Home

LU DS72 Tivu - Support Sagemcom

1. a gt LU 253350305 A DS72 Tivu ITA book Page 33 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 Impostazione antenna EE DS72 SD tiv Questa impostazione consente di definire i parametri d antenna secondo le caratteristiche del proprio impianto antenna fisso o motorizzato 4 Premere il tasto Menu EYE per accedere al menu principale Utilizzare il cursore V per spostarsi sulla riga Impostazione e premere OK Q Utilizzare il cursore W per spostarsi sulla riga Sistema e premere OK Q Selezionare Impostazione Antenna e premere OK Q Impianto d antenna fisso SATELLITE Satellite interessato Quello relativo ai canali Tiv SAT HotBird 13 Est corrispondente anche alla classica posizione orbitale usata per canali Italiani generici LNB Tipo di convertitore Low Noise Block converter LNB Per gli impianti satellitari comuni viene usato quello Universale DiSEqC Tipo di commutazione DiSEqC per il convertitore associato al satellite scelto Spento se si utilizza un collegamento diretto ad un LNB Universale singolo Impostazioni Impostazioni Sistema SATELLITE HotBird 13 E P gt LNB UNIVERSALE DiSEqC DISABILITA Alimenta LNB Acceso Ripeti Messaggio DiSEqC 0 Potenza Alimenta LNB Per l eventuale disattivazione l alimentazione del convertitore LNB se necessario Ripeti Messaggio DiSEqC Ripetizione del comando DiSEqC se necessario Impianto d anten
2. 2 LU 253350305 A DS72 Tivu ITA book Page 16 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 Ricevitore Digitale Satellitare Funzione LCN Attivazione disattivazione della funzione di numerazione logica dei canali Logical Channel Numbering LCN n SaGeMCOM Quando essa attiva dopo la ricerca canali la lista canali verr ordinata automaticamente secondo la numerazione definita dalle Installazione emittenti televisive Tiv SAT 1 per RAI1 2 per RAI2 ecc Si consiglia di tenere attiva questa funzione spent Canali Nota La ricezione dei canali digitali satellitari dipende dalle caratteristiche del segnale d antenna disponibile Queste variano in funzione della coper ON tura del satellite interessato dal corretto orientamento funzionamento dell impianto d antenna dalla potenza e dalla qualit dello stesso segnale in ricezione Scansione automatica dei canali e Satellite Satellite di riferimento opportunamente SOGEMCOM configurato al passo 4 HotBird 13 Est Instaliezione Transponder Transponder frequenze da ricercare Si a SATELLITE M HotBird 13 E gt consiglia di scegliere Tutti TRANSPONDER T Tipo Ricerca Tipo di servizi da caricare Tiv In Chiaro solo n Chiaro o Tutti Con l opzione Tiv In Chiaro si dii troveranno tutti i servizi Tiv SAT e tutti i canali in chiaro trasmessi dal satellite HotBird 13 Est Si consiglia di scegliere Tiv In Chiaro
3. 18 Sense i 6 Informazioni dettagliate sui programmi 19 Pulizia del ricevitore L 6 Lista dei canali een 19 Modalit radio 5 tirer entr erste i ni 20 2 Ambiente eere 7 Regolazione del volume 20 Significato dei simboli presenti sul prodotto m o sulla confezione 1 Tracce audio Soltoutoli e TEIEVIAEO 20 n Tracte UdiO 20 Riciclo e smaltimento del prodotto 7 Sottotitoli EUN ERR RR E 20 Direttiva europea sullo Smaltimento di Televideo RR 20 Apparecchiature Elettriche ed Lista delle applicazioni n 21 PIRRO Al Latetdusid uum detiede o Stato dei servizi TU 21 Direttiva sulle Restrizioni d uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature T Registrazione 22 elettroniche ROHS 8 Programmare una registrazione 23 Consumo elettrico del ricevitore 8 i Vedere cambiare o rimuovere programmi e 3 Presentazione a 9 scelti per la registrazione 23 e Contenuto della confezione 9 8 Impostazioni Utente 24 Pannello frontale del ricevitore 10 Codice PIN cirie 24 Pannello posteriore del ricevitore
4. 10 Blocco del ricevitore e 24 Telecomando ii 11 Blocca CAE 25 Batterie RE T 11 Protezione minori sssseen 25 Installazione elenco preferiti 26 4 Collegamenti DO 12 Creare un elenco preferiti 26 Amplificatore digitale Home theatre 13 Modificare un elenco zia 26 Cancellare un elenco preferiti 26 5 Prima installazione 14 Modificare la lista Canali 27 Liliana 14 Cambiare numero di Canale susino 27 Orario M 14 TRITICI PRO PIO canal ara si mE Durata Banner 28 Impostazioni Air 15 Modalit Cambio Canali 28 Impostazione Antenne us 15 MEN Impianto d antenna fisso 15 Autoavvio Applicazioni MP 29 Impianto d antenna motorizzato per Visualizzazione Automatica dei sottotitoli 29 utenti esperti alt 15 Attivare o disattivare la numerazione FUNZONE CG N TET 16 automatica DCN rrr ia 30 CA 16 aura 9 Impostazioni Sistema 31 SO 17 TE mpostazioni Audio Video Attivazione dei servizi Tiv 17 j SID Pa eo IK LU 253350305 A DS72 Tivu ITA book Page 4 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 T Ricevitore Digita
5. book Page Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 e DS72 SD Tiv Ricevitore DiGitaLe satellitare Manuale d uso lt lt SGEMCOM y LU 253350305 A DS72 Tivu ITA book Page2 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 F Ricevitore Digitale Satellitare jd Congratulazioni La nostra nuova generazione di ricevitori vi apre le porte dei pi moderni servizi digitali e permette a voi e alla vostra famiglia di scegliere comodamente tra le migliori funzioni offerte dalla televisione digitale Una volta collegato il vostro ricevitore avrete a disposizione la totalit dei servizi e avrete la possibilit di aggiornare il ricevitore tramite il segnale ricevuto ogni qual volta nuovi servizi o funzioni si rendano disponibili Il ricevitore Sagemcom segue la nostra strategia di continuo sviluppo per tale motivo ci riserviamo il diritto in qualsiasi momento e senza preavviso di apportare modifiche o miglioramenti al prodotto descritto nel presente manuale Marchio CE Il marchio CE certifica che il prodotto conforme ai criteri essenziali della Direttiva R amp TTE 1999 5 CE riguardante le apparecchiature radio e i terminali di telecomunicazione agli standard della Direttiva 2006 95 CE sulla sicurezza ai criteri della Direttiva 2004 108 CE sulla compatibilit elettromagnetica e alla Direttiva ErP 2009 125 CE sui criteri dell ecodesign definiti dal Parlamento e dal Consiglio Europeo su
6. Questo menu vi permette di consultare le informazioni sul credito residuo dei servizi Tiv da voi sottoscritti 1 Premere il tasto Menu D per accedere al menu principale 2 Utilizzare il cursore 4 W per spostarsi sulla riga peri Prenota Servizio Tiv e premere OK eo CNN RETIRE n Impostazione e LU 253350305 A DS72 Tivu ITA book Page 22 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 T Ricevitore Digitale Satellitare i 7 Registrazione Collegare il videoregistratore VHS o DVD alla presa AUX del ricevitore Nota G Vale anche per lettori registratori DVD Per registrare un programma visualizzare il programma sul televisore come per guardarlo normalmente A questo punto avviare la registrazione sul canale AV o 0 EXT ecc del videoregistratore In caso di necessit consultare il manuale del videoregistratore per verificare la procedura corretta Per riprodurre una cassetta mettere il ricevitore in stand by e avviare la riproduzione il videoregistratore si accender automaticamente al posto del ricevitore Se questo non dovesse accadere premere il tasto TV VCR del telecomando del videoregistratore De 2 LU 253350305 A DS72 Tivu ITA book Page 23 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 DS72 SD tiv Programmare una registrazione Per programmare una registrazione su un canale digitale satellitare necessario programmare anche l a
7. La forza e la qualit del vostro segnale satellitare verr visualizzata sullo schermo Nel caso in cui sia insufficiente contattate il vostro Rivenditore o Installatore di fiducia Premere eo su Ricerca per avviare la scansione Sar necessario attendere diversi minuti La lista dei canali trovati verr visualizzata sullo schermo Terminata la ricerca si dovr confermare la memorizzazione dei canali trovati premere il tasto e su SALVA ed attendere qualche istante P UY n LU 253350305 A DS72 Tivu_ITA book Page 17 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 DS72 SD tiv Risultato Visualizzazione delle impostazioni effettuate relative a lingua menu ed orario e del numero dei servizi digitali satellitari TV e radio memorizzati Dopo la consultazione premere Q per passare alla modalit Lise di visione Lingua Zona Oraria Orario Legale Attivazione dei servizi Tiv Per usufruire appieno dei servizi Tiv dovrete attivare la smart card Tiv fornita con il presente ricevitore Potete fare riferimento alla nota esplicativa Tiv fornita con la smart card per l attivazione dei servizi 2 LU 253350305 A DS72 Tivu ITA book Page 18 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 Ricevitore Digitale Satellitare 6 Uso quotidiano Importante Per usufruire appieno dei servizi Tiv dovrete attivare la smart card Tiv fornita con il presente ricev
8. ricevitore eseguir un controllo all ora indicata nel campo FI Controlla Orario es 04 30 e con ripetizione definita dal parametro Controlla Frequenza Settimanale o Giornaliero In questo caso anche il controllo in modalit stand by In Modalit Standby impostato su Si avverr con la frequenza e l orario definiti a menu e No non attiva Se la funzione di controllo nuovi canali in modalit d uso disattivata la ricerca in modalit stand by se attiva avverr pi volte giornalmente Nota ON Vi consigliamo di lasciare le impostazioni immutate diversamente potre ste perdere update importanti ricevuti attraverso nuovi servizi ostazioni Impostazioni Sistema In Modalit d Uso b i In Modalit Standby fxq Controlla Orario 04 30 Controlla Frequenza Settimanale x PID of video d audio under of emulator Aggiornamento manuale canali Per forzare manualmente un aggiornamento canali accedere al menu MENU gt Impostazione gt Sistema e a seconda della modalit di ricerca voluta scegliere il sotto menu Ricerca Canali Tiv Sat o Ricerca Canale Ricerca Canali Tiv Sat Ricerca mirata dei soli servizi Tiv SAT tramite scansione di tutti Lusia i transponder del satellite HotBird 13 Est associati alla rete Jun Tiv SAT SATELLITE TRANSPONDER Premere OK sulla voce Ricerca per avviare la scansione ia Sar necessario attendere diversi minuti Ricerca Terminata la ricerca si
9. yi ads pue uoneuuojul au pansasal siu qv _ _ FRANCE WWW Sagemcom com Sagemcom Broadband SAS Headquarters 250 route de l Empereur 92848 Rueil Malmaison Cedex Tel 33 0 1 57 61 10 00 Fax 33 0 1 57 61 1001 S9GEMCOM OLOZ Inf V G0 0S Sc E LU 253350305 A DS72 Tivu ITA book Page 46 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 e
10. Centro Assistenza autorizzato dovr sempre essere accompagnato dalla prova d acquisto che non deve risultare alterata o scritta in maniera illeggibile a prova che il prodotto sia ancora in garanzia In caso la prova d acquisto non fosse inclusa per stabilire lo stato di garanzia del prodotto il centro assistenza Sagemcom Broadband SAS prender la data di produzione come riferimento Fatte salve tutte le regolamentazioni vigenti Sagemcom Broadband SAS non offre alcuna garanzia implicita e o esplicita e non pu essere ritenuta responsabile per qualsiasi danno diretto o indiretto materiale o immateriale nell ambito o al di fuori della presente garanzia Se le disposizioni di questa garanzia dovessero risultare nella loro totalit o in parte non valide o illegali a causa di una regolamentazione obbligatoria applicabile ai clienti in conformit alla legislazione nazionale tale invalidit o illegalit non avr conseguenze sulle restanti disposizioni o parti di questa garanzia Questa garanzia non inficia i diritti legali del cliente B Esclusioni Sagemcom Broadband SAS declina qualsiasi responsabilit di garanzia in caso di 1 Danno guasto interruzione o malfunzionamento dovuto a uno o pi delle seguenti cause e La procedura di installazione e le istruzioni d uso non sono state seguite in modo adeguato e Causaesterna all apparecchiatura inclusi e senza limitarsi a fulmini fuoco urto vandalismo sistema elettrico inadeguato d
11. applicazioni MHP richiedenti un particolare profilo utente passare alla schermata successiva premendo il tasto rosso Internet Service Provider Info Info ISP Questo sottomenu definisce i parametri personali rilasciati dal fornitore del servizio Numero POP Nome Utente Password Server DNS Nota Per il normale funzionamento del canale di ritorno per le applicazioni MHP possibile lasciare vuoti tutti i campi della pagina Info ISP Test funzionamento del modem Si pu verificare il funzionamento del modem servendosi dei tasti numerici del telecomando Nel menu Impostazione Modem dopo aver selezionato il Tipo di Chiamata ed inserito l eventuale Prefisso premere il tasto rosso per passare alla pagina Info ISP Immettere il numero del vostro telefono cellulare nel campo Numero POP e digitare qualsiasi carattere alfanumerico nei campi Nome Utente e Password Premere quindi il tasto verde del Test Modem e dopo qualche istante sentirete squillare il vostro telefonino Tale squillo costituisce la prova del funzionamento del modem Rifiutare quindi la chiamata tramite l apposito tasto del cellulare 4 gt LU 253350305 A DS72 Tivu ITA book Page 37 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 X DS72 SD tiv Stato del Sistema Le informazioni contenute nel presente menu potranno esservi richieste nel caso in cui contattiate il vostro fornitore o un altro servizio es assistenza Queste informazioni riguar
12. dovr confermare la memorizzazione dei canali trovati premere OK e su Salva ed attendere qualche istante amp Y Ad 4 ee LU 253350305 A DS72 Tivu ITA book Page 35 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 DS72 SD tiv i Ricerca Canale Impostazioni e SATELLITE Satellite che trasmette i canali d interesse Impostazioni Sistema TRANSPONDER Per effettuare la scansione di un singolo SATELLITE EE IE transponder del satellite selezionato scegliendolo tra quelli Resta e della lista predefinita oppure di tutto il satellite tutti i transponder presenti nel database di fabbrica scegliendo ein l opzione TUTTI Scegliendo l opzione Definizione Utente si potr invece aggiungere un transponder eventualmente non presente in lista definendo i nuovi parametri di trasmissione Frequenza Polarit Symbol Rate FEC e TIPO RICERCA Tipo di servizi da ricercare Tiv SAT applicabile solo al satellite HotBird Tutti sia in chiaro che codificati o solo n Chiaro Nota Gli indicatori di potenza e qualit sono operativi solo in corrispondenza di un transponder valido e attivo Premere e su Ricerca per iniziare la scansione Aggiornamento software Nota Per la fruizione di eventuali nuovi servizi forniti dalle emittenti televisive satellitari o di nuove funzionalit del ricevitore necessario aggiornare O il software del ricevitore Vi consigliamo di lasc
13. e Il ricevitore deve essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa fra 5 C e 40 C e Per evitare corto circuiti rischio di incendio o folgorazione non esporre il ricevitore all umidit Non poggiare oggetti contenenti liquidi es un vaso sull apparecchio Il ricevitore non deve essere schizzato o bagnato Nel caso in cui un liquido venga rovesciato sul ricevitore scollegatelo immediatamente dalla corrente e consultate il vostro rivenditore e Assicuratevi che liquidi od oggetti metallici non penetrino all interno del ricevitore attraverso le prese di ventilazione e e y LU 253350305 A DS72 Tivu ITA book Page 6 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 Ricevitore Digitale Satellitare Evitare di ricollegare il ricevitore dopo che questo abbia subito forti variazioni di temperatura ricevitore deve essere scollegato dalla presa di corrente prima di qualsiasi modifica nei collegamenti tra TV VCR o antenna e n caso di temporali consigliabile scollegare l antenna Anche se il ricevitore e il televisore sono scollegati dall alimentatore i fulmini potrebbero danneggiarli Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da personale autorizzato dal produttore La mancata osservanza di queste norme di sicurezza pu determinare la perdita della garanzia Batterie bambini possono ingerire facilmente le batterie Pertanto non lasciare mai il telecomando a portata dei bambi
14. juillet 2010 3 08 15 Ricevitore Digitale Satellitare Direttiva europea sullo Smaltimento di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche RAEE Nel contesto di uno sviluppo sostenibile la riduzione dei rifiuti attraverso il riciclo il compostaggio e il recupero energetico fortemente auspicabile Nel rispetto delle disposizioni della direttiva che si applica a tutte le AEE vendute dopo il 13 08 2005 il vostro ricevitore verr ritirato gratuitamente e riciclato dai distributori di AEE nei limiti delle quantit e tipi di apparecchi acquistati presso di loro Le apparecchiature contenenti sostanze potenzialmente pericolose per la salute e per l ambiente verranno riciclate Direttiva sulle Restrizioni d uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettroniche ROHS Il vostro ricevitore e le batterie incluse sono stati prodotti nel rispetto della direttiva riguardante il divieto di utilizzo di RoHS materiali pericolosi come piombo mercurio o cadmio Ci evita rischi per l ambiente e qualsiasi pericolo per la salute del personale addetto ai centri di riciclaggio Le batterie del telecomando possono essere facilmente rimosse Nota Quando le batterie del telecomando sono esaurite vi raccomandiamo di depositarle presso gli appositi punti di raccolta e di non gettarle insieme ai rifiuti domestici Consumo elettrico del ricevitore Per ridurre il consumo del vostro ricevitore vi raccomandiamo di metterlo in modalit stand by qu
15. nel menu per azionare specifiche funzioni In particolare durante la visione di un canale Tiv il tasto verde permette di aprire l applicazione MHP caricata Seleziona le tracce audio disponibili Attivazione disattivazione sottotitoli DVB se sono disponibili ee di E AUDIO SUB TEXT RAD TV d AES Accede alla lista canali Commutazione SCART tra sorgente ricevitore e schermo TV Tasto non funzionante dedicato ad una futura implementazione software della Guida Elettronica ai Programmi Electronic Program Guide EPG Accede al menu principale Cambia canale successivo precedente LIST SAT MOCOU Ve 9 DOS O 006 SaceMcoMmM Se la funzione Autoavvio Applicazioni MHP disattivata visualizza la lista delle applicazioni MHP disponibili Esce dal menu o disattiva la funzione in corso Commuta tra i programmi TV e radio del ricevitore Aziona il Televideo Tasto non funzionante Batterie Il telecomando per funzionare richiede due batterie AAA 1 5V Lo schema all interno del vano batterie vi mostrer come inserirle Le batterie fornite non sono ricaricabili bi gt LU 253350305 A DS72 Tivu ITA book Page 12 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 Ricevitore Digitale Satellitare i 4 Collegamenti Prima di installare il ricevitore verificare che sia completo in tutte le sue parti vedere Contenuto della confezione pagina
16. 0 021 Vi sar richiesto di fornire una prova del vostro acquisto Assicurarsi che la propria apparecchiatura venga usata in condizioni normali e conformemente alla destinazione d uso Sagemcom Broadband SAS declina qualsiasi responsabilit in caso il prodotto venga utilizzato per scopi diversi per i quali stato progettato e per le conseguenze che possano sopraggiungere in seguito a questo uso Per usufruire della garanzia contattare il proprio rivenditore o il Call Center di Sagemcom Broadband SAS A Condizioni generali di garanzia Sagemcom Broadband SAS si impegna a riparare o sostituire a propria discrezione senza addebito di spese per manodopera e pezzi di ricambio qualsiasi guasto dell apparecchiatura manifestatosi nel periodo di garanzia di 12 dodici mesi 3 tre mesi per gli accessori a partire dalla data della prova d acquisto dell apparecchiatura ove i suddetti guasti siano il risultato di difetti di fabbricazione Fatta salva l esistenza di un contratto di manutenzione concluso tra il cliente e Sagemcom Broadband SAS per il quale si specifichi espressamente che le riparazioni saranno effettuate presso la sede del cliente riparazione on site le riparazioni saranno effettuate presso il Centro Assistenza autorizzato Il cliente quindi tenuto a spedire l apparecchiatura difettosa all indirizzo indicatogli dal proprio rivenditore o dal Call Center di Sagemcom Broadband SAS Nel caso il prodotto debba essere inviato presso il
17. 9 Togliete l alimentazione al ricevitore prima di collegare o scollegare ad esso qualsiasi apparecchio Per la corretta ricezione dei canali Tiv assicurarsi che la vostra antenna satellitare sia orientata verso HOTBIRD 13 Est Contattate il vostro Rivenditore o Installatore di fiducia per maggiori informazioni sull installazione configurazione o allineamento della vostra antenna satellitare 1 Collegare prima di tutto un cavo d antenna parabolica alla presa SAT IN del ricevitore 2 Inserire un cavo scart nella presa TV del ricevitore quindi collegarlo al televisore 3 Assicurarsi che l interruttore On Off del dispositivo sia in posizione Off posizione 0 4 Collegare il ricevitore alla presa di alimentazione 5 Commutare l interruttore generale posteriore in posizione Ah ee e LU 253350305 A DS72 Tivu ITA book Page 13 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 c DS72 SD tiv Amplificatore digitale Home theatre Alcuni programmi sono trasmessi in alta qualit audio digitale multicanale Collegando il vostro ricevitore ad un sistema home theatre potrete apprezzare l elevata qualit audio di questi programmi e vivere esperienze a livello cinematografico Per ottenere una qualit audio eccellente possibile collegare il ricevitore ad un amplificatore digitale Home theatre che supporta la decodifica DOLBY DIGITAL Nota Per maggiori informazioni potete visitare il seguente sito interne
18. Mittags Quiz 1001 ATV 24 07 07 09 15 11 45 G Brevesunto Premere Info PD o Exit C2 per uscire dalle schermate di informazioni Lista dei canali Potete cambiare canale utilizzando la lista dei canali TV radio o i vostri elenchi preferiti Vedere Installazione elenco preferiti pagina 26 per maggiori Informazioni sulla creazione degli elenchi Mentre si guarda un programma TV premere List per visualizzare la lista dei canali e Utilizzare le frecce 4 VW per spostarsi da un canale all altro e Utilizzare i tasti giallo blu per scorrere le pagine precedenti successive e Selezionare il canale da guardare premendo OK eo e Cambiare l elenco visualizzato usando i tasti 4 P Premere Exit CI per rimuovere l elenco dallo schermo a STA Li gt LU 253350305 A DS72 Tivu ITA book Page 20 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 Ricevitore Digitale Satellitare Modalit radio Oltre ai canali televisivi il segnale digitale satellitare permette di ricevere anche canali radio Se almeno un canale radio viene trasmesso sar sufficiente premere il tasto RAD TV Ce per passare alla modalit Radio quel punto premendo List verr visualizzato l elenco dei canali radio disponibili e sullo schermo non apparir pi alcuna immagine Se nessun canale radio viene trasmesso il tasto RAD TV fe rimane inattivo Regolazione del volume Per aumentare o di
19. Tivu ITA book Page 32 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 Ricevitore Digitale Satellitare Impostazioni Lingua Questa impostazione consente di scegliere la lingua utilizzata nel menu a schermo nel audio e per i sottotitoli 1 Premere il tasto Menu l per accedere al menu principale Inostezioni TE A g i Impostazioni Sistema 2 Utilizzare il cursore A VW per spostarsi sulla riga Lingua 4 Italiano P gt Impostazione e premere OK Q x Audio Principale Italiano Sottotitoli Principale Italiano 3 Utilizzare il cursore 4 W per spostarsi sulla riga Sistema e premere OK eo Selezionare Opzioni Lingua e premere OK eo 5 Selezionare la lingua del menu a schermo dell audio e dei sottotitoli desiderati 6 Confermare premendo OK e su Salva Impostazione Zona Oraria Questa impostazione consente di regolare la zona oraria e 1 Premere il tasto Menu f per accedere al menu principale 2 Utilizzare il cursore W per spostarsi sulla riga Impostazione e premere OK eo 3 Utilizzare il cursore VW per spostarsi sulla riga Sistema Nbostezjoni e premere OK Impostazioni Sistema Selezionare Zona Oraria e premere OK eo Selezionare il orario secondo il riferimento del meridiano di Greenwich per l Italia GMT 1 00 6 In regime d orario legale attivare anche l opzione Orario Legale 7T Confermare premendo OK eo su Salva Orario 4 GMT 1 00 gt Orario Legale Spento
20. age 39 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 DS72 SD tiv Problema Possibile causa Soluzione possibile Il PIN inserito di default 0000 quattro volte E stato dimenticato il zero Se questo stato personalizzato la PIN dimenticanza comporta una riparazione fuori aranzia Il programma interessato non Le informazioni di trasmette informazioni e Sintonizzare un canale che trasmetta programma non sull evento informazioni evento vengono visualizzate L orario del ricevitore non e Regolare l orario tramite l apposito menu impostato correttamente Blocco momentaneo del Il ricevitore non ricevitore Riavviare il ricevitore scollegando e interagisce con i tasti del Problemi con il telecomando ripristinando di nuovo l alimentazione del telecomando vedi telecomando non ricevitore funziona In caso di problemi persistenti vi invitiamo a contattare il vostro rivenditore specializzato o a mettervi in contatto con il Servizio Assistenza di Sagemcom Servizio Assistenza 848 350 021 0 0216 min tariffa in vigore al 01 01 2010 Li gt LU 253350305 A DS72 Tivu ITA book Page 40 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 Ricevitore Digitale Satellitare 11 Garanzia AVVISO Termini e condizioni validi esclusivamente per l Italia necessario per far valere la garanzia contattare il vostro rivenditore specializzato o il Servizio Assistenza Sagemcom al numero 848 35
21. ando non viene utilizzato Vi invitiamo inoltre a spegnere il ricevitore o a scollegarlo dalla corrente se intendete non utilizzarlo per lunghi periodi UD V Y Ad 4 ee LU 253350305 A DS72 Tivu ITA book Page 9 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 7 DS72 SD tiv i 3 Presentazione Contenuto della confezione La confezione del vostro prodotto contiene Numero Descrizione 1 Ricevitore della Televisione Digitale Satellitare 1 Alimentatore AC DC 3 1 Telecomando e 2 batterie AAA LR03 OAO 1 Smartcard Tiv Ge il presente Manuale d uso bi Y gt LU 253350305 A DS72 Tivu ITA book Page 10 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 Ricevitore Digitale Satellitare Pannello frontale del ricevitore SacemMcom RER pe EE ci Ripristino Stand by del ricevitore Cambio canale A successivo V precedente EJ Indicatore a LED stato acceso VERDE stand by ROSSO e azione telecomando lampeggio 4 Lettore di smart card 1 Lettore di smart card 2 Le Smart Card vanno inserite con il Chip dorato rivolto verso il basso Le smart card si possono inserire in entrambi i lettori di schede DIGITAL o o PHONE LINE O C O 12V DC 2 0A TV AUX o OUT S sar IN Descrizione Uscita passante segnale d antenna per il collegamento di un ulter
22. anni causati dal liquidi di qualsiasi natura 1 0 0216 min tariffa in vigore al 01 01 2010 Y Ad 4 ee LU 253350305 A DS72 Tivu ITA book Page 41 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 T DS72 SD tiv i e Modifiche al prodotto effettuate senza l approvazione scritta di Sagemcom Broadband SAS e Condizioni di stoccaggio o di utilizzo inadeguate specialmente per quanto riguarda temperatura e o umidit e Le riparazioni o la manutenzione dell apparecchiatura non stata effettuata da personale autorizzato da Sagemcom Broadband SAS 2 Usura dell apparecchiatura o delle sue parti dovuta al normale utilizzo quotidiano del prodotto 3 Danni causati da un imballaggio insufficiente o inadatto per la spedizione dell apparecchiatura presso Sagemcom Broadband SAS 4 Utilizzo di una nuova versione software senza previa approvazione di Sagemcom Broadband SAS 5 Funzionamento con apparecchiature o software aggiunti o modificati senza previa approvazione scritta di Sagemcom Broadband SAS 6 Malfunzionamenti non provocati dall apparecchiatura o dal software installato sui computer dell utente che consenta l utilizzo della stessa apparecchiatura 7T Problemi di comunicazioni causati da un ambiente non adeguato compresi Problemi relativi all accesso e o alla connessione Internet come interruzioni per l accesso alla rete o malfunzionamento della linea utilizzata dall abbonato o dal suo corrisponden
23. are premendo OK e su Salva Rimuovere uno o pi canali Premere il tasto Menu f per accedere al menu principale 2 Utilizzare il cursore 4 W per spostarsi sulla riga Impostazione e premere OK Q 3 Utilizzare il cursore VW per spostarsi sulla riga Canali e postazioni Impostazioni Canali premere OK eo T Eessr Selezionare Cancella Canali e premere OK eo Utilizzare il cursore gt A e VW per selezionare i canali che si desidera rimuovere Utilizzare il tasto rosso per selezionare tutti i canali 6 Premere OK eo per ogni canale che si vuole rimuovere 7T Confermare l elenco di canali che si vuole rimuovere premendo OK eo su Salva e a o 2 LU 253350305 A DS72 Tivu ITA book Page 28 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 Ricevitore Digitale Satellitare Durata Banner Quando cambiate canale verr visualizzata per alcuni secondi una finestra informativa Potete selezionare la durata della visualizzazione di tali finestre da O a 15 secondi 1 Premere il tasto Menu f per accedere al menu principale 2 Utilizzare il cursore W per spostarsi sulla riga Impostazione e premere OK eo 3 Utilizzare il cursore 4 W per spostarsi sulla riga Mpostzioni F Preferenze e premere OK Impostazioni Preferenze Selezionare Durata Banner e premere OK eo 5 Utilizzare il cursore gt A e W per selezionare la durata desiderata Impostando 0 secondi si sceglie di non v
24. atellite Gamma frequenza 950 a 2150 MHz RF Input level 65 to 25 dBm Input impedance 75 Ohm unbalanced Return loss lt 6 dB Ku band reception 10 7 to 12 75 GHz IF Bandwidth 36 MHz Electrostatic Overload protection 15 KV Controlli LNB Vertical supply voltage 12 5V to 14V Horizontal supply voltage 17V to 19V Current 350 mA max Overload Protected Control Voltage Frequency 22kHz 2kHz and 50 10 Duty Cycle 50 10 Transition time 15us max Amplitude 0 60Vpp 0 20V DEMODULATORE SATELLITE DVB S Constellation QPSK Roll off factor 0 35 Symbol Rate 10 45 MS s Code rate 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 DiSEqC 1 2 compliant VIDEO DECODER MPEG 2 Standard MPEG 2 MP ML fino a 50Hz Input rates massimo 15 Mbit s AUDIO DECODER Stereo 2 0 MPEG 1 layer e Il Musicam Audio Modo Mono Stereo Joint stereo Sampling frequency 32 44 1 48 kHz RISOLUZIONE FORMATO USCITA Risoluzione 720x576 50Hz interlaced Format function on TV scart 4 3 Standard or Letterbox 16 9 Standard or Pan amp Scan INGRESSO USCITA A V TV scart uscita RVB CVBS volume controllable audio R L audio mute Fast blanking Slow blanking AUX scart ingresso uscita Ingresso RVB CVBS volume controllable audio R L audio mute Fast blanking Slow blanking Uscita CVBS audio R L at fixed level S PDIF Uscita Dolby Digital pass through o PCM downmixing secondo il flusso trasmess
25. cedere al menu principale 2 Utilizzare il cursore 4 W per spostarsi sulla riga Impostazione e premere OK eo 3 Utilizzare il cursore W per spostarsi sulla riga Canali e premere OK eo 4 Selezionare Elimina Favorito e premere OK eo Utilizzare il cursore W per selezionare il elenco che si desidera cancellare e premere OK eo e amp De 2 LU 253350305 A DS72 Tivu ITA book Page 27 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 e DS72 SD tiv Modificare la lista canali Cambiare numero di Canale Tale funzione vi consente di riordinare i vostri canali in modalit manuale cambiando il numero loro assegnato Attenzione questa funzione disponibile solo per i canali Tiv e se la numerazione logica dei canali disattivata vedere Attivare o disattivare la numerazione automatica LCN pagina 30 E sempre possibile cambiare la numerazione dei canali gratuiti 1 Premere il tasto Menu IV per accedere al menu principale 2 Utilizzare il cursore W per spostarsi sulla riga Impostazione e premere OK eo 3 Utilizzare il cursore VW per spostarsi sulla riga Canali e p ITNM Impostazioni Canali premere OK eo 4 Selezionare Cambia Nr di Canale e premere OK eo 5 Utilizzare il cursore 4 W per selezionare il canale desiderato e premere OK eo Inserire il numero desiderato e premere OK e Ripetere l operazione se si desidera rinumerare altri canali 8 Conferm
26. dano il vostro ricevitore e il software incluso 1 Premere il tasto Menu AB per accedere al menu principale Impostazioni Sistema 2 Utilizzare il cursore A VW per spostarsi sulla riga Impostazione e premere OK eo INDIETRO 3 Utilizzare il cursore W per spostarsi sulla riga Sistema e premere OK eo 4 Selezionare Stato Del Sistema e premere OK eo Reset di Fabbrica Usare questa opzione solo se volete riattivare la procedura di prima installazione Se proseguite tutte le vostre precedenti configurazioni saranno perdute il codice di accesso e i canali preferiti ecc saranno definitivamente cancellati 1 Premere il tasto Menu MB per accedere al menu principale Menu 2 Utilizzare il cursore 4 VW per spostarsi sulla riga mm Servizi Impostazione e premere OK eo Impostazioni Di 3 Utilizzare il cursore 4 W per spostarsi sulla riga Sistema Fabbrica e premere OK eo Utilizzare il cursore W per spostarsi sulla riga Impostazioni Di Fabbrica e premere OK Verr richiesta la password vedere pagina 24 Impostazioni Impostazioni Sistema Se scegliete di proseguire tutte le vostre precedenti configurazioni codici di accesso canali preferiti ecc saranno cancellati 7T Premere OK eo per confermare il reset AI termine del reset eseguite la procedura di installazione descritta in Prima installazione pagina 14 e amp gt LU 253350305 A DS72 Tivu ITA boo
27. db Giornaliero In questo caso anche il controllo in modalit Mo stand by In Modalit Standby impostato su Si avverr con Controlla Orario 04 00 la frequenza e l orario definiti a menu ibl n ii SERE e No non attiva Se la funzione di controllo nuovo software in modalit d uso disattivata la ricerca in modalit stand by se attiva avverr pi volte giornalmente Per forzare manualmente un aggiornamento premere il tasto rosso Aggiorna Adesso Canale di ritorno Modem Il canale di ritorno Modem necessario per l interazione con le applicazioni MHP Il modem permette lo scambio dati tramite linea telefonica La configurazione dei parametri di connessione effettuabile dal menu MENU gt Impostazione gt Sistema gt Impostazione modem parametri principali sono 1 Prefisso In caso di collegamento tramite centralino telefonico inserire il numero necessario per ottenere la linea Impostazioni esterna ad esempio 0 oppure 9 etc RARE PEINE e 2 Tipo di chiamata Definisce il tipo di composizione del modem Per una verifica empirica del tipo di linea sollevare Prefisso E Tipo di Chiamata Tono la cornetta del telefono fisso e digitate un numero qualsiasi Se alla pressione di ogni tasto corrisponde un suono di tonalit diversa scegliere l opzione Tono Se alla pressione di ogni tasto si sentono suoni intermittenti e ripetuti selezionare mpulso Per accessi alla rete internet tramite
28. del programma Ora attuale e barra di visualizzazione dell intervallo di tempo trascorso dall inizio del programma in corso E Sottotitoli Teletext applicazioni MHP disponibili e e De 2 LU 253350305 A DS72 Tivu ITA book Page 19 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 e DS72 SD tiv Il ricevitore pu visualizzare informazioni relative al programma in corso e sul programma che verr diffuso in seguito e Utilizzare il cursore P per passare dalle informazioni sul programma corrente a quello successivo e Utilizzare il cursore 4 W per visualizzare le informazioni sugli altri canali e Premere il tasto verde per cambiare la lista canali vedere Lista dei canali pagina 19 Premere il tasto giallo per selezionare una traccia audio se il programma trasmesso con varie tracce audio Premere OK O per guardare il canale Informazioni dettagliate sui programmi Il ricevitore pu visualizzare informazioni relative al programma in corso e sul programma che verr diffuso in seguito Mentre si guarda la televisione una prima pressione sul tasto Info Cp visualizza la barra informazioni di ciascun canale che comprende il titolo del programma in onda e del successivo Una seconda pressione sul tasto Info C consente di visualizzare l eventuale informazione estesa sull evento trasmesso La finestra informativa include F Informazioni sul programma Anrufen amp Gewinnen Das
29. eata durante la scansione consultare Ricerca ed aggiornamento canali pagina 34 E possibile formare fino a 3 elenchi di canali preferiti Creare un elenco preferiti Premere il tasto Menu E per accedere al menu principale 2 Utilizzare il cursore W per spostarsi sulla riga Impostazione e premere OK 3 Utilizzare il cursore VW per spostarsi sulla riga Canali e premere OK eo 4 Selezionare Aggiungi Favorito e premere OK eo ge Prenota Servizi Favorito 3 5 Inserite il nome desiderato e premere OK SAVA Indietro 6 Utilizzare il cursore 4 gt A e W per selezionare i IE canali che si desidera aggiungere Utilizzare il tasto verde v per passare dai canali TV ai canali radio ci non C 1000 ORFI M possibile se non sono presenti canali radio 7 Premere OK e per ogni canale che si vuole aggiungere 8 Confermare l elenco di canali preferiti premendo OK eo TPS af video and dio under of qgulator su Salva Se volete utilizzare la vostra lista preferiti per scegliere i canali selezionatela nel menu Cambio Canali vedere Modalit Cambio Canali pagina 28 oppure nella lista canali vedere Lista dei canali pagina 19 Modificare un elenco Potete modificare uno dei vostri elenchi preferiti in qualsiasi momento Per modificare un elenco dovete selezionare l elenco che volete modificare nel menu Impostazione gt Canali e premere eo Cancellare un elenco preferiti 1 Premere il tasto Menu Di per ac
30. elenco di canali bloccati premendo OK eo su Salva Protezione minori La funzione di Protezione Minori comunemente chiamata anche Controllo Parentale permette di attuare un controllo sulla visione di alcuni eventi sensibili Raggiungendo il menu Protezione Minori possibile scegliere il livello d et desiderato Quando il canale sintonizzato trasmetter un evento con informazione di protezione di visione da parte di un pubblico di et superiore al livello scelto il ricevitore bloccher il canale Apparir a video la richiesta di sblocco canale tramite immissione della password di sistema vedere Codice PIN pagina 24 1 Premere il tasto Menu AB per accedere al menu rt e principale Impostazioni Preferenze 2 Utilizzare il cursore 4 VW per spostarsi sulla riga Impostazione e premere OK eo 3 Utilizzare il cursore 4 VW per spostarsi sulla riga Preferenze e premere OK Q Selezionare Protezione Minori e premere OK eo Scegliere il livello d et desiderato Di default i programmi dedicati ad un pubblico di et maggiore di 18 anni sono bloccati con un codice PIN 6 Confermare premendo OK e su Salva e e gt WD o 2 LU 253350305 A DS72 Tivu ITA book Page 26 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 Ricevitore Digitale Satellitare Installazione elenco preferiti Questa funzione consente di creare gli elenchi dei canali TV o radio preferiti selezionandoli dalla lista di canali cr
31. iare le impostazioni immutate diversamente potre ste perdere update importanti attraverso nuove funzionalit Il ricevitore preimpostato ad effettuare automaticamente l operazione di aggiornamento in modalit stand by Quando disponibile un aggiornamento software ed il ricevitore si trova in stand by da almeno 45 minuti l aggiornamento viene scaricato ed installato automaticamente prelevandolo direttamente dal segnale d antenna proveniente dal satellite HotBird 13 Est Avvertenza L operazione di scarico ed installazione di un nuovo software pu x richiedere diverse ore soprattutto in caso di ricezione difficoltosa Durante tale operazione non interagire col ricevitore e non staccare l alimentazione rischio di blocco irreversibile del ricevitore Tramite il menu MENU gt Impostazione gt Sistema gt Aggiornamento Software possibile personalizzare l aggiornamento automatico In particolare si distinguono due casi a seconda dell impostazione del parametro In Modalit d Uso ricevitore acceso 2 LU 253350305 A DS72 Tivu ITA book Page 36 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 Ricevitore Digitale Satellitare e Si attiva Attivando lopzione In Modalit d Uso il ricevitore eseguir un controllo all ora indicata nel campo Impostazioni Controlla Orario es 04 00 e con ripetizione definita dal f oss parametro Controlla Frequenza Settimanale o LA In Modalit Stan
32. icare la connessione SCART e il funzionamento del cavo SCART Aumentare il livello di volume audio del TV e del ricevitore Selezionare il canale AV del TV al quale collegato il ricevitore Verificare lo stato segnale tramite il menu Ricerca Canali del ricevitore Verificare la configurazione antenna dal menu Impostazione Antenna Effettuare una ricerca canali manuale Eseguire un reset di fabbrica e ripetere la procedura d installazione Inserire la smart card in uno dei lettori sul pannello frontale del ricevitore con il chip rivolto verso il basso Inserire la smart card nel secondo lettore sul pannello frontale con il chip rivolto verso il basso Contattare l assistenza La smart card non stata attivata Ripetere la procedura di attivazione della smart correttamente oppure il vostro card eseguendo i passaggi descritti nella nota diritto scaduto esplicativa fornita con la smart card Mancata conferma dopo la Dopo ogni modifica premere l apposito tasto modifica delle impostazioni conferma salva Il telecomando non puntato correttamente verso il ricevitore Le batterie sono scariche Il telecomando vi cadutoei le componenti interni si sono danneggiati Verificare che non vi siano ostacoli davanti al pannello frontale Sostituire le batterie Rivolgersi al proprio rivenditore per l acquisto di un nuovo telecomando Y Ad 4 ee LU 253350305 A DS72 Tivu ITA book P
33. io Regolazione dell orario secondo il riferimento del meridiano di Greenwich per l Italia GMT 1 00 S36GeMCOM Il ricevitore impostato sul corretto time zone per Italia Installazione Pas502 ORARIO Premere per procedere Orario Legale Spento SN W Li e LU 253350305 A DS72 Tivu ITA book Page 15 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 Impostazioni AV Configurazione dei parametri video ed audio del ricevitore tenendo in considerazione le caratteristiche dei dispositivi audio video collegati con lo stesso ricevitore Formato Schermo Formato dello schermo TV collegato al ricevitore 16 9 4 3 Formato Display Modalit di presentazione delle immagini a schermo 16 9 Pieno Schermo 16 9 Pan Scan 4 3 Pieno Schermo 4 3 Letter Box Per evitare l effetto bordi neri consigliato scegliere il formato Pieno Schermo Uscita Scart TV Uscita video dela SCART TV RGB CVBS Uscita Scart VCR Uscita video dela SCART VCR Composito Uscita Audio Digitale Codifica dell uscita audio digitale EE DS72 SD tiv T SIGEMCOM Installezione Passo3 IMPOSTAZIONI AV Formato Schermo o 16 9 gt h Formato Display Pieno Schermo Uscita Scart TV Uscita Scart VCR Uscita Audio Digitale S PDIF Spento l uscita digitale disabilitata e l audio inviato al Tv in modalit Stereo Solamente AC3 se un programma disponibile in Dolby Digital l audio verr auto
34. ione e premere OK eo 3 Utilizzare il cursore W per spostarsi sulla riga Sistema e premere OK eo 4 Selezionare Impostazioni A V e premere OK eo E z RE i T Impostazioni Sistema Scegliere le migliori impostazioni per il vostro dispositivo Formato Schermo Formato Schermo Formato dello schermo TV collegato Formato Display Pieno Schermo i E Uscita Scart TV CVBS al ricevitore 16 9 l 4 3 Uscita Scart VCR Composito Uscita Audio Digitale Spento Formato Display Modalit di presentazione delle immagini a schermo 16 9 Pieno Schermo 16 9 Pan Scan 4 3 Pieno Schermo 4 3 Letter Box vedere tabella sottostante Uscita Scart TV Uscita video della SCART TV RGB CVBS Uscita Scart VCR Uscita video della SCART VCR Composito Uscita Audio Digitale Codifica dell uscita audio digitale S PDIF Spento l uscita digitale disabilitata e l audio inviato al Tv in modalit Stereo Solamente AC3 se un programma disponibile in Dolby Digital l audio sar impostato automaticamente su Uscita Audio digitale Attenzione Se viene selezionato Solamente AC3 nessun audio verr inviato al TV via connessione Scart Utilizzare la tabella sotto per scegliere il formato video per il vostro TV 4 3 content on 16 9 TV set 16 9 content on 4 3 TV set Letterbox 43 My3 wins 16x9 6x 4x3 4x3 16x9 16x9 6 Confermare premendo OK e su Salva o 2 LU 253350305 A DS72
35. iore ricevitore satellitare Ingresso segnale TV proveniente dall antenna parabolica 08 o Presa Scart per connessione al TV Presa Scart per connessione a dispositivo di registrazione qualit standard delle immagini 07 Uscita audio digitale coassiale S PDIF per amplificatori home theatre esterni Connettore modem tipo RJ 11 per connessione del canale di ritorno alla presa telefonica Ingresso alimentazione 12V DC per il collegamento dell alimentatore adattatore AC DC in dotazione Interruttore generale per attivare 1 disattivare O l alimentazione da rete elettrica uz 4h 4 e e LU 253350305 A DS72 Tivu ITA book Page 11 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 e T DS72 SD tiv Telecomando Accende spegne in stand by il ricevitore Digitazione numerica per cambio canale o l inserimento valori alfanumerici nei menu applicazioni Visualizza a schermo le informazioni del canale Se premuto due volte in successione visualizza l eventuale l informazione estesa sull evento trasmesso Inibisce l audio del ricevitore Regolazione livello volume audio del ricevitore Navigazione modifica tra le voci parametri del menu o navigazione nelle applicazioni MHP Tasto di conferma azioni modifiche Mute Menu PA a m Torna alla pagina precedente del menu o dell applicazione MHP Tasti colorati Hanno diverse funzionalit prestano servizio nelle applicazioni MHP e
36. isualizzare alcuna finestra informativa mentre cambiate canale 6 Confermare premendo OK su Salva Modalit Cambio Canali Questo menu vi consente di impostare la lista canali da voi scelta lista dei canali Tv lista dei canali Radio oppura la vostra lista preferiti Premere il tasto Menu IV per accedere al menu principale 2 Utilizzare il cursore W per spostarsi sulla riga Impostazione e premere OK eo 3 Utilizzare il cursore 4 VW per spostarsi sulla riga 1 Impostazioni Preferenze e premere OK 4 Selezionare Modalit Cambio Canali e premere OK eo 5 Utilizzare il cursore 4 VW per selezionare l elenco desiderato 6 Confermare premendo OK su Salva gt WD E n e LU 253350305 A DS72 Tivu_ITA book Page 29 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 e DS72 SD tiv T Autoavvio Applicazioni MHP Questo menu vi consente di impostare la modalit delle applicazioni MHP in automatico quando viene selezionato un canale che offre un applicazione oppure decidendo di premere App Vu SU telecomando 1 Premere il tasto Menu IV per accedere al menu principale 2 Utilizzare il cursore W per spostarsi sulla riga Impostazione e premere OK eo i 3 Utilizzare il cursore A VW per spostarsi sulla riga Impostazioni Preferenze Preferenze e premere OK Q 4 Selezionare Autoavvio Applicazioni _ Spento premere OK 5 Utilizzare il cursore W
37. itore inserendola in una dei due lettori di smart card disponibili a Se non avete attivato la smartcard non sarete abilitati alla visione dei canali Tiv per esempio RAI1 etc Attenzione i canali Tiv sono disponibili dalla numerazione 1 alla 999 canali gratuiti partono dal canale numero 1000 Scegliere canale TV Tasti P P o 0 9 Il ricevitore consente di cambiare canale in pi modi e Tasti e del telecomando Il ricevitore passa al canale successivo o torna al canale precedente La selezione diretta di un canale si effettua premendo il numero del programma corrispondente sul tastierino del telecomando L accesso a un numero di canale con pi cifre si effettua digitando le cifre una dopo l altra sul telecomando e Il tasto Back O consente di passare dal canale attualmente selezionato all ultimo canale guardato Informazioni sui programmi Nota 5 La disponibilit e accuratezza delle informazioni sui programmi dipende dal broadcaster emittente televisivo Ogni qualvolta si cambia canale vengono visualizzate per alcuni secondi delle informazioni relative al programma in questione possibile scegliere la durata della visualizzazione di tali informazioni tramite il menu Durata Banner pagina 28 L informazione pu includere A Numero e nome del canale Varie traccie audio disponibili B Anr fen amp Gewinnen Das C Nome del programma bitags Que n D Ora di inizio e di fine
38. k Page 38 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 Ricevitore Digitale Satellitare 10 In caso di problemi di ricezione Per aiutarvi a diagnosticare il vostro problema il seguente schema propone una possibile causa ed una o pi soluzioni possibili da tentare in successione Problema Possibile causa II LED ON ST BY sul pannello frontale del ricevitore non acceso Nessun segnale Video Audio canali non vengono caricati Canale criptato visualizzato sullo schermo Card non attiva visualizzato sul schermo Le regolazioni effettuate a menu non sono state memorizzate Il telecomando non funziona L alimentatore non inserito nella presa di corrente o nel ricevitore L alimentatore inserito ma non funziona ugualmente Il tasto O I posteriore in posizione O Il segnale d antenna assente o debole Il transponder selezionato non sta trasmettendo o obsoleto Il cavo SCART non collegato correttamente o guasto Volume audio basso o muto TV non commutato nel canale audio video corretto Segnale d antenna assente o debole La smart card non inserita correttamente Soluzione possibile Controllare che l alimentatore sia collegato correttamente Accertarsi che l alimentatore sia funzionante Spostare il tasto O I in posizione Controllare la presenza del segnale dal menu Ricerca Canale Cambiare transponder canale Verif
39. le Satellitare Impostazioni Lingua sooner monas pda cone enin nc 32 Impostazione Zona Oraria 32 Impostazione antenna dd Impianto d antenria 11880 1 33 Impianto d antenna motorizzato per utenti esperti qmm 33 Ricerca ed aggiornamento canali 34 Aggiornamento automatico canali 34 Aggiornamento manuale canali 34 Aggiornamento software 95 Canale di ritorno Modem 36 Test funzionamento del modem 36 Stato del Sistema 2 2 37 Reset di Fabbrica 3f 10 In caso di problemi di ricezione eee nere 38 T1 Garanzia SRE 40 12 Specifiche tecniche 42 E e Y Ad Zl ee LU 253350305 A DS72 Tivu_ITA book Page 5 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 4 DS72 SD tiv 1 Sicurezza L uso del ricevitore soggetto alle misure di sicurezza progettate per salvaguardare gli utenti ed il loro ambiente Posizionamento dell apparecchio AI fine di ottenere le migliori prestazioni dal vostro ricevitore consigliabile posizionarlo all interno dell abitazione protetto da fulmini pioggia e dall esposizione ai raggi solari e posizionarlo in un luogo asciutto e ben ventilato e tenerlo al riparo da fonti di ca
40. lla riduzione dei disturbi elettromagnetici al fine di preservare la salute e la sicurezza del consumatore e ridurre l impatto sull ambiente La dichiarazione di conformit CE pu essere visualizzata all interno del sito www sagemcom com area Assistenza o richiesta al seguente indirizzo Sagemcom Broadband SAS Dipartimento delle relazioni cliente 250 route de l Empereur 92848 Rueil Malmaison Cedex FRANCE Copyright Sagemcom Broadband SAS Tutti i diritti riservati Sagemcom un marchio depositato DVB e MHP sono marchi registrati e depositati di DVB Project Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories IMPORTANTE Vi raccomandiamo di effettuare regolarmente una ricerca dei canali disponibili per essere certi di utilizzare il vostro apparecchio nel miglior modo possibile modifiche nel segnale nuovi servizi aggiornamento software Il codice PIN preimpostato del vostro ricevitore 0000 4 Ra DS72 Tivu ITA book Page 3 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 e a DS72 SD tiv e Indice 1 SICUTGZZ iiio 25e 5 6 Uso quotidiano 18 Posizionamento dell apparecchio 5 Scegliere canale TV 18 Avvertenze ed istruzioni di sicurezza 5 Tasti P P o 0 9 pill 18 BallefTG rica 6 Informazioni sui programmi
41. lore quali termosifoni candele lampade ecc e proteggerlo dall umidit collocarlo su una superficie piana dalla quale non possa cadere e fuori della portata dei bambini e non collocare oggetti sopra al ricevitore ci impedirebbe la ventilazione le prese di ventilazione posizionate all esterno evitano il surriscaldamento del ricevitore Se si inserisce il ricevitore in uno scaffale lasciare uno spazio di almeno 10 cm su ogni lato e 20 cm davanti e dietro al ricevitore e collegarlo direttamente alla presa di corrente utilizzando l alimentatore incluso la presa deve essere vicina al ricevitore e facilmente accessibile Non consigliabile l uso di una prolunga multipla Avvertenze ed Istruzioni di sicurezza MAI APRIRE IL RICEVITORE RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO e Utilizzate solo l alimentatore fornito insieme al vostro ricevitore per collegare quest ultimo alla corrente L uso di altri alimentatori pu essere pericoloso e Collegare il ricevitore ad una presa di alimentazione conforme tensione corrente e frequenza della rete elettrica seguendo le istruzioni di installazione riportate nel presente manuale e Posizionare l apparecchio in modo che la presa di corrente sia facilmente accessibile In caso di emergenza scollegare l apparecchio dall alimentazione sfilando la spina dalla presa di corrente e necessario collegare l alimentatore al ricevitore prima di collegare l alimentatore alla presa di corrente
42. maticamente impostato su Uscita Audio digitale Attenzione Se selezionate Solamente AC3 nessun audio verr inviato al Tv attraverso la connessione Scart Impostazione antenna Definizione dei parametri d antenna secondo le caratteristiche del proprio impianto antenna fisso o motorizzato Impianto d antenna fisso SATELLITE Satellite interessato Quello relativo ai canali Tiv SAT HotBird 13 Est corrispondente anche alla classica posizione orbitale usata per canali Italiani generici LNB Tipo di convertitore Low Noise Block converter LNB Per gli impianti satellitari comuni viene usato quello Universale DiSEqC Tipo di commutazione DiSEqC per il convertitore associato al satellite scelto Spento se si utilizza un collegamento diretto ad un LNB Universale singolo Alimenta LNB Per l eventuale disattivazione l alimentazione del convertitore LNB se necessario Ripeti Messaggio DiSEqC Ripetizione del comando DiSEqC se necessario Impianto d antenna motorizzato per utenti esperti Premere il tasto giallo Impostazione Motore Antenna per la regolazione del motore e dei parametri dell impianto Per questo tipo di configurazioni avanzate si consiglia di rivolgersi ad un installatore 4h P ud gt GIGEMCOM Installazione Passo Impostazione Antenna SATELLITE HotBird 13 E d LNB UNIVERSALE DiSEqC DISABILITA Alimenta LNB Acceso Ripeti Messaggio DiSEqC 0 Potenza Qualit NZ et
43. minuire il volume utilizzare i tasti O a Premere il tasto Mute per interrompere rapidamente l audio Per ripristinare l audio premere nuovamente il tasto Mute UR e e e e Gn Tracce audio Sottotitoli e Televideo Tracce audio Quando un canale o un programma vengono trasmessi in pi lingue premere il tasto AUDIO o per modificare la lingua Se disponibile uno stream audio digitale potete scegliere tra tracce audio stereo o home cinema dipende dall impostazione dell uscita audio digitale vedere Impostazioni Audio Video pagina 31 Sottotitoli Alcuni canali trasmettono in determinati momenti programmi sottotitolati Quando un canale o un programma trasmette sottotitoli premere il tasto SUB a per modificare la lingua Televideo Alcuni canali trasmettono informazioni televideo Es RAI1 al momento in cui scriviamo Premere il tasto TEXT per accedere e il tasto Exit X per uscire 20 D 9 e n e LU 253350305 A DS72 Tivu_ITA book Page 21 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 e DS72 SD tiv Lista delle applicazioni Se sono disponibili applicazioni interattive premere App Vu per visualizzare la lista delle applicazioni attive Utilizzare le frecce 4 W per scegliere un applicazione Premere OK per confermare la selezione e lanciare l applicazione Premere Exit C per uscire dalla lista delle applicazioni senza scegliere alcuna applicazione Stato dei servizi Tiv
44. na motorizzato per utenti esperti Premere il tasto giallo Impostazione Motore Antenna per la regolazione del motore e dei parametri dell impianto Per questo tipo di configurazioni avanzate si consiglia di rivolgersi ad un installatore Qualit Impostazioni Impostazioni Sistema CC MM Modifica Dati Satellite Impostazione Motore Menu Installatore e amp gt LU 253350305 A DS72 Tivu ITA book Page 34 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 Ricevitore Digitale Satellitare Ricerca ed aggiornamento canali Periodicamente ad esempio in occasione dell attivazione di nuovi servizi televisivi radiofonici necessario aggiornare la lista canali nel ricevitore Tale operazione permetter la fruizione dei nuovi canali Aggiornamento automatico canali Il ricevitore effettua automaticamente una operazione di aggiornamento dei canali appartenenti alla rete Tiv SAT in modalit stand by e o in modalit d uso secondo i parametri impostati nel menu MENU gt Impostazione Sistema Aggiornamento Canali Il sistema impostato da fabbrica per l aggiornamento automatico dei canali Tiv SAT in modalit stand by con cadenza settimanale possibile personalizzare l aggiornamento automatico In particolare si distinguono due casi a seconda dell impostazione del parametro In Modalit d Uso ricevitore acceso e Si attiva Attivando lopzione In Modalit d Uso il
45. ndo le frecce VW 5 Per modificare la registrazione premere il tasto giallo 6 Percancellare la registrazione premere il tasto OK eo a EE gt WD e LU 253350305 A DS72 Tivu ITA book Page 24 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 Ricevitore Digitale Satellitare Impostazioni Utente Premere il tasto Menu Di per accedere al menu principale utilzzare i tasti gt A e W per navigare all interno dei menu e effettuare le impostazioni desiderate OK eo per confermare una selezione e Exit I per uscire dai menu Codice PIN La modifica di alcune impostazioni o l accesso ad un eventuale canale protetto richiede l inserimento di un codice numerico a quattro cifre detto PIN o password Tale codice impostato da fabbrica al valore 0000 ma pu essere personalizzato ostez ioni Impostazioni Preferenze Premere il tasto Menu M per accedere al menu I CI LI principale Utilizzare il cursore A V per spostarsi sulla riga PIN attuale 8 DEI Nuovo PIN Conferma PIN Impostazione e premere OK eo Utilizzare il cursore 4 W per spostarsi sulla riga Preferenze e premere OK o Selezionare Cambia Codice PIN e premere OK eo Inserite il codice attuale Ogni cifra inserita nella stringa sar sostituita da un asterisco Utilizzare il tasto sul telecomando per cancellare una cifra dopo averla inserita Inserite il vostro nuovo codice Inserite nuovamente il vostro nuov
46. ni se non vi sono adulti per sorvegliarli Per evitare danni al telecomando utilizzate solo batterie uguali o di tipo equivalente Le batterie fornite non sono ricaricabili Interferenze Non collocate il ricevitore vicino ad apparecchi che possono causare interferenze elettromagnetiche es altoparlanti hi fi Diversamente la corretta funzionalit dell apparecchio potrebbe risentirne mostrando distorsioni del suono e dell immagine B Pulizia del ricevitore La superficie esterna del ricevitore pu essere pulita con un panno morbido e asciutto Non utilizzate abrasivi polveri o solventi come alcool o trielina in quanto potrebbero danneggiare irrimediabilmente la superficie Y Ad Zl ee LU 253350305 A DS72 Tivu_ITA book Page 7 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 4 T DS72 SD tiv i 2 Ambiente La protezione dell ambiente una preoccupazione essenziale de Sagemcom Sagemcom ha la volont di usufruire di impianti rispettosi dell ambiente ed ha scelto di integrare la dimensione ecologica nell insieme del ciclo di vita dei propri prodotti dalle fasi di fabbricazione messa in servizio utilizzo fino allo smaltimento Significato dei simboli presenti sul prodotto o sulla confezione Il simbolo del bidone barrato da una croce apposto sul prodotto o sugli accessori indica che alla fine del suo ciclo vitale il prodotto destinato alla raccolta differenziata e non deve essere eliminat
47. o mem insieme ai rifiuti domestici genericie Qy La freccia arrotondata indica che la confezione pu essere riciclata e non deve essere smaltita con V i rifiuti domestici Il simbolo del punto verde indica che un contributo finanziario viene versato ad una organizzazione nazionale approvata per la promozione delle infrastrutture per il recupero ed il riciclo degli imballaggi A dlogo con le tre frecce che appare sulle parti in plastica indica che queste possono essere riciclate Z e che non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici Riciclo e smaltimento del prodotto Per facilitare il riciclo rispettate le regole di raccolta differenziata vigenti localmente per questo tipo di rifiuti Se il vostro prodotto contiene delle batterie esse devono essere depositate presso i punti di raccolta stabiliti La normativa europea richiede che si proceda alla raccolta differenziata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche AEE A e Nei punti di raccolta messi a disposizione localmente Centri di raccolta dei rifiuti discariche ecc e Nei punti di vendita in caso di acquisto di un apparecchiatura equivalente In tal modo si partecipa alla riutilizzazione e alla valorizzazione dei Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche che rappresentano un rischio potenziale per l ambiente e la salute dell uomo Li Y gt LU 253350305 A DS72 Tivu ITA book Page 8 Vendredi 16
48. o codice per conferma Confermare premendo OK eo su Salva Avvertenza JU Conservare il nuovo codice PIN in un luogo sicuro il suo smarrimento comporta la necessit di contattare la hotline Blocco del ricevitore Sono disponibili diversi tipi di blocco 1 2 3 E 8 D Blocca canali blocca i singoli canali pertanto sar necessario inserire il codice ogni volta che si desidera accedere ad un canale bloccato Protezione minori blocca i programmi in cui il livello di controllo dei genitori al di sopra del limite da voi stabilito gt De 2 LU 253350305 A DS72 Tivu ITA book Page 25 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 e DS72 SD tiv Blocca Canali E possibile bloccare l accesso a specifici canali Con il blocco canali attivato verr richiesto l inserimento del codice PIN ogni volta che si andr su un canale bloccato vedere Codice PIN pagina 24 1 Premere il tasto Menu er accedere al menu m E postazioni pri ncipale Impostazioni Canali 2 Utilizzare il cursore amp VW per spostarsi sulla riga 1001 AV 1001 ATV Impostazione e premere OK eo 3 Utilizzare il cursore W per spostarsi sulla riga Canali e premere OK eo Selezionare Blocca Canali e premere OK eo Utilizzare il cursore gt A e VW per selezionare i canali che si desidera bloccare 6 Premere OK eo per ogni canale che si vuole bloccare 7 Confermare l
49. o e le impostazioni utente Fixed audio level at 31 dBLKFS CONNECTIVITY PSTN Modem v 90 92 ALIMENTAZIONE Con alimentatore in dotazione 100 240 V 50 60 Hz Uscita 12V 2A Consumo 17 W massimo standby 8W massimo Alimentazione LNB 9W massimo PANNELLO FRONTALE 1 x LED bi colore 1 x Sensore IR 38 KHz 3 x Pulsanti POWER P P 2 x Lettore di smartcard ISO7816 PANNELLO POSTERIORE 2 x IEC 169 24F femmina segnale RF di ingresso e Loopthrough 2 x SCART TV AUX 1 x RCA S PDIF Digital Audio 1 x RJ 11 Modem 1 x Connettore per alimentatore esterno AC DC 1 x Interrutore I O SPECIFICHE FISICHE Dimensioni Ixpxa 258x170x42 mm Peso circa 870 g Temperatura di esercizio 5 C a 40 C Temperatura di magazzinaggio 25 C a 65 C ACCESSORI 1 x Alimentatore esterno AC DC 1x Telecomando 2 x Batterie 1 5 V tipo AAA 1 x Smartcard Tiv 1 x Manuale Utente n 2 LU 253350305 A DS72 Tivu ITA book Page 43 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 6 DS72 SD tiv T M qud31NVN S28 09 0S2 8TS SOINI 000 04 SE je1de Aueduioo 2013s quiof payriduis siaumo aAr2adsai 11944 q pasasibaI ale sy1eurepen y 3ueunoop en12e4u02 UON UOISSILUO 10 10443 10 ir Iqer 3da22e 40u saop inq 1221109 SI QUALUNIOP stu ur UONELIIOJUI e JEU aJnsua 01 SAIL Sys pueqpeojg uro2ureBes a5nou 1o11d noyuim aBueu o1 P fqns ale papnjour suone
50. ore Digitale Satellitare i Attivare o disattivare la numerazione automatica LCN Questa funzione una volta attivata permette di avere tutti i canali Tiv ordinati automaticamente secondo l ordine convenzionale 1 per RAI1 2 per RAI2 ecc 1 Premere il tasto Menu f per accedere al menu principale 2 Utilizzare il cursore W per spostarsi sulla riga Impostazione e premere OK Q 3 Utilizzare il cursore 4 W per spostarsi sulla riga Impostazioni F Preferenze e premere OK irene 4 Selezionare Uso LCN e premere OK eo Utilizzare il cursore W per selezionare l impostazione desiderata ACCESO abilita o SPENTO disabilita 6 Confermare premendo OK su Salva Nota VN Si consiglia di tenere attiva questa funzione ST v UD UD A D gt LU 253350305 A DS72 Tivu ITA book Page 31 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 EE DS72 SD tiv T 9 Impostazioni Sistema Premere il tasto Menu Di per accedere al menu principale utilzzare i tasti gt A e W per navigare all interno dei menu e effettuare le impostazioni desiderate OK eo per confermare una selezione e Exit per uscire dai menu Impostazioni Audio Video Verificare il manuale del vostro impianto Audio amp Video per le opportune impostazioni 1 Premere il tasto Menu IV per accedere al menu principale 2 Utilizzare il cursore W per spostarsi sulla riga Impostaz
51. per selezionare l impostazione desiderata Impostare su ACCESO per avviare automaticamente tutte le applicazioni interattive ad ogni modifica del programma 6 Confermare premendo OK e su Salva Visualizzazione Automatica dei sottotitoli E possibile attivare o disattivare la visualizzazione automatica dei sottotitoli programmi trasmessi con sottotitoli li visualizzeranno nel linguaggio selezionato se disponibile nel menu Impostazioni Lingua pagina 32 E possibile abilitare o disabilitare manualmente i sottotitoli premendo il tasto e Esempio E stata impostata la lingua italiana come preferenza nei sosttotitoli Attivate la visualizzazione automatica dei sottotitoli Se un programma trasmesso con sottotitoli in italiano questi saranno visualizzati automaticamente Se il programma trasmesso con sottotitoli in inglese non verranno visualizzati sottotitoli 1 Premere il tasto Menu M per accedere al menu principale 2 Utilizzare il cursore W per spostarsi sulla riga Impostazione e premere OK Q 3 Utilizzare il cursore 4 VW per spostarsi sulla riga Se Preferenze Preferenze e premere OK Q 4 Selezionare Sottotitoli e premere OK Q Utilizzare il cursore W per selezionare l impostazione desiderata ACCESO abilita o SPENTO disabilita 6 Confermare premendo OK su Salva n e LU 253350305 A DS72 Tivu_ITA book Page 30 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 T Ricevit
52. t o http www dolby com consumer setup index html Per attivare l uscita audio necessario entrare nel menu impostazioni vedere Impostazioni Audio Video pagina 31 2 2 LU 253350305 A DS72 Tivu ITA book Page 14 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 Ricevitore Digitale Satellitare 5 Prima installazione Una volta collegato correttamente il ricevitore dovete effettuare la prima installazione 1 Se necessario commutare l interruttore generale posteriore in posizione Il ricevitore necessita di circa un minuto per diventare operativo Durante tale periodo non togliere l alimentazione e non agire sui tasti frontali e del telecomando 2 Successivamente verr visualizzata a schermo una procedura guidata di prima installazione Qualora questo non accadesse verificare i collegamenti del cavo scart e o mettere il televisore in modalit A V o EXT vedere avvertenze dell apparecchio televisivo 3 Nel corso della procedura utilizzare e itasti freccia 4 W per navigare tra le voci e itasti freccia per modificare i parametri e iltasto eo per confermare una scelta o per avanzare nella procedura e Lingua Selezionare la lingua del menu a schermo dell audio e dei sottotitoli desiderati CENE 02 seo sebo so stg6 ose SSGeMCOM Installation e Confermare la scelta premendo il tasto eo language Italiano d Primary Audio Italiano Primary Subtitles Italiano Orar
53. te Errori di trasmissione ad esempio pessima copertura dei radio trasmettitori della zona interferenza o pessima qualit della linea Guasti sulla rete locale cablaggio server computer o mancata trasmissione da parte della rete quali ma non limitati a interferenze disconnessioni della rete o rete di pessima qualit e Modifica dei parametri della rete cellulare telefonia fissa effettuata dopo la vendita del prodotto 8 La normale attivit di manutenzione come definita nel manuale utente fornito con l apparecchiatura cosi come il malfunzionamento dovuto a mancata manutenzione sono spese a carico del cliente in qualsiasi caso 9 Malfunzionamenti provocati da prodotti materiali di consumo o accessori non compatibili con l apparecchiatura C Riparazioni fuori garanzia Nei casi stabiliti nel precedente paragrafo B cos come al di l della scadenza dei termini di garanzia il cliente deve chiedere un preventivo di spesa presso un Centro di Riparazione Autorizzato Sagemcom Broadband SAS La riparazione e le spese di consegna verranno fatturate al cliente Le disposizioni qui stabilite sono applicabili salvo accordo scritto diverso con il cliente e valide esclusivamente per l ITALIA e e bi gt LU 253350305 A DS72 Tivu ITA book Page 42 Vendredi 16 juillet 2010 3 08 15 Ricevitore Digitale Satellitare 12 Specifiche tecniche SATELLITE FRONT END Ingresso RF S
54. ttivazione del ricevitore insieme a quella del videoregistratore 1 Primadi tutto selezionare e visualizzare il canale desiderato 2 Premere il tasto Menu ff per accedere al menu principale 3 Utilizzare il cursore W per spostarsi sulla riga Prenota e Ripeti Una volta b Ora Avvio Ora Fine premere OK Canale Nr 4 Utilizzare il cursore W per spostarsi sulla riga Prenota e premere OK eo 5 Scegliere Una volta sulla riga Ripeti usando le frecce P Per programmare una registrazione periodica scegliere l impostazione desiderata Giornaliero oppure un giorno specifico della settimana 6 Verificare il nome del canale sulla riga Canale Nr eventualmente selezionarlo premendo il tasto verde oppure inserendo il numero del canale 7 Inserire l ora del programma sulla riga Ora Avvio e Ora Fine inserire ora e minuti con la tastiera numerica 8 Confermare premendo OK e su Prenota 9 Premere Exit C3 per uscire da tutti i menu 10 Regolare il videoregistratore con gli stessi dati affinch le registrazione sul canale AV avvenga nello stesso momento Vedere cambiare o rimuovere programmi scelti per la registrazione 1 Premere il tasto Menu IV per accedere al menu fn principale I 2 Utilizzare il cursore W per spostarsi sulla riga Prenota e premere OK 24 07 Mar 3 Utilizzare il cursore 4 W per spostarsi sulla riga Programmi Prenotati e premere OK eo Scegliere la registrazione usa

LU DS72 Tivu - Support Sagemcom

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents