Home

RXRL-NV - 3

Contents

1. lt apo9 gt rauolzezziiojny 9141 gt 121193429 4 NOISHJANOO 1 awed lt gt uorsin u ur qui lt gt eleq O W W ezis G91 1 2 Lu L L Qd9zNO 169 60 Lup 160 Lup 2 060 nr 117 117 ONO A 960 260 HIS 777 vs esu LL zesva zesva zesva Sa 1858 680 za Lsu 2 J k WANK Ic 49 gen 89 9n n
2. 5 LOOSNVd1LS1S 012 221104 2 4 AWS ojjouued ur 2d 2002 41 9 e103ny 5 _ 2 ezis 091 AN 1UXY gt 4 Lup Lup Luy Lup Lup Lup Lup 8919 1910 9819 890 1910 250 89 4 2 A CHEN Lup ana yp ns 16665513 LL ali calo ala ale ale a mex 8 Petali pigli qur Lup 1n0 Qv3H zug 950 go L 99 L anseo Sd90NO Jui anro 89 2 0 0 4810 9510 9910
3. WMOVIN 59398 2d m OM RN RE UN ERROR 2002 eunr Kepsany rezeg lILH38 ASH 2215 091 1 4 _ Qd92NO SS018 W1 L 5 5 1 Lut 4 veo seo owm 8rd 58927 1 MOCINNALNIN 11899 N39 O 00 YA ord hi OOcL ONZI 001 noL noL as AZIZOLATH LA O 2994 129 szo 979 gut MOL _ dozz 001 gA 5 dozz 2 001 629 69018 447 Ley O XdIN SEESINI O 790 290 00 001 PINIHLMOL 001 SEU 800 op 829 SLY 001 5668 01 LN 798 129 Ship Ho van 5 secs 9rH gen E Z gt u VINIHLLMOL veg nor sees 819 279 979 Spo vro yen T Lup _ 153 gzn 279 51 PINIHLAS 9i 599 NI ZHMOOZ T 220 9 Em v 52201 nr 1N39 HO m aon HIS 7175 ES dr 91H m ely INIH DIS ni 8A O 62 LO as zesva zesva _ 5 MEB dozy Qut Lup a v
4. 20 21 01 V 215 Lip 021 ANTHXH E gt dozy 8 0 148 _ H9S 18 288 _ _ CON AV 090130 8154 Gi dozz dozz dol 6 b 288 119 9010 AMEN s Bx Le dr aes 001 001 ni 001 1019 001 L8H 329 44H zesva 644 08H 27371 28 19008 2121 O 82 011 9n 664 ELI HIS v94 994 doo __ 4001 0001 999 199 890 690 0 0 2 Hee HIS Hans O 998 40 894 91 71 2 no uz 001 SO BNS 001 HZZ 6 HOL 294 Wize 568 268 so ANS we 019 eae vor S80782N7 SN up 800 door door 4001 T 0 ms BAM 099 8 199 290 e99 51 Lub H HS 96H 6H vAZL 164 E 23 E 6SH vO 9H vl GI 2 20 _ 068 Hee Seu 164 HEE E LOLO 860 669 26 59 8 5 2 SO 8 16 68H ES E M dz nz 2001 2010 2607 965 860 60 T Hnze HEE ceo HZ8 A ae ei 154 61 31Sd ino 08 0SH9 O1S 979 LXOL 051 Em EE 8rd d 081 ord Ol QUI Qu
5. uoN 1 2 14 06 02 QUADRIPLEXER 8 12 gt ES E A lt ag 101144451059 2 13 404 1215 104490044041 0 2 0221 4041 20 v0 62 103 09 7 OW 0348114843348114 402 33 4 NOIDVENN 13334 ul 24 ILY93E AIN O N ZHDGS 2 037 uoN 9 12 QUADRIPLEXER Rev 1 2 14 06 02 1011404509592 euoizezzuiogny Nsa naads1da33ds TIG MN THXHWTVONVIN 2 9114 LNO 5 MOVP 2d 221909 20 90 81 2215 bip 2 9 lt 2 021 AN THXY SO 9 5 914 E ETIANI 010 a vu3 T g VH3 HOL 400 LAH ZINI O O 14LNO 0 IH GLU H6 8H LT H6 6H HZZ 99 L door LO HZZ vd Luy H6 69 89 20 LIH HZZ GY e HEE
6. LOTIdadSXINSO 2 2 NSa r183ds 1d a334S TId MN THXH TVA NV 2 9114 INdNI H3X31dIHGV nO VL MOVE ur a 0319504d 20 10 62 f 11H38 pV 215 bip E eubed 2 99 2 AN 1HXH HL 9H 1 _ n Pa D 9 Su zu 22 SO 8 5 _ INO 4 m 9 LO 41 ON O gt ES Q Technical Appendix Rev 1 2 14 06 02 QUADRIPLEXER 6 12 R W Ra ELETTRONICA CSMXSPDPLLO1 Item Quant Reference 1 DNI 2 9 Cl RZ C4 RA R5 1 R6 Appendice Tecnica PTRL NV Bill Of Materials Page 1 Part Description Code SMB_CS CONN SMB A STAMPATO Bia NON CONNESSO 1H RES SMD 0805 5 Rev 1 2 14 06 02 QUADRIPLEXER 7 12 gt ES Q_ 101144450453 LNO 183 4 1325 po23 WON 103326044 YV 215 v ip 104490044021 2022 401 1 20 10 62 13 0 423 04 IMT POIASTIA AIIASTIA ANRIXA ITWANWH 03123492 23 4 NOV CNN 13334 24 11438 Aaa 13403 ny ZHDS 2 037
7. Rev 1 1 10 12 02 CSIF10E7 2 4 R V Item Quant R ELETTRONICA CSIFIOE7 Reference 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 5 35 34 8 CNL CN2 CN3 CN4 CN5 CN6 C1 C6 C7 C8 C9 C15 C16 C18 C20 C31 C32 C34 C63 C65 C66 C67 C68 C69 C70 C71 C72 C73 C74 C75 C77 C78 C79 C82 C83 C84 C86 C88 C89 C94 C95 C2 C10 C17 C21 C33 C90 C91 C96 C97 22205 C11 C23 Clo C24 C13 C14 C35 C62 C64 C76 C92 C93 C19 C28 C60 C22 J1 D1 J2 J3 J4 D4 J5 D5 J6 J7 J8 J9 J10 J11 J12 J13 J14 R15 J15 J16 J17 C25 C26 C27 C38 C39 C40 C41 R45 R47 C49 C58 C85 C87 C29 C46 C51 C56 C59 C30 C52 C57 C61 C36 C42 C43 C47 C53 C54 45 37 C44 C48 C55 50 2902221 D2 D7 D8 D9 D3 D6 L1 L2 L3 L4 L5 L5 L6 L11 L15 Appendice Tecnica Bill Of Materials Page Part Description Code CF10M7 FILTRO CER 10 7MHz SMB CS CONN SMB A STAMPATO CN26PD CONN M 2X2 54 26PIN 1u COND CHIP 0805 4117 COND CHIP 0805 220p COND CHIP 0805 100p COND CHIP 0805 7 50p COMP SMD 4X4 7 50p 47 0805 22 COND CHIP 0805 10u COND EL SMD16V 10 COND CHIP 0805 27p COND CHIP 0805 470 COND CHIP 0805 270p COND CHIP 0805 2 2 COND CHIP 0805 1nO COND CHIP 0805 1115 COND CHIP 0805 3n3 COND CHIP 0805 150p COND CHIP 0805 BAS32 DIODO SIL MIMIMELF LM404
8. AZLLSAL anot L 7 _ 2 S 2 bs 7 LAS 6 SNI NV 1 1 1 1 5 Sid OW CINSESENI N Se ansasen 51 cesva 802 voen 0009 ATddNS woa 00 03001 001 2028 4 4 1 4 zesva Dart gzzy 199 MOOTHSLNI DE OL uu SEN 02 2180 8 RI 1541 35070 5 50 sent asin Ime Mae Lt 027 8 zeza dot 6 EF 20 TA 8024 15 L L esa UL 53858 dp el zezu ied _ L 2 9rd ozz 15 OD LAS avi TF 4 4 QjNSSSEW T anyo A 224 4001 299 1029 2 eraa N 1 5 510 7 1 1 A eye 02 ON 1 anok 400 Led dwWzna 15 gelo 020 338A avin 13s3u E y IndNi IN Hdvuo OL SZONIS 8617 vein e pa z anro HOLVM IF MOL L Lo L L za eld scio 7 LLE8W VITI Sar 001 d oeza se SEXI sexi Ly zesva ae sS o 0008 OLXIJ 915 158705 EM 175 LZ 15 539510 gu
9. D OL 619 ___ 3901 Q e e e e e e e LLU Tr O n Lu 5 100 OI LO eo nd LA8 2 1 4 e 3 12 QUADRIPLEXER Rev 1 2 14 06 02 PTRL NV CSPSSPDPLLO1 Item Quant Bill Of Materials Description ELETTRONICA N P Reference Part CN1 CN26PD CN2 CNO8PSM 51202 417 Ul RIOl Li N C U4 R4 C4 U5 R5 C5 R6 C6 R7 C7 R8 C8 R9 C9 R10 CIO RII CIIEL2 C012 R15y C13 R14 C14 C15 C16 R17 CIT CIlS RI9 CIS9 R20 021 RBEXZ CAZS LaOQCG24 02954 26 C214 20729 Il Col 22 C33 C34 U2 R2 R3 C3 4 12 QUADRIPLEXER CONN M 2X2 54 26PIN STRIP M 2 54 8 PIN COND CHIP 0805 NON CONNESSO Rev 1 2 14 06 02 Technical Appendix gt lt E Q_ 1013 Odd TO 114445 53 LAdNI 133 40d BUON 10332358044 32 009 FV 2245 103490044021 1940202214047 5 20 70 62 01025 DMT E0IASTIA TIIASTIA ANTYXA ITYNNWW 0 33 409 3N4 13334 24 3u0N Aaa OW 491 Des 00000208 Oe DIO 000 O 5 12 QUADRIPLEXER Rev 1 2 14 06 02
10. om cmd 04 Rei gt R67 C68 C67 d C63LD 8 za Em C88 C87 LI L CAI c as imi Ps cef R54 20 pe 5 47 m g B e BE E id 4 wet C92 E E CRT I I e R8 a B L9 d 102 O 4 1 19 C6 R8 R6 DI TR Bi R3 R3EH Eos ul 85 Cle 10 14 CSLT Rev 1 3 10 12 02 RXRL NV R y R ELET IRON CAA lt N 2 gt 5 gt J 4 6 9 a a he 4 amp a 5 5 2 M S v eo N t 5 gt 8 5 o 3 A o 5 s x i gt 21591213 lt I O 2 N lt x 7 gt 17 3 8 21314 v v o si t m a 5 S v e 3 9 gt VCO PLL 1 12 gt E OXLU d 92Ipo 2 9uoizezziiogny NSQ GOW Td T Id AN THXHVTVONVW ej 93H82 9 14 YOLVINGOW 114 L MOVP ur 2d
11. Lup 99 19 vio 919 HIS 8 Old g9 199 879 279 sa _ SO _ so m Y Ya SSO gd 8 vH m E 2 S8EZOHPL 1839 1849 _ Ly Lm n 2 evo 80 69 OLO LEO 210 6192 Hnzz Hcc 095 LAS T 680 880 LED 99 20 5896 1 gen 004 STO 929 9898 1 ven ONZI 001 Led 091 oey ceu 620 169 154 OHINOOA 800 MOL Rev 1 3 10 12 02 VCO PLL 2 12 CSPLLRTXOI Bill Of Materials Reference RXRL NV 1 2 3 4 24 5 12 21 1 10 20 11 12 11 13 1 14 13 15 1 16 1 17 2 18 1 19 1 20 4 21 6 1 23 1 24 1 25 3 26 17 27 28 9 29 3 30 6 31 4 3 2 4 33 4 34 3 35 3 36 7 37 3 38 1 Appendice CN1 CN2 CN3 CN4 CN5 CN6 CN7 C1 C2 C3 C4 C5 C23 C31 C43 C45 C46 C51 C52 C53 C55 C60 C65 C67 C74 C76 C86 C95 C96 C99 C101 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C18 C19 C59 C72 C14 C22 C30 C49 C80 C93 C15 C17 C21 C29 C40 C42 C47 C48 C50 C54 C66 C79 C81 C82 C84 C85 C89 C92 C94 C98 C100 C16A 16 26 27 DLi D4 D5 D6 D7 D8 D9 L10 D11 C20 C24 C28 C34 C35 C36 C37 C38 C39 R44 R77 C25 C77 C105 C106 C107 C32 C33 C41 C73 C75 C823 C87 C88 C90 C91 C97 C44
12. EH Henz 90 doo ur 21 091 IZO ozo 619 810 in NIVHGA O Hi Henz Zug zup 9001 99 9 20 LO OHIVOA ELETTRONICA RvR 9 14 Rev 1 2 14 06 02 FRBL2501 Tecnica R a ELETTRONICA RXRL NV CSLNA2GH Bill Of Materials Page 1 Item Quant Reference Part Description Code 1 CI 221 100p COND CHIP 0805 CCC101AJ630 2 C2rC5 C20 4n7 COND CHIP 0805 CCC472AJ630 3 2 219 10 COND EL SMD16V CES106XK160 4 4 6 17 18 lu COND CHIP 0605 CCC104AJ630 5 18 110 COND CHIP 0805 CCC102AJ630 6 47 COND CHIP 0805 CCC470AJ630 7 10 13 14 22 COND CHIP 0805 CCC220AJ630 8 11 512 4 7 COND CHIP 0805 CCCO4P7AJ630 9 11 12 2028 IMPEDENZA SMD 1210 20125 10 Q1 MGF 1302 GAASFET MGF1302 TRNMGF1302 11 R1 150 RES SMD 0805 5 RCH085J00150 12 R2 Ro 27H RES SMD 0805 55 RCH085J00027 13 R3 15H RES SMD 0805 5 RCH085J00015 14 R4 22H RES SMD 0805 5 RCH085J00022 10 14 FRBL2501 Rev 1 2 14 06 02 Technical Appendix gt 1038003304 1010298 1060 152 132 909 IBUOIZOZZIAORNY DACOOG WNTVIOSZIEZI ANTIXINITWMNYM 10N39409 9M4 i ZHW 056 1 AN3 1 44 19 40d 06 auos NOV CNN ul 24 uoN nai 2 002 20 40 20 103 09 11238 13403 ng gt lt 12215 Tip ZHW006 401 AN TAXA
13. Da m nzy n 19808 279 p 10 2 O SS018 NW1 824 OLY 9 m is adA vin P MOL ES 2 mad 860 152 980 665 MOL 12H t FAL 1 anta 001 509 MOGLI 92d E Og HIS ONGdOLNO al HIS dor sl 12 ei e 9 8 824 9 sb d de 829 Seu 8524011 d eb q bo dz 9 e p OgA Zn FWIBDIL S 1 HIS Leu T ur 422 E 29 910 x12 001 08 HS 1 A 9 Tm i Dez Suv Y ANI 75 8H V N VHIVIN SI 8 E ain 841 LAZZ 94 MOL 0 8d 95 0 eey 4022 5 06 620 06000 822 5 TX veo 869 LAZZ eu LAZZ 422 Lo 4022 129 5000 ven Ory 8009 n gsn 929 AG Technical Appendix Rev 1 0 04 06 01 CSFIL19K01 214 Ra R L N V ELETTRONICA 5 119 01 Bill Of Materials Page 1 Item Quant Reference Part Description Code 1 2 21 22 22 COND CHIP 0805 2 8 6 9 12 10 COND CHIP 0805 Cl3 C17 C18 C19 3 22 C8 C10 atu COND CHIP 0805 C11 C14 C15 C20 Q337 COT 40 41 C43 4 2 C24 C16 100p COND CHIP 0805 5 4
14. 01016 A x lt L1 ea LJ e lt L x L I 2 eH r1 A lt AUDCNRT X01 SEMILAVORATO DISEGNATO MATERIALE SCALA TRATTAMENTO TAVOLA n DISPOSITIVO Appendice Tecnica Rev 1 0 04 06 01 CSAUDCNRTX01 1 4 gt E LOXLYNOGNY JequinN 0 FOVAHILNI Olanv eds voINOHLI3713 WAY 4001 8682 6 SAINSONO LO D TMS 4001 962 4001 ved S9 ONG TMS 4001 629 020 811 4001 560 000 711 4001 SH HOL QUI 660 Qd0cN9 QUI 005 L QUI 4001 4001 820 SdWE0ND LO c TMS kd 4001 920 4001 720 MS9 LMS 4001 929 Huoz2 011 cu 4001 229 022 61 01 QUI QUI 019 LIO 7 4001 4001 4001 4001 4001 4001 4001 4001 Technical Appendix Rev 1 0 04 06 01 CSAUDCNRTX01 214 R W Ra ELETTRONICA AUDIO INTERFACE BOARD RTX AUDCNRTXO1 Item Quant Reference Part Bill Of Materials Page Description Code RXRL NV Appendice Tecnica C1 02 03 C4 05 100p 6 UT 08 09 16 cis eic OLT erta C19 070 026 20 029 050 651 039 633 034 635 036 37 38 ind G2 029 039 JP1 JP2 CN03MPS JP3 JP4 JP5 JP6 CS JP7 JP8 JP9 CN20PD
15. 57 0711 6 cold 6637 P 59 0711 HIS IT Mi 9014 9014 de AZI 9 9 LELY RXRL NV d lt J ONOW LS Doe 810 Sai r3 168 YIN LOL I 664 968 891011 0 1019 0018 868 ogin 0 199 990 VINIY LY 184 ER RE ROB 990 lt n S Lyr 264 8886111 WEEN bo 189 8 28 242 ip 01 AOL 56 Nel AOL 164 n n n 189 089 6 2 1217 ney OL 0 9 His 3828 ni n 088 LAZZ Da i uly 8 9 42 gu 12691 1 199 AS AS 489 AS 099 001 ont zin 801 SLY AZI 559 _ Mo 0 8 21011 L S8S W1 ar n m AZI T 4022 232 259 598 5740 v6 2 T PINIHLMOL 152 a GLP 891011 051 5740 Su 5 27317 961 098 lt J Xd vINIH LS 9Su pepe 694 Technical Appendix Rev 1 0 04 06 01 CSDECRXLCDO 1 4 8 19905 CITANTHYXYH IXH 034315 400940 aw JequinN 10091 44593 VOINOHLI3I3 RXRL NV 577011 28 ie i 32 891011 SITA azn SETE _ _ IXdN 1 689 9019 0 121 O Hs 5710 gen ae eae 5710 ven 1215 ELETTRONICA RvR Acht Acl 290 vin oa i
16. SLIH CAII 6NO 2588 70 6 zesva 265 8 D 5 404 eriy Lo EOLO ged 228 Y ET OZA ZOLATY O 2699 2 edt OL 9 Q LASZO 98 yg 88 ii 809 VOZA gon n 2129 vied 2224 Li zt zesva eie geen 9gzu 04184 L ae veen 8 NIVIN ged sea 8 9 bo MSL 6914 v cu 0 ZLNOWW XdW 4 SZ NON ELNO ZLVO XdW 4029 M Gly soi HIS eui 2618 0010 8218 4919 10 9L NON 99 2 9914 44 5 1150 Y sz NON gt 2 902u Le de HH v 7 969 162 962 60 9z NOW 1 8 gt XS sint SENE A OSZA sedi e LeAt 9ZA 62 CO EN 130 T 5 j 11820 li en 260 160 069 680 01 9 XdlN 9189 x ZZA VIV OGLA 4 5 lt gt g z vee gt 0 NOW 2908 Beute SLAt VAN vee Huy LLXdIW LS SL XdWH y ee 9618 ALA pom e dw pe Ln Ln 1 2
17. Technical Appendix Rev 1 0 04 06 01 CSRXRDSPILO2 2 8 gt S p H 1002 20 11611494 9160 z 4300930 tv 1equinN 92 105 A vas INI SOY noL 8859VVS 99 L lt 4066 0 1l 99 808 an 2 r 799 A A 401 260482 1414 1001 21102956 1 210098 9 0 13538 qo D OJIA 99 EB O 9914 O g Eos qe Lo sau 5 en 198 99H 8 L L ODA 99A 1001 319 148 290 Ino 148 108 436 __ 06743 IDA 01 gt ko po P P 092N RES NN 155 Q99 92296185555 X01 CONO 482 dzy 99 So TU 98u S84 41815 A 69 659 Ord 081 x 91NI ESd 8104 14 S9H LINI YSd 10 914 207 8 10 554 ELOW SId r 539A O er tE yay 1104 614 NI lt 1 9
18. BUS o 169 G 2 2 1 gt 5 5 MOL vol HS Ley Ley lt NI 162 ceu 824 21011 asn lt J NI 25 AZI p Y AA Di 6214 0102 AdOLNI 8 4 0 HIS 52 011 19 sb EXdNT gr 9 Qc LO ven 1815 5 8 CSDECRXLCDO 1 Rev 1 0 04 06 01 Appendice Tecnica MB DECODER STEREO RX1 RXRLNV LCD Item Quant Reference Part Bill Of Materials Page Code R a ELETTRONICA B WN FO oco ae FF 4 A a a He WO No 20 23 30 31 32 33 34 Do 36 41 40 tg PN WRN Q P F N N N PF NO SENNE 12 417 C16 C32 C103 Ca Gip C4 C99 C5yC06 C13 C14 CIT Clo UISg UZZ 2 23 Cod C105 9 10 11 Tu C20 C21 C24 C26 C27 C30 C43 C44 C45 C46 C47 C48 15 250 Cag 52 77 CTO C79 090 C82 C83 C84 C85 C87 C95 C96 C97 C98 C100 CI01 C102 C104 CAL 42 56 57 U6 UT7 R24 R29 2 R31 C Sl R337 C33 R34 C34 R35 Goo USO Roly oo Ty Roo Cip R39 C39 R40 R41 R43 R44 R45 R46 R47 C66 C67 068 059 C12 Roo R90 C90 ROG Cl06 RIUS RIIO 47u R113 C51 C52 C71 C73 220 C89 C91 C53 C72 C92 110 C5
19. EA va 63 83 LAdNI 44 ELETTRONICA Rev 1 2 14 06 02 FRBL2501 11 14 Appendice Tecnica gt E py 9215 SO OdTI 170 LO60VN1S9 921po5 ZHINOS6 HOS Hed QUION 2 P09 IP 2 NSQ 1060 006VN 1L0SZ TEH2AANTHXHWTVONVIN 2 9114 gg uo AYP 19394 ad tuoN 20 40 60 fIlH3H A3H OW env ZHWOS6 AN 1HXH dez 148 LLO GAL ino du 2 129 oup LASZO gl 210 HO LASZO 4001 020 T Zup T ozz 619 1001 vO 22 810 6d dozy 019 9 MOL gt MOL 9H SH ONI 4H s6619 5 4H 10 MOL 23 25518 69 4001 99 15 4001 gu nol so Meg Rev 1 2 14 06 02 12 14 FRBL2501 ELETTRONICA CSLNA0901 R W Ra Reference Bill Of Materials RXRL NV Pagel Description 1 oO A W N p RP RFP A W N N MPF P N N Appendice Tecnica Ci 06 08 015 017 020 2 1 9 014 16 019 G 05 018
