Manuale Utente User Manual DIAMOND143
Contents
1. 0301351631 ond arsiuBippisnurwMM 05 ns Jap 9 0 20416 9490920 1 151 odop 15 DIZUDADY Ip I D49U9 JUOIZIPUO a Dp 01104153 2 0 00 Ip JUOIZIPUO ajjap 01521 a Iqissod ar s yb p snummMm 0315 NS ajjp 9509 ui DIZUDADD MODEL MODELLO MODEL MODELLO CH NL SERIAL SERIE N SERIAL N SERIE N Purchased by Acquistato da Purchased by Acquistato da SURNAME COGNOME SURNAME COGNOME C VY NAME NOME NAME NOME ADDRESS VIA N ADDRESS VIA N C C LY CITY CITTA CITY CITTA ZIP CODE C A P PROV ZIP CODE C A P PROV C CI 4 Dealer s stamp Dealer s stamp and signature and signature Timbro e firma Timbro e firma del Rivenditore del Rivenditore Purchasing date Purchasing date Data acquisto Data acquisto FORMTO BE FILLED IN AND MAILED CEDOLA DA COMPILARE E SPEDIRE FORM TO BE FILLED IN AND KEPT CEDOLA DA COMPILARE E CONSERVARE Music amp2. Juawd nba 10 Huljpuey 12 pue e uauedxeul Aq pesne spajag 31834411499 esjuejenb INO uo woy ay Bulpuas pue 1 Osje aq ue ay arsiubiporsnurw Mw uo 31 aseydund nof Jaye uoos Juswd nba Jo adaid 291 51 ISP SUOI IPUOD ensqv IUSIYBIDISNUIMMM ays Ano SUOI IPUOD Y JO UOISISA NJ ot Bunsixe ui yun y 5 02 0 06 1 0102y11422 Jap 9 0 201 95940 0 00 DIZUDID 0 maya 1 6 0 229 0 0 9 2105525504 jap 031103 D ouos 1 895 02 Iyasu 12 0110 5011 Ip 25285 WIgoyodsp a 116 aj 9 159 aj DIZUDID 0 06 2 11505 DJ uou DIZUDIDD DT 0559 0 0 01015 DIS O012224DddD onaya nid by uou DIZUDID 0 1 uou osn a p zuodw DP nosno 15076 15 25 0 06 04334 Ins
3. The label indicates the laser beam output aperture LASER EMISSION DATA Laser Classification Class 3B Green Laser Medium DPSS Nd YVO4 532nm Red Laser Medium LD GaAlAs 650nm typical Beam Diameter lt 5mm at aperture Pulse Data All pulses lt 4Hz gt 0 25sec Divergence each beam lt 2 mrad Divergence total light lt 160 degrees Laser Power Red 100mW Green 40mW GENERAL INFORMATION Shipments and claims The goods are sold ex works and always travel at the risk and danger of the distributor Eventual damage will have to be claimed to the freight forwarder Any claim for broken packs will have to be forwarded within 8 days from the reception of the goods Warranty and returns The guarantee covers the fixture in compliance with existing regulations You can find the full version of the General Guarantee Conditions on our web site www musiclights it Please remember to register the piece of equipment soon after you purchase it logging on www musiclights it The product can be also registered filling in and sending the form available on your guarantee certificate For all purposes the validity of the guarantee is endorsed solely on presentation of the guarantee certificate Music amp Lights will verify the va lidity of the claim through examination of the defect in relation to proper use and the actual validity of the guarantee Music amp Lights will eventually provide replacement or re
4. 031 088 095 152 159 216 223 032 039 096 103 160 167 224 231 040 047 104 111 168 175 232 239 048 055 056 063 112 119 120 127 176 183 184 191 240 247 248 255 18 DIAMONDI43 4 MANUTENZIONE 4 1 Pulizia sistema ottico e manutenzione Durante gli interventi assicurarsi che l area sotto il luogo di installazione sia libera da personale non qualificato Spegnere l unit scollegare il cavo di alimentazione ed aspettare finch l unit non si sia raffreddata Tutte le viti utilizzate per l installazione dell unit e le sue parti devono essere assicurate saldamente e non devono essere corrose Alloggiamenti elementi di fissaggio e di installazione soffitto truss sospensioni devono essere total mente esenti da qualsiasi deformazione I cavi di alimentazione devono essere in condizione impeccabile e devono essere sostituiti immediata mente nel momento in cui anche un piccolo problema viene rilevato L interno del dispositivo deve essere pulito ogni anno utilizzando un aspirapolvere o un getto d aria Si dovrebbe procedere ad intervalli regolari alla pulizia della parte frontale per asportare polvere fumo e altre particelle Solo cos la luce pu essere irradiata con la luminosit massima Per la pulizia usare un panno morbido
5. 4 1 Pulizia sistema ottico e manutenzione 18 Certificato di garanzia CONTENUTO DELL IMBALLO DIAMOND143 Cavo di alimentazione con spina Chiave per safety switch 2 p zi Connettore 2 poli per remote interlock Staffa di fissaggio Manuale utente Music amp Lights S r l si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l uso La riproduzione anche parziale per propri scopi commerciali vietata Tutte le specifiche possono essere variate senza alcuna notifica 4 DIAMONDI43 ATTENZIONE Prima di effettuare qualsiasi operazione con l unit leggere con attenzione questo manuale e conservarlo accuratamente per riferimenti futuri Contiene informazioni importanti riguardo l installazione l uso e la manutenzione dell unit SICUREZZA Avvertenze generali prodotti a cui questo manuale si riferisce sono conformi alle Direttive della Comunit Europea e pertanto recano la sigla ce Il dispositivo funziona con pericolosa tensione di rete 230V Non intervenire mai al suo interno al di fuori delle operazioni descritte nel presente manuale esiste il pericolo di una scarica elettrica E obbligatorio effettuare il collegamento ad un impianto di alimentazione dotato di un efficiente messa a terra apparecchio di Classe secondo norma EN 60598 1 Si raccomanda inoltre di proteggere le linee di alimentazione delle unit dai contatti
6. controllo completo delle funzioni tramite i software compatibili ILDA proiettori Diamond sono equipaggiati con i dispositivi previsti dalle normative di sicurezza ciascuna unit dotata di interruttore di sicurezza con chiave 1 3 Specifiche tecniche Sorgente luminosa diodo laser 40mW 532nm verde 100mW 650nm rosso 140mW giallo combinato Emissione di radiazioni Classe Frequenza di scansione 5kHz Modalit di controlllo protocollo DMX512 con 9 canali di funzionamento Master Slave automatico musicale con microfono incorporato automatico con show preprogrammati Software interno gestione dal display LED a tre caratteri e Connessioni ingresso uscita XLR Sicurezza conforme alle normative EN60825 1 2000 sistema di bloccaggio manuale con chiave e ingres so per pulsante di spegnimento di emergenza Alimentazione 230V 50 60Hz Consumo 20W Dimensioni LxAxP 300x190x277 mm Peso 3 5 kg 10 DIAMONDI43 2 INSTALLAZIONE 2 1 Montaggio Il DIAMOND143 pu essere collocato su un piano solido Inoltre grazie alle possibilit di fissaggio sulla staffa fig 3 l unit pu essere montata con versatilit su una traversa Per il fissaggio occorrono dei sup porti robusti L area di collocazione deve avere una stabilit sufficiente a supportare almeno 10 volte il peso dell unit Inoltre assicurarsi di rispettare tutte le avvertenze in materia di sicurezza per i dis
7. L unit deve essere installata in modo tale da escludere che si possa guardare direttamente nel raggio la ser Anche una breve esposizione pu provocare dei danni permanenti agli organi visivi Si devono evitare riflessi involontari Il funzionamento di un laser di classe 3B consentito solo se controllato da un operatore qualificato Per impedire l utilizzo non autorizzato servirsi dell interruttore a chiave 6 DIAMONDI43 dispositivi laser con radiazioni accessibili recano etichette in modo da indicare il segnale d avvertimento laser classe di appartenenza del dispositivo laser unitamente all indicazione cautelativa e di avvertimento pertinente nonch idatidi identificazione e i dati del tipo LASER EMISSION DATA Laser Classification Class 3B Green Laser Medium DPSS Nd YVO4 532nm Red Laser Medium LD GaAlAs 650nm typical Beam Diameter lt 5mm at aperture Pulse Data All pulses lt 4Hz gt 0 25sec Divergence each beam lt 2 mrad Divergence total light lt 160 degrees Laser Power Red lt 100mW Green lt 30mW INFORMAZIONI GENERALI Spedizioni e reclami Le merci sono vendute franco nostra sede e viaggiano sempre a rischio e pericolo del distributore cliente Eventuali avarie e danni dovranno essere contestati al vettore Ogni reclamo per imballi manomessi dovra essere inoltrato entro 8 giorni dal ricevimento della merce Garanzie e resi prodotto coperto da
8. Maintenance 4 1 Cleaning the unit and maintenance 16 Warranty PACKING CONTENT DIAMOND143 Power cable with plug Keys for safety switch 2 pcs Remote interlock Mounting bracket User manual All rights reserved by Music amp Lights S r l No part of this instruction manual may be Reproduced in any form or by any means for any commercial use Design and specifications are subject to change without notice 2 DIAMONDI43 WARNING Before carrying out any operations with the unit carefully read this instruction manual and keep it with cure for future reference It contains important information about the installation usage and maintenance of the unit SAFETY General instructions The products referred to in this manual conform to the European Community Directives and are therefore marked with The unit is supplied with hazardous network voltage 230V Leave servicing to skilled personnel only Never make any modifications on the unit not described in this instruction manual otherwise you will risk an electric shock Connection must be made to a power supply system fitted with efficient earthing Class appliance ac cording to standard EN 60598 1 It is moreover recommended to protect the supply lines of the units from indirect contact and or shorting to earth by using appropriately sized residual current devices The connection to the main network of electric distribution must be carried out by a q
9. a small problem is detected The interior of the device should be cleaned annually using a vacuum cleaner or air jet It is recommended to clean the front at regular intervals from impurities caused by dust smoke or other particles to ensure that the light is radiated at maximum brightness For cleaning disconnect the main plug from the socket Use a soft clean cloth moistened with a mild detergent Then carefully wipe the part dry For cleaning other housing parts use only a soft clean cloth Never use a liquid it might pen etrate the unit and cause damage to it Warning we strongly recommend internal cleaning to be carried out by qualified personnel Place Stamp Here Affrancare Via Appia Km 136 200 Music amp Lights S r l 04020 Itri LT Italy Spett le 31V2I4IL832 JALNVYVND VIZNVYYD Id OLVIIAILYTI 912311199 y Jo uonezuasasd uo 5 passopua s y Jo AUpijea y sasodind jje 104 ay Jo Jaumo 34140 it Iqisuodsai 318 SJS juanbasqns pue 51502 140dsuej aajuesenb y ui jou syed pue 59 45 so pueu sduue syed juauidinba 24130 1 104 UOISIAOIA OU Saye y pasadwe u q sey 1ueuudinbe y ou 99
10. connector 14 3 13 DMX control DIAMONDI43 Channel Function in the 9 channel mode DMX value Laser turned off 000 063 1 Automatic run 064 127 Operating mode Sound activated show Music 128 191 DMX mode 192 255 2 32 patterns 000 255 Laser pattern 3 Size 100 gt 5 000 127 Automatic zooming from max to smaller size slow fast 128 169 Size of the laser patterns automatic zooming Automatic zooming from min to larger size slow gt fast 170 209 Automatic zooming to larger and smaller sizes slow gt fast 210 255 4 Rotation 0 gt 359 000 127 Permanent clockwise rotation slow gt fast 128 191 Permanent counter clockwise rotation slow gt fast 192 255 5 Rotation 0 gt 359 000 127 Rotation around the X axis Permanent clockwise rotation slow gt fast 128 191 Permanent counter clockwise rotation slow gt fast 192 255 6 Rotation 0 gt 359 000 127 Rotation around th Zaxis Permanent clockwise rotation slow gt fast 128 191 Permanent counter clockwise rotation slow gt fast 192 255 Static displacement 128 positions 000 127 7 Permanent movement start to the left slow gt fast 128 191 Movement in the X axis Permanent movement start to the right slow gt fast 192 255 8 Static displacement 128 positions 000 127 Permanent movement start upwards slow fast 128 191 Movement in the Y axis Permanent movement start downwar
11. garanzia in base alle vigenti normative Sul sito www musiclights it possibile consultare il testo integrale delle Condizioni Generali di Garanzia Si prega dopo l acquisto di procedere alla registrazione del prodotto sul sito www musiclights it In alternativa il prodotto pu essere registrato compilando e inviando il modulo riportato alla fine del manuale A tutti gli effetti la validit della garanzia avallata unicamente dalla presentazione del certificato di garanzia Music amp Lights constata tramite verifica sui resi la difettosit dichiarata correlata all appropriato utilizzo e l effettiva validit della garanzia provve de quindi alla riparazione dei prodotti declinando tuttavia ogni obbligo di risarcimento per danni diretti o indiretti eventualmente derivanti dalla difettosita Le informazioni riportate in questo manuale sono state attentamente controllate Music amp Lights S r l non si assume tuttavia responsabilit derivanti da eventuali inesattezze DIAMONDI43 1 DESCRIZIONE E SPECIFICHE TECNICHE 1 1 Elementi di comando e collegamenti y D Power Music e Ve DIAMOND 143 t PROLIGHTS 0 5 Fig 1 VISTA FRONTALE 1 STAFFA DI MONTAGGIO 2 MANOPOLA DI FISSAGGIO per la staffa di montaggio 3 INDICATORE DEL SEGNALE MUSICALE il LED blue si accende se il microfono 13 rileva un segna
12. of the DMX line DMX connection employs standard XLR connectors Use shielded pair twisted cables with 1200 impedance and low capacity The following diagram shows the connection mode DMX INPUT DMX OUTPUT XLR plug XLR socket Pin1 GND Shield 2 Negative Pin3 Positive ATTENTION The screened parts of the cable sleeve must never be connected to the system s earth as this would cause faulty fixture and controller operation Over long runs can be necessary to insert a DMX level matching amplifier For those connections the use of balanced microphone cable is not recommended because it cannot trans mit control DMX data reliably Connect the controller DMX input to the DMX output of the first unit Connect the DMX output to the DMX input of the following unit Connect again the output to the input of the following unit until all the units are connected in chain When the signal cable has to run longer distance is recommended to insert a DMX termination on the last unit 3 12 Construction of the DMX termination The termination avoids the risk of DMX 512 signals being reflected back along the cable when they reaches the end ofthe line under certain conditions and with certain cable lengths this could cause them to cancel the original signals The termination is prepared by soldering a 1200 1 4 W resistor between pins 2 and 3 of the 5 pin male XLR connector as shown in figure Example 3 pin XLR
13. pagina 15 SLA DMX 512 FUNC DOWN ENTER Fig 7 3 7 Collegamento Si possono collegare pi unit affinch tutte le unit secondarie abbiano lo stesso effetto luce dell unit principale Master 1 Collegare l uscita DMX OUT dell unit principale con l ingresso DMX IN della prima unit secondaria ser vendosi di un cavo XLR a 3 poli 2 Collegare l uscita DMX OUT della prima unit secondaria con l ingresso DMX IN della seconda unit se condaria ecc 14 DIAMONDI43 3 8 Modalit DMX Per poter entrare nella modalit DMX premere il tasto FUNC fino a quando sul display non appare l in dirizzo DMX fig 8 Premere il tasto UP e DOWN per selezionare il valore desiderato 001 fino a 512 tenere premuto invece il tasto UP e DOWN per lo scorrimento veloce Altermine dell impostazione premere il tasto ENTER per confermare 00 DMX 512 O FUNC UP DOWN ENTER Fig 8 3 9 Indirizzamento DMX Per poter comandare il DIAMOND143 con un unit di comando luce occorre impostare l indirizzo di start DMX per il primo canale DMX Se per esempio sull unit di comando previsto l indirizzo 33 per coman dare la funzione del primo canale DMX si deve impostare sul DIAMOND143 l indirizzo di start 33 Le altre funzioni del pannello saranno assegnate automaticamente agli indirizzi successivi Segue un esempio con indirizzo 33 di start Numero Indirizzo di Indi
14. Be sure that only authorized operator hold the key REMOTE INTERLOCK to connect with the emergency locking system 111 13 14 15 16 17 18 2 13 14 15 Fig 2 ON OFF SWITCH GND POINT grounding the fixture to the earth POWER IN mains plug for connection to a socket 100 240V 50 60Hz via the supplied mains cable The support for he mains fuse is located near the mains plug Only replace a blown fuse by one of the same type MICROPHONE for music control CONTROL SENSITIVITY for the sensitivity of response in case of music control via the internal microphone SAFETY EYE to attach safety cable DIAMONDI43 7 1 2 Description Performances and technical innovations are the prerogatives in design and development of new PROLIGHTS products Diamond series are latest laser based projectors for multimedia lighting Developed to meet demands of high end professionals and of enthusiastic LJs as well project behind Diamond projectors combines build quality and technical solutions allowing outstanding performances and full flexibility of control Diamond series goes from compact monochromatic lasers to professional graphic units displaying up to 7 colors obtained through RGB color mixing Featuring different power sources and technical profiles each Diamond projector is able to generate im pressive lasershows from reproduction of simple vectors and scenic backgrounds to fancy animations and full 3D seque
15. Lights S r l entertainment technologies Via Appia km 136 200 04020 Itri LT ITALY 50 9001 2008 tel 39 0771 72190 fax 39 0771 721955 Certified Company www musiclights it info musiclights it PROLIGHTS is a brand of Music amp Lights S r l company 2010 Music Lights S r l PROLIGHTS un brand di propriet della Music amp Lights S r l
16. PROLIGHTS A PROFESSIONAL LIGHTS DIAMOND143 ENTERTAINMENT LASER EFFECT REV 002 10 10 DIAMONDI43 INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto PROLIGHTS DIAMOND 143 un proiettore laser realizzato con qualita costruttiva e soluzioni tecniche in grado di unire performance di spessore e ampia flessibilit nel controllo INDICE Sicurezza Avvertenze generali m 4 Attenzioni e precauzioni per installazione 224 Sicurezza laser e istruzioni operative 5 Informazioni generali 1 Descrizione e specifiche tecniche 1 1 Elementi di SOS lose 1 2 Descrizione RIE COR ARA VIRA RE SERRE 1 3 Specifiche tecniche 1 2 Installazione 2 1 MontaggiO ae to misere 3 Funzioni e impostazioni 3 1 FUNZIONAMENTO 1 1 3 2 Impostazione base 11 3 3 Struttura del menu 3 4 Funzionamento in modalit Sound Activated Show aaa 12 3 5 Funzionamento in modalit automatica 13 3 6 Slave tome 13 3 7 Collegamento ceca baee teas WS 3 8 Modalit DMX u A 3 9 Indirizzamento DMX WA 3 10 Modalit Testing S 3 11 Collegamenti della linea DMX 15 3 12 Costruzione del terminatore DMX n 15 3 13 Tabella canali DMX 16 3 14 Tabella pattern nel canale 2 17 4 Manutenzione
17. a prima unit e Collegare quindi l uscita DMX con l ingresso DMX della successiva unit l uscita di quest ultima con l ingresso di quella successiva e via dicendo finch tutte le unit sono collegate formando una catena e Per installazioni in cui il cavo di segnale deve percorrere lunghe distanze consigliato inserire sull ultima unit una terminazione DMX 3 12 Costruzione del terminatore DMX La terminazione evita la probabilit che il segnale DMX 512 una volta raggiunta la fine della linea stessa venga riflesso indietro lungo il cavo provocando in certe condizioni e lunghezze la sua sovrapposizione al segnale originale e la sua cancellazione La terminazione deve essere effettuata sull ultima unit della catena con connettori XLR a 5 pin o 3 pin saldando una resistenza di 1200 minimo 1 4W tra i terminali 2 e 3 cosi come indicato in figura Esempio connettore XLR a 3 pin 16 3 13 Tabella canali DMX DIAMONDI43 Channel Function in the 9 channel mode DMX value Laser turned off 000 063 1 Automatic run 064 127 Operating mode Sound activated show Music 128 191 DMX mode 192 255 2 32 patterns 000 255 Laser pattern 3 Size 100 gt 5 000 127 Automatic zooming from max to smaller size slow fast 128 169 Size of the laser patterns automatic zooming Automatic zooming from min to larger size slow gt fast 170 209 Automatic zooming to larger and smaller sizes
18. aser power levels inside of the protective housing can start fires burn skin and will cause instant eye injury As the safety regulations are different in each country the regulations of the country where the unit will be operated must be observed in any case According to international safety regulations the laser must be installed so that the laser beam has a minimum distance of 3 m to the floor when persons stand or sit under the beam However the unit can also be installed so that in the horizontal plane the laser beam keeps a minimum distance of 2 5 m to persons gt 25 367 T This laser corresponds to the class 3B and has the following power and wavelength MAX LASER POWER 40mW LASER WAVELENGTH 532nm green MAX LASER POWER 100mW LASER WAVELENGTH 650nm red IMPORTANT The unit must be installed so that nobody will be able to look directly into the laser beam Already a short radiation on the retina may cause permanent damage Unintentional reflections must be prevented The laser system must not be operated without the presence of a laser protection adviser In case of ab sence this advisor should have secured the laser beam with the key switch against unauthorized operation 4 DIAMONDI43 LASER SAFETY LABEL REPRODUCTIONS Class 3B laser radiation when open avoid exposure to beam Laser radiation avoid exposure to beam class 3B laser product
19. automatic mode In this operation mode the unit independently runs through its show programme Press the button FUNC so many times until the display shows Att fig 6 To confirm press the button ENTER The unit will operate in automatic mode NOTE In this mode it is possible to set the unit as Master DMX 512 O FUNC UP DOWN ENTER Fig 6 3 6 Slave Mode This mode will allow you to link up the units together without a controller Choose a unit to function as the Master The unit must be the first unit in line other units will work as slave with the same effect To get a perfect program synchrony each unit has to have the same DMX address Press the button FUNC so many times until the display shows fig 7 Use standard DMX cables to daisy chain your units together via the DMX connector on the rear of the units For longer cable runs we suggest a terminator at the last fixture see page 13 SLA DMX 512 O FUNC UP DOWN ENTER Fig 7 3 7 Linking Several units may be interconnected in order to control all further slave units to the same effect of the master unit 1 Connect the DMX OUT of the master unit via 3 pole XLR cable to the DMX IN of the first slave unit 2 Connect the DMX OUT of the first slave unit to the DMX IN of the second slave unit etc until all units are connected in a chain 12 DIAMONDI43 3 8 DMX mode Press the button FUNC so many times u
20. dispositivo effettuare regolari pause durante il funzionamento Non accendere e spegnere l unit in brevi intervalli di tempo Disconnettere l unit quando non utilizzata per lunghi periodi di tempo In caso di gravi problemi di funzionamento smettere di usare il dispositivo e contattare immediatamen te un centro di assistenza tecnica autorizzato 3 2 Impostazione base Il laser DIAMOND143 dispone di un LED display e 4 pulsanti per accesso alle funzioni del pannello di con trollo fig 4 DMX 512 lt O X FUNC UP DOWN ENTER Fig 4 FUNC Per scegliere la modalit di funzionamento del laser ENTER Per confermare o modificare tutte le impostazioni del pannello di controllo UP DOWN Per cambiare la modalit di funzionamento le impostazioni o l indirizzo DMX 12 DIAMONDI43 3 3 Struttura del menu ENTER ENTER 7 Gi A HENTER ENTER re RA re 3 4 Funzionamento in modalita Sound Activated Show Music Show In questa modalit l unit impostata come Master Per entrare nella modalit musicale e comandare il DIAMOND143 esclusivamente tramite il microfono integrato bisogna procedere come segue Premere il tasto FUNC fino a quando sul display non appare SoU fig 5 Per confermare premere il tasto ENTER L unit entrer in modalit musicale Impostare il regolatore SENSITIVITY 17 per la sensibilit del microfon
21. ds slow fast 192 255 Original color 000 016 Red laser beam only 017 031 Green laser beam only 032 047 9 Yellow laser beam only 048 063 Color Color rolling slow fast complete figure 064 160 part figure 161 255 DIAMONDI43 15 3 14 Pattern list in channel 2 DMX Patterns DMX Patterns DMX Patterns DMX Patterns 000 007 064 071 128 135 192 199 008 015 072 079 136 143 200 207 016 023 080 087 144 151 208 215 024 031 088 095 152 159 216 223 032 039 096 103 160 167 224 231 040 047 104 111 168 175 232 239 048 055 056 063 112 119 120 127 176 183 184 191 240 247 248 255 16 DIAMONDI43 4 MAINTENANCE 4 1 Cleaning the unit and maintenance Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during setup Switch off the unit unplug the main cable and wait until the unit has cooled down All screws used for installing the device and any of its parts should be tightly fastened and should not be corroded Housings fixations and installation spots ceiling trusses suspensions should be totally free from any deformation The main cables must be in impeccable condition and should be replaced immediately even when
22. iare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia sull unit togliere la tensione dalla rete di alimentazione Ogni persona coinvolta con l installazione e la manutenzione di questo dispositivo deve essere qualifica ta e seguire le istruzioni di questo manuale Nell eseguire qualsiasi intervento attenersi scrupolosamente a tutte le normative in materia di sicurezza vigenti nel paese di utilizzo assolutamente necessario fissare l unit per mezzo di una fune di sicurezza La distanza minima tra il proiettore e le pareti circostanti deve essere superiore a 50cm e non devono essere ostruite in nessun caso le aperture d aerazione Mantenere materiali infiammabili ad una distanza di sicurezza dall unit Assicurarsi che l interruttore POWER impostato su posizione di OFF prima di collegare il dispositivo alla rete elettrica Non accendere il dispositivo e spegnerlo dopo brevi intervalli in quanto ci ridurrebbe la vita del diodo laser Non guardare direttamente il fascio luminoso Tenere presente che i veloci cambi di luce possono provo care attacchi d epilessia presso persone fotosensibili o epilettiche DIAMONDI43 5 Sicurezza laser e istruzioni operative Non utilizzare il proiettore laser senza lettura e comprensione sulla sicurezza laser e sulle istruzioni operative contenute in questo manuale Il raggio laser pu causare danni permanenti agli occhi ed alla pelle Non dirigere il raggio laser su persone o animali N
23. ile difettoso solo con uno dello stesso tipo MICROFONO per il comando tramite la musica REGOLATORE SENSITIVITY per la sensibilit in caso di comando tramite la musica per mezzo del microfono integrato SAFETY EYE per l aggancio al cavo di sicurezza DIAMONDI43 9 1 2 Descrizione Prestazioni ed evoluzione tecnologica sono tra le prerogative nella progettazione e nello sviluppo delle novit Prolights La serie Diamond di proiettori laser la pi recente evoluzione del segmento destinato settore dell intrattenimento multimediale Sviluppati per rispondere sia alle necessit dei professionisti pi esigenti che degli appassionati del settore i nuovi laser Diamond sono realizzati con qualit costruttiva e soluzioni tecniche in grado di unire performance di spessore a ampia flessibilit nel controllo La serie comprende sia compatti proiettori mono cromatici che professionali unit grafiche a 7 colori otte nuti mediante miscelazione RGB Diversi per potenza e contenuti tecnologici ciascuno dei laser Diamond consente la realizzazione di laser show d impatto dalla riproduzione di vettori e grafiche animate alla generazione di fondali scenografici fino alla creazione di impressionanti sequenze e animazioni interamente in 3D proiettori laser Diamond offrono numerose possibilit di funzionamento protocollo DMX attivazione musicale Master Slave esecuzione automatica di articolati show pre programmati e protocollo ILDA per il
24. indiretti e o cortocircuiti verso massa tramite l uso di interruttori differenziali opportunamente dimensionati Le operazioni di collegamento alla rete di distribuzione dell energia elettrica devono essere effettuate da un installatore elettrico qualificato Verificare che frequenza e tensione della rete corrispondono alla frequenza ed alla tensione per cui l unit predisposta indicate sulla targhetta dei dati elettrici L unit non per uso domestico solo per uso professionale dispositivo previsto solo per l uso interno evitare l impiego in luoghi soggetti ad elevata umidit dell aria luoghi a temperatura superiore ai 40 C o inferiori a 10 C Evitare che nell unit penetrino liquidi infiammabili acqua o oggetti metallici Non smontare e non apportare modifiche all unit Tutti gli interventi devono essere sempre e solo effettuati da personale tecnico qualificato Rivolgersi al pi vicino centro di assistenza tecnica autorizzato Se si desidera eliminare il dispositivo definitivamente consegnarlo Y per lo smaltimento ad un istituzione locale per il riciclaggio Attenzioni e precauzioni per l installazione Se il dispositivo dovesse trovarsi ad operare in condizioni differenti da quelle descritte nel presente ma nuale potrebbero verificarsi dai danni in tal caso la garanzia verrebbe a decadere Inoltre ogni altra operazione potrebbe provocare cortocircuiti incendi scosse elettriche rotture etc Prima di iniz
25. le musicale di volume sufficiente per comandare il raggio laser 4 INDICATORE DI FUNZIONAMENTO quando il LED rosso acceso il dispositivo in funzione 5 APERTURA RAGGIO LASER 8 DIAMONDI43 87 6 18 17 16 pee FUNC UP DOWN ENTER OUTPUT INPUT CABLEHERE SAFETY EYE ATTACH SAFETY INTERLOCK REMOTE A MAINS 100 240Vac 50 60Hz FUSE 1 6A 250 slow PANNELLO POSTERIORE 6 PRESA DI VENTILAZIONE apertura per uscita flusso d aria da non ostruire 7 LED DISPLAY 8 PANNELLO DI CONTROLLO con 4 pulsanti per accesso e gestione delle diverse funzioni 9 DMX OUT XLR a 3 poli 12 massa 2 DMX 3 DMX 10 DMX IN XLR a 3 poli 1 massa 2 DMX 3 DMX 11 SAFETY SWITCH attivare disattivare il raggio laser diodo laser Per ragioni di sicurezza assicurarsi che la chiave sia utilizzata solo dall operatore autorizzato 12 REMOTE INTERLOCK per la connessione con il sistema di blocco d emergenza opzionale 1112 13 14 15 Fig 2 13 INTERRUTTORE ON OFF 14 GND POINT usato per la messa a terra del dispositivo 15 16 17 18 POWER IN spina da pannello VDE per il collegamento ad una presa di rete 100 240V 50 60Hz tramite il cavo rete in dotazione Accanto la spina si trova il portafusibile Sostituire un fusib
26. nces All models offer multiple controlling modes DMX protocol sound activation Master Slave mode auto matic execution of built in shows ILDA protocol for full control through ILDA compatible softwares Each model is compliant to international safety rules mounting security key switch 1 3 Technical specification Light source 30mW 532nm green diode 100mW 650nm red diode 140mW mixed yellow Laser radiation class 3B class Scan Frequency 5kHz Control mode 9 DMX512 channels Master Slave sound activated with audio input and internal micro phone automatic mode with pre programmed shows Internal Software control by 3 digit LED display Connections XLR 3p input output Safety compliance with EN60825 1 1994 standards manual key switch and input for safety remote interlock Power supply AC 230V 50 60Hz Power consuption 20W Dimensions WxHxD 300x190x277 mm Weight 3 5kg 8 DIAMONDI43 2 INSTALLATION 2 1 Mounting DIAMOND143 may be set up on a solid and even surface The unit can also be mounted upside down to a cross arm For fixing stable mounting clips are required The mounting place must be of sufficient stability and be able to support a weight of 10 times of the unit s weight The unit must be installed so that nobody will be able to look directly into the laser beam Already a short radiation on the retina may cause permanent damage Unintentional reflections must be
27. ntil the display shows the DMX address fig 8 Press the buttons UP and DOWN to select the desired value 001 512 After the setting value for to confirm press the button ENTER NOTE In case of DMX cable disconnecting or no DMX signal is detected the DMX address on LED DISPLAY keeps flashing Please check the DMX cable connection DU DMX 512 FUNC UP DOWN ENTER Fig 8 3 9 DMX addressing To able to operate the DIAMOND 143 with a light controller adjust the DMX start address for the first a DMX channel If e g address 33 on the controller is provided for controlling the function of the first DMX chan nel adjust the start address 33 on the DIAMOND 143 The other functions of the light effect panel are then automatically assigned to the following addresses An example with the start address 33 is shown below Number of Start address DMX used Next possible start Next possible start Next possible start DMX Channel example addresses address for unit No 1 address for unit No 2 address for unit No 3 9 33 33 41 42 51 60 3 10 Modalita Testing To enter the Testing mode press the button FUNC so many times until the display shows 25 fig 9 Press the ENTER button to confirm In this mode a fixed testing pattern is done which people could see how the laser projector working ESE DMX 512 O FUNC UP DOWN ENTER Fig 9 DIAMONDI43 13 3 11 Connection
28. ny work always com ply scrupulously with all the regulations particularly regarding safety currently in force in the country in which the fixture s being used The minimum distance between the fixture and surrounding walls must be more than 50cm and the air vents at the housing must not be covered in any case Keep any inflammable material at a safe distance from the fixture Make sure that the power switch is set to off position before you connect the device to the mains Do not switch the fixture on and off in short intervals as this would reduce the laser diode life Never look directly at the light beam Please note that fast changes in lighting e g flashing light may trigger epileptic seizures in photosensitive persons or persons with epilepsy DIAMONDI43 3 Laser safety and operating instructions Do not operate laser without first reading and understanding all safety and technical data in this manual This laser product can potentially cause instant eye injury or blindness if laser light directly strikes the eyes Do not point lasers at people or animals Do not point lasers at highly reflective surfaces such as windows mirrors and shiny metal Even laser reflections can be hazardous Never look into the laser aperture or laser beams Do not expose the output optic aperture to cleaning chemicals Do not use laser if housing is damaged or open or if optics appear damaged in any way Never open the laser housing The high l
29. o in modo tale che il ritmo della musica venga riprodotto in modo ottimale dai movimenti del raggio laser La maggiore sensibilit si ha con il regolatore girato completamente a destra Quando viene rilevato un segnale musicale il LED 3 si accende NOTA Se si modifica il volume dell impianto di musica occorre adattare anche la sensibilit del microfono intervenendo sul relativo regolatore Sol O O FUNC UP DOWN ENTER Fig 5 DIAMONDI43 13 3 5 Funzionamento in modalita automatica Nella modalit automatica l unit pu svolgere il suo programma Show autonomamente Premere il tasto FUNC fino a quando sul display non appare FLE fig 6 Per confermare premere il tasto ENTER L unit entrer in modalit automatica NOTA In questa modalit l unit impostata come Master DMX 512 O FUNC UP DOWN ENTER Fig 6 3 6 Modalita Slave Questa modalit consente di collegare in linea pi unit DIAMOND143 senza un controller La prima unit sar impostata come master e le altre funzioneranno come slave con lo stesso effetto Per una perfetta sin cronia dei programmi le unit devono presentare lo stesso indirizzo DMX Premere il tasto FUNC fino a quando sul display non appare SLf fig 7 Servirsi dei connettori DMX del DIAMOND143 e di un cavo XLR per formare una catena di unit In certe condizioni e lunghezze si consiglia di effettuare una terminazione come mostrato a
30. on dirigere il raggio laser su superfici altamente riflettenti come finestre specchi e metalli lucidi Anche la riflessione del laser pu essere pericolosa Non guardare mai l apertura laser o i raggi laser Non sottoporre l uscita ottica apertura ai prodotti chimici di pulizia Non utilizzare il proiettore laser se il corpo di alloggiamento danneggiato o aperto o se l ottica appare in qualche modo danneggiata Non aprire mai l alloggiamento del laser livelli di potenza del laser possono provocare lesioni alla pelle e agli occhi In alcuni Stati occorre sottostare a regole specifiche per l impiego di apparecchiature laser Si prega di chie dere informazioni specifiche presso le autorit competenti prima di adoperare il laser Secondo le norme internazionali di sicurezza il proiettore laser deve essere installato in modo che il raggio laser presenta una distanza minima di 3 m dal pavimento se sotto il raggio si trattengono delle persone Tuttavia il dispositivo pu essere installato anche in modo che il raggio laser in senso orizzon tale sia ad una distanza minima di 2 5 m dalle persone 7 a 1 ei Il presente laser DIAMOND143 attribuito alla classe e presenta le seguenti caratteristiche POTENZA MAX DEL LASER 40mW LUNGHEZZA D ONDA DEL LASER 532nm verde POTENZA MAX DEL LASER 100mW LUNGHEZZA D ONDA DEL LASER 650nm rosso IMPORTANTE
31. pair of the products declining however any obligation of compensation for direct or indirect damage resulting from faultiness The information provided in this manual has been carefully checked However Music amp Lights S r l is not responsible for any possible inaccuracy DIAMONDI43 1 DESCRIPTION AND TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 1 Operating elements and connections lt lt 060 6 Ve DIAMOND 143 PROLIGHTS o 5 Fig 1 FRONT VIEW 1 MOUNTING BRACKET 2 LOCKING KNOB for the mounting bracket 3 MUSIC INDICATOR synchronize to detected music signal 4 POWER INDICATOR when this indicator is on the fixture is switched on 5 LASER APERTURE 6 DIAMONDI43 87 6 17 16 pee FUNC UP DOWN ENTER OUTPUT INPUT SAFETY EYE ATTACH SAFETY CABLEHERE INTERLOCK i MAINS 100 240Vac 50 60Hz FUSE 1 6A 250Vac slow REAR PANEL VENTILATION OPENINGS the openings let the air flow in Do not obstruct them LED DISPLAY CONTROL PANEL DMX OUT 3 pole XLR 1 ground 2 DMX 3 DMX DMX IN 3 pole XLR 12 ground 2 DMX 3 DMX SAFETY SWITCH to turn the laser effect laser diode ON OFF
32. positivi a raggio laser e Fissare il proiettore attraverso l apposita staffa 1 ad una collocazione idonea assolutamente necessario assicurare il proiettore contro la caduta utilizzando un cavo di sicurezza in particolare collegare il cavo in un punto adatto in modo che la caduta del proiettore non possa superare i20cm Orientare il proiettore intervenendo se necessario sulla manopola della staffa di montaggio 2 LASER meERTURE PI ROLIGH TS PROFE M AL Fig 3 DIAMONDI43 11 3 FUNZIONI E IMPOSTAZIONI 3 1 Funzionamento Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa di rete 230V 50Hz Accendere il DIAMOND143 con l interruttore 13 Si accende il LED rosso 4 di funzionamento Per azionare il raggio laser inserire la chiave in dotazione nella serratura relativa 11 e girare la chiave in posizione ON Quando il laser acceso il display LED 7 sul pannello posteriore mostra la modalit di funzionamento cor rente L unit pu essere comandata da un unit DMX di comando luce oppure svolgere autonomamente il suo programma ATTENZIONE Il raggio laser viene emesso entro 5 secondi dall accensione dell unit Inoltre il funzionamen to di un laser di classe 3B consentito solo se controllato da un operatore qualificato Il proiettore laser non progettato per un utilizzo continuato Al fine di ottimizzare la vita del
33. prevented Install the projector at a suitable location by means of the mounting bracket 1 Always additionally secure the projector with the safety rope from falling down For this purpose fasten the safety rope at a suitable position so that the maximum fall of the projector will be 20 cm Adjust the projector and use the knob 2 to slightly release or tighten the locking mechanism of the bracket if is necessary Fig 3 DIAMONDI43 9 3 FUNCTIONS AND SETTINGS 3 1 Operation Connect the supplied main cable to a socket 230 V 50 Hz Switch on the DIAMOND143 with the mains switch 13 The red LED POWER 4 lights up as a power indication To switch on the laser beam connect the supplied key to the lock of the switch 11 and turn the key to position ON When laser is powered on LED monitor on rear panel shows the current operating mode Then the unit is ready for operation and can be operated via a DMX controller or it independently performs its show program in succession WARNING This laser corresponds to the class 3B Do not permit operation by persons not qualified for op erating the device Laser will be output from laser aperture in 5 seconds after the unit is powered on Regular breaks during operation are essential to maximize the life of this device as it is not designed for continual use Do not switch the unit on and off in short time intervals Always unplug
34. pulito e un detergente per vetri come si trovano in commercio Quindi asciugare le parti delicatamente Attenzione consigliamo che la pulizia interna sia eseguita da personale qualificato DIAMONDI43 INTRODUCTION Thank you for purchasing a PROLIGHTS product DIAMOND143 combines build quality and technical solutions allowing outstanding performances and full flexibility of control INDEX Safety General instructions 5 zm 22 Warnings and installation precautions m Laser safety and operating instructions 3 General information 4 1 Description and technical specifications 1 1 Operating elements and connections cinco 5 1 2 Description MARRE nm 1 3 Technical specifications Hun 2 Installation 2 1 Mountitig to tot neun B 3 Functions and settings 3 T Operatiori iosa 9 3 2 Basic senza I 3 3 Menu structure UO 3 4 Operation in Sound Activated Show Music Show sena 3 5 Operation in Automatic Mode nna 11 3 6 51 Mode oreet etienne TT A IR 3 9 DMX addressing iussus 12 3 10 Testing Mode 3 11 Connection of the DMX line 3 12 Construction of the DMX termination 13 3 13 DMX control 3 14 Pattern list in channel 2 5 4
35. rizzo DMX Prossimo indirizzo di start Prossimo indirizzo di start Prossimo indirizzo di start canali DMX start esempio occupati possibile per unit n 1 possibile per unit n 2 possibile per unit n 3 9 33 33 41 42 51 60 3 10 Modalit Testing Per poter entrare nella modalit Testing premere il tasto FUNC fino a quando sul display non appare 252 fig 9 Per confermare premere il tasto ENTER In questa modalit il laser eseguir un gioco di luci preimpostato mostrando il proprio funzionamento ESE O O O O FUNC UP DOWN ENTER Fig 9 DIAMONDI43 15 3 11 Collegamenti della linea DMX La connessione DMX realizzata con connettori standard XLR Utilizzare cavi schermati 2 poli ritorti con impedenza 1200 e bassa capacita Per il collegamento fare riferimento allo schema di connessione riportato di seguito DMX INPUT DMX OUTPUT Spina XLR Presa XLR Pin1 Massa Schermo 2 Negativo Pin3 Positivo ATTENZIONE La parte schermata del calza non deve mai essere collegata alla terra dell impianto ci comportereb be malfunzionamenti delle unit e dei controller Per passaggi lunghi pu essere necessario l inserimento di un amplificatore DMX In tal caso sconsigliato utilizzare nei collegamenti cavo bilanciato microfonico poich non in grado di trasmettere in modo affidabile i dati di controllo DMX e Collegare l uscita DMX del controller con l ingresso DMX dell
36. slow gt fast 210 255 4 Rotation 0 gt 359 000 127 Permanent clockwise rotation slow gt fast 128 191 Permanent counter clockwise rotation slow gt fast 192 255 5 Rotation 0 gt 359 000 127 Rotation around the X axis Permanent clockwise rotation slow gt fast 128 191 Permanent counter clockwise rotation slow gt fast 192 255 6 Rotation 0 gt 359 000 127 Rotation around th Zaxis Permanent clockwise rotation slow gt fast 128 191 Permanent counter clockwise rotation slow gt fast 192 255 Static displacement 128 positions 000 127 7 Permanent movement start to the left slow gt fast 128 191 Movement in the X axis Permanent movement start to the right slow gt fast 192 255 8 Static displacement 128 positions 000 127 Permanent movement start upwards slow fast 128 191 Movement in the Y axis Permanent movement start downwards slow fast 192 255 Original color 000 016 Red laser beam only 017 031 Green laser beam only 032 047 9 Yellow laser beam only 048 063 Color Color rolling slow fast complete figure 064 160 part figure 161 255 DIAMONDI43 17 3 14 Tabella Pattern nel canale 2 DMX Patterns DMX Patterns DMX Patterns DMX Patterns P dd 000 007 064 071 128 135 3 192 199 008 015 072 079 136 143 200 207 016 023 080 087 144 151 208 215 024
37. the unit when it is not used for a longer time Inthe event of serious operating problems stop using the fixture and contact the manufacturer directly 3 2 Basic Access control panel functions using the four panel buttons located directly underneath the LED Display fig 4 DMX 512 O oO O 0 FUNC UP DOWN ENTER Fig 4 FUNC to choose the operating mode of laser ENTER to confirm all setting or change of LED control panel UP DOWN to change operating mode parameter or DMX address 10 DIAMONDI43 3 3 Menu structure ENTER ENTER 7 Gi A HENTER ENTER re RA re 3 4 Operation in Sound Activated Show Music Show In this mode the unit is set as Master By switching the music mode it can be defined if the movements of the laser beam are music controlled via the microphone Press the button FUNC so many times until the display shows 500 fig 5 To confirm press the button ENTER The unit will operate in music mode For music control adjust the control SENSITIVITY 17 for the microphone sensitivity so that the dynamic power of the music will be reproduced in an optimum way by the movements of the laser When chang ing the pattern or the movement by a music signal the microphone sensitivity must be adapter accord ingly via the rotary control Soll O O O FUNC UP DOWN ENTER Fig 5 DIAMONDI43 11 3 5 Operation in
38. ualified electrical in staller Check that the main frequency and voltage correspond to those for which the unit is designed as given on the electrical data label This unit is not for home use only professional applications The projector is for indoor use only never use the fixture under the following conditions in places subject to excessive humidity in places with a temperature of over 40 C or less than 10 C Make certain that no inflammable liquids water or metal objects enter the fixture Do not dismantle or modify the fixture All work must always be carried out by qualified technical personnel Contact the nearest sales point for an inspection or contact the manufacturer directly If the unit is to be put out of operation definitively take it to a local recycling Y plant for a disposal which is not harmful to the environment Warnings and installation precautions If this device will be operated in any way different to the one described in this manual it may suffer dam ages and the guarantee becomes void Furthermore any other operation may lead to dangers like short circuit burns electric shock ect Before starting any maintenance work or cleaning the projector cut off power from the main supply Every person involved with installation and maintenance of this device have to be qualified and follow the instructions of this manual Always additionally secure the projector with the safety rope When carrying out a
Download Pdf Manuals
Related Search