Home

MANUALE UTENTE USER MANUAL

1. Connecting to the network Inserting and removing the SIM card Turning your phone on and off Unlocking the SIM card Unlocking your phone Connecting O the network 22222 eral du sie a re so Making a call Making a domestic call Making an international call Making a call from the list Making an emergency call COMEU s zii silii bennRRePO ara e lads cond ods FUNCTIONAL MENU File Management Sending an Email Dialing 3G video call Calculator c4 snai ata ee coss ceo cai od S ROE CINA I M a NIE Browser Voice Recorder Calendari aio eil ae a iaia 3 9 Settings 3 10 Clock 3 17 Notification Menu 3 18 Download Content 3 20 Call Records 3 21 Widget 3 22 Selecting the Wallpaper Source 3 23 Local search 3 24 Flashlight i sosenbers adag mes reu HI VUA road 3 25 Documents To Go MoboPlayer Navigation 3 29 Voice Search 3 30 Videos 3 31 SIM Card Application 3 35 Backup and Reset 3 36 Film Workspace 3 37 Play store 3 98 Finger Scanner i i22vzmlceeec4bgedunene b ee db sada UE ERR wis CUSTOMS 4 TEXTINPU T encore eter ERR Se neis 105 5 SD CARD INTRODUCTION 107 6 FAQSAND SOLUTIONS 109 ITALIANO Funzione tasti e componenti 1 Jack Auricolare 8 Tasto Menu 15 Tasto Accensione 2 Sensore di luminosit 9 Tasto Home 16 Altoparlante 3 Sensore di prossimit 10 Foto
2. To change the number delete the digits entered When dialling an animation is displayed After the call is picked up the call status information will be displayed 76 GUION If the connection alert tone has been set your phone will ring the alert tone network dependent To end a call press the Hang Up key Zone code Phone number Dial key Making an international call To make an international call hold down the 0 key on the Dialling screen page until the international prefix for appears This allows you to dial an international number without knowing its international fix e g 00 for China Following the entry of international prefix enter the country code and complete phone number For the country codes follow the general conventions for example 49 for Germany 44 for UK and 46 for Sweden Just like for international calls via landline do not enter 0 before the city code For example to call our hotline from another country you can dial 86 21 114 Country code Complete phone number Dial key Making a call from the list All dialled and received calls are stored in a list in your phone The recent calls are shown at the top of the list see Call Register All numbers are sorted by Dialled Calls Received Calls and Missed Calls Your phone also provides options for you to view all calls When the call Register is full the old numbers will be deleted automatically To view the list do the follo
3. 3 15 3 16 3 17 3 18 3 19 3 20 3 21 3 22 3 23 3 24 3 25 3 26 3 27 3 28 3 29 3 30 3 31 3 32 3 33 3 34 3 35 3 36 3 37 3 38 Impostazioni ale UTILICE eeu eles quakes 31 Orologio Orologio Sveglie Cerca con Google ju ciccia Dx re qr Ph RU Adds 35 Contatti Aggiungi contatto Ricerca contatti Modifica contatto Cancella contatto Galleria Fotocamera Messaggi appia AE OES eine Invio di un messaggio Menu di notifica Download Contenuti Registri chiamate Widget Selezione sorgente sfondo Luoghi nelle vicinanze icr Rete De eh merde Torcia Documents To Go Backup e Ripristino Spazio Film Play stor8 2 nce ires Scanner di impronta digitale 4 INSERIMENTO TESTO 5 INTRODUZIONE SCHEDA SD 6 DOMANDE FREQUENTI E SOLUZIONI CUSTOMS ENGLISH 1 1 1 12 1 3 2 2 2 3 2 4 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 WHE BASICS ricine eaae sheeting tended cos 65 OVGIV GW Lis ehh iaia hear ia lease reed hia 65 Security Safety warnings and information General warnings Warnings on the use of your phone Warnings on the use of the battery Charging your phone Warnings on the use of your charger Cleaning and maintenance rr tara raa GETTING STARTED iii 1 lele ta Component name and explanation Key explanations Using the touchscreen
4. Please do not touch the charger with wet hands as this will cause electri cal shocks Do not modify or place heavy objects on the power cord as this will cause electrical shocks or fire Before cleaning or carrying out maintenance operations unplug the charger from the electrical socket When unplugging the charger do not pull on the cord but rather take hold of the charger body as pulling on the cord will damage the cord and lead to electrical shocks or fire Cleaning and maintenance The mobile phone battery and charger are not water resistant Do not use them in bathrooms or other very moist areas and likewise do not allow them to get wet in the rain Use a soft dry cloth to clean the mobile phone battery and charger Please do not use alcohol thinners benzene or other solvents to wipe the mobile phone A dirty outlet will cause poor electrical contact power loss and may even make recharging impossible Please clean the mobile phone regularly 2 GETTING STARTED 2 1 Component name and explanation Technical parameters Handset Model Dimension LxWxT Weight Lithium ion battery Model Rated voltage Maximum charge voltage Capacity Standby duration Talk duration Travel charger Model Input GUSTOM 71 Icons In standby mode the following icons may appear in the standby screen ICON DESCRIPTION Network signal intensity Missed calls Location by satellite New
5. Power key Speaker SIM Card Set Pinhole Microphone n ve ATTENTION Your phone has a built in Battery do not remove it by yourself This Phone supports a SIM card hot plug therefore the SIM card can be automatically identified during booting CUSTOMS 63 SIM card installation 1 2 3 64 With the phone front up use the pin to press into the pinhole and eject the SIM Card Set Remove the SIM Card Set Put the SIM card into the card set then refit into phone in the indicated direction GUT 1 THEBASICS 1 1 Overview Thank you for choosing our GSM GPRS digital mobile phone After reading this guide you will be able to fully master the use of your phone and appreciate all its functions and ease of use This smartphone not only provides basic call functions such as the Call Register but also features many practical functions and services to improve the time you spend in working and playing The colour screen mobile phone complies with the GSM GPRS technology and has been approved by both domestic and foreign certification authorities The availability of some services and features described in this manual depends on the network available and on your subscription Therefore some menu items may not be available in your phone The shortcuts to menus and features may also vary from phone to phone Our company reserves the right to revise the content of this manual without prior notice 1 2 Secu
6. When the charging process has been completed disconnect the charger from your phone and the power supply If you do not disconnect the charger from your phone and the power supply it will restart to charge the battery after about 5 to 8 hours when the battery level decreases substantially Avoid leaving the charger connected as this will decrease your phone performance and shorten your phone life 69 Warnings on the use of your charger Please use 220 volts AC current Using other voltage ratings will cause battery leakages fire and damage to the mobile phone and its charger It is forbidden to short circuit the charger as this will cause electrical shock smoke and damage to the charger Do no use the charger if the power cord is damaged as this will cause fire or electrical shocks Immediately clean any dust gathered on the electrical outlet Do no place water containers near the charger to prevent water from splashing on the charger and cause electrical shortage leakages or other malfunctions If the charger comes in contact with water or other liquids turn off the power immediately to avoid electrical shorts or shocks fire or charger malfunctions Do not disassemble or modify the charger as this will cause injuries electrical shocks fire or damage to the charger Do not use the charger in bathrooms or other very moist areas as this will cause electrical shock fire or damage to the charger
7. Your network service provider does not pro vide the services or you haven t subscribed them Contact your network service provider 111 CUSTO NII CUSTOM S p A World Headquarters Via Berettine 2 B 43010 Fontevivo Parma ITALY Tel 39 0521 680111 Fax 39 0521 610701 info custom biz www custom biz All rights reserved custom biz Rev 1 10
8. a fee for Messaging For more information consult your network operator As long as you are within the network you can use Messaging As long as you can make a call you can send messages Depending on your network operator you may have to pay for sending or receiving messages Send a message Tap this option enter the number and name of the contact or select the contact from Contacts Tap the text box above keypad enter the information and then tap Send After selecting the number you can select options such as Call Add subject Attach Insert facial expression and more Tap Settings to set the ringtone delivery reports and maximum quantity of messages 90 GUION 3 17 Notification Menu Slide and pull down the menu on the main interface to see the message alert and choose whether to turn on or off WIFI Bluetooth GPS off line mode In data connection the current SIM is available for GPRS data connection Slide it around to see the profile options for your convenience 3 18 Download Content Using the browser you can download any desired objects and pictures and list them in the Download Content menu downloads e game market 202 apk 91 3 19 Music The Music features allows you to enjoy the stored audio files Selecting Music you can see the List of played songs Songs Specialists and Artists menus To pause playing a song To resume playing a song To skip to the next song or
9. contact details emails short messages and websites The keypad provides the spelling prediction spelling correction and learning while using functions The smart keypad may give you prompts for correct spelling depending on the application you are using Enter text 1 Tap the text box memo or new contact to display the keypad 2 Tap the keys on keypad Atthe initial stage you can tap keys using either of your index fingers Once you get familiar with the keypad you can try tapping keys using both of your thumbs While tapping a key the corresponding letter will appear above your thumb or another finger If you are tapping a wrong key you may slide to the correct one Only when your tapping finger leaves a key can the corresponding letter be entered in the text box GUI er 105 To delete a character Tap al To enter an upper case letter a and then tap that letter To enter a digit 7123 N To enter a symbol Tap and then tap that digit Tab and then tap that symbol Quickly enter a space Press the space key twice successively To toggle input methods Hold down to le to display the keypad 106 5 SD CARD INTRODUCTION Your mobile phone supports an SD card for memory expansion Install the SD card following the instructions provided Being a storage unit for your phone the SD card has been set as the default storage memory at the factory You can directly use
10. disk Selezionando Fotocamera PTP possibile esportare le foto dal telefono al computer NOTA Il vostro telefono cellulare supporta la funzione di plug in Senza spegnere il telefono tuttavia non supporta l inserimento o la rimozione della scheda T In generale si sconsiglia di rimuovere e installare la scheda SD 6 DOMANDE FREQUENTI E SOLU ZIONI In caso di domande sul telefono potete consultare la tabella sotto riportata DOMANDE FREQUENTI Ricezione scarsa CAUSE Sesi utilizza il telefono in zone in cui la ricezione debole per esempio vicino a grattacieli e negli scantinati le onde radio non potranno essere trasmesse in maniera efficace SOLUZIONI L uso del telefono in que ste condizioni deve es sere evitato per quanto possibile Se si utilizza il telefono nelle ore di punta in cui il traffico congestio nato possibile che la ricezione ne risulti compromessa L uso del telefono in que ste condizioni deve es sere evitato per quanto possibile La problematica colle gata alla distanza dalla stazione base in que stione Potrete chiedere al vostro provider di servizi di rete di fornirvi una mappa del la copertura del servizio Eco o rumorosit La linea di rete principale in cattive condizioni Si ratta di un problema a livello regionale In alcune zone le linee elefoniche sono in cat ive condizioni Riagganciare e chiamare di nuovo Sel
