DICENTIS - Bosch Security Systems
Contents
1. A AY Figura 6 8 Posizionamento della Batteria Tempo di ricarica Il tempo di ricarica tipico di una Batteria di 3 ore LED 3 mostrano il livello di carica della Batteria Rimuovere la Batteria non appena la ricarica completa tutti i LED 3 sono accesi 2015 02 V1 0 Manuale d installazione dell hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS Accensione e configurazione del sistema it 31 7 Accensione e configurazione del sistema Consultare il manuale di configurazione del software del Sistema per conferenze wireless DICENTIS per i dettagli relativi all accensione e alla configurazione del Punto di accesso senza fili e del Dispositivo senza fili Per la documentazione consultare i dettagli relativi al Sistema per conferenze wireless DICENTIS alla pagina www boschsecurity com gt Paese di propria scelta gt Sistemi per conferenze gt Sistema per conferenze wireless DICENTIS Bosch Security Systems B V Manuale d installazione dell hardware 2015 02 V1 0 32 it Manutenzione 8 DICENTIS Manutenzione Il Sistema per conferenze wireless DICENTIS richiede una manutenzione minima Per garantire un funzionamento privo di problemi pulire e ispezionare regolarmente i componenti del sistema 8 1 Pulizia Attenzione Per la pulizia dei componenti del sistema non utilizzare alcool solventi a base di ammoniaca o petrolio o detergenti abrasivi 1 Pulire2. Uscita massima altoparlante 80 dB SPL Uscita nominale cuffie O dBV Uscita massima cuffie 3 dBV Bosch Security Systems B V Manuale d installazione dell hardware 2015 02 V1 0 36 it Dati tecnici Specifiche meccaniche DICENTIS Montaggio Dimensioni A x L x P senza microfono Su tavolo 259 x 139 x 72 mm Peso DCNM WD DCNM WD Batteria DCNM WDE DCNM WDE Batteria 590 g 1051 g 670 g 1131g Colore parte superiore e base Nero RAL 9017 Specifiche ambientali Temperatura di esercizio Da 5 C a 45 C Temperatura di stoccaggio Da 20 C a 70 C Umidit relativa lt 95 gt 5 Certificazioni ed autorizzazioni UE CE USA FCC CA ICES 003 KR KC AU NZ RCM RU KZ BY EAC JP MIC CN China RoHS CMIIT SA SASO BR ANATEL 2015 02 V1 0 Manuale d installazione dell hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS 9 3 9 4 Batteria DCNM WLIION Specifiche tecniche Specifiche elettriche Dati tecnici it 37 Tensione di uscita nominale 7 5 Vcc Capacita 12800 mAh Specifiche meccaniche Dimensioni A x L x P 99 9 x 136 5 x 22 mm Peso 1774g Colore Antracite Specifiche ambientali Temperatura di esercizio Da 5 C a 45 C Temperatura di stoccaggio consigliata Da 5 C a 35 C Umidit
3. Fi IEEE 802 11n Gamma di frequenza 2 4 GHz e 5 GHz senza licenza ISM Specifiche elettriche Tensione alimentazione PSU 100 240 Vca 50 60 Hz in 48 Vcc in uscita PoE 802 3af 802 3at tipo 1 modalita A endspan modalita B midspan Alimentazione sistema DCNM 48 Vcc Consumo energetico 10 W Risposta in frequenza 80 20 kHz THD a livello nominale lt 0 1 Gamma dinamica gt 98 dBA Rapporto segnale rumore gt 96 dBA Ethernet 1000Base T IEEE 802 3ab Ingressi audio Jack nominale 18 dBV Jack massimo 18 dBV Uscite audio Jack nominale 18 dBV Jack massimo 20 dBV Specifiche meccaniche Montaggio A soffitto a parete o su base da terra utilizzando la staffa inclusa Dimensioni A x L x P 285 x 202 x 65 mm con staffa Peso con staffa 958 g senza staffa 725g Colore Grigio chiaro RAL 000 7500 Bosch Security Systems B V Manuale d installazione dell hardware 2015 02 V1 0 34 it Dati tecnici Specifiche ambientali DICENTIS Temperatura di esercizio Temperatura di stoccaggio Da 5 C a 45 C Da 20 C a 70 C Umidita relativa lt 95 gt 5 Certificazioni ed autorizzazioni UE CE WEEE USA UL FCC CA CSA ICES 003 EPS KR KC AU NZ RCM MEPS RU KZ BY EAC JP PSE MIC CN China RoHS CCC CMIIT SA SASO
4. dall alto Meccanismo della clip di bloccaggio consente di bloccare la Batteria nel Dispositivo senza fili Vista posteriore Pulsante di test della capacita condizione della Batteria quando si preme il pulsante si illuminano da 0 a 5 indicatori LED di capacit a seconda del tempo rimanente 5 Indicatori LED verdi di capacit della Batteria 5 indicano la capacit condizione della Batteria Da sinistra a destra 5 1 ciascun LED indica la capacit rimanente in ore LED 5 18 20 LED 4 13 18 LED 3 8 13 LED 2 3 8 LED 1 lt 3 NOTA la precisione della capacit rimanente della Batteria 20 Perno di blocco 3 Consente di bloccare la Batteria nel Dispositivo senza fili Connettore dell alimentazione e del caricabatterie Bosch Security Systems B V Manuale d installazione dell hardware 2015 02 V1 0 26 it Installazione dei dispositivi e accessori wireless DICENTIS 6 3 Caricabatterie Il Caricabatterie DCNM WCHO5 pu essere utilizzato per il collegamento a sistemi IT di distribuzione dell alimentazione e consente di Caricare la Batteria DCNM WLIION Un Caricabatterie pu ricaricare un massimo di 5 Batteria contemporaneamente Materiale fornito DCNM WCHOS viene fornito con i seguenti componenti 1 cavo dell alimentazione di rete 1 cavo dell alimentazione di rete loop through 1 staffa di mo
5. gt 96 dB Ingresso nominale 80 dB SPL Ingresso massimo 110 dB SPL Rumore equivalente 12 dB SPL Specifiche meccaniche Montaggio Dimensioni A x L x P Inserimento e fissaggio nei dispositivi DCN multimedia e dispositivi wireless DICENTIS 108 mm x 21 5 mm x 60 mm Peso 0 035 Kg Colore Nero RAL 9017 Grigio perla chiaro RAL 9022 Specifiche ambientali Temperatura di esercizio Da0 C a 45 C Temperatura di stoccaggio Da 20 C a 70 C Umidita relativa lt 95 gt 5 Bosch Security Systems B V Manuale d installazione dell hardware 2015 02 V1 0 Microfoni ad asta DCNM MICx Specifiche tecniche Specifiche elettriche DICENTIS Larghezza di banda 125 Hz 15 kHz in conformit allo standard IEC 60914 Gamma dinamica gt 100 dB Ingresso nominale 85 dB SPL Ingresso massimo 115 dB SPL Rumore equivalente 15 dB SPL Specifiche meccaniche Montaggio Inserimento e fissaggio nei dispositivi wireless DICENTIS Lunghezza DCNM MICS senza connettore DCNM MICL senza connettore 310 mm 480 mm DCNM MICS DCNM MICL Specifiche ambientali Connettore 77 15 mm x 60 47 mm Peso DCNM MICS 9ig DCNM MICL 108 g Colore Nero RAL 9017 Grigio perla chiaro RAL 9022 Temperatura di esercizio Da 0 C a 45 C Temperatura di stoccaggio Da 20 C a 70 C U
6. loop through dell alimentazione di rete la presa loop through dell alimentazione di rete consente di collegare fino a Caricabatterie in serie che utilizzano la stessa uscita dell alimentazione di rete Per maggiori dettagli vedere il paragrafo Collegamento dell alimentazione di rete loop through in questa sezione Installazione Pericolo Non aprire il caricabatterie Le scariche elettriche del caricabatterie possono risultare letali Avvertenza Questo un prodotto classe A Utilizzato in un ambiente domestico pu causare interferenze radio e in tal caso l utente dovr adottare i provvedimenti necessari Attenzione Non ostacolare le griglie di ventilazione Un blocco delle griglie di ventilazione pu causare il rischio di incendi e malfunzionamenti difetti di Caricabatterie e Batteria Bosch Security Systems B V Manuale d installazione dell hardware 2015 02 V1 0 28 it Installazione dei dispositivi e accessori wireless DICENTIS Il Caricabatterie pu essere appoggiato oppure fissato mediante la staffa di montaggio ad esempio a parete per installazioni permanenti TORX 10 01 02 TORX 10 N A 03 Figura 6 7 Installazione a parete 2015 02 V1 0 Manuale d installazione dell hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS Installazione dei dispositivi e accessori wireless it 29 Quando si installano pi Carica
7. soffitto terra Il Punto di accesso senza fili fornito per l installazione a parete a soffitto o su una base da terra Prestare attenzione alla posizione di installazione in base all area di copertura del segnale wireless tra il Punto di accesso senza fili e il Dispositivo senza fili Vedere Pianificazione dell installazione Pagina 11 Attenzione Non aprire il Punto di accesso senza fili Qualunque modifica hardware annulla le certificazioni del prodotto Solo il personale qualificato autorizzato ad aprire il Punto di accesso senza fili Collegamento dei cavi 2 3 456 Figura 5 2 Vista anteriore e dal basso del DCNM WAP 1 Se necessario collegare un ingresso audio bilanciato esterno 4 2 Se necessario collegare l uscita audio bilanciata 6 a un sistema audio esterno 3 Collegare l alimentazione Ethernet POE 2 o l adattatore di alimentazione CA CC 3 Per una descrizione dettagliata dei collegamenti vedere il paragrafo Accensione collegamenti e spie alla fine di questa sezione 2015 02 V1 0 Manuale d installazione dell hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS Installazione del punto di accesso wireless it 15 Installazione a parete o a soffitto Utilizzare la staffa di montaggio per fissare il Punto di accesso senza fili alla parete o al soffitto TORX 10 Figura 5 3 Montaggio a una parete o soffitto Bosch Security Syst
8. tablet Utilizzato per configurazione e controllo il sistema attraverso il sito Web ospitato su DCNM WAP PC Laptop Utilizzato temporaneamente per licenza e per aggiornare il firmware del sistema Cavo di rete del sistema DCN multimedia opzionale Utilizzato per alimentare DCNM WAP attraverso DCNM APS e per la connessione Ethernet Switch di rete Ethernet opzionale Utilizzato per l alimentazione Power over Ethernet di DONM WAP e per l instradamento dei dati sistema attraverso Ethernet Telecamera HD Conference Dome opzionale Consente di catturare il video del partecipante che sta parlando Bosch Security Systems B V Manuale d installazione dell hardware 2015 02 V1 0 10 it Panoramica del sistema DICENTIS 3 1 Requisiti di sistema estesi seguenti requisiti sono validi se si desidera estendere il sistema con uno switch di rete o telecamere Le istruzioni per l installazione dello switch di rete e della telecamera non fanno parte del presente manuale di installazione consultare la documentazione relativa al prodotto pubblicata dal fornitore Si noti che necessario un server DHCP sia per il Punto di accesso senza fili che per le telecamere Telecamere Tipicamente viene utilizzata una telecamera dome HD Bosch Consultare le informazioni relative al prodotto alla pagina www boschsecurity com gt Paese di propria scelta gt Sistemi per conferenze gt Sistema per conferenze w
9. wireless it 23 Numero Descrizione 4 Guida connessione 5 Guida di scorrimento 6 Presa connettore 7 Guida di scorrimento per rilascio blocco premere e spostare per rilasciare 8 Blocco 9 Connettore femmina Collegamento e rimozione del microfono II microfono pu essere facilmente collegato al dispositivo Figura 6 3 Collegamento di DONM HDMIC o DCNM MICx a DONM MMD Per effettuare tale operazione 1 Posizionare delicatamente la guida della connessione 4 nel connettore del microfono del dispositivo 9 2 Premere delicatamente la presa del connettore 6 nel connettore del microfono del dispositivo 9 finch il blocco di connessione 5 non scatta in posizione 3 Per rimuovere il microfono dal dispositivo spostare la guida di scorrimento 7 verso il dispositivo tenere in posizione il rilascio del blocco 8 ed estrarre il microfono Bosch Security Systems B V Manuale d installazione dell hardware 2015 02 V1 0 24 it Installazione dei dispositivi e accessori wireless DICENTIS 6 2 Batteria La Batteria DCNM WLIION ha lo scopo di Fornire alimentazione a Dispositivo senza fili DCNM WD e DCNM WDE Se necessario vedere nstallazione dei dispositivi e accessori wireless Pagina 19 Attenzione Si consiglia di caricare la Batteria non appena ricevuta Utilizzare esclusivamente DCNM WCHO5 per ricaricare la Batteria Una Batteria scarica deve essere rica
10. 16 Pulsante di deinizializzazione Se premuto per pi di 2 secondi la registrazione tra Dispositivo senza fili e Punto di accesso senza fili viene rimossa 2015 02 V1 0 Manuale d installazione dell hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS Installazione dei dispositivi e accessori wireless it 21 Elemento Descrizione 17 DCNM WLIION Pulsante di test della capacit della Batteria Vedere la sezione Batteria Pagina 24 18 DCNM WLIION Indicatori LED 5 di capacit Batteria Vedere la sezione Batteria Pagina 24 Bosch Security Systems B V Manuale d installazione dell hardware 2015 02 V1 0 22 it Installazione dei dispositivi e accessori wireless DICENTIS 6 1 Microfoni 9 Figura 6 1 DONM HDMIC o DCNM MICx per il collegamento al Dispositivo senza fili Con il dispositivo DCN multimedia e i dispositivi wireless DICENTIS vengono solitamente utilizzati sia il microfono ad elevata direzionalit DCNM HDMIC sia il microfono con asta DCNM MICL S 1 Indicatore LED 2 Griglia del microfono DCNM MICx o DCNM HDMIC sinistra e destra 3 Griglia del microfono DCNM HDMIC frontale e posteriore 3 Asta regolabile DCNM MICx 2015 02 V1 0 Manuale d installazione dell hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS Installazione dei dispositivi e accessori
11. A PS o Cavo Power over Ethernet standard POE 802 3at tipo 1 possibile utilizzare anche un cavo Ethernet standard ad esempio per la telecamera o la connessione cablata con PC Laptop Consente di collegare il Punto di accesso senza fili alla rete Ethernet cablata Per il cavo di rete del sistema DCN multimedia vedere Componenti aggiuntivi Pagina 12 Presa da 48 VCC per alimentazione CA CC adattatore di alimentazione fornito con DCNM WAP Bosch Security Systems B V Manuale d installazione dell hardware 2015 02 V1 0 18 it Installazione del punto di accesso wireless DICENTIS Elemento Descrizione Presa per uscita audio bilanciata collegamento a un sistema per le comunicazioni al pubblico mixer audio o a un sistema di registrazione vocale per l audio di tutte le conferenze Utilizzare cablaggio di uscita standard Jack da 6 3 mm 1 4 con la seguente impostazione di pin Punta live Anello ritorno Manicotto schermatura Presa per ingresso audio bilanciato collegamento dalla sorgente audio Utilizzare cablaggio di uscita standard Jack da 6 3 mm 1 4 con la seguente impostazione di pin Punta live Anello ritorno Manicotto schermatura Pulsante Reset to default Ripristino delle impostazioni predefinite imposta DCNM WAP ai valori predefiniti Tenere premuto il pulsante per almeno 8 secondi per ripristinare tutte le impostazioni
12. AP il dispositivo centrale del Sistema per conferenze wireless DICENTIS Il Punto di accesso senza fili utilizzato per Ospitare una interfaccia web per la concessione della licenza la configurazione e il controllo del sistema Controllare l audio del sistema e instradarlo da e verso il Dispositivo senza fili Scansione del canale wireless nell ambiente Per il sistema viene selezionato il miglior canale wireless disponibile Controllo telecamera Controlla lo switch 10 e le telecamere 11 opzionali connessi Adattatore di alimentazione CA CC in dotazione con DONM WAP Connessioni opzionali Linea audio in entrata e in uscita Dispositivo wireless DCNM WD utilizzato come uso singolo doppio utilizzo o presidente Dispositivo senza fili include Batteria e microfono entrambi da ordinare separatamente partecipanti possono utilizzare il Dispositivo senza fili per partecipare a un dibattito Dispositivo wireless esteso DCNM WDE utilizzato come uso singolo doppio utilizzo o presidente Dispositivo senza fili include inoltre un lettore NFC Near Field Communication per l identificazione degli utenti e touchscreen capacitivo da 4 3 nonch Batteria e microfono entrambi da ordinare separatamente partecipanti possono utilizzare il Dispositivo senza fili esteso per partecipare a un dibattito Caricabatterie DCNM WCHO5 utilizzato per ricaricare la Batteria del Dispositivo senza fili Dispositivo
13. BR ANATEL Il sistema dotato di certificazione WiFi da parte di WiFi Alliance 2015 02 V1 0 Manuale d installazione dell hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS 9 2 Dati tecnici it 35 Dispositivi wireless DCNM WD e DCNM WDE Specifiche tecniche Generale Dimensioni schermo solo DONM WDE 4 3 Tipo di schermo solo DONM WDE Multi touch capacitivo Tag NFC contactless supportato solo DONM WDE In conformit a ISO IEC14443 tipo A da 106 kbps a 848 kbps MIFARE 106 kbps Radio Standard Wi Fi IEEE 802 11n Gamma di frequenza Specifiche elettriche 2 4 GHz e 5 GHz senza licenza ISM Tensione di alimentazione batteria 7 5 Vcc Consumo energetico AW Tempo di funzionamento DCNM WD Tempo di funzionamento DCNM WDE gt 24 ore 20 parlato 80 ascolto gt 20 ore 20 parlato 80 ascolto Risposta in frequenza 100 Hz 20 kHz 3 dB a livello nominale THD a livello nominale lt 0 1 Gamma dinamica gt 90 dB Rapporto segnale rumore gt 90 dB Impedenza di carico cuffia gt 32 ohm lt 1000 ohm Alimentazione uscita cuffie 15 mW Ingressi audio Ingresso nominale microfono 80 dB SPL in conformit a IEC60914 Ingresso massimo microfono 110 dB SPL in conformit a IEC60914 Uscite audio Uscita nominale altoparlante 72 dB SPL a 0 5 m
14. DICENTIS Wireless Conference System BOSCH it Manuale d installazione dell hardware DICENTIS Sommario it 3 Sommario 1 Sicurezza 4 1 1 Batteria 4 1 2 Dichiarazioni di conformita per normative FCC amp Industry in Canada 4 2 Informazioni sul manuale 6 2 1 Destinatari 6 2 2 Simboli di avvisi e note 6 2 3 Copyright e dichiarazione di non responsabilit 6 2 4 Cronologia del documento 7 3 Panoramica del sistema 8 3 1 Requisiti di sistema estesi 10 4 Pianificazione dell installazione 11 4 1 Disimballaggio 12 4 2 Componenti aggiuntivi 12 5 Installazione del punto di accesso wireless 13 6 Installazione dei dispositivi e accessori wireless 19 6 1 Microfoni 22 6 2 Batteria 24 6 3 Caricabatterie 26 7 Accensione e configurazione del sistema 31 8 Manutenzione 32 81 Pulizia 32 8 2 Ispezione dei componenti 32 8 3 Assistenza 32 9 Dati tecnici 33 91 Punto di accesso wireless DCNM WAP 33 9 2 Dispositivi wireless DCNM WD e DCNM WDE 35 9 3 Batteria DCNM WLIION 37 9 4 Caricabatterie DCNM WCHO5 37 9 5 Microfono ad elevata direzionalita DCNM HDMIC 39 9 6 Microfoni ad asta DCNM MICx 40 Bosch Security Systems B V Manuale d installazione dell hardware 2015 02 V1 0 4 it Sicurezza DICENTIS Sicurezza Prima di installare o utilizzare i prodotti leggere sempre le Istruzioni importanti per la sicurezza disponibili come documento separato multilingue Istruzioni importanti per la sicurezza S
15. acitivo da 4 3 solo DCNM WDE 3 Altoparlante 4 5 Pulsante combinato a seconda della configurazione software presidente Pulsante priorit 4 Oppure uso singolo pulsante di disattivazione audio del dispositivo 4 Oppure doppio utilizzo pulsante di richiesta del microfono del dispositivo 5 6 pulsante di richiesta del microfono LED con ottica luminosa 5 7 Pulsante richiesta di microfono uso singolo presidente o doppio utilizzo 8 pulsante di richiesta del microfono LED con ottica luminosa 7 9 Controllo volume cuffie 10 Jack stereo da 3 5 mm per cuffie 11 Connettore di ingresso microfono 12 Indicatore LED rosso di livello basso della batteria Il LED lampeggia quando la Batteria del Dispositivo senza fili ha 1 sola ora di autonomia In tal caso consigliabile ricaricare la Batteria Vedere Batteria Pagina 24 e Caricabatterie Pagina 26 13 Indicatore LED giallo di fuori campo Il LED acceso quando il Dispositivo senza fili non ancora collegato al Punto di accesso senza fili DCNM WAP Spostare il Dispositivo senza fili entro l area di copertura del DCNM WAP II LED lampeggia quando il Dispositivo senza fili tenta di collegarsi al Punto di accesso senza fili DCNM WAP Vedere la sezione Pianificazione dell installazione Pagina 11 14 DCNM WLIION Clip di bloccaggio per Batteria Vedere la sezione Batteria Pagina 24 15 DCNM WLIION Batteria Vedere la sezione Batteria Pagina 24
16. afety_ML Queste istruzioni vengono fornite con tutte le apparecchiature che possono essere collegate all alimentazione di rete Dispositivi elettrici ed elettronici obsoleti dispositivi elettrici o elettronici non pi utilizzabili devono essere raccolti separatamente ed inviati ad un impianto di riciclaggio compatibile con l ambiente in conformit alla direttiva WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Per lo smaltimento di dispositivi elettrici o elettronici obsoleti necessario utilizzare i sistemi di restituzione e di raccolta locali 1 1 Batteria Prendere nota delle istruzioni di sicurezza stampate sull etichetta della Batteria DONM WLIION 1 2 Dichiarazioni di conformit per normative FCC amp Industry in Canada Questo apparato digitale di classe A conforme alla normativa ICES 003 Canadese Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Questa apparecchiatura stata collaudata e ritenuta conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali della Classe A ai sensi del Comma 15 delle normative FCC Tali limiti sono concepiti per fornire un grado di protezione ragionevole dalle interferenze dannose durante l utilizzo dell apparecchiatura in un ambiente commerciale Tale apparecchiatura genera utilizza e pu irradiare energia in radiofrequenza inoltre pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio se l installazione e l utilizzo non sono conformi al manuale utent
17. ai valori predefiniti 2015 02 V1 0 Manuale d installazione dell hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS 6 Installazione dei dispositivi e accessori wireless it 19 Installazione dei dispositivi e accessori wireless Attraverso il Dispositivo senza fili possibile aggiungere un partecipante a un dibattito Se necessario vedere Panoramica del sistema Pagina 8 Materiale fornito DCONM WD e DCNM WDE sono forniti senza componenti accessori Installazione Il Dispositivo senza fili pu essere utilizzato su un tavolo Ad eccezione degli accessori indicati di seguito non necessaria un installazione meccanica Attenzione Se il dispositivo wireless esteso viene spostato da un ambiente caldo e umido a un ambiente freddo sul display pu formarsi della condensa Per impedire che ci accada accertarsi che a ciascun dispositivo wireless esteso venga fornito il tempo sufficiente per adattarsi 11 45678 910 1213 14 16 17 18 Vista dall alto vista posteriore e vista dalla base di DONM WDE e DCNM WD Attenzione Non aprire il Dispositivo senza fili Qualunque modifica hardware annulla le certificazioni del prodotto Solo il personale qualificato autorizzato ad aprire il Dispositivo senza fili Installazione degli accessori Attenersi ai passaggi di seguito per installare gli accessori necessari del D
18. avit d effetto dal meno grave al pi grave Nota Sono presenti informazioni aggiuntive In genere la mancata osservanza di un avviso non causa danni all apparecchiatura o lesioni personali Attenzione Se non si osserva questo avviso possibile che si verifichino danni all apparecchiatura o alla propriet e lievi danni alle persone Avvertenza Se non si osserva questo avviso possibile che si verifichino ingenti danni all apparecchiatura o alla propriet oppure gravi lesioni alle persone DPD Pericolo La mancata osservanza di questo avviso pu causare lesioni fisiche gravi o letali 2 3 Copyright e dichiarazione di non responsabilit Tutti i diritti riservati Nessuna parte della presente documentazione pu essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo elettronico meccanico mediante fotocopia registrazione o in altro modo senza previa autorizzazione scritta da parte dell editore Per informazioni su come ottenere l autorizzazione per ristampe e per estratti contattare Bosch Security Systems B V Il contenuto e le illustrazioni sono soggetti a modifiche senza preavviso 2015 02 V1 0 Manuale d installazione dell hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS 2 4 Cronologia del documento Informazioni sul manuale it 7 Data di rilascio Versione documentazione Motivo 2015 02 V1 0 Prima edizione Bosc
19. batterie l uno accanto all altro accertarsi che La distanza verticale fra le due staffe sia di almeno 340 mm vedere di nella figura seguente La distanza orizzontale fra le due staffe sia di almeno 195 mm vedere d2 nella figura seguente Collegamento all alimentazione di rete loop through 1 Collegare il cavo di alimentazione di rete alla presa ingresso dell alimentazione di rete del Caricabatterie 5 2 Attraverso la presa di alimentazione di rete loop through 6 possibile collegare a cascata i caricabatterie Se l alimentazione di rete a 100 127 V CA 50 60 Hz possibile collegare a cascata un massimo di 2 caricabatterie Se l alimentazione di rete a 220 240 V CA 50 60 Hz possibile collegare a cascata un massimo di 5 caricabatterie Bosch Security Systems B V Manuale d installazione dell hardware 2015 02 V1 0 30 sit Installazione dei dispositivi e accessori wireless DICENTIS Installazione rimozione della Batteria 1 Installare la Batteria finch non scatta in posizione nel Caricabatterie come indicato nella figura seguente Rimuovere la Batteria in ordine inverso estraendo delicatamente la Batteria 2 Collegare l alimentazione di rete al Caricabatterie per alimentare il Caricabatterie e avviare la ricarica LED di alimentazione 4 acceso quando riceve l alimentazione di rete Vedere i LED di livello di carica 3 che indicano il livello di carica della Batteria
20. biente non controllato Le Dispositivi per dibattiti wireless ed il punto di accesso wireless devono essere installati e fatti funzionare ad una distanza minima di 20 cm dal corpo Bosch Security Systems B V Manuale d installazione dell hardware 2015 02 V1 0 6 it Informazioni sul manuale DICENTIS 2 1 2 2 Informazioni sul manuale In questo manuale vengono fornite le informazioni necessarie per l installazione del Sistema per conferenze wireless DICENTIS Prima di procedere con l installazione di qualsiasi prodotto del Sistema per conferenze wireless DICENTIS leggere attentamente il presente manuale Conservare tutta la documentazione fornita con i prodotti per riferimento futuro manuale disponibile anche come documento in formato digitale PDF Adobe Portable Document Format Per ulteriori informazioni consultare i dettagli relativi al prodotto alla pagina www boschsecurity com gt Paese di propria scelta gt Sistemi per conferenze gt Sistema per conferenze wireless DICENTIS Destinatari Questo manuale d installazione dell hardware destinato agli installatori del Sistema per conferenze wireless DICENTIS Simboli di avvisi e note In questo manuale sono utilizzati quattro tipi di simboli di avviso Il tipo di simbolo strettamente correlato all effetto che potrebbe verificarsi se viene ignorato Di seguito sono riportati i diversi tipi di simboli di avviso elencati in ordine di gr
21. e L uso di questa apparecchiatura in una zona residenziale pu provocare interferenze dannose alle quali l utente dovr porre rimedio personalmente e a proprie spese Le Dispositivi per dibattiti wireless ed il punto di accesso wireless sono conformi al comma 15 delle normative FCC ed alla normativa RSS 210 di Industry Canada L utilizzo soggetto alle seguenti due condizioni 1 Il dispositivo non deve causare interferenze dannose 2 Il dispositivo deve essere in grado di assorbire qualunque interferenza ricevuta incluse interferenze che possono causare effetti di funzionamento non desiderato Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Nota Alterazioni o modifiche apportate all apparecchiatura e non espressamente approvate da Bosch Security Systems B V potrebbero annullare l autorizzazione FCC a mettere in funzione questo dispositivo 2015 02 V1 0 Manuale d installazione dell hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS Sicurezza it 5 Nota Le Dispositivi per dibattito wireless ed il Punto di accesso senza fili sono conformi ai limiti FCC di esposizione alle radiazioni indicati per un am
22. ems B V Manuale d installazione dell hardware 2015 02 V1 0 16 it Installazione del punto di accesso wireless DICENTIS Installazione sulla base da terra Utilizzare la staffa di montaggio per installare il Punto di accesso senza fili su una base da terra universale Bosch LBC1259 01 Figura 5 4 Montaggio su una base da terra 2015 02 V1 0 Manuale d installazione dell hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS Installazione del punto di accesso wireless it 17 4 Accensione collegamenti e spie DCNM WAP viene alimentato attraverso una delle tre fonti di alimentazione indicate con un nella tabella di seguito Non appena viene fornita l alimentazione il Punto di accesso senza fili si accende e i sei LED 1 sulla parte anteriore si illuminano Per configurare il DONM WAP consultare il manuale di configurazione del software del Sistema per conferenze wireless DICENTIS 1 Oiol 2 3 456 Figura 5 5 Vista anteriore e dal basso del DCNM WAP Elemento Descrizione 1 2x 3 LED di stato forniscono informazioni dettagliate sulla condizione del Punto di accesso senza fili e sulla rete wireless Consultare il manuale di configurazione del software del Sistema per conferenze wireless DICENTIS Presa di rete DCN multimedia PoE Alimentazione attraverso Cavo di rete di sistema DCN multimedia 48 VCC da DCNM
23. h Security Systems B V Manuale d installazione dell hardware 2015 02 V1 0 8 it Panoramica del sistema DICENTIS 3 Panoramica del sistema Sistema per conferenze wireless DICENTIS un sistema standalone basato su IP Utilizza WiFi IEEE 802 11n per l elaborazione e la distribuzione dei segnali audio e dati senza fili Un Sistema per conferenze wireless DICENTIS tipico vedere la figura seguente e la numerazione alla pagina successiva composto da un Punto di accesso senza fili 1 incluso l adattatore di alimentazione Dispositivo senza fili 4 5 inclusi Batteria e microfono un dispositivo tablet 7 per uso operativo PC laptop 8 per licenza e uso operativo il PC laptop necessario solo temporaneamente per la licenza e gli aggiornamenti del software di sistema e Caricabatterie 6 ci SS Figura 3 1 Sistema per conferenze wireless DICENTIS tipico Un Sistema per conferenze wireless DICENTIS esteso tipico vedere la figura seguente e la numerazione alla pagina successiva dotato di uno switch di rete video Ethernet aggiuntivo 10 e di una telecamera HD Conference Dome 11 7 f Figura 3 2 Sistema per conferenze wireless DICENTIS esteso tipico 2015 02 V1 0 Manuale d installazione dell hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS 10 13 Panoramica del sistema it 9 Il punto di accesso wireless DCNM W
24. i su frequenze libere in tutto il mondo necessario conoscere le limitazioni specifiche dei singoli paesi e adeguarsi ad esse Bosch Security Systems B V Manuale d installazione dell hardware 2015 02 V1 0 12 it Pianificazione dell installazione DICENTIS 4 1 4 2 Disimballaggio Disimballare e maneggiare l apparecchiatura con la massima cautela Se un articolo ha subito danni segnalare immediatamente il problema al corriere Se uno qualunque degli articoli risultasse mancante segnalare il problema ad un rappresentante Bosch L imballaggio originale il contenitore pi sicuro per il trasporto dei prodotti e pu essere utilizzato per restituire i prodotti per l assistenza se necessario Componenti aggiuntivi Con il Sistema per conferenze wireless DICENTIS possibile utilizzare i seguenti componenti aggiuntivi come necessario Cavi di rete di sistema DCN multimedia Necessari se si desidera alimentare DCNM WAP attraverso DCNM A PS Per i tipi di cavo DCNM CBxx vedere la scheda tecnica alla pagina www boschsecurity com gt Paese di propria scelta gt Sistemi per conferenze gt Sistema per conferenze wireless DICENTIS Cavi RCA cavi RCA sono necessari se si desidera collegare apparecchiatura audio opzionale alla linea di ingresso e o uscita audio del Punto di accesso senza fili DCNM WAP ad esempio microfoni e un sistema di amplificazione audio Cavi CAT5e Necessari se si desidera collegare un PC Lapt
25. il Dispositivo senza fili utilizzando un panno morbido appena inumidito in una soluzione di acqua e sapone delicato 2 Pulire il touchscreen del Dispositivo senza fili con un panno morbido asciutto 3 Prima di collegare il Dispositivo senza fili al cablaggio attendere che sia completamente asciutto 4 Pulire il Punto di accesso senza fili e il Caricabatterie con un panno morbido asciutto se necessario 8 2 Ispezione dei componenti 1 Verificare l eventuale presenza di segni di usura sul Sistema per conferenze wireless DICENTIS Se necessario possibile ordinare prodotti di ricambio dal proprio rappresentante Bosch 2 Verificare che i pulsanti del microfono del Dispositivo senza fili funzionino correttamente Se premuti non devono essere allentati n duri 3 Verificare l eventuale presenza di danni su tutti i connettori del Punto di accesso senza fili e sul cablaggio di sistema 4 Verificare la funzionalit della Batteria del Dispositivo senza fili e caricarla a intervalli regolari 5 Verificare la funzionalit del Caricabatterie a intervalli regolari 8 3 Assistenza Se il problema non pu essere risolto contattare il proprio fornitore o system integrator oppure contattare direttamente il proprio rappresentante Bosch 2015 02 V1 0 Manuale d installazione dell hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS Dati tecnici it 33 9 Dati tecnici 91 Punto di accesso wireless DCNM WAP Specifiche tecniche Radio Standard Wi
26. ireless DICENTIS gt Telecamere HD ed accessori 2015 02 V1 0 Manuale d installazione dell hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS 4 Pianificazione dell installazione it 11 Pianificazione dell installazione Accertarsi di disporre di tutti i componenti necessari per l installazione e il collegamento del Sistema per conferenze wireless DICENTIS vedere Panoramica del sistema Pagina 8 Acquisire familiarit con il prodotto e le funzionalit del Sistema per conferenze wireless DICENTIS vedere Panoramica del sistema Pagina 8 e i paragrafi Capacit di controllo e Area di copertura in questa sezione Utilizzare solo i materiali e gli strumenti di installazione specificati da Bosch vedere Componenti aggiuntivi Pagina 12 1 Stabilire se sono necessari dei cavi e in tal caso di che tipo Vedere la sezione Panoramica del sistema Pagina 8 2 Decidere la modalit di alimentazione del Punto di accesso senza fili DCNM WAP Vedere la sezione Panoramica del sistema Pagina 8 Attraverso l adattatore di alimentazione CA CC in dotazione con DCNM WAP Oppure Attraverso Power over Ethernet PoE Oppure Attraverso lo switch Ethernet Oppure Switch di alimentazione audio DCN multimedia 3 Fornire un collegamento all alimentazione di rete in prossimit dell apparecchiatura per la quale necessario 4 Decidere la modalit di alimentazione degli altri dispositivi utilizzati nel siste
27. ispositivo senza fili e per posizionarlo seguenti passaggi sono un riepilogo 1 Accertarsi che tutte le apparecchiature sono disponibili 2 Come riferimento vedere la figura e la tabella del Dispositivo senza fili in questa sezione 3 Installare la Batteria 15 in ciascun Dispositivo senza fili da utilizzare Consultare la sezione Batteria Pagina 24 Bosch Security Systems B V Manuale d installazione dell hardware 2015 02 V1 0 20 it Installazione dei dispositivi e accessori wireless DICENTIS 4 Collegare i microfoni al Dispositivo senza fili 11 Consultare la sezione Microfoni Pagina 22 5 Collocare il Dispositivo senza fili nell area di copertura del Punto di accesso senza fili DCNM WAP Se necessario vedere Pianificazione dell installazione Pagina 11 Collegamento indicatori e controlli La tabella seguente offre una panoramica degli elementi e delle funzionalit del Dispositivo senza fili fare riferimento ai numeri nella figura precedente Il collegamento e la configurazione del Dispositivo senza fili nel sistema avviene attraverso DCNM WAP Consultare il manuale di configurazione del software del Sistema per conferenze wireless DICENTIS Elemento Descrizione 1 Identificazione degli utenti tramite lettore NFC Near Field Communication solo DCNM WDE Consente di identificare il partecipante che effettua l accesso con un tag NFC 2 Touchscreen cap
28. ma switch Ethernet telecamere e cos via Vedere la sezione Panoramica del sistema Pagina 8 Attraverso la propria alimentazione di rete Oppure Attraverso Power over Ethernet PoE se possibile 5 Decidere la modalit e la posizione di installazione del Punto di accesso senza fili DCNM WAP Vedere la sezione Installazione del punto di accesso wireless Pagina 13 Parete soffitto o base da terra Per ottenere la massima copertura del WiFi possibile collocare DCNM WAP in posizione centrale nella stanza 6 Decidere la posizione e la modalit di collocamento del Dispositivo senza fili DCNM WD e o DCNM WDE Vedere la sezione nstallazione dei dispositivi e accessori wireless Pagina 19 Capacit di controllo Il Punto di accesso senza fili DCNM WAP pu controllare un massimo di 120 Dispositivo senza fili nella rete del Sistema per conferenze wireless DICENTIS Il sistema pu essere controllato da un solo DCNM WAP alla volta Copertura dell area Tutti i Dispositivo senza fili devono trovarsi nell area di copertura WiFi del DCNM WAP DCNM WAP ha un area di copertura WiFi tipica di 30 m per 30 m Specifiche 802 11n La rete del Sistema per conferenze wireless DICENTIS si basa sulle specifiche 802 11n per la tecnologia WiFi dispositivi conformi alle specifiche 802 11n funzionano su bande di frequenza comprese fra 2 4000 e 2 4835 GHz e 5 180 e 5 700 GHz Nota Sebbene il sistema funzion
29. midita relativa lt 95 gt 5 Manuale d installazione dell hardware Bosch Security Systems B V Bosch Security Systems B V Torenallee 49 5617 BA Eindhoven The Netherlands www boschsecurity com Bosch Security Systems B V 2015
30. ntaggio 1setdiistruzioni per la sicurezza 1 2 3 5 6 4 Figura 6 6 Caricabatterie DCNM WCH05 Elemento Descrizione 1 Griglie di ventilazione non ostacolare le griglie di ventilazione Il Caricabatterie deve restare entro l intervallo di temperatura specificato Vedere la sezione Caricabatterie DCONM WCHO5 Pagina 37 2 Contenitore Batteria 5 ciascun contenitore pu includere una Batteria DCNM WLIION 3 LED di livello di carica mostrano il livello di carica della Batteria da sinistra a destra 5 1 ciascun LED indica la capacit rimanente in ore sinistra LED 5 18 20 LED 4 13 18 LED 3 8 13 LED 2 3 8 LED1 lt 3 NOTA la precisione della capacita rimanente della Batteria amp 20 NOTA prima dell accensione del primo LED pu trascorrere fino a 1 minuto 2015 02 V1 0 Manuale d installazione dell hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS Elemento Installazione dei dispositivi e accessori wireless it 27 Descrizione 4 LED di alimentazione collegata scollegata si accende quando il cavo di alimentazione viene collegato al Caricabatterie e l altra estremit collegata all alimentazione di rete Presa ingresso dell alimentazione di rete La corrente massima dell ingresso di 10 A Pertanto vi un limite al numero di caricabatterie loop through Per maggiori dettagli vedere il paragrafo Collegamento dell alimentazione di rete loop through in questa sezione Presa
31. op al Punto di accesso senza fili DCNM WAP per eseguire l interfaccia web e collegare uno switch o telecamere HD Conference Dome 2015 02 V1 0 Manuale d installazione dell hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS Installazione del punto di accesso wireless it 13 5 Installazione del punto di accesso wireless Per installare il Punto di accesso senza fili DCNM WAP attenersi ai seguenti passaggi 1 Accertarsi che tutta l apparecchiatura indicata in 1 Materiale fornito sia disponibile 2 Opzionalmente impostare il logo del brand nel corretto orientamento 3 Collegare il cablaggio e installare il Punto di accesso senza fili a parete soffitto o sulla base da terra 4 Accendere il Punto di accesso senza fili 1 Materiale fornito Il Punto di accesso senza fili DCNM WAP viene fornito con i seguenti componenti Quantit Componenti 1 DCNM WAP Punto di accesso senza fili 1 Adattatore di alimentazione AC CC Include presa CA AU presa CA UK presa CA UE presa CA US 1 Staffa di montaggio 1 DVD con manuali e software 1 Istruzioni per la sicurezza 2 Logo del brand possibile modificare l orientamento del logo TORX 10 Figura 5 1 Modificare l orientamento del logo Bosch Security Systems B V Manuale d installazione dell hardware 2015 02 V1 0 14 it Installazione del punto di accesso wireless DICENTIS 3 Installazione del cablaggio e del supporto a parete
32. relativa lt 75 gt 5 Certificazioni ed autorizzazioni UE CE USA UL FCC CA CSA ICES 003 KR KC AU NZ RCM RU KZ BY EAC JP PSE CN China RoHS CCC SA SASO BR ANATEL TH TISI TW BSMI Altro UN 38 3 Caricabatterie DCNM WCHO5 Specifiche tecniche Specifiche elettriche Tensione alimentazione Consumo energetico massimo 100 240 Vca 10 50 60 Hz 300 W Bosch Security Systems B V Manuale d installazione dell hardware 2015 02 V1 0 38 it Dati tecnici Specifiche meccaniche DICENTIS Dimensioni A x L x P 340 x 195 x 82 mm Peso senza batterie 1 8 kg Colore Nero RAL 9017 Specifiche ambientali Temperatura di esercizio Da 5 C a 45 C Temperatura di stoccaggio Da 20 C a 70 C Umidita relativa lt 95 gt 5 Certificazioni ed autorizzazioni UE CE WEEE USA UL FCC CA CSA ICES 003 KR KC AU NZ RCM RU KZ BY EAC JP PSE CN China RoHS SA SASO 2015 02 V1 0 Manuale d installazione dell hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS 9 5 Dati tecnici it 39 Microfono ad elevata direzionalit DCNM HDMIC Caratteristiche tecniche Specifiche elettriche Larghezza di banda Da 100 Hz a 15 kHz in conformit allo standard IEC 60914 Gamma dinamica
33. ricata entro 30 giorni Si consiglia di ricaricare la Batteria quando la capacit rimanente inferiore al 5 Consultare la sezione Caricabatterie Pagina 26 Materiale fornito DCNM WLIION viene fornito senza componenti accessori Attenzione Non lasciare la Batteria scarica all interno del Dispositivo senza fili Installazione della Batteria Figura 6 5 Vista dall alto 1 e posteriore 3 della Batteria di DCNM WLIION 1 Capovolgere il Dispositivo senza fili 2015 02 V1 0 Manuale d installazione dell hardware Bosch Security Systems B V DICENTIS Installazione dei dispositivi e accessori wireless it 25 2 Girare la Batteria verso il lato superiore 1 e agganciare i perni di blocco 6 nel vano batteria del Dispositivo senza fili 3 Spingere delicatamente la Batteria finch non scatta in posizione 2 nello scomparto Batteria del Dispositivo senza fili Rimozione della Batteria 1 Capovolgere il Dispositivo senza fili 2 Rimuovere la Batteria in ordine inverso tenendo premuta la clip di bloccaggio 2 e spingendo delicatamente verso l alto la Batteria 3 Estrarre la Batteria Collegamenti e indicatori La tabella seguente offre una panoramica degli elementi e delle funzionalit dei collegamenti e degli indicatori della Batteria fare riferimento ai numeri nella figura precedente di questa sezione Elemento Descrizione 1 2 Vista
Download Pdf Manuals
Related Search