20. F 2X2 54 20 PIN M 2X2 54 F 2 2 54 F 2X2 54 M 2X2 54 Rev 1 0 04 06 01 lOPIN 12 PIN 10 PEN 1 CSRXRDSPILO2 7 8 RXRL NV 27 28 29 30 dl 32 34 25 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 95 56 S 56 59 60 31 J6 K1 12 DI 21 RR1 RR2 R1 R13 R25 R3 R4 R5 R7 R8 R9 R10 R15 R16 R17 R19 R20 R21 R22 R27 R28 R29 R31 R32 R33 R34 R48 R49 R56 R57 R61 R63 R85 R86 R87 R92 R6 R12 R18 R24 R30 R36 R64 R11 R23 R35 R39 R40 R90 R91 R41 R42 R44 R52 R53 R54 R81 R43 R47 R50 R58 R46 R45 R51 R55 R62 R65 R68 R83 R84 R71 R74 R75 R76 R77 R78 R79 R80 R82 R88 R89 1 TR2 1 02 03 04 05 06 07 08 010 U12 U13 Y1 Y2 8 8 CSRXRDSPIL02 CN26PD RLYTOZ212V lmH BC847 RR9 C 10K 47 10 1 0 210 20K0 51H 220 1 0 2 2 100 150 470K 4K7 47H 22H 680 20KTRIM4 1OKTRIM4 110745 110725 90 53 37735 5 65795 74 045 X25F032 SAA6588S 4053s Q4M00 08 664 2 2 54 26 RELE 102 12V IMPEDENZA SMD 1812 TRANSISTOR SOT23 RES RES RES RES RES RES RES RES RES RES RES RES R
21. di SEX SENTI sexily SeN SENT 6 4 se 8 4 4 9xi4 Sxi4 vxi4 xi4 exi4 OLNI zo 001 snz P sms F 2 dSIGS3N AD 80 L z Ast 66 anse CN anse C L _ 9 vn er t b GINS2Z07L 963 Me 863 2 86603 LAY ven I Aina 44o 89 ASL 7 512 alan b 5 Sz asa suas ave t esa 2 E BM E G3T XING 380 vid 4 1 1 1 i anot Sila ota INMA zesva OI9O TUNI INI NV X8 GNVIS awsesen sety 1959 wien geen eed 52 N INW SEONIS 242 Hno 080 L Dir sia sea T 4 Derr 7 INdNI 031 135399 5 3900 exc eso MOL ML eta zesva zesva L 1 x agin asin JI TIW NTT esd NravaH SNDIHOM Zea es BENIN Sted 11459092 GNWS90r 01159092 892039 sson T 1288 22 T O S3H ann sla TT r Zora 453 Sid TT T 1 vain 36 1 3ein 11522011 bo Lup vezn WF mo L vee X _ 3 620 7 eel 03001 03001 001 anro anro anro anro 4 1 1910 0910 6810 asin veld
22. 3 8 CSRXRDSPILO2 Rev 1 0 04 06 01 Appendice Tecnica 1002 20 3 4300930 a lequnw 1ueunooq SHOLO3NNO9 E P 5 2698 810 re Lv 99 L NUVIV RIE 95 8 dzy 17 I8 L L gt 3138 2 4 TITTI 198 44 d y 01 282 m A A vas da lt yasa sgy IE ON 201 AVI3Y GE ENV YI 3199 A 080 gt A ni 2 lt TNV 7 V N T x 3 e QNO d q O 2 I 178 5 b 6 9 201 AVY 4022 zu A aby 180 dozz 17 LAS 9NV lt RN 1 uy nz 001 8 u 12 219 Tx LAS E E ls 0120 260 2 E 5 808 lt sg e 089 a 089 ab aay ONE n m E 624 524 nzy Lup Luy A n 8 9 io 0 0 LLY _ P viva lt Pg z I no sgg lt 110 808 AR 313H A A i Ut 902 20 929 699 Ly 4 97 99 C 113838 44 153 SqQu 2 r lt DIA 139
23. RES SMD 0805 RES SMD 0805 RES SMD 0805 5 5 0805 RES SMD 0805 RES SMD 0805 5 LIN SA604SADMD LIN LM358SMD Rev 1 1 10 12 02 LEXY Technical SICONIHISI 2 NSO 105719H4 L09Z19HAANTUXUNTYNNVINF ENHE 9 14 INVHO5VIG 312018 8 VL ui 0 60 0 f 11H38 215 Lp L euibed q91ANTHXH RXRL NV SVVSOd4 O IN O O S O Q O O S 8 AlddNs Od Ir LO L060VNTH ZVN1 T 2 29 Hal A 3SION MOT WOZLNOS T INdILNO du 90 ANOO ZHWOZ 8 LNO ELETTRONICA 1 14 Rev 1 2 14 06 02 FRBL2501 RXRL NV a x lt 4 5 N 7 gt 2 5 B 2 o 5 8 5 P a 8 o U jo V 5 o z o 8 I u 6 9 NJ 9 5 8 s of gt Pl 31 lt F A 4 gt L 1 5 E 512 313 gt lt 7 lt 5
24. 01 0 214 T 5 6004 114 24790 21 I OW 2 8004 014 Beh INVZ TRE LNV 19d L00V L0d T NV a S0QV S0d gt 40 114 lt SSA 0 04 S 13S NI NV C FNV r9d 00V 0d Lae LL 15 51 i Y 29 1 SNV S9d 204 75 9 any 9NV 99d 10 109 a i 0 1 864 099 2 at 0101 8d X Pv PA LLnoos lt ued 4026 5 at So g 979 79 0 ER cuu A 00222222222222 1001 0686 Co r c NOOO 289 199 Le 2 1 S28dfsHds 3002322z2982 98893 1 a 54 225 22 252000532955554 250252 268888 6LS9VVS TO Ho amp O1 O or mons 10098 ka ba ba ba LER L 422 dzz 5 1 ang 51161 NID 54068 or 819 179 Sia 0T VONO nor 37134 T_T gt an TT 069 3738 99A O 1 099A V99A 5 0O09A 1980 QNS QNS x 0980 338 oq 291 vaau a 1908 10 X19 508 Viva 8 an 4066 INI SOY 619 0001 say ELLEEN 193 508 di 654 ni E E po 8 MERC 389 are viva lt sau xi dH sau gt gt 30010 13534 vid 13888 44
25. 8 C88 R49 8 ITI c39 cso ID LT c46 JP6 I R78 cse 853 R54 pm 2103 R102 m R120 TT Rn LE EE X1 892 ITT CD 02 o 210 ces 99 R79 LT Re8 R93 du R66 c10 0 1 1 ITI d cso L T STI R60 59 5 JP9 th cn s c2 IT C5 m C19 l R130 15 1 Maw mn 3937 CI na Q6 Re 00 Lb L O is O R126 FIX3 FIX2 1 CSDECRXLCD01 C 3 C103 KO DENOMINAZIONE MB DECODER STEREO RX1 RXRLNV LCD DISPOSITIVO ii li MATERIALE SCALA TRATTAMENTO TAVOLA di Tecnica Rev 1 0 04 06 01 CSDECRXLCD0O1 1 8 Ra RXRL NV ELETTRONICA 1002 20 094 918 0 QOT ANTHXH LXH 038315 4300940 aw 108021 93052 0 11313 21011 122 18848 aNd 8717 vee i8 _ _ SSA _ yzee 20 OAG ni ni 44 _ 38 112 012 89 89 L9 334 AS 9019 620 929 824011 4001 4001 _ viu 90 19808 8 9 0 55018211 eld D ZZVId 819 N3AOA 1AS 4300930 N3AOA
26. Description Code COND CHIP 0805 COND CHIP 0805 COND CHIP 0805 COND EL SMD16V COND CHIP 0805 COND CHIP 0805 COND CHIP 0805 COND CHIP 0805 COND CHIP 0805 DIODO VARICAP SMD MODULO IBR MAR6 IMPEDENZA SMD 1210 IMPEDENZA SMD 1210 TRANSISTOR SOT23 RES SMD 0805 5 RES SMD O OHM RES SMD 0805 RES SMD 0805 5 RES SMD 0805 5 RES SMD 0805 5 RES SMD 0805 RES SMD 0805 RES SMD 0805 5 Rev 1 3 10 12 02 Technical Appendix 0102 8 0 55905 1IUO41 A 10 1 2 01025 10021 1402 2 31909 BUOIZOZZIZOINY 9ACZHHOSGDJANIDA TIA ANTUXUNI 402 20 4 4 DIA 294 3UON MIYC Jd BUON 7 22003 20 50 20 9391 C 11439 ABA IUOZUSNI g 3403 ny gt lt 25 Ip ZHW0S6 431 WON kea do 64 Teo ok O O O ora NT sa DI ELETTRONICA Rev 1 3 10 12 02 VCO PLL 9 12 Appendice Tecnica 10330033041 Tip i XNOG6SDESO auozezzjuogny DATXLOSEEDE AON TIA ANTRIXENIIVANVM 2 214 4
27. ZHWOS6 VNIEDE 193 SWON O T HIVM 13354 24 a 20 60 20 103 00 AIN O W zls ZHW0S6 401 AN Ld RXRL NV Technical Appendix Rev 1 3 10 12 02 10 12 VCO PLL gt E E XLOS69O09ES9tLOGIDIXLYODASD 9 012222110 NS 006 09A CON T1d ANTHXH TYNNVIN 2 93429 9 14 4 UT 2 056 01 uorsin u MOVP 2d c gt 20 60 20 fILH38 O N EE rc 25 sued ZHINOS6 GOTANTEXY c8 05 GeO 0 7 GOW AV 5 1086 0 52 VNISOS 4154 4154 HZZ zdz 1 99 014 dozy 89 0rsud8 door C gH LUD 0 2 910 000 001 OLY 10 229 Zur 120 ceo 0154 0 Hnzz 8 Luy Luy Luy up _ 0A ka 51 LED 062 622 829 VISd TOHLNODA HZZ 081 6H dozy LO 0rsud8 400 919 _ 9UVIN LAH M 022 ezo GLO 10 6LO 001 a 10 IZo T GZO 0164 0164 LNO Rev 1 3 10 12 02 VCO PLL 11 12
28. rr FF 1 CN1 Gie C7 C8 C15 C16 C17 C18 C19 C24 Gio Cii 020 025 C12 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 DI FIX1 FIX2 FIX3 FIX4 du J2 23 111 01 2 1 RR3 R1 R2 R6 R3 R15 01 02 03 U4 05 06 08 010 012 STM90D 22pF 2n2 O 1uF 10uF 10nF LED R3 EIX35 STM18D STMO8D NC Q14M74 10K 2 2 100 56K 1 003502 74HC138 4325 6SMD 2169512 74 573 74 541 PCF8582 MAX232A 828715 Rev 1 0 04 06 01 SLPTCPU55202 3 4 RXRL NV Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 SLPTCPU55202 Rev 1 0 04 06 01 Technical Appendix RXRL NV LAE T 2008 rur SEE L Hogs Lj nun ETE FO DITE DIOR DID ping IN SS ton Do SS DIEE DOCE GS 700Khz DEMODULATOR DENOMINAZIONE ELETTRONICA CSMF D000 SEMILAVORATO DISEGNATO MATERIALE SCALA TRATTAMENTO TED as DIO IE ons 109 Amit gr 2000 LL O OC CIC co co x co a 62 L 1 LUI Rev 1 2 14 06 02 CSFMDOOO 1 4 000CNHSO NSG 000SIGWS 000SIGWS ANTYXY ITVANVW TEJJ 9H82 9 14 3 1 HOLVINGONAG INI 2 0
29. d mol nel zy ML 21 F 9H HOL BRE c LO LIO HZZ vO 22 21 48 gt ES Q_ Technical Appendix Rev 1 2 14 06 02 10 12 QUADRIPLEXER Ra PTRL NV ELETTRONICA CSBOSPDPLL I CSOTSPDPLLOI Bill Of Materials Page 1 Item Quant Reference Part Description Code 1 1 CN1 SMB CS CONN SMB A STAMPATO 2 5 0 i R14 R16 3 2 47 COND CHIP 0805 E 2 C3 09 4n7 COND CHIP 0805 9 4 C4 CSI II CLS 210 COND CHIP 0805 6 2 25 26 100 COND CHIP 0805 7 1 C12 47u COND EL SMD16V 8 2 HY2 MODULO IBR ERA3 9 1 11 22818 IMPEDENZA SMD 1210 10 1 L2 2u2H IMPEDENZA SMD 1210 11 1 R1 0 RES SMD OHM 12 2 Roy R9 R10 R11 R12 39H RES SMD 0805 55 13 2 R13 R15 10H RES SMD 0805 5 14 5 R3 R4 R5 R6 R7 27H RES SMD 0805 5 15 2 1 ERA5 MODULO IBR 5 Appendice Tecnica Rev 1 2 14 06 02 QUADRIPLEXER 11 12 PTRL NV Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 12 12 QUADRIPLEXER Rev 1 2 14 06 02 Technical Appendix RXRL NV A 2 0 H DISEGNO TAVOLA n dll pe 05 05 4 4 Wy 110 ape 710 CM ds 4 1 ni Jia lo 114 MU 2 N 5 a A U ar BAE E ad izle 3 gt I lt Is lt d IE e lt x n EA 5 x 9 mn r Ne Je
30. ZOLA anse C3 12 001 96 6lH SLAW zesva D oe 021 ISF INZEPTES 9s eed MM Si iid aWs90be Jeg pe QNSSELOHPZ EF 161 oot zed zesva ON ON 85840d 55 On ISH 05 un 9 7 2 801 0 TS wc o ool 86H 001 TF S S TF 15105 o6in anro Uva 031 M 21 NX OdV Way 1X3 ML 899 SAD ZE di JE E 00 T OL DIO 25 NM DIO 8 DO Leet 1 DS ozzy 8 9d adog ooze 00 5 T 2 TF OdV ia oa zezsy sy QNS 890 4 3900 4900 2900 19 ps ESO 880 L 6 940 SE Zo SL T 6 suge 9 s NEU 8 ON 10 H3S XH HIS LE BAD 5155 xs LE z t XI HIS Hno 5 llo dy ZAJA 8 3 xi Sora l mia Aa 5 INIVS INTE INOS idi Der Taueuoduoo TOT sexta SEXI ST eA ey E Lir v 15 kal T 00 23 zd 017 sro QNS PIA or 2 L Casi anro 09 25 od T gr TF 029 05 an ip on THU aL 8 qu OUTOTA 22088 TI NOOI Lu Lu Lu loo zu Lu av gu
31. RES SMD 0805 5 CI LIN 78L05SMD 508 QUARZO 59 3MHz 8 Rev 1 1 14 06 02 Page Code 1 RXRL NV OSCILL59 3 4 RXRL NV Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 OSCILL59 Rev 1 1 14 06 02 Technical Appendix
32. della propria installazione Uso ATTENZIONE Prima di utilizzare il ricevitore per la prima volta si raccomanda di prendere confidenza con il sistema di controllo della macchina leggendo per intero il manuale e specificatamente il capitolo 7 sistema operativo Accendere il ricevitore con l interruttore posto sul pannello frontale All accensione tutti led presenti sul pannello vengono illuminati per permettere di verificarne il funzionamento e successivamente il display mostra brevemente alcune informazioni riguardanti il modello di dispositivo fig 5 2 Feceiuer Single FLL H1011Z00 51 82 2881 5 2 Rev 1 0L 06 04 01 Manuale Utente Ra Wa Ra RXRL NV ELETTRONICA In caso di funzionamento regolare led alarm e waiting saranno spenti significando rispettivamente l assenza di guasti nell alimentazione del ricevitore e l aggancio della frequenza da parte del PLL A questo punto il software entra nel suo ciclo principale mostrando la schermata predefinita 25 408 MHz 5 kHz i H Figura 5 3 La schermata predefinita cosi costituita e Colonna sinistra icone per indicazioni sul funzionamento della macchina Le icone disponibili sono le seguenti B Indica che il PLL agganciato Presente quando il ricevitore sta lavorando sull impostazione frequenza antenna di backup bi Indica che la frequenza di lavoro centrata sulla frequenza della
33. ov 5217 di tb Wer 571 IN So a SV S 708 yv TSF de ib ast QS x 09816 pale co SENTI ev 15 28 zv IMdNI 18H 09 d Isat 524 NI NV ura NI NV DON T ENI NV 2 T Y 2 kG 02XI4 b ov Jm s914 solu nn lav 7 d 9g E 00 ST od 5 28 yd 5815 221 68 06 2 30 680 aN 1531 524 SNI NV TNI NV 19006 00 9914 Sex oer 15 ast Rev 1 1 14 06 02 CSSTLPANS0001 21 6 R W Ra ELETTRONICA Scheda pannello in SMD Item Quantity Reference BATT1 D2 JP3 JP4 JPS JP14 JP15 U16e JP19 D29 D30 C61 R223 R231 R237 2 1 21 1 Ela C33 C34 C35 C36 C43 C44 5 46 47 28 51 52 090 099 052 C 03 054 C52 Gooyx Co CI29 CL30 C0190 C 154 C158 5 C42 CIS U950 056 C57 0 L3 674 CTO CT9 Col Cozy Coi OA 8 5 86087 Cop UU UST 092 004 C93 C96 C97 090 C99 C100 CLIO CILE Gils Cil4 Clls 511950217112 CIl9 0120 C 0165 01042 65165 Cl66 C167 Cl155 U0C169 C53 Co0 C89 C95 C101 C102 C103 C104 C105 C106 CIDT CILA Cl21 C 122 0125 1283 120 127 162 8 1 54 C55 C129 C1325 C155 C156 C157 10 1 C69 11 2 1 152 12 20 Cl34 C0155 0136 C137 01395 139 140 141 14
34. 10 Cid 112 Cis C21 D1 D2 D3 D4 Li L2 L3 01 02 81 87 R9 R2 R3 R4 R5 R6 R8 R10 R11 R13 R14 100p 4n7 100n 10u 470p 22 1 0 1 5 DZ5VIl 22H 22nH BF998 BF1100R 22H 220 22 10K 220K 180K 1 0 10 1 2 14 06 02 cond chip 0805 cond chip 0805 chip 0905 1 16 cond chip 0205 0805 cond chip 0805 cond a disco zener SMD 5 1 imp SMD 1210 imp SMD 1210 DG MOSFET 501143 DG MOSFET 501143 res SMD 0805 5 MD 0805 5 MD 0805 5 res MD 0805 5 res o S S res SMD 0805 5 B S S res MD 0805 5 MD 0805 5 MD 0805 55 res res FRBL2501 13 14 RXRL NV Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 14 14 FRBL2501 Rev 1 2 14 06 02 Technical Appendix Ra Wa ELETTRONICA 1049 IXANV INdINO ANDOIZVNIWNUNIC OAILISOdSIO omy 1 00000000 LIT E a M BBB B Toni DEE PIA Km i 22 xm on Cus san Pues O GL LO O coe ia 7 Sm es I TT EID r Es Ez gn H nor OE N I i HE mo fF 4 om 2 fm Von 41 in ie ian
35. 14 14 6 4 T ja GQWSIrSOHr 106415 Lup Lu zug Lup zug 0 100 20001 4800 ui 1 3 918 O sau 13534 499 anyo 1 ij eo d de id L ZLO 690 Div CILAN EN HOTANOS Sid 29 5 AC vsin SLI ONN Ts WE NA Tid Std T oL mo J TF 4 9 15 d sb 20010 St eR 78 av H AL tro 2919 zNa die g d 1531 Std IVO Sree Ra NE Ir 8 JI as o INIVOS 922 12 14195 Hno 100070 NA Ld 1 Io S 9r 2 Ep 20010 alva 17808 bir SIzH Wr sa TIGA Sr 8 oe HD 28 ANAL 084 de Vd 614 Dart 50 m wE 3r 4 ovas so 0105 UMS 819 da sip Zid OdV d FA dv er SE ONE OXY SUA 9 TILDA ONSBSENI zesva _ za dv E _ Md OW HILOA da ub asin 507 id mE Mia ir 21 Duss 12 1 5 do 388A od T or TF XH HIS e nb XI HIS de 5 521 513 an EN C DEL da E XAN or Suadwnr 515 Z zo 521 dr OXNIN I HNI x 06 101 a Rd 2 t 088 3 rais Hora 4 ISH 05 BBA SOL Q 90 b drz ez ve 71 To sau Tr Zora 50 de 12 sora 27 90 6 8 SH ANTI ke SOA EF TOM rj 7 8r d 4 P 0105 Vd 6d x
36. 27 210224532 6 2 C2097029 220p COND CHIP 0805 7 3 C33 C36 C39 10u COND EL SMD16V 8 2 C42 C44 47u COND EL SMD16V 9 1 D1 41485 SIL MINIMELF 10 1 1 CN12PDMO STRIP M 2X2 54 12 PINS 11 1 JP2 CN10PDMO M 2X2 54 10 PINS 12 2 11 12 1mH IMPEDENZA SMD 1812 13 2 21 02 857 TRANSISTOR 50123 14 9 RI RZ R3 R4 R5 22 1 RES SMD 0805 15 R6 R9 RIZ RIS 15 4 R7 R10 R13 R16 1KO RES SMD 0805 5 16 8 R8 R11 R14 R17 10 RES SMD 0805 5 RIS R27 R34 R35 17 1 R19 1OKTRIM4 TRIM 4X4mm SMD 10K 18 4 R2U RZ1 RZ8 R29 51H RES SMD 0805 5 19 2 R22 R36 470 SMD 0805 5 20 1 R23 470K RES SMD 0805 5 21 1 R24 150 RES SMD 0805 5 22 1 R25 1KTRIM4 TRIM 4X4mm SMD 1K 23 1 R26 150K RES SMD 0805 5 24 1 R30 100K RES SMD 0805 5 29 1 R33 220 RES SMD 0805 5 26 1 R37 100 RES SMD 0805 5 21 2 R39 R38 10H RES SMD 0805 5 28 1 R40 0 RES SMD OHM 29 1 R41 270 RES SMD 0805 5 20 2 01 04 110725 CI LIN TL072SMD Appendice Tecnica Rev 1 0 04 06 01 CSFIL19K01 3 4 RXRL NV 31 33 34 4 4 CSFIL19K01 EAS US 06 1 100 74 005 1 781055 Q1M90 100 5020W CI DIG 74HC00SMD CI LIN 78L055MD 508 QUARZO 1 90MHz HC33 Rev 1 0 04 06 01 ELETTRONICA CILLMPIO0C CID74HCOOSMD CIL78L05SMD QRZ1M90HC33 Technical Appendix RXRL NV R Y ELETTRONICA LOXLANJUNGS J UabOe
37. 800 202 21 ny TI 20 50 20 03 09 9101493 0N 1 2 01025 OIANCOW 1 WANN 01137 409 30 J N3MOVCNN 9 98 uON 113434 A38 OW 3403ny 401 AN laXa Rev 1 3 10 12 02 VCO PLL 5 12 Appendice RXRL NV R W R AN lt I 2 N 2 gt a o a 8 E 5 5 5 2 Y n S fy 9 N E 8 N N S amp P S e 5 gt 3 x 2 e N 2 2 5 n 2 a 21510212 2 J l X s x t 3 7 s P 3 8 8 lt 2 2 1 8 a 0 t a e la 3 3 z lt A 6 12 VCO PLL Rev 1 3 10 12 02 Technical Appendix gt E E 096408599100 91 5 ZHIN009 2 PV 2215 L ip LNO Hec 9 0122221103 FL 5 20 60 20 dozy 810 001 91 Led NSQ S O9AGOW TId AN THXHVTVANVW ej9348
38. 9215 bip 2 9572 021 AN THXY 03396044 ALTIA ALIAVO NIdIUYI NI tO3dSTId 04dST1d ALIAVO dw Tdnod INQ XIN 1NdNI ZHINOO9 NI 10345 11 ELETTRONICA 5 5 Ra 1 12 QUADRIPLEXER Rev 1 2 14 06 02 Appendice gt ES Q_ 103300304 181043 OW 01025 10 114 4 4 2 132 909 BUOIZOZZIAORNY DAGIOIASTIANTIIASTIAVANTIXI I TWMNYM 402 234 AlddNS 193 TT i uolsiA s NOIDVENN 24 13488044 20 0 62 103 00 OW i8403ny 12215 Von T roubog ZHDS 2 401 1033 2604g 3UON dio wo dio coo 0006 00000000 C CO COCOS OOO CO OO O O O un stil 1 5000 y 0000000000000 cmm pn 11 Sono ono ono un 211 N emo o 2 LU ont OL E oan E Iz 1 N 2000 0002 5 i 1 2 14 06 02 QUADRIPLEXER 2 12 gt ma 101190455459 euoizezziio3ny RI VON seni Hd INSd80ND _ O O LA8 da ag 819 LIO 919 GIO LAS
39. RXRL NV R M R Componenti VCO vers 950MHz Bill Of Materials Pagel Item Reference Part Description 1 8 C1A C1 C2A C2 C3 C4 C5 2p2 cond SMD 0805 C6 2 2 2 7 cond SMD 0805 C7 C8 C26 47u cond tantalio SMD 4 13 C9 C10 C15 C16 C19 C20 4n7 SMD 0805 C21 C22 C28 C29 C30 C31 C33 5 5 C11 C12 C17 C18 C35 470 cond SMD 0805 6 2 C13 C14 100p cond SMD 0805 7 2 23 24 1110 SMD 0805 8 1 25 4 7 5 0805 9 2 027032 2111 cond SMD 0805 10 2 DIA D2A BB515 11 2 HY1 HY2 MAR6 ibrido 12 6 LIA L1 L2A L2 L4 L5 2u2H ind SMD 1210 13 1 Le 22uH ind SMD 1210 14 1 PS1 PS1C cavetto 15 1 PS1 PS1B cavetto 16 1 PS1 PS1A cavetto 17 1 PS1 PS LD cavetto 18 1 PS1 PS1E cavetto 19 2 21 02 540 trans SMD SOT 23 20 3 R1 R2 R21 0 res SMD 0805 21 4 RIA R2A R20 R22 150 res SMD 0805 22 2 R3 R4 4K75 res SMD 0805 23 2 25 6 10K res SMD 0805 24 4 R7 R8 R15 R16 100 res SMD 0805 25 3 R9 R10 R18 180 res SMD 0805 26 2 R11 R12 22H res SMD 0805 27 2 13 14 270 res SMD 0805 28 1 R17 220 res SMD 0805 29 2 R23 R19 56 res SMD 0805 30 1 R24 82 res SMD 0805 12 12 VCO PLL Rev 1 3 10 12 02 Technical Appendix 2 rauoizezziiojny 118346141433481140 1 114 14 0 0 ued UL uo WOVfN Y ur od tuoN 4 Jzon Boid oipox5 20 90 62 OC Lun
40. are a gogg H 800 nnl 12006 debe En _ r m Fam nem mi E guna ant cad Bax zm OF um um i E m ksi m im coe so HUU 2 111 sum y E o see DC zm lon eee ot 00 sr son og om NH b _ 5 CLO 2000 80003000 cong cong on B HU OnE PEED do EM Aue 0 e I 1g perg O TT E 0 Se ml 5005 om sn SE km an m gom 886 OO 0 ep m E 55 888 2200 O 1458 EMO mer Te chee ollo mam s dn O O sum 880 33r 5 Mam zm ec mi 3 E px mo 0 Im EHC cn 810 ELI 1 m op Sig 8 peer a d OD Eia CSAUDRXLCDO1 1 6 Rev 1 1 14 06 02 Tecnica LOCI NsqxaoianvxuoianviaNTaxerivnNvw 227924 914 m e 3 ds 104100 OIANY MOV 939 T io 2002 1
41. 7 5 4 RDS Alarm 24 7 6 Meter 25 7 7 Diagnostics 25 7 8 Power Supply 25 7 9 Stereo Set 26 8 Specifiche Tecniche 27 8 1 Caratteristiche fisiche 27 8 2 Caratteristiche elettriche 27 9 Descrizione Interna 29 9 1 Identificazione dei moduli 29 Manuale Utente Hev 1 0L 04 06 01 RXRL NV SN 9 3 ELETTRONICA Configurazione 30 Cambio frequenza del front end sintonizzato 31 Appendice Piani di montaggio schemi elettrici liste componenti Rev 1 0L 04 06 01 Manuale Utente RXRL NV n 2h ELETTRONICA 1 Istruzioni preliminari Questo manuale costituisce una guida generale diretta a personale addestrato e qualificato consapevole dei rischi connessi all operare su circuiti elettrici ed elettronici Esso non si propone di contenere una relazione completa di tutte le precauzioni di sicurezza che devono essere osservate dal personale che utilizza questa od altre apparecchiature L installazione l uso e la manutenzione di questa apparecchiatura implicano rischi sia per il personale che per l apparecchiatura stessa la quale deve essere maneggiata solo da personale qualificato La R V R Elettronica SpA non si assume la responsabilit di lesioni o danni causati da un uso improprio o da procedure di utilizzo errate da parte di personale qualificato o meno Si prega di osservare le norme locali e le regole antiincendio durante l installazione e l uso di questa apparecchiatura ATTENZIONE
42. 8ELOHYL _ B 601 d 481115 801 d dee SED 200 80026 mr a 901 d 9 GOl d H0086 O E cold 811888 80076 I A n cold du ror a 4 8NI NV ZNI_NY H0088 qe 9NI NV Me x E SNI NV 0078 J g E YNI NV q sr 2 H0008 d s DON NI NV INI NY x di 0 L 2 d 2 es b DOA a TINI 2 i CINI NO Lp SOHYL 2 859 sn SD 159 952 i9 eb 85 vas _ _ _ 759 259 125 i 89 46 bD 01 5S9 469 189 6 HM ig 89 b qu 8 41170 3922 3922 _ da 80 20 19 twW D cly 9 de 1 5 OLW 5 de WE 8v i DIN 255008 9u ab T arny zr 2 98 6 OD 2 ENI NY eg 8901 9 54 Y dis D 2 8004 8 84 NW des ov 4 NV _ 7 0 44 446 956 NI NV 8004 6 84 rd oyeqs YNI 99 de La CE 2 19 16 2 LUSWO L 9d ior t des 0660 OQV L Sd 9 52 9 4 10 00 ZNI NV i 2010 2 090 0 84 SUSW2 S ed LN JUOL NV vHSWO T 219 IT gt gc d38AV BSWO E td ddi 591 43UAV 2 Ta SSAV LYSWO I td Lg 2813 VM ry 0 0 4 213 Jb 9H a UM Ed 13938 UM 0816 64 13530 F DON LL S E
43. CSAUDRXLCDO1 Item Quant Reference Bill Of Part Materials Description ELETTRONICA Page 1 2 CN3 CN4 CN5 CN6 CN7 Ul CZ Ca C I9 101 6103 104 C4 PS5 R8 R14 PS1 PS2 PS3 PS4 C15 C16 R56 R63 RZ36 R23T RLT 10 26 c5 014 0173 C18 CLI C20 CALC C23 C24 C49 C63 C64 C65 C66 C67 C68 C69 C73 C74 C75 C76 C T Cis OT9TCITT 11 8 C1157062 C72 CS2 C95 C107 CLIO CLES Cox Ce LU 52121214 CLUS 18 417 2111 C25 C29 C33 C37 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 CoozC 0 C7L C81 C96 Lo 32 C31 C352yC34 C35 C36 C38 C39 C40 C51 C52 83 84 85 86 88 89 90 CSl 092 093 094 97 98 105 118 16 9 C59 C60 C61 C111 C114 C99 C102 C116 1 6 14 09 0112 33 01 2 3 4 5 D11 D12 D14 D1 D16 D17 D19 D2 D21 D22 D24 D2 D36 D37 D38 20 5 Dl13 Dlo0 D23 D2 D32 4 6 CSAUDRXLCDO 1 C55 C56 C57 C58 D6 DT7 D5 D9 Dl0 2 0 2 DZ25 D29 D29 D350 031 032 0354 032 7 CN16PD CN10PD SMB_CS CN10PSF CNO2MPS CN20PD CN26PD 47u 10 470pFCH 47u lu 1n0 4p7 22n BAS32 DZ5V1 CONN 2X2 54 16PIN CONN M 2 2 54 10 CONN SMB STAMPATC STRIP F 2 54 10 PIN CONN MOLEX 2 54 0 CONN 2X2 54 CONN M
44. SCALA TRATTAMENTO TAVOLA n 21 m 14 C72 J6 FID2 Ob m R60 T m ul Rev 1 0 04 06 01 CSRXRDSPILO2 1 8 Ra ALA RXRL NV ELETTRONICA 1002 20 4300930 199 39018 DILVINIHOS lt Acl SSA JA 199 s lt 09 0 BM _ ONY ONY N 584 NV NV LXdiN Sag 211005 111028 _ 3307714 9NV 13S dNI SNV _ 1vno squ 313u x19 sau NUVIV viva say 19539 dd 144 504 vas dj 705 dd SYILIW 7 5 Agh 4 108 43 454 SOY SAY vas di VIVO sad Agit 13538 dd X19 Sau 2110925 NUVIV sau LLNOOS 93134 ENY _ 135 SNY 240 11 9 ane gt _ _ 99 Sau 584 Sau 4 Sau IN Sad IN Sad 1017 ONZI dg Waa xan cU 27114 N 548 1 ld z 1 858 31114855 34408 SHOLO3NNOO
45. di amministrazione figura 7 1 Una delle voci del men predefinito ADMIN permette di passare da questo all insieme dei menu di amministrazione Men di scambio Predefinito A D H I M Board Set a s Board Set neon TTT III II IIIIIIAII 0 ns O Cu coo TETTE IIOI IIIIUIIIIIAI Op gi co Ad 2a III ess TITTI 0 Deag mo OIIIIIIIIIIIIJuIIIOI Whi mm 45 10 HE Oud Os rro a IIZIIIIIIIII MI IIIIIIIIII Diagnostics Power 1 Power Supply Stereo Set Figura 7 1 u predefinito si veda il capitolo 5 3 pre Per la descrizione del men 19 34 Rev 1 0L 04 06 01 Manuale Utente RXR L N V Ra W R 1 1 7 2 20 34 ELETTRONICA Men di scambio Exit Questa schermata rappresenta il punto di scambio fra il men predefinito ed i menu di amministrazione Quando si accende al men tramite l apposita voce del menu predefinito l utente viene avvertito di procedere solamente dopo avere letto le istruzioni d uso Figura 7 2 Quando si accede alla sc
46. ju Su 9H 19 ed vu u 896 895 ecu 896 bey 899 ozy 895 6194 8965 895 119 898 919 aen i 6082 1 den 08cN 1fl N JEN 6082 10 oen 082N 1fl A A HEN 082N7N O oen 6082 10 gen 6082 10 ven 082NIN 17998 10 8620 in 27412 31001 3100 210 19 312 9 ONS d 9 Lup 919 AS O d _______ Ory LAZ Sty Ly LAZ ely ven AS23n01 80 HA 8 AS 0 v60 21 2 39022 39022 49022 T 80 9 2 91 8 0492 9 avn 44022 10 AS 44022 2 44022 99 Ult H 44022 19 SH UL HZ HZ cu 9d 319 VIVO Rev 1 0 04 06 01 INTRXLCD 2 4 R W Ra ELETTRONICA CSINTRXLCDO1 Item 17 18 19 20 21 Appendice Quantity 8 eS E hi Reference CN1 CN2 CN3 1 02 03 0405 00 07 C9 CIO Cls C14 CI 1 012 015 Q1 RY1 RY2 RY3 RY4 RY5 RY6 RY7 RY8 R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R11 R12 R10 R13 R14 R15 R16 R17 R18 R19 R20 R21 R22 R23 R24 R26 R28 R30 R32 R34 R36 R38 R25 R27 R29 R31 R33 R35 R37 R39 R40 01 02 03 U4 Rev 1 0 04 06 01 Bill Of Materials CN26PD 220pF
47. portante ricevuta Indica che l audio in uscita corrisponde all ingresso ausiliario Aux In Questa situazione legata all intervento del muting TI Presente se la trasmissione ricevuta stereofonica solo con opzione stereodecoder o RDS decoder presenti Fs Presente quando il segnale RDS ricevuto correttamente solo con opzione RDS decoder installata e Alla destra delle icone una doppia colonna di VU meter indica il livello di modulazione istantaneo ricevuto 100 di modulazione corrisponde alla deviazione standard 75 kHz e La parte superiore della schermata contiene le seguenti indicazioni Frequenza di lavoro modificabile Antenna in uso A1 o A2 modificabile solo quando installato il front end sintonizzabile Distanza della frequenza di lavoro dalla frequenza della portante ricevuta e Livello del segnale ricevuto in scala analogica e Livello di impostazione del muting Nella parte inferiore della schermata presente una barra di stato a visualizzazione invertita che indica lo stato degli automatismi della macchina Mut Mute indica lo stato del muting O indica che il muting non intervenuto quindi alle uscite audio si trova in segnale ricevuto on indica che il muting attivato per cui le uscite audio sono silenziate replicano il segnale ausiliario Aux In se utilizzato Manuale Utente Hev 1 0L 04 06 01 11 34 R L N V Ra ELETTRONICA g
48. r 9d 217 ES 2 90 dr et CEREA YMS 819 97 5 sr da 4 NV 39001 39001 100 14 PI ox x OXNN or dor 6 SNI NV SNI NV 2910 velo H 1X3 919 ET NI NV 1 de 1 TNI NV 8 06 ENI NV 3900 00 SNgN39 30001 3900 zuy 39001 Lu Lu Lu ose oee zn _ Sid mE za za 29 5 WNW is cb IN NV 2210 qd 689 01 86 LAS LL CIT 340 Ll 10 ia zr dr up E Qd9zNO 1001 00 Zur du GNWS8SEW1 Svo 717 8914 49 4 QNSISOV aarias3ud ST od L S 9 oo 2 3 ds sb 010 it 669 tell 2 om or 2S 85 OLNI ING 1831 Scd 4 XAN cla 6 um 850 08 150 dur dur INIVOS de ib 141105 awsr awsr DOK 08 64 at 1d XAN 950 19 29 550 sito 110010 do 6b IVIVO er 17 t9 v9 259 ni del Lib x 20 E s9 99 ES 10 de sp 00 x X39 L0 S3H 2 2 19 9 ANNA EF 1918 991 Ti DIO SIY e ub yiv H vid b 1 XdW d 53 2 SX 80 21 civ H3INSO Zid do eb Sd Old 1 Tl 7 Old de 18 581 INdNI ast oe Vd A Old x ava Q31 Tlso 90 anyo gno SL sb DeL de sb DIL OZIN 8d Tax o sq sa EO 7 IV u eb
49. 14 06 02 FRBL2501 gt E 1002 ez Aepsoupam 0LXH4IS9 1equnw juawn90g LNO 8 ANOO INOYI S N YINOISIC eds 13 UN 029 401 dc d Qu 0001 92 819 2 oup SO 9 5 ef INO ZHW OL 79 ul 80 eo SIN3u1 LXIW 501 69 SO 8118 09 001 9 OUT 1 2 14 06 02 FRBL2501 6 14 CSIFRX70 Item Quant 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 R R a Reference Cl C2 C 3 C4 C5 C19 CAU CIEL 12 C14 C16 15 18 21 42 11 L2 L3 14 1L5 L6 L L8 M1X1 Q1 R1 R2 R3 R4 R5 R6 Bill Of Materials Part 15p 10p 1 0 10 27 1 0 22 100 SMB_CS 4 InH 220nH 2u2H L7ORVR LRFMS 22 998 100 150 220 47 270 47 Description COND CHIP 0805 COND CHIP 0805 COND CHIP 0805 COND CHIP 0805 COND CHIP 0805 COND CHIP 0805 COND CHIP 0805 CONN SMB A STAMPATO IMPEDENZA SMD 1210 IMPEDENZA SMD 1210 IMPEDENZA SMD 1210 BOBINA 70 MHz MIXER SMD 500 2 5GHz DG MOSFET SOT143 RES SMD 0805 5 RES SMD 0805 O1 RES SMD 0805 O1 oe RES SMD 0805 O1 RES SMD 0805
50. 3 s 4300930 I Jaqunn 1ueunooq ex 1 SH313N 3 e u lt ____ 4N9 ane O L__ ANI dno MOL MOL zesva ld 3101 40 1001 LAS Old 1 eza 219 vic ONY lt hv ONY Y Soy yii 7 0711 26579 MOL 1001 910 JANASYAIN 2011 A o azn 1001 tt ono 89 418 MOL MOL 011 02 zesva 117 01 101 ine ATTRA Irma 30 LAG 94 Nad zza 62 vic Sau NV lt NN Y Y NY sy gu T 011 5 8 Bite Hr Den 2 9 11 gt FI 19 19 01 01 s 99 9020 40 181 ano 4 1 7 9 61H LLO HINSVAN HT 9021 107 012 1 7 0711 o ain 1001 tt ano 19 daa 01 dii 1001 yis r sd lt sau 12 19 vic INV lt iy 2 0 0 pa lt 7 I 0001 LH 99 AYNSVEN THIAHT 504 Technical Appendix Rev 1 0 04 06 01 CSRXRDSPILO2 6 8 RX1 RXRL NV R D S R W Ra ELETTRONICA Item Quant DECODER Reference Part Bill Of Materials Description RXRL NV Page 1 10 19 20 21 22 23 24 25 26 15 11 17 C1 U03 64 C
51. 6 gt m 2 o 5 O JL scopo C14 R14 UL 2000 LL ZOO e00 2010 RUNI SUPPLY 4 ABL CONTROL 2 14 FRBL2501 Rev 1 2 14 06 02 Technical Appendix x si 200N383S2 2 NSO SVY9ICA LOSZIAUIANTUXUNIVONYN 914 TOYLNOD 2 9 9 ATddNS 2 LNOY F HM Ed IWON 5 9394 2d j 2002 p eunr 11H38 O N Cj venus ANTEX MOL VO PINIH 13001 55 B vio xOL amp NI 0 np 429 O piu ciu 1 10 S8SENT ur ur GIO 90 NIVEA qo Sese O SON 20 SVVD HIVO ur 219 CAG Abbi gey VINIH LMOS 18908 90 ELETTRONICA Ra Wa dd9 NO 3 14 Rev 1 2 14 06 02 FRBL2501 Tecnica RXRL NV CSFRENDDC Item Quant Reference Bill Materials Part Description Page Code WR ELETTRONICA 1 5 C6 C9 C11 C14 CA 2 8 Ci Gs a 08520710 Cl2 015 16 3 2 C8 C2 4 2 5 5 D1B D1 D2B D3B D4B 6 1 D2 1 058 8 1 1 9 1 Q1B 10 2 11 7 R1B R7B R8B R9B R10B R10 R11B 12 1 R1 13 1 R2 14 1 R2B 15 1 16 5 17 1 R4 18 1 R4
52. CCIR pesato deenf 50 us Hisposta ampiezza frequenza 0 25 dB 40 Hz 15 kHz Deenfasi 0 25 us 50 us 75 us Distorsione armonica totale 0 1 96 Caratteristiche generali Alimentazione 170 V 250 V 90 V 135 V Consumo 50 Interfacce Seriale DB9 RS 232 selezionabile DCE DTE RS 485 opzionale con convertitore esterno Telemetria DB25 Opzioni 05 Decoder stereo interno 06 Decoder RDS interno 28 34 Rev 1 0L 06 04 01 Manuale Utente ELETTRONICA 9 Descrizione Interna 9 1 identificazione dei moduli RXRL NV La figura 9 1 mostra la vista superiore dell interno della macchina diversi componenti sono identificati nel seguito 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Figura 9 1 Front end RF Sezione IF 700 kHz Scheda decoder stereo opzionale Sezione PLL VCO VCO sul lato inferiore Discriminatore Scheda CPU Scheda uscite audio Scheda audio lato componenti sul lato inferiore Trasformatore 10 Scheda decoder RDS opzionale 11 Alimentatore sul lato inferiore 12 Scheda pannello 13 Scheda PLL Speed Manuale Utente Rev 1 0L 04 06 01 29 34 RXRL NV 9 2 30 34 n A R ELETTRONICA Configurazione Per il RXRL NV sono disponibili diverse opzioni e configurazioni Il software di controllo della macchina si configura per la corretta gestione del suo funzionamento sulla base della presenza o assenza di alcuni jumpers sulla sch
53. ELETTRONICA z m x a e 10 c 5 wi aig 2 CERAR 2 N gt _ o lt 91 8 5 gt 3 o 5 8 iz 5 lt a o 2 0 N 815 s 818 lt lt 3 G gt se 9 3 lt lt 7 dem 2 gt Ez gt lt r 19 gt 2 3 51812 13 3 x Z lt 2 Lt 9 EN lo lt 9 4 G 5 5 gt 5 8 lt Z o C33 C35 9 Appendice Tecnica Rev 1 0 04 06 01 CSFIL19K01 1 4 Ra ALA RXRL NV ELETTRONICA 1016111359 2 761 1 94 08118 OTNGOW y 19215 DINIY LOL 56 0711 arn 22 0 1 01 10 21 21 NSQ 46L 113016 FIAAN THX HT NV WV 2214 914 MOWP 72794 ur 11838 A38 021 AN 1HXH SSA 02v cu 5000 7 S009HYL 280 8 119 001 08 uot 619 HWL 5871 18808 2 20 VA
54. HdN330 e 0029 2 Y 1 1 Hd330 lt vai A 880 189 989 980 780 280 81 6618 50 lt 1619 6819 a zesva zesva 8 2 61 GLA dai MOL abet vet azzAt WeeAt OZLA vA gt 92 1 06 0 pur ES E E E E bo Jnzv Jnzv 4001 3614 2 Lup 185 080 6 0 8 0 119 9 0 9 0 L zuy 6019 OZZA OLZA O6LA O8LA OZLA O9LA Ot LA 2619 E HWZ zesva zesva 2619 o Huy uy 901 21 289 09 84 6919 8919 GIU 98H SSIU O OdA HAMNNIHI VOL 2614 lt Sed x 860 23 pit gue dara ai 7001 T E IE E d b Jnzv amp E b 0 0 690 890 290 990 990 790 290 93 OLZAt At OLIA O9LA OpLA b d uec Hec 2 uec ESIU ISLH 0518 8 o Ha q p a A gt 80 001 zu i 11 34 igp q O 4N ELETTRONICA 9211 3 6 CSAUDRXLCDO 1 Rev 1 1 14 06 02 Appendice Tecnica
55. LlL2 Lh3 L4 55 220nH 6 17 68 L9 L10 518 114 115 116 R1 R2 R3 R4 R5 10H R6 R9 R11 R12 R7 R10 R13 R14 0 R15 R16 R8 33H SW1 6511 COND CHIP 0805 COND CHIP 0805 CONN MOLEX 2 54 CONN BNC CS CONN 2 2 54 20PIN IMPEDENZA SMD 1210 RES SMD 0605 5 RES SMD O OHM RES SMD 0805 5 DIP SWITCH 6 VIE Rev 1 0 04 06 01 CSAUDCNRATX01 3 4 RXRL NV Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 CSAUDCNRTX01 Rev 1 0 04 06 01 Technical Appendix RXRL NV PITANO MUNTAGGIU PSSWRLNEW PSSWRLNEW 23 252 252 310006 106 6K8 39K 110006 K R20 220R R21 330R 0 28 1 CN N LL IO amp EX 0 25 EKR470 25 Aw 25 21 D D D22 D21 D23 NON SEGUIRE SERIGRAFIA DELLO STAMPATO DENOMINAZIONE 55 _ 108 Mhz VCO K DISPOSITIVO EO ELETTRONICA SEMILAVORATO DISEGNATO DISEGNO COC li MATERIALE SCALA TRATTAMENTO TAVOLA n di Appendice Rev 1 0 04 06 01 PSSWRLNEW 1 4 Rn X Ra RXRL NV ELETTRONICA 1002 50 HOS HOS MINTUMSd JequinN M3NTHMSSd A L AS AlddNS H3MOd 2005 9240 JNENO 2c 0L Ssd 84 2018 91 bed 3n WO eld 919 ECO 92 00
56. O1 oe RES SMD 0805 O1 1 2 14 06 02 1 CCC150AJ630 CCC100AJ630 CCC102AJ630 CCC103AJ630 CCC270AJ630 CCCO1P0AJ630 CCC220AJ6250 CCC101AJ630 CNTSMBMCSD IMPA7NOS IMP220NS IMPUZUZS FBP70MHZ MIXRMS22 TRNBF998 RCH085J00100 RCH085J00150 RCH085J00220 RCH085J0047K RCH085J00270 RCH085J00047 RXRL NV 2501 7 14 N ac 9 lt in y zu 5 5 5 28 N O LL 6 gt iw gt v v M 5 S a 2 6 N lt 8 510 5 gt a 5 q lt 3 5 2 gt hr z x 2 T 2 2 5 213 lt Z ZI 3 gt Z lt lt 4 c 13 3 8 14 FRBL2501 Rev 1 2 14 06 02 Technical Appendix H92VN1S9 euoizezzLio3ny NSC H ZYNTLOSZIAYAANTYXY TYNNYIN 2 9 14 2 P09 c0 v0 cO 11H38 4 Lip 2 992 007 RXRL NV L H Honen HSL LO LLO KH 221 219 gu dzz dzz 019 69 2 de dec TO dzy r 80 np Qu 219 910 GLO HZZ EX 19 3H zm
57. OLYUMA n LHOLMSL 81419 34 152 92 001 Ov OLbYMA 04 0001 4409809 de 900016 ANLWO M3NTH L 900016 seo To H ia T sini S903Xu 837 2889349 SNA E 99 20 622 016 550 To 4 v1H IVd 7 22 4 lve 870 6 0 099 189 via 479 242 OOOO E CO QN Old 900016 eld 2 92 0 lt HIOLYVNUOASTIL Technical Appendix Rev 1 0 04 06 01 PSSWRLNEW 2 4 R W Ra ELETTRONICA POWER SUPPLY 5V 13V 13V PSSWRLNEW Item 20 21 22 23 24 25 26 27 28 23 30 21 33 34 39 Appendice Quantity 14 Reference el C2 dA Lo CI4 0 99 C9 C25 C12 Clo C19 C227 C23 029 030 054 C 395 CAL C44 C45 2127 20 21 43 C24 C26 C27 C29 CSI 32 033 042 C36 C37 C38 C40 C47 C48 C49 C50 21 022 DlI D5 D13 DZ D32 Dl9 D20 D4 D6 D9 D16 D18 D8 020 011 312 014 017 D21 D22 D23 Fol PI 2 82 Lo Lo F3 F4 F5 F6 F7 F8 JP JP2 Bill Of Materials Rev 1 0 04 06 01 Page PE 51718 10uF 16 CD560PF EKR470 25 1 2 5 1 470 40 CM 1uF 1 25 CP2K2PF 2 5 100 16 CP 1lu
58. Psd 10uF25V P 2 54 10nF P 5 100nF P 5 An F P 5 BC547 RhYTOZIZV 1 4W 1 4W 1 4W 1 4W 1 4W 1 4W 220R 4 7 22 2 7 S 6R OR RES FUS 1A 74HC238 4094 ULN2803 LM358 RXRL NV INTRXLCD 3 4 RXRL NV Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 INTRXLCD Rev 1 0 04 06 01 Technical Appendix ELETTRONICA R Y Gp OINSANLLVSL Sqn O o ON93SIQ OLVN93SIQ OLVYOAVIINAS 2303150 831 0 11313 OAILISOdSIG AD 31 NOISYIANOO 3718N00 3NOIZVNINON3Q LB IH e gc B 0 H im i CI 9 188 283 17098 18 2 689 zou B Org 6 70 n serm SH n Dos 165 CD z Gi D ICHITTI L1 999 seo 664 09 n Oo IN P 862 ovo 6 Y EVO 27 onf B P E 1 i 1 e 103 Hm 92 As gy TT H BH B B T COE n Ae I 2120 19 Le 802 CSIF10E7 1 4 Rev 1 1 10 12 01 Appendice Tecnica
59. RIS 0 Rem I Rev 1 1 14 06 02 CSSTLPANS0001 1 6
60. aun fepseupam ezeg 5 iain I IE 2 2 2226 y 9215 Z 1 AN TUXY N ae de Ie Iw Le Ie I Ie De le Len Lon 6 8 9 180 280 120 620 mu E OSLA OvLA OgLA ovo 3 OLA 4127 D O O Yee 879 5 OBAT gory SA A OLY 9014 SOLY 080 790 n 180 00 HA O lt 1608 NON lt _ Yht 5 i _ _ I _ _ E GINSS018 E f gt oen 30 9 Any Any ni nr 4029 ni Jnz ano anos 310 dd 252 seo 5 820 zzo 920 929 i a E Bp OSLA Ov LA OELA A A ES E LASZG 9 I 2 He 2 m Lu Lu eia t 001H ses 4 16H 96H Seu vey 6H 1 9 180 670 lt 0 O9A 20184 Og L A zesvg O Ea CA 984 gern T x A 22 0 80 21011 10414 24011 MOL x 18 o 688 gt 90 329 Gon V SZy8 Lia LA ZN yo 288 884 20401714 gen N 948 8u 89
61. disconnettere sempre l alimentazione prima di aprire i coperchi o rimuovere qualsiasi parte dell apparecchiatura Usare appropriate misure di messa a terra per scaricare i condensatori ed i punti di alta tensione prima di procedere a qualsiasi manutenzione gt ATTENZIONE questo apparecchio irradiare energia radiofrequenza se non installato in accordo con le istruzioni del manuale ed regolamenti in vigore causare interferenze alle comunicazioni radio Operare con questo apparecchio in un ambiente residenziale puo provocare disturbi radio in questo caso pu essere richiesto all utilizzatore di prendere misure adeguate La R V R Elettronica SpA si riserva il diritto di apportare modifiche al progetto e alle specifiche tecniche dell apparecchiatura nonch al presente manuale senza alcun preavviso Manuale Utente Rev 1 0L 04 06 01 1 34 RXRL NV Pagina lasciata intenzionalmente in bianco 2 34 Rev 1 0L 06 04 01 Manuale Utente 2 Le n a ELETTRONICA RXRL NV Garanzia La garanzia di 12 dodici mesi riferita a qualsiasi prodotto R V R Elettronica Su componenti quali valvole per finali vale la garanzia della casa costruttrice La R V R Elettronica SpA estende inoltre tutte le garanzie di fabbricazione trasferibili Queste saranno trattenute dalla R V R Elettronica per assicurare un assistenza pi precisa e veloce possibile eventuali reclami dovranno essere ino
62. gli automatismi siano tutti disabilitati Of f Solo se presente l opzione front end sintonizzabile Selezionare con l encoder l antenna da utilizzare Ad ogni pressione sull encoder viene effettuata una commutazione d antenna Impostare la frequenza di funzionamento selezionare con l encoder la riga relativa alla frequenza premere l encoder per visualizzare il menu di cambio frequenza premere l encoder sul valore della frequenza per entrare in modalit di modifica ruotare l encoder fino a visualizzare la frequenza desiderata quando la frequenza impostata corrisponde al centro di una portante radio viene attivata l icona F 4 premere l encoder per memorizzare la nuova frequenza confermare premendo l encoder sulla scelta Yes premere l encoder su Exit per tornare al menu predefinito e Impostare llivello di muting desiderato come segue ruotare l encoder fino a selezionare la riga relativa al muting entrare in modo modifica premendo l ecoder ruotare la manopola fino ad ottenere il livello desiderato 12 34 Hev 1 0L 06 04 01 Manuale Utente n a ELETTRONICA RXRL NV premere l encoder per memorizzare la selezione Si ricordi che se si fornisce al ricevitore un segnale audio tramite l ingresso Aux l intervento del muting fa si che all uscita audio del ricevitore venga commutato l audio ausiliario In caso contrario l uscita rimane silenziata oe
63. normale 0 oppure invertita 180 Audio Out impostazione dell uscita dello stereo decoder Le possibili scelte sono L amp R oppure L R 2 Nel primo caso all uscita del decoder si trovano i canali decodificati mentre nel secondo su entrambi i canali si trova il segnale mono ricostruito dal decoder Exch Chan tramite questa voce del men possibile scambiare il canale destro con il sinistro Excha o lasciarli invariati Normal Rev 1 0L 06 04 01 Manuale Utente n a ELETTRONICA 8 Specifiche Tecniche 8 1 Caratteristiche fisiche Dimensioni pannello Profondit Peso Temperatura di funzionamento 8 2 Caratteristiche elettriche Sezione RF Banda di frequenza Spaziatura fra frequenze impostabili Sintonia Stabilit in frequenza Connettore di ingresso RF Impedenza di ingresso RF Programmazione frequenza Massimo segnale RF in ingresso Livello di muting Frequenze intermedie Reiezione della frequenza immagine Funzionamento MPX RXRL NV 483 mm 19 x 88 mm 3 1 2 2 HE 377 mm 10 7 Kg 10 C 50 2368 MHz 2383 MHz 2438 MHz 2452 MHz 2460 MHz 2483 MHz 10 kHz PLL sintetizzato 1ppm da 10 C a 50 C tipo N 2 connettore tipo N opzionale 50 Ohm diretta via software 23 dBm selezionabile fra 0 e 100 dBm 10 7 MHz 700 kHz gt 80 dB Connettori di uscita tipo impedenza livello 1 BNC 50 18 in parallelo con XL
64. ricevuto margine di attenuazione ammesso per il segnale ricevuto senza che venga attivato l allarme isteresi del livello per l attivazione disattivazione dell allarme Permette di evitare situazioni di instabilit quando il segnale ricevuto oscilla nell intorno della soglia ritardo nell intervento dell allarme il livello deve rimanere al di sotto del livello impostato per il tempo definito da questa variabile prima che venga interpretata come situazione di allarme Recover Rescue ritardo nell uscita dall allarme il livello deve rimanere al di sopra del livello impostato per il tempo definito da questa variabile prima che venga interpretata come fine della situazione di allarme attiva o disattiva l allarme 7 5 2 Audio Alarm Impostazione dell allarme relativo al livello audio Quando attivato il ricevitore controlla il livello della modulazione nel segnale ricevuto e viene segnalata o no una situazione di allarme in funzione dei parametri impostati Figura 7 8 Lev Min livello della modulazione in KHz al di sotto del quale scatta l allarme audio Lev Min livello della modulazione in KHz al di sopra del quale viene cancellato l allarme audio Interv ritardo nell intervento dell allarme il livello di modulazione deve rimanere Manuale Utente al di sotto della soglia impostata per iltempo definito da questa variabile prima che venga interpretata come situazione di allarme Rev 1 0L 04 06 01 23 3
65. zesva sa zesva O AN as UTD 6 O SL XdW H Pu HIS B 0 H Dc gt 9L NON LINO lt gt 2 1 azn ZNO EN Technical Appendix Rev 1 1 14 06 02 CSAUDRXLCDO 1 2 6 gt LOCITXHOANVSI FOUOIZEZZIOING NSQ XHOIANV XHOIONV ANTHXH 1WVNNYW 2 9220 1 104110 Oldnv MOWR 2798 ur 2002 221 eunr Aepsaupam ezeg 1 ev zS z 2 091 AN 1HXH x j A A C 0 NOW 2705 s MOL dy 84 v feed V 2012 wor lt __162 10714 LN 84 9218 gt lt zesva zesva VEEN lt 0 2LNO SLY 6067 G4lH lt 2 lt 90 NON 328 LZA gt 1849 P z XnV Wd 3 zesva 2201 SC yy anon Xnv 09019 9 x lt J 282 ans 0 6 2528 2218 mm NE eza vsen 6L NOWYONON do lt 5 grzn T bo wren IH d yo p VIZ O gt u b Ol ad
66. 0 10 D DZ5V1 2u2H ZENER PREC 10V DIODO ZENER SMD 5V1 IMPEDENZA SMD 1210 Rev 1 1 10 12 01 CSIF10E7 3 4 RXRL NV 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 59 56 57 58 12 L7 L8 L9 L10 L12 L13 L14 L16 L17 MIX1 MIX2 01 05 02 04 06 Q3 07 08 RV1 RV2 R1 R5 R6 R9 R10 R17 R23 R27 R39 R40 R42 R56 R2 R11 R3 R19 R25 R28 R4 R7 R50 R8 R14 R24 R49 R12 R37 R38 R44 R46 R54 R55 R13 R16 R26 R43 R48 R18 R20 R21 R52 R22 R29 R30 R31 R41 R32 R33 R34 R35 R36 R51 R53 U1 U2 4 4 CSIF10E7 22uH LRFMS 1 MMBFJ310 BFR93A BF998 BC847 1OKTRIM4 100KTRIM4 51H 150 221 4 75 1 0 330 10K 100 56H 22H 47K5 10H 274H 475H 68H 1K5 680H 68 1H 274K 1 0 SA604AD LM3585S IMPEDENZA SMD 1210 MIXER SMD 1 500MHz FET SMD SOT23 TRANSISTOR SOT23 DG MOSFET SOT143 TRANSISTOR SOT23 TRIM 4X4mm SMD 10K TRIM 4X4mm SMD 100K RES SMD 0805 5 RES SMD 0805 5 RES SMD 0805 1 RES SMD 0805 1 RES SMD 0805 5 RES SMD 0805 5 RES SMD 0805 5 RES SMD O OHM RES SMD 0805 5 RES SMD 0805 5 oe RES SMD 0805 RES SMD 0805 oe RES SMD 0805 RES SMD 0805 RES SMD 0805
67. 0 R66 15 R164 R165 R168 R169 R171 R191 R211 Rev 1 1 14 06 02 RXRL NV STRIP M 2 54 SPIN RE CHOKE TRANSISTOR SOT23 2 12V RES SMD 0805 1 RES SMD 0805 15 RES SMD 0805 1 5 5 0805 1 RES SMD 0805 5 5 5 0805 5 RES SMD 0805 5 RES SMD 0805 5 RES SMD 0805 5 RES SMD 0805 5 TRIM MULT 3496 RG H RES SMD O OHM RES SMD 0805 1 RES SMD 0805 15 RES SMD 0805 5 RES SMD 0805 55 RES SMD 0805 5 CSAUDRXLCDO1 5 6 RXRL NV 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 22 93 54 go 56 7 58 59 60 61 62 63 64 65 66 6 6 CSAUDRXLCDO 1 2 24 16 22 R58 R57 R87 R92 R184 R198 R200 R222 R225 R93 R94 R95 R96 R103 R104 R105 R106 R145 R146 R147 R148 R149 R150 R151 R154 EIS55 BLS5 R19T R158 R159 R160 R197 R199 R97 RIS RIJ R100 R101 R107 R108 R109 R110 R111 R192 R153 R161 R162 R183 R210 RIIZ RILS RL26 R129 R113 R127 R114 R128 R136 R175 R166 R182 R235 R188 R2027 R2127 RZ 7 R214 R204 R207 R208 R209 R215 R216 U8 U9 U10 U11 U12 U13 U14 U16 U17 U18 U19 U20 U21 U22 U23 U24 U25 04 03 ULI U26 U27 028 029 030 9 123 R27 R29 475 8 25 22H 10H 6K8 47 5 2KTRIM4 1 0 49 9 1OKTR
68. 1 223 92 001 880 90 oed Zed 2018 i 688 016 560 81 4 veo n 62H 94 0 00 016 650 8 4 z 3 42 4 B 222 012 558 vd RS 600 016 650 54 MANTd L orrang 80 So 0 v 853 001 Sc 0ZvH 3 za 91 4001 661 MS 0 LAS 91 001 10 F 9 128 4d00LWO oly ain Szo ZHMOOT 21 54 368 sea zd vey LIU O O 29A jnLWo 821 900011 62 4 4 91 0001 015 69 819 079 19 14 ino SNASI P zie Sq MS O ASL Sn 0 zza Ando 920 6H ely d4 N L82989 MOL __ 4409509 19 MOL 2 veu 20 jnrWo 2 T 34409849 29 eb 92H H00L 001 82AA8 iH 0 84 IRSA doz 900011 900011 001 82 9 bite 02044 Ly 8 8 3909800 bi M3NTH L ae 001 82AA8 ZA 20 50 gt E ae 610 3d 3409800 965 m 210 VO Su 022 229 Seu Li 44008909 SZ
69. 10K R51 R52 29 5 R8 R9 R10 R34 1K0 30 1 11 1KTRIM4 Tecnica Rev 1 2 14 06 02 COND CHIP 0805 COND CHIP 0805 COND CHIP 0805 COND CHIP 0805 COND CHIP 0805 COND CHIP 0805 COND CHIP 0805 COND EL SMD16V COND CHIP 0805 COND EL SMDlI6V DIODO SIL MIMIMELF DIODO ZENER SMD 5V1 CONN 2 2 54 26PIN CONN 2X2 54 10PIN CONN SMB A STAMPATO IMPEDENZA SMD 1812 TRANSISTOR 80723 702 12V RES SMD 0805 5 RES SMD 0805 5 SMD 0805 1 TRIM 4X4mm SMD 10K RES SMD 0805 5 TRIM 4X4mm SMD 5K RES SMD 0805 15 RES SMD 0805 5 RES SMD 0605 5 TRIM 4X4mm SMD 1K CSFMD0O00 3 4 RXRL NV ELETTRONICA 31 32 33 34 25 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 RI R14 R15 R17 R18 R16 R19 R20 R40 R41 R42 R62 R63 R64 R65 R23 Rady R33 R39 R26 R54 R38 R28A R31A R43 R44 R45 R46 R48 R49 R50 GRS TRIQ R60 R61 U1 U3 04 Ubs Wo U8 010 03 4 4 CSFMD000 6K34 22 1 34 8 475 100 47 5 1 4 470 2K21 1 0 22K 27H 74 2215 710725 1 8335 1 3585 1 7816055 RES RES RES RES RES RES RES SMD O OHM SMD 0805 1 SMD 0805 1 SMD 0805 1 SMD 0805 1 SMD 0805 5 SMD 0805 1 TRIM 4X4mm SMD 10K RES RES RES RES RE
70. 194 R195 R196 R198 R207 R220 R226 R227 R240 R126 R127 R128 R164 R203 R204 R239 R131 R132 R133 R134 R135 R155 R214 R215 R136 R137 R185 R138 R141 R172 R188 R190 R191 R197 R199 R200 R228 R229 R242 R142 R143 R144 R145 R148 STF90D CN10PD STM24D CN26PD STM03S STEO2S CNO2PS 51 025 CN06PS GNDCC JSMD 4N35 BD139 BC847 BCR133 BC857 LOK 4 7 RLYTO2 15 1 0 56K 47 LE 33K 2K2 68 22K 4K99 100 100K0 220 1 1 14 06 02 WR ELETTRONICA Technical Appendix 99 56 57 58 23 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 72 px 74 75 76 TY 78 13 80 81 ELETTRONICA n R 4 R154 R230 R232 R233 R156 R157 R158 R159 R163 R174 R160 161 162 189 8170 208 R173 R179 R182 R186 R187 R221 R222 R209 R210 R236 02 U3 04 05 U6 9 ULI US 020 111 012 U14 U15 U17 U20 U21 U16 U19 U237U22 U24 1 R205 R206 4 12 2 0 562H0 6K19 330 7K15 150 4K75 470 100K SES 82B715 PCF8583 N C MB3773 74HC138SMD 14HC541SMD 14HC574SMD 4051SMD LM358SMD 7406SMD TLO72SMD PCF8596 32K768 47 Rev 1 1 14 06 02 RXRL NV CSSTLPANS0001 5 6 RXRL
71. 2 143 C144 C145 C146 C147 C148 CI49 U0151 0152 01595 0170 13 1 D13 14 1 D14 15 1 D16 16 1 24 17 1 026 18 16 DZ7 D29 D31 D32 D33 D34 D35 D36 D357 D359 D39 D40 D41 D42 D43 D44 19 4 D45 D46 D48 D58 20 8 547 049 050 051 052 053 D54 D57 21 20 FIX1 FIX2 FIX3 FIX4 FIX5 FIX6 FIX7 FIX8 FIX9 FIX10 FIX11 FIX12 FIX13 FIX14 FIX16 FIX17 FIX18 FIX19 FIX20 FIX21 22 1 1 11 Part BUZMP O 1uF 30pF 4n7 100 2112 lnF 10nF 4 7 10uF LED Y5 LED R5 LED G9 BAT83 LED G3 BAS32 12V 5V1 FIX35 CN20PD Materials Rev 1 1 14 06 02 Page RXRL NV CSSTLPANS0001 3 6 RXRL NV 23 1 24 1 42 1 26 27 1 26 1 29 2 30 1 31 1 32 2 22 6 34 4 35 1 36 1 a 2 29 1 39 18 40 11 41 1 42 2 43 4 44 2 45 46 23 47 2 48 5 49 3 50 5 51 3 52 12 23 4 54 1 4 6 CSSTLPANS0001 JP2 JP6 JP8 JP9 JP10 JP11 JP16 JPIT JIPIS 22 JP23 J1 J2 J3 J4 J5 J60 J J8 OPT1 OPT2 OPT3 OPT4 Q4 Q5 07 06 08 RV1 RR1 RV2 RR2 R2 R125 R129 R147 R151 R152 R153 RITI RZUI R202 R8213 B241 RR4 RR5 RR3 R150 1735 76 51 R212 R224 R225 R234 R235 R238 RY1 R119 R243 R120 R140 R183 R184 R121 R122 R123 R216 R217 R218 R219 R124 R130 R139 R146 R149 R165 R166 R167 R168 R171 R178 R189 5192 R193 R
72. 2 2 54 26 COND CHIP 1206 COND EL SMD16V COND CHIP 0905 COND CHIP 0805 COND CHIP 0505 COND EL SMD16V 11 781055 0805 COND CHIP 0905 COND CHIP 0905 DIODO SIL MIMIMELF DIODO ZENER SMD 5V1 Rev 1 1 14 06 02 Technical Appendix 21 22 B 24 25 26 27 28 29 30 31 32 29 34 32 36 37 38 39 40 41 R W Ra ELETTRONICA 17 44 19 11 10 JPL JP2 JP3 JP3 L1 L2 L3 L4 4m7H Dl 04203 BC847 RYI RY2 RY3 RY4 RLYTO212V R1 475K R2 R3 221K R4 R5 R20 R30 4K75 R38 R39 R40 R45 R67 R68 R71 R72 R187 R189 R224 2233 8234 26 87 811 812 2K21 R9 R123 R137 100 R10 R167 R170 1K8 R172 R173 R192 R176 R177 Ris R231 R35 R47 R54 R55 R59 R64 R83 R84 R85 R86 R88 R89 R90 R91 R116 117 R119 R120 121 R124 Rl125 130 RL31 Rl135 134 58 179 R180 R181 190 R203 R217 R218 R219 R220 R221 R227 R228 R229 R250 R231 J OW D V R16 R17 R18 R19 51H R22 R23 R24 R25 R32 R82 R138 R139 R140 R141 R142 R143 R144 R201 R226 R21 R31 R223 1 0 R232 R26 R28 R102 680 R163 R186 R337 ROl RIS 5 RISS RZUS lOKTRIMH R34 R50 R51 R62 0 R77 R78 R118 R132 R194 R196 R206 R37 R65 22K1 R41 R43 R44 R46 R69 R70 R73 R74 TELS R42 R81 R185 100K R48 R49 R52 R53 33H Rid oy ROU R56 R6
73. 2 9 14 e204 UI ILH38 191 v1 Vi zdz VNISOH dozy _ veo 091 Seo 00 HZZ dr eH og 99 OLY 48 vO di 20 9UVIN ES HZZ g4 ZAH 0 2 910 viu 020 229 Hnzz up Lug LED 029 629 829 54 TOHLNODA di 29 HZZ LIH 081 6H dozy LO 219 0rsud8 219 _ 9uviN LAH 8 022 ezo 419 ELY Ut 619 001 207 GLY dz 129 Szo 1 7112 Rev 1 3 10 12 02 VCO PLL RXRL NV CSVCORTALCDOL Item Quant Reference Bill Of Materials Part 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C26 C9 C10 C15 C16 C19 C20 C21 C22 C28 C29 C30 C31 C33 C11 C12 C17 C18 C34 C35 C13 C14 C23 C24 C25 C27 C32 D1A D2A D3A D4A HY1 HY2 E 12 3 L1A L2A L4 L5 01 02 R1A R2A R20 R22 R1 R2 R21 R4 R5 R6 R7 R8 R11 R12 R18 R9 R10 R19 R13 R14 R15 R16 R17 8 12 VCO PLL 1 4 7 4 711 4n7 470p 1nO 22p lu BB515 MAR6 22uH 2u2H BFR540 150 4 75 10 22 180 270 100 220
74. 3 R R a ELETTRONICA i il hl PEN Pur BUD Q R49 Rov Rol R56 R59 R60 R61 Reo RUZ R23 RIS R100 R102 R115 R117 R119 R57 R89 R91 R58 R75 R94 R99 R111 R116 R62 R63 R64 R65 R66 R86 R71 R72 R74 R76 R77 R82 R78 R79 R84 R87 R97 R114 R103 R104 R120 R121 R1I05 5122 5132 Rl33 R134 R133 R130 R131 R136 01 09 010 02 03 014 016 04 U8 U9 U13 315 U11 U12 Xl Appendice Tecnica 475 4 75 1 0 1OKTRIM4 SKTRIM4 2K21 221 1 0 100 825K 22 1 68K 750K 2 4 20KTRIM4 4 99 1 5 110725 40945 40535 1 781055 10745 1 358595 TDA1592T 0456 RES SMD 0805 15 RES SMD 0805 1 RES SMD 0805 55 TRIM 4X4mm SMD 10K TRIM 4X4mm SMD 5K RES SMD 0805 1 RES SMD 0805 1 RES SMD 0805 5 RES SMD 0805 5 RES SMD 0805 1 RES SMD 0805 1 RES SMD 0805 5 RES SMD 0805 15 TRIM 4X4mm SMD 2K TRIM 4X4mm SMD 20K RES SMD 0805 5 RES SMD 0805 1 RES SMD 0805 5 RES SMD 0805 5 CI LIN TL072SMD CI DIG 4094SMD CI DIG 4053SMD CI LIN 78L05SMD 508 CI LIN TL074SMD CI LIN LM3585MD CI LIN TDAIS592T 5020 RIS CER 456KHz Rev 1 0 04 06 01 RXRL NV CSDECRXLCDO1 7 8 RXRL NV Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 8 8 CSDECRXLCDO 1 Rev 1 0 04 06 01 Technical Appendix R Y R RXRL NV
75. 38 43 154 508 19 SdH 089 888 sau ano lt 1449 td 1 lt 13S Say 1001 169 lt 16 A XdW XdN didi 890 27 ZHM6T OL 28261 WOU lt Tid lt 1014 gt Technical Appendix Rev 1 0 04 06 01 CSRXRDSPILO2 4 8 gt lt A ELETTRONICA 10 19945 1002 20 52146 4300930 EV 1equnN juewnoog 921 88 3111488 344 08 en IG N SALT zw Sau z 1 T 1001 csi N 22011 std Sau gt 9 SAU dozy 280 VI 40 cuc 820 920 4029 Le H XX 189 doze ur 120 620 Z 20 18 kd lt 2 sau IS 1 z T LXdW Saa TXdN Sa Lec lt _ ____ 4N9 O ____ 0 1 Luv 729 ut ezo 210038 s LLNOOS 5 8 CSRXRDSPILO2 Rev 1 0 04 06 01 Tecnica 1002 20
76. 4 RXRL NV 7 5 3 7 5 4 24 34 R W ELETTRONICA Recover ritardo nell uscita dall allarme il livello di modulazione deve rimanere al di sopra del livello impostato per il tempo definito da questa variabile prima che venga interpretata come fine della situazione di allarme Rescue attiva o disattiva l allarme Quando disattivato il ricevitore non segnala allarmi riguardo al livello di modulazione Stereo Alarm Impostazione dell allarme relativo alla stereofonia Quando 6 attivato il ricevitore controlla il livello del tono pilota nel segnale demodulata e viene segnalata o no una situazione di allarme in funzione dei parametri impostati Figura 7 9 Lev Min livello della modulazione relativa al tono pilota in KHz al di sotto del quale scatta stereo Lev Max livello della modulazione relativa al tono pilota in KHz al di sopra del quale viene cancellato stereo Interv ritardo nell intervento dell allarme il livello del tono pilota deve rimanere al di sotto della soglia impostata per il tempo definito da questa variabile prima che venga interpretata come situazione di allarme Recover ritardo nell uscita dall allarme il livello del tono pilota deve rimanere di sopra del livello impostato per il tempo definito da questa variabile prima che venga interpretata come fine della situazione di allarme Rescue attiva o disattiva l allarme Quando disattivato il ricevito
77. 4 9 amp 284 you 06H Og LA 288 12 880818 ___ gt i sui 24011 MOL wig ZS a 0 MOTTld 01 HO616P 189 044 299 gon O _ _ 27011 SIME SAR T anot v 99 LLXdIN LS E 6 9 H 5 HIS 5 P 24011 994 gt 22011 MOL L m 794 von O ven V 5 0 XdIN OLA O V 9 O M zesva SIM OBA SD ZS Ie ZOLATH LX E A 6LNOWYONOW x ne cesva 592039 094 P O TE 899 9NO LN 71 2 HdN330 484 22011 8SLNONWNIVN ZOLA1H 98H d O Q N X ui zesva SIMIL N ca 2 Su 3 24011 LA zesva AANTAL i ZOLATY vsn 5 18 _ b q VEEN O 8 29 E vu o 21011 LLA 2722 i 4029 90 tru OL 2 Lene 69 89 19 90 i osu A A 22011 SIL 808 Ox A E b 5 b A ZZ01L esor en T NN 2 b E fo zesva LN LA YA A 3 0L 9 XdW l sra en nn MOL ely V 001 gt zesva
78. 4 C55 10p C60 68p Col 4711 10 C75 C76 C93 C94 22 Di D23 D5 D4 D5 41485 D6 CN16PDF 2 CN16PD JP6 JP3 CN10PDF 12 CN10PD JP5 JP9 CN12PDF 7 CN26PD CN14PDE 01 04 05 BC857 Q3 02 BC847 RY1 RLYTO212V R1 R2 R5 R6 332K 83 84 221 Ri B16 R20 10K R21 R22 R23 R52 R53 R54 R55 R67 R68 R69 R70 R95 R101 R112 R118 R128 R129 R8 R73 47 5 R9 475 R11 R10 100 R12 22H R14 R126 10H R25 R106 R123 20K0 R127 RIS RIS RZG6 DIA R27 R80 R81 R83 R107 R124 R125 R28 47H R30 R36 R42 R108 0 6 8 CSDECHXLCDO 1 Description COND CHIP 0805 COND CHIP 0805 COND EL SMD16V COND CHIP 0805 COND CHIP 1206 COND CHIP 0805 COND CHIP 0805 COND CHIP 0805 COND CHIP 0805 COND CHIP 0805 COND CHIP 0805 COND CHIP 0805 DIODO SIL MINIMBELE STRIP F 2X2 54 16 PIN CONN M 2X2 54 16PIN STRIP F 2 2 54 10 PIN CONN 2 2 54 10PIN STRIP F 2 2 54 12 PIN CONN 2 2 54 26 STRIP F 2 2 54 14 PIN TRANSISTOR 50123 TRANSISTOR SOT23 RELE 12V RES SMD 0805 15 RES SMD 0805 1 RES SMD 0805 55 RES SMD 0805 1 RES SMD 0805 15 RES SMD 0805 5 RES SMD 0805 5 RES SMD 0805 5 RES SMD 0805 1 RES SMD 0805 5 SMD 0805 5 SMD O OHM RES RES Rev 1 0 04 06 01 Technical Appendix 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 20 ed 52 DI 54 59 56 957 58 59 60 61 62 6
79. 6 2 1 PLUG presa per l alimentazione di rete con fusibile e cambiatensione 2 TELEMETRY connettore DB25 femmina per segnali di telemetria 3 VENTOLA ventola per raffreddamento forzato 4 RS232 connettore DB9 femmina per comunicazione seriale diretta o via modem 5 RDS connettore DB9 femmina di uscita per RDS se installato 6 19KHz BNC per l uscita dell sottoportante 19 KHz ricostruita 7 Trimmers Trimmers di regolazione dei livelli delle uscite 8 Dip Switch Microinterruttori per la configurazione delle uscite XLR 9 L Mono Connettore XLR per uscita Left Mono 10 Connettore XLR per uscita R MPX 11 ANTENNA Connettore N per ingresso di antenna A1 12 ANTENNA Connettore N per ingresso di antenna opzionale A2 13 24V Connettore di ingresso per alimentazione 24Vcc rosso 14 FUSE Fusibile di protezione per l alimentazione Vcc 15 24V Connettore di ingresso per alimentazione 24Vcc nero 16 AUX IN Ingresso audio ausiliario 17 SCA 1 Uscita per sottoportanti SCA RDS 18 SCA2 Uscita per sottoportanti SCA RDS 19 MPX 50 Uscita segnale demodulato MPX 20 Connettore per uscita 6 3 Descrizione dei Connettori 6 3 1 Uscite audio Tipo XLR femmina 1 Massa 2 Segnale 3 La descrizione vale per configurazione bilanciata Per configurazione sbilanciata il pin 3 viene messo a massa Le possibili configurazioni delle
80. AD XLYNOGNV NI LOCINSNYd eXdIN H INHOOS LXdIN LAdNI Olanv LNO M61 evoS LVOS Qquvoa TANVd LNOHJ 6L ls Rev 1 1 03 05 02 296 YNIdod 26414015 006 GO 1X LNI d3GO93q oauals ZHIN006 FOVAHILNI AV T3H GOW T1d GOW Tid quvoa L060 1HHH O00SICINA iagrams NI dd O HAI LYIANOO 8 LNOHJ LAC 1554 9 d 04 472 8 WA 6111050 HOLVTIIOSO 2 64 RXRL NV Technical Block D 27 2 RXRL NV 0011000000000010100010000 01 0201 1010 1 1 1 1 100 010 RE B WOOO 2 I N m J7 JP2 CSRXRDSPIL 02 SEMILAVORATO DISEGNATO DECODER RDS 1 2 c55 8 c62 d 2 RRI ROS z 7 C45 06 2 HB or roe IU R21 R24 IT ITI LII c95 DIS YI MET Tree L Jes 7 43 Jes 55 a gt CJ hss LII C3 C4 86 EN m ELETTRONICR RY R MATERIALE
81. B 19 1 R5B 20 1 R6 21 1 R6B 22 1 R8 23 1 RQ 24 1 R12 25 1 R13 26 1 01 4 14 FRBL2501 1 4n7 10u Ino BAS32 DAOVI DZ3V3 CN26PD BC857 2K2 1 4 68H 5 4 R3 R5 R BRlIl B14 10K 22 12 15K 1 0 100KTRIM4 100 1KTRIM4 1 3585 COND CHIP 0905 COND CHIP 0805 COND EL SMD16V COND CHIP 0805 DIODO SIL MIMIMELF DIODO ZENER SMD 5 1 DIODO ZENER SMD 3V3 CONN 2 2 54 26 TRANSISTOR 50120 RES SMD 0805 5 TRIM 4X4mm SMD 10K RES SMD O OHM RES SMD 0805 5 TRIM 4X4mm SMD 50K RES SMD 0805 5 RES SMD 0805 5 RES SMD 0805 5 RES SMD 0905 5 RES SMD 0805 5 RES SMD 0805 5 RES SMD 0805 5 TRIM 4X4mm SMD 100K RES SMD 0805 5 TRIM 4X4mm SMD 1K CI LIN LM358SMD Rev 1 2 14 06 02 Technical gt lt 12215 OZXa JISO NI LOD 3 ANDO 3 INDIA auon 1033238044 2 mufog IO1u u011041 18 0 423 044 5 22 401 0 SAG0 0ZX 3 3INT0S2 183 JVANCTSIXSINT TVONVH 10133 0023 31 4 01 ul 24 00 21 82 10301 431 1 103336044 O O OO e Ir KX 5 14 Rev 1 2
82. C56 C57 C58 C61 C62 C63 C64 C68 C69 C70 C71 C103 C104 C78 C102 D2 D3 D12 HY1 HY2 L1 L2 L8 L9 L3 L4 L5 L6 L7 L10 PS1 Q1 Q2 03 04 05 R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R16 R37 R56 R57 R60 R63 R64 R68 R84 R9 R12 R13 R21 R28 R102 R10 R14 R17 R38 R69 R70 R71 R72 R75 R11 R15 R18 R19 R45 R58 R85 R86 R97 R20 R39 R43 R82 R22 R36 R42 R46 R23 R24 R40 R41 R25 R74 R81 R26 R32 R33 R27 R31 R55 R80 R89 R99 R100 R29 R30 R48 R34 Rev 1 3 10 12 02 CN26PD CN10PD SMB CS 417 1110 10u lu 4 7u 47u 220 47 10 100p 470p 27 532 ERA3 MAR6 22uH 2u2H PS1 BC847 MMBFJ310 BFR93A 51H 4K75 6K81 10H 1 0 10 274K 47 5 100 150 470K VCO PLL 3 12 RXRL NV 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 e e N FEE PFP N U U R35 R76 R78 R47 R61 R62 R66 R67 R49 R50 R51 R52 R54 R53 R59 R65 R87 R98 R73 R79 R83 R88 R92 R93 R94 R95 R96 R91 R90 R101 TCX1 Ul U2 U3 U4 U5 U6 4 12 VCO PLL Rev 1 3 10 12 02 RY Ra 100K 221H 82H 27H 27K4 180 22H 10KTRIM4 500KTRIM4 56H 33H 274H 5KTRIM4 oTO 6H50 74HC238S MB15E06 LM358S 10725 1 781085 UA78LC30 Technical Appendix RXRL NV ELETTRONICA R W R 083044 1009 1X LYODASI 8 2003 DIA 2 801 88 2 204 WON 921 7 0110804q 2 I ou6og O1u u011041
83. ES RES RES RES RES SMD 0805 5 SMD 0805 5 SMD 0805 5 5 0805 5 SMD 0805 5 SMD 0805 1 SMD 0805 5 SMD 0805 5 SMD 0805 5 SMD 0805 5 SMD 0805 5 SMD 0805 5 SMD 0805 5 SMD 0805 5 SMD 0805 5 SMD 0805 5 SMD 0805 5 TRIM 4X4mm SMD 20K TRIM 4X4mm SMD 10K CI LIN TL074SMD CI LIN TL072SMD DIG MB90F53 CI DIG MB3773SMD CI DIG SAA6579SMD CI DIG 74HCO4SMD CI DIG X25F032SMD CI DIG SAA65885MD CI DIG 4053SMD QUARZO 4 00MHz HC18 QUARZO 8 664MHz HC18 Rev 1 0 04 06 01 0 ELETTRONICA Technical Appendix R Y ELETTRONICA RXRL NV 9003535 12 ____ _____ FID2 JP1 L ES FIX4 FIXS LT IT 102 ITI 7 016 118 U14 R20 imi IT R25 C98 C78 R21 LT C43 R22 6128 R28 27 c31 R23 Y Rz M c97 20 0892 C77 _ O Og R33 5 DSO OEY R107 TTA TTESTTI Ne Dn IL O c36 R122 Rai e Os 5 Rat ITT R39 c24 SO Moe R135 mgm 8 121 III UT DIM c37 R134 IST 95 C91 C90 R13 R104 DE 73 C72 815 1 L c38 E 5 CO R44 iSPiSpiSh
84. F 1000 16 1000 40 CD CD6800PF 100 25 5V1 0 5W 15V 0 SW 31DQ06 BYV28 100 1N4004 11 006 1N4148 252 LED V 3AT BLO2 Dos 31L0 223 4 2 5 5 2526 5002 RXRL NV PSSWRLNEW 3 4 RXRL NV 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 DS 54 56 57 50 29 60 61 3 ld Li Lo DA Q1 Q2 Q3 RT1 RT2 RT3 RT4 R1 R3 R14 R27 R28 R29 R30 R31 R33 R35 R36 R2 R10 R19 R4 R5 R7 R20 R6 R8 R34 R39 R9 R11 RI 3 R32 R15 R26 R16 R17 R21 R18 R22 R24 R25 Roo R37 T1 U1 U2 4 4 PSSWRLNEW I RLNEW BC237 120 540 RUE110 RXE065 10R LOK 2 0 220R 330R 22K 6K8 E2A 200R 2 2 1 12 100R 220K 39k 82K 145 TSWTCH1 LM393 UC3843AN Rev 1 0 04 06 01 W m ELETTRONICA Technical Appendix 103 oe _ addio 1 ka hi C27 R72 a C33 1 D Z 87511 27421 R73 a E uU C90 TH HB B a IM e N Fr R7e LTI B A dn eT 24 sa E f C R U Cn cC Ch d T us p i5 H HR 57 Bes a RIO pja p7 COLD IRS 06
85. I 9 14 Xu 2 9472 SINVYDVIG 320 18 MOVP UI 2d 0 60 10 11838 6 027 1 0138604d 248049 LOGINSNVd Qquvoad TANVd LNOHJH GLE OOA ZHINSLE X 183dS ld GOW T1d GOW HILYIANOO 8 571 LOSc 1d HJ HHJANOO LNOHJ LAC 1558 8 d 64111050 HOLVTIIOSO ZHINE 6S 509 MANTYMSd Block Diagrams AlddflS NAD XLYNOGNV NI O O INHOOS LXdIN O LAdNI OIGNV O LNO VEL VOS LVOS 6113 HI L HA 296 26919015 GIIXUINI Rev 1 1 03 05 02 udgooad 019315 FOVAYHILNI AV T3H gt quvoa OOOSIGWA dddooad 465 doNaa 172 21 2 NSC INO06XU MOOTA ANTUXU NTVNNVI ej o2 182 9 14 a ZHIN006SINVHOVIG 001 VL MOVP 2d A 4 al gt 20 60 20 11439 pem d 215 ZHIN 006 021 5 284049 a N 509 5 N
86. IM4 150 12 120 560 56H TL072S 40535 74 005 14 2385 40945 40515 1 781055 27 49k9CH RES SMD 0805 15 RES SMD 0805 1 RES SMD 0805 55 RES SMD 0805 5 RES SMD 0805 5 RES SMD 0805 15 TRIM 4X4mm SMD 2K RES SMD 0805 5 RES SMD 0805 1 RES SMD 0805 5 TRIM 4X4mm SMD 10K RES 0805 5 RES SMD 0805 5 RES SMD 0805 5 RES SMD 0805 5 REG SMD 0805 5 CI LIN TL072SMD CI DIG 4053SMD CI DIG 74HC00SMD CI DIG 74HC238SMD CI DIG 4094SMD CI DIG 4051SMD LIN 78L05SMD 508 COND CHIP 0805 RES SMD 0805 1 Rev 1 1 14 06 02 R a ELETTRONICA Technical Appendix g ag C RES TOO AL Os gog CAO sap 50111255 Appendice Tecnica Rev 1 1 14 06 02 RXRL NV lt V N 5 In 2 oO Q 5 t X o a a 4 2 gt T 4 io 2 S 2 3 Z 5 7 lt 2 5 5 v _ c o 8 OSCILL59 1 4 69111950 41 H3d 2 68 1 5 293484 IWON y R gt E 92Ipo2 02 dr EL ZHWE 6S LNO GLO SI AZL 1 012222110 5 2002 1 Aeps
87. La visualizzazione di tipo numerico jumper 7 chiuso pu essere attivata se lo si desidera a prescindere dalle opzioni installate nel priprio ricevitore Rev 1 0L 06 04 01 Manuale Utente RXRL NV n ELETTRONICA 9 3 Cambio frequenza del front end sintonizzato L operazione descritta in questo capitolo necessaria quando si deve modificare la frequenza di lavoro di un ricevitore dotato di front end sintonizzato Si tratta di un operazione che richiede l intervento di personale tecnico specializzato dotato di strumentazione adeguata La strumentazione consigliata la seguente a Analizzatore di spettro con generatore di segnali Tracking b Generatore ed Analizzatore di segnale audio stereo di precisione c Generatore di segnale radio a bassa distorsione con ingresso di modulazione esterna d Giraviti di materiale isolante per regolazione di trimmer capacitivi SMD e Un cavo coassiale 50 W con connettore tipo N su un lato e tipo SMB sull altro lato per collegare l uscita del preamplificatore di ricezione all entrata dell analizzatore di spettro f coassiale 50 W con connettore tipo N su entrambi i lati per collegare il generatore di segnale radio all ingresso del ricevitore g Un cavo coassiale 50 W con connettore tipo BNC su un lato e con connettore adatto all ingresso di segnale dell analizzatore audio sull altro lato h Cavi coassiali con connessioni adatte per il collegam
88. NV Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 6 6 CSSTLPANS0001 Rev 1 1 14 06 02 RXRL NV ELETTRONICA VIOAVL 01 3 11 1 155 JIVIMALVW 01 93510 OLVYOAV IIWAS UJ3INOM11313 000990421915 gauisoasial e mes VY 3NOIZVNINON3Q 1 4 55202 Rev 1 0 04 06 01 Appendice Tecnica 1002 20 3 202550421416 T 194 1ueuinooq 2 lu L Y 43NDIS30 4 eds YOINOYLI313 25 _ _ _ 98798 aT T ON SEXTA SEXTA 029 SSA xi3 EE GAF M DIA 999 4 312 820d dr 0 810729798 zezSy SEXTA SEXTA YZEZXYN 2XI3 106115 d e P SAT q GAF 9 90 2898404 L 8 gt 5 p 80i d T T du 0VdS e 4 E 0125 9 601 d 720 3001 mu di OXY 920 F 90 __ dai 02 ONMd 10 44S 0 12 lt lt lo 13538 2 010 819 XY 835 d tz 0358 399 DOA d 512 4101 O DIA 4300930 451 Ep us B
89. R 1 XLR 50 Q 24 dBu 1 BNC 50 0 dBu su 50 6 dBu su 6000 uscita con buffer in grado di pilotare un carico di 50 Q con fino a 250 mt di cavo S N sui canali L e R con decoder stereo esterno di misura Risposta ampiezza frequenza 72 dB RMS filtro 20 Hz 20 kHz deenf 50 us 61 dB QuPk filtro CCIR pesato deenf 50 us 0 07 dB 40 Hz 60 kHz 0 5 dB 60 kHz 75 kHz Separazione stereo con decoder stereo esterno di misura Distorsione armonica totale gt 55 dB 40 Hz 15 KHz 0 1 96 Funzionamento Stereo con opzione decoder stereo Connettori di uscita tipo impedenza livello Sensitivit Selettivit dinamica a 300 kHz S N Manuale Utente Rev 1 0L 04 06 01 2 XLR 50 24 dBu lt 300 uV S N QuPk con filtro pesato deenf 50 us di 54 dB 35 dB 70 dB RMS filtro 20 Hz 20 kHz deenf 50 us 60 dB QuPk filtro CCIR pesato 27 34 R L N V Ra ELETTRONICA deenf 50 us Risposta ampiezza frequenza 0 25 dB 40 Hz 15 kHz Separazione stereo gt 50 dB 40 Hz 15 kHz Deenfasi 0 25 us 50 us 75 us Distorsione armonica totale lt 0 25 96 Funzionamento Mono Connettori di uscita tipo impedenza livello XLR 50 24 dBu Sensitivit 25 uV per S N QuPk con filtro CCIR pesato e deenf 50 us di 54 dB Selettivit dinamica a 300 kHz 33 dB S N 74 dB RMS filtro 20 Hz 20 kHz deenf 50 us 61 dB QuPk filtro
90. RXRL NV Manuale Utente Prodotto da R RXRL NV Manuale Utente Versione 1 0L Copyright 2001 R V R Elettronica SpA Via del Fonditore 2 2c 40138 Bologna Italia Telefono 39 051 6010506 Fax 39 051 6011104 Email info rvr it Web www rvr it Tutti i diritti sono riservati Stampato in Italia Nessuna parte di questo manuale pu essere riprodotta memorizzata in sistemi d archivio trasmessa qualsiasi forma o mezzo elettronico meccanico foto copia registrazione o altri senza la preventiva autorizzazione scritta del detentore del copyright RXRL NV ELETTRONICA Sommario 1 Istruzioni preliminari 1 2 Garanzia 3 3 Primo soccorso 5 3 1 Trattamento degli shock elettrici 5 3 1 11 Sela vittima ha perso conoscenza 5 3 1 2 Sela vittima cosciente 6 3 2 Trattamento delle ustioni elettriche 6 3 2 1 Vaste ustioni e tagli alla pelle 6 3 2 2 Ustioni Meno gravi 6 4 Descrizione Generale 7 5 Guida rapida all installazione ed uso 9 5 1 Uso 9 5 2 Preparazione 10 5 3 Uso 10 5 4 Taratura 13 6 Descrizione esterna 15 6 1 Pannello anteriore 15 6 2 Pannello posteriore 16 6 3 Descrizione dei Connettori 16 6 3 1 Uscite audio 16 6 3 2 Telemetria 1 7 Sistema operativo 19 7 1 Men di scambio Exit 20 7 2 Board Set 20 7 3 General Setting 21 7 4 Auto 21 7 5 Alarm 22 751 Signal Alarm 22 7 5 2 Audio Alarm 23 7 5 3 Stereo Alarm 24
91. RXRL NV 6 Descrizione esterna Questo capitolo descrive gli elementi che si trovano sui pannelli anteriore e posteriore del RXRL NV Ulteriori dettagli su alcuni elementi come i pinout dei connettori sono riportati nel proseguio del manuale 6 1 Pannello anteriore Mod RXRL Hv MC ROP AERO 3 VOL 4 PHONE 5 WORKING 6 WAITING 7 ALARM 8 DISPLAY 9 ENCODER 10 MAINS Manuale Utente Figura 6 1 Connettore BNC di monitor del segnale MPX demodulato Connettore BNC di monitor del segnale IF Trimmer di regolazione del volume della presa auricolare Connettore jack per auricolare LED verde acceso quando l apparato in funzione LED giallo acceso quando il ricevitore in attesa dell aggancio del PLL LED rosso acceso in caso di guasto del ricevitore Display grafico LCD Manopola pulsante per il controllo della macchina Interruttore dell alimentazione di rete Rev 1 0L 04 06 01 15 34 RXRL NV 6 2 Pannello posteriore n A R ELETTRONICA 16 17 18 19 20 XLR_AUDIO OUT CONFIGURATION CWTICH L MONO R MPX Q XLR Jon SHIELD OPEN X LEVEL gu LEVEL J M 9 LF BALANCED Figura
92. S GI CI CI GI Ci Rev SMD 0805 5 SMD 0805 1 SMD 0805 5 SMD 0805 5 SMD 0805 5 DIG 74HC221SMD LIN TL072SMD LIN LM833SMD LIN LM358SMD LIN 78LO5SMD 508 1 2 14 06 02 R a Technical Appendix m V ELETTRONICA RXRL NV 1 SJ MATERIALE SCALA I O 2 lt L x Z I gt lt cd CSINTRXLCDO1 SEMILAVORATO DISEGNATO DENOMINAZIONE DISPOSITIVO OQ ODDO e Eek hee H E OOOOOOOOO O O 286 om Y LS BRE 25090900 OOOOOOOO OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO r ENI Appendice Tecnica Rev 1 0 04 06 01 INTRXLCD 1 4 Ra RXRL NV ELETTRONICA 1002 20 10091 1 189 104100 39V3U3INI 539 eds 11313 H A U jd 201418 COLATY g8AH dvd 201418 201418 8 AU Vu cOLATH V9AHu veu 201 1 89AH ove cOLATH VSAH OLATA gSAH gu Vu 388 98d 9vu Sad vay 274 LLO COLATY COLA TY ariy 201418 VEAY COLA TY gely ev 201 1 968 ZOLATY azAu VH cOLATH COLA TY
93. S CT C8 2 014 15 Ci6 CL9 C20 C37 C38 C40 C41 C44 C 52 UD Co Oy C60 C0ol1l C62 C66 C92 C 254113 C21 C22 C47 C48 C54 Coop C73 80 83 86 Cac C45 Zip 030 26 3 5 C69 C31 C83 C84 R2 R14 R26 C34 R59 ROO R66 R67 C39 C42 C87 C89 C90 093 094 Cal 053 095 C 49 C51 C64 29 091 052 C63 72310798 C75 DZ1 D22 D23 DZ4 Dz5 DZ6 DZ7 DZ8 DZ9 DZ10 DZ11 Di1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 Dii D12 D13 Di14 D15 D17 Dl9 FIX1 FIX2 FIX4 FIXS P2 da pl 9 9 9 3 5 4 7 47u 22 417 10 212 470 220 lOrn 10 330p 47 560p 47u 1 0 DZ5Vl 41485 JP3 CN20PDF CN10PD CN12PDF CN10PDF CN16PD COND COND COND COND COND COND COND COND COND COND COND COND COND COND COND COND DIODO DIODO STRIP STRIP CONN STRIP STRIP CONN CHIP 0805 CHIP 0805 CHIP 1206 CHIP 0805 CHIP 0805 CHIP 0805 CHIP 0805 CHIP 0805 CHIP 0805 CHIP 0805 EL SMD16V CHIP 0805 CHIP 0805 CHIP 0805 EL SMD16V CHIP 0905 ZENER SMD SIL 5V1 MINIMELF M 2 54
94. T t zesva ss riseuoduoo 1338 ovo CN HM 2 _ n 2 TF _ anro 8404 4 ooueg en L 690 gt L 1 9 6 dup ZLXI3 elo z Wouida 480 gt gt AS 8698404 LAS LAS zesve a 6210 w soan vas ras osa zea S38sid 920 Bor a e 159 D soo 108 a 027 HA 601 G 715 zZz 1 4 a gt S oL 2 p 1 t ol TINT TYrTds T 6 seu 3 de I ag M or 9 S 1919 anyo ECT TINT 71 85 anot Le 5 210 ven szin desee F 980 7 18 5 NOTI 0105 601 d 1 im van Selo 7 90 TF LINOYdII 4 zi ZOLA 1 wee sold 2 1 VIAH HOTANOS Std 1 4 1 cw 15 t 9814 AW INN 451093 TF vas sora 198 3 T z ooueg der sv 9 ond m mes Va Sid anro 1SVHINOO anvo 4 am EE L L T 98 ovas Tost gio L gt 050 Sid or mres Nn UMS Sid
95. YAHIONY OL HIS 01 6 2 6 WOW 3SVHd A keOlAly 6 OL ONOW LS 4300930 13 9 1300930 40d9INO ONOW LS quvogd OId V OL 3SVHd 1 Li 1 Ac KCOLATYH NI NI lt TY n POLO 1012 0019 Lup 2012 SEXTA SEXIJ SEXIJ Y300930 038315 HO 13NNYHO 1 INdNI 431714 306 SXIH vXl3 XIJ LXI4 Zar quvod 0246 OL 1 0 04 06 01 CSDECRXLCDO 1 2 8 gt lt ELETTRONICA Ah 10857 4923059 J qunN juawnooq Y300930 03 315 AW O W H3NOIS3d eds 13 HA t 260 577011 0218 veld 6637 6114 SELH 97407 HIS NVHOH lt 1417 2618 ely de 760 AZL 9ELH lt ___ ONOW LS 7 8 8114 567 011 4118 doze 169 E 260 PINIBLMOL 119 Silu 2810 OL lt xa 1 02 PINIYLMOL nly 880 0 3 8 CSDECRXLCDO 1 Rev 1 0 04 06 01 Appendice Tecnica 1002 20 10097 4 03059 8300930 039315 EN eds VOIN0811313 H A U NN ELETTRONICA dzz 819 LL
96. a fronte Figura 1 e Se necessario aprire la bocca e controllare la respirazione e Se la vittima non respira iniziare immediatamente la respirazione artificiale Figura 2 inclinare la testa chiudere le narici fare aderire la bocca a quella della vittima e praticare 4 respirazioni veloci Figura 1 Figura 2 e Controllare il battito cardiaco Figura 3 in assenza di battito iniziare immediatamente il massaggio cardiaco Figura 4 comprimendo lo sterno approssimativamente al centro del torace Figura 5 Figura 3 Figura 4 Figura 5 e Nel caso di un solo soccorritore questo deve tenere un ritmo di 15 compressioni alternate a 2 respirazioni veloci e Nelcasoinculi soccorritori siano due il ritmo deve essere di una respirazione ogni 5 compressioni Manuale Utente Rev 1 0L 04 06 01 5 34 RXRL NV 3 1 2 3 2 3 2 1 3 2 2 6 34 m A R ELETTRONICA e Non interrompere il massaggio cardiaco durante la respirazione artificiale e Chiamare un medico prima possibile oe la vittima cosciente e Coprire la vittima con una coperta e Cercare di tranquillizzarla e Slacciare gli abiti e sistemare la vittima in posizione coricata Chiamare un medico prima possibile Trattamento delle ustioni elettriche Vaste ustioni e tagli alla pelle e Coprire l area interessata con un lenzuolo o un panno pulito Non rompere le vesciche rimuovere il tessuto e le parti di vestito che si fossero at
97. ard Se nullo la commutazione avviene automaticamente se il livello di segnale scende sotto a S Lev forza la commutazione verso l impostazione standard forza la commutazione verso l impostazione di backup La configurazione standard del ricevitore prevede che questo menu i relativi sottomen e il precedente men Auto siano disabilitati La spiegazione nel seguito si riferisce a ricevitori in cui l opzione Automatismi attivata Questo men permette di impostare le modalit di intervento degli allarmi del ricevitore Per ognuno dei sottomeu viene indicato se l allarme attivato o meno Figura 7 6 Per accedere ad uno dei sottomen premere il pulsante quando il cursore si trova in corrispondenza della voce desiderata sottomenu sono descritti di seguito 751 Signal Alarm 22 34 bi 1 I HY FETI 2 a L OOD chuma Figura 7 7 Rev 1 0L 06 04 01 Manuale Utente n a ELETTRONICA RXRL NV Impostazione dell allarme relativo al livello di segnale ricevuto per la frequenza di lavoro L allarme scatta quando il segnale rimane al di sotto del livello Req Lev Margin per Interv secondi L allarme viene cancellato quando il segnale torna al di sopra del livello Req Lev Margin Hyster per Recover secondi Req Lev Margin Hyster Interv indica il livello richiesto normalmente per il segnale
98. d NVULX3 801 d aWsgsz r 218212 67 d 87 ON 040 87 TES N3Sd 2 d 30 J Di 2 OLNI J0 LZ T 32 7 axi 89 18 Naa aor S1V L ad axu o ed H 021 SLY PLYS Zd EE 001 y A 291 EIVISTA ely Le e ELY NA 8 214 pz Jus ZLY ey ay ELSOHYZ eran Dei TOS LLY LIV 014 2 24 219 914 1 2 oly LY 1 14 90 S 8A 2 8 0 24 1810 19 1 010 01 551 8v SV 1219 2 14 6 sl LV 10 LY oy 80 LOVIL 0d 8 Ed H 89 9v m 28 90 9v 10 10 9QV 9 0d 1019 0 18 57 SOLA L sq 50 2 1 90 90 804 8704 E 9 ad 0 so sq vQViv 0d Ma T 5 20 54 O s 70 nl QV Od davis v Y 20 ev LZ 20 ev L2 eb ed 12 2 r ae SEN te 93s 90A E g 10 00 dh OV 00 S 0v 8 OV lis 10 00 SUA cg OWMd THU OC 7700 1 0 04 06 01 SLPTCPU55202 214 CPU552 R W Ra ELETTRONICA Quantity Reference Bill Of Materials RXRL NV PP rR P i Q lo E O O gg NNN N F gt P FR No C n N FN FR l3 Fr Ft
99. eda pannello MIB CB KU 0 IT Se ses 8H 88888 La configurazione determinata dai jumpers di JP7 1 2 Riservati 3 Presenza stereo 4 Presenza scheda RDS 5 Gestione automatismi 6 Presenza front end sintonizzabile 7 Visualizzazione numerica non analogica del livello di segnale ricevuto nel menu principale 8 12 Riservati Si raccomanda di non abilitare la gestione di opzioni non installate nella macchina in quanto ci potrebbe causare malfunzionamenti 3 4 e La gestione degli automatismi jumper 5 chiuso particolarmente utile in congiunzione con l opzione scheda allarmi ma utilizzabile anche in assenza di essa
100. encoder fig 5 1 Ruotare l encoder verso sinistra per Ruotare verso destra per spostare il cursore verso il basso spostare il verso per per decrementare il valore di un pa incrementare il valore di un para rametro o per selezionare un ele metro o per selezionare un ele mento di una lista mento di una lista Premere il pulsante una volta per entrare nel men desiderato quindi una seconda volta per modificare il parametro selezionato Figura 5 1 Le operazioni che si possono compiere sull encoder sono rotazione sposta il cursore sul display verso il basso o verso l alto ruotare l encoder a sinistra per muovere il cursore verso il basso a destra per spostare il cursore verso alto consente inoltre di aumentare o diminuire i parametri selezionati sinistra diminuisce destra aumenta e di selezionare un elemento da una lista di opzioni pressione premere una volta il pulsante quando il cursore si trova sul nome di un men per entrare in quel men premere il pulsante quando il cursore si trova su di un parametro per entrare in modalit di modifica il cursore comincia a lampeggiare dopo la modifica di un parametro premere il pulsante per memorizzare il nuovo valore Dopo aver modificato un parametro il cursore continua a lampeggiare per circa trenta secondi in attesa di conferma se ci non avviene la macchina emette un suono ad indicare che la modifica non stata c
101. ento dei segnali tra generatore di segnale radio modulabile e generatore analizzatore di segnale La procedura di sintonizzazione la seguente e Rimuovere i coperchi del ricevitore e Identificare il front end RF con l aiuto della figura 9 1 Figura 9 3 Manuale Utente Rev 1 0L 04 06 01 31 34 RXRL NV n A R ELETTRONICA e Identificare i cinque trimmer di tipo capacitivo Figura 9 3 regolatori 1 2 3 4 sono sul lato inferiore del ricevitore e sono direttamente accessibili il regolatore 5 invece un trimmer capacitivo SMD montato sul circuito stampato interno accessibile tramite un foro apposito sulla scatola metallica e Impostare l analizzatore di spettro con generatore di segnale in tracking visualizzare una frequenza di ingresso pari alla frequenza di ricezione e con uno span di 10MHz Impostare il generatore di segnali in tracking dell analizzatore di spettro in modo da ottenere un livello di potenza radio di uscita compreso tra 50dBm e 60dBm e Collegare il generatore di segnale al connettore di antenna del ricevitore e Rimuovere il collegamento tra front end RF e circuito di frequenza intermedia nel ricevitore connettore 6 in Figura 9 3 Collegare il front end all analizzatore di spettro usando il cavo e Accendere il ricevitore e Aggiustare tutti i trimmer regolatori del circuito di ingresso in modo tale da ottenere il massimo segnale amplificato la regolazione va effettuata cont
102. hermata provenendo da un men di amministrazione all utente viene solamente indicato di premere il pulsante per tornare al men predefinito Board Set Questo men riguarda i settaggi della sezione audio del ricevitore Figura 7 3 Deemph determina la deenfasi applicata al segnale audio mono oppure left e right Le selezioni possibili sono 0 25 50 o 75 us R MPX descrive l uscita R MPX del ricevitore L Mono descrive l uscita L Mono del ricevitore St Dec questa voce di men presente solo in caso di stereo decoder installato permette di attivarlo o disattivarlo Quando lo stereodecoder disattivato il ricevitore si comporta in modo analogo ad un ricevitore privo di tale scheda Hev 1 0L 06 04 01 Manuale Utente Ra ELETTRONICA RXRL NV 7 3 General Setting Men di impostazione generale Figura 7 4 UART ADR indirizzo porta seriale e protocollo del RXRL LCD selezionabile da 1 200 Se il ricevitore non parte di un sistema di trasmissione l indirizzo va posto a 1 BAUD RAIE settaggio della velocit di trasferimento dati della porta seriale MODEM configura la macchina per l utilizzo di un modem Present o per la connessione diretta via cavo JUMP indica il settaggio dei jumper di configurazione del ricevitore La presenza di un numero indica un jumper chiuso mentre il simbolo indica un jumper aperto Per il significato delle combinazioni di jumper si veda il cap
103. in 022 LIO 919 LLO 019 0 81220 9 Hw HWL din g9u E v94 aen SER ain 7 1 21 d 8000 QUI dozz dozz HOEE OLY j oen 5 IX39 L1X3H tt os SOOOHPZ 610 SLO 5 sooo d SLIP PINIHLI 6H ven oin E vh 1250 eo _ o 500 O gu gen YSHINIHLMOL 4 990 OVS vst 4 5 yet O Technical 1 2 14 06 02 CSFMD000 214 n R a ELETTRONICA CSFMDOOO Part 700KHz FM DEMODULATOR Item Quant Reference Description RXRL NV Page 1 Code RES SMD 0805 15 1 8 1 R21 R27 R29 4 75 R30 R32 R35 R37 2 19 1 2 07 08 098 Iu 035 057 C38 C41 C44 C51 057 058 061 63 C65 C66 3 2 63 05 56p 4 9 C4 R6B CG6 C 2 C14 C16 R28B R31B C32 5 4 cioci epo 059 6 8 011 003 094 036 dug C39 C42 C49 C60 7 4 613 015 029 030 220p 8 1 C20 470p 9 3 EON GU S 100p 10 15 024 025 C40 C43 108 C45 C46 C47 C48 50 057 053 054 C55 C56 C62 11 1 pn 22p 12 2 C59 C64 47u 13 3 D1 D2 D4 BAS32 14 1 D3 DZ5V1 15 1 JP1 CN26PD 16 1 22 17 1 J3 SMB_CS 18 4 1mH 19 1 01 BC847 20 1 RLI RLYTQ212V 21 1 Ra 330 20 3 R1 R47 R53 51H gs 1 R2 475K 24 1 R3 10 25 1 R4 1K8 26 2 Ro R13 5KTRIM4 25 1 R6A 221K 28 6 R7 R22 R24 R36
104. iny ezeg 66111250 66 1 78193482 MOVP 2d 91 1 dee as LLO dozy 0 visi gu 012 dr qos 219 5 a 022 022 322 29 ru 80 v 61 21 ozz su dos 7 401 OL aa LO 022 29 0202 810 B 610 HIS gu Henz 6 91 EIN6SO LO Technical Appendix Rev 1 1 14 06 02 OSCILL59 214 OSCILL59 Item Quant 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 R R a Reference C2 C6 C35 C15 C16 4 18 19 Co C17 c7 Co co C10 C11 C14 214 012 Ll L2 Lb3 54 L95 L7 L6 01 02 R1 R2 R3 R4 R5 R7 R8 01 Nail Appendice Tecnica 68p 10p 4n7 lu 10u 22 470 39p 4p7 220nH 2u2H BFR93A 10K 470 21K 220 22H 51H 1 781055 Q59M3 Bill Of Materials Part Description COND CHIP 0805 COND CHIP 0805 COND CHIP 0805 COND CHIP 0905 COND EL SMDIOV COND CHIP 0805 COND CHIP 0805 COND CHIP 0805 COND CHIP 0805 IMPEDENZA SMD 1210 IMPEDENZA SMD 1210 TRANSISTOR 501723 RES SMD 0805 5 O1 RES SMD 0805 O1 RES SMD 0805 O1 5 5 0805 O1 oe RES SMD 0805
105. io dell apparecchiatura con le istruzioni del caso 3 una volta ricevuta l autorizzazione restituire l apparecchiatura in porto franco all indirizzo specificato Imballarla con cura utilizzando possibilmente l imballo originale e sigillare il pacco Non restituire la macchina senza l autorizzazione all invio perch potrebbe essere rispedita al mittente Manuale Utente Hev 1 0L 04 06 01 3 34 RXRL NV 4 citare il tipo modello numero di serie dell apparecchiatura allegare una diagnosi tecnica scritta dove sono elencati tutti i problemi ed i malfunzionamenti riscontrati ed una copia della fattura di acquisto La sostituzione di parti in garanzia o di pezzi di ricambio essere richiesta al seguente indirizzo R V R Elettronica SpA Via del Fonditore 2 2c 40138 BOLOGNA ITALY Tel 39 051 6010506 citando il tipo modello e numero di serie dell apparecchiatura 4 34 Rev 1 0L 06 04 01 Manuale Utente RXRL NV n a ELETTRONICA 3 Primo soccorso personale impegnato nell installazione nell uso e nella manutenzione dell apparecchiatura deve avere familiarit con la teoria e le pratiche di primo soccorso 3 1 Trattamento degli shock elettrici 3 1 1 Sela vittima ha perso conoscenza Seguire i principi di primo soccorso riportati qui di seguito e Posizionare la vittima sdraiata sulla schiena su una superficie rigida e Aprire le vie aeree sollevando il collo e spingendo indietro l
106. itolo 9 2 74 Auto Settaggio degli automatismi del ricevitore La configurazione standard del ricevitore prevede che questo men e il successivo Alarm siano disabilitati La spiegazione nel seguito si riferisce a ricevitori in cui l opzione Automatismi attivata vedere 9 2 iFr zzijHn 15 7 5 Quando presente l opzione front end sintonizzabile si pu configurare il ricevitore in modo che effettui una commutazione nel caso in cui si verifichi uno degli allarmi configurati nel menu alarm Limpostazione di backup verso cui avviene la commutazione comprende un valore di frequenza e una antenna i quali possono differire o meno dalla frequenza di lavoro Manuale Utente Rev 1 0L 04 06 01 21 34 RXRL NV Auto Freg J Retry RESET SEI 75 Alarm ELETTRONICA selezionare On per attivare la commutazione automatica frequenza dell impostazione di backup antenna dell impostazione di backup livello minimo espresso in dBm che ci si aspetta per il segnale ricevuto in impostazione di backup Se la voce Retry impostata sul valore 00 00 il ricevitore ricommuta sulla frequenza di lavoro quando il livello del segnale scende al di sotto di questa soglia Questo anche il valore a cui scatta il muting Commutazione audio verso aux in Intervallo di tempo in ore e minuti prima che il ricevitore commuti dall impostazione di backup a quella stand
107. ltrati direttamente alla R V R Elettronica secondo le procedure prestabilite La garanzia non include 1 danni verificatisi durante la spedizione della macchina alla R V R per le riparazioni qualsiasi modifica o riparazione non autorizzata danni incidentali o causati non dovuti a difetti dell apparecchiatura danni nominali non incidentali N costi di spedizione di assicurazione dell apparecchiatura di sostituzione di parti o unit Qualsiasi danno all apparecchiatura causato dal trasporto deve essere segnalato al corriere e riportato per iscritto sulla ricevuta di spedizione Qualsiasi differenza o danno scoperto dopo la consegna dovr essere riferito alla R V R Elettronica entro 5 cinque giorni dalla data di consegna Per far valere la garanzia occorre seguire la seguente procedura 1 contattare il rivenditore o il distributore dove stata acquistata l apparecchiatura descrivere il problema o il malfunzionamento per verificare che esista una semplice soluzione Rivenditori e Distributori sono in grado di fornire tutte le informazioni relative ai problemi che possono presentarsi pi frequentemente normalmente possono riparare l apparecchiatura molto velocemente di quanto non potrebbe fare la casa costruttrice 2 se il vostro rivenditore non pu aiutarvi contattare la R V R Elettronica ed esporre il problema se il personale lo riterr necessario Vi verr spedita l autorizzazione all inv
108. matics bills of material Questa parte del manuale contiene i dettagli tecnici riguardanti la costruzione delle singole schede componenti il RXRL NV L appendice composta dalle seguenti sezioni This part of the manual contains the technical details about the different boards of RXRL NV This appendix 15 composed the following sections Description RVR Code Vers Pages Block Diagrams Block Diagram 1 1 2 Decoder RDS CSRXRDSPIL02 10 8 Decoder Stereo CSDECRXLCDO 1 10 8 Filtro 19Khz CSFIL19K01 10 4 Audio Input CSAUDCNRTX01 10 4 Gen Power Supply PSSWRLNEW 10 4 Section PLL VCO 13 12 CSSPLLRTX01 CSVCORTXLCD01 2 5GHz CSBOB 375 2 5GHz CSVCORTXLCDO1 900MHz CSBOB950RX 900 2 Quadriplexer FD 120 CSPSSPDPLLO1 2 5GHz CSSPDPLLO1 2 5GHz CSMXSPDPLLO1 2 5GHz Front Panel Board CSSTLPANS0001 1 1 6 CPU SLPTCPU55202 1 0 4 Demodulatore FM CSFMD000 1 2 4 Interfaccia Rel CSINTRXLCDO 1 1 0 4 Doppia Conversione IF CSIF10E7 1 1 4 Front End RF 1 2 14 CSFRENDDC CSIFRX70 CSLNA2GH 2 5GHz CSLNA0901 900 2 Audio Board CSAUDRXLCD01 1 1 6 Oscill59 OSCILL59 1 1 4 User Manual 1 3L 24 12 02 1 2 Tecnical Appendix RXRL NV 2 2 1 3L 24 12 02 i ELETTRONICA Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page intentionally left blank User Manual Technical Appendix RXRL NV Ra ELETTRONICA 1 NI du 1 012222110 NSC ISITXUMIOTEA ANTUXU NMYNNV
109. necessario controllare settaggi della sezione audio ADMIN BdSet e della scheda stereo se presente ADMIN StSet Per i dettagli relativi a questi men consultare il capitolo 7 Sela macchina configurata per la gestione degli automatismi impostare le opzioni relative Per maggiori dettagli vedere il capitolo 7 5 4 Le uniche regolazioni da effettuare manualmente sul RXRL NV sono quelle relative ai livelli di uscita Sul pannello posteriore dell apparato sono presenti un trimmer per ciascuna delle uscite indipendenti Quando il ricevitore viene inserito in un sistema quindi necessario regolare i livelli in funzione della configurazione utilizzata Sul pannello anteriore presente una presa jack mono per auricolare Al di sopra della presa un trimmer permette di regolare il livello di uscita Via software possibile effettuare le regolazione dei parametri di intervento del sistema di allarme parametri e il funzionamento del sistema di allarme sono descritti in dettaglio al capitolo 7 Nel caso di ricevitori con front end RF sintonizzato il cambio della frequenza di lavoro richiede l intervento di personale tecnico e l utilizzo di strumentazione adeguata La procedura da seguire a questo scopo descritta al capito 9 Manuale Utente Hev 1 0L 04 06 01 13 34 RXRL NV Pagina lasciata intenzionalmente in bianco 14 34 Rev 1 0L 06 04 01 Manuale Utente ELETTRONICA
110. onfermata il cursore non lampeggia e rimane sul parametro scelto Manuale Utente Hev 1 0L 04 06 01 9 34 RXRL NV 5 2 5 3 10 34 n A R ELETTRONICA Preparazione Disimballare il ricevitore e prima di ogni altra operazione verificare l assenza di eventuali danni dovuti al trasporto Controllare in particolare che tutti i connettori siano in perfette condizioni Controllare che il valore della tensione di alimentazione coincida con la tensione di rete disponibile Il valore della tensione indicato dal simbolo di una freccia sul blocco cambiatensione portafusibile Se necessario estrarre il blocchetto facendo leva con un cacciavite ruotarlo in modo che sia indicato il valore corretto e reinserirlo Il valore corretto del fusibile di alimentazione di 2 A Verificare che l interruttore sul pannello frontale si trovi nella posizione OFF Collegare all ingresso RF del ricevitore il cavo di antenna In caso sia presente l opzione del front end con doppio ingresso RF e si disponga di una sola antenna si consiglia di utilizzare l ingresso 1 Collegare il cavo di rete alla presa posta sul retro della macchina NOTA dispositivo deve essere messo correttamente a terra La corretta messa a terra necessaria sia per garantire la sicurezza di funzionamento sia per assicurare le buone performance della macchina Collegare le uscite audio del ricevitore ai dispositivi utilizzatori secondo le necessit
111. ori Questo tipo di progettazione facilita le operazioni di manutenzione e l eventuale sostituzione di Moduli Il software di controllo del ricevitore implementa un sistema di allarmi completamente configurabile dall utente Fra le possibilit offerte importante quella di modificare la frequenza di ricezione quando si verifica un allarme RXRL NV pu essere anche fornito completo di una scheda RDS che rende possibile il controllo dei vari parametri RDS e la gestione di allarmi in funzione di essi Il RXRL NV presenta un ingresso audio ausiliario particolarmente utile quando non si vuole che in uscita al ricevitore siano presenti periodi di silenzio un eventuale segnale presente in questo ingresso viene infatti instradato verso l uscita audio nel momento in cui interviene la funzione di muting Manuale Utente Rev 1 0L 04 06 01 7134 RXRL NV Pagina lasciata intenzionalmente in bianco 8 34 Rev 1 0L 06 04 01 Manuale Utente n a ELETTRONICA RXRL NV 5 Guida rapida all installazione ed uso Questo capitolo ha lo scopo di riassumere i punti necessari per l installazione della macchina Nel caso qualche punto non risultasse completamente chiaro ad esempio quando si utilizza la macchina per la prima volta si consiglia di leggere con attenzione la descrizione del sistema operativo 5 1 Uso L interazione fra l utente ed il software di controllo dell apparato avviene tramite l
112. pparati spesso denominato STL Studio to Transmitter Link RXRL progettato per funzionare in modo ottimale in connessione con 1 trasmettitore PTRL Esternamente si presenta in un contenitore per montaggio su rack da 19 di altezza 20 Le bande di frequenza di lavoro standard del RXRL NV sono 2368 MHz 2383 MHz 2438 MHz 2452 MHz 2460 MHz 2483 MHz La frequenza di lavoro e quindi la banda specificata al momento dell ordine L interfaccia utente costituita da un display grafico a LCD e da una manopola encoder Tramite questi due elementi possibile prendere visione di tutti parametri di funzionamento della macchina ed agire sui parametri modificabili come ad esempio la frequenza dilavoro o la configurazione delle uscite audio Nella versione standard del ricevitore segnale demodulato disponibile nella forma MPX cio ilsegnale di banda base completo e nella versione mono Sono Inoltre presenti due connettori per le uscite relative alle sottoportanti RDS o SCA Opzionalmente il RXRL NV essere equipaggiato con una sezione decoder stereo Anche quando presente questa opzione oltre alle uscite canali LEFT e RIGHT sono presenti le uscite per il segnale MPX e per le eventuali sottoportanti RXRL NV progettato modo modulare le diverse funzionalit sono eseguite da moduli collegati direttamente con connettori maschi e femmine o con cavi flat terminati da connett
113. r I LLI sm 2 1 1 soans j 4 SO BNS SNO LASZO 910 EL Z LL 2 DIS ISAL 41 w ZOOL np dosi dosi E 989 iyu sd MESI HI89 z IS ini s99 1 9 6 0 080 180 HIS 280 nr Qvro9vs Lo H89 6 8 Li 15 4 290 H vest 4 t IT 9 80 71 699 ooALS 1 4 Y LL 0 OL ENICOPOPINT fi n E E 1 over savy 4 TO HIS nis 889 289 180 989 gt hz n se WAN Q qe Y ie eu JF 190 99 mu ven 1899 71 1 ezo 27808 na WIS b LEH sii ni s 8 TS lt 219 8 0 deo l zesva nr T 777 7 7 777 zi duod INANI TWNDIS 00 2 d TH dWO2 50 8 15 LL 022 Y 1 lasanpi so 4 Hang SIT gt 1 2 LL 4 5 dozv 990 P Heng 05 nk our 40 ML 4001 sT soan Hot 402 Hos AL E ale ap n t 0 ia 220 920 sur 660 7 HZZ ose St 9389 I e ozy viH 98 135528 1 ail 4 P HIS 980 zuz a 86648 ves
114. re non segnala allarmi riguardo al livello del tono pilota RDS Alarm Impostazione dell allarme relativo alla validit dei dati RDS ricevuti Questo men non attivo se non installata la scheda decoder RDS Rev 1 0L 06 04 01 Manuale Utente RXRL NV 7 6 Meter Questo men permette di visualizzare una serie di grandezze relative al segnale ricevuto Meter Figura 7 10 Quando ci si trova in questo menu i VU meter nella parte sinistra del display mostrano le due grandezze selezionate nel men quando ci si trova in qualunque altro men i VU meter visualizzano il livello di modulazione 7 7 Diagnostics Questo men permette di visualizzare una serie di grandezze utili per la diagnostica della macchina 235 274 224 211 aan 2 Figura 7 11 Si tratta dei valori analogici e digitali di una serie di tensioni interne del ricevitore 7 8 Power Supply Questo menu visualizza le misure delle tensioni di alimentazione interne 5 0 Figura 7 12 Manuale Utente Rev 1 0L 04 06 01 25 34 RXRL NV 19 26 34 ELETTRONICA Stereo Set Il men di settaggio della scheda stereo decoder attivato dal software solo quando questa opzione presente nella macchina Figura 7 13 L Phase impostazione della fase del canale sinistro normale 0 oppure invertita 180 R Phase impostazione della fase del canale destro
115. rollando man mano il risultato sull analizzatore di spettro trimmer 1 4 aumentano la frequenza di lavoro quando vengono ruotati in senso orario mentre il compensatore 5 va ruotato in un senso o nell altro a seconda dei casi Quando questa operazione terminata si deve registrare un guadagno di segnale compreso tra 28 dB e 32 dB e Ridurre il campo di frequenza visualizzato sull analizzatore di spettro a 500 kHz e Effettuare piccole regolazioni sui trimmer in modo da ottenere oltre al massimo guadagno la migliore simmetria della curva caratteristica di risposta in frequenza con una caratteristica sensibilmente piatta 1 dB in un range di 200 kHz rispetto al centro frequenza e Ricollegare il circuito di ingresso del ricevitore con il circuito di frequenza intermedia e Il front end a questo punto tarato Prima di richiudere l apparato se si dispone della strumentazione necessaria possibile verificare la separazione stereo e la distorsione del ricevitore Se questi parametri si discostano da quelli del collaudo di fabbrica possibile massimizzarli con regolazioni molto fini dei compensatori Le regolazioni effettuate in questa fase devono essere minime per non influire sulla selettivit del ricevitore che stata massimizzata all analizzatore di spettro 32 34 Rev 1 0L 06 04 01 Manuale Utente RXRL NV Appendix Piani di montaggio schemi elettrici liste componenti Component layouts sche
116. saa ale teh 2 0 0 zi nr 257 L Hnz i5 81 9 P P 574 820 217 12 dI ano E 2507 Ls HIS HIS 0 2 027 HIS 6H 6 L 3907 1 LJ a sii gt L 50 LU Ll 90 T E 2 199 659 Hang Feo Hig del g 00 a e diy ll Hnzz 80 2 k IRA lt 1 4 4 227 2 j 085 Mit IV Zio 7 7 20 N ano 527 on ES 40 117 dozz dozz L dip 09 2 s sT UN 9 2 dozi gu oup 2 7 7 aWoo T 910 7 1 4 1 tzo LAY i ub 7 160 7 250 gt p ZEWA ZHAL OT vr AY ON 5585 EN Y de jy HIS Ly 5 OLY vH 120 7 TOS o 20 7 oro 960 2zo N 81 1 PNI OT HIS Hnzz Hnzz B Henz 1 zi FT 12H 21 61 91 0 ESSA 4 er us exin 2 sio 919 IN 9 u p eriy pm 4 50785 777 7 N 120 4 zr OT ZHHE 6S 77 7 T NI lTInS 4 ir seo 7 LL LL nor M 4 Lup vio 89 1 OT 65 L L ENO 091 NI 8 29 10 gt PNI OT v O mE 7
117. t Nota visualizzazione dei seguenti stati abilitata solo nel caso cui Automatismi attivata Ant Antenna off indica la commutazione sulla coppia frequenza antenna di backup disabilitata Corrisponde al menu Admin Auto Auto Off Sig Segnale indica l attivazione On degli automatismi in funzione del livello di segnale ricevuto Corrisponde al menu Admin gt Alarm Signal Alm gt Rescue Aud Audio indica l attivazione On degli automatismi in funzione del livello di audio nel segnale ricevuto Corrisponde al menu Admin Alarm gt Audio Alm Rescue Ste Stereo indica l attivazione On degli automatismi in funzione del livello del tono pilota nel segnale ricevuto Corrisponde al menu Admin gt Alarm Stereo Alm Rescue RDS RDS indica l attivazione On degli automatismi in funzione della correttezza delle trame RDS ricevute Corrisponde al menu Admin Alarm gt RDS Alm gt Rescue e Nella parte di destra della schermata predefinita compare l elemento Admin che permette di passare ai men di amministrazione Questo elemento del men visibile solo quando si in modo input cio quandi si ruota l encoder Le operazioni che tipicamente necessario effettuare alla prima accensione sono le seguenti Solo se gli automatismi sono attivati Verificare barra di stato che l audio in uscita sia settato su Rec e che
118. taccate alla pelle applicare una pomata adatta e Trattare la vittima come richiede il tipo di infortunio e Trasportare la vittima in ospedale il velocemente possibile Sele braccia e le gambe sono state colpite tenerle sollevate oe l aiuto medico non disponibile prima di un ora e la vittima cosciente e ha conati di vomito somministrare una soluzione liquida di sale e bicarbonato di sodio 1 cucchiaino di sale e mezzo di bicarbonato di sodio ogni 250ml d acqua Far bere lentamente mezzo bicchiere circa di soluzione per quattro volte e per un periodo di 15 minuti Interrompere qualora si verificassero conati di vomito Non somministrare alcolici Ustioni Meno gravi e Applicare compresse di garza fredde non ghiacciate usando un panno il pi possibile pulito Non rompere le vesciche rimuovere il tessuto e le parti di vestito che si fossero attaccate alla pelle applicare una pomata adatta oe necessario mettere abiti puliti ed asciutti e Trattare la vittima come richiede il tipo di infortunio e Trasportare la vittima in ospedale il velocemente possibile Sele braccia e le gambe sono state colpite tenerle sollevate Hev 1 0L 06 04 01 Manuale Utente RXRL NV n a ELETTRONICA 4 Descrizione Generale Il RXRL NV un ricevitore radio a larga banda per il trasporto di segnali audio in ausilio alla radiodiffusione sonora a modulazione di frequenza Questo tipo di a
119. uscite XLR descritta sulla serigrafia a fianco dei connettori 16 34 Hev 1 0L 06 04 01 Manuale Utente n 2h ELETTRONICA 6 3 2 Telemetria Tipo DB25 femmina Je 0000000000000 000000000005 9 ol Manuale Utente O Versione standard GND N A N A V Field Analog O Reset 2 SDA SCL Forza mute se gnd GND Mute demodulatore TTL O N A GND GND N A N A N A GND GND 2 GND GND Forza mute demod se gnd Frequenza non agganciata TTL O GND N A GND RXRL NV Con scheda allarmi GND Allarme livello segnale Allarme livello segnale VField Analog O Reset SDA SCL Forza mute se gnd Allarme Mute Allarme Mute Allarme livello pilota Allarme livello pilota Allarme livello RDS Allarme livello RDS Allarme PI RDS Allarme PI RDS Allarme ricezione su Ant 2 Allarme ricezione su Ant 2 2 GND GND Forza mute demod se gnd Allarme guasto ricevitore Allarme guasto ricevitore Allarme livello audio Allarme livello audio pin di allarme disponibili sull opzione scheda allarmi sono di tipo contatto Secco Rev 1 0L 04 06 01 17 34 RXRL NV Pagina lasciata intenzionalmente in bianco 18 34 Rev 1 0L 06 04 01 Manuale Utente gt ES 7 Sistema operativo Il software di controllo del ricevitore strutturato in un men predefinito ed una serie di men

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

EVGA e-GeForce 7300 GT NVIDIA  gebrauchsanweisungen istruzioni per l`uso  USER MANUAL  Service Manual - Northwest RV Supply  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file