11. dito m Toccare col dito gt Toccare col dito D Toccare col dito El Toccare e tenere premuto o El 3 20 Registri chiamate 40 Entrando nei registri chiamate possibile visualizzare le chiamate perse le chiamate ricevute e le chiamate in uscita La durata della chiamata viene vi sualizzata in ogni registro dove possibile impostare funzioni quali chiamata invio messaggi e aggiungi a contatti Dal menu inoltre possibile cancellare le chiamate registrate e configurare le chiamate rapide 10086 S Emergency call P 10086 V 3 24 Widget Il widget elemento grafico si trova sulla destra delle applicazioni nel Menu Principale Tenendo premuto questo widget possibile trascinarlo dovunque si desideri sulla schermata principale Risulta utile per accedere ad una determi nata procedura CUSTOMS 41 3 22 Selezione sorgente sfondo Tenendo premuta la schermata principale compariranno le opzioni di scelta per la sorgente dello sfondo Si potranno quindi impostare gli sfondi preferiti 3 23 Luoghi nelle vicinanze possibile trovare rivenditori e strutture assistenza nelle vicinanze di un deter minato luogo cercandoli mediante la navigazione GPS w Y n 42 GUT NOTA possibile aggiungere una nota che potrete facilmente verificare cancellare e catalogare Em 3 24 Torcia Accedendo all applicazione torcia potrete cliccare sul pulsante di accensione per accendere la luce in maniera sem
12. il robot apparir un menu pop up Utilizzare il tasto Menu per selezionare riavvia il sistema ora per riavviare il telefono Sblocco della scheda SIM Il PIN 1 Personal Identification Number protegge la scheda SIM da eventuali usi impropri da parte di terzi Se stata selezionata questa funzione necessario inserire il codice PIN1 ogni volta che si accende il telefono in modo che si possa sbloccare la scheda SIM e quindi effettuare o rispondere alle chiamate possibile disattivare la protezione della scheda SIM vedere Impostazioni di sicurezza In questo caso non possibile impedire eventuali usi non consentiti della carta SIM Premere il tasto Riaggancia per accendere il telefono Immettere il codice PIN1 Cancellare i numeri errati utilizzando il tasto funzione destro e premere OK per confermare Ad esempio se il PIN1 1234 immettere 1234 Sesiimmettono numeri errati per tre volte di seguito la scheda SIM verr bloccata e il telefono chieder di inserire il numero PUK 1 Se non si conosce il codice PUKA non fare ulteriore tentativi Contattare il provider dei servizi di rete Vedere Impostazioni di sicurezza NOTA II provider dei servizi di rete imposta un codice PIN1 standard da 4 a 8 cifre per la scheda SIM necessario modificare immediatamente questo numero Vedere Impostazioni di sicurezza al rear v e 23 Sblocco del telefono Per impedire eventuali usi non autorizzati possibile i
13. in the vicinity of the following equip ment hearing aids pace makers and other medical electronic devices fire detectors automatic doors and other automatic control installations To find out the effect of mobile phones on a pacemaker or other pieces of electronic medical equipment please contact the manufacturers or local sales agents of the equipment Please do not cause impacts to the LCD or use the screen to strike things as this will damage the LCD board and cause liquid crystal leakages If the liquid crystal substance gets into the eyes this may cause blindness If this occurs rinse your eyes immediately with clear water under no cir cumstances rub your eyes and go immediately to a hospital for treatment Do not disassemble or modify your mobile phone as this will damage the phone cause battery leakages or circuitry failure Although very rarely using the mobile phone in certain model cars may negatively affect the internal electronic equipment To help assure your safety do not use the mobile phone in these circumstances Do not use needles pen tips or other sharp objects on the keypad as this may damage the mobile phone or cause it to malfunction In the event of antenna malfunctions do not use your phone as it could be harmful for the human body Avoid letting the phone come into close contact with magnetic objects such as magnetic cards as the radiation waves of the mobile phone may erase the information stored on fl
14. informa ion usage More Click more and to set up flight mode VPN and more Audio profiles General silent meeting and outdoor options Cus omised setting up of some scene modes are also possible at the same time Select a mode and enter the desired setting The possible options are vibration volume ring tones notifications and key beep etc Display You can customise the setting of phone luminance wallpaper screen and screen time out as well as ont size Storage Shows the internal memory of the storage card and of the phone Battery Shows the usage details of the battery Applications Use this option to view manage and delete the applications on your phone Account and synchro nization Sets the synchronization of your phone account with your phone Location service Sets the service during locating Security Use this option to set the unlocking pattern to lock the SIM card to set the SD card Language and keypad Use this option to select a language and input method Backup and reset Resets the DRM and restores the factory settings to clear all personal data on your phone Date and time Sets current time and date Schedule power on off Select this option to set the time to switch your phone on or off automatically Auxiliary function Some auxiliary functions are available 84 Developers options Sets some options used
15. is the external SD card In file management the files can be quickly searched deleted or edited in each card and new files can be created 3 2 Sending an Email You can send an Email to anyone who has an Email address Entering the procedure and setting an account you can simply click on the account to access an already existing account you can also activate compile and create a new account and then delete the active one Emails can be sent and received as if you were using a computer This procedure requires a network support nem you can net up ro account put a en GUSTOM 79 3 3 Dialing When dialling you can quickly access the call records your contacts and the dial keyboard used for manual dialling via the menu key on the screen 3 4 3G video call By clicking a number portrait in your phonebook you may instantly use the fol lowing features dial send a message and make a video call During a video call you can select applications such as adjusting it to mute mode switching to robot portrait turning off the voice and capturing photos to your SD card 80 3 5 Calculator Your phone provides a calculator with 4 basic functions to help you during calculations Press this button ES delete input and output data bitwise NOTE this calculator has a limited accuracy and may sometimes cause errors 3 6 Browser The browser allows you to surf the net and browse the page as if you wer
16. message received An application is being downloaded Downloading has been completed Alarm clock set and activated A call is in progress The phone is playing a song Shows the battery level Enable USB Access blocked EE E E UE EE 72 Getting connected to the wireless network Turn on Bluetooth No SIM card installed GPRS data connection active 2 2 Key explanations KEY EXPLANATIONS Return key Returns to the previous menu Menu key Shows the current menu options Home key In any status press the key to return to the standby Screen Power key Hold down this key to turn your phone off and on As a general rule press this key to lock the mobile phone Side volume keys During the conversation press the two keys to adjust the volume While playing an audio file press the two keys to adjust the volume NOTES In this guide the phrase press the key means pressing and then releasing a key Hold down a key means pressing a key and holding it down for 2 seconds or longer The descriptions and functions of the keys depend on your phone model 73 2 3 Using the touchscreen Your phone provides many touch keys in the Main screen To use these keys correctly calibrate the touch screen in advance see Calibrator Meanwhile please follow the instructions below Do not touch the screen with wet hands Do not touch the screen
17. or charge the bat tery SIM card error The SIM card is dam aged Contact your network Service provider The SIM card is not prop erly installed Ensure the SIM card is properly installed The metallic face of the SIM card is contami nated Wipe the face with a clean cloth Impossible to connect to the network The SIM card is invalid Contact your network service provider Beyond the GSM cov erage Consult your network Service provider for ser vice areas The signal is feeble Retry in an area where the signal is stronger Impossible to make calls The call barring feature is active Deactivate the call bar ring settings The fixed dialling number feature is used Deactivate the fixed dial ling number settings 110 PIN code error You have entered an incorrect PIN code for three times in succes sion Contact your network Service provider Impossible to charge the battery The battery or the charg er is damaged Replace with a new bat tery or charger You charged the battery with an ambient tem perature below 10 C or above 55 C Recharge in a different environment Poor connection Check whether the plug is properly connected Impossible to add con tacts to phonebook The storage space of your phonebook is used up Delete some contacts from the phonebook Impossible to set up some features
18. If the liquid in the batteries goes into the eyes this may cause blindness If this occurs do not rub your eyes but immediately rinse your eyes with clear water and go to the nearest hospital for treatment Do not disassemble or modify the battery as this will cause it to leak overheat crack and catch fire Please do not use or place the batteries in high temperature environments such as near a fire or heating vessel as this will cause the battery to leak overheat crack and catch fire If the battery overheats changes colour or becomes deformed during use charging or storage stop using it and replace it with a new battery If any liquid leaking from the battery comes in contact with your skin or clothing this can cause skin burns Immediately rinse the affected area with abundant clear water and seek medical advice if necessary If the battery leaks or releases a strange odour please move the battery away from open flames to avoid a fire or explosions Do no let the battery become wet as this will cause the battery to overheat release smoke and corrode Do not use or place the batteries in high temperature environments or posi tions such as in the direct sunlight as this will cause the battery to leak and overheat will lead to lower performance and will shorten the battery life Please do not charge the battery uninterruptedly for more than 24 hours Charging your phone Connect the charger connector to the mobile phone
