Il LED - gubert system
Contents
1. 9 3 3 5 BLOCCO TRASMISSIONE opzionale solo se abilitato dall installatore 9 3 3 6 ESCLUSIONE ZONE 10 3 3 7 ESCLUSIONE GRUPPO 10 3 3 8 ELIMINARE L ESCLUSIONE DI ZONA 10 3 3 9 ABILITARE LA FUNZIONEGONG 10 3 3 10 CAMBIARE CODICIUTENTE 11 3 3 11 ASSEGNARE LIVELLI DI AUTORITA AI CODICI UTENTE 11 3 4 ALTRE FUNZIONI DELLA TASTIERA A LED 13 3 4 1 REGOLAZIONE DEL SUONO DELLA TASTIERA 13 3 4 2 CAMBIO SETTORE opzionale possibile solo se programmato dall installatore 13 3 4 3 VISUALIZZAZIONE MEMORIA ALLARMI 13 3 4 4 FUNZIONE DI PROVA opzionale possibile solo se programmata dallinstallatore 13 3 4 5 RIPRISTINO DEI RIVELATORI 13 3 4 6 IMPOSTAZIONE OROLOGIO SISTEMA 13 3 4 7 IMPOSTAZIONE DATA 5 51 14 3 4 8 PROGRAMMAZIONE DEI NUMERI TELEFONICI 14 4 FUNZIONAMENTO DELLA CENTRALE TRAMITE UNA TASTIERA A LCD 16 4 1 COMPRENDERE LE SEGNALAZIONI LUMINOSE 16 4 2 TASTI ATTIVAZIONE 22. 18 4 3 FUNZIONI DELLA TASTIERA LCD 19 4 3 1 INSERIMENTO DELLA CENTRALE IN MODO TOTALE 19 4 3 2 RENDERE IL SISTEMA PRONTO ALL INSERIMENTO 19 4 3 3 INSERIMENTO DELLA CENTRALE IN MODO PERIM 19 4 3 4 INSERIMENTO RAPIDO opzionale solo se abilitato dall installatore 20 4 3 5 CAMBIO DELLA MODALITA A CENTRALE INSERITA 20 4 3 6 DISINSERIMENTO DELLA CENTRALE 21 4 3 7 BLOCCO TRASMISSIONE questo possibile solo se abilitato dall installatore 21 4 3 8 ESCLUSIONE ZONE aaa 21 4 3 9 ESCLUSIONE GRUPPO questo possibile solo se abilitato dall installatore 22 4 3 10 TOGLIERE L ESCLUSIONE DI ZONA 22 Pagina 2 Centrali d allarme NX 4V2 NX 6V2 NX 8V2 NX 8CV2 NX 8E ed NX 8EC 4 3 11 ABILITARE LA FUNZIONEGONG 22 4 3 12 CAMBIARE CODICI UTENTE naana 22 4 3 13 ASSEGNARE LIVELLI DI AUTORITA CODICI UTENTE 23 4 4 ALTRE FUNZIONI DELLA TASTIERA LCD 24 4 4 1 VISUALIZZAZIONE STATO 20 24 4 4 2 REGOLAZIONE TONALITA TASTIERA 25 4 4 3 VISUALIZZAZIONE MEMORIA ALLARMI 25 4 4 4 FUNZIONE DI PROVA opzionale
3. Totale 5 Tasti funzioni emergenze TY Esclusione 2 ue LED Esclusione gt ED Cancella Fig 1 La tastiera a LED NX 1308 1316 1324 LED Inserito II LED Inserito acceso quando il sistema inserito spento quando il sistema disinserito e lam peggia se si verificato un allarme durante l ultimo ciclo d inserimento LED Esclusione II LED Esclusione acceso quando una zona nel settore della tastiera stessa esclusa Sono accesi anche il LED corrispondente alla zona esclusa Se il LED spento nessuna zona esclusa LED Cancella Il LED Cancella lampeggia durante il ritardo alla trasmissione del rapporto di allarme Se si digita un codice seguito dal tasto Cancella quando questo LED lampeggia tutti i rapporti programmati per Ritardo trasmissione vengono bloccati e quindi non inviati NOTA La funzione Ritardo trasmis sione deve essere abilitata dall installatore Centrali d allarme NX 4V2 NX 6V2 NX 8V2 NX 8CV2 NX 8E ed NX 8EC Pagina 5 LED Gong II LED Gong si accende per segnalare l attivazione della funzione Gong ding dong LED Totale Il LED Totale acceso durante il ritardo in uscita NOTA il LED comincia a lampeggiare durante gli ultimi 10 secondi del ritardo in uscita come segnalazione che il tempo sta finendo Se ci si attardati nell uscita dall abitazione possibile disinserire il sistema quando il LED Totale sta lam
4. Pagina 12 Centrali d allarme NX 4V2 NX 6V2 NX 8V2 NX 8CV2 NX 8E ed NX 8EC 3 4 ALTRE FUNZIONI DELLA TASTIERA A LED 3 4 1 REGOLAZIONE DEL SUONO DELLA TASTIERA E Premere il tasto E Premere il tasto 0 La tastiera ora pronta per regolare il suono E Premere il tasto 1 per portare il suono della tastiera a tonalit pi alte oppure il tasto A E Premere il tasto 2 per portare il suono della tastiera a tonalit pi basse oppure il tasto V E Quando si raggiunge la tonalit desiderata premere il tasto per memorizzare questo tono ed uscire dalla modalit di regolazione del suono 3 4 2 CAMBIO SETTORE opzionale possibile solo se programmato dall installatore E Premere il tasto E Premere il tasto 1 E Premere un tasto numerico tra 1 e 8 per cambiare momentaneamente i settori E Se non viene premuto alcun tasto nei successivi 10 secondi la tastiera torna al suo settore standard E Se viene premuto un altro tasto la tastiera rimane nel nuovo settore fino a quando non vengono pre muti tasti per 60 secondi 3 4 3 VISUALIZZAZIONE MEMORIA ALLARMI E Premere il tasto E Premere il tasto 3 per visualizzare la zona sulla tastiera che ha rilasciato l allarme durante l ultimo inserimento E La memoria allarmi mostra con LED lampeggianti le zone che sono andate in allarme mentre i LED delle zone escluse sono accesi fissi 3 4 4 FUNZIONE DI PROVA opzionale possibile solo se p
5. essere cancellata premendo il tasto Esclus Alla fine digitare per uscire dalla programmazione NOTA Questa funzione non possibile se il combinatore attivo Un numero di telefono pu essere rivisto premendo il tasto senza digitare un nuovo numero Per cancellare un numero si deve premere Esclus per ogni cifra E programmata Centrali d allarme NX 4V2 NX 6V2 NX 8V2 NX 8CV2 NX 8E ed NX 8EC Pagina 15 4 FUNZIONAMENTO DELLA CENTRALE TRAMITE UNA TASTIERA A LCD 4 1 COMPRENDERE LE SEGNALAZIONI LUMINOSE LED Incendio LED Disins Tasti per lo scorrimento in avanti ed indietro LED Inser LED Alim Tasti programmabili di attivazione Emergenza g Tasti numerici d inserimento 5 Tasti funzioni 0000 0000 0000 codice pr INCENDIO Per inserim rapido totale Premere tasto totale Attivazione Gong porte Premere tasto Gong Ripristino rivelatori di tumo Premere 7 Inserire gli adesivi 222227 L NE zwa SER o sportello si appropriati relativi AGGRESDIONE 3 s DU alle applicazioni tasno sa einserire a piacere scelte sullo veri sportello per le emergenze Fig 2 La tastiera LCD NX 148 LED Inserito Il LED Inserito acceso quando il sistema inserito spento quando il sistema disinserito e lam peggia se si verificato un allarme durante l ultimo ciclo d inser
6. NX 8E ed NX 8EC LED PROBLEMA Guasto sistema Premere il tasto 1 LED delle zone che sono accesi corrispondono al tipo di guasto sottodescritto 1 Sovracorrente 2 Guasto sirena 1 3 Manomissione armadio centrale 4 Alimentatore espansione 5 Batteria bassa espansione 6 Manomissione armadio espansione 7 Guasto espansione 8 Guasto su massa NOTA guasti 1 e 2 sono generali e riguardano tutti i settori di un sistema a pi settori Premere il tasto per tornare indietro 2 Manomissione zona Premere il tasto 2 Si accendono i LED corrispondenti alle zone in allarme manomissione Premere il tasto per tornare indietro Batteria bassa di zona Premere il tasto 3 Si accendono i LED corrispondenti 3 alle zone che hanno una batteria bassa Questa segnalazione si riferisce solo alle zone senza fili Premere il tasto per tornare indietro Mancanza supervisione di zona Premere il tasto 4 Si accendono i LED corri 4 spondenti alle zone che segnalano la mancanza di supervisione con la centrale Questo si riferisce solo alle zone senza fili Premere il tasto per tornare indie tro Guasto zona Premere il tasto 5 Si accendono i LED corrispondenti alle zone con guasto Premere il tasto per tornare indietro Guasto taglio linea telefonica Questo LED si accende in presenza di un gua sto o di un taglio della linea telefonica La segnalazione rimane accesa fino al ripri 6 st
7. Tamper Coperchio Centrale Guasto linea tel Centrale Comunic Fallita Centrale Guasto GND Centrale Perdita Ora Centrale Guasto Alimentazione Centrale Batteria Bassa Sovraccarico Espansione Espansione Guasto comm aux Espansione Guasto Alimentazione Espansione Batteria Bassa Espansione Tamper Coperchio Espansione Guasto Espansione Guasto sirena Zona Tamper Premi Zona LowBaTx Premi Pagina 32 Se vedete questo messaggio premere 2 Uno pi messaggi verranno rappresentati Usare i tasti A v per scorrerli Per uscire dalla modalit di visualizzazione del messaggio i di Manutenzione premere E avvenuto un corto circuito sulla alimentazione a 12V della cen trale E avvenuto un taglio della linea della uscita Sirena Si attivato il microswitch antimanomissione della custodia della centrale La linea telefonica collegata alla centrale fuori uso La Centrale ha tentato di comunicare con la Centrale di Sorvegli anza senza riuscirvi Si verificato un corto circuito verso il terminale di terra della Cen trale La centrale stata priva di alimentazione e quindi ha perso l ora cor rente Manca alimentazione di rete in centrale La batteria in tampone scarica Si verificato un corto circuito sulla linea di alimentazione E avvenuto un cort
8. angolo di lettura E Usando i tasti di scorrimento in su e in gi possibile aumentare o ridurre questo angolo Aumentare vista gt Diminuire vista gt E Per passare all opzione luminosit digitare Il visualizzatore invita ad aumentare o dimi nuire la luminosit dello schermo E Usare tasti di scorrimento A V di nuovo per regolare alla luminosit desiderata Pi luminoso gt Meno luminoso gt E Al termine uscire premendo 4 4 8 IMPOSTAZIONE OROLOGIO SISTEMA E Digitare 9 7 Il visualizzatore chiede di digitare un codice E Digitare il Codice installatore Viene visualizzata e la data con lampeggiante E Premendo i tasti di scorrimento A y si seleziona esatta Digitare per spostarsi su minuti giorno della settimana data mese e anno E Ripetere i punti e 4 fino ad aver impostato tutti i dati 4 4 9 PROGRAMMAZIONE DEI NUMERI TELEFONICI Passo 1 Disinserire il sistema se non gi disinserito Passo 2 Digitare seguito da m 4 1 per programmare cambiare il numero di telefono 1 m 4 2 per programmare cambiare il numero di telefono 2 m 4 3 per programmare cambiare il numero di telefono NOTA Si pu cambiare un numero di telefono solo se non relativo ad una Centrale di sorve glianza Pagina 26 Centrali d allarme NX 4V2 NX 6V2 NX 8V2 NX 8CV2 NX 8E ed NX 8EC Passo 3 Il visualizzatore chiede
9. 4 3 41 Tele 1 Telephone 1 4 4 9 42 Tele 2 Telephone 2 4 4 9 43 Tele 3 Telephone 3 4 4 9 44 Test Test 4 4 4 45 Test Display Display Test 4 4 10 46 Reg Luminosit Light Control 49 English Inglese Italiano 4 4 11 5 Codice utente User PIN 4 3 11 6 Autor Codice User Authority 4 3 12 7 Reset Fuoco Detector Reset 4 4 5 90 Mem Eventi Log Review 4 4 6 91 Reg Vista View Settings 4 4 7 97 Set data ora Set Date Time 4 4 8 Campanello Campanello Test Walktest 4 4 12 USCITA Uscita Silenzio Silent Exit 4 4 1 VISUALIZZAZIONE STATO ZONA E Digitare A Il visualizzatore LCD visualizza lo stato della zona E Usare i tasti di scorrimento in su e in gi per visualizzare le descrizioni delle zone Il visualizzatore LCD visualizza l elenco di tutte le zone in ordine sequenziale per numero di zona E Premere per uscire da questa modalit Pagina 24 Centrali d allarme NX 4V2 NX 6V2 NX 8V2 NX 8CV2 NX 8E ed NX 8EC 4 4 2 REGOLAZIONE TONALITA TASTIERA E Digitare 0 La tastiera ora pronta per regolare la tonalit Aumenta tonalit Premere la freccia A a destra del display per aumentare la tonalit Dimin tonalit Premere la freccia a destra del display per diminuire la tonalit Quando si raggiunge la tonalit desiderata premere il tasto per memorizzare questo tono ed uscire dalla modalit di regolazione della tonalit 4 4 3 VISUALIZZAZIONE MEMORIA ALLARMI E Digit
10. Ogni volta che il LED Istant acceso il ritardo in uscita terminato l apertura di una porta entrata uscita provoca un allarme immediato LED Aliment II LED Aliment acceso quando presente la tensione di rete 230Vca la batteria OK II LED lampeggia se il sistema ha la condizione di batteria bassa o quando la batteria scollegata Il LED spento quando manca la tensione di rete 230Vca LED Disins Disinserito II LED Disins acceso quando il sistema pronto all inserimento e lampeggia se predisposto all inserimento forzato Il LED spento quando il sistema non pronto perch una o pi zone sono aperte Centrali d allarme NX 4V2 NX 6V2 NX 8V2 NX 8CV2 NX 8E ed NX 8EC Pagina 17 4 2 TASTI ATTIVAZIONE EMERGENZE La vostra tastiera ha tre tasti di attivazione emergenze Questi tasti vanno premuti solo in caso di emergenza che richiede un intervento da parte di personale di emergenza Se il vostro sistema stato programmato per queste funzioni la centrale invia queste segnalazioni Incendio Emergenza Ausiliaria_ Aggressione X NOTA SI DEVE TENERE PREMUTO IL TASTO PER ALMENO 2 SECONDI PER ATTIVARE QUE STE FUNZIONI IL VOSTRO SISTEMA POTREBBE NON ESSERE STATO PROGRAMMATO PER QUESTE FUNZIONI Tasto Incendio Questo tasto pu attivare un allarme incendio se viene premuto per almeno 2 secondi Se la centrale collegata ad una Centrale di sorveglianza viene inviato un allarme di emer gen
11. il proprio codice utente Passo 3 Il LED Esclus lampeggia Passo 4 Digitare il numero di zona ogni volta 2 cifre della zona che deve essere reinserita Esempio per reinserire le zone 4 e 5 premere 0 4 0 5 Passo 5 Premere di nuovo il tasto Esclus Passo 6 Il LED Esclus cessa di lampeggiare NOTA Tutte le zone sono automaticamente inserite di nuovo al successivo ciclo di inserimento 4 3 11 ABILITARE LA FUNZIONE GONG Quest opzione possibile solo se programmata dal vostro installatore La funzione Gong abilitata o disabilitata premendo il tasto Gong a centrale disinserita Se la funzione Gong abilitata il LED Gong acceso se disabilitata il LED spento Ogni volta che si preme il tasto Gong la fun zione viene abilitata disabilitata e produce un suono momentaneo di ding dong 4 3 12 CAMBIARE CODICI UTENTE Passo 1 Il sistema deve essere disinserito per cambiare i codici utente Passo 2 Premere il tasto seguito dal tasto 5 Il visualizzatore LCD richiede di digitare un codice Passo 3 Digitare un codice utente NOTA per sistemi a settore per cambiare il codice di un altra persona si deve avere accesso a tutti o a pi settori dell utente che viene cambiato Passo 4 Digitare il numero di utente a 2 cifre sempre 2 cifre esempio 03 per l utente 3 Il visua lizzatore LCD richiede di digitare un nuovo codice Pass
12. l inserimento dei settori 12 45 78 settori inseriti sono rappresentati sulla riga inferiore del visualizza tore Per uscire dalla visualizzazione premere Per disinserire questi stessi settori premere NOTA Il tasto Perim pu essere premuto in questa condizione per inserire in modalit peri metrale i settori visualizzati Disins Per Ins gt Questo messaggio viene visualizzato se viene premuto il tasto di 12 45 78 scorrimento A settori disinseriti sono rappresentati sulla riga in feriore del visualizzatore Per uscire dalla visualizzazione premere Per disinserire questi stessi settori premere V Pagina 28 Centrali d allarme NX 4V2 NX 6V2 NX 8V2 NX 8CV2 NX 8E ed NX 8EC m COMANDARE SETTORI SINGOLI IN MODALITA A SETTORI MULTIPLI Digitare un codice per valido per l inserimento disinserimento del settore che si vuole comandare Appare il seguente messaggio Area Disinser Solo i settori autorizzati da questo codice sono mostrati sulla riga in 12345678 Inser gt feriore del visualizzatore Successivamente digitare il numero del settore che si vuole comandare La tastiera ora funziona come tastiera di un settore quindi tutte le digitazioni dei tasti influiscono sul funzionamento di questo settore I LED ed il visualizzatore mostrano solo lo stato di quel settore La parola Sistema viene sostituita con la parola Settore Per uscire da questa moda
13. premuto per 2 secondi Se la centrale collegata ad una Centrale di sorveglianza viene inviato un allarme di emer genza a questo centro NOTA Alcuni allarmi Aggressione sono programmati per essere silenziosi sul luogo dell e vento mentre viene inviato un allarme alla Centrale di sorveglianza Verificare con l installato re come risponde il vostro sistema di sicurezza all attivazione dei tasti emergenze 3 3 FUNZIONI DELLA TASTIERA A LED 3 3 1 INSERIMENTO DELLA CENTRALE IN MODO TOTALE Il modo TOTALE viene usato quando ci si assenta dall abitazione e si desiderano proteggere gli ambienti interni Questa la procedura per l inserimento in modo TOTALE Passo 1 Prima di inserire il sistema assicurarsi che tutte le porte e finestre siano chiuse E LED Pronto acceso o lampeggiante quando tutte le zone protette ed i rivelatori sono pronti allin serimento NOTA Se una zona stata esclusa un rivelatore in quella zona pu essere attivato senza che venga interessato il LED Pronto E sistema non si inserisce se il LED Pronto spento E Se il LED Aliment spento ci significa che manca la tensione di rete 230Vca Ripristinare l alimen tazione se possibile Se non possibile contattare la societ d installazione per l assistenza E Se il LED Aliment lampeggia la batteria della centrale scarica Contattare la societ d installazione per l assistenza Passo 2 Di
14. utilizzato quando l utente rimane all interno degli ambienti e vuole proteggere solo il perimetro finestre porte ecc Questa la procedura per l inserimento in modo PERIM Passo 1 Prima di inserire il sistema assicurarsi che tutte le porte e finestre siano chiuse E II LED Pronto acceso o lampeggiante quando tutte le zone protette ed i rivelatori sono pronti all in serimento NOTA Se una zona stata esclusa un rivelatore in quella zona pu essere attivato senza che venga interessato il LED Pronto E sistema non si inserisce se il LED Pronto spento Sistema pronto Se il LED Aliment spento ci significa che manca la tensione di Codice per inserim rete 230Vca Ripristinare l alimentazione se possibile Se non possibile contattare la societ d installazione per l assistenza Se il LED Aliment lampeggia la batteria della centrale scarica Contattare la societ d installazione per l assistenza Passo 2 Digitare il vostro codice utente di 4 o 6 cifre Facoltativo se programmato Centrali d allarme NX 4V2 NX 6V2 NX 8V2 NX 8CV2 NX 8E ed NX 8EC Pagina 19 Passo 3 Premere il tasto Perim E LED Esclusione si accende indicando che tutte le zone interne sono escluse Tutti i rivelatori interni vengono esclusi automaticamente dando all utente libert di movimento all interno dell area E Per ciascuna zona interna esclusa i LED corrispon
15. Centrale d allarme NetworX NX 4V2 cod NX4V2 da 4a 8 telegestibile NX 6V2 cod NX6V2 da 6 a 16 zone telegestibile NX 8V2 cod NX8V2 in armadio ww da 8 a 48 zone telegestibile NX 8CV2 cod NX8CV 2 in armadio grande da 4 a 48 zone telegestibile cod NX8E in armadio standard da 8 a 192 zone telegestibile NX 8EC cod NX8EC in armadio grande da 8 a 192 zone telegestibile Manuale Utente fi HESA sp GESTIONE PERLA QUALIT Via Triboniano 25 20156 Milano Roma Via A De Stefani 42 56 sun enisosoorzo0o DIDO Tel 02 380361 Fax 02 380067011 Fr j Modugno BA S S 96 km 119 874 e mail hesa hesa com HESA wwhesa com Tel 080 5057044 e Fax 080 5057054 DT01403HE0306R04 Sommario 1 INFORMAZIONI 1 4 2 DEFINIZIONE DELLE PRESTAZIONI 4 3 FUNZIONAMENTO DELLA CENTRALE TRAMITE UNA TASTIERA A LED 5 3 1 COMPRENDERE LE SEGNALAZIONI LUMINOSE 5 3 2 TASTI ATTIVAZIONE 2 8 3 3 FUNZIONI DELLA TASTIERA 8 3 3 1 INSERIMENTO DELLA CENTRALE IN MODO TOTALE 8 3 3 2 INSERIMENTO DELLA CENTRALE IN MODO PERIMETRALE 8 3 3 3 INSERIMENTO RAPIDO opzionale solo se abilitato dall installatore 9 3 3 4 DISINSERIMENTO DELLA
16. Centrali d allarme NX 4V2 NX 6V2 NX 8V2 NX 8CV2 NX 8E ed NX 8EC Passo 2 Digitare il vostro codice utente di 4 o 6 cifre Opzionale se programmato Passo 3 Premere il tasto Perim E LED Esclusione si accende indicando che tutte le zone interne sono escluse Tutti i rivelatori interni vengono esclusi automaticamente dando all utente libert di movimento all interno dell area E Per ciascuna zona interna esclusa i LED corrispondenti sono accesi Se qualche zona stata esclusa in precedenza dall utente i LED corrispondenti sono accesi per avvisare l utente che una zona pu risultare non protetta e pu essere violata senza causare un allarme E LED Perim si accende NOTA normalmente tutte le zone di entrata uscita sono ritardate Passo 4 Per cambiare le zone entrata uscita da ritardate in istantanee premere di nuovo il tasto Perim E II LED Istant si accende indicando che la zona ritardata ora istantanea E Per riportare le zone di entrata uscita in ritardate premere di nuovo il tasto Perim E LED Istant si spegne di nuovo indicando che le zone entrata uscita sono ritardate 3 3 3 INSERIMENTO RAPIDO opzionale solo se abilitato dall installatore La prestazione d inserimento rapido pu essere usata se stata abilitata dall installatore L inseri mento rapido permette all utente di inserire il sistema di sicurezza senza digitare il codice utente L in
17. Gong abilitata o disabilitata premendo il tasto Gong quando la centrale disinserita Se la funzione Gong abili tata il LED Gong acceso se disabilitata il LED spento Ogni volta che si preme il tasto Gong la funzione viene abilitata disabilitata e produce un suono momentaneo di ding dong Pagina 10 Centrali d allarme NX 4V2 NX 6V2 NX 8V2 NX 8CV2 NX 8E ed NX 8EC 3 3 10 CAMBIARE CODICI UTENTE Passo 1 Il sistema deve essere disinserito per cambiare i codici utente Passo 2 Premere il tasto Passo 3 Premere il tasto 5 Passo 4 Digitare un codice utente NOTA per sistemi a settore per cambiare il codice di un altra persona si deve avere accesso a tutti o a pi settori dell utente che viene cambiato Passo 5 1 LED Pronto lampeggia Passo 6 Digitare il numero utente sempre 2cifre come 0 3 per l utente 3 0 0 5 per l utente 5 Passo 7 Digitare il nuovo codice utente a 4 o 6 cifre NOTA Per cancellare un codice utente premere 4 volte per un codice a 4 cifre o 6 volte per un codice a 6 cifre il tasto Cancella Passo 8 Il LED Pronto si accende fisso ad indicare che si tornati al passo 5 Se il codice viene rifiutato l avvisatore acustico emette 3 beep Passo 9 Se deve essere programmato un nuovo codice utente tornare al passo 6 Passo 10 Premere il tasto quando il LED Pronto lampeggia per uscire dalla modal
18. NOTA Se il LED rosso Inserito lampeggia durante il ritardo d entrata ci significa che il si stema d allarme stato attivato in vostra assenza 4 3 7 BLOCCO TRASMISSIONE questo possibile solo se abilitato dall installatore Il LED Cancella lampeggia durante il ritardo alla trasmissione dell allarme Se si digita un codice utente seguito dal tasto Cancella quando questo LED lampeggia tutti i rapporti abilitati al blocco trasmissione arrestano il processo di comunicazione 4 3 8 ESCLUSIONE ZONE Se si vuole escludere una o pi zone questo va fatto quando il sistema disinserito Seguire i passi seguenti per l esclusione delle zone Procedura n 1 Se si conosce il numero di zona da escludere seguire i seguenti passi E Premere il tasto Esclus E Quando il visualizzatore richiede di digitare un codice opzionale se programmato digitare il proprio codice utente m LED Esclus lampeggia E Digitare il numero di zona ogni volta 2 cifre della zona che deve essere esclusa Esempio per esclu dere le zone 4 e 5 premere 0 4 0 5 E Premere di nuovo il tasto Esclus E LED Esclus smette di lampeggiare e rimane acceso E Premendo i tasti di scorrimento A y si visualizzano tutte le zone escluse Premere il tasto per uscire da questa modalit Procedura n 2 Se non si conosce il numero di zona che si vuole escludere seguire i seguenti passi E Premere E Prem
19. a Incendio avvicinare la tessera e tenerla vicina al Notalettore Dopo il quarto bip l icona Incendio si spegne Quando si perde la comunicazione con la centrale l icona Incendio lampeggia Tipicamente questo causato da un guasto nel collegamento del bus dati Nota gt rando avviene un guasto tutte le quattro icone lampeggiano una volta ogni 2 5s Nota Funzioni attivate dalla scansione delle tessere di prossimit Funzione singolo Bip Funzione doppio Bip Funzione triplo Bip POSIZIONE Pagina 30 Centrali d allarme NX 4V2 NX 6V2 NX 8V2 NX 8CV2 NX 8E ed NX 8EC 4 7 LETTORE DI CHIAVE E SCHEDE DI PROSSIMITA NX 1701E coa NX1701 N NX 1701E Segnalazione LED verde Segnalazione LED rosso Funzioni attivate dalla scansione delle tessere di prossimit Funzione scansione singola Funzione doppia scansione Funzione singola scansione mantenuta Centrali d allarme NX 4V2 NX 6V2 NX 8V2 NX 8CV2 NX 8E ed NX 8EC Pagina 31 4 8 MESSAGGI DI MANUTENZIONE seguenti messaggi vengono mostrati periodicamente se il sistema richiede una manutenzione Si prega di contattare l installatore immediatamente qualora uno dei seguenti messaggi venga visualizzato Per tacitare le segnalazioni acustiche di manutenzione occorre inserire un codice utente Manutenzione richiesta Digitare 2 per aiuto Centrale Sovraccarico Centrale Guasto Sirena Centrale
20. a prova movimento del sistema Ci significa che tutte le zone attivate durante la modalit prova movimento attivano il ding dong del gong e vengono registrate nella memoria della centrale d allarme In questo modo l utente pu provare in modo completo il proprio sistema Passo 1 Digitare Gong il visualizzatore LCD chiede di digitare il Codice installatore Passo 2 Digitare Codice installatore il visualizzatore indica il messaggio Passo 3 Attivare tutti i rivelatori che devono essere provati Ogni attivazione di un rivelatore con fermata da un suono ding dong Il testo della zona dei sensori che hanno risposto sono visualizzati uno per uno sullo schermo Passo 4 Digitare Codice installatore Si esce dalla modalit prova movimento 4 5 FUNZIONAMENTO DELLA TASTIERA LCD CON SISTEMI A SETTORI NX 6V2 NX 8V2 NX 8E Se il vostro sistema diviso in settori e la tastiera risiede in un settore la vostra tastiera fornisce lo stato delle zone nel vostro settore usando i messaggi sul visualizzatore descritti in precedenza in questo manuale vedi sezioni 4 3 e 4 4 La modalit principale di funzionamento se programmata dal vostro installatore vi premette di accedere ad ogni settore a condizione che il vostro codice sia autorizzato entro il sistema e svolgere funzioni in altri settori NOTA 1 da accesso temporaneo alla modalit principale La tastiera torna a leggere il proprio settore dopo 10 sec
21. ale viene fornito per aiutarvi a comprendere il vostro sistema di sicurezza e a cono scere il suo funzionamento Tutte le persone che utilizzano il vostro sistema di sicurezza sono tenute a leggerlo ed a seguire le istruzioni e le raccomandazioni contenute in questo manuale L inosser vanza di queste regole pu avere come conseguenza il funzionamento non corretto del sistema di sicurezza Questo manuale deve essere riposto in un luogo accessibile per poterlo consultare ogni volta che serve Se non comprendete una parte qualsiasi di questo manuale avvisate il vostro instal latore Leggete in modo completo il manuale e se possibile esercitatevi sulla tastiera di comando fin tanto che l installatore si trova ancora presso di Voi La Centrale d allarme pu essere inserita e disinserita digitando un codice a 4 o 6 cifre sulla tastiera di comando che simile alla tastiera di un telefono Se il vostro sistema di sicurezza stato programmato anche per questa funzione possibile inserire il sistema semplicemente premendo i tasti Perim o Totale Il sistema deve essere sempre disinserito usando un codice a 4 o 6 cifre Il sistema pu essere comandato da una tastiera a LED o a LCD La tastiera a LED comprende alcune segnalazioni luminose chiamate LED e un cicalino elettronico La tastiera a LCD comprende non solo alcune segnalazioni luminose LED e un cicalino elettronico ma anche un visualizzatore a LCD a 32 caratteri Entrambe le tastie
22. ando ci significa che la zona in allarme o aperta Se il LED di zona lampeggia rapidamente ci significa che la zona guasta tipi di guasto sono mano missione batteria bassa rivelatore senza fili rivelatori assenti supervisione Una combinazione di allarme guasto e manomissione guasto genera una segnalazione lampeggiante rapidamente per un breve periodo di tempo seguita da una segnalazione lampeggiante lenta Centrali d allarme NX 4V2 NX 6V2 NX 8V2 NX 8CV2 NX 8E ed NX 8EC Pagina 7 3 2 TASTI ATTIVAZIONE EMERGENZE La vostra tastiera ha tre tasti di attivazione emergenze Questi tasti vanno premuti solo in caso di emergenza che richiede un intervento da parte di personale di emergenza Se il vostro sistema stato programmato per queste funzioni la centrale invia queste segnalazioni X NOTA SI DEVE TENERE PREMUTO IL TASTO PER ALMENO 2 SECONDI PER ATTIVARE QUE STE FUNZIONI IL VOSTRO SISTEMA POTREBBE NON ESSERE STATO PROGRAMMATO PER QUESTE FUNZIONI Tasto Incendio Questo tasto pu attivare un allarme incendio se viene premuto per almeno 2 secondi Se la centrale collegata ad una Centrale di sorveglianza viene inviato un allarme di emer genza a questo centro Tasto Ausiliario Questo tasto segnala un emergenza Se la centrale collegata ad una Centrale di sorveglianza viene inviato un allarme di emergenza a questo centro Tasto Aggressione Questo tasto segnala un allarme sonoro locale quando viene
23. are 3 Il visualizzatore LCD visualizza la descrizione delle zone m Usare i tasti di scorrimento in su e in gi per consultare la memoria di allarme E visualizzatore LCD visualizza la lista degli allarmi in ordine sequenziale per numero di zona 1 Allarm Memor Digitare per uscire dalla memoria allarmi ZONA 1 4 4 4 FUNZIONE DI PROVA opzionale possibile solo se programmata dall installatore Se programmata questa funzione permette di effettuare una prova della batteria una prova del combinatore e o della sirena E Digitare E Digitare 4 4 La prova viene eseguita come programmata E Se viene eseguita la prova sirena digitare un codice utente per silenziare la sirena Nessun allarme e nessun rapporto vengono inviati fino a quando non viene eseguita la prova del combinatore e a quel momento viene inviato un segnale di prova FUNZIONE TEST Opzionale se programmata dall installatore Se programmata questa funzione permette di effettuare un test della batteria un test del comunica tore e o della sirena E Premere E Premere 4 4 Il test verr eseguito come programmato E Se si esegue il test della sirena digitare un codice utente per tacitarla 4 4 5 RIPRISTINO DEI RIVELATORI DI FUMO Disinserire il sistema se inserito E Digitare seguito dal tasto 7 Viene eseguito il ripristino dei rivelatori di fumo Questa procedura impiega circa 10 secondi Il LED Incen
24. ata in istantanea di avere un ritardo in entrata uscita per consentire a qualcuno di uscire dall edificio senza generare un allarme o prima di digitare un codice utente per disinserire E Inserimento forzato Un opzione che consente di inserire il sistema con una o pi zone aperte Un sistema predisposto all inserimento forzato fa lampeggiare il LED Pronto NOTA Quelle zone che non sono chiuse non provocano un allarme E Inserimento rapido Un opzione che consente di inserire disinserire il sistema di sicurezza premendo il tasto Perim o Totale sulla tastiera solo per inserire come programmato dall installatore Livello di autorit Il livello di accesso di cui dispone una persona che utilizza un sistema di sicurezza E Perimetro Limite esterno dell area protetta E Ritardo trasmissione Un opzione che consente un ritardo nell invio del rapporto d allarme alla Cen trale di sorveglianza E Sistema a settori Un sistema diviso in aree multiple che possono essere comandate singolarmente Pagina 4 Centrali d allarme NX 4V2 NX 6V2 NX 8V2 NX 8CV2 NX 8E ed NX 8EC 3 FUNZIONAMENTO DELLA CENTRALE TRAMITE UNA TASTIERA A LED 3 1 COMPRENDERE LE SEGNALAZIONI LUMINOSE Tasti per lo scorrimento in avanti ed indietro Tasti numerici d inserimento Sistema di sicurezza NX LED Perim LED Gong ua w Gong LED Totale 3 tasti Y i lt di attivazione _ 9 AAA
25. daria Ritardo in entrata Ritardo entrata secondaria Questo sistema O non O suddiviso in settori Funzioni programmate E Ritardo alla trasmissione del combinatore E Inserimento forzato E Provabatteria E Esclusione gruppi E Cancellazione allarmi E Inserimento rapido E Cambiare settori LED E Seconda uscita E Gong E Segnalazioni manutenzione abilitazione messaggi E Prova combinatore E Prova sirena E Allarme manuale incendio E Allarme manuale medico E Allarme manuale aggressione Pagina 34 Centrali d allarme NX 4V2 NX 6V2 NX 8V2 NX 8CV2 NX 8E ed NX 8EC Descrizione delle zone Numero zona Descrizione Numero zona Descrizione Numero zona Descrizione 01 17 33 02 18 34 03 19 35 04 20 36 05 21 37 06 22 38 07 23 39 08 24 40 09 25 41 10 26 42 11 27 43 12 28 44 13 29 45 14 30 46 15 31 47 16 32 48 Centrali d allarme NX 4V2 NX 6V2 NX 8V2 NX 8CV2 NX 8E ed NX 8EC Pagina 35 C
26. denti sono accesi Se qualche zona stata esclusa in precedenza dall utente i LED corrispondenti sono accesi per avvisare l utente che una zona pu risultare non protetta e pu essere violata senza causare un allarme E LED Perim si accende NOTA normalmente tutte le zone di entrata uscita sono ritardate Passo 4 Per cambiare le zone entrata uscita da ritardate in istantanee premere di nuovo il tasto Perim Sistema inserito II LED Istant si accende indicando che la zona ritardata ora Immediato istantanea Per riportare le zone di entrata uscita in ritardate premere di nuovo il tasto Perim Il LED Istant si spegne di nuovo indicando che le zone entrata uscita sono ritardate 4 3 4 INSERIMENTO RAPIDO opzionale solo se abilitato dall installatore La prestazione d inserimento rapido pu essere usata se stata abilitata dall installatore L inseri mento rapido permette all utente di inserire il sistema di sicurezza senza digitare il codice utente L inserimento rapido possibile premendo il tasto Totale Il sistema pu essere inserito rapida mente anche in modo perimetrale premendo il tasto Perim Questa prestazione serve unicamente per inserire e pu disinserire il sistema Questa modalit d inserimento comoda particolar mente per la cameriera la baby sitter ecc 4 3 5 CAMBIO DELLA MODALITA A CENTRALE INSERITA Passo 1 Premendo il tasto Perim si a
27. di digitare un codice Digitare il Codice installatore Se il numero non pu essere modificato la tastiera emette 3 beep Passo 4 Il visualizzatore chiede di digitare un nuovo numero telefonico Digitare il numero telefo nico Digitare numero telefonico NOTA Le posizioni vuote sono evidenziate con un E Per cancellare numero basta grammare tutte E Questo viene fatto con il tasto Esclus Con il tasto il cursore pu es sere spostato verso destra senza cambiare il numero telefonico Passo 5 Quando finito digitare per uscire dal programma X NOTA Questa funzione non possibile se il combinatore attivo E Un numero di telefono pu essere rivisto svolgendo questa funzione senza digitare un nuovo numero 4 4 10 PROVA VISUALIZZATORE La tastiera fornisce una funzione di prova mediante la quale vengono provati il visualizzatore a LCD e tutti i LED Passo 1 Digitare 4 5 Il visualizzatore e i LED lampeggiano Passo 2 Premere il tasto per uscire dalla prova visualizzatore 4 4 11 MODIFICA LINGUA Esiste la possibilit di modificare la lingua sul visualizzatore a LCD da una lingua ad un altra e vice versa Passo 1 Digitare 4 9 Il visualizzatore a LCD commuta ad un altra lingua Passo 2 Per tornare alla lingua precedente basta solo ripetere il passo 1 4 4 12 PROVA MOVIMENTO Esiste la possibilit di effettuare un
28. dio si spegne se tutti i rivelatori sono stati ripristinati Centrali d allarme NX 4V2 NX 6V2 NX 8V2 NX 8CV2 NX 8E ed NX 8EC Pagina 25 4 4 6 LETTURA DELLA MEMORIA EVENTI Le centrali NX 4V2 6 8 hanno una memoria di 185 eventi NX 8E 512 eventi che pu essere richia mata con un codice principale Questa memoria contiene un elenco degli ultimi 185 eventi con relativa data ora e settore dove cia scun evento si verificato 1 Premere 9 0 Il visualizzatore LCD chiede di digitare un codice 2 Digitare codice principale Il visualizzatore LCD visualizza ora l evento pi recente 3 Per vedere gli eventi dal pi recente al pi remoto premere il tasto di scorrimento in gi 4 Per vedere gli eventi dal pi remoto al pi recente premere il tasto di scorrimento in su 5 Il visualizzatore contiene le seguenti informazioni Evento Aperto 75Utente o ID Zona Data 9 25 17 57 il settore e un evento non trasmesso rappresentata in formato 24h Questo visualizzatore mostra un apertura del settore 3 il 25 settembre alle 17 27dall utente 75 Il mostra che questo evento non programmato per la trasmissione alla Centrale di sorveglianza 4 4 7 REGOLAZIONE DELLA VISUALIZZAZIONE E LUMINOSITA DEL VISUALIZZATORE LCD E Digitare 9 1 Il visualizzatore chiede di digitare il codice installatore E Digitare Codice installatore Il visualizzatore invita ad aumentare o ridurre l
29. e il LED Pronto spento Per aiuto premere gt Se il LED Aliment spento ci significa che manca la tensione di rete 230Vca Ripristinare l alimentazione se possibile Se non possibile contattare la societ d installazione per l assistenza Se il LED Aliment lampeggia la batteria della centrale scarica Contattare la societ d installazione per l assistenza Passo 2 Digitare il vostro codice utente di 4 o 6 cifre per inserire il sistema Sistema inserito I LED Inserito e Totale si accendono Tutte le zone ok Potete ora uscire dagli ambienti protetti X NOTA il LED Totale lampeggia rapidamente durante gli ultimi 10 secondi del ritardo in usci ta per segnalare che il ritardo in uscita sta per scadere L utente pu disinserire il sistema e re inserirlo nuovamente se occorre un tempo maggiore 4 3 2 RENDERE IL SISTEMA PRONTO ALL INSERIMENTO Se il LED Pronto non acceso o se lampeggia il sistema non pronto all inserimento Per identifi care questa zona usare i tasti scorrimento A v a destra del visualizzatore per identificare le zone che non sono a posto Se si desidera escludere o includere una di queste zone premere il tasto Esclus quando viene visualizzata quella zona Quando si finito di visualizzare le zone premere il tasto per tornare al display 4 3 3 INSERIMENTO DELLA CENTRALE IN MODO PERIM Il modo Perim
30. elencate nella tabella seguente MESSAGGIO Uscite Usate Non cambiare questo segmento Rapporti aperture chiusure Abilita esclusioni Deve essere usato solo da installatori professionali Inserimento disinserimento Codice installatore i i 0 NO 1 5 Solo msenment programmati L azionamento del tasto si riferisce al codice utente digitato Solo inserimenti al passo 3 Riservato Riservato Riservato Se questi messaggi appaiono sul visualizzatore LCD pre _ mere il tasto fino a tornare al messaggio del codice Uscita 2 utente o fino all uscita dalla modalit Adjust Uscita 1 X Attenzione Queste modifiche devono essere apportate solo da installatori professionali L azionamento del tasto si riferisce al codice utente digitato al passo Se questi messaggi appaiono sul visualizzatore LCD premere il tasto fino a tornare al messaggio del codice utente o fino all uscita dalla modalit Passo 5 NOTA Il visualizzatore LCD presenta tutti i settori a cui l utente ha accesso Se si vuole togliere un settore premere il numero di settore sulla tastiera e il visualizzatore segnala quel settore con un trattino indicando che l accesso stato tolto Se si desidera ripristinare l accesso utente al settore premere di nuovo il numero di settore Passo 6 Premere per salvare il dato Il visualizzatore LCD richiede di digitare il successivo codice utente Pas
31. ere i tasti di scorrimento A v Viene visualizzata la descrizione della zona 1 E Utilizzare i tasti di scorrimento A v per andare a vedere le descrizioni di tutte le zone del sistema E Premere il tasto Esclus per escludere o includere una zona particolare quando questa zona viene visualizzata E Quando si ha finito premere il tasto per tornare alla visualizzazione della digitazione codici NOTA Tutte le zone sono automaticamente inserite di nuovo al successivo ciclo di inseri mento Centrali d allarme NX 4V2 NX 6V2 NX 8V2 NX 8CV2 NX 8E ed NX 8EC Pagina 21 4 3 9 ESCLUSIONE GRUPPO questo possibile solo se abilitato dall installatore Passo 1 Premere il tasto Esclus Passo 2 Quando il visualizzatore richiede di digitare un codice opzionale se programmato digi tare il proprio codice utente Passo 3 Il LED Esclus lampeggia Passo 4 Digitare 0 0 Passo 5 Premere di nuovo il tasto Esclus Passo 6 II LED Esclus cessa di lampeggiare e rimane acceso Passo 7 Premendo i tasti di scorrimento A Yy si visualizzano tutte le zone escluse Premere il tasto per uscire da questa modalit NOTA Tutte le zone sono automaticamente inserite di nuovo al successivo ciclo di inseri mento 4 3 10 TOGLIERE L ESCLUSIONE DI ZONA Passo 1 Premere il tasto Esclus Passo 2 Quando il visualizzatore richiede di digitare un codice opzionale se programmato digi tare
32. gitare il vostro codice utente di 4 o 6 cifre per inserire il sistema E LED Inserito e Totale si accendono E Potete ora uscire dagli ambienti protetti NOTA il LED Totale lampeggia rapidamente durante gli ultimi 10 secondi del ritardo in usci ta per segnalare che il ritardo in uscita sta per scadere L utente pu disinserire il sistema e re inserirlo nuovamente se ha bisogno di un tempo maggiore 3 3 2 INSERIMENTO DELLA CENTRALE IN MODO PERIMETRALE Il modo Perim utilizzato quando l utente rimane all interno degli ambienti e vuole proteggere solo il perimetro finestre porte ecc Questa la procedura per l inserimento in modo PERIM Passo 1 Prima di inserire il sistema assicurarsi che tutte le porte e finestre siano chiuse E II LED Pronto acceso o lampeggiante quando tutte le zone protette ed i rivelatori sono pronti allin serimento NOTA Se una zona stata esclusa un rivelatore in quella zona pu essere attivato senza che venga interessato il LED Pronto E sistema non si inserisce se il LED Pronto spento E Se il LED Aliment spento ci significa che manca la tensione di rete 230Vca Ripristinare l alimen tazione se possibile Se non possibile contattare la societ d installazione per l assistenza E Se il LED Aliment lampeggia la batteria della centrale scarica Contattare la societ d installazione per l assistenza Pagina 8
33. imento LED Esclusione Il LED Esclusione acceso quando una zona nel settore della tastiera stessa esclusa Sono accesi anche il LED corrispondente alla zona esclusa Se il LED spento nessuna zona esclusa LED Cancella II LED Cancella lampeggia durante il ritardo alla trasmissione del rapporto di allarme Se si digita un codice seguito dal tasto Cancella quando questo LED lampeggia tutti i rapporti programmati per Ritardo trasmissione vengono bloccati e quindi non inviati NOTA La funzione Ritardo trasmis sione deve essere abilitata LED Gong II LED Gong si accende per segnalare l attivazione della funzione Gong ding dong Pagina 16 Centrali d allarme NX 4V2 NX 6V2 NX 8V2 NX 8CV2 NX 8E ed NX 8EC LED Totale IILED Totale acceso durante il ritardo in uscita NOTA il LED comincia a lampeggiare durante gli ultimi 10 secondi del ritardo in uscita come segnalazione che il tempo sta finendo Se ci si attardati nell uscita dall abitazione possibile disinserire il sistema quando il LED Totale sta lampeggiando per evitare un inutile allarme Il sistema deve poi essere nuovamente inserito e si deve uscire prima che termini il ritardo in uscita LED Incendio Il LED Incendio si accende in caso di allarme incendio II LED lampeggia per segnalare una condi zione di guasto su una zona incendio LED Istant II LED Istant acceso quando non c alcun ritardo sulla zona entrata uscita
34. ino della linea telefonica e fino a quando viene digitato un codice utente valido NOTA Questo guasto interessa l intero sistema compresi i settori di un si stema a pi settori Comunicazione fallita Questo LED si accende quando si verifica un guasto di 7 comunicazione tra il sistema e la Centrale di sorveglianza NOTA Questo guasto interessa l intero sistema compresi i settori di un sistema a pi settori Perdita ora sistema Questo LED si accende quando si verificata una man canza di alimentazione e occorre ripristinare l ora del sistema Le istruzioni sono ri portate a pagina 18 19 NOTA Questo guasto interessa l intero sistema compresi i settori di un sistema a pi settori Per uscire dalla modalit Guasto premere il tasto LED Perim II LED Perim spento quando il sistema inserito in modo TOTALE vedi Inserimento sistema in modo totale pagina 11 II LED Perim acceso quando il sistema inserito in modo Perim vedi inserimento sistema in modo perimetrale pagina 11 Nella modalit Perim la zona di entrata uscita porta normalmente ritardata La zona di entrata uscita porta pu essere cambiata da ritardata in istantanea premendo il tasto Perim quando il sistema inserito LED Zona I LED di zona sono spenti quando tutto normale II LED di zona acceso fisso se la zona stata esclusa Se un LED di zona sta lampeggi
35. it di pro grammazione codici utente 3 3 11 ASSEGNARE LIVELLI DI AUTORITA Al CODICI UTENTE Per assegnare i livelli di autorit agli utenti seguire le seguenti istruzioni Assegnare i codici utente prima di assegnare i livelli di autorit Passo 1 La centrale deve essere disinserita per cambiare i livelli di autorit ai codici utente Passo 2 Premere il tasto Passo 3 Premere il tasto 6 Passo 4 Digitare un codice installatore NOTA chi cambia il livello di autorit di un altra per sona pu solo aggiungere o togliere l autorizzazione di settore per i settori dei quali essi hanno accesso Passo 5 II LED Pronto lampeggia Passo 6 Digitare il numero utente di 2 cifre del codice a cui assegnare l autorit digitare sempre 2 cifre come 0 3 per l utente 3 o 5 2 per l utente 52 II LED Pronto acceso fisso e il LED Istant lampeggia Passo 7 LED accesi indicano i livelli di autorit assegnati a questo codice E Una legenda delle segnalazioni a LED riportata qui di seguito Si pu dare togliere il livello di autorit ad un codice premendo il numero corrispondente a quel livello di autorit m O LIVELLI DI AUTORITA SE IL LED 8 E SPENTO Riservato NOTA non cambiare se acceso Solo inserimento Inserimento solo dopo l orario di chiusura Codice installatore pu programmare altri codici Inserimento disinserimento Esclusione zone Rappor
36. lit premere Area 5 Pronto L esempio sopra riportato mostra che il settore 5 pronto all inseri Codice per Ins mento Per uscire dalla modalit di settore singolo digitare m TACITARE GLI ALLARMI IN MODALITA SETTORI MULTIPLI Se la tastiera o la sirena sta suonando essa pu essere tacitata digitando un codice utente con autorit per il settore che in allarme NOTA I tasti funzione TOTALE ESCLUS e Memoria allarme 3 operano solo se selezionato un settore singolo Centrali d allarme NX 4V2 NX 6V2 NX 8V2 NX 8CV2 NX 8E ed NX 8EC Pagina 29 4 6 INSERITORE A CHIAVE DI PROSSIMITA NX 1750 cod 1750 7 4 Vista frontale LED DESCRIZIONE E ON Sistema inserito OFF Sistema non inserito rosso Lampeggiante Sistema in allarme V ON Sistema pronto zone chiuse OFF Sistema non pronto zone aperte verde Lampeggiante Sistema pronto per inserimento forzato ON Allarme incendio OFF Normale rosso Lampeggiante Guasto incendio ON Tensione C A e Batteria Ok OFF Guasto tensione C A verde Lampeggiante Guasto Batteria ON Zona esclusa Zona 1 8 OFF Zona chiusa verde Lampegg lenta Zona in allarme aperta Lampegg veloce Zona manomessa In caso di incendio l icona incendio si accende e il cicalino del NX 1750 si attiva Passando una tessera Maida il cicalino viene tacitato Per far spegnere l icon
37. maticamente inserite di nuovo al successivo ciclo di inseri mento 3 3 7 ESCLUSIONE GRUPPO Se si vuole escludere un gruppo di zone seguire le seguenti istruzioni Passo 1 Premere il tasto Esclus Passo 2 Se richiesto opzionale digitare il codice utente Passo 3 Il LED Esclus lampeggia Passo 4 Digitare 0 0 LED corrispondenti di zona delle zone che sono state escluse si accen dono Passo 5 Premere il tasto Esclus di nuovo Passo 6 II LED Esclus cessa di lampeggiare e rimane acceso NOTA Tutte le zone sono automaticamente inserite di nuovo al successivo ciclo di inseri mento 3 3 8 ELIMINARE L ESCLUSIONE DI ZONA Per eliminare l esclusione di zona manualmente seguire le seguenti istruzioni Passo 1 Premere il tasto Esclus Passo 2 Se richiesto opzionale digitare il codice utente Passo 3 Il LED Esclus lampeggia Passo 4 Digitare il numero di zona ogni volta 2 cifre che deve essere reinserita Esempio per reinserire le zone 4 e 5 premere 0 4 0 5 I LED corrispondenti alle zone si spengono ad indicare che le zone sono state reinserite Passo 5 Premere il tasto Esclus di nuovo Passo 6 Il LED Esclus cessa di lampeggiare X NOTA Tutte le zone sono automaticamente inserite al successivo ciclo di inserimento 3 3 9 ABILITARE LA FUNZIONE GONG Quest opzione possibile solo se programmata dal vostro installatore La funzione
38. ndo si digita un codice utente valido Dopo aver digitato un codice valido il LED rosso Inserito si spegne e il suono termina Il sistema ora DISINSERITO NOTA Se il LED rosso Inserito lampeggia durante il ritardo d entrata ci significa che il sistema d allarme stato attivato in vostra assenza 3 3 5 BLOCCO TRASMISSIONE opzionale solo se abilitato dall installatore Il LED Cancella lampeggia durante il ritardo alla trasmissione dell allarme Se si digita un codice utente seguito dal tasto Cancella quando questo LED lampeggia tutti i rapporti abilitati al blocco trasmissione arrestano il processo di comunicazione X NOTA La funzione di Blocco trasmissione deve essere abilitata dall installatore Centrali d allarme NX 4V2 NX 6V2 NX 8V2 NX 8CV2 NX 8E ed NX 8EC Pagina 9 3 3 6 ESCLUSIONE ZONE Se si vuole escludere una o pi zone questo va fatto quando il sistema disinserito Seguire i passi seguenti per l esclusione delle zone E Premere il tasto Esclus E Se richiesto opzionale digitare il codice utente E Il LED Esclus lampeggia E Digitare il numero della zona ogni volta 2 cifre che deve essere esclusa Esempio per escludere le zone 4 e 5 premere 0 4 0 5 I LED corrispondenti alle zone escluse si accendono E Premere il tasto Esclus ancora una volta E LED Esclus smette di lampeggiare e rimane acceso X NOTA Tutte le zone sono auto
39. o 5 Digitare il nuovo codice utente attribuito a quella persona NOTA Per cancellare un codice utente premere 4 volte per un codice a 4 cifre o 6 volte per un codice a 6 cifre il tasto Cancella Passo 6 Se il codice viene rifiutato perch una duplicazione l avvisatore acustico emette 3 beep Passo 7 Se deve essere programmato un nuovo codice utente tornare al passo 4 e digitare il codice utente Passo 8 Per uscire dalla programmazione codici premere il tasto quando il visualizzatore LCD richiede un nuovo codice utente Pagina 22 Centrali d allarme NX 4V2 NX 6V2 NX 8V2 NX 8CV2 NX 8E ed NX 8EC 4 3 13 ASSEGNARE LIVELLI DI AUTORITA AI CODICI UTENTE Per assegnare i livelli di autorit agli utenti seguire le seguenti istruzioni Assegnare i codici utente prima di assegnare i livelli di autorit Passo 1 La centrale deve essere disinserita per cambiare i livelli di autorit ai codici utente Passo 2 Premere il tasto seguito dal tasto 6 Il visualizzatore LCD richiede di digitare un codice Passo 3 Digitare un codice installatore Il visualizzatore LCD richiede di digitare un numero utente NOTA E necessario avere l autorit per il settore che si vuole aggiungere o togliere tramite autorizzazione di un altra persona Passo 4 Digitare il numero utente di 2 cifre digitare sempre 2 cifre come 0 3 per l utente 3 Il visualizzatore LCD richiede le specifiche come
40. o circuito nell alimentazione sul modulo di espan sione Errore di comunicazione da un modulo di espansione La tensione continua a 12Vcc in uscita al modulo remoto NX 320 non presente Uno dei moduli di alimentazione remota ha la tensione della batteria bassa Uno degli involucri autoprotetti contenenti un modulo di espansione aperto Un dispositivo di espansione o una tastiera non colloquia con la cen trale E avvenuto un taglio della linea della uscita Sirena sul modulo NX 320 Si verificato un allarme tamper su una zona Premere per identi ficare le zone Uno dei dispositivi via radio ha la batteria bassa Premere per identificare le zone Centrali d allarme NX 4V2 NX 6V2 NX 8V2 NX 8CV2 NX 8E ed NX 8EC Zona Uno dei dispositivi via radio non colloquia con la centrale Premere ZnPersa Premi per identificare la zone Zona Uno dei dispositivi in guasto Guasto Premi Centrali d allarme NX 4V2 NX 6V2 NX 8V2 NX 8CV2 NX 8E ed NX 8EC Pagina 33 5 SCHEDA DI RIFERIMENTO IMPORTANTE Questa scheda di riferimento deve essere compilata dal vostro installatore Conservarla in un posto sicuro Azienda d installazione Indirizzo Numero di telefono Numero di telefono della Centrale di sorveglianza Codici di funzione programmati Codice funzione Funzione di comando azione Ritardi in entrataluscita Ritardo in uscita Ritardo uscita secon
41. ondi se nessun tasto stato premuto o dopo 60 secondi da una di gitazione Leggere i paragrafi seguenti vi aiuta a comprendere i diversi messaggi visualizzati sulla vostra tastiera Centrali d allarme NX 4V2 NX 6V2 NX 8V2 NX 8CV2 NX 8E ed NX 8EC Pagina 27 4 5 1 SEGNALAZIONI LUMINOSE NELLA MODALITA PRINCIPALE IN SETTORI E INSERITO Si accende se TUTTI i settori sono inseriti m PRONTO Si accende se TUTTI i settori sono pronti 1 LED Pronto lampeggia se tutti i settori sono pronti o inseribili in modo forzato E INCENDIO Si accende se una qualsiasi zona Incendio in allarme II LED Incendio lampeggia se in una zona Incendio si verifica un guasto E ALIMENT Si accende se presente la tensione di rete 230Vca Lampeggia se il sistema rileva una tensione bassa di batteria E PERIM Si accende se un qualsiasi settore inserito nella modalit RESTA E GONG Si accende se un qualsiasi settore nella modalit GONG E TOTALE Si accende se un qualsiasi settore nella fase di ritardo in TOTALE Lampeggia se un settore si trova negli ultimi 10 secondi di un ritardo in uscita m ESCLUSIONE Si accende se un qualsiasi settore una zona esclusa m CANCELLA Lampeggia durante il ritardo alla trasmissione del combinatore Se viene digitato un codice seguito dal tasto CANCELLA mentre questo LED lampeggia tutti i rapporti soggetti al blocco interrompono la comunicazione alla Centrale di
42. ore E Digitare il giorno della settimana 1 Domenica 2 Luned 3 Marted 4 Mercoled 5 Gioved 6 Venerd 7 Sabato E Digitare il codice mese che deve essere di 2 cifre 01 Gennaio 02 Febbraio 03 Marzo 04 Aprile 05 Maggio 06 Giugno 07 Luglio 08 Agosto 09 Settembre 10 Ottobre 11 Novembre 12 Dicembre E Digitare il codice giorno che deve essere di 2 cifre E Esempio Il giorno 5 viene impostato come 0 5 E Digitare le due ultime cifre del codice anno Esempio per l anno 1998 digitare 9 8 3 4 8 PROGRAMMAZIONE DEI NUMERI TELEFONICI Disinserire il sistema se non gi disinserito E Digitare seguito da m 4 1 per programmare cambiare il numero di telefono 1 E 4 2 per programmare cambiare il numero di telefono 2 m 4 3 per programmare cambiare il numero di telefono NOTA Si pu cambiare un numero di telefono solo se non relativo ad una Centrale di sorve glianza Digitare il codice installatore Se il numero non pu essere modificato la tastiera emette 3 beep E II LED Guasto si accende Digitare la prima cifra del numero telefonico seguito dal tasto Questo fa avanzare al segmento successivo Adesso si pu digitare la cifra successiva ecc Pagina 14 Centrali d allarme NX 4V2 NX 6V2 NX 8V2 NX 8CV2 NX 8E ed NX 8EC NOTA Le posizioni vuote sono evidenziate dal LED Esclusione Una cifra pu
43. peggiando per evitare un inutile allarme Il sistema deve poi essere nuovamente inserito e si deve uscire prima che termini il ritardo in uscita LED Incendio Il LED Incendio si accende in caso di allarme incendio II LED lampeggia per segnalare una condi zione di guasto su una zona incendio LED Istant Il LED Istant acceso quando non c alcun ritardo sulla zona entrata uscita Ogni volta che il LED Istant acceso e il ritardo in uscita terminato l apertura di una porta entrata uscita provoca un allarme immediato LED Aliment Il LED Aliment acceso quando presente la tensione di rete 230Vca e la batteria OK Il LED lampeggia se il sistema ha la condizione di batteria bassa o quando la batteria scollegata Il LED spento quando manca la tensione di rete 230Vca LED Pronto Il LED Pronto acceso quando il sistema pronto all inserimento e lampeggia se predisposto all inserimento forzato II LED spento quando il sistema non pronto perch una o pi zone sono aperte LED Guasto Il LED Guasto acceso quando il sistema di sicurezza richiede un assistenza tecnica Se il LED acceso premere il tasto seguito dal tasto 2 per avere l informazione relativa all anomalia riscon trata LED delle zone si accendono ad indicare il tipo di guasto La tabella che segue elenca il signi ficato di guasto relativo ad ogni cifra Pagina 6 Centrali d allarme NX 4V2 NX 6V2 NX 8V2 NX 8CV2
44. possibile solo se programmata dall installatore 25 4 4 5 RIPRISTINO DEI RIVELATORI DI FUMO 25 4 4 6 LETTURA DELLA MEMORIA EVENTI 26 4 4 7 REGOLAZIONE DELLA VISUALIZZAZIONE E LUMINOSITA DEL VISUALIZZATORE LCD 26 4 4 8 IMPOSTAZIONE OROLOGIO SISTEMA 26 4 4 9 PROGRAMMAZIONE DEI NUMERI TELEFONICI 26 4 4 10 PROVA VISUALIZZATORE 27 4 4 11 MODIFICALINGUA 27 4 4 12 PROVA MOVIMENTO 27 4 5 FUNZIONAMENTO DELLA TASTIERA LCD CON SISTEMI A SETTORI NX 6V2 NX 8V2 NX 8E Inn 27 4 5 1 SEGNALAZIONI LUMINOSE NELLA MODALITA PRINCIPALE INSETTORI 28 4 5 2 MESSAGGI NELLA MODALITA PRINCIPALE IN SETTORI 28 4 6 INSERITORE A CHIAVE DI PROSSIMITA NX 1750 cod NX 1750 30 4 7 LETTORE DI CHIAVE E SCHEDE DI PROSSIMITA NX 1701E cod NX1701 31 4 8 MESSAGGI DI MANUTENZIONE 32 5 SCHEDA DI RIFERIMENTO HESA S p A Centrali d allarme Serie NetworX NX 4V2 NX 6V2 NX 8V2 NX 8CV2 NX 8E ed NX 8EC Manuale Utente DT01403HE0306R04 Centrali d allarme NX 4V2 NX 6V2 NX 8V2 NX 8CV2 NX 8E ed NX 8EC Pagina 3 1 INFORMAZIONI GENERALI Questo manu
45. re forniscono informazioni relative allo stato del sistema di sicurezza La comprensione delle segnalazioni luminose dei suoni delle tastiere vi aiuta a coman dare facilmente il vostro sistema di sicurezza 2 DEFINIZIONE DELLE PRESTAZIONI E Centrale di sorveglianza Luogo dove vengono inviati i dati d allarme durante un rapporto d allarme Codice coercizione Un opzione che consente l invio di un codice speciale alla Centrale di sorve glianza che segnala che la centrale viene comandata sotto costrizione Codice funzione E un codice a 4 o 6 cifre che stato programmato dall installatore per operare un dispositivo E Codice installatore Un codice di inserimento disinserimento che pu programmare altri codici utente Codice utente Un codice a 4 cifre o 6 cifre utilizzato per inserire o disinserire il sistema E Codici Possono essere codici utente relative ad una persona o codici funzione un interruttore per attivare o disattivare funzioni specifiche NOTA Un sistema pu avere fino a 99 codici a 4 cifre o 66 codici a 6 cifre ma non un insieme di codici a 4 cifre e a 6 cifre E Esclusione gruppo Un opzione che consente all utente di escludere zone multiple con una singola operazione E Funzione gong Un opzione che permette alla tastiera di segnalare con un suono tipo ding dong ogni volta che una porta entrata uscita viene aperta E Immediato ritardato Un opzione che permette di commutare una zona ritard
46. rogrammata dall installatore E Premere il tasto E Premere 4 4 La prova viene eseguita come programmata Se viene eseguita la prova sirena digitare un codice utente per silenziare la sirena Nessun allarme e nessun rapporto vengono inviati fino a quando viene eseguita la prova del combi natore e a quel momento viene inviato un segnale di prova 3 4 5 RIPRISTINO DEI RIVELATORI DI FUMO E Disinserire il sistema se inserito E Premere il tasto seguito dal tasto 7 Viene eseguito il ripristino dei rivelatori di fumo Questa procedura impiega circa 10 secondi Il LED Incendio si spegne se tutti i rivelatori sono stati ripristinati 3 4 6 IMPOSTAZIONE OROLOGIO SISTEMA E Premere il tasto E Premere il tasto 9 E Premere il tasto 7 E Digitare il codice installatore Digitare il codice ora che deve essere di 2 cifre Centrali d allarme NX 4V2 NX 6V2 NX 8V2 NX 8CV2 NX 8E ed NX 8EC Pagina 13 orologio un orologio 24 ore Riferirsi alla seguente tabella Codice ora Codice ora Codice ora 00 08 16 01 09 17 02 10 18 03 11 19 04 12 20 05 13 21 06 14 22 07 15 23 Digitare il codice minuti che deve essere di 2 cifre Esempio 7 Minuti deve essere impostato come 0 7 3 4 7 IMPOSTAZIONE DATA SISTEMA E Premere il tasto E Premere il tasto 9 E Premere il tasto 6 E Digitare il codice installat
47. serimento rapido possibile premendo il tasto Totale Il sistema pu essere inserito rapida mente anche in modo perimetrale premendo il tasto Perim Questa prestazione serve unicamente per inserire e non pu disinserire il sistema Questa modalit d inserimento comoda particolar mente per la cameriera la baby sitter ecc Cambio della modalit a centrale inserita Passo 1 Premendo il tasto Perim si attiva disattiva il ritardo sulle zone entrata uscita porte e si commuta ON OFF il LED Istant E Premere il tasto Esclus a questo punto per abilitare disabilitare le zone interne designate Questo possibile solo se programmato dall installatore opzione abilitazione disabilitazione esclusione Quando la centrale inserita premere il tasto Totale per avviare il ritardo d uscita e consentire l uscita dagli ambienti protetti Questo possibile solo se programmato dall installatore opzione seconda uscita X IMPORTANTE II LED Istant deve essere spento a questo punto se si pensa di rientrare negli ambienti altrimenti si genera un allarme E possibile riavviare il ritardo entrata uscita pre mendo di nuovo il tasto Perim II LED Istant si spegne 3 3 4 DISINSERIMENTO DELLA CENTRALE Quando si entra nell area protetta attraverso una delle porte designate di entrata uscita la tastiera della centrale emette un suono continuo per la durata del ritardo d entrata o fino a qua
48. so 7 Se occorre programmare un altro codice utente tornare al passo 4 Altrimenti premere per uscire da questa modalit senza salvare i dati Centrali d allarme NX 4V2 NX 6V2 NX 8V2 NX 8CV2 NX 8E ed NX 8EC Pagina 23 4 4 ALTRE FUNZIONI DELLA TASTIERA A LCD Le tastiere a LCD hanno un interfaccia utente bilingue E semplice selezionare una funzione utente sul menu Consultare il menu premendo il tasto L utente del sistema pu facilmente commutare da un interfaccia utente ad un altra e viceversa Per scegliere una funzione utente occorrono fare i seguenti passi Passo 1 Premere il tasto fino a quando la funzione desiderata non appare sullo schermo LCD Esempio Sel un opzione 30 Mem Eventi Passo 2 Per scegliere l opzione basta comporre il il numero indicato Esempio Consultazione me moria opzione 90 Per uscire dal menu utente premere il tasto Se si conosce gi l opzione es Rivedere memoria 90 si pu immediatamente selezionare l opzione deside rata premendo i tasti 9 0 Nella tabella seguente si possono trovare tutte le funzioni che possono essere svolte dall utente Opzione Descrizione italiano Descrizione inglese Riferimento Ay Vedi zona Zone Review 4 4 1 0 Set Tonalit Set Tone 4 4 2 1 Modo Master Master Mode 4 5 2 Test Manuten Service Check 4 6 3 Mem Allarmi Alarm Memory 4
49. sorveglianza NOTA La durata del ritardo alla tra smissione deve essere programmata dal vostro installatore m AVVISATORE ACUSTICO Suona se qualsiasi settore ha una tastiera che suona Questo com prende il ritardo in ingresso e in uscita gong e allarme 4 5 2 MESSAGGI NELLA MODALITA PRINCIPALE IN SETTORI STATI DI INSERITO E PRONTO Il visualizzatore mostra lo stato di Inserito e di Pronto di tutti gli 8 settori se uno o tutti i settori sono inseriti o non pronti all inserimento Inser 1234 678 Questo visualizzatore a LCD indica che tutti gli 8 settori sono pronti Pronto 12345678 all inserimento e che il settore 5 disinserito NOTA se sulla riga Inserito lampeggia un numero ci significa che quel settore inserito in modalit ISTANTANEA Se sulla riga Pronto lampeggia un numero ci significa che quel settore pronto all inserimento forzato Sistema pronto Se tutti i settori sono disinseriti e pronti all inserimento il visualizza Codice per ins tore mostra questo messaggio E INSERIRE E DISINSERIRE SETTORI MULTIPLI Per inserire disinserire settori multipli digitare un codice dopodich appare il seguente messaggio Area Disinser numeri rappresentano tutti i settori cui questo codice ha accesso 12 45 78 Inser gt Per disinserire tutti i settori premere A Per inserire tutti i settori premere y Inserito per Dis gt Questo messaggio viene mostrato dopo
50. ti di apertura chiusura Se questo LED acceso questo codice programmato come un codice funzione Non cambiare premere per uscire Q N Passo 8 Premere il tasto II LED Pronto lampeggia Questo vi porta all abilitazione settori L utente ha accesso in settori che sono illuminati Centrali d allarme NX 4V2 NX 6V2 NX 8V2 NX 8CV2 NX 8E ed NX 8EC Pagina 11 Passo 9 numeri illuminati indicano ciascun settore in cuil utente ha accesso Per cambiare ogni set tore in cui l utente ha accesso premere i numeri corrispondenti alle aree dove si vuole dare o negare l ac cesso all utente Esempio Se il LED di zona 2 acceso allora l utente ha accesso al settore 2 Premendo il tasto 2 il LED si spegne negando l accesso al settore 2 Riferirsi alla tabella che segue m O SETTORE ASSEGNATO Settore 1 Settore 2 Settore 3 Settore 4 Settore 5 Settore 6 Settore 7 Settore 8 NOD Q a Passo 10 Quando i settori sono assegnati premere il tasto Questo fa tornare al passo 6 men zionato in precedenza A questo punto potete digitare un altro numero utente per assegnare il livello di autorit Continuare i passi 6 9 fino al completamento dei livelli di autorit a tutti i numeri utente Passo 11 Premere il tasto per uscire dal programma di assegnazione dei livelli di autorit
51. ttiva disattiva il ritardo sulle zone entrata uscita porte e si commuta ON OFF il LED Istant E Premere il tasto Esclus a questo punto per abilitare disabilitare le zone interne designate Questo possibile solo se programmato dall installatore opzione abilitazione disabilitazione esclusione Quando la centrale inserita premere il tasto Totale per avviare il ritardo d uscita e consentire l u scita dagli ambienti protetti Questo possibile solo se programmato dall installatore opzione seconda uscita IMPORTANTE Il messaggio Istant sul visualizzatore deve essere spento a questo punto se si pensa di rientrare negli ambienti altrimenti si genera un allarme E possibile riavviare il ri tardo entrata uscita premendo di nuovo il tasto Perim II messaggio Istant scompare Pagina 20 Centrali d allarme NX 4V2 NX 6V2 NX 8V2 NX 8CV2 NX 8E ed NX 8EC 4 3 6 DISINSERIMENTO DELLA CENTRALE Quando si entra nell area protetta attraverso una delle porte designate di entrata uscita la tastiera della centrale emette un suono continuo per la durata del ritardo in entrata o fino a quando si digita un codice utente valido Digitare codice Digitare un codice utente valido per disinserire II LED rosso Inserito si spegne e il suono cessa Il sistema ora DISINSERITO Se non si digita un codice valido prima che finisca il ritardo in entrata viene rilasciato un allarme
52. za a questo centro Tasto Ausiliario Questo tasto segnala un emergenza Se la centrale collegata ad una Centrale di sorveglianza viene inviato un allarme di emergenza a questo centro Tasto Aggressione Questo tasto segnala un allarme sonoro locale quando viene premuto per 2 secondi Se la centrale collegata ad una Centrale di sorveglianza viene inviato un allarme di emer genza a questo centro NOTA Alcuni allarmi Aggressione sono programmati per essere silenziosi sul luogo dell e vento mentre viene inviato un allarme alla Centrale di sorveglianza Verificare con l installato re come risponde il vostro sistema di sicurezza all attivazione dei tasti emergenze Pagina 18 Centrali d allarme NX 4V2 NX 6V2 NX 8V2 NX 8CV2 NX 8E ed NX 8EC 4 3 FUNZIONI DELLA TASTIERA A LCD 4 3 1 INSERIMENTO DELLA CENTRALE IN MODO TOTALE IImodo TOTALE viene usato quando ci si assenta dall abitazione e si desiderano proteggere gli ambienti interni Questa la procedura per l inserimento in modo TOTALE Passo 1 Prima di inserire il sistema assicurarsi che tutte le porte e finestre siano chiuse Sistema pronto IILED Pronto acceso o lampeggiante quando tutte le zone pro Codice per Ins tette ed i rivelatori sono pronti all inserimento NOTA Se una zona stata esclusa un rivelatore in quella zona pu essere attivato senza che venga interessato il LED Pronto Sistema Attesa Il sistema non si inserisce s
Download Pdf Manuals
Related Search