User Manual HW80-1479
Contents
1. Spinning fails Causes Poor connection to the power supply Power failure The washer door is not properly closed Machine has not been switched on xx xx The Start Pause button is not pressed Water tap is not turned on Water pressure is less than 0 03 MPa The inlet hose is kinked Water supply failure The program knob is not properly set The washer door is not properly closed The inlet hose filter is blocked KX KKK KK XK x The height of the drain hose is below 80 cm x The drain hose is in water x Drain hose is blocked x Drain hose end is higher than 100 cm abovethe floor level x The filter is blocked x Not all transportation bolts have been removed x Washing machine is located on an uneven surfaceor is not level x Machine load is over 8kg x Water or electricity failure x Washing machine gives an error message x Washing machine is in soaking cycle x The detergent is not a low foaming type or for manual wash x Excessive use of detergent x The washing program duration will be adjusted x Unbalance of the laundry 19 Q WA Solutions D v Check connection to the power supply de v Check the power supply v Close the washer door properly O v Make sure the machine is switched on K O v Press the Start Pause button v Turn on the water tap v Check water pressure v Check the inlet hose v Ensure the water supply v Set the program knob properly2. 3 O Q D Un W a 0 48 0 48 9667 D da 3 et D Q O D O O 5 n C 3 c O 5 e h ct gt D e I amp S 2 D 0a ee 18 2 5 P nN IO C Jo 13 Je D 10 ING o lo 5 IO 13 2 S lt 3 D 1O o If s JO IO Nm j e Dr D D a O gt 3 O joh D 3 uv 2 ni O 3 oa 2 O lt a D n un rpm 1400 Remaining moisture content k jal Xx WN D gt WN Ko D D ok Cotton Standard 60 C Intense Max Un standard 60 C cotton program speed KN c ecto roam A ARSA Program time of cotton 60 C full load min 178 Program time of cotton 60 C partial load min 178 Program time of cotton 40 C partial load min 158 Duration of the left on mode min a Airborne acoustical noise washing spinning dB A 57 77 Type h Based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60 C and 40 C at full and partial load and the freestanding O O gt WN Cc 3 Ko Lam O gt O h ct gt D 5 lt Ko O D s 3 O Qa D WN gt O ct Cc v D gt D s ta lt O O gt WN C 3 O ct O gt ok D Ko D gt ok O gt gt O ct gt D jal O so gt O D n Cc WN D of 2 Based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60 C and 40 C at full and partial load Actual water WI O O 7 C 3 D T O 3 lt a
3. D D a O 3 O ct T je I 2 D O D n C WN D Q Class G is the least efficient and Class A is the most efficient 4 gt standard 60 C cotton program and standard 40 C cotton program are the standard washing programms to which Based on the standard 60 C cotton program at full load and the standard 40 C cotton program at partial load the information in the label and fiche relates These programms are suitable to clean normally soiled cotton laundry and they are the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumption 6 In case there is a power management system 7 Based on the standard 60 C cotton program at full load Basic technical information regarding the appliance HW80 1479 Power source 220 240V 50Hz Max working current A 10 Water pressure MPa 0 03 lt P lt 1 Washing programs 11 Max power W 2000 Dimensions HxDxW mm 850 x 650 x 595 Net weight kg 74 20 Ss KO SN Me OS 2 After Sale Service Le Mo If after checking the trouble shooting part the problem is not solved Please check the Warranty Card included in the product Ly b Useful Information Ly Haier Italy C2 v AS Phone number 199 100912 Haier Spain vV AS Phone number ES amp PT 902 50 91 23 Haier Germany vV AS Phone number DE AT 0180 5 39 39 99 0820 00 12 05 Haier UK vV AS Phone number 0845 077 7750 Haier Fran
4. h Q O O that responsible for their safety Do not Touch de washer door during the washing process it gets hot Place heavy objects or sources of hea t or damp on top of the appliance Hot wash from rubber or sponge like materials Open the detergentdistribution drawer during the wash cycle x xXx Xx XxX X Force de washer door to open the door is fitted with a self lock device and will open shor tly after the washing procedure is ended x Open the washer door if the water level is visibly over the porthole x Cover the washing machine with a plastic cover so that insid e dampness cannot be kept in Saving Tips O Achieve the best use of energy water det ergent and time by using the recommended maximum load size O Do not exceed the detergent dosages indicated in the manufacturer s instructions O The Eco Ball a special system in the outlet will prevent detergent loss from the drum to avoid detergent loss into de environment O Use Prewash for heavily soiled laundry only Save detergent time water and energy consumption by not selecting Prewash for slightly to normal soiled laundry O Save energy and time by selecting a high spin speed to reduce the water content in laundry before using a tumble dryer Choose a proper washing temperature Mod ern detergents can wash with very good result already in lower temperature than 60 C Onl y use higher temperature than 60 C for heavily soile
5. v Close the washer door properly v Unblock the inlet hose filter V Install drain hose within 80 100 cm of height Make sure the drain hose is not in water S Unblock the drain hose Make sure the drain hose end is lower than 100 cm above floor level Unblock the filter Remove all transportation bolts Make sure the washing machine is on an even surface and levelled Reduce amount of laundry in the drum i D v Check the power supply or water supply VY Check display codes v Press the rinse hold button or the Start pause button again to cancel it v Check if your detergent is appropriate Vv Reduce amount of detergent in the distribution drawer y This is normal and doesn t affect the functionality v Add clothes or run a spinning program again Technical Data Product Fiche according EU 1061 2010 lt Haier HW80 1479 Trade mark Model No ity kg J et D ok O Q O Q et lt m gt D 5 ta lt O D gt O lt o eb WN WN A 9 0 85 0 87 m N Energy consumption per year kWh 1 C full load kWh cycle C partial load kWh cycle C partial load kWh cycle TI EM rm J3 3 1 gt o o o ss 3 ca joa m lt lt lt O IO IO o lolo gt 3 1 gt V AV IO C yo C gt 13 13 o Is d ct o o o 3 3 5 o Jolo sh bh O IO IO o lolo iis o jo o 3 3 5 ajojo o ol lo aloalo
6. 850 x 650 x 595 Peso netto kg 74 20 Servizio post vendita Se dopo aver consultato la sezione relativa alla risoluzione dei problemi il problema non Yiene risolto consultare il foglio della garanzia incluso con il prodotto D Informazioni utili Haier Italia v O Numero di telefono AS 199 100912 lt a Orn Haier Spagna v Numero di telefono AS ES e PT 902 50 91 23 Haier Germania Y Numero di telefono AS DE AT 0180 5 39 39 99 0820 00 12 05 Haier Regno Unito yY Numero di telefono AS 0845 077 7750 Haier Francia Y Numero di telefono AS 01 73 79 48 05 21
7. Optional a 1 Fiber type x Woolen fabrics x Chemical fiber fabrics x Cotton fabrics x Cotton fabrics v Heavy soiling x Cotton or synthetic x Sports wear x Cotton or synthetic x Cotton fabrics No xX 10 Q Se D 2 Detergent compartment 3 Compartment for softener 500 rpm 1000 rpm 1000 rpm 1000 rpm 1000 rpm 1000 rpm 1000 rpm 1000 rpm 500 rpm 1400rpm 1400rpm 1 Detergent compartment for renast ipo fs WA 5 Preset spin speed O O Consumption Table C skg The standard 60 C and 40 C cotton programs are suitable to clean normally soiled cotton laundry and they are the most efficient programs in terms of combined energy and water consumptions for washing that type of cotton laundry The actual water temperature may differ from the declared cycle temperature Choose the best Detergent Special Optional O i No O If using liquid detergent it is not recommended to activate the delayed start The amount of detergent necessarily choose to package information Info Modern washing detergents at low temperatures 11 Washing Methods A this washing machine is for domestic use only If the machine is use for commercial pu the guarantee will not be valid anymore Do not use it for purposes other than that for which it was designed Follow the instructions given on the label of each garment and wash only machine washable gar
8. allentati per evitare che gli oggetti possano rimanere impigliati Se necessario inserire gli oggetti pi piccoli all interno di una borsa o di un cuscino Spegnere la lavatrice dopo ogni lavaggio e scollegare l alimentazione per risparmiare energia e per maggiore sicurezza Pulire la parte inferiore dell obl Lasciare lo sportello leggermente aperto quando la lavatrice non in funzione al fine di evitare la formazione di cattivi odori Precauzioni KA Q Q v In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione affidare la sostituzione al pr k ttore a un tecnico autorizzato o ad altro personale gualificato by v Assicurarsi che la lavatrice non venga utilizzata da persone con disabilit fisiche sensoriali mentali mancanza di esperienza e conoscenza senza la presenza di una persona responsabile della loro sicurezza Q Q VY Impedire ai bambini di giocare con la lavatrice KN a 6 Non O x Toccare lo sportello della lavatrice durante il lavaggio poich pu diventare molto caldo x Posizionare oggetti pesanti o fonti di calore o di umidit sulla lavatrice x Lavare con acqua calda materiali di gomma o spugnosi x Aprire la vaschetta per la distribuzione del detergente durante il ciclo di lavaggio x Forzare l apertura dello sportello della lavatrice Lo sportello dotato di un dispositivo di chiusura automatica che si apre una volta terminato il lavaggio x Aprire lo sportello della lavatrice se il livello
9. dell acqua visibile dall obl Coprire la lavatrice con rivestimenti in plastica cos da impedire la ritenzione dell umidit Consigli per il risparmio possibile risparmiare energia acqua detergente e tempo rispettando le dimensioni di carico massimo consigliate 0 Non superare i dosaggi di detergente indicati nelle istruzioni del produttore 0 Eco Ball uno speciale sistema di uscita evita la perdita di detergente dal tamburo e la relativa dispersione 0 Utilizzare il Prelavaggio solo per biancheria molto sporca Risparmiare detergente tempo acqua e consumo di energia non selezionando il Prelavaggio per biancheria leggermente sporca 0 Risparmiare energia e tempo selezionando una velocit di centrifuga elevata per ridurre il contenuto d acqua nella biancheria prima di utilizzare un asciugabiancheria 0 Scegliere una temperatura di lavaggio corretta detergenti piu recenti sono in grado di eseguire lavaggi con ottimi risultati anche a temperature inferiori ai 60 C Utilizzare temperature superiori ai 60 C solo per biancheria molto sporca Prima dell utilizzo W ls e e Lr Descrizione Ly e gt La lavatrice rappresentata nella figura potrebbe risultare diversa rispetto a quella acquistata KI Kon Cb Q Pannello di controllo Tubo di scarico Avvio Pausa Valvola per il carico dell acqua Maniglia dello sportello a Cavo di alimentazione Piano d appoggio Viti del coperchio poste
10. funzione Selezionare le opzioni richieste fare riferimento alla sezione Pannello di controllo alle pagine 8 9 e 10 Impostazione della temperatura di lavaggio Tenere premuto il tasto Temp fino a selezionare la temperatura desiderata Impostazione della velocit di centrifuga Tenere premuto il tasto Centrifuga fino a selezionare la velocit desiderata Consultare Funzioni operative nella sezione Pannello di controllo alle pagine 8 e 9 per riferimento su come selezionare la temperatura e la velocit di centrifuga Si consiglia di rispettare sempre i valori suggeriti Lavaggio Premere il tasto ON OFF La lavatrice funziona in base ai programmi preimpostati La lavatrice smette di funzionare automaticamente quando si conclude il ciclo di lavaggio Sul display viene visualizzato Fine Aprire lo sportello della lavatrice e tirare fuori la biancheria Dopo il lavaggio Interrompere l erogazione dell acqua e scollegare il cavo di alimentazione Aprire lo sportello della lavatrice per evitare la formazioni di umidit e odori Lasciare lo sportello aperto quando non si utilizza la lavatrice Funzioni dei comandi Tabella dei simboli Q o 5 A tC Lavaggio in lavatrice Lavaggio a mano a Asciugare in asciugabiancheria ZI Non asciugare in Stirare igre da con acqua FREDDA A a tamburo TEMPERATURA asciugabiancheria a stiro a aiar a secco NORMALE tamburo TEMPERATUR ONE it Lavaggio in lavatrice PI Lavare solo a
11. giri min Capi in cotone o Te Rapido 15 aa 1000 giri min Sport Capi sportivi 1000 giri min Misti O en Abah ANA 1000 giri min sintetici 6 Delicati Capi in cotone 500 giri min Risciacquo 1400 giri min Centrifuga Te x 1400 giri min S v Facoltativo No x Funzioni dei comandi Tabella dei consumi Programma Pr Carico Consumo Consumo est centri kad 2 e massimo energetico d acqua lavaggio easciugattta __ _ soon 1_ B Poff m 49 LIL e DL CS san o Poff o mmn O con _ 0 programmi Cotone a 60 C e 40 C standard sono ideali per pulire biancheria di cotone leggermente sporca Sono anche i programmi piu efficienti in termini di consumo combinato di energia e acqua per il lavaggio dei capi in cotone l effettiva temperatura dell acqua pu variare da quella indicato nel ciclo O N KA N IN TB SK TB IN et D o fo lololo o Iolo 3 OfofofotO Offofo sa Scegliere il migliopr detersivo taa S o o o Lo 0 Sine p pf 2 To Eco _ id __ o ___ e P vee WW0___ o omone ooo _ e Se si usa il detrsivo liquido non consigliabile attivare la partenza ritardata Per scegliere la quantit di detersivo da utilizzare fare riferimento alle informazioni sul prodotto Info i moderni detrsivi sono efficaci anche a basse temperature di lavaggio 11 Funzioni dei comandi a am
12. to the instructions on its package Do not use liquid detergent if the prewash mode or Delay is selected A Do not overuse softener otherwise it will damage the artificial fibers sj Selecting program To get the best washing results an appropriate washing program should be selected according to the laundry type Please turn the program knob to select the right program Selecting functional Select the required options Refer to the Control panel pages 8 9 and 10 Setting washing temperature Press and hold down the temperature button until the desired temperature is selected Setting spin speed Press and hold down the speed button until the desired speed is selected See Operational functions on the Control panel pages 08 and 09 for selecting temperature and spin speed It is advisable to select the recommended value Washing Press the Start Pause button The washing machine will operate according to the preset programs The washing machine will stop operation automatically when a washing cycle ends The End sign will appear on the display Open the washer door and take out the laundry After washing Turn off the water supply and unplug the power cord Open the washer door to prevent formation of moisture and odors Let the door open while not used 14 Care Chart 4 pg A Machine Wash COLD Machine Wash WARM Machine Wash HOT Machine Wash COLD Permanent Pres
13. Pausa contemporaneamente per tre secondi dopo aver avviato il programma Non sar pi possibile eseguire modifiche utilizzando i tasti o le manopole Per sbloccare il pannello di controllo premere nuovamente i tasti Fine ritardata e Avvio Pausa contemporaneamente per tre secondi Funzione anti black out della memoria in caso di interruzione della corrente elettrica o se necessario interrompere l alimentazione durante un ciclo di lavaggio se questa impostazione attiva le impostazioni correnti verranno salvate e l operazione preimpostata riprender al ripristino dell alimentazione Per annullare un programma Premere il tasto Avvio Pausa quindi interrompere l alimentazione e il programma verr annullato automaticamente Ruotare nuovamente la manopola per scegliere un altro programma A Durante la centrifuga se si forma una quantit eccessiva di schiuma la lavatrice eliminer la schiuma in eccesso per evitare danni al motore il motore verr interrotto e la pompa di scarico espeller l acqua continuamente per 90 secondi Se ci si verifica pi di tre volte il motore verr interrotto fino alla fine del ciclo e non verr eseguita la centrifuga Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Problema La lavatrice non si attiva La lavatrice non carica acqua La lavatrice scarica l acqua mentre sta venendo caricata Problema nello scarico Forti vibrazioni durante la centrifuga Il funzionamento
14. User Manual HW80 1479 a e e Lp Thanks for purchasing a Haier Product UN KA Please read these instructions carefully before using this appliance The instructions contain KN important information which will help you get the best out of the appliance and ensure safe and G proper installation use and maintenance K Q Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper use of the appliance If you sell the appliance give it away or leave it behind when you move house make sure you also pass on this manual so that the new owner can become familiar with the appliance and safety warnings Accessories Check the accessories and literature in accordance with this list 1x Drain hose brocket CY 1x Bottom Cover 5x Blanking Plugs 1x User Manual 1x Inlet hose assembly Bae al ee re dica bp BEFORE Urra cing sen NA Kaanan a SANA igiene Laa aaa aaa Bah a Ia Ba naro hp P FUNCEHONS iii In SY VELE eee RR RE 16 6 on TO DESO UNE o 19 S AMRCFS54 ESeNI Esine eten 21 Legend Yes No Optional Caution Attention Disposal The presence of this symbol on the product accessories or materials that goes with this information indicates that at the end of its useful life the pro duct or its electronic accessories ex charger headset USB cable should be dispos ed with other household waste To prevent possible damage to the environme
15. amma di lavaggio A Il tempo di ritardo deve essere superiore al tempo previsto per il programma di lavaggio altrimenti verr utilizzato il tempo predefinito per il programma Disattivazione del segnale acustico possibile disattivare il segnale acustico se necessario non consigliato Accendere la lavatrice e posizionare la manopola dei programmi sul ciclo Centrifuga quindi tenere premuti i tasti Fine ritardata ed Extra risciacquo per tre secondi Viene visualizzato il messaggio SEGNALE ACUSTICO DISATTIVATO sul display per indicare che il segnale acustico stato disattivato Riattivazione del segnale acustico Accendere la lavatrice e posizionare la manopola dei programmi sul ciclo Centrifuga quindi tenere premuti i tasti Fine ritardata ed Extra risciacquo per tre secondi Viene visualizzato il messaggio SEGNALE ACUSTICO ATTIVATO sul display per indicare che il segnale acustico stato nuovamente attivato Funzioni dei comandi K Q K Programmi KAN D 1 Scomparto detergente per la modalit di prelavaggio Kora 2 Scomparto detergente KN lt a 3 Scomparto ammorbidente 6 Q Temperatura Temperatura VE ocita Programma p P Me 3 1 Tipo di tessuto centrifuga man predefinita i predefinita Lana Capi in lana 500 giri min n Tessuti in fibra Le Sintetici O chimica 1000 giri min ECO 0 Capi in cotone 1000 giri min Standard O Capi in cotone 1000 giri min Prelavaggio Capi molto sporchi 1000
16. avatrice Chiudere zip e ganci assicurarsi che i bottoni siano ben cuciti e inserire i capi pi piccoli come calzini reggiseni ecc in un sacchetto per il lavaggio Spiegare i capi pi grandi come lenzuola copriletto ecc Mettere le camice a rovescio 12 Funzioni dei comandi Caricamento della lavatrice Aprire lo sportello della lavatrice e inserire la biancheria un capo alla volta Chiudere bene lo sportello Quando si utilizza la lavatrice per la prima volta eseguire un primo lavaggio a vuoto per evitare di macchiare la biancheria con olio o acqua sporca che potrebbe essere presente nella lavatrice Prima di eseguire il lavaggio vero e proprio avviare la lavatrice con un programma a 60 C senza biancheria e con detergente Non sovraccaricare la lavatrice Scelta del detergente L efficienza e le prestazioni del lavaggio dipendono dalla qualit del detergente utilizzato Detergenti speciali non schiumosi producono buoni risultati di lavaggio Utilizzare detergenti appositi per capi sintetici e di lana Non utilizzare additivi per il lavaggio a secco quali ad esempio tricloroetilene e prodotti simili A Non aggiungere pi detergente del necessario in caso contrario potrebbero verificarsi situazioni che danno luogo a malfunzionamenti della lavatrice e che possono incidere sul ciclo di vita del prodotto AN Una quantit di schiuma eccessiva pu aumentare il tempo necessario per il risciac
17. ce vV AS Phone number 01 73 79 48 05 21 Manuale utente HVW 80 1479 i 453 Fine ritardata J Spot 900 1400 9 Misti 4 Doiica 9 amp 0 61000 ie Risciace God e 500 quo O Centrifuga 9200 m o Temp Centrifuga Intensivo Informazioni 7 o 5 O Grazie per aver acquistato un prodotto Haier KAN bp bp eye s Lb Prima di utilizzare l elettrodomestico leggere attentamente le istruzioni poich contengono Gy informazioni importanti che consentiranno di sfruttarlo al meglio e garantiranno un installazione D un utilizzo e una manutenzione corretti e sicuri O O Tenere a portata di mano questo manuale per potervi fare riferimento in qualsiasi momento e Orn utilizzare l elettrodomestico in modo corretto e sicuro Se la lavatrice viene venduta regalata o lasciata in occasione di un trasloco assicurarsi di consegnare il presente manuale al nuovo proprietario in modo che possa acquisire familiarit con l elettrodomestico e conoscere le avvertenze sulla sicurezza Accessori Verificare che gli accessori e il materiale informativo corrispondano a quelli elencati 1x Supporto per tubo di scarico Ti 1x Coperchio inferiore N 5x Tappi di chiusura 14 1x Manuale utente 1x Tubo di carico e componenti Manutenzione Risoluzione dei problemi Servizio post vendita Legenda S No Facoltativo Attenzione Attenzio
18. d laundry a Before Use lt C K O ey Description UN b This diagram may be slightly different from the layout of the washing machine you have just Vo purchased By O 6 Q Control panel Start Pause Door handle Work top Washer door Detergent Softener drawer Filter cover Preparing the machine Remove all the packing materials to prevent unsteadiness including the polystyrene base Upon opening the package water drops may be amp He seen on the plastic bag and the porthole This is normal phenomenon ow ee resulting from water tests in the factory Drain hose Water inlet valve Power cord Back cover screws Back cover Transportation bolts SUR E oOo ZEA LI LI p UDO COM SS Before Use Installation Adjusting the bottom cover Before removing the transportation bolts please fix the bottom cover to the bottom of the washing machine Lay down the machine fig 1 screw off the feet and adjust the bottom cover with the four holes corresponding to the screw holes of the feet Then screw the feet back on through the cover and fix it thus securely to the bottom of the machine fig 2 It keeps out the dampness and reduces the noise Dismantle the transportation bolts The transportation bolts are designed for clamping anti vibration components inside of the washing
19. della lavatrice v Riposizionare il coperchio posteriore v Riempire i fori lasciati dai bulloni con i tappi di chiusura Nota A Quando si riposiziona il coperchio posteriore la parte convessa deve essere rivolta verso l esterno e il coperchio posteriore deve essere inserito dai due spazi come mostrato nella figura 5 A Conservare i bulloni per il trasporto e gli stabilizzatori sintetici in luoghi sicuri per eventuali usi successivi Regolazione dei piedini La lavatrice dotata di piedini regolabili nella parte inferiore Prima dell uso necessario regolare i piedini affinch la lavatrice si trovi in una posizione parallela al suolo In questo modo verranno ridotte le vibrazioni e di conseguenza i rumori durante l uso nonch il rischio di consumare o danneggiare il prodotto Si consiglia di utilizzare una livella a bolla d aria per mettere in piano la lavatrice pavimento deve essere il pi possibile stabile e piano ie lie Prima dell utilizzo Tubo di carico v Collegare il dado sul tubo di carico al connettore della valvola dell acqua VY Collegare il tubo di carico al rubinetto dell acqua fredda A Utilizzare il set di tubi in dotazione con la lavatrice Non riutilizzare i set di tubi obsoleti Tubo di scarico Y Utilizzare il supporto del tubo di scarico per fissarne l estremit ed evitare la fuoriuscita dell acqua Non aumentare la lunghezza del tubo di scarico se necessario un t
20. dente 5 Velocita centrifuga 10 Display a LED 2 Tasto ON OFF 6 Tasto Intensivo 11 Fine ritardata 3 Manopola per la selezione 7 Extra risciacquo dei programmi 8 Tasto Avvio Pausa Funzioni operative N2 Funzione Descrizione 1 Vaschetta Aprire la vaschetta all interno della vaschetta sono presenti per la tre scomparti Scomparto 1 detergente per il prelavaggio distribuzione Scomparto 2 detergente per i programmi da 1a 9 del detergente Scomparto 3 ammorbidente additivo Per indicazioni sul tipo di detersivo adatto per le varie temperature di lavaggio fare riferimento alle istruzioni del detersivo stesso 2 Tasto ON OFF Premere questo tasto per accendere la lavatrice Premerlo nuovamente per spegnerla tasti sono molto sensibili pertanto per spegnere la lavatrice premere leggermente questo tasto per due secondi 3 Manopola per Ruotando la manopola in senso orario o antiorario possibile selezionare il la selezione programma desiderato Sono disponibili 11 programmi Dopo aver selezionato dei programmi un programma si accende il led corrispondente 4 Temperatura Toccando leggermente questo pulante verr visualizzata la temperatura del lavaggio lavaggio sull indicatore Selezionare la temperatura a seconda del tipo di biancheria Nota se non si accende alcun led vuol dire che si sta eseguendo un lavaggio a freddo 5 Velocit Toccare leggermente questo tasto per selezionare la velocit desiderata centrifuga Quando si
21. ditional rinse The display will sh w P L Press the button repeatedly and the screen will display P 2 or PI indicating two or three additional selected rinses The extra rinse light is activated and flashes during the performance P 1 2 3 is displayed Q alternating with the remaining time The light turns off and the display 3 disappears when the extra rinse ends O A Select this function when programe 1 9 is selected ba Start Pause When the washing machine is connected to the power socket and a Button program is selected lightly touch this button to start operation During a wash cycle touch it lightly operation will stop and the digits on the screen start blinking Touch it again to resume operation To cancel a wash program during a wash cycle touch this button when the digits on the screen start blinking press the Power switch the program will be cancelled ECO Before a washing program select this program to set the washing load 1 2Full the washing machine will automatically adjust the water consumption and washing time LED Display Information as remaining wash time and error messages will be shown here AN After a wash program is started the display will go on and the remaining wash time decreases As the water pressure and temperature may differ the remaining time may be adjusted accordingly When the laundry is not balanced during spinning the time may be automatically prolonged Delay Touch this bu
22. e personnel cycle Err5 Water level not met in 8 minutes Make sure that tap is turned on and water The height of the drain hose is below 80 pressure is normal cm If problem still exists please contact the The drain hose is in water maintenance personnel Install drain hose within 80 100 cm of height Make sure the drain hose is not in water 17 a Maintenance v RA Err7 Motor Error Contact the maintenance personne Err8 Water exceeds protective level Contact the maintenance personnel End End of wash cycle DA 19 30 Status information Preset time for delayed operation 4 1 25 The remaining time is 1 hour 25 minutes UND Washing machine has an unbalanced load l In case washing 1 piece of laundry carpet protection function When unbalanced bed sheet table sheet ect make it KN weight is greater than allowable maximum Symmetrical inside the drum lt a the washing machine will not spin and will 2 Lower the wet weight of laundry pieces Orn run at a speed to avoid abnormal vibration by wringing manually and placing them and noise back in the drum in symmetrical position 3 Take out and then reposition the laundry piesces inside the washing machine in a more balanced position on the inner wall ofr the drum 4 Add 1 or 2 pieces of laundry into the durm to reduce the unbalanced load effects 5 Restart the spin cycle by cloosing spin programme In case the failure persists please ask a qualified tech
23. efoot or with wet or damp hands or feet Use flammable detergent or dry cleaning agent Use any flammable sprays in close vicinity to the appliance Remove or insert the plug in presence of flammable gas Allow children or infirm persons to play with the appliance or packing materials x xXx XxX XxX XK X Install the appliance outdoors in a damp place or in an area which may be prone to water leaks such as under or near a sink unit In the event of a water leak allow the machine to dry naturally X Place the washing machine directly on a carpet or close to a wall or furniture During daily use of the appliance Do v Pull up zips and fix loose threads to prevent the items from being entangled If necessary put small items into a small bag or pillow v Turn off the machine after each wash program and switch it off at the mains to save electricity and for safety Wipe clean the lower part of the porthole v Keep the door slightly open when the washing machine is not in use to prevent formation of odors No Vv cons Ge Let the power cord be replaced by the manufacturer his service agent or other abyrdingly qualified people in case it is damaged Ly v Ensure that the appliance is not used by peo ple with reduced physical sensory or mental capabilities lack of experience and knowledge with out supervision or instruction by a person A Q v Supervise children to ensure that they don t play with the appliance
24. en Compartment 1 Prewash detergent Compartment 2 Detergent for programs 1 to 9 Compartment 3 Softener conditioning agent The recommendation on the type of detergents is suitable for the various washing temperatures please refer to the manual of detergent Press this button to switch on the washing machine Press it again to switch it off Press this button gently for 2 seconds to switch off the machine as buttons are soft touch sensitive By turning the knob clockwise counterclockwise the required program can be selected There are 11 programs available After a program is selected the corresponding light will go on Touch this button lightly the washing temperature will be displayed on the indicator Select a temperature according to the type of laundry Note If there is no indicator light displayed it means cold wash Touch this button lightly to select the desired speed When a speed is set it will be displayed on the indicator Note If there is no indicator light displayed it means no spinning A Different water temperatures and spinning speeds can be set for different laundries Wash using the default settings if there is no special requirement If the laundry is heavily soiled press this button before starting the program When the button is pressed the washing time increases 7 10 11 Extra Rinse Press this button the washing machine will perform additional ases Press the button once to select one ad
25. imposta una velocit questa viene riportata sull indicatore Nota se non si accende alcun led vuol dire che si sta utilizzando la centrifuga A possibile impostare diversi livelli di temperatura e velocit di centrifuga a seconda del tipo di biancheria In mancanza di esigenze particolari eseguire un lavaggio utilizzando le impostazioni predefinite 6 Tasto Premere questo tasto prima di avviare un programma in caso di biancheria Intensivo particolarmente sporca Se questo tasto premuto il tempo di lavaggio aumenta Funzioni dei comandi 7 Extra risciacquo 8 Tasto Avvio Pausa 9 ECO 10 Display a LED 11 Fine ritardata Premendo questo tasto la lavatrice effettuer ulteriori risciacq ICPremere una volta il tasto per selezionare un solo risciacquo aggiuntivo Sul display verr visualizzato P 1 Premere ripetutamente il tasto per visualizzare sul ma P 2 o P 3 che indicano rispettivamente due o tre risciacqui aggiunti D Il led relativo al risciacquo extra si accende e lampeggia per tutta la durata risciacquo Sul display viene visualizzato alternativamente P 1 2 3 e il tempo rimanente Una volta terminato il risciacquo extra il led si spegne e non viene b piu visualizzato nulla sul display lt a A Selezionare questa funzione con i programmi 1 9 O Premere leggermente questo tasto per avviare la lavatrice dopo averla collegata alla presa di corrente e aver selezionato un programma Se si preme
26. machine during the transportation process V Remove the back cover Vv Remove the four bolts on the rear side and take out the synthetic stabilizers from within the machine v Replace the back cover V Fill the holes left by the bolts with blanking plugs Note ZA when you replace the back cover the convexity must face to outside and you have to insert the back cover from the two gaps as shown in fig 5 AN Keep the transportation bolts and synthetic Stabilizers in a safe place for later use Adjusting the feet There are adjustable feet under the bottom of the washing machine Before use they should be adjusted so that the machine is level This will minimize vibrations and thus noise during use It will also reduce wear and tear We recommend using a spirit level to level the appliance The floor should be as stable and flat as possible Before Use Inlet Hose v Connect the nut on the inlet hose to the connector on the water valve V Apply inlet hose to a water tap with cold fresh water A Use the hose set supplied with the appliance Old hose sets should not be reused Drain Hose O V Use the drain hose bracket to keep the end of the drain hose retained and prevents the outflow of water Don t extend the length of the drain hose if an extended hose is required please consult a serviceman a0 100m v The height of the drainage outlet must be 80 100 cm Fix the drain hose to the clip at
27. ments Power Supply Connect the washing machine to the power supply 220V to 240V 50Hz Water Connection Turn on the tap The water must be clean and clear Before use check for leakage in the joints between the tap and the inlet hose by turning on the tap Preparing the Laundry Sort out clothes according to fabric cotton synthetics wool or silk and to how dirty they are Separate white clothes from colored ones Wash them first by hand to check if they fade or run Empty pockets keys coins etc and remove the harder decorative objects e g brooches Ad Attention Small parts like buttons etc may lead to repair work which user has to pay by him and can cause damage in the machine Garments without hems underwear and finely woven textile such as fine curtains are to be put into wash bag it is better not to wash them in a washing machine Close zippers and hooks make sure the buttons are sewn on tightly and place small items such as socks belts bras etc in the wash bag Unfold large pieces of fabric such as bed sheets bedspreads etc Turn shirts inside out 12 o Loading the appliance Open the washer door put in the laundry piece by piece Close the door tightly When first using the washing machine let it run unloaded for one program to prevent the laundry from being tainted by oil or dirty water from the washing machine Before washing you sho
28. mmerso nell acqua Installare il tubo di scarico a un altezza compresa tra 80 e 100 cm Assicurarsi che il tubo di scarico non sia immerso nell acqua Manutenzione Err7 Problema del motore Contattare il servizio di assistenza D Err8 L acqua ha superato il livello di Contattare il servizio di assistenza Ly sicurezza bp End Termine del ciclo di lavaggio mat 19 30 Informazioni sullo stato ora preimpostata per l operazione di Fine ritardata x 1 25 Il tempo rimanente di 1 ora e 25 minuti KN UND La lavatrice ha una protezione per un 1 Nel caso si stia lavando un solo capo K carico non bilanciato Quando si in voluminoso tappeto lenzuolo 6 presenza di un carico eccessivamente tovaglia ecc ponetelo in modo simmetrico sbilanciato la lavatrice non performer all interno del cestello il ciclo di centrifuga e proceder ad una 2 Diminuire il peso del bucato strizzandoli velocit minima per evitare vibrazioni manualmente e rimetteteli nel cestello in e rumorosit eccessive maniera simmetrica 3 Estrarre e riposizionare il bucato nel cestello in una posizione pi bilanciata 4 Aggiungere 1 o 2 pezzi di bucato nel cestello per ridurre l effetto di sbilanciamento del carico 5 Far ripartire il ciclo di centrifuga selezionado il programma Centrifuga Scarico Se il problema persiste contattare il servizio assistenza 0 Funzione di blocco del pannello di controllo premere i tasti Fine ritardata e Avvio
29. n di tipo poco schiumoso o idoneo per il lavaggio a mano Eccessivo uso di detergente La durata del programma di lavaggio verr regolata La biancheria non bilanciata correttamente 19 Soluzioni 4 v Controllare il collegamento all alimentazione v Controllare l alimentazione v Chiudere lo sportello correttamente v Assicurarsi che la lavatrice sia accesa v Premere il tasto Avvio Pausa v Aprire il rubinetto v Verificare la pressione dell acqua v Controllare il tubo di carico v Controllare l erogazione dell acqua v Impostare correttamente la manopola v Chiudere lo sportello correttamente v Eliminare le ostruzioni nel filtro del tubo di carico v Installare il tubo di scarico a un altezza compresa tra 80 e 100 cm v Assicurarsi che il tubo di scarico non sia immerso nell acqua v Eliminare le ostruzioni dal tubo di scarico v Assicurarsi che l estremit del tubo di scarico si trovi a un altezza inferiore di 100 cm dal livello del pavimento v Eliminare le ostruzioni del filtro v Rimuovere tutti i bulloni per il trasporto v Assicurarsi che la lavatrice sia posizionata su una superficie regolare e che sia in piano v Ridurre la quantit di biancheria all interno della lavatrice v Controllare l alimentazione o l erogazione dell acqua v Controllare i codici del display v Premere nuovamente il tasto relativo alla centrifuga o il tasto Avvio Pausa per annullare il funzionamen
30. ne Smaltimento La presenza di questo simbolo sul prodotto sugli accessori o sui materiali accompagnati dalle presenti istruzioni indica che al termine del suo ciclo di vita il prodotto o i relativi accessori elettronici caricabatteria cuffie cavo USB devono essere smaltiti separatamente dai normali rifiuti domestici Al fine di evitare danni all ambiente o alla salute provocati da uno smaltimento non controllato dei rifiuti separare questi prodotti dagli altri tipi di rifiuti e riciclarli per promuovere allo stesso tempo il riutilizzo sostenibile dei materiali Gli utenti domestici devono rivolgersi al rivenditore presso cui hanno acquistato il prodotto oppure alle autorit locali competenti per ricevere informazioni su come smaltire il prodotto in modo sicuro per l ambiente Gli utenti aziendali devono contattare il proprio fornitore e verificare le condizioni di acquisto Il presente prodotto e i relativi componenti elettronici non devono essere smaltiti assieme agli altri rifiuti industriali Precauzioni 7 o 5 Prima di accendere la lavatrice per la prima volta Effettuare le seguenti operazioni gt amp S S KN Assicurarsi di aver rimosso il bullone per il trasporto Utilizzare una presa con messa a terra per l alimentazione Assicurarsi che la presa sia facilmente raggiungibile Scollegare la lavastoviglie afferrando solo la spina e non tirando il cavo Assicurarsi di utilizzare i fusibili pe
31. nician to repair it O Control panel lock function Press the Delay and the Start Pause buttons simultaneously for 3 seconds after starting a program It can no longer be changed by operating buttons or knobs To unlock press the Delay and Start Pause buttons again for 3 seconds O Power off memory function In case of abrupt power failure or the need to cut off the power during a program cycle the present settings will be saved and the preset operation will resume when the power is on again O To cancel a program Press the Start Pause button then switch off the power and the program is automatically cancelled Turn the program selector again to choose another program A During the spin process if too much foam is inspected in order to protect the motor the washing machine will eliminate the foam automatically the motor will stop and the drain pump will drain the water continuously for 90 seconds If it happens more than 3 times the motor will stop until the end of cycle without spinning 18 Trouble Shooting Trouble Shooting Problem Washing machine fails to operate Washing machine cannot be filled with water Machine is draining while being filled Drainage failure Strong vibration while spinning Operation stops before completing wash cycle Operation stops for a period of time Excessive foam in the drum which is spilled to the distribution drawer Automatic adjustment of the washing time
32. nt or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them This will pr omote the sustainable reuse of material resources Household users should co ntact either the retailer where they purchased the product or the relevant local authorities to find out how they can take this item for environmentally safe recycling and safe Business users should contact their suppli er and check the conditions of the purchase This product and itselectronic accessories should be mixed with other commercial waste o G Before switching the appliance on for the first time D f Do WA K Make sure that the transport bolt is removed By Use a separate earthed socket for the power supply KA Make sure that the plug is accessible Hold the plug and not the electric cable when unplugging the power supply Make sure that the fuses in the power circuit are rated for 15A AN SNS XS Keep it away from heat sources and direct sunlight to prevent plastic and rubber components from aging v Make sure that the power card is not caught under or in the appliance and avoid damage to the power cable v Check that hose joints and connections are firm and with no water leaking If joints are not firm there will be leakage turn off the water supply and refix it Do not use the washing machine until the hoses are totally fixed Do not Touch or use the appliance when bar
33. o su 220 cicli di lavaggio con programma standard cotone a 60 C e 40 C apieno e mezzo carico e sul consumo delle modalit a basso consumo L attuale consumo energetico per ciclo dipender da come verr usato l aparecchio Basato su 220 cicli di lavaggio con programma standard cotone a 60 C e 40 C apieno e mezzo carico e sul consumo delle modalit a basso consumo L attuale consumo di acqua per ciclo dipender da come verr usato l aparecchio La classe G la meno efficiente e la classe A la pi efficiente t Basato sul programma Cotone Standard a 60 C a pieno carico e sul programma Cotone Standard a 40 C a carico parziale gt Il Programma Cotone standard a 60 C e il Programma Cotone Standard a 40 C sono i programmi di lavaggio standard su cui si basano le informazioni presenti sull etichetta energetica e sulla targhetta del prodotto Questi programmi sono adatti per lavare biancheria in cotone con un livello di sporco normale e sono i pi efficienti in termini di consumo combinato di energia e di acqua Informazioni tecniche di base relative alla lavatrice Nel caso ci sia un sistema di gestione del consumo elettrico Nn Basato sul programma Cotone standard a 60 C a pieno carico HW80 1479 Alimentazione 220 240 V 50Hz Corrente di funzionamento max A 10 Pressione dell acqua MPa 0 03 lt P lt 1 Programmi di lavaggio 11 Potenza mak W 2000 Dimensioni altezza x profondita x peso
34. p A Questa lavatrice progettata esclusivamente per uso domestico In caso di utilizzo per le commerciali la garanzia non sara piu valida Non utilizzare la lavatrice per scopi diversi da quelli per cui stata progettata Seguire le istruzioni riportate sull etichetta di ogni indumento y e lavare solo capi lavabili in lavatrice Modalit di lavaggio Alimentazione Collegare la lavatrice all alimentazione generale da 220V a 240V 50Hz Collegamento al rubinetto dell acqua Aprire il rubinetto L acqua deve essere pulita e limpida O Prima dell uso verificare che non ci siano perdite nei raccordi tra il rubinetto e il tubo del carico aprendo il rubinetto Preparazione della biancheria Ordinare i capi in base al tipo di tessuto cotone sintetici lana o seta e al tipo di sporco FE 4 XA Separare i capi bianchi da quelli colorati Lavarli prima a mano per controllare se Biy La ua CN sbiadiscono o si rovinano WAN x Svuotare le tasche chiavi monete ecc e rimuovere oggetti decorativi rigidi ad pa ka gt AAA esempio spille A Attenzione gli oggetti di piccole dimensioni come ad esempio bottoni ecc possono causare danni alla lavatrice che richiedono interventi di riparazione a carico dell utente Indumenti senza orli biancheria intima e tessuti finemente ricamati come ad esempio le tende devono essere inseriti in sacchi per il lavaggio consigliabile non lavarli in l
35. ppi di chiusura Inserire gli stabilizzatori sintetici e i bulloni per il trasporto Stringere i bulloni utilizzando una chiave inglese Riposizionare il coperchio posteriore Lunghi periodi di inattivit Se la lavatrice non viene utilizzata per periodi di tempo prolungati scollegare la presa di alimentazione e interrompere l erogazione dell acqua Aprire lo sportello della lavatrice per evitare la formazioni di umidit e cattivi odori Lasciare lo sportello aperto quando non si utilizza la lavatrice Codici del display Codici del display e funzioni speciali Codici Cause Soluzioni Err1 Lo sportello non chiuso Chiudere correttamente lo sportello e premere correttamente il tasto Avvio Pausa Err2 Problema di scarico l acqua non stata Pulire il filtro e verificare che il tubo di scarico scaricata entro sei minuti non sia bloccato Se il problema persiste contattare il servizio di assistenza Err3 Il sensore della temperatura non Contattare il servizio di assistenza collegato correttamente o danneggiato Err4 Problema di riscaldamento viene Contattare il servizio di assistenza visualizzato al termine di un ciclo Err5 Il livello dell acqua non viene raggiunto Assicurarsi che il rubinetto sia aperto e che la entro 8 minuti pressione dell acqua sia normale L altezza del tubo di scarico al di sotto Se il problema persiste contattare il servizio di degli 80 cm assistenza Il tubo di scarico i
36. questo tasto durante un ciclo di lavaggio il ciclo si interrompe e i numeri visualizzati sullo schermo iniziano a lampeggiare Premere nuovamente il tasto per riavviare la lavatrice Per annullare un programma di lavaggio durante un ciclo premere questo tasto Quando i numeri sul display inizieranno a lampeggiare premere il tasto ON OFF e il programma verr annullato Selezionare questo programma prima di eseguire un lavaggio per impostare il carico 1 2 carico La lavatrice regoler automaticamente il consumo d acqua e il tempo di lavaggio Su questo display vengono visualizzate informazioni quali il tempo di lavaggio rimanente e i messaggi di errore AA Una volta avviato un programma di lavaggio il display si accende e il tempo di lavaggio rimanente inizia a diminuire Poich la pressione e la temperatura dell acqua possono variare il tempo rimanente viene regolato di conseguenza Se durante la centrifuga la biancheria non ben bilanciata possibile che il tempo venga aumentato automaticamente Premendo questo tasto la lavatrice inizier il lavaggio dopo un certo periodo di tempo come segnato dall indicatore L intervallo di tempo per il ritardo va da mezz ora a 24 ore questo intervallo viene incrementato di mezz ora ogni volta che si tocca il tasto Una volta impostato il ritardo premere il tasto Avvio Pausa per avviare il conto alla rovescia del tempo impostato il tempo viene visualizzato sul display fino alla fine del progr
37. quo A A causa della maggiore pressione prodotta la schiuma potrebbe fuoriuscire dalla vaschetta A Dopo l ultimo ciclo di centrifuga potrebbe rimanere della schiuma Consigli Pulire la vaschetta del detersivo una volta a settimana Quando si utilizza un programma di prelavaggio dimezzare il dosaggio del detergente Seguire le indicazioni fornite nella confezione del detergente liquido o in polvere relative al dosaggio Aggiunta del detergente Estrarre la vaschetta e inserire la quantit necessaria di detergente e ammorbidente nei relativi scomparti Inserire delicatamente la vaschetta fare riferimento alle istruzioni relative alla vaschetta per il detergente Per il programma di prelavaggio necessario aggiungere il detergente in entrambi gli scomparti 1 e 2 A Per gli altri programmi non aggiungere detergente nel comparto 1 A Usare il detergente liquido seguendo le istruzioni riportate sulla confezione Non utilizzare detergente liquido se si seleziona la modalit di prelavaggio o Fine ritardata A Non fare un uso eccessivo dell ammorbidente in quanto potrebbe danneggiare i capi in fibra artificiale fsz pr Funzioni dei comandi Selezione del programma Per ottenere i migliori risultati di lavaggio selezionare il programma di lavaggio appropriato in base al tipo di biancheria Ruotare la manopola dei programmi per impostare il programma desiderato Selezione della
38. r il circuito di 15 A Tenere lontano la lavatrice da sorgenti di calore e dai raggi diretti del sole al fine di prevenire l invecchiamento dei componenti in plastica o in gomma Assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione non si trovi sotto la lavatrice ed evitare di danneggiare il cavo Verificare che i raccordi e gli attacchi del tubo siano ben serrati e che non vi siano perdite di acqua Se i raccordi non sono ben serrati possono verificarsi perdite di acqua In tal caso interrompere l erogazione dell acqua e serrare correttamente i raccordi Non utilizzare la lavatrice se prima non sono stati collegati tutti i tubi Non Toccare o utilizzare la lavatrice a piedi nudi o con mani o piedi bagnati o umidi Utilizzare detergenti infiammabili o additivi per il lavaggio a secco Utilizzare spray infiammabili in prossimit della lavatrice Rimuovere o inserire la spina in presenza di gas infiammabili Lasciare che bambini o persone inferme giochino con la lavatrice o con i materiali della confezione Installare la lavatrice in all aperto in zone umide o in aree soggette a perdite d acqua come ad esempio nei pressi di un lavandino In questi casi lasciare che la lavatrice si asciughi da s Posizionare la lavatrice direttamente sulla moquette o accanto alla parete o a mobili Durante l utilizzo quotidiano della lavatrice Effettuare le seguenti operazioni v v v Chiudere tutte le cerniere lampo e stringere fili
39. riore Sportello della lavatrice Coperchio posteriore Vaschetta detergente ammorbidente i Bulloni per il trasporto Coperchio del filtro ON OFF Preparazione della lavatrice Per una maggiore stabilita rimuovere tutti i materiali di imballaggio inclusa la base in polistirolo Quando si rimuove l imballaggio possibile che sia presente dell acqua sulla busta di plastica e sull obl Si tratta di un fenomeno normale dovuto ai collaudi eseguiti in fabbrica Lp Gy 88 Bette Pono an Wu N Prima dell utilizzo Installazione Regolazione del coperchio inferiore Prima di rimuovere i bulloni per il trasporto fissare il coperchio inferiore alla parte inferiore della lavatrice Posizionare orizzontalmente la lavatrice fig 1 svitare i piedini e regolare il coperchio inferiore in modo che i fori del coperchio corrispondano ai fori per le viti dei piedini Quindi stringere le viti per fissare nuovamente i piedini della lavatrice fig 2 Questa operazione consente di isolare la lavatrice dall umidit e di ridurre i rumori Rimozione dei bulloni per il trasporto bulloni vengono utilizzati per fissare i componenti antivibrazione che si trovano all interno della lavatrice durante il trasporto 4 Rimuovere il coperchio posteriore Y Rimuovere i quattro bulloni che si trovano sul lato posteriore ed estrarre gli stabilizzatori sintetici dall interno
40. s Machine Wash WARM Permanent Press Machine Wash HOT Permanent Press Machine Wash COLD Gentle Cycle Machine Wash WARM i Gentle Cycle Machine Wash HOT i Gentle Cycle G GI GI iz L E B Ac Hand Wash Do Not Wash Bleach as needed Any bleach like Clorox may be safely used Non chlorine Bleach as needed Use only a color safe bleach like Clorox 2 Do Not Bleach No bleach product should be used including detergents with bleach or follow bleach package test procedures to test for bleach safety Wool Mark Load Reference Material IC ICI Ie IC IA Tumble Dry NO HEAT Tumble Dry LOW HEAT Tumble Dry MEDIUM Tumble Dry HIGH Tumble Dry Permanent Press NO HEAT Tumble Dry Permanent Press LOW HEAT Tumble Dry Permanent Press MEDIUM Tumble Dry Gentle Cycle NO HEAT Tumble Dry Gentle Cycle LOW HEAT Tumble Dry Gentle Cycle MEDIUM Made of BI D O QUE N 0 Do Not Tumble Dry Line Dry Drip Dry Dry Flat Don tdry clean Dryon clothes hanger Tumble dry Medium heat Tumble dry low heat Don t tumble dry XD Bubu Di O L Q 1 O D Iron Steam or Dry with LOW HEAT Iron Steam or Dry with do MEDIUM HEAT 4 Iron Steam or Dry with O Ke Q HIGH HEAT o Do Not Iron with Steam Do Not Iron Dryclean May appear with additional letters and or lines Take this item to a professional drycleaner Do No
41. secco Asciugare in asciugabiancheria H Asciugare su CA Stirare con ferro da2 con acqua TIEPIDA a tamburo TEMPERATURA gruccia stiro a vapore o a secc A RIDOTTA TEMPERATURA MEDIA Gi g G B Lavaggio in lavatrice AN Lavare con prodotti con acqua CALDA Capi resistenti lavabili in lavatrice con acqua FREDDA Capi resistenti lavabili in lavatrice con acqua TIEPIDA Capi resistenti contenenti candeggina come Clorox se necessario Utilizzare candeggina senza cloro se necessario Utilizzare solo candeggina che non danneggia i colori come Clorox 2 Asciugare in asciugabiancheria a m tamburo TEMPERATURA MEDIA Asciugare in asciugabiancheria a tamburo TEMPERATURA ALTA Capi resistenti asciugare in asciugabiancheria a tamburo TEMPERATURA BASSA Capi resistenti asciugare in RI D Asciugatura rapida esi Asciugare orizzontalmente Non lavare a secco gt q Asciugare su una O 8 Stirare con ferro da O stiro a vapore o a secco TEMPERATURA ALTA Non stirare con ferro da stiro a vapore Non stirare Lavare a secco lavabili in lavatrice asciugabiancheria a tamburo a gruccia Al simbolo potrebbero con acqua CALDA TEMPERATURA RIDOTTA essere abbinate ulteriori wi Lavaggio in lavatrice X Non candeggiare Capi resistenti asciugare in CJ Asciugare in aoe e 5 die A con acqua FREDDA e Utilizzare prodotti e asciugabiancheria a tamburo a asciugabiancheria guea Aa aang es ciclo delicato detergenti che non
42. si interrompe prima del completamento del ciclo di lavaggio Il funzionamento si interrompe per un certo periodo di tempo Troppa schiuma nella lavatrice che fuoriesce dalla vaschetta di distribuzione Regolazione automatica del tempo di lavaggio La centrifuga non si attiva Cause La spina non ben collegata all alimentazione L alimentazione stata interrotta Lo sportello della lavatrice non chiuso correttamente La lavatrice non accesa Non stato premuto il tasto Avvio Pausa Il rubinetto dell acqua non aperto La pressione dell acqua inferiore a 0 03 MPa Il tubo di carico attorcigliato Problemi nell erogazione dell acqua La manopola non stata impostata correttamente Lo sportello della lavatrice non chiuso correttamente Il filtro del tubo di carico ostruito L altezza del tubo di scarico al di sotto degli 80 cm Il tubo di scarico immerso nell acqua Il tubo di scarico ostruito L estremit del tubo di scarico si trova a un altezza superiore di 100 cm dal livello del pavimento Il filtro ostruito Non tutti i bulloni per il trasporto sono stati rimossi La lavatrice posizionata su una superficie irregolare o non si trova in piano Il carico della lavatrice supera gli 8 kg Problema nell erogazione dell acqua o nell alimentazione La lavatrice riporta un messaggio di errore La lavatrice si trova in un ciclo di ammollo Il detergente no
43. st be in place or it may lead to leakage A Place a container under the drain pump filter to collect any excess water that may come out of the drain pump 16 Maintenance Water inlet valve and inlet valve filter To prevent blockage to the water supply by ingress of foreign substances clean the water inlet valve and inlet valve filter regularly Moving the machine If the machine is to be moved to a distant location replace the transportation bolts removed before installation to prevent damage as shown below Remove the back cover Remove the blanking plugs Insert the synthetic stabilizers and the transportation bolts Tighten the bolts with a spanner Replace the back cover Long periods of disuse If the washing machine is left idle for a long period pull out the electrical plug and turn off the water supply Open the washer door to prevent formation of moisture and odors Let the door open while not used Display Codes Display Codes and Special functions Codes Causes Solutions Errl Door is not properly shut Shut the door properly and then press the Start Pause button Err2 Drainage error water not emptied within Clean the filter and check the drain hose 6 minutes for blockage If error still exists please contact the maintenance personnel Err3 Temperature sensor not properly Contact the maintenance personnel connected or damaged Err4 Heater error Appears at the end of a Contact the maintenanc
44. t Dryclean Dry cleaning with any solvent Dry cleaning with pericloride Load in grams Bed Sheet Blanket Blended fabric clothes Jackets Jeans Overalls Ladies Pyjamas Shirts Socks T Shirts Underwear Cotton Wool Cotton Cotton d Blended fabrics Cotton Blended fabrics 15 Approximately 800 Approximately 3000 Approximately 800 Approximately 800 Approximately 800 Approximately 950 Approximately 200 Approximately 300 Approximately 50 Approximately 300 Approximately 70 Maintenance Cleaning and Care After washing Turn off the water supply and pull out electricity plug after each wash Open the washer door to prevent formation of moisture and odors If the washing machine is left idle for a long period drain the water in the machine and replace the drain hose Cleaning the detergent drawer Clean the detergent distribution drawer regularly Swing out the drawer flush it clean with water and then replace it Cleaning the machine Unplug the machine during cleaning and maintenance Use a soft cloth dampened with soap liquid to clean the machine case and rubber components Do not use organic chemicals or corrosive solvents Cleaning the filter Clean the filter once a month Open the bottom cover Remove the filter by turning counterclockwise Flush the filter clean with running water Replace the filter by turning clockwise and remount the cover AN the filter mu
45. temperatura MEDIA a tamburo contengono candeggina temperatura media E Lavaggio in lavatrice drag sil O Asciugare in asciugabiancheria K Asciugare in Non lavare a secco con acqua TIEPIDA e rae y Lae a tamburo ciclo delicato asciugabiancheria ciclo delicato E aa TEMPERATURA BASSA a tamburo IG Lavaggio in lavatrice verificarne la resistenza alla candeggina Asciugare in asciugabiancheria temperatura ridotta Non asciugare in Lavare a secco con qualsiasi solvente con acqua CALDA e a tamburo ciclo delicato asciugabiancheria a ciclo delicato TEMPERATURA RIDOTTA tamburo Pura lana Asciugare in asciugabiancheria Lavare a secco con a tamburo ciclo delicato perclorato temperatura MEDIA Riferimento per il carico Capo Tessuto Carico in grammi Lenzuola Cotone Circa 800 Coperte Lana Circa 3000 Indumenti in tessuti misti Circa 800 Giacche Cotone Circa 800 Jeans it Circa 800 Salopette Cotone Circa 950 Pigiama da donna Circa 200 Camicie Circa 300 Calzini Tessuti misti Circa 50 T Shirt Cotone Circa 300 Indumenti intimi Circa 70 Tessuti misti 15 Manutenzione Pulizia e manutenzione Dopo il lavaggio Interrompere l erogazione dell acqua e scollegare il cavo di alimentazione dopo ogni lavaggio Aprire lo sportello della lavatrice per evitare la formazioni di umidit e cattivi odori Se la lavatrice non viene utilizzata per lunghi periodi di tempo scaricare l acqua presente nella lavatrice e sosti
46. the back of the washing machine to prevent it from dropping off The drain hose should not be submerged in water and should be securely fixed and leak free If the drain hose is placed on the ground or if the pipe is at a height of less than 80cm the washing machine will continuously drain while being filled self siphoning Connecting to Power Supply Before connecting to the power supply check V The socket is adequate for the maximum power of the washing machine For safety fuses in the power circuit should be rated for no less than 15A ii V The voltage should meet the requirement Vv The power outlet should be capable of accepting the washing machine plug Y Connect the machine to an earthed socket outlet Control Panel ee Ye 1 Detergent Softener Drawer Power Button Program Dial Wash Temp Spin Speed Prelavaggio__ ____ lt 9 wg gt Sport av Cotone co 90 C 6 1400 MMC Delicati e lt 60 c 1000 e Risciacquo eco 500 Centrifuga e 200 eg e e Extra emp Centrifuga Intensivo risciac Avvio Pausa eee aggi rd Ae a 2 3 45 67 8 6 Intense button 11 Delay 7 Extra Rinse 8 Start Pause Button 9 ECO 10 LED Display Operational Functions Ne 1 Function Detergent distribution drawer Power Button Program Dial Wash Temp Spin Speed Intense button Explication Open the drawer three compartments can be se
47. to v Controllare che il tipo di detergente sia appropriato v Ridurre la quantit di detergente nella vaschetta di distribuzione v Si tratta di un aspetto normale che non ha effetti sulla funzionalit v Aggiungere altri capi o avviare nuovamente un programma di centrifuga Dati tecnici Capacita nominale kg a 8 Classe di efficenza energetica Ooo AH Q Consumo energetico annuo kWh annum 0 ne Consumo energetico programma Cotone a 60 C a pieno carico kWh ciclo a Consumo energetico programma Cotone a 60 C a mezzo carico kWh ciclo Consumo energetico programma Cotone a 40 C a mezzo carico kWh ciclo Consumo energetico in modalit spento W Consumo energetico in modalit stand by W Consumo annuo di acqua 1 Classe di efficienza di centrifugazione BI Massima velocit di centrifuga rpm Percentuale di umidit rimanente Cotone Standard 60 C Intensivo om 5 Programma Cotone standard a 60 C Massima velocita di centrifuga Cotone Standard 40 C Intensivo amni Programma Cotone standard a 40 C Massima velocit di centrifuga Durata media programma Cotone a 60 C a pieno carico min Durata media programma Cotone a 60 C a mezzo carico min Durata media programma Cotone a 40 C a mezzo carico min Durata della modalit stand by Livello di rumorosit lavaggio centrifuga dB A 57 77 Tipologia carica frontale a libera installazione 1 Basat
48. tton lightly the washing machine will start operation after a period of time and the corresponding indicator will go on The range is 0 5 24 hours each touch of this button increases a half hour After the button is set press the Start Pause button to start countdown of the set time the time is displayed on the screen until the program ends AN The delay time must be longer than the program time otherwise the washing machine will start the wash program directly To cancel audible alarm Alarm sound can be cancelled if it is required not recommended Switch on the washing machine and turn the program knob to spin cycle then press the Delay and Extra rinse button hold on for 3 seconds The message BEEP OFF will be displayed on the screen indicating that the alarm sound has been cancelled To reinstate audible alarm Switch on the washing machine and turn the program knob to spin cycle then press the Delay and Extra rinse button hold on for 3 seconds The BEEP ON message will be displayed on the screen indicating that the alarm sound has been reinstated E Program Modes Program Wool Synthetic Eco Standard Pre wash Quick Wash Sport Mixed Delicate Rinse Spin Drain Yes v Temp Max 0 40 C 0 60 C 0 90 C 0 90 C 0 90 C 0 20 C 0 40 C 0 60 C 0 40 C Preset 2 3 20 00 Y 4ce Y aoc Y 4c Vv arc Vv 20 00 V 20 00 yV aoc Yy 20 00 V PE x n x x
49. tuire il tubo di scarico Pulizia della vaschetta per il detergente Pulire regolarmente la vaschetta di distribuzione del detergente Estrarre la vaschetta rovesciare l acqua contenuta e reinserirla Pulizia della lavatrice Scollegare il cavo di alimentazione quando si eseguono operazioni di pulizia e manutenzione Utilizzare un panno morbido inumidito con sapone liquido per pulire la lavatrice e i componenti in gomma Non utilizzare solventi chimici organici o corrosivi Pulizia del filtro Pulire il filtro una volta al mese Aprire il coperchio inferiore Rimuovere il filtro ruotandolo in senso antiorario Pulire il filtro sotto l acqua corrente Reinserire il filtro ruotando in senso orario e montare nuovamente il coperchio A Il filtro deve essere posizionato correttamente per evitare perdite A Posizionare un contenitore sotto il filtro della pompa di scarico per raccogliere l acqua che potrebbe fuoriuscire dalla pompa Manutenzione Valvola di carico dell acqua e filtro della valvola di carico Per evitare che sostanza esterne ostacolino la fornitura dell acqua pulire regolarmente la valvola di carico dell acqua e il filtro della valvola di carico Spostamento della lavatrice Se necessario spostare la lavatrice reinserire i bulloni per il trasporto che sono stati rimossi prima dell installazione al fine di evitare danni come mostrato di seguito Rimuovere il coperchio posteriore Rimuovere i ta
50. ubo pi lungo contattare l assistenza tecnica 100m 60 vV L altezza per l uscita del tubo di scarico deve essere compresa tra 80 e 100 cm Fissare il tubo di scarico al gancio situato nella parte posteriore della lavatrice affinch non cada an 1 vi i n I I 1 I 1 i i i I i i I a db A Il tubo di scarico non deve essere immerso nell acqua deve essere fissato saldamente e mantenuto sempre integro Se il tubo di scarico viene posizionato per terra o a un altezza inferiore a 80 cm la lavatrice continuer a scaricare l acqua mentre viene riempita autosifonaggio Collegamento all alimentazione Prima di collegare la lavatrice all alimentazione verificare che v La presa sia adeguata alla potenza massima della lavatrice jp per questioni di sicurezza i fusibili del circuito dovrebbero essere almeno da 15 A v Il voltaggio deve soddisfare i requisiti della lavatrice La presa di corrente deve essere conforme alla spina della lavatrice sz v Collegare la lavatrice a una presa con messa a terra Funzioni dei comandi Pannello di controllo 5 Rapido 15 1 Prelavaggia lt e ax Sport Cotone _ Ue Eco 690C_ e 1400 I Ne Delicati e 1000 Risciacquo 500 0 Centrifuga e 2C e KR e or Temp Centrifuga Intensivo risciacquo 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Vaschetta detergente 4 Temperatura lavaggio 9 ECO ammorbi
51. uld run the machine without laundry but with detergent with 60 C program Do not overload the washing machine Selecting Detergent The washing efficiency and the performance is determined by the quality of detergent used Special non foaming detergent produces good washing results Use specific detergents for synthetic and woollen goods Do not use dry cleaning agents such as trichloroethylene and similar products AN Do not add more detergent than needed otherwise it may cause the situations as following and washing machine malfunction impacting washing machine s life Due to the increasing foam the rinse time will be longer than normal A The foam may overflow from the detergent drawer because of the increasing pressure of the foam lt may remain foam without cleaning out after the final spinning cycle Recommendation Clean the detergent drawer once a week When using the prewashing program please add half of the rating dosage Please follow the dosage recommendation on the powder or liquid detergent package Adding Detergent Slide out the detergent drawer and put the required detergent and softening agent into the corresponding compartments Push back the drawer gently Refer to the instructions on the drawer AN For prewashing program detergent should be added to both compartments 1 and 2 A For other programs do not add detergent to compartment 1 AN Use liquid detergent according
Download Pdf Manuals
Related Search