19. Italiano English MANUALE UTENTE USER MANUAL LIN CUSO ITALIANO 1 1 1 2 1 3 2 2 2 3 24 3 8 INFORMAZIONI DI BASE 13 Panoramica generalB ll iiec per brem pee eR Pr rne Guida per la sicurezza Avvertenze e indicazioni importanti per la sicurezza Attenzione generale Indicazioni importanti per l uso del telefono Indicazioni importanti per l uso della batteria Ricarica del telefono Indicazioni importanti per l uso del caricabatterie Pulizia e manutenzione ee esee PER COMINCIARE inccr rte Er Nome e spiegazione componente Parametri tecnici Legenda tasti Utilizzo del touch screen Collegamento alla rete Inserimento e rimozione della scheda SIM Accensione e spegnimento telefono Sblocco della scheda SIM Sblocco del telefono Collegamento alla Tele 2 222 10 nker dl a da Effettuare una chiamata Effettuare una chiamata nazionale Effettuare una chiamata internazionale Effettuare una chiamata dal Registro Chiamate Effettuare una chiamata di emergenza Menuichiamate 2 22liiiiolsd ii iii dia pei a and UA MENU FUNZIONI File Manager Invio Email Composizione numero Video chiamata 3G CalcolalliGe cutie ax tar se ed ele th oe aie eine OA he Meo ue Browser Registratore vocale Calendario cani A ARIA eor eed ed ag ei GUION 3 9 3 10 3 11 3 12 3 13 3 14
20. The battery level indicator will flashes on the screen Even if you turned off the phone the battery charging image will be always displayed indicating that the bat tery is being charged If the phone is overused when the battery power is low it may take longer for the charge indicator to appear on the screen after charging begins When the battery level indicator does not flash and indicates the battery is full the charging process has been completed If the phone is off during charging the image showing that the charging process has been completed will also be displayed The charging process often takes 3 to 4 hours During charging the battery phone and charger warm up this is normal When charging has been completed disconnect the charger from AC power socket and from the mobile phone NOTES During charging the phone must be placed in a well ventilated environment with a temperature of 5 C 40 C Always use the charger supplied by your phone manufacturer Using unauthorized chargers may cause dangers and invalidate the authorization and warranty clauses for your phone The standby time and call duration provided by the manufacturer are based on an ideal operating environment In practice the battery operating time varies de pending on the network conditions operating environment and usage methods Make sure the battery has been properly installed before charging It is best not to remove the battery while charging
21. a dotata di funzione di correttore automatico e di suggerimento del testo nonch di autoapprendi mento durante l uso Questa tastiera smart in grado di suggerire la corretta ortografia a seconda dell applicazione che si sta utilizzando Inserimento testo 1 Toccare la casella del testo memo o nuovo contatto per fare apparire la tastiera 2 Toccare i tasti sulla tastiera In fase iniziale potete toccare i tasti utilizzando entrambi i diti indice Una volta che avrete familiarizzato con la tastiera potrete provare a toccare i tasti utiliz zando entrambi i pollici Toccando un tasto la lettera corrispondente comparir al di sopra del pollice o altro dito Se state toccando un tasto sbagliato potete spostarvi su quello corretto Soltanto dopo aver sollevato il dito che state utilizzando per la digitazione la lettera corrispondente verr inserita nella casella di testo GUSTEM 53 Per cancellare un carattere Toccare col dito Per inserire una lettera maiuscola Toccare e quindi la lettera desiderata 7123 Per inserire un numero Toccare e quindi il numero desiderato 7123 Per inserire un simbolo Toccare e quindi il simbolo desiderato Inserimento rapido di uno spazio Premere il tasto spazio due volte consecutive Per cambiare il metodo di inserimento Tenere premuto per portare su la tastiera 54 5 INTRODUZIONE SCHEDA SD Il vostro telefono cellulare supporta la s
22. and set deadline data review your schedules and end them for your best convenience Todo TODO 0 No item Tap to add new ToDo Done 0 No item 3 35 Backup and Reset This feature allows you to backup personal data and applications to the sdcard and restore at any time if desired 101 3 36 Film Workspace Enjoy your life with stored music photos and short videos from a film 3 37 Play store You can download and install the required application from the store Install the application program Following the steps below you can download and install the application First enter the list of mobile phone applications and open Play Store Secondly you will find the recommendations latest updates and necessary options when you enter the store You will also find a search button on the lower right corner You can get the class of all applications when you click on the category options and get it if you click on the ranking button You can also receive all information about the desired application Thirdly you can read a brief introduction and user rating after finding the desired application It will be a good opportunity for you to evaluate the program Last after finding the desired application click on the install button at the bot tom of the screen to install it Play Store will download it Thereafter you will be able to install it 102 3 38 Finger Scanner The back of your mobile phone is equipp
23. atti Toccare la casella di testo sopra la tastiera inserire i dati desiderati e quindi premere Invia Dopo aver selezionato il numero sar possibile selezionare altre opzioni come Chiama Aggiungi oggetto Allega Inserisci emoticon e altro Toccare Impostazioni per impostare la suoneria la Conferma di Consegna e la quantit massima di messaggi 38 CUSTOM 3 17 Menu di notifica Facendo scorrere verso il basso il menu sull interfaccia principale possibile visualizzare le notifiche di messaggio e scegliere se accendere o spegnere il WIFI il Bluetooth il GPS o se restare in modalit off line All interno della connessione dati la SIM attualmente in uso disponibile per effettuare il collegamento dati del GPRS Girare per visualizzare agevolmente le opzioni del profilo 3 18 Download Contenuti Tramite il browser possibile scaricare gli oggetti e foto desiderati e quindi elencarli nel menu Download Contenuti Downloads e game market 202 apk 39 3 19 Musica La funzione musica viene utilizzata per ascoltare i file audio archiviati Selezio nando Musica possibile visualizzare i menu seguenti Elenco brani ascoltati Brani Specialisti e Artisti Per mettere un brano in pausa Per riprendere l ascolto del brano Per passare al brano succes sivo o per leggere materiale Per tornare al brano prece dente o leggere materiale Per andare avanti o indietro velocemente Toccare col
24. avviene esattamente come su di un computer La procedura richiede un supporto di rete You can el up you seco i puat a GUI er 27 3 3 Composizione numero Durante la composizione di un numero possibile accedere rapidamente al regi stro chiamate ai contatti e alla tastiera di digitazione utilizzata per l inserimento manuale del numero tramite il tasto menu presente sullo schermo 3 4 Video chiamata 3G Cliccando l immagine relativa ad un numero in rubrica possibile contempora neamente comporre inviare un messaggio e fare una video chiamata Durante la video chiamata possibile selezionare delle applicazioni come ad esempio impostare la modalit Mute passare a robot portrait disattivare la voce e acquisire foto sulla scheda SD 28 3 5 Calcolatrice Il vostro telefono dotato di calcolatrice con 4 funzioni base per aiutarvi nei calcoli Premere questo tasto per cancellare l inserimento e il risultato con operatori bitwise NOTA questa calcolatrice ha una precisione limitata e talvolta pu produrre errori Ci scusiamo per eventuali inconvenienti 3 6 Browser Il browser consente di navigare in rete e sulla pagina desiderata come su un computer possibile creare un segnalibro sul telefono e sincronizzarlo col com puter Dalla schermata principale possibile accedere rapidamente ai siti preferiti possibile visualizzare pagine web in modalit longitudinale o trasversale La pagina r
25. by developers About phone Displays the model service status mobile software and hardware information etc 3 10 Clock Clock Enter the menu to display the current time O 14 28 MON 16 JUNE 85 Alarms Your phone provides many groups of alarm clocks Select one of them to edit and customise the alarm clock 3 11 Radio Wear your radio earpieces before searching for channels Glossary Channel list Displays the list of FM radio channels You can select to play one of them The list can contain 20 channels maximum 86 Search Select this option to automatically search for channels and generate the list of channels Loudspeaker Press the button to use the radio loudspeaker La and Ei Tap to move to another channel 3 12 Google Search You can locally search for the information you need 87 3 13 Contacts The contacts list allows you to easily call your colleagues or friends or send emails or short messages to them You may add contacts directly from your phone or synchronize your contacts with any application on your computer You may open contacts directly from the Main screen or open this feature via the Dialling application Add a contact To add a contact directly enter the name and phone number or import the name and phone number from the SIM card The number of contacts you can add depends on the memory of your phone Search for contacts To sea
26. camera Anteriore 17 Impostazione Sche 4 Touch Screen 11 Ricevitore da SIM 5 Tasto Invio 12 Fotocamera Posteriore 18 Foro per clip 6 Microfono Principale 13 Torcia 19 Microfono 7 Porta USB 14 Tasto Volume ge 9 uit s 10 GUION ATTENZIONE La batteria integrata nel telefono siete pregati di non rimuoverla autono mamente Questo telefono supporta l Hot plug della scheda SIM che pu essere iden tificata all avvio GUION 11 Installare la scheda SIM RE Lato anteriore del telefono verso l alto utilizzare la clip per premere all in terno del relativo foro e fare uscire il supporto della scheda SIM 2 Estrarre il supporto scheda SIM 3 Inserire la scheda SIM nel supporto quindi reinserire nel telefono rispet tando il verso indicato 12 GUION 1 INFORMAZIONI DI BASE 1 4 Panoramica generale Grazie per aver scelto il nostro GSM GPRS digital mobile phone Dopo aver letto questa guida sarete in grado di gestire perfettamente l uso del telefono e apprezzare tutte le sue funzioni e la sua facilit d utilizzo Oltre a fornire funzioni di chiamata base come il Registro chiamate lo smartphone offre anche numerose funzioni e servizi pratici per migliorare il tempo utilizzato durante il lavoro e il gioco Il colore dello schermo del cellulare conforme alla tecnologia GSM GPRS ed stato approvato dalle autorit di certificazione sia a livello nazionale che all estero La disponibilit di alc
27. cheda SD per l espansione di memoria Installare la scheda SD seguendo le istruzioni Essendo uno degli spazi di archiviazione del vostro telefono la scheda SD stata impostata dal produttore come supporto di archiviazione predefinito Potete utilizzarla direttamente senza effettuare alcun tipo di impostazione Utilizzo come unit di memoria flash Se Telefono Cavo Dati PC sono collegati correttamente il PC visualizzer il messaggio Nuovo hardware trovato e il messaggio necessario installare il telefono MT65xx Android comparir nella finestra di dialogo Dopo aver verificato e confermato ricollegare Telefono Cavo dati PC quindi tirare verso il basso il menu di notifica nell interfaccia di standby Selezionando collega come dispositivo di archiviazione USB comparir la schermata seguente Selezionare dispositivo di archiviazione USB e comparira la finestra di dialogo 55 possibile sincronizzare i file sul computer con quelli sul telefono a seconda delle necessit oppure gestire i file sulla scheda di memoria Selezionare archiviazione MTP per consentire al telefono di funzionare come U disk Se il vostro computer non dotato di WIN7 dovrete installare il driver MTP possibile aggiornare direttamente window player all ultima versione wmp11 che viene fornita con il driver MTP Seguire i messaggi che compariranno sul telefono in modo da effettuare l upload e download dei dati con U
28. ct your phone with the security option If you have selected this function you must draw your unlocking pattern each time you turn on your phone to unlock the phone and then make or answer calls You may clear the unlocking pattern see Security settings In this case any unauthorized use of your phone may not be prevented If you forget your phone password you must contact the retailer or your local authorised service center to unlock your phone Connecting to the network Once your SIM card is unlocked your phone searches for available networks automatically the screen will show that network searching is in progress If your phone has found an available network the name of network service provider appears at the center of screen NOTE Making an emergency call Note If only for emergency calls ap pears on the screen this indicates that you are beyond the network coverage service area and that you can still make emergency calls depending on the signal intensity Making a call When the logo of the network service provider appears on the screen you can make or answer calls The bars at the upper left corner of screen indicate the intensity of network signal Conversation quality is significantly affected by obstacles thus moving within a small area while making or answering a call can improve the conversation quality Making a domestic call In the Dial screen page enter a number and press the Dial key to make a call
29. di telefono completo Tasto chiamata Effettuare una chiamata dal Registro Chiamate Tutte le chiamate effettuate e ricevute vengono memorizzate all interno di un elenco nel telefono Quelle effettuate e ricevute recentemente vengono mostrate in cima all elenco vedere Registro Chiamate Tutti i numeri vengono ordinati per Chiamate Effettuate Chiamate Ricevute e Chiamate Perse II telefono offre anche opzioni per la visualizzazione di tutte le chiamate Quando il Registro Chiamate pieno i numeri pi vecchi verranno automaticamente cancellati Per visualizzare l elenco effettuare le seguenti operazioni Per visualizzare le chiamate effettuate premere il tasto Chiamata E possibile comporre qualsiasi numero dall elenco premendo il tasto Chiamata Quando appare l elenco delle chiamate premere OK per visualizzare i dettagli o andare a Opzioni gt Salva per inserire il numero nella rubrica CUSTOMS 25 Effettuare una chiamata di emergenza Se ci si trova fuori dalla copertura di rete vedere barre segnale intensit rete nell angolo superiore a sinistra dello schermo comunque possibile effettuare chiamate di emergenza Se il provider di servizi di rete non fornisce il servizio di roaming per la zona lo schermo mostrer solo chiamate di emergenza che avvisa che possibile effettuare solo questo tipo di chiamata Se ci si trova all interno della copertura di rete possibile effettuare chiamate di emergenza anche senza
30. e using a computer You can create a bookmark on your phone and synchronise it with a computer You can quickly access your favourite sites via the main screen You can view web pages in longitudinal or transverse mode The page rotates according to the rotation of the phone and automatically adjusts to fit the page 81 3 7 Voice Recorder The recorder can be used to record audio files To start voice recording Tap D To end voice recording Tap L To play back voice recording Tap gt The audio files are automatically stored on your phone Click the Menu key and you can operate and set the recorded voice The file can be in document management and various players can be selected to play voices 82 3 8 Calendar The calendar allows you to view your schedules and events at any time You may view schedules one by one or several ones at the same time Select to show the calendar by day week or month If you select by week or month the calendar will be shown by week or month This application is extremely helpful to view schedules or add events 3 9 Settings Go to this menu to customise your phone settings SIM card management You can manage your SIM card and make settings 83 WLAN You can turn the WLAN on and off and make some settings Bluetooth You can turn the Bluetooth on and off and make some settings Information flow usage This option allows you to be fully aware of
31. ed files 3 26 MoboPlayer A smart view play feature that supports various format videos and allows you to easily play your stored video files 96 CUSTOM 3 27 Map The Map application provides the street maps pictures mixed views and stree views of many countries and regions in the world You can get real time traffic information as well as detailed directions on driving public transit or walking routes To get driving route directions find the starting point and then enter the destination The maps directions and location based information is provided by the relevan data services These data services may vary from time to time and may not be available in some regions thus the maps directions and location based informa tion provided may be invalid incorrect or incomplete If the location service is closed when you open the Map the system may ask you to enable the service You can however always use the map feature withou enabling the location service CUSTOMS 97 3 28 Navigation By virtue of GPS signal receiver your current location is shown on the electronic map If you set the destination the system will tell you the route This will result in time saving Signals from GPS satellites can be received only when you are using your phone outdoors or next to a window through which you can see the sky How to use this feature In the Main screen select Settings click Location and Safety
32. ed with a fingerprint recognition sensor Ensure that the sensor area is not scratched or damaged by metal objects such as coins keys and necklaces Do not drag your finger too quickly or slowly Drag your finger at a moderate speed to allow the device to recognise it In dry environments static electricity can build up in the device Avoid using this feature in dry environments or before using this feature discharge any static electricity by touching a metal object Registering fingerprints On the Apps screen tap Settings Finger Scanner If you are registering more fingerprints a fingerprint recognition pop up window will appear Scan a registered fingerprint on the device and tap Place your fingers on the mobile phone back sensors centre area and then drag your finger downwards over the sensors centre Repeat this action using the same finger until the fingerprint is registered If you bend your finger or use a fingertip the device may not recognise your fingerprints If a pop up window appears requesting a password enter the alternative pass word tap Continue enter an alternative password again to verify it and then tap OK You can use an alternative password instead of scanning your fingerprints After registering the fingerprints and setting the unlock method using fingerprints you can use your fingerprints to unlock the screen 103 104 GUT 4 TEXTINPUT Enter text via the keypad Examples of text include
33. ente operativo ideale In pratica la durata di funzionamento della batteria varia a seconda delle condizioni di rete dell ambiente operativo e dei metodi di utilizzo Assicurarsi che la batteria sia installata prima della ricarica meglio non rimuovere la batteria durante la ricarica Al termine della ricarica scollegare il caricabatterie dal cellulare e dall ali mentazione Se non si scollega il caricatore dal telefono e dalla rete di alimentazione il cari catore riprendera a caricare la batteria dopo circa 5 8 ore quando il livello della batteria si ridurr in maniera sostanziale Si consiglia di non lasciare il caricatore collegato alla rete e al telefono poich questo sistema riduce le prestazioni del telefono e la sua durata di vita utile qUIG nerve 17 Indicazioni importanti per l uso del caricabatterie 18 Utilizzare AC 220 volt L uso di tensioni di alimentazione diverse causer perdite e incendi nella batteria e danneggera il telefono cellulare e il caricabatterie vietato cortocircuitare il caricabatterie in quanto i cortocircuiti provocano shock elettrici fumo e danni al caricabatterie Non utilizzare il caricabatterie se il cavo di alimentazione danneggiato poich pu provocare incendi o shock elettrici Pulire immediatamente eventuali tracce di polvere depositate sulla presa elettrica Non posizionare recipienti con acqua vicino al caricabatterie per evitare spruzzi d acqua sul caricabatt
34. erie che possono causare interruzioni dell alimentazione elettrica perdite o altri malfunzionamenti Se il caricabatterie viene a contatto con acqua o altro liquido necessario commutare immediatamente l alimentazione per evitare cortocircuiti o shock elettrici incendi o malfunzionamenti del caricabatterie Non smontare o modificare il caricabatterie in quanto queste operazioni possono provocare lesioni fisiche shock elettrici incendi o danni al caricabatterie stesso Non utilizzare il caricabatterie in bagno o in altre aree eccessivamente umide in quanto l utilizzo in questi ambienti pu causare scosse elettriche incendi o danni al caricabatterie Non toccare il caricabatterie con le mani bagnate per evitare shock elettrici Non modificare o appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione per evitare shock elettrici o incendi Prima di pulire o effettuare qualsiasi manutenzione scollegare il carica batteria dalla presa elettrica Quando si scollega il caricatore non tirare il cavo elettrico per estrarlo ma afferrare il corpo del caricatore Tirando il filo si pu danneggiare il filo Stesso e possono generarsi shock elettrici o incendi e manutenzione Il cellulare la batteria e il caricabatterie non sono resistenti all acqua Non utilizzarli in bagno o in altre aree eccessivamente umide ed evitare che si bagnino sotto la pioggia Usare un panno morbido e asciutto per pulire il cellulare la batteria e il caricabatter
35. ezionare una linea migliore 57 Durata standby ridotta La durata dello standby dipende dalle imposta zioni di rete Nelle zone in cui la rice zione scarsa spegne re temporaneamente il telefono Sostituire le batterie Sostituire con una batte ria nuova Nel caso in cui non si riceva alcun tipo di se gnale il telefono conti nuer a cercare le sta zioni base consumando quindi notevolmente la carica della batteria e riducendo la durata dello standby Utilizzare il telefono in zone in cui il segnale pi potente o spegnerlo temporaneamente Impossibile accendere il telefono La carica della batteria 6 esausta Verificare il livello di cari ca della batteria o carica re la batteria Errore scheda SIM La scheda SIM dan neggiata Contattare il provider dei servizi di rete La scheda SIM non installata correttamente Accertarsi che la scheda SIM sia installata corret tamente Il lato metallico della scheda SIM conta minato Pulire il lato metallico usando un panno pulito Impossibile collegarsi alla rete La scheda SIM non valida Contattare il provider dei servizi di rete Copertura GSM assente Consultare il provider dei servizi di rete per conoscere le zone in cui attivo il servizio Il segnale debole Riprovare in una zona in cui il segnale pi potente 58 Impossibile effettuare una ch
36. h Il Bluetooth pu essere attivato e disattivato e pu essere impostato Utilizzo del flusso di informazioni Consente di essere sempre informati sull utilizzo delle informazioni Altro Premere Altro per impostare la modalit aereo la VPN e altro Profili audio Le opzioni sono generale silenzioso riunione e all aperto possibile allo stesso tempo configurare in maniera personalizzata alcune modalit Selezionare una modalit ed accedere alla configu razione personalizzata Si pu scegliere vibrazione volume suonerie notifiche e suono alla pressione dei tasti Schermo Le configurazioni personalizzate possibili sono luminosit telefono sfondo schermo time out schermo e grandezza carattere Spazio disponibile Visualizza la memoria interna della Scheda di Memoria e del telefono Batteria Vostra i dettagli di utilizzo della batteria Applicazioni Questa funzione consente di visualizzare gestire e cancellare le applicazioni installate sul telefono Account e sincroniz zazione Imposta la sincronizzazione dell account del telefo no con il telefono stesso Servizi di localizzazione Imposta il servizio durante la localizzazione Sicurezza Questa funzione consente di impostare il codice di sblocco bloccare la scheda SIM impostare la scheda SD Lingua e tastiera Seleziona la lingua e metodo di inserimento Backup e Ripristino Reimposta
37. hooting FAQs Poor reception CAUSES When you use your phone in poor reception areas for example near high buildings or base rooms the radio waves cannot be transmitted effectively SOLUTIONS Avoid using your phone in these areas or condi tions as far as possible If you use your phone during network traffic congestions such as working time and off duty time this may lead to poor reception Avoid using your phone in these areas or condi tions as far as possible This is related to the dis tance to the base station in question You may ask your net work service provider to provide a service cover age map Echoes or noises The trunk line of the net work is in bad conditions It is a regional problem In some areas the call lines are in bad condi tions Hang off the call and dial again Choose another better line 109 Shorter standby time The standby time de pends on the network settings In poor reception areas turn off your phone tem porarily Replace the battery Change the battery with a new one When no signals are received your phone will continue searching for base stations thus con suming a large amount of battery power and reducing standby time Use your phone in areas where the signal is strong or turn it off temporarily Your phone cannot be turned on The battery power is used up Check the battery power level
38. i salva foto imposta foto come sfondo e condividi foto 3 15 Fotocamera Il vostro telefono dotato di fotocamera e video registratore Dovunque andiate potrete scattare foto e video ad alta risoluzione Il telefono supporta inoltre funzioni fotocamera avanzate come la stabilizzazione dell immagine ritratto del volto ripresa panoramica elevato range dinamico e scatto senza attesa zero delay shutter che possono essere personalizzati CUSTOMS 37 3 16 Messaggi La funzione messaggi consente di inviare messaggi di testo e multimediali a qualsiasi contatto che disponga di un dispositivo SMS messaggi multimediali comprendono foto video per iPhone 3GS o altri telefoni di nuova generazione informazioni sui contatti e memo vocali Inoltre possibile inviare messaggi a diversi contatti allo stesso tempo o NOTA La funzione Messaggi potrebbe non essere disponibile in tutti i paesi e regioni Probabilmente dovrete pagare l utilizzo del servizio Messaggi Per ulteriori informazioni a riguardo contattare il proprio operatore di rete Quando siete sotto copertura di rete potete sempre utilizzare i Messaggi Se siete in grado di effettuare una chiamata sarete in grado di inviare anche messaggi Verosimilmente per inviare o ricevere messaggi dovrete pagare il servizio a seconda del vostro operatore di rete Invio di un messaggio Toccare inserire il numero e il nome del contatto o selezionare il contatto da Cont
39. i effettua o si risponde a una chiamata la qualit della conversazione migliorer Effettuare una chiamata nazionale Nella schermata di Chiamata digitare un numero e premere il tasto Chiama per effettuare una chiamata Per modificare il numero cancellare i numeri digitati Durante la selezione appare l animazione sullo schermo Una volta ricevuta risposta alla chiamata lo schermo mostrera lo stato della chiamata Se stata 24 GUSTOM impostata una suoneria per la connessione il telefono emetter la suoneria a seconda della rete Per terminare una chiamata premere il tasto Riaggancia Prefisso zona Numero telefono Tasto chiamata Effettuare una chiamata internazionale Per effettuare una chiamata internazionale tenere premuto il tasto 0 sulla scher mata di Chiamata fino a quando appare il prefisso internazionale Questo consente di comporre un numero internazionale senza conoscerne il codice prefisso ad esempio 00 per la Cina Dopo l immissione del prefisso internazionale inserire il codice del Paese e il numero di telefono completo Per i codici dei Paesi seguire le convenzioni gene rali ad esempio 49 per la Germania 44 per il Regno Unito e 46 per la Svezia Come per effettuare una chiamata internazionale tramite un telefono fisso omettere lo 0 all inizio di un codice di citt Ad esempio per chiamare la nostra linea diretta da un altro Paese possibile comporre 86 21 114 Codice Paese N
40. i occhi pu causare cecit In caso di contatto con gli occhi sciacquare immediatamente con acqua pulita in nessun caso strofinare gli occhi e recarsi immediatamente in ospedale per ricevere opportune cure Non smontare o modificare il cellulare giato causare perdite dalla batteria o In circostanze molto rare l utilizzo del in quanto potrebbe essere danneg guasti ai circuiti telefono cellulare in alcuni modelli di auto pu influenzare negativamente gli apparecchi elettronici a bordo vettura Al fine di garantire la sicurezza in tali circostanze si consiglia di non utilizzare il cellulare Non utilizzare aghi punte di penna o altri oggetti appuntiti sulla tastiera in quanto potrebbero danneggiare il cellulare o causarne il malfunzionamento In caso di malfunzionamento dell antenna non utilizzare il telefono poich potrebbe essere dannoso per l uomo Evitare che il telefono entri in contatto diretto con oggetti magnetici quali carte magnetiche in quanto le onde radianti del cellulare possono cancel are i dati memorizzati su floppy disk carte di pagamento e carte di credito Tenere gli oggetti metallici di piccole dimensioni come puntine da disegno lontano dal ricevitore Quando il ricevitore in uso si magnetizza e pu quindi attrarre questi piccoli oggetti di metallo che possono causare lesioni o danneggiare il telefono cellulare Evitare che il cellulare entri in contatto con acqua o altri liquidi Se un liquido penet
41. iamata attiva la funzione di restrizione chiamate Disattivare le impostazio ni di restrizione chiamata attiva la funzione di composizione chiamata fissa Disattivare le imposta zioni di composizione chiamata fissa Errore codice PIN stato inserito un codice PIN errato per tre volte consecutive Contattare il provider dei servizi di rete Impossibile caricare la batteria La batteria o il caricatore sono danneggiati Sostituire la batteria o il caricatore con una uno nuova o Caricare la batteria quando la temperatura ambiente inferiore a 10 C o superiore a 55 C Spostarsi in un ambiente diverso Collegamento debole Controllare che il connet tore sia collegato corret tamente Impossibile aggiungere contatti alla rubrica Lo spazio di archivia zione della rubrica esaurito Cancellare alcuni contatti dalla rubrica Impossibile impostare alcune funzioni Il vostro provider di ser vizi di rete non fornisce i servizi oppure non avete sottoscritto l abbona mento necessario Contattare il provider dei servizi di rete 59 60 GUEST ENGLISH Keys and Components function 1 Earphone Jack 8 Menu key 2 Light sensor 9 Home key 3 Distance Sensor 10 Front Camera 4 Touch Screen 11 Receiver 5 Return Key 12 Rear Camera 6 Main Microphone 13 Flash Light 7 USB Port 14 Volume Key 15 16 17 18 19
42. ici irregolari o instabili Indicazioni importanti per l uso del telefono Spegnere il cellulare nei luoghi in cui il suo utilizzo non consentito ad esempio in aereo o negli ospedali L utilizzo del cellulare in questi luoghi pu compromettere il normale funzionamento dei dispositivi elettronici e degli strumenti medici Rispettare i relativi regolamenti vigenti quando si utilizza il cellulare in questi luoghi Il cellulare dotato di funzione di ac censione automatica Controllare le impostazioni dell orologio sveglia per assicurarvi che il cellulare non si accenda automaticamente durante il volo Non utilizzare il cellulare vicino a un segnale debole o a dispositivi elettronici ad alta precisione Le interferenze RF potrebbero causare malfunziona menti di questi dispositivi elettronici e altri problemi necessario prestare particolare attenzione vicino al pacemaker e altri dispositivi el le seguenti attrezzature apparecchi acustici lettronici medici rilevatori antincendio porte automatiche e altri impianti di controllo automatico Per conoscere l effetto dei telefoni cellulari su un pacemaker elettroniche contattare i produttori o i d Non sottoporre il display LCD a urti cose per non danneggiare la scheda o altre parti di attrezzature mediche istributori locali dell apparecchiatura o utilizzare lo schermo per colpire LCD e causare perdite del cristallo liquido Se la sostanza del cristallo liquido entra negl
43. ie Non utilizzare alcool diluenti benzene o altri solventi per pulire il cellulare Una presa sporca pu essere la causa di contatto elettrico debole di perdita di potenza e perfino di impossibilit di ricarica La pulizia deve essere effettuata regolarmente 2 PER COMINCIARE 2 1 Nomeespiegazione componente Parametri tecnici Ricevitore Modello Dimensione LxLxS Peso Batteria agli ioni di litio Modello Tensione nominale Tensione massima di carica Autonomia Autonomia in modalit standby Durata di conversazione Caricabatterie da viaggio Modello Ingresso 19 Icone In modalit standby nella schermata di standby possono apparire le seguenti icone DESCRIZIONE Indica l intensit dei segnali di rete Mostra le chiamate perse Posizione via satellite Nuovo messaggio ricevuto Download applicazione in corso Download completato Sveglia impostata e attivata Chiamata in corso Riproduzione brano in corso Livello di carica batteria N o BuEBEITEBEDEHEHEE Abilita USB 20 Accesso bloccato Collegamento alla rete wireless Accensione Bluetooth Nessuna scheda SIM installata nel telefono Connessione dati GPRS attiva sn 2 2 Legenda tasti TASTO LEGENDA Tasto Invio Ritorna al menu precedente Tasto Menu Mostra opzioni del menu corrente Tasto Home In qualsiasi stato premere il tasto per tornare alla sche
44. il DRM e ripristina le impostazioni di fabbrica cancellando tutti i dati personali presenti sul telefono Data e ora Imposta la data e ora correnti 32 Accensione spegni consente di impostare un orario di accensione o mento programmato spegnimento del telefono Funzioni ausiliarie possibile impostare alcune funzioni ausiliarie Opzioni sviluppatore Consente di impostare alcune opzioni utilizzate dagli sviluppatori Telefono Visualizza il modello stato del servizio informazioni sul software e hardware del cellulare ecc 3 10 Orologio Orologio Accedere al menu per visualizzare l ora corrente O ES MON 16 JUNE 33 Sveglie Il telefono dotato di numerosi gruppi di sveglie Selezionare una sveglia per modificare e personalizzare l orologio sveglia 3 11 Radio Indossare gli auricolari radio prima di effettuare la ricerca canali Glossario Elenco canali Visualizza l elenco dei canali radio FM possibile selezionare il canale che si desidera ascoltare L elenco contiene un massimo di 20 canali Ricerca Selezionare questa opzione per cercare automaticamente i canali e generare l elenco canali 34 Altoparlante Premere il tasto per utilizzare l altoparlante radio n e EN Toccare per passare ad un altro canale 3 12 Cerca con Google Consente di ricercare le informazioni desiderate a livello locale 35 3 13 Contatti La rubrica contatti co
