Home

Freeloader Instr Multi Language 2.indd

1. Veuillez ne pas laisser le c ble de charge USB branch toute une nuit car cela pourrait endommager la batterie e Veuillez vous assurer que votre FreeLoader Classic est plac l ext rieur expos face au sud au soleil et inclin 45 dans l id al e Si le FreeLoader Classic est reli un appareil dot d une batterie quasiment recharg e si par exemple vous testez le FreeLoader Classic neuf il se peut que le FreeLoader Classic ne d livre aucune puissance car si la batterie de l appareil est dot e d une puissance gale ou sup rieure celle du Freeloader Classic celui ci ne pourra pas recharger l appareil Avant de recharger un appareil veuillez attendre que son niveau de charge soit compris entre 50 et 60 voir note 3 2 Quel niveau de performance puis je attendre du FreeLoader Classic e Apr s un jour en plein soleil de 9 h 18 h le FreeLoader Classic sera compl tement charg Une fois connect votre appareil il fournira entre 30 minutes et 2 h de charge selon le type d appareil e Sile FreeLoader Classic est plac derri re une vitre par temps ensoleill et face au sud il vous faudra compter jusqu 3 jours pour que sa batterie interne se charge compl tement Cette augmentation du temps de charge s explique par le fait que la majorit des vitres sont dot es de filtres anti UV qui r duisent naturellement la quantit de radiation qui est n cessaire pour permettre aux panneaux sol
2. Inserire l estremit USB del cavo principale nella presa di uscita alimentazione del Freeloader Classic 3 Selezionare l adattatore corretto inserirlo nel terminale femmina del cavo principale e collegarlo al dispositivo Il pannello LCD di Freeloader Classic si illumina e appare un icona a forma di batteria indicando il livello di carica attuale della batteria in Freeloader Classic vedere la nota 1 per maggiori informazioni e un icona a forma di telefono cellulare lampeggia a conferma che Freeloader Classic sta fornendo energia a un dispositivo Anche sul dispositivo in carica deve essere presente un indicazione di ricezione carica Se la carica del Freeloader insufficiente o se il livello di carica della batteria del dispositivo e del Freeloader sono all incirca uguali Freeloader non fornisce energia e il pannello LCD non si illumina Manuale Utente Energia solare portatile 2 Ingresso alimentazione per il cavo di ricarica USB 3 Uscita alimentazione per il cavo principale e cavo USB dei dispositivi 4 LCD Display dello stato di carica 1 Pannello solare Quando i pannelli sono rivolti verso il sole il pannello LCD mostra l icona di una batteria che indica il livello di carica attuale della batteria vedere la nota 1 per maggiori informazioni e due icone a forma di sole lampeggianti una per ogni pannello solare Tenere presente che il pannello LCD non si illumina durante la ricarica solare Pi luminosa la
3. 2 Cualquier golpe o impacto fuerte da ar el dispositivo y anular A continuaci n debe tirarse la bater a por separado P ngase en o 6 Tengo Freeloader Classic colocado en un alf izar donde ha ee al 2 iai la garant a contacto con las autoridades locales para informarse sobre c mo e Si Freeloader Classic est conectado a un dispositivo que est be Se cargar el dispositivo Freeloader Classic de ON erratas ea el HU Eo ses SEE 3 Unicamente el personal de Solar Technology o los agentes deshacerse de una bateria de iones de litio correctamente pr cticamente cargado del todo si por ejemplo est probando ia A A plataforma para su carga si se compra el accesorio opcional CamCaddy Tenga en cuenta que Freeloader Classic solo podr cargar bater as de c maras digitales compactas o cualquier bater a de c mara con un voltaje inferior a 5 V Para cargar bater as de c maras r flex digitales se debe comprar Freeloader Pro por primera vez Freeloader Classic es probable que no suministre energ a porque si la bater a del dispositivo tiene una carga igual o superior a la del dispositivo Freeloader Classic ste no podr suministrar energ a Espere hasta que el dispositivo est cargado entre el 50 y el 60 consulte la nota 3 designados por Solar Technology tienen permiso para desmontar el dispositivo FreeLoader Classic Cualquier indicio de manipulaci n del dispositivo anular la validez de la garant a
4. 5 5 V 0 5 500 mA Temps de charge d un appareil l aide du FreeLoader Classic de 30 minutes 2 heures O A N 6 Temps de charge de la batterie interne du FreeLoader Classic via le c ble de charge USB 3 4 heures 7 Temps de charge de la batterie interne du FreeLoader Classic l aide des panneaux solaires dans des conditions ensoleill es de 5 10 heures Remarque La luminosit joue un r le important pour d terminer la vitesse de charge Par temps nuageux en hiver ou lorsque le Freeloader Classic est plac derri re une fen tre le temps de charge de la batterie interne sera consid rablement plus long Mode d emploi 1 Charger l aide du c ble de charge USB Ins rez l adaptateur mini USB l extr mit ronde du c ble de connexion puis ins rez la prise USB l autre extr mit du c ble dans le port d un PC d un ordinateur portable ou de tout autre appareil adapt l appareil doit tre allum Ins rez l adaptateur mini USB dans la prise d alimentation du FreeLoader Classic 2 L cran LCD 4 s allume et le symbole d une batterie s affiche afin d indiquer le niveau de charge actuel de la batterie 1 barre niveau de charge de 10 25 2 barres jusqu 50 3 barres jusqu 75 et 4 barres de 76 100 Par ailleurs le symbole d un clair indique que le FreeLoader Classic est mis en charge depuis une source d alimentation connect e via USB Remarque
5. Das ffnen des FreeLoader Classic ist nur Mitarbeitern von Solar Technology oder von Solar Technology autorisiertem Fachpersonal gestattet Jedes Anzeichen von Manipulation f hrt zum Verlust des e Ja der FreeLoader Classic wird trotzdem ber die Solarzellen aufgeladen es dauert jedoch erheblich l nger als im Freien bei Zum Entf des Akk Sie die beiden klei Schraub A ou a Se D RU pt el voller Sonneneinstrahlung tats chlich sogar bis zu 4 bis 5 Tage an einer der schwarzen Kunststoff Abschlusskappen am Ladeteil i ie in di is di l nger Garantieanspruchs dem mittleren Ger teteil mit dem LCD Display entfernen Entfernen ee a a 2 unter 5 Volt aufladen Um Akkus von Digital Spiegelreflexkameras Sie die Abschlusskappe und lassen Sie den inneren Teil aus dem 7 Kann ich den FreeLoader Classic bei Regen drauBen lassen aufzuladen ist der FreeLoader Pro erforderlich Garantie Aluminiumgeh use gleiten 2 Welche Leistung kann ich vom FreeLoader Classic erwarten e Nein es ist nicht ratsam den FreeLoader Classic nass werden zu lassen Sollte dies jedoch versehentlich geschehen lassen Sie Ladeteil und Solarzellen au erhalb der Reichweite von Kindern und au erhalb der N he von Lebensmitteln an einem trockenen gut gel fteten Ort gr ndlich trocknen Die Solarzellen sollten danach wieder funktionieren Ladeteil Akku sind jedoch m glicherweise nicht mehr zu retten Ein Versuch zeigt ob das der Fall ist Wir empfehlen jedoch di
6. Para extraer la bater a debe quitar los dos tornillos peque os que hay en uno de los tapones de extremo de pl stico negros que hay en la unidad concentradora la parte que tiene el panel LCD e S el dispositivo Freeloader Classic se cargar de todos modos mediante sus celdas solares pero la carga requerir mucho m s tiempo de hecho hasta 4 5 d as m s que si estuviese expuesto e al sol directo Quite el tap n del extremo y extraiga el compartimento interno del manguito de aluminio Una vez que haya extra do la bater a 2 del componente azul grande corte los cables de conexi n mediante herramientas de corte lateral o mediante unas tijeras fuertes y extraiga la bater a La bater a es retenida mediante una almohadilla adhesiva por lo que puede que haga falta tirar fuertemente de ella para sacarla Garantia FreeLoader Classic dispone de una garant a de 12 meses excluyendo la bater a En caso de que se produzca un error durante este periodo Solar Technology International Ltd se encargar de reparar o cambiar la pieza defectuosa seg n considere oportuno Qu rendimiento puedo esperar de Freeloader Classic 7 Puedo dejar que la lluvia moje el dispositivo Freeloader Classic Solar Technology International Ltd Somos fabricantes de algunos de los productos de energ a solar m s avanzados del mundo desde juguetes solares a m dulos solares industriales de gran escala Para obtener m s informaci n v
7. Solar Technology International Ltd declina ogni responsabilit per danni di qualsiasi natura imputabili a terzi o per eventuali costi associati alla Smaltire le parti residue secondo le restituzione di prodotti difettosi istruzioni delle autorit locali Smaltimento della batteria del Freeloader Classic Smaltire la batteria del Freeloader Classic in modo responsabile Qualora non fosse possibile smaltire adeguatamente la batteria restituirla a Solar Technology International Ltd in un sacchetto di plastica sigillato contenuto in una busta imbottita 3 Il pannello LCD del Freeloader indica che presente della carica residua ma non viene alimentata al dispositivo Per inoltrare un reclamo sulla garanzia contattare Solar Technology International Ltd al 44 0 1684 774000 Queste condizioni di garanzia non inficiano in alcun modo i diritti legali dell utente Previa richiesta disponibile il pacchetto completo dei termini e delle condizioni Solar Technology International Ltd Per qualsiasi domanda su questo prodotto o sulle istruzioni contattare il Call center Solar Technology International al 44 0 1684 774000 oppure scrivere a Solar Technology International Ltd Unit 4 Station Drive Bredon Nr Tewkesbury Glos GL20 7HH UK In presenza di nuvole Freeloader Classic pu impiegare circa il doppio del tempo per caricarsi rispetto ai tempi suddetti ma ci i Ti DO dipende dal periodo dell anno dalla densit del
8. dera sa discr tion la r paration ou au remplacement de toute pi ce d fectueuse Solar Technology International Lid ne peut tre tenu responsable pour tout dommage caus un tiers ou pour les frais associ s au renvoi des produits d fectueux Pour effectuer une demande sous garantie veuillez contacter Solar Technology International Lid par t l phone au 44 0 1684 774000 Ces conditions de garantie n affectent aucunement vos droits de consommateur pr vus par la loi L ensemble des conditions g n rales de Solar Technology International Lid sont disponibles sur demande Accessoires en option Solar Technology International Ltd offre une gamme compl te d accessoires pour le FreeLoader Classic Celle ci est compl t e en permanence mesure que de nouveaux produits sortent sur le march Notre gamme d accessoires comprend notamment Batterie de rechange pour le FreeLoader Supercharger panneau de charge rapide CamCaddy chargeur universel de batterie pour appareil photo chargeur de piles AA AAA adaptateur voiture adaptateur secteur pochette de transport pour le FreeLoader et plus de 30 adaptateurs suppl mentaires Pour d couvrir la gamme compl te veuillez contacter votre revendeur ou consulter le site www solartechnology co uk Bedienungsanleitung Tragbare Solarenergie Modelle SC8088 Grau SC8089 Pink a FIU HIIU Y J sind im Auslieferungszustand durch eine transparente Schutzto
9. 1 pour en savoir plus ainsi que le symbole de deux soleils qui clignotent un pour chaque panneau solaire Veuillez noter l cran LCD ne s allume pas durant le chargement via l nergie solaire Plus la lumi re du soleil est intense et plus la vitesse de charge sera rapide Remarque Veillez ne pas rayer la surface des panneaux solaires et ne pas les nettoyer avec un d tergeant trop puissant Veuillez noter Une exposition prolong e du FreeLoader Classic au soleil ou la lumi re du jour n entra ne aucun dommage sa batterie gr ce son syst me int gr de contr le lectronique avanc 0 5 Recharger le FreeLoader Classic l aide de ses panneaux solaires derri re une vitre peut il causer des problemes e Non pas n cessairement un probl me Il vous faudra seulement plus de temps pour recharger la batterie parfois jusqu 3 fois plus de temps que s il tait l ext rieur 6 Mon FreeLoader Classic est positionn derri re une fen tre ombrag e Est ce qu il se rechargera quand m me 2 e Oui le FreeLoader Classic se rechargera via ses panneaux solaires mais il faudra beaucoup plus de temps que s il tait l ext rieur en plein soleil jusqu 4 5 jours de plus 7 Puis je laisser le FreeLoader Classic sous la pluie 2 e Non il n est pas recommand de mouiller le FreeLoader Classic Toutefois si ceci arrive accidentellement laissez s cher le hub et les panneaux solair
10. Aufladung ber den separat erh ltlichen Supercharger Das Zubehorteil Supercharger wird ber den Strom Eingang 2 an den FreeLoader Classic angeschlossen und bietet eine wetter und gel ndeunabh ngige Aufladung f r den FreeLoader Es verringert die Aufladezeit auf nur 4 Stunden Wenn der Supercharger angeschlossen ist werden im LCD Display ein Batterie Symbol zur Anzeige des aktuellen Akku Status weitere Informationen in Abschnitt 1 und ein Solarpaneel Symbol angezeigt Hinweis Das LCD Display leuchtet w hrend der Solar Aufladung nicht auf 4 Aufladen von tragbaren Elektroger ten Schlie en Sie den USB Anschluss des Hauptladekabels an den Strom Ausgang 3 des FreeLoader Classic an W hlen Sie den passenden Adapter Stecker aus schlie en Sie ihn am weiblichen Anschluss des Hauptladekabels an und verbinden Sie ihn mit Ihrem Ger t Die LCD Anzeige des FreeLoader Classic leuchtet auf und zeigt ein Batterie Symbol an das den aktuellen Akku Status im FreeLoader Classic weitere Informationen in Abschnitt 1 zeigt sowie ein Handy Symbol das durch Blinken anzeigt dass der FreeLoader Classic ein Ger t mit Strom versorgt Auch das zur Aufladung angeschlossene Ger t sollte anzeigen dass es aufgeladen wird Falls der Ladezustand des FreeLoader nicht ausreicht oder falls der Ladezustand des Ger te Akkus dem des FreeLoader Akkus ungef hr entspricht gibt der FreeLoader keinen Strom ab und die LCD Anzeige leuc
11. a la luz del sol d a no da ar la bater a gracias a la 1 adaptador mini USB para Motorola RAZR reproductores de MP3 etc electr nica de control de carga avanzada de que dispone 1 2 3 Advertencia Extracci n de la bater a e Aseg rese de que el dispositivo Freeloader Classic ha estado 5 Supondr un problema que cargue el dispositivo Freeloader e Si no tenemos un adaptador vea la lista de adaptadores en expuesto en condiciones de tiempo soleado durante un periodo Classic mediante sus celdas solares tras una ventana www solartechnology co uk no se ha suministrado un cable 1 Mantenga el cuerpo de FreeLoader Classic alejado del fuego TENGA EN CUENTA que esto anular la garant a de entre 5 y 10 horas A n a a r a a a aa USB de sincronizaci n con el dispositivo o no hay un accesorio agua y humedad con el fin de garantizar que no se produzcan Si por cualquier motivo debe tirar el concentrador o la bater a del e Aseg rese de que el dispositivo Freeloader Classic est fuera tres veces el tiempo que se necesitar a para cargar el concentrador de Freeloader Classic como CamCaddy o el cargador de da os ni lesiones bater as AA AAA correcto para el dispositivo Freeloader Classic si estuviese en el exterior no ser compatible de cara al sur en un lugar sin sombras y de forma ideal en un dispositivo Freeloader Classic deber quitar primero la bater a ngulo de 45 grados
12. accessories for Freeloader Classic which is constantly being updated as new devices come onto the market Our accessory range covers the following Spare Freeloader battery Supercharger booster panel CamCaddy universal camera battery charging cradle AA AAA Battery Charger In car charge adaptor Mains charge adaptor Carry pouch for Freeloader plus over 30 additional connection tips Please contact your retailer for the full range or go to www solartechnology co uk EELDAD E CLAS Notice d utilisation nergie solaire portable Mod les SC8100 Gris SC8101 Rose Durant le uminium et les pannea oader Classic sont me 4 Enlevez le film prote remi re utilisation e vous est recommand de recharger votre FreeLoader Classic l aide du c ble USB lors de sa premi re charge Avertissement 1 Tenir le FreeLoader Classic l cart du feu de l eau et de toute humidit afin d viter tout dommage ou blessure 2 Tout choc ou impact important peut occasionner des dommages et invalide la garantie 3 Seuls les membres du personnel de Solar Technology ou les agents nomm s par Solar Technology sont en mesure de d monter le FreeLoader Classic Tout signe de manipulation irr guli re entra nera l invalidit de la garantie Garantie Le FreeLoader Classic est garanti 12 mois l exception de la batterie En cas de panne au cours de ces douze mois Solar Technology International Lid proc
13. adaptateurs pour t l phones portables Nokia 1 x adaptateur pour t l phones portables Samsung 1 x adaptateur pour t l phones portables Sony Ericsson 1 x prise jack 4 mm pour PSP Tom Tom appareils photo num riques etc 1 x adaptateur micro USB pour la majorit des mod les actuels de t l phones Blackberry Nokia Samsung LG Sony Ericson etc 1 x adaptateur mini USB pour Motorola RAZR MP3 etc Enlever la batterie VEUILLEZ NOTER que le fait de retirer la batterie invalide votre garantie Si pour quelques raisons que ce soit vous souhaitez jeter la batterie hub de votre FreeLoader Classic vous devrez enlever la batterie au pr alable La batterie doit tre limin e s par ment Veuillez contacter les autorit s locales afin de savoir comment liminer correctement une batterie au lithium ion Pour enlever la batterie vous devez d visser les deux petites vis situ es sur l un des capuchons plastiques noirs de l unit la partie dot e de l cran LCD Enlevez le capuchon et faites glisser le compartiment interne de fa on le faire sortir de la coque aluminium Une fois retir vous apercevrez un gros composant bleu qui est la batterie Il vous suffit de couper les c bles de connexion l aide de pinces coupantes ou de ciseaux r sistants et de retirer la batterie La batterie est galement fix e par un ruban adh sif il est donc n cessaire de tirer fortement sur la batterie pour l enlever Veuil
14. battery level 1 bar 10 to 25 charge 2 bars up to 50 charge 3 bars up 75 charge and 4 bars from 76 to 100 charge The lightning bolt icon will also be displayed indicating that Freeloader Classic is accepting a charge from a USB connected power source Note Please do not leave the USB charge cable plugged in overnight as damage to the battery may occur Ensure the Freeloader Classic is outside facing south in an un shaded position and ideally tilted at a 45 degree angle e If Freeloader Classic is connected to a device that has a near full battery if for example you were testing Freeloader Classic from new Freeloader Classic would potentially not deliver power because if the battery in the device has more or equal power than the Freeloader Classic Freeloader Classic will not be able to deliver power Wait until the device to be charged is 50 to 60 full see note 3 2 What performance I can expect from Freeloader Classic e After 1 day in full sun Jam to 6pm the Freeloader Classic hub will be pretty much fully charged When connected to your device it will deliver power for 30minutes to 2hours depending on the device e If Freeloader Classic is positioned behind a window again facing south in full sun conditions the time needed to fully charge Freeloader Classic s battery will be up to 3 days The reason for this increase in time is that most glass incorporates UV filters which naturally reduce t
15. le niveau de charge du FreeLoader est insuffisant ou si les niveaux de charge de la batterie de l appareil et du FreeLoader sont quivalents le FreeLoader ne rechargera pas l appareil et l cran LCD ne s illuminera pas REMARQUE en l absence d adaptateur pour un appareil veuillez connecter le c ble de synchronisation USB fourni avec cet appareil p ex le c ble USB blanc fourni avec l iPhone l iPad l iPod etc dans la prise de sortie 3 et suivez les m mes tapes que celles indiqu es ci dessus Si vous ne disposez pas de ce c ble il est possible de commander un adaptateur suppl mentaire sur www solartechnology co uk e Si nous n offrons pas d adaptateur adapt voir la gamme compl te d accessoires sur www solartechnology co uk si aucun c ble de synchronisation USB n est fourni avec l appareil ou si aucun accessoire du FreeLoader Classic tels que la CamCaddy ou le chargeur de piles AA AAA n est compatible avec l appareil le FreeLoader Classic ne pourra pas tre utilis e Les appareils photo num riques dot s d une batterie de style bloc qui doit tre ins r e sur un socle pour tre recharg e peuvent uniquement tre recharg s l aide du FreeLoader Classic si l accessoire en option CamCaddy est achet Veuillez noter le FreeLoader Classic permet uniquement de recharger des batteries d appareils photo num riques compacts ou toute batterie d appareil photo d une tension inf rieure 5 V P
16. lo que como es natural reduce la cantidad de radiaci n necesaria para 8 permitir que los paneles solares funcionen de forma eficaz A continuaci n desh gase de las piezas restantes de acuerdo con Si tiene alguna pregunta sobre este producto o estas instrucciones las instrucciones de las autoridades locales p ngase en contacto con la l nea de asistencia t cnica de Solar Technology International en el 44 0 1684 774000 o env e una carta a Solar Technology International Ltd Unit 4 Station Drive Bredon Nr Tewkesbury Glos GL20 7HH Reino Unido Para realizar una reclamaci n de garant a llame por tel fono a Solar Technology International Ltd al 44 0 1684 774000 Estas condiciones de garant a no afectan en ning n modo a sus derechos legales Hay disponible un conjunto completo de t rminos y condiciones de Solar Technology International Ltd bajo petici n C mo deshacerse de una bater a usada de FreeLoader Classic Desh gase de forma responsable de las bater as usadas de FreeLoader Classic Si no fuese capaz de encontrar un lugar adecuado para la retirada de residuos de bater as env ela en una bolsa de pl stico sellada dentro de un sobre acolchado a Solar Technology International Ltd No parece que haya un conector apto para mi dispositivo en el paquete de Freeloader Classic entonces c mo conecto el Si hay nubes Freeloader Classic puede que tarde 1 5 veces m s dispositivo Freeloader Classi
17. luce solare pi rapida sar la ricarica Istruzioni per l uso 1 Per effettuare la ricarica utilizzando Modelli il cavo di ricarica USB SC8088 Grigio SC8089 Rosa Inserire il connettore Mini USB nel terminale tondo del cavo principale quindi inserire il connettore USB sull altro terminale del cavo in un PC computer portatile o altro dispositivo adatto che deve essere acceso Inserire il connettore Mini USB nella presa di ingresso alimentazione del Freeloader Classic 2 Il pannello LCD 4 si illumina e compare l icona di una batteria indicante il livello di carica attuale della batteria 1 tacca dal 10 al 25 di carica 2 tacche fino al 50 di carica 3 tacche fino al 75 di carica e 4 tacche dal 76 al 100 di carica Apparir anche l icona di un fulmine a conferma che Freeloader Classic in carica da una sorgente di alimentazione connessa tramite USB Nota Non lasciare il cavo di ricarica USB collegato durante la notte perch ci potrebbe danneggiare la batteria Nota Fare attenzione a non graffiare la superficie dei pannelli Componenti in dotazione solare e non pulirli con detergente aggressivo 1 Caricatore Freeloader Classic 1 Cavo di alimentazione principale 1 Adattatore per Nintendo DS Lite 1 Adattatore per telefoni LG serie Chocolate NOTA se non disponibile l adattatore per uno specifico dispositivo collegare il cavo di sincronizzazione USB in dotazione col dispositivo stesso ad ese
18. the AA AAA Battery charger that suits the device then Freeloader Classic will not be compatible e Digital camera s where the block style battery of the camera needs to be removed and inserted into a cradle to charge can only be powered by Freeloader Classic if the optional CamCaddy accessory is purchased Please Note Freeloader Classic will only be able to charge compact digital camera batteries or any camera battery under 5v For Digital SLR camera battery charging Freeloader Pro must be purchased IMPORTANT Cette m thode de recharge est recommand e lors de la premi re charge de l appareil neuf et peut requ rir jusqu 8 heures Un chargement par USB est recommand une a deux fois par an afin d allonger la dur e de vie de la batterie 2 Charger le FreeLoader Classic via les panneaux solaires Retirez le film transparent des deux panneaux solaires avant la premi re utilisation D tachez les panneaux solaires du FreeLoader Classic et s parez les deux moiti s de fa on exposer la partie sup rieure de chaque panneau solaire l extr mit du panneau solaire qui est dot e de deux pattes de positionnement doit tre ins r e sur le c t du corps principal du FreeLoader Classic un panneau solaire de chaque c t Lorsque les panneaux solaires sont expos s au soleil le symbole d une batterie s affiche l cran LCD de fa on indiquer le niveau de charge actuel de la batterie voir note
19. 5 V 0 5 500 mA Tiempo necesario para proporcionar alimentaci n desde FreeLoader Classic de 30 minutos a 2 horas IMPORTANTE este m todo de carga se recomienda para la primera carga y podr a durar hasta 8 horas La carga mediante USB es una Supercharger se conecta a Freeloader Classic mediante el enchufe hembra de entrada de alimentaci n 2 y proporcionar carga al dispositivo Freeloader en todo tipo de terrenos y condiciones meteorol gicas Tambi n permite obtener un tiempo de carga reducido de hasta 4 horas Cuando Supercharger est conectado al panel LCD se muestra un icono con forma de bater a que indica el nivel actual de la bater a consulte la nota 1 para obtener m s informaci n y un icono con forma de panel solar Tenga en cuenta que el panel LCD no se iluminar durante la carga solar pr ctica recomendable que se debe realizar una o dos veces al a o ya que ayuda a condicionar la bater a y aumentar su vida til AS 6 Tiempo requerido para cargar la bater a interna de FreeLoader Classic mediante el cable de carga USB de 3 a 4 horas 7 Tiempo requerido para cargar la bater a interna de Freeloader Classic en condiciones soleadas mediante los paneles solares de 5 a 10 horas 2 Carga desde los paneles solares Quite la pel cula transparente de ambos paneles solares antes de utilizar el dispositivo por primera vez Desconecte los paneles solares del cuerpo del dispositivo Freeloader Class
20. User Manual Portable Solar Energy Models SC8100 Grey SC8101 Pink Freeloader s Classics alum and solar panels are protected during transit by a transparent film Remove the film before first use e We recommend that you charge your FreeLoader Classic via USB for its first charge Warning 1 Keep FreeLoader Classic s body away from fire water and any form moisture to ensure damage and injury do not result 2 Any sever shock or impact may result in damage and will invalidate the warranty 3 His forbidden to dismantle FreeLoader Classic except by Solar Technology personnel or agents appointed by Solar Technology Any sign of tampering will result in the warranty being invalidated Warranty FreeLoader Classic is supplied with a 12 month warranty excluding the battery Should a failure occur during this time Solar Technology International Ltd will repair or replace any faulty part at its discretion Solar Technology International Ltd does not accept liability for any 3rd party damage how so ever caused or any costs associated with the return of faulty products To make a warranty claim please telephone Solar Technology International Ltd on 44 0 1684 774000 These warranty conditions in no way affect your statutory rights A full set of Solar Technology International Ltd terms and conditions are available on request Optional Accessories Solar Technology International Ltd provides a comprehensive range of
21. ada mediante USB Componentes incluidos Nota no permita que se ralle la superficie de los paneles solares y 1 cargador Freeloader Classic no los limpie con un detergente fuerte 1 cable de alimentaci n maestro NOTA si no se ha suministrado un adaptador para un dispositivo conecte el cable de sincronizaci n USB suministrado con un dispositivo como por ejemplo el cable USB suministrado con los dispositivos iPhone iPad iPod etc en el enchufe hembra de salida 3 y siga los mismos pasos que se han descrito con anterioridad En caso de que no exista dicho cable es posible comprar adaptadores adicionales en www solartechnology co uk 4 ss y la 1 adaptador para Nintendo DS Lite 1 adaptador para los tel fonos de la serie Chocolate de LG uminio lassic quedan protegidos por una pel cula transparente Quite la pel cula antes de utilizarlo por primera vez e Recomendamos que la primera carga de FreeLoader Classic se realice mediante USB 2 adaptadores para tel fonos m viles Nokia 1 adaptador para tel fonos m viles Samsung 1 adaptador para tel fonos m viles Sony Ericsson 1 enchufe macho de 4mm para PSP Tom Tom c maras digitales etc Nota no deje el cable de carga USB conectado durante la noche 1 adaptador micro USB para la mayor a de los tel fonos ya que podr an producirse da os en la bater a ta ci di tivo FreeL PRE Re T Nota la exposici n prolongada del dispositivo FreeLoader Classic
22. ader Classic mit USB Ladekabel 3 bis 4 Stunden 7 Ben tigte Zeit fur Aufladung des internen Akkus des FreeLoader Classic unter sonnigen Bedingungen mit Solarpaneelen 5 bis 10 Stunden O N Hinweis Die Lichtqualit t spielt f r die ben tigte Ladezeit eine wesentliche Rolle Bei Bew lkung oder der Positionierung hinter einem Glasfenster verl ngert sich die ben tigte Akku Ladezeit Betriebsanleitung 1 Aufladung ber USB Ladekabel Schlie en Sie den Mini USB Stecker an das runde Ende des Hauptkabels an schlie en Sie dann den USB Stecker am anderen Ende des Kabels an einen PC ein Laptop oder ein anderes geeignetes Ger t an Ger te m ssen eingeschaltet sein Schlie en Sie den Mini USB Stecker an den Strom Eingang 2 des FreeLoader Classic an Das LCD Display 4 leuchtet auf und ein Batterie Symbol wird eingeblendet und zeigt den aktuellen Akku Ladestatus 1 Balken 10 bis 25 Aufladung 2 Balken bis zu 50 Aufladung 3 Balken bis zu 75 Aufladung und 4 Balken 76 bis 100 Aufladung Das Blitz Symbol wird ebenfalls eingeblendet und zeigt an dass FreeLoader Classic von einer ber USB Anschluss verbundenen Stromquelle geladen wird Hinweis Bitte lassen Sie das USB Ladekabel nicht Uber Nacht angeschlossen da der Akku besch digt werden k nnte IMPORTANT This method of charging is recommended for the first charge from new and may take up to 8 hours USB charging is also a worthwhile pract
23. aires de fonctionner efficacement e Par temps nuageux le temps de charge du FreeLoader Classic est multipli par 1 5 par rapport aux temps indiqu s ci dessus Toutefois la dur e de charge d pend de la saison de la densit des nuages etc 3 L cran LCD du FreeLoader indique un certain niveau de charge mais aucune puissance n est d livr e mon appareil e Dans un tel cas l cran LCD du FreeLoader ne sera pas illumin Cela signifie que le niveau de charge de la batterie de votre appareil est similaire celui du FreeLoader Vous devrez soit charger le FreeLoader pendant plus longtemps ou laisser votre appareil se d charger davantage avant de pouvoir les relier voir note 1 4 Puis je charger mon FreeLoader Classic tout en rechargeant un appareil en m me temps e Non Si la batterie du FreeLoader Classic est vide vous ne pourrez pas la charger et d livrer de l nergie simultan ment En effet le FreeLoader Classic d livre sa puissance un appareil approximativement 10 fois plus vite que ses panneaux solaires ne peuvent recharger sa batterie interne Technische Daten Leistung 1 Solarpaneel mono multikristallin 5 5 V 150 mA Aufladbare Lithium Batterie 3 7 V 1200 mAh USB Ladekabel 5 V 500 mA Ausgangsleistung DC 5 5 V 0 5 500 mA Ben tigte Zeit f r Stromversorgung mit FreeLoader Classic 30 Minuten bis zu 2 Stunden 6 Ben tigte Zeit f r Aufladung des internen Akkus des FreeLo
24. anel will not be illuminated NOTE where no adaptor tip is supplied for a device connect the USB sync cable supplied with a device such as the white USB cable supplied with iPhone iPad iPod etc into Output Socket 3 and follow the same steps as above Should no such cable exist additional adaptor tips can be purchased form www solartechnology co uk Solar Technology International Ltd We are manufacturers of some of the worlds most advanced solar energy products from solar toys to full scale industrial solar modules To find out more please visit www solartechnology co uk If you have any questions about this product or regarding these instructions please contact the Solar Technology International Technical Help Line on 44 0 1684 774000 or alternatively please write to Solar Technology International Ltd Unit 4 Station Drive Bredon Nr Tewkesbury Glos GL20 7HH UK WE WANT YOUR PICTURES We are seeking images of you and your Freeloader in action in the weirdest and most wonderful places around the world For every picture we publish on our web site you will receive a complimentary Freeloader Battery Hub worth 19 99 Please email your images to sales solartechnology co uk and don t forget to include your mailing address Note We cannot guarantee to publish every image received the final decision to publish or not will be made by Solar Technology International Ltd By sending the image the sender autom
25. ario no Energ a solar port til 2 Cuando los paneles solares est n de cara al sol el panel LCD mostrar un icono de bater a que indica el nivel de bater a actual consulte la nota 1 para obtener m s informaci n y dos iconos con forma de sol parpadeantes uno para cada panel solar Tenga en cuenta que el panel LCD no se iluminar durante la carga solar Mientras m s intensa sea la luz del sol m s r pida se producir la carga Entrada de alimentaci n para el cable de carga USB 3 Salida de alimentaci n para el cable maestro y el cable USB Modelos de los propios dispositivos SC8088 Gris 4 LCD Pantalla de estado de carga SC8089 Rosa Instrucciones de funcionamiento 1 Carga mediante el cable de carga USB Inserte el adaptador mini USB en el extremo redondeado del cable maestro y a continuaci n inserte el enchufe USB en el otro extremo del cable en un PC port til u otro dispositivo adecuado que est encendido Inserte el adaptador mini USB en el enchufe hembra de entrada de alimentaci n de Freeloader Classic El panel LCD 4 se iluminar y se mostrar un icono de bater a para indicar el nivel actual de la bater a 1 barra carga del 10 al 25 2 barras carga del 26 al 50 3 barras carga del 51 al 75 y 4 barras carga del 76 al 100 El icono de rayo tambi n se mostrar para indicar que el dispositivo Freeloader Classic est aceptando carga desde una fuente de alimentaci n conect
26. atically grants Solar Technology International Ltd approval to use the image for any future use in marketing its Freeloader product 3 Charger l aide du Supercharger accessoire en option Le Supercharger est reli au FreeLoader Classic via la prise d alimentation 2 et permet de recharger le FreeLoader quelles que soient les conditions m t orologiques et du terrain Il permet galement de r duire le temps de charge jusqu 4 heures seulement Lorsque le Supercharger est connect l cran LCD affiche le symbole d une batterie de fa on indiquer le niveau de charge actuel de la batterie voir note 1 pour en savoir plus ainsi que le symbole d un panneau solaire Veuillez noter l cran LCD ne s allume pas durant le chargement via l nergie solaire 4 Charger des appareils portables Ins rez la prise USB du c ble de connexion dans la prise de sortie du FreeLoader Classic 3 S lectionnez l adaptateur adapt ins rez le dans la prise femelle du c ble de connexion principal et reliez votre appareil L cran LCD du FreeLoader Classic s allume et le symbole d une Batterie s affiche afin d indiquer le niveau de charge actuel de la batterie du FreeLoader Classic voir note 1 pour en savoir plus et le symbole d un t l phone portable clignote pour indiquer que le FreeLoader Classic recharge un appareil L appareil recharg devrait galement indiquer qu il est en cours de charge Lorsque
27. aufladen Separat erh ltliches Zubeh r e Unter diesen Umst nden leuchtet das LCD Display des FreeLoader nicht auf es bedeutet dass die Akku Ladung in Ihrem Ger t in etwa dem Ladestatus des FreeLoader Akkus entspricht Sie m ssen 9 entweder den FreeLoader weiter aufladen lassen oder den Akku in Ihrem Ger t weiter entladen lassen bevor Sie die beiden Ger te Solar Technology International Ltd bietet ein umfassendes Zubeh rprogramm f r den FreeLoader Classic das laufend aktualisiert wird wenn neue Ger te auf den Markt kommen H ufig gestellte Fragen 1 Mein FreeLoader Classic war drau en in der Sonne aber als ich 2 5 l a iteinand bind iehe Abschnitt 1 A Unser Zubeh rprogramm enth lt unter anderem Ersatz Akku f r ihn an mein Ger t angeschlossen habe hat er nur f r kurze Zeit pu de e Ja der FreeLoader Classic sollte es aufladen k nnen Sie nicht Ihre Postanschrift anzugeben den FreeLoader Supercharger Verst rkermodul CamCaddy geladen und nur wenig Aufladung gebracht 4 Kann ich das Ladeteil des FreeLoader Classic aufladen und Hinweis Wir k ich d ir ied Universal Ladeschale f r Kamera Akkus AA AAA Akku Ladeger t e Bitte achten Sie darauf dass die erste Aufladung ber ein USB gleichzeitig ein Ger t damit mit Strom laden 10 Gibt es Ger te die der FreeLoader Classic nicht aufladen kann oa Bild Her K i T E el bre Kiz Ladeadapter Netz Ladeadapter Transporttasche f r den Kabel erfolgt
28. c a mi dispositivo en cargar que lo indicado anteriormente pero esto depende de la l Para conectar un dispositivo en el caso de que no haya un poca del a o la densidad de las nubes etc adaptador deber usar el cable de sincronizaci n original el cable que utiliza para conectarlo a un PC e insertar el extremo USB en el enchufe hembra de salida de alimentaci n de Freeloader Classic 3 A continuaci n con ctelo a su dispositivo de forma normal iQUEREMOS SUS FOTOS Queremos fotograf as de usted y su dispositivo Freeloader en acci n en los lugares m s extra os y maravillosos de todo el mundo Por cada imagen que publiquemos en nuestro sitio web recibir una bater a concentrador Accesorios opcionales 3 El panel LCD de Freeloader muestra que tiene alguna carga pero p no la suministra a mi dispositivo Solar Technology International Ltd proporciona un amplio rango de i i e En estas circunstancias el panel LCD de Freeloader no se accesorios para Freeloader Classic que se actualiza constantemente Preguntas frecuentes iluminar lo que significa que el nivel de bater a de su dispositivo a medida que salen al mercado nuevos dispositivos es similar al del dispositivo Freeloader Deber permitir que 9 Tengo un dispositivo que se puede cargar mediante el puerto USB Freeloader adicional valorado en 19 99 bee rance no ace co dbarcole uen Batea de 1 Mi peste da Classic ha sue al sol en el ne Freeloader se carg
29. cessori include batteria di riserva per USB del mio computer posso caricarlo con Freeloader Classic Freeloader Supercharger pannello ausiliario CamCaddy base di carica universale per batterie di fotocamera caricabatterie AA AAA adattatore per caricatore auto adattatore per caricatore di rete custodia per Freeloader e oltre 30 connettori aggiuntivi Contattare il rivenditore per conoscere la gamma completa o Assicurarsi che la prima carica sia stata effettuata collegando il 4 i Posso caricare l hub del Freeloader Classic e allo stesso cavo USB a un PC o computer portatile tempo caricare un dispositivo e Si Freeloader Classic dovrebbe essere in grado di caricarlo e Verificare di aver rimosso la pellicola protettiva dalle celle solari de ee e No Se l hub del Freeloader Classic scarico non possibile poich essa riduce drasticamente la loro efficacia caricarlo e fornire energia allo stesso tempo Questo perch Freeloader Classic fornisce energia a un dispositivo circa 10 volte pi rapidamente rispetto a quanto le sue celle solari Invia le tue immagini a sales solartechnology co uk 10 Ci sono dispositivi che non possono essere caricati con RAT PET Freeloader Clasic e ricordati di indicare il tuo indirizzo postale e Accertarsi che Freeloader Classic sia stato esposto al sole da 5 i Dee a 10 ore e Freeloader Classic ha una gamma di tensione da 3 V a 5 5 V Nota Non possiamo garantire la pubblicaz
30. das an einen PC oder ein Laptop angeschlossen ist e Nein Wenn das Ladeteil des FreeLoader Classic leer ist k nnen e Der Freeloader Classic hat einen Spannungsbereich von 3 Volt ape a E E Fa 7 De de rs FreeLoader sowie mehr als 30 zus tzliche Verbindungsstecker e Bitte vergewissern Sie sich dass Sie den Schutzfilm von den Sie es nicht gleichzeitig aufladen und Strom damit liefern Das bis 5 5 Volt Ger te die eine h here Spannung ben tigen wie g 11eg gy etwa ein Laptop oder eine Videokamera sind au erhalb des International Ltd Durch die Einsendung des Bildes erkl rt liegt daran dass der FreeLoader Classic ungef hr zehnmal C Anwendungsbereiches des FreeLoader Classic schneller ein anderes Ger t mit Strom speist als die Solarzellen das Ladeteil aufladen k nnen D 6 8 Informationen ber das vollst ndige Programm erhalten Sie bei Ihrem Fachh ndler oder unter www solartechnology co uk Solarzellen abgezogen haben da dieser die Leistungsf higkeit der Zellen erheblich verringert sich der Absender mit der zuk nftigen Nutzung des Bildes durch Solar Technology International Ltd f r die Vermarktung der FreeLoader Produkte einverstanden Caracter sticas el ctricas rendimiento 3 Carga desde el accesorio opcional Supercharger 1 Panel solar mono multi cristalino 5 5 V 150 mA Bater a de litio recargable 3 7 V 1 200 mAh Cable de carga USB 5 V 500 mA Salida de CC 5
31. des FreeLoader Classic Akkus bis zu 3 Tage Der Grund f r den h heren Zeitbedarf liegt darin dass Fensterglas in der Regel UV Filter enth lt die die f r einen wirkungsvollen Betrieb der Solarpaneele erforderliche Einstrahlung verringern 8 Solar Technology International Ltd bernimmt keine Haftung f r Dritsch den unabh ngig von der Ursache oder jedwede Kosten f r die R cksendung fehlerhafter Produkte Sollten Sie Fragen zu diesem Produkt oder zu dieser Anleitung haben wenden Sie sich bitte telefonisch unter der Nummer 44 1684 774000 an den technischen Beratungsdienst von Solar Technology International oder wenden Sie sich alternativ schriftlich an Solar Technology International Ltd Unit 4 Station Drive Bredon Nr Tewkesbury Glos GL20 7HH UK Bitte entsorgen Sie die brigen Teile dann gem den Anweisungen o der zust ndigen Beh rden Um einen Garantieanspruch geltend zu machen setzen Sie sich unter der Nummer 44 1684 774000 bitte telefonisch mit Solar Technology i i Entsorgung von gebrauchten Akkus des International Ltd in Verbindung FreeLoader Classic Wie kann ich den FreeLoader Classic an mein Ger t anschlie en wenn im Lieferumfang des FreeLoader Classic anscheinend kein passender Stecker zu finden ist Bei bew lkten Lichtverh ltnissen kann der FreeLoader Classic circa das Eineinhalbfache der oben genannten Zeiten ben tigen dies Diese Garantiebedingungen beeintr chtigen Ihre gese
32. ecessitano la rimozione del blocco batteria e l inserimento in una base di carica possono essere caricate con Freeloader Classic solo previo acquisto dell accessorio CamCaddy Attenzione Freeloader Classic pu caricare solo batterie di fotocamere digitali compatte o qualsiasi batteria di fotocamera inferiore ai 5 V Per caricare batterie di fotocamere digitali reflex occorre acquistare Freeloader Pro 3 E proibito smontare il Freeloader Classic eccetto per il personale Solar Technology o gli agenti designati da Solar Technology Qualsiasi segno di manomissione comporta l annullamento della garanzia e S Freeloader Classic continua a caricarsi grazie alle celle solari ma impiegher molto pi tempo rispetto al posizionamento all aperto in piena esposizione solare per la precisione fino a 4 5 giorni in pi Che tipo di prestazioni devo aspettarmi da Freeloader Classic e Dopo l giorno di massima esposizione al sole dalle 9 del mattino alle 6 di sera l hub del Freeloader Classic sar quasi del tutto carico Una volta collegato al dispositivo fornir 7 Posso lasciare Freeloader Classic sotto la pioggia energia da 30 minuti a 2 ore a seconda del dispositivo stesso Una volta rimosso e visibile la batteria il componente blu pi grande tagliare i fili di connessione con un tronchese diagonale o un paio di grosse forbici e rimuovere la batteria Garanzia Freeloader Classic fornito con garanzia di 12 mesi esclusa
33. en Akku entnehmen Der Akku muss dann separat entsorgt werden d Informationen zur ordnungsgem en Entsorgung eines Lithium lonen Akkus erhalten Sie bei den zust ndigen Beh rden vor Or Achtung 1 Halten Sie den FreeLoader Classic von Feuer Wasser und sonstiger Feuchtigkeit fern um Besch digungen und Verletzungen zu vermeiden e Stellen Sie sicher dass der FreeLoader Classic sich im Freien befindet nach S den ausgerichtet ist nicht im Schatten ist und im Idealfall einen Neigungswinkel von 45 Grad hat 2 Starke Ersch tterungen oder St e k nnen zu Besch digungen Falls der FreeLoader Classic mit einem Ger t verbunden 6 f hren und f hren zum Verlust des Garantieanspruchs ist dessen Akku fast vollst ndig aufgeladen ist falls Sie den FreeLoader Classic beispielsweise im Neuzustand testen liefert der FreeLoader Classic m glicherweise keinen Strom denn der FreeLoader Classic kann ein Ger t dessen Akku Ladung der des FreeLoader Classic entspricht oder h her ist nicht mit Strom Ich habe den FreeLoader Classic auf eine Fensterbank im Schatten gelegt L dt der FreeLoader Classic trotzdem auf e Digitalkameras deren Block Akkus aus dem Ger t genommen und in einer Ladeschale geladen werden m ssen k nnen nur beim Erwerb des separat erh ltlichen Zubeh rteils CamCaddy mit dem FreeLoader aufgeladen werden Hinweis FreeLoader Classic kann nur Akkus von Kompakt Digitalkameras oder Kamera Akkus 3
34. es dans un endroit a r tenu hors de port e des enfants et l cart de denr es alimentaires Les panneaux solaires ne devraient pas tre endommag s mais le hub la batterie risquent de l tre Effectuez un test pour d terminer rapidement si le FreeLoader a t endommag Pour le tester il vous est recommand d effectuer le test l ext rieur en n utilisant que les panneaux solaires et NON PAS le c ble de charge USB Si le hub ne fonctionne pas il est possible de commander une nouvelle unit sur le site www solartechnology co uk 8 Comment puis je relier le FreeLoader Classic mon appareil car il semblerait que le pack du FreeLoader Classic ne contient pas l adaptateur adapt e Pour relier un appareil pour lequel aucun adaptateur n est fourni veuillez utiliser le c ble de synchronisation d origine de votre appareil le c ble que vous utilisez pour le connecter un PC et ins rez l embout USB dans la prise de sortie du FreeLoader Classic 3 Ensuite il vous suffit de relier l appareil normalement 9 Je dispose d un appareil qui peut tre recharg via le port USB de mon PC Peut il tre galement recharg l aide du FreeLoader Classic 2 e Oui le FreeLoader Classic devrait pouvoir le recharger 10 Existe t il certains appareils que le FreeLoader Classic n est pas en mesure de recharger e Le Freeloader Classic est dot d une plage de tension allant de 3 V 5 5 V tout appareil n cessitant
35. esen Versuch im Freien und ausschlie lich ber die Solarzellen durchzuf hren und NICHT ber das USB Ladekabel Sollte das Ladeteil nicht mehr funktionieren k nnen Sie unter www solartechnology co uk ein neues bestellen Solar Technology International Ltd Wir sind Hersteller einiger der weltweit h chstentwickelten Produkte im Bereich Solarenergie von Solarspielzeugen bis hin zu Solarmodulen im industriellen Ma stab Weitere Informationen finden Sie unter www solartechnology co uk e Nach einem Tag in direkter Sonne 9 bis 18 Uhr ist das Ladeteil des FreeLoader Classic in der Regel vollst ndig aufgeladen Beim Anschluss an Ihr Ger t wird er es 30 Minuten bis 2 Stunden lang mit Strom laden je nach Ger t Der FreeLoader Classic wird mit einer Garantie von 12 Monaten geliefert mit Ausnahme des Akkus Im Falle eines Defekts w hrend dieses Zeitraums verpflichtet sich Solar Technology International Ltd fehlerhafte Teile nach eigenem Ermessen auszutauschen oder zu reparieren Beim Akku handelt es sich um das gro e blaue Element Durchtrennen Sie einfach die Anschlusskabel mit Hilfe eines Seitenschneiders oder einer starken Schere und entfernen Sie den Akku Der Akku wird von einem Klebekissen gehalten so dass eventuell kr ftiges Ziehen n tig ist Wenn der FreeLoader Classic sich hinter einem Glasfenster befindet und auch hier bei vollem Sonnenlicht nach S den ausgerichtet ist betr gt die ben tigte Zeit zur Aufladung
36. he amount of irradiation needed to enable solar panels to operate effectively e In cloudy conditions Freeloader Classic may take approximately 1 1 2 times longer to charge than the above mentioned times but this is depending on the time of year density of cloud etc 3 Freeloader s LCD panel shows it has some charge but it wont deliver it to my device e In such circumstances Freeloader s LCD panel will not be illuminated and it means the battery level in your device is similar to the battery level in Freeloader You will need to either allow Freeloader longer to charge up more fully or allow your device to discharge further before connecting the two see note 1 4 Can I charge my Freeloader Classic hub whilst at the same time powering a device e No If Freeloader Classic s hub is empty you will not be able to simultaneously charge and deliver power The reason is that Freeloader Classic delivers power to a device approximately 10 times quicker than its solar cells can charge up its hub 5 Will charging Freeloader Classic from its solar cells behind glass cause me any problems e Not really a problem but it will increase the time needed to charge the hub sometimes up to three times longer than if outside Caract ristiques performance lectriques 1 Panneau solaire mono multi cristallin 5 5 V 150 mA Batterie rechargeable lithium ion 3 7 V 1200 mAh C ble de charge USB 5 V 500 mA Puissance de sortie DC
37. htet nicht auf HINWEIS Wenn f r ein Ger t kein Adapter Stecker vorhanden ist verbinden Sie das mit dem Ger t mitgelieferte USB Synchronisierungskabel z B das wei e USB Kabel das im Lieferumfang von iPhone iPad iPod usw enthalten ist mit dem Strom Ausgang 3 und f hren Sie die oben aufgef hrten Schritte durch Falls kein derartiges Kabel vorhanden ist sind zus tzliche Adapterstecker ber www solartechnology co uk erh ltlich Bitte achten Sie darauf dass der FreeLoader Classic zwischen 5 5 und 10 Stunden lang dem Sonnenlicht ausgesetzt ist Wenn kein Adapterstecker angeboten wird eine Liste der als Zubeh r erh ltlichen Stecker ist auf www solartechnology co uk zu finden kein USB Synchronisierungskabel mit dem Ger t mitgeliefert wurde oder es kein f r das Ger t passendes Zubeh r f r den FreeLoader Classic wie beispielsweise der CamCaddy oder das AA AAA Akku Ladeger t gibt dann ist der FreeLoader Classic nicht mit dem Ger t kompatibel Kann die Aufladung des FreeLoader Classic ber die Solarzellen hinter Glas Probleme verursachen Es f hrt nicht zu Problemen erh ht jedoch die f r die Aufladung des Ladeteils ben tigte Zeit im manchen F llen auf das Dreifache der im Freien ben tigten Zeit Entfernen des Akkus BITTE BEACHTEN SIE dass Ihr Garantieanspruch hierdurch erlischt Falls Sie aus irgendeinem Grund Batterie Ladeteil des FreeLoader Classic entsorgen m ssen m ssen Sie zun chst d
38. ic y separe las dos mitades dejando expuesta la cara de ambos paneles solares El extremo del panel solar que tiene los dos l bulos de ubicaci n deber a insertarse a continuaci n en el lado del cuerpo del dispositivo FreeLoader Classic con un panel solar a cada lado 4 Carga de dispositivos el ctricos de mano Inserte el extremo USB del cable maestro en el enchufe hembra de salida de alimentaci n de FreeLoader Classic 3 Seleccione el adaptador adecuado e ins rtelo en el extremo hembra del cable maestro y con ctelo a su dispositivo El panel LCD de FreeLoader Classic se iluminar y se mostrar un icono con forma de bater a que indica el nivel actual de la bater a en el dispositivo Freeloader Classic consulte la nota 1 para obtener m s informaci n y parpadear un icono con forma de tel fono m vil para indicar que el dispositivo FreeLoader Classic est alimentando un dispositivo El dispositivo que se est cargando tambi n deber a indicar que se est cargando Cuando no haya suficiente carga en el dispositivo FreeLoader o cuando los niveles de la bater a del dispositivo y de Freeloader sean m s o menos iguales FreeLoader no suministrar energ a y el panel LCD no se iluminar Nota la calidad de la luz juega un papel vital a la hora de determinar el tiempo de carga Si el d a est nublado o si se coloca el dispositivo Freeloader Classic tras una ventana la bater a tardar m s en cargarse Manual de Usu
39. ice once or twice a year as this helps to condition the battery and will result in longer battery life 2 To charge from the solar panels Remove the clear film from both solar panels before first use Detach the solar panels from the body of FreeLoader Classic and separate the two halves exposing the face of each solar panel The end of the solar panel that has the two locating lugs should then be inserted into the side of FreeLoader Classic s body one solar panel each side When the solar panels are facing the sun the LCD panel will show a battery icon indicating the current battery level see note 1 for more information and two flashing sun icons one for each solar panel Please note the LCD panel will not illuminate during solar charging The brighter the Sun light the faster the charge Note be careful not to scratch the surface of the solar panels and do not clean with strong detergent Please note Prolonged exposure of Freeloader Classic to sun daylight will not damage the battery because of its in built advanced charge control electronics 6 I have Freeloader Classic positioned on a shady windowsill Will the Freeloader Classic still charge e Yes the Freeloader Classic will still be charged by its solar cells but it will take a lot longer compared to being outside in full sun up to 4 5 days longer in fact 7 Can l leave the Freeloader Classic out in the rain e No we do not recomme
40. ione di collegarsi al sito www solartechnology co uk Controllare che Freeloader Classic sia posizionato all aperto rivolto verso sud in una posizione non ombreggiata e preferibilmente inclinato di 45 0 caricano hub pertanto qualsiasi dispositivo che richiede tensione maggiore come un computer portatile o una videocamera non rientra nel campo d azione del Freeloader Classic 8 tutte le immagini ricevute La decisione finale spetta a Solar Technology International Ltd Inviando l immagine l utente autorizza Solar Technology International Ltd a utilizzarla per scopi futuri in merito a iniziative di marketing per il prodotto Freeloader
41. isite www solartechnology co uk e No no recomendamos dejar que se moje el dispositivo Freeloader Classic no obstante si esto sucediese de forma accidental seque el concentrador y las celdas en un lugar seco y aireado donde no haya ni os ni alimentos Las celdas solares puede que est n bien pero puede sea imposible salvar el concentrador y la bater a Esto se puede comprobar mediante una prueba no obstante recomendamos que esta prueba se realice en el exterior mediante las celdas solares nicamente y NO mediante el cable de carga USB Si el concentrador no funciona puede pedir uno nuevo en www solartechnology co uk e Tras una exposici n de un d a a un sol sin nubes de 9 AM a 6 PM el concentrador Freeloader Classic deber estar pr cticamente cargado del todo Cuando est conectado a su dispositivo suministrar energ a durante un periodo de 30 Solar Technology International Ltd no acepta responsabilidad minutos a 2 horas en funci n del dispositivo respecto a da os realizados por terceros independientemente de c mo se hayan producido ni de los costes asociados a la devoluci n de productos defectuosos e Si Freeloader Classic est colocado tras una ventana cara al sur en condiciones de sol sin nubes el tiempo necesario para cargar por completo la bater a de Freeloader Classic ser de hasta 3 d as El motivo de este aumento de tiempo es que la mayor parte de los cristales incorporan filtros de rayos ultravioleta
42. la batteria Qualora si verificasse un guasto in tale arco di tempo Solar Technology International Ltd provveder a riparare o a sostituire le parti difettose a sua discrezione e No si sconsiglia di far bagnare il Freeloader Classic tuttavia se ci dovesse accadere asciugare sia l hub che le celle in un luogo areato asciutto lontano da bambini e alimenti Le celle solari non dovrebbero riportare danni tuttavia l hub o la batteria potrebbero essere irrecuperabili Un semplice test potr confermarlo tuttavia si raccomanda di effettuarlo all aperto con le celle solari e NON con il cavo di ricarica USB Se l hub non funziona possibile ordinarne uno nuovo su www solartechnology co uk e Se Freeloader Classic posizionato dietro una finestra rivolto a sud in condizioni di massima esposizione solare il tempo impiegato per caricare completamente la sua batteria pu arrivare fino a 3 giorni Un tale aumento di tempo dovuto al fatto che la maggior parte dei vetri contiene filtri UV che riducono l irraggiamento indispensabile al buon funzionamento dei pannelli solari La batteria mantenuta da un supporto adesivo e pu essere Solar Technology International Ltd necessario tirare con decisione per rimuoverla Produciamo alcuni dei prodotti a energia solare pi avanzati al mondo spaziando dai giocattoli a energia solare fino ai moduli solari per uso industriale Per saperne di pi visitare il sito www solartechnology co uk
43. le nuvole ecc 8 Come collego Freeloader Classic al mio dispositivo Non sembra esserci un connettore adatto nella confezione di Freeloader Classic Per collegare un dispositivo per il quale non fornito un connettore utilizzare il cavo di sincronizzazione originale il cavo usato per il collegamento a un PC e inserire l estremit USB nella presa di uscita di alimentazione 3 del Freeloader Classic Quindi collegarlo normalmente al dispositivo e In questi casi il pannello LCD del Freeloader non si illumina ci indica che il livello di carica della batteria del dispositivo simile a quello del Freeloader Lasciar caricare maggiormente il Freeloader o far scaricare ulteriormente il dispositivo prima di collegarli vedere la nota 1 Accessori opzionali Domande frequenti Solar Technology International Ltd fornisce un ampia gamma di 1 accessori per Freeloader Classic costantemente aggiornata in base alle novit del mercato Il mio Freeloader Classic e stato all aperto esposto al sole ma quando lo collego al dispositivo la ricarica dura poco e non fornisce energia sufficiente Vogliamo la tua foto Siamo alla ricerca di immagini tue e del tuo Freeloader in azione nei posti pi strani e belli in ogni parte del mondo Per ogni foto che sar pubblicata sul nostro sito riceverai una batteria hub Freeloader extra del valore di 19 99 9 Ho un dispositivo che puo essere caricato mediante la porta La nostra gamma di ac
44. lez liminer les autres composants en conformit avec les dispositions en vigueur stipul es par les autorit s locales limination de la batterie usag e du FreeLoader Classic Veuillez liminer la batterie usag e du FreeLoader Classic de mani re responsable Si vous ne parvenez pas trouver une d chetterie en mesure de collecter la batterie veuillez la retourner Solar Technology International Lid dans un sac plastique scell que vous placerez dans une enveloppe rembourr e Questions fr quentes 1 Mon FreeLoader Classic a t l ext rieur au soleil mais quand je l ai connect mon appareil il n a recharg qu un court instant et n a pas d livr beaucoup de puissance e Veuillez vous assurer que la premi re charge est effectu e via le c ble USB reli un PC ou ordinateur portable e Assurez vous d avoir enlev le film protecteur des panneaux solaires car il r duit radicalement l efficacit de rechargement avec les panneaux solaires e Assurez vous que votre FreeLoader Classic est expos au soleil entre 5 a 10 heures 0 1 Solarpaneel 2 Strom Eingang f r USB Ladekabel 3 Strom Ausgang f r Hauptladekabel und USB Kabel der Ger te 4 LCD Anzeige f r Ladezustand Lieferumfang 1 x FreeLoader Classic Ladeger t 1 x Hauptladekabel 1 x Adapter f r Nintendo DS Lite 1 x Adapter f r Telefone der LG Chocolate Serie 2 x Adapter f r Nokia Mobiltelefone 1 x Adapter f r Sa
45. lie gesch tzt Folie bitte vor Benutzung entfernen e Wir empfehlen Ihnen den FreeLoader Classic bei der ersten Aufladung ber USB Anschluss zu laden Solar Panel Power in for USB charge cable Power out for master cable and divces own USB cable pu N LED Charge status display Components Included 1 x FreeLoader Classic charger 1 x Power Master cable 1 x Adaptor for Nintendo DS Lite 1 x Adaptor for LG Chocolate Series Phones 2 x Adaptors for Nokia mobile phones 1 x Adaptor for Samsung mobile phones 1 x Adaptors for Sony Ericsson mobile phones 1 x 4mm jack plug for PSP Tom Tom digital camera etc 1 x Micro USB adaptor for most current phones Blackberry Nokia Samsung LG Sony Ericson etc 1 x Mini USB adaptor for Motorola RAZR MP3 etc Removing the battery PLEASE NOTE this will invalidate your warranty If for any reason you need to dispose of the Freeloader Classic s Battery Hub you will need to remove the battery first The battery must then be disposed of separately Please contact your local authority for how to dispose of a lithium ion battery correctly To remove the battery you will need to undo the two small screws on one of the black plastic end caps on the hub unit the part with the LCD Panel Remove the end cap and then slide the internal compartment out of the aluminium sleeve Once removed the battery is the large Blue component simply cut the connecting wires using side c
46. mpio il cavo USB bianco in dotazione con iPhone iPad iPod ecc alla presa di uscita 3 e seguire la procedura sopraindicata In mancanza del cavo suddetto possibile acquistare adattatori extra dal sito www solartechnology co uk Freeloader C tetti durante il trasporto d jellicola trasparente Rimuovere la pellicola prima di iniziare a utilizzarlo pa 2 Adattatori per cellulari Nokia 1 Adattatore per cellulari Samsung 1 Adattatore per cellulari Sony Ericsson 1 Spinotto da 4mm per PSP Tom Tom fotocamera digitale ecc 1 Adattatore Micro USB per i telefoni pi diffusi Blackberry Nokia Samsung LG Sony Ericsson ecc 1 Adattatore Mini USB per Motorola RAZR MP3 ecc Nota l esposizione prolungata di Freeloader Classic a sole luce diurna non danneggia la batteria grazie all elettronica di controllo carica avanzata di cui dotato Si ro li ffettuare la prima carica delFreeloader Classic mediante USB Se Freeloader Classic collegato a un dispositivo la cui 5 batteria quasi completamente carica ad esempio se si vuole effettuare un test iniziale Freeloader Classic potrebbe non fornire energia se la batteria del dispositivo ha gi un livello di energia uguale o superiore a quella del Freeloader Classic Attendere che il livello del dispositivo da caricare sia compreso 6 tra il 50 e il 60 vedere la nota 3 Se non sono disponibili connettori adatti vedere l elenco dei connettori ausiliari su www solartech
47. msung Mobiltelefone 1 x Adapter f r Sony Ericsson Mobiltelefone 1 x 4 mm Klinkenstecker f r PSP TomTom Digitalkameras usw 1 x Micro USB Adapter f r die meisten aktuellen Telefone Blackberry Nokia Samsung LG Sony Ericsson usw 1 x Mini USB Adapter f r Motorola RAZR MP3 Player usw Electrical Characteristics Performance 1 Solar Panel mono multi crystalline 5 5V 150mA Rechargeable Lithium Battery 3 7V 1200mAh USB charging cable 5V 500mA DC Output 5 5V 0 5 500mA Time required to deliver power from Freeloader Classic 30 minutes to 2 hours O A O N 6 Time required to charge the FreeLoader Classic internal battery using the USB charge cable 3 to 4 hours 7 Time required to charge the FreeLoader Classic internal battery in sunny conditions using the solar panels 5 to 10 hours Note light quality plays a key role in determining the speed of charge Cloudy days or the Freeloader Classic being positioned behind a glass window will all increase the time needed to charge its battery Operation Instructions 1 To charge using the USB charge cable Insert the Mini USB Tip into the round end of the Master Cable then insert the USB plug on the other end of the cable into a PC laptop or other suitable device which is switched ON Insert the mini USB tip into Freeloader Classic s Power In socket 2 The LCD panel 4 will illuminate and a battery icon will be displayed indicating the current
48. nd getting the Freeloader Classic wet however should this happen accidentally please dry both hub and cells in a dry airy position away from children and food stuffs The solar cells should be fine however the hub battery may be unsalvageable A trial will soon tell however we would recommend this trial be done outside by the solar cells only and NOT the USB charge cable If the hub will not work a new one can be ordered from www solartechnology co uk 8 How do connect Freeloader Classic to my device as don t seem to have a connector in the Freeloader Classic pack that fits2 e To connect up a device where no connection tip is supplied please use the original sync cable the cable you use for connecting to a PC and insert the USB end into Freeloader Classic s Power Out 3 socket Then connect to your device in the normal way 9 I have a device that can be charged via my computers USB port can the Freeloader Classic charge it e Yesthe Freeloader Classic should be able to charge it 10 Are there any devices that Freeloader Classic cannot power e Freeloader Classic has a voltage range of 3v to 5 5v so any device that needs a higher voltage such as a lap top or video camera is outside the scope of Freeloader Classic e Ifwe have no connection tip see www solartechnology co uk for the list of accessory tips there is no USB sync cable supplied with the device or there is no Freeloader Classic accessory such as CamCaddy or
49. nology co uk non fornito alcun cavo di sincronizzazione USB con il dispositivo o non disponibile alcun accessorio Freeloader Classic adatto al dispositivo come CamCaddy o il caricabatterie AA AAA Freeloader Classic non potr essere utilizzato Caricare il Freeloader Classic posizionando le celle solari dietro a un vetro comporta qualche problema Rimozione della batteria 5 NOTA questa procedura comporta l annullamento della garanzia Avvertenza 1 Tenere Freeloader Classic lontano da fiamme acqua e qualsiasi forma di umidit per evitare danni e lesioni e Nessun problema ma il tempo impiegato per caricare l hub Se per qualsiasi motivo occorre smaltire la batteria l hub del aumenta fino a 3 volte rispetto al posizionamento all aperto 2 Qualunque urto o forte impatto pu provocare danni con Freeloader Classic rimuovere prima la bateria conseguente annullamento della garanzia Ho posizionato il Freeloader Classic su un davanzale La batteria deve essere smaltita separatamente Contattare le ee ta ombreggiato Riuscir a caricarsi comunque autorit locali per ottenere informazioni sul corretto smaltimento di una batteria agli ioni di litio Per rimuovere la batteria svitare 2 le due viti su uno dei cappucci terminali in plastica neri sull hub la parte con il pannello LCD Rimuovere il cappuccio terminale e far scorrere il vano interno all esterno del manicotto in alluminio Le fotocamere digitali che n
50. orologica e su qualsiasi terreno Inoltre velocizza la ricarica fino a 4 ore Quando il Supercharger collegato al pannello LCD mostra un icona a forma di bateria indicante il livello di carica attuale della batteria vedere la nota 1 per maggiori informazioni e un icona a forma di pannello solare Tenere presente che il pannello LCD non si illumina durante la ricarica solare prassi da eseguire una o due volte l anno per prolungare la durata della batteria O h O N 6 Tempo impiegato per caricare la batteria interna del Freeloader Classic con il cavo di ricarica USB da 3 a 4 ore 7 Tempo impiegato per caricare la batteria interna del Freeloader Classic in presenza di sole mediante i pannelli solari da 5 a 10 ore 2 Per effettuare la ricarica utilizzando i pannelli solari Rimuovere la pellicola trasparente da entrambi i pannelli solari prima di iniziare a utilizzarli Staccare pannelli solari dal corpo del Freeloader Classic e separare le due met esponendo il lato frontale di ogni pannello solare l estremit del pannello solare che presenta due alette deve essere inserita nel lato del corpo del Freeloader Classic un pannello solare per ogni lato 4 Per effettuare la ricarica di dispositivi Nota la qualit della luce determinante per la velocit elettrici portatili di carica Nelle giornate nuvolose o se Freeloader Classic posizionato dietro a una vetrata occorrer pi tempo per caricare la batteria
51. our recharger la batterie d un appareil photo num rique SLR il est n cessaire d acheter le FreeLoader Pro Solar Technology International Ltd Nous fabriquons certains des produits fonctionnant l nergie solaire les plus sophistiqu s du march mondial des jouets solaires des modules solaires industriels de grande chelle Pour en savoir plus veuillez consulter le site www solartechnology co uk Pour toutes questions concernant ce produit ou ce mode d emploi veuillez contacter la ligne d assistance de Solar Technology International au 44 0 1684 774000 ou crire Solar Technology International Ltd Unit 4 Station Drive Bredon Nr Tewkesbury Glos GL20 7HH Royaume Uni Nous souhaitons recevoir vos photos Nous recherchons des photos de vous et de votre FreeLoader en action aux quatre coins du monde et dans des endroits insolites Pour toute photo publi e sur notre site Internet vous recevrez gratuitement une batterie hub FreeLoader d une valeur de 19 99 Veuillez envoyer vos photos sales solartechnology co uk et n oubliez pas d indiquer votre adresse postale Remarque Nous ne pouvons pas garantir que toutes les photos envoy es seront publi es La d cision finale revient Solar Technology International Ltd En envoyant votre photo vous autorisez automatiquement Solar Technology International Ltd utiliser votre photo pour toute utilisation marketing concernant les produits FreeLoader 3
52. publicaci n de cada foto ser tomada por Solar Technology Freeloader Classic tiene un rango de voltaje de 3 a 5 5 V por lo que los dispositivos que necesiten m s voltaje como ordenadores port tiles o videoc maras quedan fuera del alcance de Freeloader en contacto con un distribuidor para obtener informaci n sobre todos Re S el Freeloader Classic suministra energia a un dispositivo unas 10 lia International Ltd Al enviar la imagen el remitente autoriza los accesorios o visite la p gina web www solartechnology co uk veces m s r pido de lo que sus celdas solares tardan en cargar el a Solar Technology International Ltd a utilizar la imagen concentrador en el futuro cuando as lo considere oportuno con el fin de 5 6 J 8 promocionar su producto Freeloader 3 Per effettuare la ricarica con l accessorio opzionale Supercharger Caratteristiche e prestazioni elettriche 1 Pannello solare mono multicristallino 5 5 V 150 mA Batteria ricaricabile al litio 3 7 V 1200 mAh Cavo di ricarica USB 5V 500 mA Uscita CC 5 5 V 0 5 500 mA Tempo impiegato per la fornitura di energia dal Freeloader Classic da 30 minuti a 2 ore IMPORTANTE Questo metodo di carica raccomandato per la prima carica e pu richiedere fino a 8 ore La ricarica USB anche una buona Supercharger si collega al Freeloader Classic mediante la presa di ingresso alimentazione 2 e consente di caricare il Freeloader in qualsiasi condizione mete
53. reeLoader Classic ber l ngere Zeitr ume dem Sonnen Tageslicht ausgesetzt ist wird der Akku aufgrund des integrierten Uberladungsschutzes nicht besch digt 3 3 To charge from the optional Supercharger Accessory Supercharger is connected to Freeloader Classic via the Power in socket 2 and will provide all weather all terrain charging for Freeloader lt also speeds up charging time to as little as 4 hours When Supercharger is attached the LCD panel will show a battery icon indicating the current battery level see notel for more information and a solar panel icon Please note the LCD panel will not illuminate during solar charging 4 To charge hand held electrical devices Insert the USB end of the Master cable into Freeloader Classic s Power Out socket 3 Select the correct adaptor tip insert into the female end of the Master cable and connect to your device Freeloader Classic s LCD panel will illuminate and a battery icon will be displayed indicating the current battery level in Freeloader Classic see note 1 for more information and a mobile phone icon will flash icon indicating the Freeloader Classic is delivering power to a device The device being charged should also indicate that it is receiving a charge When there is insufficient charge in Freeloader or if the device battery level and the Freeloader battery level are roughly the same Freeloader will not deliver power and the LCD p
54. tzlich i e h ngt jedoch von der Jahreszeit der Wolkendichte usw ab festgelegten Anspr che nicht Die vollst ndigen Gesch fisbedingungen der Solar Technology International Ltd sind auf Anfrage erh ltlich Bitte entsorgen Sie die Akkus des FreeLoader Classic auf verantwortungsvolle Art Falls Sie keine geeignete Entsorgungsstelle f r den Akku finden senden Sie hn bitte in einem dicht 3 Die LCD Anzeige des FreeLoader zeigt an dass Ladung verschlossenen Plastikbeutel in einem Luftpolsterumschlag an Solar vorhanden ist sie wird jedoch nicht an mein Ger t bertragen Technology International Ltd zur ck WIR WOLLEN IHRE BILDER Wir suchen Bilder von Ihnen und Ihrem FreeLoader in Aktion und zwar an den ungew hnlichsten und sch nsten Orten der Welt F r jedes Foto das wir auf unserer Website ver ffentlichen erhalten Sie einen FreeLoader Akku Ladeteil im Wert von 19 99 gratis Bitte senden Sie uns Ihre Bilder an sales solartechnology co uk und vergessen Um ein Ger t anzuschlie en f r das kein Stecker mitgeliefert wird verwenden Sie bitte das Original Synchronisierungskabel Ihres Ger ts das Kabel das Sie f r den Anschluss an einen PC verwenden und schlie en Sie das USB Ende an den Strom Ausgang 3 des FreeLoader Classic an Schlie en Sie Ihr Ger t dann wie blich an Ich habe ein Ger t das ber den USB Anschluss meines Computers aufgeladen werden kann Kann ich es auch mit dem FreeLoader Classic
55. ue m s o que su dispositivo se descargue m s de mi ordenador puede cargarlo Freeloader Classic Env e sus im genes por correo electr nico a pero al conectarlo a mi dispositivo s lo lo carg un corto periodo antes de volver a conectar los dos dispositivos consulte la nota 1 Freeloader de repuesto panel acelerador Supercharger plataforma P l Si Freeloader Classic deber a poder cargarlo sales solartechnology co uk y no se olvide de de tiempo y no suministr mucha energ a incluir su direcci n de correo postal rga de bater as de c maras universal CamCaddy cargador i i i pv A E de carga d y carg e Aseg rese de que la primera carga se realiza mediante el cable 4 ad rr de pal loreto E Classic al mismo 10 Existen dispositivos que Freeloader Classic no pueda alimentar de bater as AA AAA adaptador de carga para coches adaptador USB conectado a un ordenador port til o de sobremesa de carga para red el ctrica bolsa de transporte para el dispositivo e No Si el concentrador Freeloader Classic est vac o no podr f i e Aseg rese de haber extra do la pel cula protectora de las celdas A Freeloader m s 30 adaptadores de conexi n adicionales P ngase 9 a cargar y suministrar energ a al mismo tiempo El motivo es que solares ya que de lo contrario la eficacia de las celdas se ve Nota no podemos garantizar la publicaci n de todas las im genes recibidas La decisi n final sobre la
56. un voltage plus important tel qu un ordinateur portable ou un cam scope ne pourra pas tre recharg l aide du FreeLoader Classic WICHTIG Diese Auflademethode wird f r die erste Aufladung des Neuger ts empfohlen und kann bis zu 8 Stunden ben tigen Die Aufladung ber USB Ladekabel sollte ein bis zweimal j hrlich durchgef hrt werden da es den Akku konditioniert und seine Lebensdauer verl ngert 2 Aufladung ber die Solarpaneele Entfernen Sie vor Gebrauch die Schutzfolie von beiden Solarpaneelen L sen Sie die Solarpaneele vom Geh use des FreeLoader Classic und trennen Sie die beiden H lften so dass die Oberseiten der Solarpaneele freiliegen Die Enden der Solarpanelle an denen sich die beiden Aufh nge sen befinden sollten dann seitlich in das Geh use des FreeLoader Classic eingesteckt werden ein Solarpaneel auf jeder Seite Wenn die Solarpaneele auf das Sonnenlicht ausgerichtet sind werden im LCD Display ein Batterie Symbol das den aktuellen Akku Status anzeigt weitere Informationen im Abschnitt 1 sowie zwei blinkende Sonnen Symbole eines f r jedes Solarpaneel eingeblendet Hinweis Das LCD Display leuchtet w hrend der Solar Aufladung nicht auf Je intensiver die Sonneneinstrahlung ist desto schneller erfolgt die Aufladung Hinweis Bitte achten Sie darauf die Oberfl che der Solarpaneele nicht zu verkratzen und keine scharfen Reinigungsmittel zu verwenden Hinweis Auch wenn F
57. utters or strong scissors and remove the battery The battery is supported by an adhesive pad and might require a strong pull to remove it Please then dispose of the remaining parts in accordance with your local authorities instructions Disposal of used FreeLoader Classics battery Please dispose of FreeLoader Classic s battery responsibly Should you be unable to find a suitable waste disposal unit for the battery please return this in a sealed plastic bag contained in a padded envelope to Solar Technology International Ltd Frequently Asked Questions 1 My Freeloader Classic has been outside in the sun but when l connected it to my device it only charged for a short time and did not deliver much power e Please ensure the first charge is given by the USB cable connected to a PC or lap top e Please make sure you have removed the protective film from the solar cells as this will radically reduce the effectiveness of the cells e Please ensure Freeloader Classic is given exposure to sunny conditions for between 5 to 10 hours Panneau solaire 2 Entr e d alimentation pour le c ble de charge USB 3 Sortie de tension pour le c ble de connexion et le c ble USB fourni avec l appareil 4 LCD affichage du niveau de charge El ments inclus 1 x chargeur FreeLoader Classic 1 x c ble de connexion principal 1x adaptateur pour Nintendo DS Lite 1 x adaptateur pour t l phones LG de la collection Chocolate 2 x

Freeloader Instr Multi Language 2.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents