Kit Plug&Play Yamaha R1 2007/2008/2009 – R6 2006/2007
Contents
1. 00 o O 2 N 5 Lia 3 g S zE 59 N gs 2 2a n E o 8 5 g od o DES N 0 ES e E n Ce 578 CC 258 E I Chi 5 E5 5 gt g F gt N Sy N o N x 1 lt S RS amp Mose D Se gt n a RL o o pe 2 a l SS o f ssi oe GES e a PEN gt Cio o Ss SE O ma 598 BSE g E b a gt Sg gt 63 Rif Ref Q t Q ty Material Material N articolo Item N Progettato da Designed by Contr da Ckd by Approvato da Approved by Nome file File name Data Date Scala Scale CLIL Racing Data Power Titolo Title Cavo MXL Pista per Plug amp Play Yamaha R1 2007 2008 R6 2006 2007 2008 N disegno Drawing N 04 554 34 Rev Rev Foglio Sheet 1di2 www aim sportline com 18 TD Racing Data Power MXL Kit Plug amp Play per Yamaha R1 2007 2008 2009 R6 2006 2007 2008 Manuale utente Versione 1 06 N rev Rev N Descrizione Description Data Date Firma Signature Contr da Ckd by Tabella connettori Binder 719 Canale Pin Binder Colore cavo Pin AMP 12 Connessione Lunghezza 1 Bianco 8 Analog input 5 Ch 5 2 nero 6 Analog GND 330 mm 3 n c 4 blu 5 V reference 1 1 Bianco 7 Analog input 6 Ch2. EEZZ Cavo adattatore MXL Strada Pista per Yamaha YZF R1 2009 7 o E 5 ER 085 Seo l SEv eg aE 258 sag t ETN 0 E Sen E w 9 ong Ea E n Eee s L 2 fF ame Oz o 2a g 22s e Ta 2 w 2 gt Rif Ref Q t Q ty Materiale Material N articolo Item N Progettato da Designedby Contr da Ckd by Approvato da Approved by Nome file File name Data Date Scala Scale L I Titolo Title P IT TE Cavo adattatore MXL Strada Pista per Yamaha YZF R1 2009 N disegno Drawing N Rev Rev Foglio Sheet e 04 554 72 Racing Data Power 1di1 20 www aim sportline com
3. calcolata internamente Temperatura dell acqua Temperatura dell aria Livello dell olio Livello del carburante Segnale indicatori di direzione Segnale luce abbagliante high beam Segnale di folle neutral Livello di carica della batteria Lo strumento come il cruscotto di serie alimentato sottochiave kit MXL Strada Pista per Yamaha descritti in questo manuale sono stati sviluppati per i seguenti modelli di moto Modello Anno 2006 Anno 2007 Anno 2008 Anno 2009 RI Pi R6 v v v o v supportata non supportata Nota grazie al trasmettitore ricevitore ad infrarossi inclusi nel kit MXL Pista opzionali nel kit MXL Strada sar possibile visualizzare memorizzare i tempi sul giro MXL Pista inoltre offre la possibilit di gestire e memorizzare dati provenienti da 5 canali esterni configurabili es potenziometro sospensione sensore farfalla sensore di pressione freno etc Per quanto non espressamente spiegato nel seguente manuale si faccia riferimento al manuale utente di MXL e o al manuale utente di Race Studio Configurazione www aim sportline com Manuale utente MXL Kit Plug amp Play per Yamaha R1 2007 2008 2009 R6 2006 2007 2008 Aard Versione 1 06 Racing Data Power Capitolo 1 Contenuto del kit Plug amp Play La composizione del kit Plug amp Play per Yamaha varia a seconda del modello di MXL scelto e dell anno di produzione della moto Nell immagine sopra i com
4. 6 2 nero 6 Analog GND 330 mm 3 ne 4 blu 5 V reference 1 1 Bianco 9 Analog input 7 Ch 7 2 nero 12 Analog GND 380 mm 3 n c 4 blu 11 V reference 2 1 Bianco 10 Analog input 9 2 nero 12 Analog GND Ghi 3 rosso 2 VB 280 mim 4 blu 11 V reference 2 1 Bianco 1 Analog input 10 2 nero 3 Analog GND Sterne 3 rosso 2 VB omm 4 blu 11 V reference 2 1 Bianco 4 Lap in 2 nero 3 Analog GND L ap 3 rosso 2 VB s90mm 4 blu 4 Lap in Rif Ref Q t Q ty Material Material N articolo Item N Progettato da Designed by Contr da Ckd by Approvato da Approved by Nome file File name Data Date Scala Scale Titolo Title IF Cavo MXL Pista per Plug amp Play Yamaha R1 2007 2008 R6 2006 2007 2008 N disegno Drawing N Rev Rev Foglio Sheet gt 04 554 34 Racing Data Power e www aim sportline com 19 MXL Kit Plug amp Play per Yamaha R1 2007 2008 2009 R6 2006 2007 2008 AaTd Manuale utente es Versione 1 06 Racing Data Power N rev Rev N Descrizione Description Data date Firma Sign Contr da Ckd by lan N N D i LU lt a Te Eee gt 2 a z C 2 9 Cc 2E 5 es Sg o o 2 2 Ta t TU O Eos NO r ceEG Eus 2 Scl Q ss E onae O E D E 5g2 sj UU g a E i 35 z D 30 amp z D m Z wi 0 2 cu 10 N DEE 9
5. ECU Mostrata Velocit ruota posteriore dalla ECU Mostrata Temperatura dell acqua dalla ECU Mostrata LED di allarme Temperatura dell aria dalla ECU Mostrata LED di allarme Livello dell olio dai sensori LED di allarme Allarme riserva carburante dai sensori LED di allarme Indicatori di direzione dai sensori LED di allarme Luci abbaglianti dai sensori LED di allarme Marcia inserita folle inclusa calcolata automaticamente Mostrata Codici di errore Yamaha dalla ECU Disponibili 1 Il dato relativo agli RPM pu essere ottenuto sia dalla ECU della moto che da un sensore di serie Per utilizzare il dato fornito dalla ECU impostare il riquadro RPM della configurazione sistema di MXL su ECU per utilizzare il dato fornito dal sensore di serie impostare il riquadro RPM della configurazione sistema di MXL su AIM sensor Si faccia riferimento al manuale utente di Race Studio Configurazione per ulteriori informazioni relative alla configurazione sistema di MXL Nel caso in cui si desideri effettuare una analisi dettagliata del canale RPM si consiglia di utilizzare l informazione fornita dal sensore di serie impostare AIM sensor che garantisce una maggiore frequenza di campionamento Il canale Yamaha_ERR non mostrato a display nella configurazione predefinita Per visualizzarlo sul display di MXL configurare lo strumento col software Race Studio Configurazione Si faccia riferimento al manuale utente di Race Studi
6. pin maschio Vista lato saldatura Pinout connettore JAE 20 pin maschio di Yamaha R1 2009 1 Non utilizzato 2 Indicatore di direzione di sinistra 3 Non utilizzato 4 Non connesso 5 Switch livello dell olio 6 RPM 7 62 marcia 8 52 marcia 9 4 marcia 10 3 marcia 11 Hi beam 12 Indicatore di direzione di destra 13 Vb dir 14 Vb key 15 Allarme livello carburante 16 GND 17 Led immobilizer 18 Linea K 19 12 marcia 20 22 marcia www aim sportline com MXL Kit Plug amp Play per Yamaha R1 2007 2008 2009 R6 2006 2007 2008 Aard Manuale utente a Versione 1 06 Racing Data Power Capitolo 4 Primo avviamento Il kit Plug amp Play MXL per Yamaha R1 R6 pu essere installato sia su moto di serie che su moto dotate di kit YEC Yamaha Engineering Corporation originale Una volta avviata la moto MXL riconoscer automaticamente e mostrer sul display il tipo di centralina installata Le due centraline che MXL in grado di gestire sono e Standard ECU Centralina di serie il display mostrer ECU MODEL STD immagine sotto a sinistra e YEC kit Centralina YEC il display mostrer ECU MODEL KIT immagine sotto a destra O ECU MODEL STD C O ECU MODEL KIT Mu l x a w_ MYL was ven MI mu Dopo aver riconosciuto la centralina MXL mostrer e gestir come impostazioni di base informazioni differenti a seconda del modello di MXL MXL STRADA RPM dalla
7. Kit Plug amp Play Yamaha R1 2007 2008 2009 R6 2006 2007 2008 Manuale utente TD Racing Data Power Manuale utente MXL Kit Plug amp Play per Yamaha R1 2007 2008 2009 R6 2006 2007 2008 GITD Versione 1 06 Racing Data Power INDICE Rei ecc 3 Capitolo 1 Contenuto del kit PIug amp PlaY rrireee iii 4 IL Codici ariel O tini aa i aria i i i iii 8 Capitolo 2 Installazione del Kit Plug amp Play rrrii iii 9 2 1 Installazione su Yamaha R1 2007 2008 R6 2006 2007 2008 sssseserersrseere 9 2 2 Installazione su Yamaha 12009 A I 10 Capitolo 3 Pinout connettori MXL e Yamaha sssssnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 3 1 Pinout connettori AMP MXL e Yamaha R1 2007 08 R6 2006 07 08 11 3 2 Pinout connettori AMP MXL e JAE Yamaha R1 2009 000 rr 12 Gapitolo 4 Primo 2006101000110 aninion nananana aaaea aaa saaa 13 Capitolo 5 Calibrazione calcolo marce configurazione scarico dati ed analisi 15 Capitolo 6 Codici di ESTONE ARENA 16 Appendice Cablaggi e pinout ica 17 www aim sportline com MXL Kit Plug amp Play per Yamaha R1 2007 2008 2009 R6 2006 2007 2008 Aard Manuale utente cs Versione 1 06 Racing Data Power Presentazione AIM il leader mondiale nell acquisizione dati per applicaz
8. Vb EXT 3A GND 3B GND 4A Lap ottico 4B non utilizzato 5A Vref 5B non utilizzato 6A GND 6B Linea K 7A Canale analogico 6 libero 7B livello olio 8A Canale analogico 5 libero 8B RPM 9A Canale analogico 7 libero 9B Vb 10A Canale analogico 9 libero 10B Hi beam 11A Vref 11B indicatore di direzione 12A GND 12B Carburante 13B indicatore di direzione 14B P1 15B P2 16B Folle Sotto mostrato il connettore AMP 16 pin femmina della moto con i colori dei cavi 8 1 EOE n a a 16 9 OOA SES www aim sportline com DTD Racing Data Power MXL Kit Plug amp Play per Yamaha R1 2007 2008 2009 R6 2006 2007 2008 Manuale utente Versione 1 06 3 2 Pinout connettori AMP MXL e JAE Yamaha R1 2009 Per collegare il connettore JAE 20 pin maschio di Yamaha R1 2009 al connettore AMP 16 pin femmina di MXL necessario il cavo adattatore mostrato sotto ooNOoQAARARON Connettore AMP 16 pin femmina LI u r ED te s h4 t3 b2 tpo s Pinout connettore AMP ii conne 16 pin femmina ie ela 0 a Vista lato inserzione contatti Pinout connettore AMP 16 pin femmina di MXL Vb Vb EXT GND Non utilizzato Non utilizzato Linea K Switch livello dell olio RPM Vb Hi beam Indicatore di direzione Allarme livello carburante Indicatore di direzione P1 P2 Folle PISSSSSSSSSSAA LL LZZZZZZ SOSSON Connettore JAE 20 pin maschio Pinout connettore JAE 20
9. XL Kit Plug amp Play per Yamaha R1 2007 2008 2009 R6 2006 2007 2008 AdITd Manuale utente e Versione 1 06 Racing Data Power 2 2 Installazione su Yamaha R1 2009 Cablaggio AIM Cablaggo di serie Yamaha inserire incluso nella qui il connettore precedentemente confezione collegato col cruscotto di serie Dopo aver rimosso il cruscotto di serie e fissare MXL alla staffa utilizzando i 4 supporti evidenziati nell immagine sopra e collegare il connettore AMP a 12 pin quello di sinistra nell immagine sopra al cablaggio AMP incluso nella confezione e inserire ladattatore AIM incluso nella confezione tra il connettore MXL a destra nell immagine sopra ed il connettore di serie 10 www aim sportline com Manuale utente MXL Kit Plug amp Play per Yamaha R1 2007 2008 2009 R6 2006 2007 2008 GITD Versione 1 06 Racing Data Power Capitolo 3 Pinout connettori MXL e Yamaha Le moto Yamaha montano un connettore AMP a 16 pin femmina sia per R1 che per R6 sino al 2008 mentre dal 2009 Yamaha R1 monta un connettore JAE a 20 pin maschio 3 1 Pinout connettori AMP MXL e Yamaha R1 2007 08 R6 2006 07 08 L immagine sotto mostra i connettori AMP maschi di MXL ed il relativo pinout 6A 1A 8B 1B DOO0O000I Cccc 12A 7A 16B 9B EDAC GOoOGCEOCIGO A B Pinout connettore MXL maschio AMP 12 Pinout connettore MXL maschio AMP 16 pin A pin B 1A Analog input 10 free 1B Vb 2A VB 2B
10. ato per garantire la massima facilit in fase di installazione ATTENZIONE questo kit stato testato appositamente per garantire la totale compatibilit con una moto che sia completamente conforme a quella di serie commercializzata dalla casa costruttrice Sfruttando i punti di fissaggio sul retro dello strumento possibile sostituire il cruscotto originale in modo semplice e rapido senza bisogno di tagliare piegare o forare nulla ogni componente Plug amp Play Il sistema deve essere collegato al telaietto del faro anteriore utilizzando la staffa inclusa nel kit La staffa in alluminio anodizzato nero leggero e meccanicamente resistente NOTE GENERALI Si leggano queste note prima di installare il sistema e Non tagliare alcun cavo il cablaggio fornito col kit Plug amp Play e si faccia attenzione a non danneggiare i connettori di bordo quando li si collega e scollega e non installare il sistema quando il motore caldo e fare attenzione e non perdere viti e rondelle 2 1 Installazione su Yamaha R1 2007 2008 R6 2006 2007 2008 Dopo aver rimosso il cruscotto di serie e fissare MXL alla staffa utilizzando i 4 supporti evidenziati nell immagine sotto e collegare il cablaggio ai due connettori come spiegato nella figura sotto Cablaggio AIM Cablaggo di serie Yamaha inserire incluso nella qui il connettore precedentemente confezione collegato col cruscotto di serie www aim sportline com M
11. e MXL Kit Plug amp Play per Yamaha R1 2007 2008 2009 R6 2006 2007 2008 AaTd n Versione 1 06 Racing Data Power Capitolo 6 Codici di errore Le centraline Yamaha offrono una funzione di diagnostica degli errori che si possono verificare sulla moto La tabella sottostante spiega il significato dei diversi codici di errore canale YAMAHA_ERR 11 Problema sensore albero a camme 12 Problema sensore albero motore 13 14 20 23 Problema sensore pressione aria 15 16 Problema sensore farfalla 17 18 Problema valvola motore EXUP 19 Problema sensore cavalletto laterale 21 Problema sensore temperatura acqua 22 Problema sensore temperatura aria 30 41 Problema sensore ribaltamento 33 Problema accensione cilindro 1 34 Problema accensione cilindro 2 35 Problema accensione cilindro 3 36 Problema accensione cilindro 4 42 Problema sensore velocit o interruttore di folle N 43 46 Problema sistema di iniezione 47 Problema posizione valvola EXUP 48 Problema servomotore EXUP 50 Problema interno ECU 16 www aim sportline com MXL Kit Plug amp Play per Yamaha R1 2007 2008 2009 R6 2006 2007 2008 Manuale utente Versione 1 06 Racing Data Power Appendice Cablaggi e pinout N rev Rev N Descrizione Description Data Date Fi
12. ioni racing Fondata nel 1976 AIM oggi leader mondiale nella produzione di strumentazione ad alte prestazioni per applicazioni racing cruscotti acquisitori dati display digitali lap timers AIM ha fissato nuovi standard in molti sport motoristici dai kart alle moto Dragster Formula 1 Motonautica Offshore e perfino motosiitte I prodotti AIM combinano le funzionalit dei tachimetri tradizionali indicatori RPM temperatura pressione e lap timer con unit compatte dalle alte prestazioni e semplici da usare Prodotti differenti per applicazioni differenti ma con un denominatore comune la grande innovazione Ogni sistema AIM completamente progettato realizzato e testato dai suoi tecnici Il team che sviluppano firmware software hardware e la relativa documentazione La nostra reputazione costruita su prodotti di qualit su tecnologie innovative e sul costante impegno nel supporto ai nostri clienti www aim sportline com Manuale utente MXL Kit Plug amp Play per Yamaha R1 2007 2008 2009 R6 2006 2007 2008 GITD Versione 1 06 Racing Data Power Introduzione Il Kit MXL Plug amp Play per Yamaha R1 R6 il cruscotto con funzione di acquisizione dati nella versione Pista progettato per un installazione facile e rapida con il minimo sforzo sar possibile connettersi direttamente alla centralina ECU della moto e visualizzare senza installare sensori aggiuntivi RPM Velocit Marcia inserita
13. nte MXL Kit Plug amp Play per Yamaha R1 2007 2008 2009 R6 2006 2007 2008 Aard Versione 1 06 Racing Data Power Kit Plug amp Play MXL Strada per Yamaha R1 2009 N 1 MXL Strada 1 N 1 Cablaggio AMP a 12 pin per MXL Strada 2 N 1 Cavo adattatore per Yamaha R1 2009 3 N 1 Kit staffa Yamaha 4 composto da n 1 staffa n boccole di fissaggio n 4 viti M4 8 testa a croce n viti M5 18 testa tonda a croce N 1 Cavo USB 5 N 1 CD Software Race Studio 2 6 Il presente manuale Manuale d uso MXL 7 Nota prima di procedere all installazione verificare che il kit contenga tutti i componenti specificati www aim sportline com Manuale utente MXL Kit Plug amp Play per Yamaha R1 2007 2008 2009 R6 2006 2007 2008 Aard Versione 1 06 Racing Data Power Kit Plug amp Play MXL Pista per Yamaha R1 2009 N 1 MXL pista 1 N 1 Cablaggio AMP a 12 pin per MXL Strada 2 N 1 Cavo adattatore per Yamaha R1 2009 3 N 1 Ricevitore infrarosso con cavo da 90 cm 4 N 1 Trasmettitore infrarosso 5 N 1 Cavo alimentazione trasmettitore infrarosso 6 N 1 Kit staffa Yamaha 7 composto da n 1 staffa n boccole di fissaggio n 4 viti M4 8 testa a croce svasata n viti M5 18 testa tonda a croce N 1 Cavo USB 8 N 1 CD Software Race Studio 2 9 Il presente manuale Manuale d uso MXL 10 No
14. o Configurazione per qualsiasi ulteriore informazione relativa alla configurazione dei canali di MXL 13 www aim sportline com Manuale utente MXL Kit Plug amp Play per Yamaha R1 2007 2008 2009 R6 2006 2007 2008 GITD Versione 1 06 Racing Data Power MXL PISTA RPM dalla ECU Mostrata e registrata Velocit ruota posteriore dalla ECU Mostrata e registrata Temperatura dell acqua dalla ECU Mostrata e registrata alarm LED Temperatura dell aria dalle ECU Mostrata e registrata alarm LED Livello dell olio dai sensori LED di allarme Allarme riserva carburante dai sensori LED di allarme Indicatori di direzione dai sensori LED di allarme Luci abbaglianti dai sensori LED di allarme Marcia folle inclusa calcolata internamente Mostrata e registrata Codici di errore Yamaha dalla ECU LED di allarme Disponibili 3 Il dato relativo agli RPM pu essere ottenuto sia dalla ECU della moto che da un sensore di serie Per utilizzare il dato fornito dalla ECU impostare il riquadro RPM della configurazione sistema di MXL su ECU per utilizzare il dato fornito dal sensore di serie impostare il riquadro RPM della configurazione sistema di MXL su AIM sensor Si faccia riferimento al manuale utente di Race Studio Configurazione per ulteriori informazioni relative alla configurazione sistema di MXL Nel caso in cui si desideri effettuare una analisi dettagliata del canale RPM si consiglia di utilizzare l informa
15. ponenti del kit sono numerati per maggiore chiarezza Kit Plug amp Play MXL Strada per Yamaha R1 2007 2008 e Yamaha R6 2006 2007 2008 N 1 MXL Strada 1 N 1 Cavo AMP a 12 pin per MXL Strada 2 N 1 Kit staffa Yamaha 3 composto da n 1 staffa n boccole di fissaggio n 4 viti M4 8 testa a croce n 8 viti M5 18 testa a croce N 1 Cavo USB 4 N 1 CD Software Race Studio 2 5 Il presente manuale Manuale d uso MXL 6 Nota prima di procedere all installazione verificare che il kit contenga tutti i componenti specificati www aim sportline com Manuale utente MXL Kit Plug amp Play per Yamaha R1 2007 2008 2009 R6 2006 2007 2008 Aard Versione 1 06 Racing Data Power Kit Plug amp Play MXL Pista per Yamaha R1 2007 2008 e Yamaha R6 2006 2007 2008 N 1 MXL Pista 1 N 1 Cablaggio AMP a 12 pin per MXL Pista 2 N 1 Ricevitore infrarosso con cavo da 90 cm 3 N 1 Trasmettitore infrarosso 4 N 1 Cavo alimentazione esterna trasmettitore 5 N 1 Kit staffa Yamaha 6 composto da n 1 staffa n3 boccole di fissaggio n 4 viti M4 8 testa a croce n3 viti M5 18 testa a croce N 1 Cavo USB 7 N 1 CD Software Race Studio 2 8 Il presente manuale Manuale d uso MXL 9 Nota prima di procedere all installazione verificare che il kit contenga tutti i componenti specificati www aim sportline com Manuale ute
16. rma Signature Contr da Ckd by Co o Ne N 5 E DE N SL M S SS A 2 te S R N N E oO L ES g D o Sa pa ce E 1 LES 3 225 ZES Eag 9 N Sto g 2 Seal 59 5 o og N 2 c2Q og 0 SdgoE o D Eye aoc gt gQ 2 gt Lio si Lo e lt L N S ca 7 Lusi a D 8 Z cc N o N f 0 e E a E m oa sd gt o g INMAN Y gt E ky c A Q 5 o O D o o gt o leg o a 2 o 292 n o 6 D H S 5 ca Q O gej to 5 gt ge pas p e c A x m B 2 L 0 o E 25 ci o Q sE a 55 Gi 3 fe 35 SES O par a oag ore SAE o l Ire ca E e Q os 0 lm ELIS Q oa n a 1 D l 5 e gt 5 Rif Ref Q t Q ty Material Material N articolo Item N Progettato da Designed by Contr da Ckd by Approvato da Approved by Nome file File name Data Date Scala Scale LI Titolo Title IF Ld Cavo Lap ottico MXL Strada per Plug amp Play Yamaha R1 2007 2008 R6 2006 2007 2008 N disegno Drawing N Rev Rev Foglio Sheet 04 554 35 i Racing Data Power 1dit 17 www aim sportline com GITD Racing Data Power MXL Kit Plug amp Play per Yamaha R1 2007 2008 2009 R6 2006 2007 2008 Manuale utente Versione 1 06 N rev Rev N Descrizione Description Data Date Firma Signature Contr da Ckd by
17. ta prima di procedere all installazione verificare che il kit contenga tutti i componenti specificati www aim sportline com Manuale utente MXL Kit Plug amp Play per Yamaha R1 2007 2008 2009 R6 2006 2007 2008 CLA Versione 1 06 Racing Data Power 1 1 Codici articolo Kit Plug amp Play MXL Strada per Yamaha R1 07 08 R6 06 07 09 cod X15MXLSYR105 Kit Plug amp Play MXL Strada per Yamaha R1 09 codice X15MXLSYR109 Kit Plug amp Play MXL Pista per Yamaha R1 07 08 R6 06 07 08 codice X15MXLCYR105 Kit Plug amp Play MXL Pista per Yamaha R1 09 codice X15MXLCYR109 Cavo adattatore MXL Strada Pista Yamaha R1 2009 per trasformare un kit Plug amp Play Yamaha R1 2007 2008 in un kit Plug amp Play Yamaha R1 2009 codice V02554720 Optional a tutti i kit MXL Strada Yamaha Ricevitore a raggi infrarossi codice X41RX12090 Trasmettitore a raggi infrarossi codice X02TXKMA01 Cavo alimentazione trasmettitore codice V0O2POWTXO Ricambi Kit staffa per Yamaha R1 2007 2008 e Yamaha R6 2006 2007 2008 DNKTSTMXLY Kit staffa per Yamaha R1 2009 DNKTSTMR109 Cavo AMP a 12 pin per MXL Strada V02 554 35 Cavo AMP a 12 pin per MXL Pista V02 554 34 www aim sportline com Manuale utente Racing Data Power Versione 1 06 MXL Kit Plug amp Play per Yamaha R1 2007 2008 2009 R6 2006 2007 2008 Aard Capitolo 2 Installazione del Kit Plug amp Play Il kit MXL Plug amp Play per Yamaha R1 R6 espressamente progett
18. zione fornita dal sensore di serie impostare AIM sensor che garantisce una maggiore frequenza di campionamento Il canale Yamaha_ERR non mostrato a display nella configurazione predefinita Per visualizzarlo sul display di MXL configurare lo strumento col software Race Studio Configurazione Si faccia riferimento al manuale utente di Race Studio Configurazione per qualsiasi ulteriore informazione relativa alla configurazione dei canali di MXL 14 www aim sportline com Manuale utente MXL Kit Plug amp Play per Yamaha R1 2007 2008 2009 R6 2006 2007 2008 GITD Versione 1 06 Racing Data Power Capitolo 5 Calibrazione calcolo marce configurazione scarico dati ed analisi MXL Strada Pista possono mostrare a display la marcia inserita MXL pu essere configurato solo utilizzando un PC ed il software Race Studio 2 incluso nella confezione Per collegare MXL al PC si usi l apposito cavo USB incluso nel kit Per qualsiasi ulteriore informazione relativa all installazione ed alle funzionalit del software Race Studio 2 si faccia rifermento al relativo manuale utente Quando una sessione di test terminata possibile scaricare i dati registrati dallo strumento solo MXL Pista e salvarli nel database integrato nel software Race Studio 2 Per ulteriori informazioni relative allo scarico dati si faccia riferimento al manuale utente di Race Studio Configurazione 15 www aim sportline com Manuale utent
Download Pdf Manuals
Related Search