovato per confermare l inserimento dello stesso nell impianto in lavorazione A salvataggio completo l icona del contatore cambia stato come descritto a seguire SINAPSI S
3. PG ITALY T 39 075 8011604 F 39 075 8014602 www sinapsitech it info sinapsitech it 7 5 Nuova Lettura Accedere nella sezione Nuova Lettura per acquisire le misurazioni dei contatori e e v m a x gt A INFO IMPIANTO ANGRAFICA SETUP CONTATORI RICERCA NUOVA LETTURA ELIMINA IMPIANTO CHIUDI IMPIANTO IMPIANTO CONTATORI Sinapsi s r l I E mento d Lista Contatori Stato y LETTURE Operatore Administrator Matricola Nome Dispositivo Descrizione Lettura 3 IMPOSTAZIONI 66660211 Mario Rossi Primo Piano OK Annotazioni ESCI START SALVA LETTURA Dati Contatore Descrizione Utente Descrizione MBus Valore Lettura e e Taritta Intervallo misura flusso Actualy Duroton 04 seconds Attuale 0 Intervallo misura flusso medio Averagng Duration 08 seconds Attuale 0 Consumo Energie Totale Energy 0 kWh Attual 0 Volume Totale Volume o m3 Attuale 0 Administrator Potenza istantanea Power o kw Attuale 0 Portato istantaneo Volume Flow 0 h Annuale C Test Temperatura mandata Flow Temperature 22 3 c Attuale A Temperatura ritorno Return Temperature 24 1 c Attuale C z Temp mandata Temp ritorno Tempersture Difference 1700 mK Attuale 0 Je Numero Seriale Fabrication Number 68860211 Attuale 0 4 Connesso FW VER 1 3 n Intervallo misura flusso Max Averagng Duration 07 Minutes Altuale 1 Tempo in errore On Time 00019032 hours Error 10 10 2013 13 09 17 Tempo di funzsonamento On Time 00019032 5n5nS575n0 h
4. www sinapsitech it info sinapsitech it e indirizzo corrente indica la matricola o l indirizzo primario che SIN EQLC1 sta ricercando in quel momento Nel caso della ricerca per matricola indirizzo secondario viene utilizzato la logica wildcard per la rilevazione di tutti i possibili contatori in modo esaustivo La ricerca per secondario basa il suo funzionamento sulla rilevazioni di eventuali collisioni sul bus a seguito dell interrograzione di un insieme di matricole come ad esempio 06XXXXXX Seppur remota esiste la possibilit che alcuni contatori non riescono ad essere rilevati durante questa ricerca In tal caso si consiglia di assegnare un indirizzo primario da 1 a 250 al contatore non rilevato e ripetere una scansione per ID del bus La ricerca dei contatori sar conclusa quando tutte le possibili matricole saranno interrogate Progressivamente verranno riportati nel riquadro Lista contatori i contatori che hanno risposto correttamente alla richiesta del dispositivo SIN EQLC1 Y m g x A F U INFO IMPIANTO ANGRAFICA SETUP CONTATORI RICERCA NUOVA LETTURA ELIMINA IMPIANTO CHIUDI IMPIANTO f IMPIANTO CONTATORI Sinapsi s r l Gj IMPIANTO n y LETTURE Contatori Totali i Stato Ricerca Contatori lrn Terminata Nuovi Contatori Trovati Indirizzo Corrente 8000000000 MAA E IMPOSTAZIONI Velocit di comunicazione 2400bps nai san stop Lista Contatori Trovati Dati Contatore Costruttore Siemens gt
5. Merge amp Center gt Ceo 3 g 2 Conditional Format as Good Neutral Insert Delete Format PONE Sort amp Find amp o E Fonna rame Formatting Table X Lear Filter Select Clipboard Font Gi Alignment Li Number Styles Cells Editing A D24 fx v A B E D E F G H re 1 Operator Plant reference Address Date Time 2 Administrator Demo Equobox Indirizzo Impianto 24 10 2013 15 38 4 66660211 Appartamento 1 Riscaldamento Piano Terra Flow Temperature C Temperatura Return Temperature C Temperatura Temperature Difference r 5 Date Time Energy kWh Consumo Energia Totale Volume m3 Volume Totale Power kW Potenza istantanea Volume Flow l h Portata istantanea mandata ritorno mandata Te 6 24 10 2013 15 38 01 0 21 6 7 66336640 Appartamento 2 Riscaldamento Piano Primo Flow Temperature C Temperatura Return Temperature C Temperatura Temperature Difference r Date Time Energy kWh Consumo energia totale Volume m3 Volume Totale Power kW Potenza istantanea Volume Flow l h Portata istantanea mandata ritorno mandata Te 0 9 24 10 2013 11 15 38 06 Figura 29 Esempio Report Il report a prescindere dal formato xls o csv costituito da Intestazione In cui viene riportato il nome dell operatore che ha effettuato la lettura il nome dell impianto a cui appartiene la lettura il suo indirizzo e la data e ora in cui stata effettuata la lettura Dati contatore E la sezione dei dat
6. R L Via delle querce 11 13 06083 BASTIA UMBRA PG ITALY T 39 075 8011604 F 39 075 8014602 www sinapsitech it info sinapsitech it L interrogazione dei dispositivi nella catena M Bus pu essere ripetuta pi volte qualora un dispositivo presente in catena non risponda alla chiamata Nel riquadro Lista Contatori Trovati verranno riportati tutti i contatori presenti nella catena M Bus sia precedentemente salvati che quelli nuovi La distinzione di tipo visivo come riportato a seguire gt 66660211 Mario Rossi 66336640 Device Name dispositivo gi salvato e inserito nell impianto in lavorazione nuovo dispositivo da salvare e inserire nell impianto in lavorazione Per il salvataggio dei nuovi contatori seguire gli stessi punti gi precedentemente descritti 7 4 Setup Contatori possibile modificare le impostazioni di ogni contatore precedentemente salvato accedendo al sottomenu SETUP CONTATORI EQUO mrono IMPIANTO n Wy LETTURE Setup Contatore Matricola Nome Dispositivo Descrizione 1 Descrizione 2 Data Installazione Indirizzo Primario Dati Contatore ha ANGRAFICA IMPIANTO a SETUP CONTATORI RICERCA CONTATORI Matricola 66660211 665660211 Mario Rossi Primo Piano Label 2 10 10 2013 12 Nome Dispositivo Descrizione Primo Piano Codice Costruttore Versione Grandezza Misurata Baudrate Lettura per Descrizione Ut
7. o 8 Ingresso 1 alimentazione 24Vdc o 9 Ingresso 2 alimentazione 24Vdc Nella figura che segue si riporta un esempio di collegamento del Level Converter sia in modalit Master che come Repeter lt Repeter Figura 4 Collegamento SIN EQLC1 nelle modalit Master e Slave Repeter SINAPSI S R L Via delle querce 11 13 06083 BASTIA UMBRA PG ITALY T 39 075 8011604 F 39 075 8014602 www sinapsitech it info sinapsitech it 2 4 Connessioni Consentite 2 A seguire le connessioni ammesse in Figura 5e Figura 6 e l unica connessione non ammessa Figura 7 TOPOLOGIA A STELLA gr Cala MAX 60 DISPOSITIVI Figura 5 Topologia Stella ammessa TOPOLOGIA MISTA z 3 piano 1 piano MAX 60 DISPOSITIVI Figura 6 Topologia mista ammessa TOPOLOGIA AD ANELLO Figura 7 Topologia a loop non ammessa SINAPSI S R L Via delle querce 11 13 06083 BASTIA UMBRA PG ITALY T 39 075 8011604 F 39 075 8014602 www sinapsitech it info sinapsitech it 2 5 Segnalazione di stato Il dispositivo SIN EQLC1 presenta 6 LED distinti per la segnalazione dello stato di funzionamento come riportato in figura o USB Activity Ono Oro M Bus Error M Bus Ready Q Power Figura 8 Segnalazioni di stato e USB Activity colore arancio o 2lampeggi gt dispositivo pronto per la connessione al PC tramite cavo mini USB B o 5 lampeggi connessione al PC avvenuta corr
8. possono essere assegnati fino ad un massimo di 250 indirizzi primari logica esadecimale Normalmente l indirizzo primario viene assegnato durante la messa in servizio per ordinare secondo logica i dispositivi centralizzati e Indirizzo Secondario l indirizzo secondario composto da 8 byte e permette di assegnare qualsiasi numero dispositivi hanno di default l indirizzo secondario uguale al numero di serie di fabbricazione Questa tipologia di assegnazione permette di evitare conflitti durante la ricerca su bus SINAPSI S R L Via delle querce 11 13 06083 BASTIA UMBRA PG ITALY T 39 075 8011604 F 39 075 8014602 www sinapsitech it info sinapsitech it 1 3 Dimensionamento del sistema M Bus Sequire le indicazioni riportate nella tabella per il dimensionamento del sistema M Bus Numero di ii Distanza Lunghezza cavo Max velocit di Sezione mm2 dispositivi di massima totale trasmissione Edifici residenziali 350m 1000m 9600 Baud piccoli 2400 Baud Tipo di impianto Edifici residenziali Complessi piccoli 1000m 4000m E C 2400 Baud Complessi grandi 3000m 5000m asm fea 2400 Baud punto punto Caratteristiche del segnale BUS i l 1 se i e l Unit Numero di dispositivi per SIN EQLC1 segmento Velocit lt 382nF ii VOMBE Un IM 0 400MA 24 42 V Master B Volt US oltage I lt 1 5mA slave CI a a SIN EQLC1 a is US 21 42B 11 20 mA trasmessa slave SINAPSI S R L Via delle
9. AE 17 6 2 TOO O D eain EE it 18 7 SEZIONEIMPIANIO iena ina la 18 7 1 Cedzone nuovo POR E E E 19 7 2 Apertura impianto esistente ria 19 7 3 018 PEER 21 7 4 4040040010 RR OI 24 7 5 NUOVO LEUU O na 26 7 6 EIMMNdIMPIONO ei 26 7 7 CUOIO canna 27 SINAPSI S R L Via delle querce 11 13 06083 BASTIA UMBRA PG ITALY T 39 075 8011604 F 39 075 8014602 www sinapsitech it info sinapsitech it 8 SEZIONPILEFIVRE urla 8 1 a e EET a e ira an 8 2 R PO E a E A SINAPSI S R L Via delle querce 11 13 06083 BASTIA UMBRA PG ITALY T 39 075 8011604 F 39 075 8014602 www sinapsitech it info sinapsitech it 1 M BUS OVERVIEW 1 1 Descrizione del Sistema M Bus Il sistema M Bus Meter Bus un bus di comunicazione conforme alla normativa Europea EN1434 3 vantaggi del sistema M Bus sono e Alto livello di sicurezza nella trasmissione dei dati e Bassi costi per la stesura del bus e Lunghe distanze senza l utilizzo di ripetitori e Elevato numero di dispositivi centralizzati e Rilevamento di dispositivi sia a batteria sia a tensione di rete e Riconoscimento automatico dei dispositivi e Ampia disponibilit di apparati e componenti e Differenti scelte per la tipologia del bus lineare stella albero Bus 000000 Line Tree Figura 1 Tipologie di Bus 1 2 Indirizzamento L M Bus utilizza due tipologie di indirizzo per rilevare i dispositivi in campo e Indirizzo Primario in un sistema M Bus
10. MB di spazio sul disco lt Indietro Avanti gt Figura 10 Installazione Step 3 Scelta della directory di installazione per EQUOBOX TOOLKIT Installazione di EQUOBOX Toolkit Lite 1 1 BETA Selezione processi addizionali Quali processi aggiuntivi si vogliono avviare Selezionare i processi aggiuntivi che verranno eseguiti durante l installazione di EQUOBOX Toolkit Lite 1 1 BETA poi premere Avanti Icone aggiuntive Crea un icona sul desktop Figura 11 Installazione Step 4 Creazione collegamento sul desktop SINAPSI S R L Via delle querce 11 13 06083 BASTIA UMBRA PG ITALY T 39 075 8011604 F 39 075 8014602 www sinapsitech it info sinapsitech it 12 A Installazione di EQUOBOX Toolkit Lite 1 1 BETA ii Completamento dell installazione di EQUOBOX Toolkit Lite 1 1 BETA L installazione di EQUOBOX Toolkit Lite 1 1 BETA stata completata con successo L applicazione pu essere eseguita selezionando le relative icone Premere Fine per uscire dall installazione Avvia EQUOBOX Toolkit Lite 1 1 BETA Figura 92 Installazione Step5 Termine installazione Durante l installazione se necessario verr richiesta l installazione nel computer del pacchetto software Runtime Visual C 2012 A Installazione di EQUOBOX Toolkit Lite 1 1 BETA Installazione in corso Attendere il completamento dell installazione di EQUOBOX Toolkit Lite 16 Installazione di Micros
11. PG ITALY T 39 075 8011604 F 39 075 8014602 www sinapsitech it info sinapsitech it EQUO SEE IMPIANTO IMPIANTO Sinapsi s r l G IMPIANTO 5 i Lista Impianti Wy LETTURE Riferimento Impianto Ei IMPOSTAZIONI Test ESCI Propriet impianto Indirizzo Impianto Installatore Data Installazione Note Impianto S Administrator Go Non connesso 15 10 2013 12 20 43 APRI IMPIANTO Figura 20 Lista Impianti Seleziona Impianto Verr mostrata una lista degli impianti gi salvati nel computer Selezionare l impianto che si vuole aprire in lavorazione mediante il tasto APRI IMPIANTO Lateralmente vengono riportati i dati principali dell impianto selezionato A seguito dell apertura dell impianto viene mostrato il pannello INFO IMPIANTO in cui si trova un riepilogo di tutte le informazioni afferenti l impianto come l anagrafica il numero di contatori appartenenti all impianto la data dell ultima lettura effettuata e la data della lettura successiva da effettuare EQUOBOX Toolkit Ver 1 4 BETA 0a La 7 A d AV Y gt x gt E Q U 0 vuo i CONTATORI Sinapsissi SETUP CONTATORI RICERCA NUOVA LETTURA ELIMINA IMPIANTO CHIUDI IMPIANTO A l ar i _ B IMPIANTO m Informazioni Impianto Vy LETTURE SZ IMPOSTAZIONI ESCI Riferimento Impianto Demo Siemens Letture Effettuate 1 Numero Contatori 13 Data Ultima Lettura 29 10 2013 13 56 49 Indir
12. SINAPSI invent today SINAPSI S r l Via delle querce 11 13 06083 Bastia Umbra PG Italy T 39 075 8011604 F 39 075 8014602 www sinapsitech it info sinapsitech it EQUOBOX TOOLKIT LITE Manuale Utente Rev 2 0 1 Vietata la riproduzione o la divulgazione di questo documento senza autorizzazione scritta della SINAPSI S r l This document must not be copied or disclosed without written permission from SINAPSI S r l INDICE 1 M BUSOVERVIEW iii DE 1 1 D s one delSiitema M BUS ra 4 1 2 NAZIO rinite ii ai 4 1 3 Dimensionamento del sistema M BUS iii 5 2 INSTALLAZIONE SIN EOLC Lire i ate EE i TR TO TS 6 2 1 Descrizione del SIN EOLC I serere rner r ee EENE EE EEEN ener 6 2 2 ATCO SNE G ea E E E EE E 6 2 3 cOnN Ton COn CAE Ta E 7 2 4 LONPESSIONFCO See 8 2 5 Segnalazione diS ir a 9 i INSTALLAZIONE SOFWARE innata 10 3 1 Feo S T ani 10 3 2 MS OIZ ONE oen E E ES A E E T A A E E 10 3 3 Moaz one de SINL OLCI ana 10 3 4 Installazione del software EQUOBOX TOOLKIT 11 de LOGIN e i E AE i eri E 14 2 HOMEPAGE iii E E E 15 o IMPOSTA ZAO N oA E E E EEE EE O E OE O EE E EEE N O 17 6 1 NOM 17 Tipologia di Ricerca pu essere selezionata la tipologia di ricerca dei contatori Far riferimento al datasheet del proprio contatore e al capitolo i 17 Baudrate per default il valore 2400bps Per modifiche far riferimento al datasheet del proprio COMRIE E ALCO ia E E E
13. ase al menu 2 e sotto menu 3 selezionato 6 IMPOSTAZIONI Sezione dedicata alle impostazioni del software SIN EQSW1 e di SIN EQLC1 Nel sottomenu Sez 3 possibile scegliere tra le impostazioni relative al levelconverter e del software 6 1 Interfaccia M Bus In questa sezione possibile accedere ai seguenti menu si A EQ U 0 INTERFACCIA MBUS TOOLKIT SETUP Sinapsi s r l amp IMPIANTO ay LETTURE IMPOSTAZIONI Impostazioni M Bus Firmware Level Converter A Tipologia di ricerca Indirizzo Secondario Matricola X ESCI Revisione firmware corrente FW VER 1 3 O 300bps O 1200bps C 4800bps Baudrate Sy up 7 O 600bps E 2400bps C 9600bps Revisioni Disponibili Intervallo scansione ID Da 1 250 Dispositivo pronto per aggiomament Impostazioni Avanzate 2 SNO_NKE I RST_APP Aggiorna Firmware ee r r Salva S Administrator Test A Connesso FW VER 1 3 11 10 2013 09 50 15 Figura 14 Interfaccia M Bus e Impostazioni M Bus Tipologia di Ricerca pu essere selezionata la tipologia di ricerca dei contatori Far riferimento al datasheet del proprio contatore e al capitolo o Descrizione del Sistema M Bus Indirizzo Primario ID ricerca per indirizzo Indirizzo Secondario matricola D Matricola ricerca per indirizzo e matricola Baudrate per default il valore 2400bps Per modifiche far riferimento al datasheet del proprio contatore e al capitolo o Descrizione de
14. e Ragione Sociale Sinapsi SrL indirizzo Via delle querce Telefono 39 075 8011604 Dati Impianto Indirizzo Impianto Installatore Administrator Non connesso Bd 09 10 2013 16 22 35 Data Installazione Riferimento Impianto Sinapsi Dati Amministratore Nome Ragione Sociale Indirizzo Telefono Emall info sinapsitech it Note Impianto Intervallo Letture ad Menste Bmestrale Trimestrale Quadrimestrale Semestrate Annuale Figura 19 Impianto Crea nuovo impianto A seguire le voci da compilare campi obbligatori sono marcati in Rosso 6 Riferimento Impianto associare un nome univoco all impianto Dati Propriet Impianto e Nome Ragione Sociale e Indirizzo e Telefono e Email Dati Amministratore e Nome Ragione Sociale e Indirizzo e Telefono e Email Dati Impianto e Indirizzo Impianto e Installatore e Data Installazione Sinapsi s r Intervallo Letture imposta lo scadenzario che indica la frequenza con cui l utente deve recarsi in impianto per effettuare la lettura dei dispositivi Note Impianto Una volta aver premuto il tasto OK l impianto viene creato e verr visualizzata la schermata INFO IMPIANTO a indicare che l impianto appena creato aperto in lavorazione 7 2 Apertura impianto esistente Dal menu IMPIANTO richiamare il sottomenu SELEZIONA IMPIANTO SINAPSI S R L Via delle querce 11 13 06083 BASTIA UMBRA
15. e connesso al PC Iniz In corso verifica per i primi 10 secondi la presenza di un eventuale upgrade del firmware o Disconnesso dispositivo non connesso al PC riporta la data e l ora del proprio PC Menu Principale dell applicazione IMPIANTO permette di accedere alla sezione Impianto SINAPSI S R L Via delle querce 11 13 06083 BASTIA UMBRA PG ITALY T 39 075 8011604 F 39 075 8014602 www sinapsitech it info sinapsitech it LETTURE l z permette di accedere alla sezione letture presenti gt 7 IMPOSTAZIONI permette di accedere alla sezione Impostazioni ESCI esa esce dal programma Riporta un sotto menu con le possibili voci appartenenti alla sezione scelta nel menu principale Sezione 2 In particolare si avr per e IMPIANTO 1 Nessun Impianto aperto in lavorazione SELEZIONE IMPIANTO gt Consente l apertura di un impianto a scelta tra quelli esistenti CREA NUOVO IMPIANTO gt Consente la creazione di un nuovo impianto 2 Con Impianto aperto in lavorazione Indicato in sezione 1 NFO IMPIANTO gt Riepilogo dati di impianto ANAGRAFICA IMPIANTO gt Modifica dati di impianto SETUP CONTATORI gt Modifica impostazioni per i contatori appartenenti all impianto aperto in lavorazione RICERCA CONTATORI gt Per effettuare una ricerca di contatori connessi al bus NUOVA LETTURA gt Per effettuare una nuova lettura di tutti i contatori apparte
16. econdario Matricola Contatore La velocit di comunicazione di default di 2400bps Durante la ricerca nella barra di stato viene mostrato lo stato di attivit sul bus x A w vw 3 P EQ U 0 INFO IMPIANTO ANGRAFICA SETUP CONTATORI RICERCA NUOVA LETTURA ELIMINA IMPIANTO CHIUDI IMPIANTO f A IMPIANTO CONTATORI I Sinapsi s r l E IMPIANTO P A V LETTURE Contatori Totali Stato Ricerca Contatori Ricerca per indinzzo secondano Matncola im CO p Gntatori Trovati Indirizzo Corrente 885 0000 000 2400bps IMPOSTAZIONI ESCI Stop Lista Contatori Trovati S Administrator Test A Lettura in corso Connesso FW VER 1 Figura 18 Ricerca contatori Le voci che indicano lo stato della ricerca sono e Contatori Totali indica il numero complessivo dei contatori trovati nella ricerca corrente e Nuovi contatori trovati indica il numero dei nuovi contatori trovati nella ricerca corrente e Velocit di comunicazione indica la velocit con la quale il dispositivo SIN EQLC1 interroga tutti i possibili contatori presenti nella catena M Bus La velocit di default 2400 bps modificabile nel men Impostazioni Controllare il datasheet del contatore per verificare la velocit di comunicazione qualora non ci sia risposta e Stato ricerca contatori indica lo stato della ricerca SINAPSI S R L Via delle querce 11 13 06083 BASTIA UMBRA PG ITALY T 39 075 8011604 F 39 075 8014602
17. eguenti requisiti minimi di sistema e Sistema Operativo WindowsXP Windows Vista Windows 7 Windows 8 e Caratteristiche HW processore 32bit o 64bit 1 porta USB 1 1 o superiore 3 2 Installazione Prima di procedere con l installazione del software o comunque al suo utilizzo necessario effettuare l installazione del SIN EQLC1 sul computer su cui si intende utilizzare il software 3 3 Installazione del SIN EQLC1 Per l installazione e l utilizzo del level converter SIN EQLC1 non necessaria l installazione di alcun driver o software Alla prima connessione di un dispositivo ad una porta USB del computer seguire i seguenti step e Alimentare il SIN EQLC1 e Attendere che il LED USB Activity inizia a lampeggiare dopo 8 10 secondi dall accensione e Collegare con un cavo USB del tipo MINI USB Type B il dispositivo al comupter come indicato in figura PC EQUOBOX TOOLKIT TTT MT Figura 6 Collegamento dispositivo SIN EQLC1 Attendere il messaggio sulla barra di stato di Windows Rilevazione Nuovo Hardware in corso Attendere il messaggio di Windows che indica la conclusione dell installazione del dispositivo come riportato in figura SINAPSI S R L Via delle querce 11 13 06083 BASTIA UMBRA PG ITALY T 39 075 8011604 F 39 075 8014602 www sinapsitech it info sinapsitech it Dispositivo di input USB Installazione completata Dispositivo di input USE al Pronto per l utilizzo Figura 7 Conclusio
18. ente Administrator Intervallo misura flusso Test Intervallo misura f usso medio Consumo Energia Totale Connesso FW VER 1 3 Portata istantanea Descrizione MBus Actualy Duration Averaging Duraton Energy Volume Cu 23 10 10 2013 13 08 29 Figura 20 Setup contatori d A CHIUDI IMPIANTO 1 Sinapsi s r l Elimina gt Costruttore Siemens Modello WSM515 0E Dettagli Instantaneous seconds E possibile eliminare qualsiasi contatore inserito nell impianto in lavorazione premendo il tasto Attenzione tutti i dati di appartenenza del contatore verranno eliminati definitivamente Matricola Home Dispositivo 663365640 Device Name 66660211 Device Name Descrizione Contatore 1 2 Figura 21 Visualizzazione contatori Elimina Le voci visualizzabili sono riportate a seguire campi editabili sono marcati in blu 1 Setup contatore e Matricola indica la matricola del contatore selezionato e Nome dispositivo indica il nome del dispositivo SINAPSI S R L Via delle querce 11 13 06083 BASTIA UMBRA PG ITALY T 39 075 8011604 F 39 075 8014602 www sinapsitech it info sinapsitech it 24 e Descrizione 1 se non inserita inserire la prima descrizione per il riconoscimento del contatore e Descrizione 2 se non inserita inserire la prima descrizione per il riconoscimento del contatore e Data installazione indica quando il contatore stato installato Si im
19. ettamente e dispositivo correttamente riconosciuto dal proprio PC o Acceso fisso gt comunicazione dal PC verso dispositivi M Bus e TXD colore verde Riporta lo stato della trasmissione dati verso la rete M Bus connessa ai morsetti 6 e 7 o ON gt trasmissione in corso o OFF gt nessuna trasmissione in corso e RXD colore verde Riporta lo stato della ricezione dati dalla rete M Bus connessa ai morsetti 6 e 7 o ON gt ricezione in corso o OFF gt nessuna ricezione in corso e M Bus error colore rosso Indica se la corrente nel BUS corretta o presenta anomalie o ON gt Errore di sovraccarico nel BUS possibile corto nel BUS o numero sopraelevato di dispositivi connessi o OFF Nessun errore riscontrato e M Bus ready colore verde Indica che la tensione sul BUS corretta e non presenta anomalie o ON gt II BUS polarizzato con una tensione sufficiente a consentire il corretto servizio o OFF gt la tensione presente nel BUS non sufficiente per il corretto servizio e Power colore verde Indica la presenza di alimentazione al dispositivo o ON gt alimentazione corretta per il dispositivo o OFF gt alimentazione non corretta per dispositivo SINAPSI S R L Via delle querce 11 13 06083 BASTIA UMBRA PG ITALY T 39 075 8011604 F 39 075 8014602 www sinapsitech it info sinapsitech it 3 INSTALLAZIONE SOFTWARE 3 1 Requisiti di sistema Per un corretto funzionamento di EQUOBOX TOOLKIT necessario rispettare i s
20. i relativi ai contatori appartenenti all impianto al momento della lettura Essa composta da una riga in cui viene riportata la matricola e le tre descrizioni associate al contatore Nella riga successiva troviamo l intestazione dei dati di quel particolare contatore in cui troviamo alla prima colonna la data della lettura nella seconda colonna l ora della lettura Nelle colonne successive troviamo l intastazione dei campi del contatore inseriti nel report indicati con la descrizione Mbus Descrizione Utente e unit di misura Per default solo i campi che in Setup Contatori sono stati contrassegnati con Visualizza Dato vengono inseriti nel report a meno che prima della creazione del report non venga deselezionata l impostazione Visualizza solo campi principali NB i dati estrapolati dal sistema prevedono Utilizzo del punto per la separazione delle migliaia Utilizzo della virgola per la separazione delle decine SINAPSI S R L Via delle querce 11 13 06083 BASTIA UMBRA PG ITALY T 39 075 8011604 F 39 075 8014602 www sinapsitech it info sinapsitech it
21. ianto selezionato e Tutte le date non effettua filtri per data e Filtra per data mostra le letture fatte nell intervallo delle date selezionate Selezionare dalla lista letture la lettura che si vuale aprire e proseguire premendo sul tasto APRI EQUO TOR d E mento E n Lista Contatori A LETTURE al D bi Matricola Nome Dispositivo Descrizione Stato Lettura ata Lettura 10 10 2013 10 07 16 m 66660211 Mano Rossi Primo Piano OK IMPOSTAZIONI Operatore Administrator ESCI Annotazioni Dati Contatore J Visualizza Campi Principali Descrizione Utente Descrizione MBus etere mean Tarifta Consumo Energia Totale Energy 0 KWh Altuale 0 Volume Totale Volume 0 m3 Attuale 0 Potenza istantanea Power 0 KW Attuale 0 Portata istantanea Volume Flow 0 in Attuale 0 Temperatura mandata Flow Temperature 223 c Attuale 0 Temperatura ritorno Return Temperature 22 Attuale 0 Temp mandata Temp ntomo Temperature Difference 300 mK Attuale Se Administrator Numero Seriale Fabrication Number 66660211 Attuale Tempo in errore On Time 00019029 hours Error Test Tempo di funzonamento On Time 00019029 hours Attuale Energia totale anno preted Energy St Num 1 0 KAN Attuale 0 X X A Volume totale anno precede Volume St Num 1 0 m3 Attuale 0 csv Tempo funzion anno preced Operating Time St Num 1 00000000 hours Attuale 0 M Connesso FW VER 1 3 Energia errore anno preced Energy St Num 1 0 kWh Attuale 5 xs J esv Potenza ma
22. iornamento EQUOBOX Toolkit o Revisione EQUOBOX Toolkit riporta la versione del Toolkit E possibile aggiornarlo selezionando Verifica aggiornamenti on line o Database Contatori Rev riporta la versione del database dei contatori attualmente in uso E possibile aggiornarlo selezionando Verifica aggiornamenti on line o Backup dati selezionarlo per effettuare un backup dei dati Il file pu essere utilizzato solo da personale Sinapsi e Account Login o Nome nome dell utente in log in Modificare le credenziali di accesso o Username nome dell utente in log in Modificare le credenziali di accesso o Password nome dell utente in log in Modificare le credenziali di accesso e Salva premere salva per memorizzare le impostazioni dell Account in Login 7 SEZIONE IMPIANTO Dal menu principale selezionando il tasto IMPIANTO a seconda che un impianto sia aperto in lavorazione o meno si accede al sottomenu di impianto o alla lista degli impianti salvati nel PC SINAPSI S R L Via delle querce 11 13 06083 BASTIA UMBRA PG ITALY T 39 075 8011604 F 39 075 8014602 www sinapsitech it info sinapsitech it 7 1 Creazione nuovo impianto Per la creazione di un nuovo impianto chiudere eventuali impianti aperti in lavorazione posizionarsi su IMPIANTO del men principale e selezionare CREA NUOVO IMPIANTO P EQUO sumone g IMPIANTO m 0 LETTURE IMPOSTAZIONI e CREA NUOVO IMPIANTO Dati Propriet Impianto ESCI Nom
23. izzo Impianto 6300 Zug Switzerland Stato Ultima Lettura OK Installatore Sinapsi s r l Data Prossima Lettura 28 11 2013 Dati Propriet Impianto Dati Amministratore Nome Ragione Sociale Nome Ragione Sociale Siemens Schweiz AG Siemens Schweiz AG Indirizzo Indirizzo witzerland 6300 Zug Switzerland Se Administrator ita u Telefono Email Telefono Email Demo Siemens 41 41 724 4749 info siemens com 41 41 7244749 info siemens com AA m Non connesso 16 11 2013 00 43 14 Figura 21 Pannello Riepilogo Impianto Mediante il sottomenu ANAGRAFICA IMPIANTO invece possibile modificare i dati impianto relativi alla proprieta l installatore inseriti in fase di creazione impianto Di seguito viene mostrato il sottomenu per la modifica dell anagrafica SINAPSI S R L Via delle querce 11 13 06083 BASTIA UMBRA PG ITALY T 39 075 8011604 F 39 075 8014602 www sinapsitech it info sinapsitech it u e A Q U 0 INFO IMPIANTO ANGRAFICA SETUP CONTATORI RICERCA NUOVA LETTURA ELIMINA IMPIANTO CHIUDI IMPIANTO IMPIANTO CONTATORI Sinapsi s r l IMPIANTO E a 2 Riferimento Impianto LETTURE Sinapsi 3 IMPOSTAZIONI Dati Propriet Impianto Dati Amministratore ESCI Nome Ragione Sociale Nome Ragione Sociale Sinapsi SL Indirizzo Indirizzo via delle querce Telefono Email Telefono Email 39 075 8011604 info sinapsitech it Dati Impianto Indirizzo Impianto Note Impianto Installato
24. l Sistema M Bus o Intervallo scansione ID definire un intervallo di ricerca per ID Il valore pu andare da un minimo di 1 ad un massimo di 250 o Impostazioni avanzate RST_APP prima di iniziare la ricerca dei contatori invia il comando M Bus Reset Application da utilizzare solo se espressamente richiesto dai dal contatori e SINAPSI S R L Via delle querce 11 13 06083 BASTIA UMBRA PG ITALY T 39 075 8011604 F 39 075 8014602 www sinapsitech it info sinapsitech it 17 SND NKE invia il comando M Bus per inizializzare lo Slave prima della lettura Premere salva per memorizzare le impostazioni e Firmware Level Converter o Revisione firmware corrente mostra il firmware caricato nel dispositivo SIN EQLC1 o Revisioni disponibili ricerca le revisioni disponibili presenti nel proprio PC e Aggiorna Firmware premere il pulsante per aggiornare il dispositivo SIN EQLC1 6 2 Toolkit Setup In questa sezione possibile impostare EQ U 0 ona MBUS soia y Sinapsi s r l E IMPIANTO y LETTURE Aggiornamento EQUOBOX Toolkit 3 IMPOSTAZIONI p Revisione EQUOBOX Toolkit 1 0 BETA bi ESCI Database Contatori Rev 1 1 Backup Dati Account Login Nome Administrator Administrator Vidic n EQUOBOX TOOLKIT LITE Ver 1 0 BETA Pass yo Test Sinapsi s r l Salva Via delle Querce 11 13 06083 Bastia Umbra Connesso FW VER 1 3 93 Figura 15 Toolkit Setup e Agg
25. ne installazione Se richiesto dal sistema operativo riavviare il sistema 3 4 Installazione del software EQUOBOX TOOLKIT La procedura di installazione del software per la gestione del dispositivo SIN EQLC1 segue gli stessi procedimenti tipici per l installazione di un nuovo software ee Fare doppio click sull icona iis e seguire i passi come riportati a seguire Selezionare la lingua dell installazione A l installazione Figura 8 Installazione Step1 scelta della lingua per l installazione 2 Installazione di EQUOBOX Toolkit Lite 1 1 BETA Ei Benvenuti nel programma di installazione di EQUOBOX Toolkit Lite 1 1 BETA EQUOBOX Toolkit Lite 1 1 BETA versione 1 1 BETA sar installato sul computer Si consiglia di chiudere tutte le applicazioni attive prima di procedere Premere Avanti per continuare o Annulla per uscire Figura 9 Installazione Step 2 SINAPSI S R L Via delle querce 11 13 06083 BASTIA UMBRA PG ITALY T 39 075 8011604 F 39 075 8014602 www sinapsitech it info sinapsitech it Installazione di EQUOBOX Toolkit Lite 1 1 BETA Selezione della cartella di installazione Dove si vuole installare EQUOBOX Toolkit Lite 1 1 BETA J EQUOBOX Toolkit Lite 1 1 BETA sar installato nella seguente cartella Per continuare premere Avanti Per scegliere un altra cartella premere Sfoglia C Program Files x86 Sinapsi EquoboxToolkitLite Sono richiesti almeno 6 6
26. nenti all impianto ELIMINA IMPIANTO gt Consente l eliminazione dell impianto aperto in lavorazione CHIUDI IMPIANTO gt Permette la chiusura dell impianto in lavorazione e LETTURE 1 Nessun Impianto aperto in lavorazione APRI LETTURA gt Consente di accedere a tutte le letture di tutti gli impianti per visualizzare i dati o per crearne un report XLS o CSV REPORT CONSUMI gt Consente la creazione di report di consumo sulla base di una o pi letture effettuate per lo stesso impianto No disponibile per versione Lite 2 Con Impianto aperto in lavorazione Indicato in sezione 1 APRI LETTURA gt Consente di accedere a tutte le letture dell impianto aperto in lavorazione per visualizzare i dati o per crearne un report XLS o CSV REPORT CONSUMI gt Consente la creazione di report di consumo sulla base di una o pi letture effettuate per l impianto apero in lavorazione No disponibile per versione Lite e IMPOSTAZIONI 1 INTERFACCIA MBUS Consente di accedere alle impostazioni relative all utilizzo del level converter 2 TOOLKIT SETUP Consente di accedere alle impostazioni relative all utilizzo del software e ESCI consente la chiusura del programma Salvare ogni modifica prima di uscire SINAPSI S R L Via delle querce 11 13 06083 BASTIA UMBRA PG ITALY T 39 075 8011604 F 39 075 8014602 www sinapsitech it info sinapsitech it 16 In questa sezione vengono mostrati i contenuti in b
27. oft Visual C 2012 Redis mess Microsoft Visual C 2012 Redistributable x86 11 0 60610 CONTRATTO DI LICENZA PER IL SOFTWARE MICROSOFT MICROSOFT VISUAL C 2012 RUNTIME I TRRARTEG Accetto i termini e le condizioni di licenza Figura 103 Installazione Step 6 Microsoft Visial C 2012 Runtime SINAPSI S R L Via delle querce 11 13 06083 BASTIA UMBRA PG ITALY T 39 075 8011604 F 39 075 8014602 www sinapsitech it info sinapsitech it Installazione di EQUOBOX Toolkit Lite 1 1 BETA Installazione in corso ly Attendere il completamento dell installazione di EQUOBOX Toolkit Lite A i Installazione di Microsoft Visual C 2012 Redis i Microsoft Visual C 2012 Redistributable x86 11 0 60610 Installazione disinstallazione completata Annulla Figura 114 Installazione Step 7 4 LOGIN Avviando il software si presenta una form di autenticazione in cui l utente deve inserire le credenziali di accesso Username Password che di default sono e Username admin e Password admin Login Stai Utilizzando EQUOBOX TOOLKIT LITE in versione BETA Alcune funzionalit potrebbero essere disabilitate o non pienamente testate per qualsiasi problema si prega di contattare il Customer Service La versione definitiva sar scaricabile GRATUITAMENTE da www equobox com toolkit Tel 39 075 8011604 Email service sinapsitech it Username Password
28. ours Attuale Figura 23 Nuova lettura Premere il tasto Start per avviare la lettura dei dati di ogni contatore presente nella lista Se la lettura di un contatore avvenuta con successo su Stato Lettura presente un OK altrimenti in caso di errore presente la scritta ERROR I dati letti dal contatore e tabulati nella sezione Dati Contatore possono essere ordinati per tutte le colonne presenti quali e Descrizione utente e Descrizione MBus e Valore lettura e Tipo valore e Tariffa Quando tutti i contatori saranno letti correttamente salvare la lettura per memorizzarla nell impianto in lavorazione 7 6 Elimina impianto Selezionare dal sottomenu ELIMINA IMPIANTO per cancellare l impianto aperto in lavorazione Q Cancellare l impianto e le relative letture Figura 24 Elimina impianto Premere si per concludere l operazione Attenzione tutti i dati appartenenti all impianto comprese tutte le letture effettuate verranno eliminate definitivamente SINAPSI S R L Via delle querce 11 13 06083 BASTIA UMBRA PG ITALY T 39 075 8011604 F 39 075 8014602 www sinapsitech it info sinapsitech it 7 7 Chiudi Impianto Selezionare dal sottomenu CHIUDI IMPIANTO per chiudere l impianto aperto in lavorazione Il mancato salvataggio dei nuovi contatori identificati o delle letture fatte non verranno salvati automaticamente quindi prima di chiudere accertarsi che tutti i dati ottenuti siano corre
29. posta automaticamente a seguito del salvataggio del contatore come descritto nel capitolo precedente e indirizzo Primario indica l indirizzo del contatore Gli indirizzi possono andare da un valor minimo di 1 ad un valor massimo di 250 e Codice costruttore indica il codice del costruttore e Versione indica la versione del contatore e Grandezza misurata indica la tipologia di grandezza letta dal contatore e Baudrate Indica la velocit con la quale il contatore comunica con SIN EQLC1 Controllare il manuale del contatore per verificare la velocit di comunicazione e lettura per selezionare se effettuare le letture tramite indirizzo primario o secondario e Costruttore indica il nome del costruttore qualora il contatore presente nel DataBase e riconosciuto da SIN EQLC1 e Modello indica il modello del contatore qualora il contatore presente nel DataBase e riconosciuto da SIN EQLC1 e Dettagli specifica diverse configurazioni per lo stesso modello di contatore e Dati contatore possibile selezionare le grandezze da visualizzare nel men Letture Si riporta a seguire un esempio relativo ad una lista elle grandezze selezionabili per un contatore Nella tabella vengono riportati tutti i dati provenienti dall interrogazione al contatore Qualora il contatore presente nel DataBase del SIN EQLC1 saranno compilati automaticamente i dati appartenenti alla colonna Descrizione Utente altres dovr essere l utente ad associare
30. querce 11 13 06083 BASTIA UMBRA PG ITALY T 39 075 8011604 F 39 075 8014602 www sinapsitech it info sinapsitech it 2 INSTALLAZIONE SIN EQLCI 2 1 Descrizione del SIN EQLC1 SN EQCL1 un dispositivo per la lettura di dispositivi M Bus secondo norma EN 13757 2 Ad ogni SIN EQLC1 possibile collegare fino ad un massimo di 60 dispositivi M Bus Sono possibili tre diversi utilizzi del dispositivo SIN EQLCI1 e Modalit Master collegato ad un datalogger appartenente alla famiglia EQUOBOX RTU o CPU e Modalit Master collegato con software EQUOBOX TOOLKIT e Modalit Slave Repeter dove il dispositivo impiegato come amplificatore di segnale 2 2 Aspetto SIN EQLC1 Premesso che per una dettagliata descrizione dell utilizzo del Level Converter SIN EQLC1 si deve far riferimento al relativo manuale utente si riporta per comodit una breve descrizione del dispositivo Nella figura di seguito si riporta una rappresentazione del Level Converter SIN EQLC1 per mezzo del quale il software EQUOBOX TOOLKIT effettua a lettura di contatori Mbus ad esso connessi Connettore ingresso alimentazione Connettore M Bus Master Connettore M Bus Slave Connettore bus seriale per datalogger Connettore mini USB B per collegamento al PC Led per la segnalazione di stato Figura 2 Aspetto Level Converter SIN EQLC1 Le principali caratteristiche del SIN EQLC1 si possono riassumere nei seguenti punti e Interfaccia M Bu
31. re S Administrator sinapsi Data Installazione Intervallo Letture A Mensile X Non connesso 09 10 2013 16 24 42 OK Figura 162 Modifica anagrafica Impianto 7 3 Ricerca contatori Una volta connesso il dispositivo SIN EQLC1 al proprio PC possibile effettuare una ricerca dei contatori su catena M Bus Questa operazione viene eseguita ogni qualvolta si deve inserire uno o piu contatri all impianto in lavorazione Selezionare RICERCA CONTATORI dal pannello dei sottomenu e premere il tasto start SINAPSI S R L Via delle querce 11 13 06083 BASTIA UMBRA PG ITALY T 39 075 8011604 F 39 075 8014602 www sinapsitech it info sinapsitech it m ei x Sai A E Q U 0 INFO IMPIANTO ANGRAFICA SETUP CONTATORI RICERCA NUOVA LETTURA ELIMINA IMPIANTO CHIUDI IMPIANTO IMPIANTO CONTATORI m SE 6 IMPIANTO d e LETTURE Contatori Totali i Stato Ricerca Contatori Start per iniziare la ncerca Nuovi Contatori Trovati Indirizzo Corrente gt IMPOSTAZIONI Velocit di comunicazione j ESCI Start Il Stop Lista Contatori Trovati S Administrator Test Q M Connesso FW VER 1 3 10 10 2013 09 41 36 ok vii se OK Figura 17 Ricerca contatori La modalit di ricerca viene effettuata secondo le impostazioni salvate in IMPOSTAZIONI gt INTERFACCIA MBUS Per default il software effettua prima una ricerca per indirizzo primario ID Contatore nel range da 1 a 250 successivamente completa la ricerca per indirizzo s
32. s per datalogger e Gestione fino ad un massimo di 60 dispositivi M Bus e Pu operare come amplificatore di segnale ripetitore e Velocit di comunicazione programmabile da 300bps a 9600bps e Alimentazione 24Vdc e Montaggio su guida DIN 4 moduli e Protezione da cortocircuiti e sovratensioni SINAPSI S R L Via delle querce 11 13 06083 BASTIA UMBRA PG ITALY T 39 075 8011604 F 39 075 8014602 www sinapsitech it info sinapsitech it e Connessione USB per la lettura dei contatori tramite EQUOBOX TOOLKIT 2 3 Connessioni consentite 1 Si riportano di seguito le connessioni da effettuare nelle varie modalit di funzionamento del Level Converter MODALITA MASTER MODALITA RIPETITORE Rete M Bus da estendere a cui sono connessi dispositivi M Bus efo un altro SINEOLCI i _ in modalit repeater i x 6 mr mi n 7 fa ni peog ooog Bg Rete M Bus a cui connettere fo a 60 dispositivi e pun SIMEGLEI in modalit ripetitore Figura 3 Connessioni consentite e Ingresso M Bus Slave o 1 Polo 1 per connessione rete M Bus modalit Repeater o 2 Polo 2 per connessione rete M Bus modalit Repeater e Uscita M Bus Master o 6 Polo 1 per connessione contatori M Bus modalit Master o 7 Polo 2 per connessione contatori M Bus modalit Master e Collegamento al datalogger o 3 TX per collegamento datalogger o 4 RX per collegamento datalogger o 5 GND per collegamento datalogger e Alimentazione
33. tati selezionate come descritto nei punti precedenti Selezionare una percorso ed un nome nel proprio PC per il salvataggio Raccolte lt Documenti 4 Immagini Musica 4 Video a Gruppo home Nome file Salva come Nascondi cartelle Risorse recenti v Es Organizza v Nuova cartella Preferiti Raccolta Documenti E Desktop Include 2 percorsi J Download Nome JL Autodesk J Cartella Scambio Bluetooth J Cellulare d Documenti J Documenti pubblici File di Outlook J LabVIEW Data Disponi per azz v pm Cartella v Ultima modifica 10 10 2013 18 45 11 05 2013 14 10 29 09 2013 18 21 07 10 2013 09 03 11 05 2013 14 15 07 10 2013 09 39 10 10 2013 22 30 2 Excel file 8 2 Report Excel Si riporta un esempio di report excel generato per un impianto con due contatori Figura 28 Definizione percorso di salvataggio SINAPSI S R L Via delle querce 11 13 06083 BASTIA UMBRA PG ITALY T 39 075 8011604 F 39 075 8014602 www sinapsitech it info sinapsitech it 2G A X H S test xls Microsoft Excel FILE HOME INSERT PAGE LAYOUT FORMULAS DATA REVIEW VIEW ADD INS Load Test TEAM Sign in da Cut n a v mm mem m mm IL AutoS Th J Cu Calibri 11 JA a 7R Dy Ee Wrap Text General X i HI Normal Bad ES E E 2 RE by di LI EB Copy l di i o Fin I Paste F sv B I U Hi bd A lt Z Z E amp j
34. ttamente memorizzati nell impianto in lavorazione A seguito della chiusura dell impianto in lavorazione avremo una finestra come riportato a seguire IMPIANTO Sinapsi s r l G lit n Lista Impianti y LETTURE gt IMPOSTAZIONI Riferimento Impianto Impianto 1 i ESCI Propriet impianto Impianto 2 Indirizzo Impianto Installatore Data Installazione Note Impianto Se Administrator Q E Connesso FW VER 1 3 14 10 2013 16 42 29 APRI IMPIANTO Figura 25 Chiusura Impianto 8 SEZIONE LETTURE 8 1 Apri Lettura Per aprire una lettura esistente per la consultazione dei dati di consumo o per la generazione del report selezionare dal menu principale LETTURE Verr visualizzato l elenco di tutte le letture salvate SINAPSI S R L Via delle querce 11 13 06083 BASTIA UMBRA PG ITALY T 39 075 8011604 F 39 075 8014602 www sinapsitech it info sinapsitech it EQUO a 9d IMPIANTO na n LETTURE al O Tutti gli impianti Letture e Filtra per Impianto Test Selezione Impianto 3 IMPOSTAZIONI A x e Tutte le date Filtra per Data ESCI Administrator Test Non connesso e E 3 10 10 2013 12 18 41 APRI Figura 26 Letture Selezionare il filtro per la visualizzazione degli impianti tra e Tutti gli impianti mostra le letture di tutti gli impianti creati e Filtra per impianto mostra solamente le letture l imp
35. un onomastica ai campi Descrizione Utente che per default si assumono uguali al campo Descrizione Mbus Analogo discorso applicabile alla colonna Visualizza Dato Anche in questo caso se il contatore presente nel DataBase del SIN EQLC1 verranno impostati un preset di dati sempre modificabile dall utente altrimenti caso di non riconoscimento saranno selezionabili direttamente dall utente Descrizione Utente Descrizione MBus rag Intervallo misura flusso Actualy Duration Intervallo misura flusso medio Averaging Duration Consumo Energia Totale Energy Vv Volume Totale Volume v Potenza istantanea Power v Portata istantanea Volume Flow v Temperatura mandata Flow Temperature v Temperatura ritorno Return Temperature v Temp mandata Temp ritorno Temperature Difference v Numero Seriale Fabrication Number v Intervallo misura flusso Max Averaging Duration Tempo in errore On Time v Tempo di funzionamento On Time v Tempo tot in portata Operating Time Energia in errata config Energy Potenza max anno precedente Power Portata max anno precedente Volume Flow Temperatura mandata Max Flow Temperature Temperatura ritorno Max Return Temperature Data e ora max potenza Power Data e ora max portata Volume Flow Data e ora max temp mandata Flow Temperature Data e ora max temp ritorno Return Temperature Tempo funzion anno precedente Operating Time v Figura 22 Grandezze selezionabili SINAPSI S R L Via delle querce 11 13 06083 BASTIA UMBRA
36. x anno precede Power St Num 1 0 kW Mar 1 f 10 10 2013 13 00 36 Portata max anno precedente Volume Flow St Num 1 0 h Max 1 CREA REPORT Figura 27 Letture Impianto La schermata presenta quattro riquadri e Lista contatori mostra la lista dei contatori appartenenti all impianto al momento della lettura o Matricola mostra la matricola del contatore o Nome dispositivo mostra il nominativo del contatore o Descrizione mostra la descrizione se precedentemente inserita o Stato letture mostra lo stato della per il contatore selezionato e Data Lettura mostra la data in cui stata effettuata la lettura SINAPSI S R L Via delle querce 11 13 06083 BASTIA UMBRA PG ITALY T 39 075 8011604 F 39 075 8014602 www sinapsitech it info sinapsitech it 28 e Operatore riporta il nome dell utente che ha effettuato la lettura e Annotazioni riporta se presenti eventuali annotazione e Dati Contatore visualizza le grandezze selezionate nella sezione Setup Contatori o Visualizza Campi Principali per default questa voce attiva Mostra solo i campi standard impostati nel contatore come impostato in base a quanto riportato nel capitolo Setup Contatori o Visualizza Campi Principali se disattivata mostra tutti i campi letti dal contatore e XLS imposta l esportazione secondo un formato xls e CSV imposta l esportazione se condo un formato csv Premere CREA REPORT per la creazione del report secondo le impos
Download Pdf Manuals
Related Search