45. imuovere la scheda SIM dal supporto ATTENZIONE Spegnere il telefono prima di rimuovere la scheda SIM Non inserire o rimuovere la scheda SIM quando collegato un alimentatore esterno in quanto potrebbe causare danni alla scheda SIM Accensione e spegnimento telefono Per accendere il telefono tenere premuto il tasto ACCENSIONE nella parte superiore per spegnere il telefono tenere premuto il tasto ACCENSIONE Se si acceso il telefono senza inserire la scheda SIM il telefono richieder di installare la scheda SIM Con la carta SIM gi inserita il telefono verifica auto maticamente la disponibilit della scheda SIM Lo schermo mostra quindi quanto segue Inserire PIN1 se stata impostata la password della scheda SIM Immettere la password del telefono se stata impostata la password del telefono 22 GUION Ricerca rete il telefono ricerca la rete appropriata NOTA Se al momento dell accensione del cellulare viene visualizzato sullo schermo un punto esclamativo che non scompare significa che stata eseguita un operazione errata ovvero sono stati premuti allo stesso tempo il tasto Accensione e il tasto di Aumento Volume Questa operazione errata attiva la modalit di ripristino e di conseguenza la visualizzazione del punto esclamativo Se il telefono appena stato spento alla riaccensione si trover ancora in modalit ripristino Soluzione Premendo il tasto Home quando compaiono il punto esclamativo e
46. it without making any settings Use as flash disk If Phone Data Wire PC is well connected the PC will show the prompt New hardware is found and MT65xx Android Phone requires to be installed will appear in the dialogue box After checking and confirming reconnect Phone Data Wire PC and pull down the notification menu in the standby interface Select connect as USB Storage and the following screen will pop up Select USB storage device and this dialogue box will pop up You can synchronize files on the computer with those on the phone according to your needs or you can manage files on the storage card 107 Select MTP storage to support the phone to function as a U disk If your computer is not supported by WIN7 you will need to install the MTP drive you can directly update window player to the latest wmp11 which comes with the MTP drive Follow the prompts appearing on the phone to proceed so that data uploading and downloading with U disk can be performed Selecting Camera PTP you can export photos on the phone to the computer NOTE Your mobile phone supports the plug in feature Without turning off your phone however it does not support inserting or removing a T card Generally it is not recommended to remove and install the SD card 108 CUSTOM 6 FAQS AND SOLUTIONS If you have any questions about the phone please read the solutions in the table below for troubles
47. la scheda SIM Menu chiamate Il menu Chiamate visibile soltanto in fase di chiamata e offre funzioni come Chiamata in Attesa Deviazione di Chiamata e Chiamata di Gruppo Contattare il provider dei servizi di rete Le opzioni chiamata comprendono Mute microfono disattivato Non viene trasmessa la voce locale Viva voce Accende l altoparlante per amplificare la voce Attesa Mette la chiamata corrente in attesa o riprende la chiamata precedentemente messa in attesa Fine chiamata Termina la chiamata corrente Nuova chiamata Effettua una nuova chiamata Altro Avvia una registrazione vocale Avvia una registrazione vocale 26 UC 3 MENU FUNZIONI NOTE Le caratteristiche di seguito riportate variano a seconda dei diversi modelli 3 1 File Manager La gestione file o File Manager si compone della scheda SD e scheda SD 2 Mentre la scheda SD rappresenta la memoria del telefono la scheda SD 2 la scheda SD esterna All interno del File Manager possibile cercare file rapida mente cancellarli o modificarli ed inoltre possibile creare nuovi file 3 2 Invio Email possibile inviare un email a chiunque possegga un indirizzo email Accedendo alla procedura e configurando un account baster cliccare sull ac count gi creato per accedervi inoltre possibile attivare compilare e creare un account e quindi cancellare quello attualmente in funzione L invio e la ricezione di email
48. liaio 3 Impostare il blocco chiamate 1 3 Avvertenze e indicazioni importanti per la sicurezza Prima di utilizzare il cellulare leggere attentamente e comprendere le norme di se guito descritte per assicurarsi di utilizzare l apparecchio in modo sicuro e corretto Attenzione generale 14 Per il telefono devono essere utilizzati solo il caricabatteria e la batteria specificati dalla nostra societ Altri prodotti potrebbero causare perdite surriscaldamento incendio o esplosione della batteria Per evitare che il telefono non funzioni correttamente o che prenda fuoco necessario evitare che subisca violenti impatti scosse o che venga lanciato Non inserire la batteria il cellulare o il caricabatterie in un forno a mi croonde o in apparecchiature ad alta pressione Il mancato rispetto di queste prescrizioni pu provocare incidenti inattesi come danni ai circuiti o pericolo di incendi Non utilizzare il telefono in prossimit di gas infiammabili o esplosivi che possono causare il malfunzionamento dell apparecchio o generare il pericolo di incendi Non esporre il telefono a temperature elevate umidit elevata o luoghi polverosi il mancato rispetto di queste prescrizioni pu comportare il malfunzionamento del telefono Tenere il telefono fuori dalla portata dei bambini Il telefono non un giocattolo bambini possono ferirsi Per evitare cadute malfunzionamenti o danneggiamenti del telefono non collocarlo su superf
49. mpostare la protezione del telefono Se stata selezionata questa funzione necessario tracciare il codice di sblocco ogni volta che si accende il telefono sbloccarlo quindi effettuare o rispondere alle chiamate comunque possibile eliminare il codice di sblocco vedere Impostazioni di sicurezza In questo caso il telefono non sar protetto da eventuali usi non autorizzati Se si dimentica la password del telefono necessario contattare il rivenditore o un centro assistenza autorizzato per sbloccare il telefono Collegamento alla rete Una volta sbloccata la scheda SIM il telefono cerca automaticamente una rete disponibile lo schermo mostrera che la ricerca di rete in corso Se il telefono ha trovato una rete disponibile il nome del provider dei servizi di rete comparir al centro dello schermo NOTA Chiamata di emergenza Se appare sullo schermo solo chiamate di emergenza significa che non siete in una zona di copertura di rete area di servizio e che comunque possibile effettuare chiamate di emergenza a seconda dell intensit del segnale Effettuare una chiamata Quando appare sullo schermo il logo del provider dei servizi di rete possibile effettuare o rispondere a una chiamata Le barre nell angolo in alto a sinistra dello schermo indicano l intensit del segnale di rete La qualit della conversazione viene seriamente compromessa in caso di osta coli quindi se ci muove in un area limitata mentre s
50. n activates recovery mode hence the exclamation mark is displayed If you just turned off the phone next time it is switched on it will still be in recovery mode Solution Press the Home key when the exclamation mark and robot appear a menu will pop up Use the Menu key to select reboot system now to restart the phone Unlocking the SIM card PIN 1 personal identification number prevents any improper or unauthorised use of your SIM card If you have selected this function you must enter PIN1 code each time you turn on the phone so that you may unlock the SIM card and then make or answer calls You can always deactivate this SIM card security see Security settings In this case any improper or unauthorised use of your SIM card cannot be prevented Press the Hang Up key to turn on your phone Enter your PIN1 code Clear any incorrect digits entered using the right soft key and press OK for confirmation E g if your PIN1 is 1234 please enter 1234 If you enter incorrect digits for three times in succession your SIM card will be locked and your phone will prompt you to enter PUK 1 number If you do not know PUK1 code do not try Contact your network service provider See Security settings NOTE your network service provider sets a standard PIN1 code 4 to 8 digits for your SIM card You should immediately change this number See Security settings Unlocking your phone To prevent unauthorised use you can prote
51. nsente di chiamare colleghi o amici o inviare loro email e messaggi di testo con estrema facilit possibile aggiungere contatti direttamente dal vostro telefono oppure sincronizzare i Contatti con qualsiasi applicazione presente sul vostro computer possibile aprire i contatti direttamente dalla Schermata principale o tramite l applicazione di composizione numero sno my prot Aggiungi contatto Per aggiungere un contatto inserire direttamente il nome e il numero di telefono oppure importare il nome e numero di telefono dalla scheda SIM Il numero di contatti che si possono aggiungere dipende dalla memoria del telefono Ricerca contatti Per cercare un contatto premere il tasto Ricerca nella relativa schermata in cui comparir una finestra per effettuare la ricerca stessa Nella finestra di ricerca inserire le parole chiave come il nome il cognome e il nome della societ Inse rendo una parola chiave compariranno immediatamente i contatti corrispondenti alla parola inserita Modifica contatti Per modificare i dati di un contatto selezionare Modifica contatto Cancella contatto Per cancellare il contatto corrente selezionare Cancella contatto Dal menu inoltre possibile sincronizzare o condividere un account o importare ed esportare un contatto 36 GUSTOM 3 14 Galleria La galleria un sistema di gestione foto che di regola mostra le miniature delle foto e supporta funzioni qual
52. o accedere all elenco delle applicazioni per telefono cellulare e aprire Play Store Successivamente al momento dell accesso allo store troverete le raccoman dazioni le opzioni aggiornate e necessarie Troverete inoltre un tasto di ricerca nell angolo in basso a destra Potrete vedere la categoria di tutte le applicazioni cliccando sulle opzioni categoria oppure cliccando sul tasto di classificazione ranking Avrete inoltre tutte le informazioni desiderate riguardo l applicazione Dopo questi passi dopo aver trovato l applicazione desiderata potrete accedere a una breve introduzione e alla valutazione degli utenti Questo vi consentir di valutare pi agevolmente il programma Infine cliccare sul tasto di istallazione che troverete sul fondo dello schermo dopo aver identificato l applicazione che si desidera installare Play Store provveder a scaricare l applicazione dopo di che potrete installarla 3 38 Scanner di impronta digitale Il vostro telefono cellulare dotato di sensore per il riconoscimento dell impronta digitale Assicurarsi che la zona del sensore non sia stata graffiata o danneggiata da oggetti metallici come monete chiavi e collane Non spostare il dito troppo velocemente o lentamente Spostare il dito a velocit 50 moderata per consentire al dispositivo di riconoscerlo In ambienti secchi all interno del dispositivo pu formarsi elettricit statica Evi tare di utilizzare questa funzione in ambien
53. one Ricarica del telefono Collegare il connettore del caricabatterie al telefono cellulare L indicatore del livello della batteria lampeggia sullo schermo Anche se il telefono spento appare sempre l immagine di ricarica che indica che la batteria in carica Se si continua ad utilizzare il telefono quando la carica della batteria insufficiente pu essere necessario pi tempo prima che l indicatore di carica venga visualizzato sullo schermo una volta iniziata la ricarica Quando l indicatore del livello della batteria non lampeggia e la batteria viene visualizzata piena significa che la ricarica stata completata Se il telefono spento durante la ricarica l immagine di carica completa appare comunque sullo schermo Il processo di ricarica richiede spesso 3 o 4 ore Durante la ricarica la batteria il telefono e il caricabatterie si scaldano Questo un fenomeno normale Al completamento della carica scollegare il caricabatterie dalla presa di alimentazione e dal telefono cellulare NOTE Durante la ricarica il telefono deve essere collocato in un ambiente ben ventilato con temperature di 5 C 40 C Usare sempre il caricabatterie fornito dal produttore del telefono L utilizzo di un caricabatterie non appro vato potrebbe causare pericoli e invalidare le clausole di autorizzazione e di garanzia del telefono Il tempo di standby e la durata delle chiamate forniti dal produttore si basano su di ambi
54. oppy disks pay cards and credit cards Please keep small metal objects such as thumbtacks away from the receiver When the receiver is in use it becomes magnetic and may attract these small metal objects which may cause injuries or damage the mobile phone Do not allow the mobile phone to come into contact with water or other liquids If liquids leak into the phone they may cause short circuits battery leakages or other malfunctions UON 67 Warnings on the use of the battery 68 The battery has a limited service life The remaining life gets shorter as charging times increase If the battery is low even after charging this indicates that its service life is over and you must change the battery with a new one Do not dispose of old batteries with everyday domestic waste Dispose of old batteries at the special disposal sites provided where specific rules apply Do not throw the batteries into a fire as this will cause the battery to catch fire and explode When installing the battery do not use force or pressure as this will cause the battery to leak overheat crack and catch fire Do not use wires needles or other metal objects to short circuit the battery Also do not put the battery near necklaces or other metal objects as this will cause the battery to leak overheat crack and catch fire Do not solder the contact points of the battery as this will cause the battery to leak overheat crack and catch fire
55. plice e intuitiva TRIM 43 Co 3 25 Documents To Go Questa applicazione consente di visualizzare modificare e creare file in Microsoft Word Excel e Power Point e rivedere file in Adobe PDF e Allegati 3 26 MoboPlayer Moboplayer un applicazione intelligente che supporta diversi formati video e che consente di riprodurre facilmente i file video archiviati 3 27 Mappa L applicazione Mappa fornisce le mappe stradali immagini visualizzazioni combinate e le immagini delle vie di molti paesi e regioni di tutto il mondo Con sente di ricevere informazioni sulle condizioni del traffico in tempo reale nonch 44 GUEST indicazioni dettagliate di guida il transito pubblico o passaggi pedonali Per le indicazioni di guida trovare il punto di partenza e quindi inserire la destinazione Le mappe le indicazioni e le informazioni in base alla localit vengono fornite dai relativi servizi dati Questi servizi dati possono variare di volta in volta e possono non essere disponibili in alcune regioni Pertanto le mappe fornite le indicazioni e le informazioni in base alla localit possono essere non valide non corrette o incomplete Se il servizio di localizzazione risulta disattivato all apertura della Mappa il sistema potr richiedervi di abilitare il servizio comunque possibile utilizzare la Mappa senza abilitare il servizio di localizzazione 3 28 Navigazione Grazie al ricevitore GPS il luogo in cui
56. ra all interno del telefono pu causare un corto circuito perdite dalla batteria o altri malfunzionamenti 15 Indicazioni importanti per l uso della batteria 16 La batteria ha una durata limitata La durata residua diminuisce con l au mentare dei tempi di ricarica Se la batteria si scarica anche dopo essere stata ricaricata questo indica che la sua durata di vita utile amp esaurita ed necessario utilizzare una nuova batteria Non smaltire le batterie usate coi rifiuti domestici Le batterie esauste devono essere smaltite nei luoghi stabiliti dove vengono seguite norme specifiche per la loro eliminazione Non gettare le batterie nel fuoco questo ne provocherebbe l incendio e l esplosione Quando si installa la batteria non esercitare forza o pressione in quanto questo pu provocare perdite dalla batteria surriscaldamento crepe e perfino l incendio della stessa Non utilizzare fili aghi o altri oggetti metallici per cortocircuitare la batteria Inoltre non posizionare la batteria in prossimit di collane o altri oggetti metallici in quanto ci pu provocare perdite dalla batteria surriscalda mento crepe e perfino l incendio della stessa Non saldare i punti di contatto della batteria in quanto ci pu provocare perdite dalla batteria surriscaldamento crepe e perfino l incendio della stessa Se il liquido presente nelle batterie entra negli occhi vi il rischio di cecit In questo caso non sf
57. rch for a contact press the Search key in the search screen and a search box will pop up In the search box enter the key words such as first name second name and company name On entering the key word the matching contacts will immediately appear Edit a contact To edit the details of a contact select Edit a contact Delete a contact To delete the current contact select Delete a contact From the menu you can also synchronize or share an account import or export a contact 3 14 Gallery The Gallery is a picture manager that typically displays miniatures and supports features such as save picture set pictures as desktop and share picture 3 15 Camera Your phone is equipped with camera and video recorder features Wherever you go you can take high resolution photos and videos It also supports advanced camera features such as image stabilization face embellishment panorama shooting high dynamic range and zero delay shutter which can also be cus tomised CUSTOMS 89 3 16 Messaging The Messaging feature allows you to send text and multimedia messages to any contact that has an SMS device The multimedia messages include photos video clips for iPhone 3GS or other new style phones contacts information and voice memos What s more you can send messages to several contacts at the same time NOTE Messaging may not be available in all countries and regions In some areas you will have to pay
58. reading material Return to the previous song or reading material To move fast backward or forward 92 Tap m Tap Tap CD Tap El Touch and hold or e o 3 20 Call Records Go to call records to view the missed calls received calls and outgoing calls The calling time is viewed in each record and features such as calling sending messages and adding to new contacts can be set Via the main menu you can also delete the call records and set up speed dialling 10085 S a wm Emergency call ha 10086 t 3 21 Widget The widget is on the right of the applications in the Main Menu Press and hold down this widget to drag it anywhere you want in the main screen This will help you to access the desired procedure CUSTOMS 93 3 22 Selecting the Wallpaper Source Hold down the main screen to display the options for selecting the wallpaper source You will be then able to set the wallpapers you like 3 23 Local search This feature will help you find merchants and service facilities near any location through GPS navigation 94 GUT NOTE Adding notes you can easily check delete and sort them at any time Em 3 24 Flashlight Entering the flashlight app click on the turn on button to turn on and use the flashlight in a user friendly manner 95 3 25 Documents To Go This feature allows you to easily see edit amp create Microsoft Word Excel and PowerPoint files and review Adobe PDF and Attach
59. regare gli occhi ma sciacquarli immediatamente con acqua pulita e recarsi in ospedale per ricevere le opportune cure Non modificare la batteria poich ogni modifica pu provocare perdite dalla batteria surriscaldamento crepe e perfino l incendio della stessa Non utilizzare o collocare le batterie vicino a luoghi in cui siano presenti alte temperature come nei pressi di un fuoco o una caldaia poich le alte temperature possono provocare perdite dalla batteria surriscaldamento crepe e perfino l incendio della stessa Se la batteria si surriscalda cambia colore o si deforma durante l uso la carica o quando viene riposta non deve essere utilizzata ulteriormente e deve essere sostituita con una nuova batteria Se il liquido della batteria viene a contatto con la pelle o indumenti pu causare ustioni della pelle Utilizzare immediatamente acqua pulita per sciacquare e contattare un medico se necessario Se la batteria perde o emana un odore strano si prega di tenerla lontana da fiamme libere per evitare incendi o esplosioni Non lasciare che la batteria si bagni in quanto il contatto con l acqua causerebbe surriscaldamento fumo e corrosione della stessa Non utilizzare o collocare le batterie in luoghi ad alta temperatura come alla luce diretta del sole in quanto ci pu causare perdite dalla batteria surriscaldamento e prestazioni inferiori e diminuirne la durata Non ricaricare mai la batteria per oltre 24 ore senza interruzi
60. rity If your mobile phone is lost or stolen please contact the telecommunica tions authorities or a sales agent immediately to have your phone and SIM card services suspended This will prevent any economic loss caused by unauthorized calls made from your mobile phone When you contact the telecommunications authorities or a sales agent they will need to know the IMEI number of your mobile phone remove the battery to read the number located on the label on the back of the phone Please copy this number and keep it in a safe place for future use In order to avoid any unauthorized use of your mobile phone please take the following preventative measures UA Set the PIN number of your mobile phone s SIM card and change this number immediately if it becomes known to a third party CUSTeM 65 2 Please keep the phone out of sight if you leave it in a vehicle It is best to carry the phone with you or lock it in the luggage compartment 3 Activate the call barring option 1 3 Safety warnings and information Before using your mobile phone read and understand the following information carefully to ensure you will use it safely and properly General warnings 66 Only the battery and battery charger specified by our company should be used in your phone Other products may cause battery leakages overheating fire or explosions To prevent your phone from malfunctioning or catching fire do not hit cause impacts jolt or
61. rmata di standby Tasto Accensione Tenere premuto questo tasto per spegnere e accendere il telefono Di norma questo viene premuto per bloccare il cellulare Tasti laterali Durante la conversazione premere i due tasti per di regolazione regolare il volume volume Durante la riproduzione di un file audio premere i due tasti per regolare il volume NOTA In questa guida l espressione premere il tasto significa toccare il tasto stesso e successivamente il rilascio Tenere premuto un tasto significa toccare il tasto stesso e tenerlo premuto per 2 secondi o pi Le descrizioni e le funzioni dei tasti dipendono dal modello di telefono TORI 21 2 3 Utilizzo del touch screen Sulla schermata principale del telefono sono presenti numerosi tasti touch Per utilizzare questi tasti correttamente necessario configurare prima il touch screen vedere Configuratore Contestualmente seguire le istruzioni riportate di seguito Non toccare lo schermo con le mani bagnate Non toccare lo schermo con troppa forza Non toccare lo schermo con oggetti metallici o conduttori 2 4 Collegamento alla rete Inserimento e rimozione della scheda SIM Spegnere il telefono rimuovere la batteria e gli altri eventuali alimentatori esterni Inserire la scheda SIM nel supporto SIM come mostrato nel telefono Quando necessario rimuovere la scheda SIM spegnere il telefono rimuovere la batteria e quindi r
62. throw it Do not place the battery the mobile phone or the charger in a microwave oven or in a high pressure equipment This may lead to unexpected ac cidents such as damage to the circuitry or fire hazard Do not use your phone near flammable or explosive gases as these would cause phone malfunctions or fire hazards Please do not subject your phone to high temperatures high humidity and do not use it in dusty environments these conditions may cause your phone to malfunction Keep your phone out of children s reach Your phone is not a toy Children could be injured To prevent your phone from falling malfunctioning or being damaged do not place it on uneven or unstable surfaces Warnings on the use of your phone Turn off your mobile phone where using mobiles is not allowed for example on airplanes or in hospitals Using the mobile phone in these places may affect proper operation of the surrounding electronic devices and medical instruments Follow applicable regulations when using your mobile phone in these places Your mobile phone is equipped with auto turn on feature Check your alarm clock settings to ensure that your mobile phone will not turn on automatically during a flight Please do not use your mobile phone in the vicinity of high precision electronic devices or with weak signals RF interference may cause mal functioning of electronic devices and other problems Special care must be taken when using the mobile phone
63. ti secchi oppure prima di utilizzare la funzione scaricare l elettricit statica toccando un oggetto metallico Registrazione delle impronte digitali Sulla schermata delle App toccare Impostazioni Scanner di impronta digitale Se state registrando pi impronte digitali comparir una finestra di pop up per il riconoscimento delle impronte Scansionare un impronta registrata sul dispositivo e quindi toccare Posizionate le dita sulla zona centrale dei sensori sul retro del telefono quindi spostare il dito verso il basso sul centro dei sensori Ripetere questa operazione utilizzando sempre lo stesso dito fino a quando l impronta digitale non sar registrata Se si piega il dito o se si usa la punta del dito il dispositivo potrebbe non essere in grado di riconoscere l impronta digitale Se compare una finestra di pop up che richiede una password immettere la password alternativa toccare Continua immettere nuovamente la password alternativa per controllo quindi toccare OK La password alternativa pu essere utilizzata al posto della scansione delle impronte Una volta registrate le impronte digitali potete impostare le impronte stesse come metodo di sblocco Potrete quindi utilizzare le vostre impronte digitali per sbloccare lo schermo Guil 51 52 GUEST 4 INSERIMENTO TESTO Inserire il testo utilizzando la tastiera Esempi di testo comprendono i dettagli contatto le email i messaggi di testo e i siti web La tastier
64. tick Use GPS satellite and then reach the navigation menu Note that it may take 10 minutes or more for your phone to determine your current location for the first time 3 29 Voice Search This feature support voice searching through google websites 98 3 30 Videos The video software provided is capable of identifying mobile videos and auto generating play lists so that you can easily play your stored video files 3 31 SIM Card Application This function is provided by the network provider If the SIM card and network providers do not support this kind of service you will not be able to use this func tion Please contact the network provider for more information 99 3 32 GMail Gmail is a free web Google mail service It can be use to permanently record important mails documents and pictures It make communications more simple effective and enjoyable Gmail will automatically send e mails to groups and reply directly to dialogue so that you can easily enter the emails to reply just like in a chat You can now also chat with other Gmail users Gmail has no pop up windows or banner advertising and almost no spam With Google search you will easily find the important information you require 3 33 Google Talk Google Talk is a downloadable chat application developed by Google Check out what Google Talk can do wsyxy1987 4 100 3 34 ToDo Using the ToDo feature you can write schedule notes
65. to Rende le comuni cazioni pi semplici efficaci e divertenti Gmail invia automaticamente email a gruppi e consente di rispondere direttamente per dialogare in modo che si possa facilmente rispondere alle email come in una chat Gmail consente ora 4T di chattare con altri contatti Gmail Con Gmail non avrete nessuna finestra di pop up o banner pubblicitari e prati camente nessun tipo di spam Grazie alla ricerca Google potrete trovare tutte le informazioni di vostro interesse 3 33 Google Talk Google Talk un applicazione chat scaricabile e sviluppata da Google Guardate cosa in grado di fare Google Talk wsyxy1987 4 3 34 ToDo ToDo cose da fare vi consente di scrivere delle note sui vostri programmi e impostare scadenze Potrete rivedere i vostri programmi e portarli a termine con piu facilita 48 ToDo TODO D No item Tap to add new ToDo Done 0 No item 3 35 Backup e Ripristino Questa funzione consente di effettuare il backup dei dati personali e delle ap plicazioni su scheda SD ed inoltre possibile ripristinarli in qualsiasi momento 3 36 Spazio Film per la musica le foto e i brevi video registrati da un film godetevi la vita 49 3 37 Play store possibile scaricare e installare l applicazione desiderata nello store Installare il programma dell applicazione Seguendo i passi di seguito riportati potrete scaricare e installare l applicazione Innanzitutt
66. uni servizi e funzioni descritte in questo manuale dipende dalla rete e dall abbonamento Pertanto alcune voci di menu potrebbero non essere disponibili sul telefono collegamenti ai menu e alle funzioni possono variare da telefono a telefono La nostra societ si riserva il diritto di rivedere il contenuto del presente manuale senza preavviso 1 2 Guida per la sicurezza Se il telefono cellulare viene perso o rubato si prega di contattare imme diatamente le autorit delle telecomunicazioni o un agente commerciale per bloccare il telefono e la scheda SIM Questo consentir di evitare perdite economiche dovute a chiamate non autorizzate effettuate dal vostro cellulare Quando si contattano le autorit delle telecomunicazioni o un agente commerciale sar necessario fornire loro il numero IMEI del vostro cel lulare rimuovere la batteria per esporre il numero riportato nell etichetta sul retro del telefono Si prega di copiare questo numero e di mantenerlo in un luogo sicuro per un utilizzo futuro Al fine di evitare l uso improprio del cellulare raccomandiamo di adottare le seguenti misure preventive UE Impostare il numero PIN della scheda SIM del cellulare e modificarlo immediatamente qualora una terza parte ne venga a conoscenza CUSTOMS 13 2 Si prega di tenere il telefono in un luogo non visibile quando lo si lascia all interno di un veicolo consigliabile sempre tenere il telefono con s o chiuderlo nel bagag
67. uota in base alla rotazione del telefono e si regola automaticamente per adattarsi alla grandezza della pagina 29 3 7 Registratore vocale Il registratore pu essere utilizzato per registrare file audio Per iniziare la registrazione vocale Toccare col dito e Per terminare la registrazione vocale Toccare col dito Per riascoltare la registrazione vocale Toccare col dito file audio vengono salvati automaticamente sul telefono Cliccare il tasto Menu per gestire e impostare la voce registrata Il file pu essere gestito come documento e possono essere selezionati diversi sistemi di riproduzione per riprodurre la voce Ve V 30 CN C 3 8 Calendario Il Calendario consente di visualizzare la propria agenda e gli eventi in programma in qualsiasi momento possibile visualizzare i singoli eventi in programma oppure pi eventi contestualmente Selezionare la visualizzazione del calendario per giorno settimana o mese Se selezionata l opzione per settimana o mese la visualizzazione del calendario sar settimanale o mensile Questa applicazione risulta utile per visualizzare gli eventi in programma o aggiungerne nuovi 3 9 Impostazioni Accedere al menu e personalizzare le Impostazioni Telefono Gestione scheda SIM la scheda SIM pu essere gestita e impostata 2v 31 WLAN La WLAN pu essere attivata e disattivata e pu essere oggetto di alcune impostazioni Bluetoot
68. vi trovate al momento verr mostrato sulla mappa elettronica Se avete impostato la destinazione il sistema vi indichera il percorso da seguire Questo sistema si traduce in un risparmio di tempo segnali dei satelliti GPS possono essere ricevuti soltanto quando il telefono viene utilizzato all aperto oppure attraverso una finestra da cui sia visibile il cielo Come utilizzare questa funzione Nella schermata principale selezionare Impostazioni cliccare su Localizzazione e Sicurezza contrassegnare Usa satellite GPS e quindi accedere al menu di navigazione Potranno essere ne cessari 10 o pi minuti affinch il telefono determini la vostra posizione attuale per la prima volta CUSTOMS 45 3 29 Ricerca vocale Il telefono supporta la funzione di ricerca vocale tramite la ricerca vocale di siti web su Google 3 30 Video Il software video in grado di rilevare i video sul cellulare e generare automati camente una playlist da cui riprodurre facilmente i file video salvati 46 3 31 Applicazione scheda SIM Questa funzione viene fornita dal provider di servizi di rete Se la scheda SIM e i provider di servizi di rete non supportano questo tipo di servizio la funzione non potr essere utilizzata Contattare il provider di servizi di rete per maggiori informazioni 3 32 GMail Gmail un servizio di web mail gratuito di Google Pu essere usato per salvare in maniera permanente email importanti documenti e fo
69. wing To view the dialed calls press the Dial key You can dial any number from the list by pressing the Dial key When the call list appears press OK to see the details or go to Options gt Save to store the number in your Phonebook GUSTOM 77 Making an emergency call If you are beyond the network coverage see the network signal intensity bars at the upper left corner of the screen you can still make emergency calls If your network service provider does not provide roaming service to the area the screen will show only for emergency calls alerting you that you can only make such calls If you are within the network coverage you can also make emergency calls even without the SIM card Call menu The Call menu is only visible during an active call and provides features such as Call Waiting Call Diverting and Multiple party Call that are network dependent Contact your network service provider The call options include Mute Local voice off Handsfree Turns on the loudspeaker to amplify the voice Hold Puts the current call on hold or retrieves the call on hold End a call End the current call New call Makes a new call More Start voice recording Start voice recording 78 3 FUNCTIONAL MENU NOTE The following features depends on the specific models 3 4 File Management File management consists of sdcard and sdcard 2 Sdcard is the memory of the phone while sdcard 2
70. with great force Do not touch the screen with metallic or conductive objects 2 4 Connecting to the network Inserting and removing the SIM card Turn off the phone remove the battery and unplug other external power supplies Insert the SIM card into the SIM holder as shown in the phone When you need to remove the SIM card turn off the phone remove the battery and then remove the SIM card from its holder ATTENTION Always turn off your phone before removing the SIM card Never insert or remove the SIM card when an external power supply is connected as this may damage the SIM card Turning your phone on and off To turn on the phone hold down the POWER key at the top to turn off the phone hold down the POWER key If you have turned on your phone without inserting the SIM card the phone will prompt you to install the SIM card With the SIM card already inserted your phone automatically verifies the availability of the SIM Card Then the following message will be displayed Enter PIN1 if you set a SIM card password Enter phone password iif you a password for your phone Search for network the phone searches for the appropriate network n GUSTOM NOTES If when you turn on the mobile phone an exclamation mark appears on the screen and does not disappear this is possibly caused by an incorrect operation for example you pressed the Power key and the Volume Up key at the same time Such incorrect operatio

MANUALE UTENTE USER MANUAL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents