Modicon M580 - Schneider Electric
Contents
1. EI00000001594 05 2015 45 Aggiunta eliminazione di moduli Aggiunta eliminazione di un modulo in una derivazione RIO tramite la modalit collegato virtuale Prerequisito Per passare alla modalit collegato virtuale selezionare Strumenti Impostazioni progetto Generale Impostazioni di creazione dal menu principale e selezionare la casella di controllo Modalit collegato virtuale AVVISO FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL APPARECCHIATURA e Verificare che il margine tra i timer di watchdog e i tempi di esecuzione del task sia sufficiente per gestire il tempo di elaborazione aumentato richiesto per supportare l aggiunta di un nuovo modulo e Prevedere la riduzione delle prestazioni a causa dell aumento del traffico se si aggiunge un nuovo modulo al sistema Il mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare danni alle apparecchiature Nella modalit collegato virtuale sono richieste due fasi e La fase Offline la preparazione in Unity Pro e La fase Online l azione fisica e lo scaricamento nel PAC Fase 1 aggiunta eliminazione di un modulo in una derivazione RIO modalit Offline A AVVERTENZA FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL APPARECCHIATURA e Nonutilizzare un DDDT associato a un modulo rimosso da un rack locale o remoto e Quando si rimuove il modulo il DDDT associato diviene non gestito e non possibile utilizzarlo nell applicazione Il mancato rispetto di queste istruzioni pu2. Dynamic Host Configuration Protocol Un estensione del protocollo di comunicazione BOOTP che esegue l assegnazione automatica delle impostazioni di indirizzamento IP inclusi indirizzo IP subnet mask indirizzo IP del gateway e nomi dei server DNS II protocollo DHCP non richiede la gestione di una tabella per l identificazione dei singoli dispositivi di rete Il client si identifica sul server DHCP utilizzando il proprio indirizzo MAC o un ID del dispositivo assegnato in modo univoco Il servizio DHCP utilizza le porte UDP 67 e 68 EI00000001594 05 2015 53 Glossario FAST IODDT MAST PAC F Un task attivato da eventi FAST un task del processore periodico e facoltativo che identifica richieste di scansione multiple ad alta priorit eseguito attraverso il proprio software di programmazione Un task FAST pu pianificare moduli di I O selezionati affinch la loro logica sia risolta pi di una volta per scansione Il task FAST ha due sezioni e IN gli ingressi sono copiati nella sezione IN prima dell esecuzione del task FAST e OUT le uscite sono copiate nella sezione OUT dopo l esecuzione del task FAST Input Output Derived Data Type Un tipo di dato strutturato che rappresenta un modulo o un canale di una CPU Ogni modulo esperto dell applicazione possiede il proprio IODDT Un task master MAST un task del processore deterministico eseguito mediante il proprio software di programmazione Il task MAST pi
3. La tabella seguente elenca i moduli di I O M580 nelle derivazioni RIO con un modulo adattatore BM CRA 312 0 e X80 EIO che possibile aggiungere eliminare modificare Moduli analogici Moduli digitali BMX AMI 0410 BMX DAI 0805 BMX DDI 1602 BMX DDM 16022 BMX AMI 0800 BMX DAI 0814 BMX DDI 1603 BMX DDM 16025 BMX AMI 0810 BMX DAI 1602 BMX DDI 1604 BMX DDM 3202K BMX ART 041401 BMX DAI 1603 BMX DDI 3202K BMX DRA 0804 BMX ART 0814 BMX DAI 1604 BMX DDI 6402K BMX DRA 0805 BMX AMO 0210 BMX DAO 1605 BMX DDO 1602 BMX DRA 1605 BMX AMO 0410 BMX DDO 1612 BMX AMO 0802 BMX DDO 3202K BMX AMM 0600 BMX DDO 6402K 1 Verificare che sia installato il firmware V2 1 o successivo Compatibilit dei moduli di conteggio I moduli di conteggio M580 con configurazione e regolazione che possono essere modificate sono i seguenti BMX EHC 0200 BMX EHC 0800 BMX EHC 0800 2 BMX EAE 0300 26 E100000001594 05 2015 Requisiti Impostazioni CCOTF Schermata di configurazione CPU Per consentire CCOTF accedere alla schermata di configurazione CPU in Unity Pro e selezionare la casella di controllo Modifica online in RUN o STOP m Panoramica E Oggetti di O Configurazione Animazione Modalit operativa F Ingresso Run Stop Dimensione dei campi di indirizzi globali M 512 MW 2048 KW Fj Protezione memoria S 28 SW il Avvio automatico in Run 5 Ini
4. Parola di stato CCOTF La parola di stato CCOTF SWG66 vedi Unity Pro Bit e parole di sistema Manuale di riferimento Lo stato di connessione del modulo significativo solo quando SW66 non indica che in corso l avanzamento di CCOTF I valori SW66 impostano i bit 1 e 2 nella parola CRA_DIAGNOSTIC vedi Modicon M580 Moduli di I O remoti Guida di installazione e configurazione Bit di stato Il DDDT del servizio di scansione CPU e il modulo di comunicazione BME NOC 03 1 Ethernet contengono il bit freshness vedi Modicon M580 Hardware Manuale di riferimento Memorizzazione bit di stato e bit di stato della derivazione locale e RIO sono memorizzati nel servizio di scansione CPU BME NOC 03 1 DDDT e bit di stato del modulo sono memorizzati nell adattatore BM CRA 312 0 EIO DDT un bit per modulo fino a 32 moduli Quando si configura un modulo aggiunto a un rack derivazione RIO locale i bit seguenti vengono azzerati e bit di stato e S119 vedi Unity Pro Bit e parole di sistema Manuale di riferimento bit che segnala un errore rilevato in un modulo di I O nel rack locale e S117 vedi Unity Pro Bit e parole di sistema Manuale di riferimento bit che segnala un errore rilevato in un modulo di I O in una derivazione RIO e S10 vedi Unity Pro Bit e parole di sistema Manuale di riferimento un indicatore globale Quando si modifica un parametro il modulo viene riavviato e il bit di stato viene impostat
5. anaana aaaea aaaea eeaeee 34 Capitolo 4 Aggiunta eliminazione di moduli nei rack locali e nelle derivazioni RIO tramite CCOTF 37 Aggiunta eliminazione di un modulo in un rack locale 38 Aggiunta eliminazione di un modulo in una derivazione RIO tramite la modalit collegato standard o a nauau ananunua n ununa 42 Aggiunta eliminazione di un modulo in una derivazione RIO tramite la modalit collegato virtuale 46 Capitolo 5 Modifica dei parametri di un modulo 49 Modifica dei parametri del modulo utilizzando la modalit collegato standard i 50 Modifica dei parametri del modulo utilizzando la modalit collegato virtuale 5 1040 Spara A ea 51 GIOSSAFIO iaia 53 E100000001594 05 2015 3 E100000001594 05 2015 Informazioni di sicurezza Informazioni importanti AVVISO Leggere attentamente queste istruzioni e osservare l apparecchiatura per familiarizzare con i suoi componenti prima di procedere ad attivit di installazione uso o manutenzione seguenti messaggi speciali possono comparire in diverse parti della documentazione oppure sull apparecchiatura per segnalare rischi o per richiamare l attenzione su informazioni che chiariscono o semplificano una procedura L aggiunta di questo simbolo a un etichetta di Pericolo o Avviso indica che esiste un potenziale pericolo da shock elettrico che pu causare lesioni personali se non vengono ris
6. provocare morte gravi infortuni o danni alle apparecchiature 46 EI00000001594 05 2015 Aggiunta eliminazione di moduli Descrive il processo tramite la modalit collegato virtuale offline Aggiunta di un modulo Eliminazione di un modulo Aggiungere prima il modulo nella schermata di configurazione Unity Pro del rack Eliminare la sequenza del codice relativa a questo modulo nel programma applicativo y Se necessario modificare i parametri o la mappatura nella schermata di configurazione del modulo v Aggiungere la sequenza del codice per includere il modulo nel programma applicativo Eliminare il modulo nella schermata di configurazione Unity Pro del rack v Salvare il programma applicativo Fase 2 aggiunta eliminazione di un modulo da una derivazione RIO in modalit Online A AVVERTENZA nell applicazione apparecchiature FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL APPARECCHIATURA Non utilizzare un DDDT associato a un modulo rimosso da un rack locale o remoto Quando si rimuove il modulo il DDDT associato diviene non gestito e non possibile utilizzarlo Il mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare morte gravi infortuni o danni alle E100000001594 05 2015 47 Aggiunta eliminazione di moduli Descrive il processo tramite la modalit collegato virtuale online quando Unity Pro collegato al
7. EI00000002135 English EI00000002136 French EI00000002317 German EI00000002138 Italian EI00000002139 Spanish EI00000002140 Chinese E possibile scaricare queste pubblicazioni e tutte le altre informazioni tecniche dal sito www schneider electric com 12 E100000001594 05 2015 Parte Introduzione alla modifica della configurazione al volo M580 Introduzione CCOTF consente di modificare parametri e configurazione hardware PAC mentre PAC in esecuzione senza influire su altri moduli o task in corso nel sistema Questa sezione descrive la funzionalit CCOTF per moduli M580 che utilizzano il software Unity Pro Contenuto di questa parte Questa parte contiene i seguenti capitoli Capitolo Titolo del capitolo Pagina 1 Introduzione a M580 CCOTF 15 2 Prerequisiti per M580 CCOTF 25 EI00000001594 05 2015 13 Introduzione 14 EI00000001594 05 2015 Capitolo 1 Introduzione a M580 CCOTF Introduzione Quando si esegue CCOTF in una derivazione locale o remota ad esempio aggiunta eliminazione di un modulo la modifica non influisce altre derivazioni nella configurazione In Unity Pro CCOTF viene denominato modifica online alla configurazione in modalit RUN e fa parte dell azione online possibile eseguire altre modifiche tramite Strumenti Schermata PLC come un avvio a freddo a caldo ecc Consultare la schermata di debug CPU vedi Unity Pro
8. Modalit operative Questo capitolo illustra le CCOTF capacit e il modo in cui i moduli eseguono una richiesta CCOTF Contenuto di questo capitolo Questo capitolo contiene le seguenti sottosezioni Argomento Pagina Linee guida CCOTF 16 Tipi CCOTF ly Parametri CCOTF cosa possibile modificare 21 Conteggio e stato CCOTF 23 EI00000001594 05 2015 15 M580 CCOTF Introduzione Linee guida CCOTF Raccomandazioni Seguire queste raccomandazioni prima di eseguire una modifica CCOTF NOTA Leggere e comprendere le misure preventive descritte nel capitolo Scariche elettriche cause e misure preventive vedi Messa a terra e compatibilit elettromagnetica dei sistemi PLC Principi di base e misure Manuale dell utente A A PERICOLO RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO Non maneggiare moduli con livello di tensione di 30 Vrms o 42 4 VDC o superiore Il mancato rispetto di queste istruzioni provocher morte o gravi infortuni A AVVERTENZA FUNZIONAMENTO IMPREVISTO DELL APPARECCHIATURA e Prima di eseguire qualsiasi CCOTF verificare che il sistema risponda in modo appropriato e Le modifiche effettuate con la casella di controllo Modifica online in RUN o STOP selezionata in Unity Prohanno un impatto immediato sul sistema Il mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare morte gravi infortuni o danni alle apparecchiature Le modifiche effettu
9. 0 1 BMX AMI 0410 4 ingressi U I isolati analogici ad alta velocit Ei Pri L fm Configurazione E Canale 1 Simba Ej Canale 2 Used Imbolo E Canale 3 0 M MOD_ANA_4_1 ANA_CH_IN O ANA VALUE 1 IZ MODLANA 4_1 ANA_CH_IN 1 ANA VALUE Task 2 M MOD_ANA 4_1 ANA_CH IN 2 ANA VALUE MAST J 3 v MOD_ANA_4_1 ANA_CH_IN 3 ANA VALUE Ciclo Normale Fast k m EI00000001594 05 2015 21 M580 CCOTF Introduzione temperatura compensazione giunzione fredda scarto 50 Hz 60 Hz unit Celsius Fahrenheit monitoraggio sensori on off test filo interrotto efficienza del filtro 0 6 Fare riferimento alla descrizione del KW vedi Modicon M340 con Unity Pro Moduli di ingresso uscita analogici Manuale dell utente e all ambito dei valori vedi Modicon M340 con Unity Pro Moduli di ingresso uscita analogici Manuale dell utente Parametri dei moduli digitali Per tutti i moduli ad eccezione di BMX DRA eee uscite rel di BMX DDM ee e ogni gruppo di 8 canali provvisto di e controllo alimentazione possibile configurare il funzionamento di ogni uscita digitale vedi Modicon M340 Utilizzo di Unity Pro Moduli di I O digitali Manuale dell utente e modalit posizione di sicurezza mantenimento e valore posizione di sicurezza BMX DDO uscite digitali di BMX DDM ee ad eccezione di 16025 sono anche provvisti di e riattivazion
10. 000001594 05 2015 35 Aggiunta di una derivazione RIO 36 EI00000001594 05 2015 Capitolo 4 Aggiunta eliminazione di moduli nei rack locali e nelle derivazioni RIO tramite CCOTF Introduzione Questo capitolo descrive come aggiungere eliminare un modulo nei rack locali e nelle derivazioni RIO con la modalit standard o virtuale Quando si aggiunge elimina un modulo in un sistema in esecuzione la durata del ciclo e l uso della larghezza di banda possono aumentare Contenuto di questo capitolo Questo capitolo contiene le seguenti sottosezioni Argomento Pagina Aggiunta eliminazione di un modulo in un rack locale 38 Aggiunta eliminazione di un modulo in una derivazione RIO tramite la modalit collegato 42 standard Aggiunta eliminazione di un modulo in una derivazione RIO tramite la modalit collegato 46 virtuale EI00000001594 05 2015 37 Aggiunta eliminazione di moduli Aggiunta eliminazione di un modulo in un rack locale Aggiunta di un modulo in un rack locale AVVISO FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL APPARECCHIATURA e Verificare che il margine tra i timer di watchdog e i tempi di esecuzione del task sia sufficiente per gestire il tempo di elaborazione aumentato richiesto per supportare l aggiunta di un nuovo modulo e Confermare che i valori di watchdog di tutti i moduli nei rack locali ed estesi siano maggiori del tempo necessario per eseguire CCOTF Esempio e Per un tas
11. 594 05 2015 Glossario AUX CCOTF DDT A Un task AUX un task del processore periodico e facoltativo eseguito attraverso il proprio software di programmazione Il task AUX viene utilizzato per eseguire una parte dell applicazione che richiede una priorit bassa Questo task viene eseguito solo se i task MAST e FAST non hanno nulla da eseguire Il task AUX ha due sezioni e IN gli ingressi sono copiati nella sezione IN prima dell esecuzione del task AUX e OUT le uscite sono copiate nella sezione OUT dopo l esecuzione del task AUX C Modifica al volo della configurazione Una funzionalit di Unity Pro che consente una modifica hardware del modulo nella configurazione di sistema mentre il sistema in funzione Questa modifica non influisce sulle operazioni attive D Derived Data Type tipo di dati derivati Un DDT un insieme di elementi dello stesso tipo ARRAY o di tipi diversi struttura Derivazione RIO Uno dei tre tipi di moduli RIO in una rete Ethernet RIO vedere Rete RIO per gli altri due tipi Una derivazione RIO un rack M580 di moduli di I O connessi a una rete EthernetRIO e gestiti da un modulo adattatore remoto EthernetRIO Una derivazione pu essere un rack singolo o un rack principale con un rack esteso Device DDT DDDT DHCP Un DDT di dispositivo un DDT predefinito dal costruttore e non modificabile dall utente Contiene gli elementi di linguaggio di I O di un modulo di I O
12. E100000001594 02 Modicon M580 Modifica della configurazione al volo CCOTF Guida utente 05 2015 Schneider www schneider electric com Electric Questa documentazione contiene la descrizione generale e o le caratteristiche tecniche dei prodotti qui contenuti Questa documentazione non destinata e non deve essere utilizzata per determinare l adeguatezza o l affidabilit di questi prodotti relativamente alle specifiche applicazioni dell utente Ogni utente o specialista di integrazione deve condurre le proprie analisi complete e appropriate del rischio effettuare la valutazione e il test dei prodotti in relazione all uso o all applicazione specifica N Schneider Electric n qualunque associata o filiale deve essere tenuta responsabile o perseguibile per il cattivo uso delle informazioni ivi contenute Gli utenti possono inviarci commenti e suggerimenti per migliorare o correggere questa pubblicazione vietata la riproduzione totale o parziale del presente documento in qualunque forma o con qualunque mezzo elettronico o meccanico inclusa la fotocopiatura senza esplicito consenso scritto di Schneider Electric Durante l installazione e l uso di questo prodotto necessario rispettare tutte le normative locali nazionali o internazionali in materia di sicurezza Per motivi di sicurezza e per assicurare la conformit ai dati di sistema documentati la riparazione dei componenti deve essere effettuata solo dal costruttore Qu
13. PAC Aprire l applicazione y Collegare Unity Pro a PAC L elemento del menu Crea modifiche ora disponibile Aggiunta di un modulo Aggiunta Eliminazione Premere il pulsante Crea modifiche questo trasferisce le modifiche alla CPU Utilizzando il menu contestuale del modulo verificare l alimentatore Eliminazione di un modulo Scollegare la morsettiera o il connettore dal modulo Aggiungere fisicamente il modulo nel rack senza morsettiera o connettori NOTA Il BMX BME CRA configura il modulo e la memoria dell applicazione riceve i valori del modulo come viene stabilita la comunicazione si accende RUN ERR si spegne e gli VO lampeggiano o sono accesi CRA ERR stabilmente acceso Premere il pulsante Crea modifiche questo trasferisce le modifiche alla CPU Nei moduli di uscita digitali verificare sui LED del modulo fisico lo stato dei bit di uscita rispetto allo stato del processo i Rimuovere fisicamente il modulo dal rack la schermata di configurazione indica una condizione di errore quadratino rosso del modulo Inserire la morsettiera o il connettore nel modulo NOTA le uscite sono impostate sui valori fisici il LED degli I O si spegne CRA ERR si spegne se non vi sono pi errori irrisolti p Guida di installazione Verificare che non siano pi p
14. a modalit collegato virtuale selezionare Strumenti Impostazioni progetto gt Generale Impostazioni di creazione e selezionare la casella di controllo Modalit collegato virtuale Le modifiche effettuate con la casella di controllo Modifica online in RUN o STOP selezionata possono avere un impatto immediato sul processo NOTA Utilizzare una versione 1 20 o successiva di M580 CPU per gestire le funzionalit CCOTF di I O locali Fase 1 modifica dei parametri in modalit Offline Descrive il processo tramite la modalit collegato virtuale offline In esplora risorse selezionare Progetto gt Configurazione gt xxx Bus e fare doppio clic sul modulo Y Modificare i parametri del modulo Y Confermare la modifica v Salvare il programma applicativo EI00000001594 05 2015 51 Modifica dei parametri di un modulo Fase 2 modifica dei parametri in modalit Online Descrive il processo tramite la modalit collegato virtuale online quando Unity Pro collegato al PAC Aprire l applicazione y Collegare Unity Pro al PAC Il pulsante Crea modifiche ora disponibile Premere il pulsante Crea modifiche 5 Effettuare un test per accertarsi che le modifiche siano state implementate Modificare l applicazione e premere il pulsante Crea modifiche y x Non OK lt Test gt Yok END 52 EI00000001
15. ando i dispositivi sono utilizzati per applicazioni con requisiti tecnici di sicurezza occorre seguire le istruzioni pi rilevanti Un utilizzo non corretto del software Schneider Electric o di altro software approvato con prodotti hardware Schneider Electric pu costituire un rischio per l incolumit del personale o provocare danni alle apparecchiature La mancata osservanza di queste indicazioni pu costituire un rischio per l incolumit del personale o provocare danni alle apparecchiature 2015 Schneider Electric Tutti i diritti riservati E100000001594 05 2015 Indice RA Informazioni di sicurezza 5 Informazioni SU a 9 Parte Introduzione alla modifica della configurazione al volo M580 13 Capitolo 1 Introduzione a M580 CCOTF 15 Linee guida CCOTF nanana 16 MPpriGGOlF sofri te ela elet 17 Parametri CCOTF cosa possibile modificare 21 Conteggio e stato CCOTF auauna 23 Capitolo 2 Prerequisiti per M580 CCOTF 25 Compatibilit hardware CCOTF anaana 26 Impostazioni CCOTF aana aana aaa 27 Parte II Esecuzione di una modifica M580CCOTF 29 Capitolo 3 Aggiunta di una derivazione RIO tramite CCOTF 31 Aggiunta di una derivazione RIO mediante la modalit collegato standard i 32 Aggiunta di una derivazione RIO mediante la modalit collegato virtuale
16. anifica la logica del modulo RIO affinch sia risolta in ogni scansione I O Il task MAST presenta due sezioni e IN gli ingressi sono copiati nella sezione IN prima dell esecuzione del task MAST e OUT le uscite sono copiate nella sezione OUT dopo l esecuzione del task MAST P Programmable automation controller Controller di automazione programmabile Il PAC il centro di elaborazione di un processo di produzione industriale A differenza dei sistemi controllati da rel effettua l automazione del processo PAC sono computer adatti a resistere alle difficili condizioni dell ambiente industriale R rack locale Un M580 rack contenente la e un alimentatore CPU Un rack locale costituito da uno o pi rack il rack principale o il rack esteso che appartiene alla stessa famiglia del rack principale Il rack esteso facoltativo 54 E100000001594 05 2015
17. ate con la casella di controllo Modifica online in RUN o STOP selezionata in Unity Propossono avere un impatto immediato sul sistema n fi Panoramica ff Oggetti di O ff Configurazione fffi Animazione Modalit operativa Dimensione dei campi di indirizzi globali _ Ingresso Run Stop E M 512 MW 2048 kw 256 id Protezione memoria mj Avvio automatico in Run S SW Inizializzare MWi su avvio a freddo E Solo avvio a freddo Valori predefiniti Modifica online della configurazione Modifiche online in RUN o STOP 16 EI00000001594 05 2015 M580 CCOTF Introduzione Tipi CCOTF Introduzione possibile eseguire diversi tipi di modifiche CCOTF nel rack locale o una derivazione RIO tipi di modifica comprendono aggiunta eliminazione di moduli modifica dei parametri del modulo e aggiunta di una derivazione RIO NOTA Utilizzare una versione 1 20 o successiva di M580 CPU per gestire le funzionalit CCOTF di I O locali Una o pi modifiche CCOTF comprendono una singola transazione in Unity Pro Una transazione CCOTF viene eseguita quando si seleziona Crea gt Crea modifiche Confermare che tutte le modifiche CCOTF in una transazione siano dello stesso tipo Ad esempio non possibile aggiungere un modulo ed eliminare un modulo in una derivazione RIO Confermare che tutte le modifiche di aggiunta modulo o eliminazione modulo in una singola transazione siano associate con u
18. ato sia in ambiente simulato che in ambiente di funzionamento reale Verificare che il sistema completamente montato e configurato sia esente da cortocircuiti e punti a massa ad eccezione dei punti di messa a terra previsti dalle normative locali ad esempio in conformit al National Electrical Code per gli USA Nel caso in cui sia necessario effettuare un test sull alta tensione seguire le raccomandazioni contenute nella documentazione dell apparecchiatura al fine di evitare danni accidentali all apparecchiatura stessa E100000001594 05 2015 7 Prima di mettere sotto tensione l apparecchiatura e Rimuovere gli attrezzi i misuratori e i depositi dall apparecchiatura e Chiudere lo sportello del cabinet dell apparecchiatura e Rimuovere tutte le messa a terra temporanee dalle linee di alimentazione in arrivo e Eseguire tutti i test di avviamento raccomandati dal costruttore FUNZIONAMENTO E REGOLAZIONI Le seguenti note relative alle precauzioni da adottare fanno riferimento alle norme NEMA Standards Publication ICS 7 1 1995 fa testo la versione inglese e Indipendentemente dalla qualit e della precisione del progetto nonch della costruzione dell apparecchiatura o del tipo e della qualit dei componenti scelti possono sussistere dei rischi se l apparecchiatura non viene utilizzata correttamente e Eventuali regolazioni involontarie possono provocare il funzionamento non soddisfacente o non sicuro dell appar
19. azione e la programmazione software NOTA Il coordinamento dei dispositivi di sicurezza e degli asservimenti meccanici elettrici per la protezione delle zone pericolose non rientra nelle funzioni della libreria dei blocchi funzione del manuale utente o di altre implementazioni indicate in questa documentazione AVVIAMENTO E VERIFICA Prima di utilizzare regolarmente l apparecchiatura elettrica di controllo e automazione dopo l installazione l impianto deve essere sottoposto ad un test di avviamento da parte di personale qualificato per verificare il corretto funzionamento dell apparecchiatura importante programmare e organizzare questo tipo di controllo dedicando ad esso il tempo necessario per eseguire un test completo e soddisfacente A ATTENZIONE RISCHI RELATIVI AL FUNZIONAMENTO DELL APPARECCHIATURA e Verificare che tutte le procedure di installazione e di configurazione siano state completate e Prima di effettuare test sul funzionamento rimuovere tutti i blocchi o altri mezzi di fissaggio dei dispositivi utilizzati per il trasporto e Rimuovere gli attrezzi i misuratori e i depositi dall apparecchiatura Il mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare infortuni o danni alle apparecchiature Eseguire tutti i test di avviamento raccomandati sulla documentazione dell apparecchiatura Conservare con cura la documentazione dell apparecchiatura per riferimenti futuri Il software deve essere test
20. e riarmo automatico programmato Fare riferimento alla descrizione del KW vedi Modicon M340 Utilizzo di Unity Pro Moduli di I O digitali Manuale dell utente Parametri del modulo di uscita analogico Per tutti i moduli e intervallo canali e scala e overflow e modalit posizione di sicurezza mantenimento vedi Modicon M340 con Unity Pro Moduli di ingresso uscita analogici Manuale dell utente valore posizione di sicurezza controllo del cablaggio degli attuatori cablaggio CTRL attivato disattivato e valore di offset per l allineamento degli attuatori vedi Modicon M340 con Unity Pro Moduli di ingresso uscita analogici Manuale dell utente Parametri dei moduli di conteggio Per ogni contatore e funzione e parametri nella scheda Configurazione e Parametri nella scheda Regolazione 22 EI00000001594 05 2015 M580 CCOTF Introduzione Conteggio e stato CCOTF Parola di conteggio CCOTF Le parole di sistema SW100 e SW101 contano le modifiche CCOTF Il visualizzatore rack integrato utilizza queste parole per recuperare la configurazione pi recente nella CPU e sincronizza la CPU e il servizio di scansione EIO e SW100 incrementa ogni volta che viene eseguita una modifica CCOTF in un rack locale e SW101 incrementa ogni volta che viene eseguita una modifica CCOTF in una derivazione RIO o apparecchiatura distribuita NOTA Quando un byte raggiunge il suo valore massimo di 255 il contatore reimpostato a 1
21. e dell utente dei moduli di I O analogici di Modicon M340 X80 con Unity Pro 35011978 inglese 35011980 francese 35011979 tedesco 35011981 spagnolo 35011982 italiano 35011983 cinese Manuale dell utente dei moduli di I O digitali di Modicon M340 X80 con Unity Pro 35012474 inglese 35012476 francese 35012475 tedesco 35012477 spagnolo 35012478 italiano 35012479 cinese Manuale dell utente dei moduli di conteggio di Modicon M340 X80 con Unity Pro BMX EHC 0200 35013355 inglese 35013357 francese 35013356 tedesco 35013358 spagnolo 35013359 italiano 35013360 cinese Modalit operative di Unity Pro 33003102 francese 33003103 tedesco 33003104 spagnolo 33003696 italiano 33003697 cinese Manuale di installazione di Unity Pro 35014793 inglese 35014792 francese 35014794 tedesco 35014795 spagnolo 35014796 italiano 35012191 cinese Manuale di riferimento della struttura e dei linguaggi di programma di Unity Pro 35006144 inglese 35006145 francese 35006146 tedesco 35006147 spagnolo 35013361 italiano 33003101 inglese 35013362 cinese E100000001594 05 2015 11 Titolo della documentazione Numero di riferimento Bit e parole di sistema di Unity Pro Manuale di riferimento
22. e impostare un gruppo di canali a nessuno per un modulo dichiarato nel DDT dispositivo 2 Un adattatore avanzato BM CRA 312 10 e X80 richiesto in una transazione CCOTF su una derivazione RIO 3 Non possibile eseguire CCOTF per un modulo digitale con l ora configurata su uno dei suoi canali 4 Il canale non viene ripristinato durante la modifica di parametro Nessuna modifica dei task dei canali 5 Non possibile modificare parametri di numero evento e task 6 Non possibile aggiungere eliminare un modulo analogico con capacit HART possibile modificarne solo la configurazione e i parametri 7 Quando si esegue una modifica online in IODDT SW100 e SW101 non vengono modificati possibile modificare i parametri di configurazione del modulo in modalit online in IODDT 8 In un rack locale non possibile rimuovere un modulo di ingresso digitale che supporti l ingresso Run Stop quando selezionato o l ingresso Protezione memoria quando selezionato Legenda irrilevante e N nessun meccanismo disponibile 18 EI00000001594 05 2015 M580 CCOTF Introduzione Per 4 Rack locali Principale o Esteso Derivazione RIO Tipo di dati Vision IODDT DDT dispositivo Premium Device DDT IODDT modificare i parametri di modifica modifica online 1 5 modifica 1 modulo per transazione configurazione del modulo online 5 7 online CCOTF o modifica
23. ecchiatura Per effettuare le regolazioni funzionali attenersi sempre alle istruzioni contenute nel manuale fornito dal costruttore Il personale incaricato di queste regolazioni deve avere esperienza con le istruzioni fornite dal costruttore delle apparecchiature e con i macchinari utilizzati con l apparecchiatura elettrica e L operatore deve avere accesso solo alle regolazioni relative al funzionamento delle apparecchiature L accesso agli altri organi di controllo deve essere riservato al fine di impedire modifiche non autorizzate ai valori che definiscono le caratteristiche di funzionamento delle apparecchiature 8 E100000001594 05 2015 Informazioni su Z In breve Scopo del documento Questa guida fornisce informazioni sulla funzione Modifica della configurazione al volo CCOTF in un sistema M580 che utilizza il software Unity Pro NOTA Le impostazioni di configurazione specifiche contenute in questa guida sono fornite solo a titolo esplicativo Le impostazioni necessarie per la configurazione specifica dell utente possono differire da quelle utilizzate negli esempi della presente guida Nota di validit Questo documento valido per il sistema M580 quando viene usato con Unity Pro 10 0 o versioni successive Le caratteristiche tecniche delle apparecchiature descritte in questo documento sono consultabili anche online Per accedere a queste informazioni online Passo Azione 1 Andare alla home page di Sch
24. el punto di funzionamento La mancanza di un sistema di sorveglianza attivo sul punto di funzionamento pu presentare gravi rischi per l incolumit dell operatore macchina A AVVERTENZA APPARECCHIATURA NON PROTETTA e Non utilizzare questo software e la relativa apparecchiatura di automazione su macchinari privi di protezione per le zone pericolose e Non avvicinarsi ai macchinari durante il funzionamento Il mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare morte gravi infortuni o danni alle apparecchiature Questa apparecchiatura di automazione con il relativo software permette di controllare processi industriali di vario tipo Il tipo o il modello di apparecchiatura di automazione adatto per ogni applicazione varia in funzione di una serie di fattori quali la funzione di controllo richiesta il grado di protezione necessario i metodi di produzione eventuali condizioni particolari la regolamen tazione in vigore ecc Per alcune applicazioni pu essere necessario utilizzare pi di un processore ad esempio nel caso in cui occorre garantire la ridondanza dell esecuzione del programma Solo l utente il costruttore della macchina o l integratore del sistema sono a conoscenza delle condizioni e dei fattori che entrano in gioco durante l installazione la configurazione il funzionamento e la manutenzione della macchina e possono quindi determinare l apparecchiatura di automazione e i relativi interblocchi e sistem
25. equenza del codice nel programma applicativo per gestire la nuova derivazione di I O remoti e i relativi moduli v Salvare il programma applicativo NOTA Una derivazione RIO contiene 1 o 2 rack collegati con un cavo 34 EI00000001594 05 2015 Aggiunta di una derivazione RIO Fase 2 aggiunta di una derivazione RIO in modalit Online Descrive il processo di aggiunta di una derivazione RIO nella modalit collegato virtuale online quando Unity Pro collegato al PAC Aprire l applicazione v Collegare Unity Pro al PAC v Premere il pulsante Crea modifiche Il set di modifiche trasferito nella CPU NOTA nuovi moduli indicano una condizione di errore nella schermata di configurazione della derivazione di I O remoti Per una derivazione X80 viene azzerata l area di memoria del DDT dispositivo y Aggiungere fisicamente la derivazione di I O remoti con i moduli nella rete di I O remoti NOTA l immagine della memoria del modulo d ingresso viene aggiornata con i valori predefiniti o Collegare la morsettiera o i connettori sui moduli NOTA l immagine della memoria d ingresso nel DDT dispositivo impostata con valori fisici 5 Verificare con un test che le modifiche siano state implementate correttamente Non OK Modificare l applicazione e premere il pulsante Crea modifiche OK END EI00
26. gresso Protezione memoria quando selezionato Legenda irrilevante e N nessun meccanismo disponibile EI00000001594 05 2015 19 M580 CCOTF Introduzione NOTA CCOTF non supporta moduli con tipo dati I O topologici spostare un modulo in una modifica aggiungere eliminare un rack esteso Moduli Premium scollegare un terminale di linea TSX TLY EX o cavi BMX XBCee K e TSX CBYeekK NOTA CCOTF permette di copiare incollare un modulo Il nuovo modulo presenta i valori dei parametri del modulo copiato Moduli supportati in CCOTF CCOTF supporta questi moduli nelle derivazioni RIO e nei rack locali principale esteso Tipo di modulo Modulo Digitale tutti i moduli digitali X80 tranne BMX ERT 1604 time stamp Analogico tutti i moduli analogici X80 tranne BME AH 0 12 HART Conteggio Movimento Comunicazione 20 E100000001594 05 2015 M580 CCOTF Introduzione Parametri CCOTF cosa possibile modificare Parametri del modulo di ingresso analogico comune e canale utilizzato non utilizzato e intervallo canali e scala e overflow tensione corrente e efficienza del filtro 0 6 e ciclo normale veloce ciclo di scansione dei canali vedi Modicon M340 con Unity Pro Moduli di ingresso uscita analogici Manuale dell utente Una tipica schermata dei parametri di configurazione si presenta come segue AMI _312 0410 n Sg 2 1
27. i Impostazioni progetto Generale Impostazioni di creazione in Unity Pro e selezionare la casella di controllo Modalit collegato virtuale Quando si aggiunge una derivazione RIO a un sistema in esecuzione la durata del ciclo e l uso della larghezza di banda possono aumentare AVVISO FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL APPARECCHIATURA e Verificare che il margine tra i timer di watchdog e i tempi di esecuzione del task sia sufficiente per gestire il tempo di elaborazione aumentato richiesto per supportare la modifica CCOTF e Anticipare le diminuzioni di prestazioni dovute all aumento di traffico derivante dalla nuova derivazione RIO nel sistema Il mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare danni alle apparecchiature Nella modalit collegato virtuale sono richieste due fasi e La fase Offline la preparazione in Unity Pro e La fase Online l azione fisica e lo scaricamento nel PAC Fase 1 aggiunta di una derivazione RIO in modalit Offline Descrive il processo di aggiunta di una derivazione RIO tramite la modalit connessa virtuale offline Aggiungere una derivazione di I O remoti v Aggiungere la derivazione di I O remoti nella schermata di configurazione Unity Pro del bus di I O remoti AA Aggiungere i moduli nella derivazione di I O remoti v Se necessario modificare i parametri o la mappatura nella schermata di configurazione del modulo vy Aggiungere la s
28. i di sicurezza appropriati La scelta dell apparecchiatura di controllo e di automazione e del relativo software per un applicazione particolare deve essere effettuata dall utente nel rispetto degli standard locali e nazionali e della regolamentazione vigente Il National Safety Council s Accident Prevention Manual riconosciuto a livello nazionale negli Stati Uniti fornisce molte informazioni utili a questo proposito E100000001594 05 2015 Per alcune applicazioni ad esempio per le macchine confezionatrici necessario prevedere misure di protezione aggiuntive come un sistema di sorveglianza attivo sul punto di funzionamento Questa precauzione necessaria quando le mani e altre parti del corpo dell operatore possono raggiungere aree con ingranaggi in movimento o altre zone pericolose con conseguente pericolo di infortuni gravi prodotti software da soli non possono proteggere l operatore dagli infortuni Per questo motivo il software non pu in alcun modo costituire un alternativa al sistema di sorveglianza sul punto di funzionamento Accertarsi che siano stati installati i sistemi di sicurezza e gli asservimenti elettrici meccanici opportuni per la protezione delle zone pericolose e verificare il loro corretto funzionamento prima di mettere in funzione l apparecchiatura Tutti i dispositivi di blocco e di sicurezza relativi alla sorveglianza del punto di funzionamento devono essere coordinati con l apparecchiatura di autom
29. icare i parametri del modulo rimuovere la morsettiera o il connettore dal modulo e Tenere in considerazione il tempo di overhead collegato al processo CCOTF per la gestione del watchdog Vedere l Avviso vedi pagina 38 precedente Prima di apportare una modifica CCOTF comprendere le conseguenze di una modifica dei parametri Il mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare morte gravi infortuni o danni alle apparecchiature Descrive il processo di modifica dei parametri del modulo vedi pagina 21 mediante la modalit collegato standard Collegare Unity Pro a PAC y In esplora risorse selezionare Progetto gt Configurazione gt xxx Bus Modificare i parametri del modulo Convalidare le modfiche e premere il pulsante Crea modifiche 4 v Testare che le modifiche che sono state presein conto y Test Modificare l applicazione e premere il pulsante Crea modifiche Non OK Y OK END 50 E100000001594 05 2015 Modifica dei parametri di un modulo Modifica dei parametri del modulo utilizzando la modalit collegato virtuale Requisito A AVVERTENZA FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL APPARECCHIATURA Prima di apportare una modifica CCOTF comprendere le conseguenze di una modifica dei parametri Il mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare morte gravi infortuni o danni alle apparecchiature Per passare all
30. ione e premere il pulsante Crea modifiche EI00000001594 05 2015 41 Aggiunta eliminazione di moduli Aggiunta eliminazione di un modulo in una derivazione RIO tramite la modalit collegato standard Aggiunta di un modulo in una derivazione RIO AVVISO FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL APPARECCHIATURA e Verificare che il margine tra i timer di watchdog e i tempi di esecuzione del task sia sufficiente per gestire il tempo di elaborazione aumentato richiesto per supportare l aggiunta di un nuovo modulo e Prevedere la riduzione delle prestazioni a causa dell aumento del traffico se si aggiunge un nuovo modulo al sistema Il mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare danni alle apparecchiature 42 EI00000001594 05 2015 Aggiunta eliminazione di moduli Descrive il processo di aggiunta di un modulo a una derivazione RIO tramite la modalit collegato standard Collegare Unity Pro a PAC Aggiungere il modulo nella schermata di configurazione Unity Pro del rack Se necessario modificare i parametri o la mappatura nella schermata di configurazione del modulo Premere il pulsante Crea modifiche Utilizzando il menu contestuale del modulo verificare l alimentatore NOTA PAC rileva un errore del modulo la memoria immagine dell applicazione PAC contiene i valori inziali vengono segnalati gli errori del canale A Aggiungere fisicamente il modulo nel rack
31. k MAST con valore di watchdog di 60 ms il watchdog del modulo 256 ms e Per un task MAST con valore di watchdog di 20 ms il watchdog del modulo 32 ms e Prevedere la riduzione delle prestazioni a causa dell aumento del traffico se si aggiunge un nuovo modulo al sistema Il mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare danni alle apparecchiature NOTA Utilizzare una versione 1 20 o successiva di M580 CPU per gestire le funzionalit CCOTF di I O locali NOTA Durante una transazione CCOTF nel rack locale MAST FAST AUX sezione evento IO I sezione evento Timer sono eseguiti al termine della transazione CCOTF Se si verificano pi sezioni evento Timer IO durante una transazione CCOTF le sezioni vengono eseguite al termine della transazione CCOTF 38 E100000001594 05 2015 Aggiunta eliminazione di moduli Descrive il processo di aggiunta di un modulo a un rack locale principale o esteso Collegare Unity Pro al PAC Aggiungere il modulo nella schermata di configurazione di Unity Pro Y Se necessario modificare i parametri o la mappatura nella schermata di configurazione del modulo Premere il pulsante Crea modifiche Con il menu contestuale del modulo verificare l alimentazione NOTA il PAC rileva un errore del modulo La memoria immagine dell applicazione PAC contiene i valori iniziali Gli errori di canale rilevati vengono impostati A _ Installare il modulo nel rack sen
32. mare che la derivazione RIO da aggiungere contenga solo moduli non configurati oppure configurati con il task MAST Contenuto di questo capitolo Questo capitolo contiene le seguenti sottosezioni Argomento Pagina Aggiunta di una derivazione RIO mediante la modalit collegato standard 32 Aggiunta di una derivazione RIO mediante la modalit collegato virtuale 34 EI00000001594 05 2015 31 Aggiunta di una derivazione RIO Aggiunta di una derivazione RIO mediante la modalit collegato standard Introduzione AVVISO FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL APPARECCHIATURA e Verificare che il margine tra i timer di watchdog e i tempi di esecuzione del task sia sufficiente per gestire il tempo di elaborazione aumentato richiesto per supportare la modifica CCOTF e Anticipare le diminuzioni di prestazioni dovute all aumento di traffico derivante dalla nuova derivazione RIO nel sistema Il mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare danni alle apparecchiature 32 EI00000001594 05 2015 Aggiunta di una derivazione RIO Aggiunta di una derivazione RIO Descrive il processo di aggiunta di una derivazione RIO tramite la modalit connessa standard Collegare Unity Pro al PAC Aggiungere la derivazione nella schermata di configurazione Unity Pro della rete di I O remota Y Aggiungere i moduli nella derivazione degli I O remoti Se necessario modificare i parametri o la mappatura nella
33. n solo tipo di task MAST FAST AUX0 o AUX1 Consultare la Modicon M580 Moduli di I O remoti Guida di installazione e configurazione vedi Modicon M580 Moduli di I O remoti Guida di installazione e configurazione e il Modicon M580 Hardware Manuale di riferimento vedi Modicon M580 Hardware Manuale di riferimento per i tipi di task consentiti nelle derivazioni locali e RIO EI00000001594 05 2015 17 M580 CCOTF Introduzione Limitazioni Questa tabella descrive le limitazioni per CCOTF e modifiche online vedi Unity Pro Modalit operative Per 4 Rack locali Principale o Esteso Derivazione RIO Tipo di dati Vision gt IODDT DDT dispositivo Premium Device DDT IODDT aggiungere eliminare un N N N N modulo di alimentazione aggiungere eliminare un CCOTF fino a 4 N CCOTF fino a 4 moduli modulo digitale analogico 8 moduli digitali analogici 2 3 digitali analogici 99 aggiungere eliminare un N N N modulo movimento aggiungere eliminare un N N N modulo di terza parte aggiungere eliminare un N N modulo di comunicazione X Bus Ethernet aggiungere eliminare un rack N N esteso aggiungere una derivazione CCOTF 1 derivazione di RIO moduli associata al task MAST o non configurata eliminare una derivazione RIO N 1 Eccezioni forzatura online modifica dell associazione del modulo con un task In RUN non possibil
34. neider Electric www schneider electric com 2 Nella casella Search digitare il riferimento di un prodotto o il nome della gamma del prodotto e Non inserire degli spazi vuoti nel numero di modello gamma del prodotto e Per ottenere informazioni sui moduli di gruppi simili utilizzare l asterisco 3 Se si immette un riferimento spostarsi sui risultati della ricerca di Product datasheets e fare clic sul riferimento desiderato Se si immette il nome della gamma del prodotto spostarsi sui risultati della ricerca di Product Ranges e fare clic sulla gamma di prodotti desiderata 4 Se appare pi di un riferimento nei risultati della ricerca Products fare clic sul riferimento desiderato 5 A seconda della dimensione dello schermo utilizzato potrebbe essere necessario fare scorrere la schermata verso il basso per vedere tutto il datasheet 6 Per salvare o stampare un data sheet come un file pdf fare clic su Download XXX product datasheet Le caratteristiche descritte in questo manuale dovrebbero essere uguali a quelle che appaiono online In base alla nostra politica di continuo miglioramento possibile che il contenuto della documentazione sia revisionato nel tempo per migliorare la chiarezza e la precisione Nell eventualit in cui si noti una differenza tra il manuale e le informazioni online fare riferimento in priorit alle informazioni online E100000001594 05 2015 9 Documenti correlati Tit
35. no essere forzati e Prima di eliminare un modulo rimuovere la morsettiera o il connettore dal modulo Il mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare morte gravi infortuni o danni alle apparecchiature A AVVERTENZA FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL APPARECCHIATURA e Nonutilizzare un DDDT associato a un modulo rimosso da un rack locale o remoto e Quando si rimuove il modulo il DDDT associato diviene non gestito e non possibile utilizzarlo nell applicazione Il mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare morte gravi infortuni o danni alle apparecchiature 44 EI00000001594 05 2015 Aggiunta eliminazione di moduli Descrive il processo di eliminazione di un modulo da una derivazione RIO tramite la modalit collegato standard Collegare Unity Pro al PAC Scollegare la morsettiera o il connettore dal modulo Eliminare la sequenza del codice correlata a questo modulo nell applicazione Premere il pulsante Crea modifiche Disinstallare il modulo dal rack NOTA la schermata di configurazione rileva una condizione di errore del modulo quadrato rosso y Eliminare il modulo nella schermata di configurazione di Unity Pro y Premere il pulsante Crea modifiche Verificare che le modifiche siano state prese correttamente in considerazione Modificare l applicazione e premere il pulsante Crea modifiche
36. o a 0 per parecchi ms bit S10 S117 e S119 vengono impostati a 0 NOTA Quando si aggiungono eliminano o modificano parametri in un modulo gli altri moduli disponibili nel sistema non vengono modificati e i loro bit di stato restano a 1 EI00000001594 05 2015 23 M580 CCOTF Introduzione Codici di stato Consultare l argomento SW66 vedi Unity Pro Bit e parole di sistema Manuale di riferimento per un elenco di codici di stato di elaborazione per I O locali e RIO 24 EI00000001594 05 2015 Capitolo 2 Prerequisiti per M580 CCOTF Panoramica Questo capitolo descrive i problemi di compatibilit che richiedono conferma prima di eseguire qualsiasi modifica CCOTF Contenuto di questo capitolo Questo capitolo contiene le seguenti sottosezioni Argomento Pagina Compatibilit hardware CCOTF 26 Impostazioni CCOTF 27 E100000001594 05 2015 25 Requisiti Compatibilit hardware CCOTF Compatibilit CPU possibile utilizzare CCOTF con le seguenti CPU e BMX P58 1020 e BMX P58 20 e BMX P58 30 e BMX P58 40 NOTA Utilizzare una versione 1 20 o successiva di M580 CPU per gestire le funzionalit CCOTF di I O locali Compatibilit CRA possibile utilizzare CCOTF per aggiungere i seguenti moduli adattatore e Modulo adattatore BMX CRA 312 10 X80 EIO e Modulo adattatore BME CRA 312 10eX80avanzato EIO Compatibilit di moduli analogici e digitali
37. olo della documentazione Numero di riferimento Guida di installazione e configurazione di Modicon M580 BME NOC 03 1 Ethernet HRB62665 inglese HRB65311 francese HRB65313 tedesco HRB653714 italiano HRB65315 spagnolo HRB65316 cinese Guida all installazione e alla configurazione dei moduli di I O remoti Modicon M580 EI00000001584 inglese EIO0000001585 francese EI00000001586 tedesco EIO0000001588 italiano EIO00000001587 spagnolo EI00000001589 cinese Manuale di riferimento hardware di Modicon M580 EIO0000001578 inglese EIO0000001579 francese EIO0000001580 tedesco EIO0000001582 italiano EIO00000001581 spagnolo EI00000001583 cinese Guida di pianificazione del sistema Modicon M580 HRB62666 inglese HRB65318 francese HRB65319 tedesco HRB65320 italiano HRB65321 spagnolo HRB65322 cinese Guida utente del modulo convertitore a fibra Modicon M340 X80 BMX NRP 0200 0201 EIO0000001108 inglese EIO0000001110 tedesco EIO0000001109 francese EIO0000001111 spagnolo EI00000001112 italiano EIO0000001113 cinese Manuale dell utente dei moduli di I O analogici HART di Modicon X80 con Unity Pro EAV16400 inglese EAV28404 francese EAV28384 tedesco EAV28360 spagnolo EAV28413 italiano EAV28417 cinese 10 E100000001594 05 2015 Titolo della documentazione Numero di riferimento Manual
38. online modificare i parametri di modifica N modifica 1 modulo per CCOTF 2 3 regolazione contatore online 97 online 9 modificare indicazione ora N N N aggiungere apparecchiatura N dietro gateway eliminare modificare N apparecchiatura dietro gateway aggiungere eliminare I O o N N N N sezione evento timer modificare I O o sezione N N N N evento Timer 1 Eccezioni e forzatura online e modifica dell associazione del modulo con un task e In RUN non possibile impostare un gruppo di canali a nessuno per un modulo dichiarato nel DDT dispositivo 2 Un adattatore avanzato BM CRA 312 10 e X80 richiesto in una transazione CCOTF su una derivazione RIO 3 Non possibile eseguire CCOTF per un modulo digitale con l ora configurata su uno dei suoi canali 4 Il canale non viene ripristinato durante la modifica di parametro Nessuna modifica dei task dei canali 5 Non possibile modificare parametri di numero evento e task 6 Non possibile aggiungere eliminare un modulo analogico con capacit HART possibile modificarne solo la configurazione e i parametri 7 Quando si esegue una modifica online in IODDT SW100 e SW101 non vengono modificati possibile modificare i parametri di configurazione del modulo in modalit online in IODDT 8 In un rack locale non possibile rimuovere un modulo di ingresso digitale che supporti l ingresso Run Stop quando selezionato o l in
39. pettate le istruzioni f Questo simbolo indica un possibile pericolo utilizzato per segnalare all utente potenziali rischi di lesioni personali Rispettare i messaggi di sicurezza evidenziati da questo simbolo per evitare da lesioni o rischi all incolumit personale PERICOLO PERICOLO indica una situazione di potenziale rischio che se non evitata provoca la morte o gravi infortuni A AVVERTENZA AVVERTENZA indica una situazione di potenziale rischio che se non evitata pu provocare morte o gravi infortuni A ATTENZIONE ATTENZIONE indica una situazione di potenziale rischio che se non evitata pu provocare ferite minori o leggere AVVISO Un AVVISO utilizzato per affrontare delle prassi non connesse all incolumit personale E100000001594 05 2015 5 NOTA Manutenzione riparazione installazione e uso delle apparecchiature elettriche si devono affidare solo a personale qualificato Schneider Electric non si assume alcuna responsabilit per qualsiasi conseguenza derivante dall uso di questo materiale Il personale qualificato in possesso di capacit e conoscenze specifiche sulla costruzione il funzionamento e l installazione di apparecchiature elettriche ed addestrato sui criteri di sicurezza da rispettare per poter riconoscere ed evitare le condizioni a rischio PRIMA DI INIZIARE Non utilizzare questo prodotto su macchinari privi di sorveglianza attiva d
40. resenti errori nell applicazione Verificare la connessione degli I O come descritto nella e gt Non OK OK END Modificare l applicazione e premere il pulsante Crea modifiche 48 EI00000001594 05 2015 Capitolo 5 Modifica dei parametri di un modulo Panoramica Questo capitolo spiega le varie procedure per modificare i valori dei parametri di un modulo Contenuto di questo capitolo Questo capitolo contiene le seguenti sottosezioni Argomento Pagina Modifica dei parametri del modulo utilizzando la modalit collegato standard 50 Modifica dei parametri del modulo utilizzando la modalit collegato virtuale 51 E100000001594 05 2015 49 Modifica dei parametri di un modulo Modifica dei parametri del modulo utilizzando la modalit collegato standard Modifiche dei parametri Le modifiche effettuate con la casella di controllo Modifica online in RUN o STOP selezionata possono avere un impatto immediato sul processo NOTA Utilizzare una versione 1 20 o successiva di M580 CPU per gestire le funzionalit CCOTF di I O locali A AVVERTENZA FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL APPARECCHIATURA e Verificare che la modifica dei parametri del modulo abbia o meno impatto sul processo o sull esecuzione dell applicazione e Peri moduli di ingresso tenere in considerazione che i valori di ingresso nell immagine di memoria possono essere forzati e Prima di modif
41. schermata di configurazione del modulo Selezionare l elemento del menu Crea modifiche NOTA La schermata di configurazione della derivazione indica una condizione di errore rilevata nei nuovi moduli Per una derivazione MX80 viene azzerata l area di memoria del DDT dispositivo y Aggiungere una derivazione fisica alla rete di I O remoti NOTA l immagine della memoria del modulo d ingresso viene aggiornata con i valori predefiniti i Aggiungere la sequenza del codice per gestire i nuovi moduli e derivazione nel programma applicativo Selezionare l elemento del menu Crea modifiche NOTA Nei moduli d uscita verificare che i bit di uscita siano ben gestiti rispetto allo stato del processo sul display a LED del modulo fisico Collegare la barra dei morsetti per il cablaggio di campo sui moduli NOTA l immagine della memoria d ingresso impostata con valori fisici Y Verificare con un test che le modifiche siano state implementate correttamente Non OK Modificare l applicazione e selezionare l elemento del menu Crea modifiche OK END NOTA Una derivazione RIO contiene 1 o 2 rack collegati con un cavo espansore backplane EI00000001594 05 2015 33 Aggiunta di una derivazione RIO Aggiunta di una derivazione RIO mediante la modalit collegato virtuale Introduzione Per passare alla modalit collegato virtuale selezionare Strument
42. senza morsettiera o connettore NOTA Il BMX BME CRA configura il modulo e la memoria dell applicazione riceve i valori del modulo come viene stabilita la comunicazione con il CRA si accende RUN ERR si spegne e gli I O lampeggiano o sono accesi sul CRA il LED ERR stabilmente acceso E Aggiungere la sequenza del codice nel programma applicativo per includere il nuovo modulo Premere il pulsante Crea modifiche Nei moduli di uscita digitali verificare sui LED del modulo fisico lo stato dei bit di uscita rispetto allo stato del processo y Inserire la morsettiera o il connettore nel modulo NOTA le uscite sono impostate sui valori fisici e il LED degli I O si spegne CRA ERR si spegne se non vi sono pi errori irrisolti rrr ec Verificare che non siano pi errori nell applicazione Verificare la connessione degli I O come descritto nella Guida all installazione del sistema Modificare l applicazione Non OK e premere il pulsante Crea modifiche OK END EI00000001594 05 2015 43 Aggiunta eliminazione di moduli Eliminazione di un modulo da una derivazione RIO A AVVERTENZA POSSIBILE COMPORTAMENTO IMPREVISTO DELL APPARECCHIATURA e Confermare se l eliminazione del modulo ha o non ha alcun impatto sul processo o sull esecuzione dell applicazione e Peri moduli di ingresso tenere in considerazione che i valori di ingresso nell immagine di memoria posso
43. uovere la morsettiera o il connettore dal modulo e Tenere in considerazione il tempo di overhead collegato al processo CCOTF per la gestione del watchdog Vedere l Avviso vedi pagina 38 precedente Il mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare morte gravi infortuni o danni alle apparecchiature A AVVERTENZA FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL APPARECCHIATURA e Nonutilizzare un DDDT associato a un modulo rimosso da un rack locale o remoto e Quando si rimuove il modulo il DDDT associato diviene non gestito e non possibile utilizzarlo nell applicazione Il mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare morte gravi infortuni o danni alle apparecchiature 40 E100000001594 05 2015 Aggiunta eliminazione di moduli Descrive il processo di eliminazione di un modulo da un rack locale principale o esteso Collegare Unity Pro al PAC Scollegare la morsettiera o il connettore dal modulo Eliminare la sequenza del codice correlata a questo modulo nell applicazione Premere il pulsante Crea modifiche Disinstallare il modulo dal rack NOTA la schermata di configurazione rileva una condizione di errore del modulo quadrato rosso Eliminare il modulo nella schermata di configurazione di Unity Pro me II pu su modifiche Verificare che le modifiche siano state prese correttamente in considerazione Modificare l applicaz
44. za morsettiera o connettore NOTA il PAC configura il modulo e la memoria applicazione viene aggiornata con valori provenienti dal modulo Quando si stabilisce la comunicazione con il PAC RUN si accende ed ERR passa da lampeggio a spento I O lampeggia o resta acceso Il LED ERR PAC acceso t Aggiungere la sequenza codice nell applicazione per includere il nuovo modulo N Premere il pulsante Crea modifiche Nei moduli di uscita digitale verificare tramite i LED che tutti i bit di uscita siano impostati correttamente riguardo al processo Inserire la morsettiera o il connettore nel modulo NOTA le uscite sono impostate su valori fisici e il LED I O del modulo si spegne F Verificare che nessun errore sia rilevato nell applicazione Verificare la connessione di ingresso uscita come descritto nella Guida di installazione del sistema Non OK Modificare l applicazione e premere il pulsante OK Crea modifiche END EI00000001594 05 2015 39 Aggiunta eliminazione di moduli Eliminazione di un modulo da un rack locale A AVVERTENZA POSSIBILE COMPORTAMENTO IMPREVISTO DELL APPARECCHIATURA e Verificare se l eliminazione del modulo ha o meno impatto sul processo o sull esecuzione dell applicazione e Peri moduli di ingresso tenere in considerazione che i valori di ingresso nell immagine di memoria possono essere forzati e Prima di eliminare un modulo rim
45. zializzare MWi su avvio a freddo F Solo awvio a freddo Modifica online della configurazione Modifiche online in RUN o STOP Valori del watchdog Impostare il temporizzatore watchdog di ogni task sul valore minimo di 64 ms Per impostare i valori fare riferimento a Visualizzazione e modifica delle propriet dei task vedi Unity Pro Modalit operative EI00000001594 05 2015 27 Requisiti 28 E100000001594 05 2015 Parte Il Esecuzione di una modifica M580CCOTF Introduzione Questa parte descrive come aggiungere eliminare derivazioni RIO aggiungere eliminare moduli in una derivazione RIO e modificare i parametri del modulo tramite modifiche CCOTF Contenuto di questa parte Questa parte contiene i seguenti capitoli Capitolo Titolo del capitolo Pagina 3 Aggiunta di una derivazione RIO tramite CCOTF 31 4 Aggiunta eliminazione di moduli nei rack locali e nelle derivazioni RIO tramite 37 CCOTF 5 Modifica dei parametri di un modulo 49 EI00000001594 05 2015 29 Come utilizzare il CCOTF 30 EI00000001594 05 2015 Capitolo 3 Aggiunta di una derivazione RIO tramite CCOTF Introduzione Questo capitolo descrive come aggiungere una derivazione RIO con la modalit standard o virtuale Quando si aggiunge una derivazione RIO a un sistema in esecuzione la durata del ciclo e l uso della larghezza di banda possono aumentare NOTA Confer
Download Pdf Manuals
Related Search