Home

Istruzioni d`uso FC3..

1. Opzione menu Visualizza stampa dati Punti n test falliti 25 Opzione menu Visualizza stampa dati Vedi Guasti 26 Opzione menu Accetta Eventi 18 Opzione menu Assistenza 27 Opzione menu Configurazione 30 Opzione menu Escludi Inserisci 21 Opzione menu Estate Inverno 24 Opzione menu Filtro 25 Opzione menu Set Ora Data 23 Opzione menu Stampa R Eventi 24 Opzione menu Vedi R Eventi 24 Opzione menu Vedi Stato 18 Opzione menu Vedi Stampa 25 Opzione menu Walk Test 27 30 P Parole chiave 5 Password immissione 14 PERICOLO 5 Punti disabil 25 Punti esclusi scoperta 25 Punto attivo definizione 26 35 Indice Centrali antincendio FIRECLASS R Registro eventi dimensione 8 opzione di menu 24 Ripetitori 12 Ripetitori LCD 12 S Segnale di allarme 10 Segnali di pre allarme 10 Simboli 5 Sirene indicazione tacitata 12 tacitazione 12 Stampanti 12 T Tasti di controllo 6 Tasti funzione 6 Tastiera 6 Tasto Altri 10 Tasto di controllo EVACUAZIONE 7 Tasto di controllo GIORNO NOTTE 6 Tasto di controllo LIBERO 7 Tasto di controllo RESET 6 Tasto di controllo RITARDO RICOGNIZIONE 6 Tasto di controllo TACITA RISUONA 6 Tasto Non canc 10 Tasto TACITAZIONE BUZZER 6 Tasto Tutti 10 U Uso dei menu 15 v Voce di menu abilitazione disabilitazione 19 Voce di menu Test ronzatore LEDs e display 30 wW Walk test avvio 28 fine 29 impostazione 28 A allarme comportamento del pannello 10 ri
2. Utente Supervisore Tecnico Ogni livello di accesso riportato nel seguente elenco pu accedere a tutte le funzioni dei livelli che si trovano al di sotto di esso I livelli di accesso sono i seguenti Trattati nel presente manuale utente FIRECLASS Utente Supervisore Trattato nel manuale di servizio e manutenzione FIRECLASS Tecnico La tabella 3 mostra il livello di accesso minimo richiesto per utilizzare ogni funzione Funzione Vedere Livello di accesso Chiave di pagina abilitazione Press SILENCE BUZZER key 6 No logon needed OFF Visualizza menu premere F1 Nessun login richiesto OFF Contiene le stesse voci di Visualizza Stampa dati gt Da Funzione sotto e anche Test cicalino LED e display sotto Pressione del tasto GIORNO NOTTE 8 Nessun login richiesto ON Press Not Clr key F4 9 No logon needed OFF Pressione del tasto TACITA 12 Nessun login richiesto ON RISUONA Pressione del tasto RESET 12 Nessun login richiesto ON Press INVESTIGATE DELAY key 8 No logon needed ON OFF Press EVACUATE key 12 No logon needed ON MENU PRINCIPALE 15 Nessun login richiesto ON Accetta Eventi 18 User ON Vedi Stato 18 Nessun login richiesto ON Punto 18 Nessun login richiesto ON Solo Punto Ing 19 Nessun login richiesto ON Solo Punto Usc 19 Nessun login richiesto ON Zona 20 Nessun login richiesto ON Mappe di Zona 20 Nessun login richiesto ON Stato Rete 20 Nessun log
3. Vedi R Eventi a pagina 24 2 4 1 Allarmi eventi L utente pu essere allertato su un evento con le seguenti combinazioni di allarme Il cicalino interno risuona a impulsi LED si accendono Alcuni esempi sono il LED giallo GUASTO GENERALE e il LED GUASTO ALIM CENTRALE L uscita di segnalazione guasto si attiva Tenere pre sente che questo non un avvertimento udibile o visibile sul centrale Si tratta di un segnale elettrico destinato al sistema di circuiti esterno al centrale Non confondere questo segnale con la spia LED SEGNALAZIONI GUASTE Istruzioni per l uso Doc versione 2 0 Centrali antincendio FIRECLASS 2 5 Azioni dell operatore in caso di eventi m La retroilluminazione del display LCD si attiva e viene visualizzata la schermata illustrata nella figura 4 La Finestra generale visualizza un messaggio di con teggio mentre la Finestra operatore un messaggio di evento Fig 4 Messaggio di evento di guasto Nella figura 4 riportato l esempio di un messaggio di evento di guasto Non tutti gli eventi sono dei guasti Pu essere ad esempio visualizzato un allarme di non guasto indicante che la stampante non in linea Il formato del messaggio di guasto nella figura 4 il seguente m La prima riga in alto indica la zona e il numero del punto in condizioni di guasto m La seconda riga contiene la descrizione della zona m La terza riga visualizza la descrizione del punto m La qu
4. dispositivo la modalit operativa e cos via Fig 37 Valori Punto tasti lt lt F3 e gt gt F4 sono disponibili soltanto se stata selezionata l opzione Tutti valori grezzi inviati dal dispositivo prima della conver sione in valori significativi vengono visualizzati tra parentesi Per i dispositivi che non inviano un valore questo indi cato come 000 e convertito in un valore preprogram mato come 8 C per la temperatura Contaminazione fino al 20 valori nell intervallo fino al 20 non sono necessariamente correlati alla contamina zione ma possono essere dovuti alla taratura e alle nuove condizioni ambientali Nella stampa tutti i valori dei punti nel loop selezionato sono di uscita non solo il punto visualizzato 4 6 4 Vedi Guasti Utilizzare l opzione Vedi Guasti per visualizzare il numero di punti guasti e dettagli su questi punti La fig 38 mostra il tipo di schermata che verr visualizzato Non esiste un opzione di stampa Fig 38 Vedi Guasti 26 4 6 5 Info loop Questa opzione non accessibile all utente Pu essere utilizzata soltanto dal Tecnico 4 6 6 Punti forzati Questa opzione non accessibile all utente Pu essere utilizzata soltanto dal Tecnico pa 4 6 7 Punti Attivi Utilizzare l opzione Punti Attivi per visualizzare un conteggio dei punti attivi Affinch un punto sia attivo il dispositivo in quel punto deve trovarsi n
5. D Da Funzione 22 Disabilitazioni 21 Display LCD 7 Finestra di stato 8 Finestra incendi 7 Finestra principale 8 Finestra softkey 8 Dispositivi di visualizzazione ausiliari 12 E Esclusione 21 Eventi non accettati 10 Eventi non ripristinati 10 F Funzionamento normale 7 G Guasto comportamento del centrale 8 risposta dell operatore 10 Guida 5 l I P allarme differenza con Input 28 Immissione di password 14 Indicatori 6 Indirizzo di rete ed esterno alla rete 17 Informazioni 5 Ingresso d incendio definizione 27 Ingresso di non incendio definizione 27 Input differenza con I P allarme 28 Inserimento 21 Istruzioni per l uso Doc versione 2 0 L LED sul display 7 LED zone sul display 7 Livelli di accesso 13 Login 14 Logoff 15 M Menu uso 15 Menu principale 15 18 Modalit Giorno 8 Modalit Notte 8 O Opzione menu Escludi Inserisci Da Funzione 22 Opzione menu Escludi Inserisci Solo Punto Ing 22 Opzione menu Stato Local I O Punto 19 Opzione menu Stato Mappe di Zona 20 Opzione menu Stato RBus Punto 19 Opzione menu Stato Solo Punto Ing 19 Opzione menu Stato Solo Punto Usc 19 Opzione menu Stato Stato Rete 20 Opzione menu Stato Zona 20 Opzione menu Vedi Stampa Contat Punti Loop 26 Opzione menu Vedi Stampa Punti Attivi 26 Opzione menu Vedi Stampa Punti disabil 25 Opzione menu Vedi Stampa Valori Punto 25 Opzione menu Visualizza stampa dati Da Funzione 27
6. Specificare la zona in cui disabilitare o abilitare o specificare Tutte le zone Selezionare il tipo di dispositivo da disabilitare abili tare Scegliere Opzioni di disabilitazione o Opzioni di abilitazione In caso di disabilitazione scegliere una delle opzioni di disabilitazione Queste sono Tutti Guasto Attivo e Non normale combinazione di Attivo e Guasto Alcune di queste possono non essere disponibili Per Sirene ad esempio sono disponibili solo le opzioni Tutti e Guasto In caso di abilitazione scegliere una delle opzioni di abilitazione Queste sono Tutti o Normale 4 3 6 Scorciatoie con i tasti F Utilizzare i tasti funzione nella schermata per disabilitare o abilitare come segue Ctrl es F2 qualunque comando esterno integrato nel sistema come i rilasci delle porte Segn guasto F3 l uscita che segnala il guasto Nel sistema potrebbe non essere integrata un uscita di segnalazione Se integrata la spia LED SEGNA LAZIONI ESCLUSE accesa Segn allarme F4 l uscita che segnala l allarme Nel sistema potrebbe non essere integrata un uscita di segnalazione allarme Se integrata la spia LED SEGNALAZIONI ESCLUSE accesa Tutte sirene F5 tutte le sirene Istruzioni per l uso Doc versione 2 0 Conteggio disabilitazioni In fase di disabilitazione possibile vedere l indicazione di un numero di Matche Suc cessi Ad esempio si pu utilizzare Tutte sirene e vis
7. illustrata nella figura 24 20 Mappi di Zona Pol FireClass Allarme Mer 12 Set 12 Zona 0123456789 14 51 FIRECLASS Generale Gua P 006 Torna gt gt Pann Fig 24 Stato attuale Mappe di Zona La schermata mostra tutte le zone Le zone con la con dizione selezionata sono evidenziate in questo esempio con una A per Allarme Le zone sono riportate in una tabella le cui colonne cor rispondono alle unit e le righe a 10s cos la prima voce nella riga 40 la zona 40 quella successiva la zona 41 e cos via Le zone presentano una condizione se uno dei rispettivi punti presenta tale condizione cos la zona 41 in allarme non appena uno dei punti della zona 41 in allarme Per l opzione 3 Prova la condizione selezionata sol tanto se si imposta l opzione Area del walk test su Tutte o Zona vedere l opzione Servizio WalkTest nel manuale di servizio e manutenzione Le opzioni 5 6 e 7 della figura 23 sono simili alle prime quattro eccetto per il fatto che si riferiscono alle uscite Per queste si sceglie una condizione di stato tra Attiva Guasta o Disabilitata La mappa delle zone sar simile a quella per le prime quattro opzioni 4 2 6 Stato Rete Utilizzare l opzione Stato Rete per controllare le comu nicazioni con altre centrali di allarme nella rete L opzione disponibile soltanto sulla centrale per cui la scheda di rete stata configurata La figura 25
8. in base ai requisiti del cliente a EVACUAZIONE utilizzato per attivare le sirene esterne e la segnalazione LED di stato LED di stato si accendono per avvertire l utente della presenza di condizioni anomale ad eccezione del LED ALIMENT OK che dovrebbe essere normalmente acceso Questi LED sono cos raggruppati m GENERALE INCENDIO rosso GUASTO giallo ESCLUSIONE giallo PROVA giallo m Sistema ALIMENT OK verde GUASTO ALIM giallo GUASTO CPU giallo MODO GIORNO giallo m Suonerie ATTIVATE rosso GUASTE giallo ESCLUSE giallo Segnalazioni ATTIVATE red GUASTE giallo ESCLUSE giallo m Protezioni ATTIVATE red GUASTE giallo ESCLUSE giallo LEd di stato delle zone Su FIRECLASS tutti i LED di zona sono utilizzati per la segnalazione di incendi Non sono presenti LED di guasto di zona Sui modelli FIRECLASS 240 non sono presenti LED di incendio o di guasto di zona in quanto queste informa zioni vengono fornite dal display LCD 2 2 Informazioni sul display LCD 2 2 1 Schermata normale Se l unit di controllo viene alimentata inizialmente senza guasti o allarmi nel sistema e con la chiave di abilitazione in posizione OFF 0 sul display LCD viene visualizzata una schermata come quella illustrata nella fig 2 Istruzioni per l uso Doc versione 2 0 Fig 2 Funzionamento normale L area in alto a sinistra dello schermo la Finestra
9. incendi vedere qui di seguito Se non sono presenti allarmi come nella figura 2 la Finestra incendi contiene i seguenti elementi m ll testo FIRECLASS La data e l ora am ll testo del centrale configurabile qui ad esempio High Street Office nella fig 2 La retroilluminazione si attiva quando necessario ad esempio in presenza di un allarme quando viene pre muto un tasto oppure quando la chiave di abilitazione si trova in posizione ON 1 Inoltre possibile utilizzare il tasto Luce F5 il quale attiva la retroilluminazione per circa 30 secondi 2 2 2 Panoramica delle finestre del display LCD Il display LCD suddiviso in finestre aree che mostrano determinati tipi di informazioni quando queste necessitano di essere visualizzate Tali finestre sono illu strate nella figura 3 e descritte nelle sezioni che seguono Fig 3 Display LCD 2 2 3 Finestra incendi Qui sono visualizzati i dettagli relativi agli allarmi antin cendio Per maggiori dettagli vedere la sezione 2 6 2 3 Selezione della modalit Giorno o Notte Centrali antincendio FIRECLASS Comportamento del centrale in caso di allarmi a pagina 10 Lo stato normale di questa finestra in assenza di allarmi illustrato nella sezione 2 2 1 Schermata nor male a pagina 7 2 2 4 Finestra di stato La finestra di stato visualizza il numero dei guasti delle disabilitazioni e altre condizioni che possono essere pre
10. per modificare le impostazioni La fig 30 mostra il tipo di schermata che verr visualizzato La figura 30 mostra le date in cui l ora deve essere spo stata in avanti e di quanto all inizio dell ora legale Premere il tasto Inverno F5 per visualizzare le date in cui l ora deve essere spostata indietro alla fine dell ora legale F5 passa a Estate cos possibile tornare indie tro Estate Inverno FireClass Ora Legale Mon 15 Aug 11 29 Mar 12 1h 09 38 31 Mar 13 1h 30 Mar 14 1h FIRECLASS 29 Mar 15 1h 27 Mar 16 1h Generale 26 Mar 17 1h 25 Mar 18 1h Gua P 006 31 Mar 19 1h 29 Mar 20 1h 28 Mar 21 1h Torna Inverno Fig 30 Estate Inverno 4 5 Registro Eventi Utilizzare l opzione Registro Eventi per esaminare il registro degli eventi Per maggiori informazioni sul regi stro degli eventi vedere la sezione 2 4 Comportamento del centrale in caso di eventi a pagina 8 La fig 31 mostra il tipo di schermata che verr visualiz zato Registro Eventi FireClass 1 Vedi R Eventi 2 Stampa R Eventi 3 Filtro Gio 13 Set 12 09 58 FIRECLASS Generale Gua P 006 Torna Fig 31 Registro eventi 24 4 5 1 Vedi R Eventi Utilizzare l opzione Vedi R Eventi per scorrere il regi stro eventi e visualizzarne i dettagli La fig 32 mostra il tipo di schermata che verr visualizzato Registro Eventi FireClass Zona 01 000 U0O1 Gio 13 Set 12 Zona d
11. per ogni opzione che non ha l impostazione di fabbrica della struttura di configurazione m Nella schermata presente una Y per Commis Utente se l utente che ha effettuato il login ha il livello di accesso necessario per il collaudo m Nella schermata presente una Y per Prova Equi pagg se alla centrale sono collegate apparecchia ture di prova esterne Un esempio potrebbe essere un PC sul quale viene eseguito FIRECLASS Checker Queste impostazioni possono essere modificate sol tanto dal personale di servizio con i livelli di accesso superiori per interventi tecnici Sebbene gli utenti normali non possano modificare que ste impostazioni comunque utile che le conoscano ad esempio per farvi riferimento durante una consu lenza telefonica con il personale di servizio Documento di riferimento Per informazioni sulle opzioni SDevPoll Loop S D Modalit Fastlogic Termovelo cim Guasto Rapido PowerUp Dispos e Disp Rumoroso fare riferimento al manuale di servizio e manutenzione FIRECLASS Istruzioni per l uso Doc versione 2 0 Fig 26 Panoramica collaudo 4 3 Disabilitazioni PERICOLO La disabilitazione di punti pu impedire il rilevamento di un incendio e causare cos lesioni gravi o mortali nonch danni materiali e compromettere la conformit con la norma EN54 Inserire quindi i punti solo con la massima cautela ed escluderli il prima possibile Utilizzare l opzione Disabilitazioni per es
12. possibile indicare l evento pi importante le cui informazioni saranno stampate per prime Allarme generale Istruzioni per l uso Doc versione 2 0 Centrali antincendio FIRECLASS 4 6 Vedi Stampa Allarmi di rischio per la vita Livello 12 Rischio senza possibile esito letale Soglia di allarme Allarme gas Guasti critici Altri guasti Disabilitazioni visibili Avvertimenti Disabilitazioni Eventi attesi Livello 2 Solo informativo Minima priorit Nel registro degli eventi in grado di registrare fino a 3000 eventi possibile indicare l evento meno importante le cui informazioni saranno stampate per ultime Gli eventi corrispondenti all impostazione Priorit pi bassa di interesse vengono stampati insieme a tutti gli altri eventi con una priorit pi elevata all interno dell elenco 4 5 3 Filtro Utilizzare l opzione Filtro per visualizzare o stampare eventi selezionati in base alla rispettiva categoria Viene visualizzato il tipo di schermata illustrato nella figura 34 La schermata elenca gli eventi in ordine di priorit discendente Fig 34 Registro Eventi Filtro Per includere una voce per la stampa annotarne il numero e premere questo tasto Per la voce questo cambia in come per 1 Fuoco e 2 Allarme Gas nella figura 34 Premere nuovamente il tasto numerico se occorre tornare a 4 6 Vedi Stampa Utilizzare l opzione Vedi Stampa per visualizzare le informazioni sul tip
13. 1 Dalla schermata Disabilitazioni selezionare 1 Punto 2 Specificare il tipo di punto e l indirizzo Questo descritto nell esempio della sezione 3 3 Uso dei menu a pagina 15 Viene visualizzato il tipo di schermata illustrato nella figura 28 Fig 28 Disabilitazione di un punto 3 Premere il tasto 1 per disabilitare Il testo 1 Disa bilita cambia in 2 Abilita immediatamente e quando si torna a questa schermata per abilitare il punto Seguire gli stessi passaggi per tornare alla schermata 22 4 3 1 Punto Utilizzare l opzione Punto per disabilitare dispositivi d ingresso o d uscita Per i dispositivi che sono sia d ingresso che d uscita questo disabilita sia le funzione d ingresso che quelle di uscita 4 3 2 Solo Punto Ing Utilizzando l opzione Solo Punto Ing possibile disa bilitare solo i punti d ingresso specificando l indirizzo di un punto di uscita si ottiene un messaggio di immis sione non valida Per i dispositivi che sono sia d ingresso che di uscita questo disabilita solo la funzione d ingresso 4 3 3 Solo Punto Usc Utilizzando l opzione Solo Punto Usc possibile disabilitare solo punti di uscita specificando l indirizzo di un punto d ingresso si ottiene un messaggio di immis sione non valida Per i dispositivi che sono sia d ingresso che di uscita questo disabilita solo la funzione di uscita 4 3 4 Da Funzione Utilizzando l opzione Da Funzione possibile disabil
14. 2 Control Equipment Ltd Hillcrest Business Park Cinderbank Dudley West Midlands DY2 9AP UK 11 0832 CPD 1705 EN54 2 1997 A1 2006 EN54 4 1997 A1 2002 A2 2006 Apparecchiatura di controllo e indicazione per sistemi di rilevamento incendi e allarme per edifici FIRECLASS 32 1 Opzioni fornite Contatore Allarme Segnale di guasto dai punti Ritardi verso le uscite Dipendenza da pi di un segnale di allarme tipo A e tipo B Disabilitazione di punti Condizione di prova Uscite verso Dispositivi allarme incendio Apparecchiatura di trasmissione di allarme antincendio Apparecchiatura antincendio automatica Apparecchiatura di trasmissione segnale di guasto Interfaccia I O standardizzata Control Equipment Ltd Hillcrest Business Park Cinderbank Dudley West Midlands DY2 9AP UK 11 0832 CPD 1708 EN54 2 1997 A1 2006 EN54 4 1997 A1 2002 A2 2006 Apparecchiatura di controllo e indicazione per sistemi di rilevamento incendi e allarme per edifici FIRECLASS 240 2 Opzioni fornite Contatore Allarme Segnale di guasto dai punti Ritardi verso le uscite Dipendenza da pi di un segnale di allarme tipo A e tipo B Disabilitazione di punti Condizione di prova Uscite verso Dispositivi allarme incendio Apparecchiatura di trasmissione di allarme antincendio Apparecchiatura antincendio automatica Apparecchiatura di trasmissione segnale di guasto Interfaccia I O standardizzata Documentazio
15. 2 Gua P 011 Ingresso Digitale Torna Accetta lt lt gt gt Fig 17 Accetta Eventi 4 2 Vedi Stato Utilizzare l opzione Vedi Stato per visualizzare i dettagli e lo stato degli elementi presenti nel sistema Lo stato pu essere ad esempio Normale o Guasto La fig 18 mostra il tipo di schermata che verr visualizzato Vedi Stato FireClass T Punto Mer 12 Set 12 2 Solo Punto Ing 14 48 3 Solo Punto Usc 4 Zona FIRECLASS 5 Mappi di Zona 6 Stato Rete Generale 7 Commis Antepr Gua P 006 Torna Fig 18 Vedi Stato 4 2 1 Punto Utilizzare l opzione Punto per visualizzare dettagli e informazioni sullo stato dei punti Esistono diversi tipi di punti sia punti Reali fisici che Pseudo punti logici relativi ad esempio allo stato dia gnostico La fig 19 mostra il tipo di schermata che verr visualizzato Vedi Stato FireClass Punto Mon 11 Aug 11 14 51 1 Loop Punto 2 RBus Punto FIRECLASS 3 Local I O Punto Generale Gua P 006 Torna Fig 19 Vista dello stato del punto Documento di riferimento Gli pseudopunti sono punti attivati nel momento in cui un evento monitorato si verifica Per maggiori informazioni sui punti fare riferimento alle informazioni per la ricerca dei guasti sulle centrali antincendio FIRECLASS per la versione firmware 21 Selezionare l opzione appropriata per il tipo di punto tipi di punti sono i seguenti
16. A AA A rin 27 CONTIQUEAZIONO icon ii 30 Test ronzatore LEDs e display csiiiti atada tacna rra 30 Controlli di rouUtiNe oocnoccnocnncnnncnnnnnncnnnnnnnonnnnncnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnananannnnncnnnannanas 31 e L N e E aE EEEE E EAS E A E E nare E E A niente ina EE 31 Controlli giornalieri 2 ipaticiura na ieri ianializanziananlesiciaazanaiazasadinizianeafascafnazenniazinzai 31 Gontrolli settimanali silaziiza sa liada a a a aaa a a a aaaea E a o Aa a e Nes Enia isdndansazal 31 Informazioni sulla conformit con la direttiva CPD oonocnccncccncnnncncnnncnananonananonacancnnos 32 A NN 35 Istruzioni per l uso Doc versione 2 0 Centrali antincendio FIRECLASS 1 Guida all uso del manuale 1 Guida all uso del manuale 1 1 Parole chiave e simboli Parola Simbolo Spiegazione In questa documentazione vengono utilizzati simboli chiave speciali allo scopo di facilitare la consultazione simboli Informazione utile a lato indicano avvertenze informazioni o istruzioni Il significato di questi simboli illustrato nella tabella 1 Parola Simbolo Spiegazione chiave Tab 1 Parole chiave e simboli contenuti nella presente docu PERI Na mentazione continua COLO A Pericolo imminente Lesioni gravi o mortali in 1 2 Informazione utile caso di mancata osser Scelta di comandi tramite il menu a In questa documentazione viene spiegato AVVER Avvertimento come sceglie
17. Centrali antincendio indirizzabili FIRECLASS Versione firmware 21 Istruzioni per l uso 120 515 117_FC P U ITA Doc version 2 0 15 November 2012 FIRECLASS Hillcrest Business Park Dudley DY2 9AP Regno Unito 2012 Con riserva di modifiche Tutti i diritti di questa documentazione sono riservati incluso l aiuto in linea con particolare riferimento ai diritti di riproduzione diffusione e traduzione Nessuna parte di questa documentazione e dell aiuto in linea pu essere riprodotta modificata o diffusa in qualsiasi forma senza l autorizzazione scritta di FIRECLASS Centrali antincendio FIRECLASS Sommario Sommario dA dd WN 4 3 4 3 1 Guida all uso del manuale occocnnccnncnnccnncannnnnnannnnnnnnnncnnnnnnannnnnnannnn anna nannnannananas 5 Parole chiave e simboli a a T a ia dial des dd 5 Informazione utile 20 iziti eni ilaele diga ilaria dii aar canale a aa ae Eaa adaa aia de aida 5 Destinazione del manuale iii lidiar dida la lala cile 5 Istruzioni Per PUSO ii ella 6 Indicatori comand a A A ni sala 6 Informazioni sul display LCD oooooonconcncnnonnnnnnononcnnonenennnnoncnnnnnncnrn nena rene r enn mnnn n 7 SAO da ai 7 Panoramica delle finestre del display LCD 7 FIESTA IN A ie 7 AE A siae 8 RINES OPA e in asiatici 8 Etichette del taSH TUNA A id a iia Dias 8 Selezione della modalit Giorno o Notte ooooococccccccncncoccncocancncancncanancanancananennanennanenennens 8 Comport
18. Dispositivi di visualizza zione ausiliari 2 8 1 Generale Il sistema pu essere equipaggiato con stampanti e ripetitori 2 8 2 Ripetitori Un ripetitore consente di azionare l unit di controllo a distanza e fornisce indicazioni remote sullo stato dell unit di controllo Il centrale anteriore del ripetitore identico a quello dell unit di controllo vedere figura 1 a pagina 6 e tutte le operazioni dell unit di controllo possono essere eseguite sul centrale del ripetitore 2 8 3 Stampanti Per le istruzioni d uso fare riferimento al manuale fornito con la stampante Istruzioni per l uso Doc versione 2 0 Centrali antincendio FIRECLASS 3 Funzioni 3 Funzioni Le funzioni della centrale di allarme consentono di visua lizzare il registro eventi impostare la data e l ora visua lizzare e stampare dati ecc Ciascuna di queste funzioni descritta nella sezione 4 Descrizione del menu a pagina 18 3 1 Livelli di accesso Per accedere alla maggior parte delle funzioni neces sario effettuare il login sul centrale utilizzando le proprie ID utente e password vedere la sezione 3 1 1 Login a pagina 14 Ad ogni ID utente assegnato un determinato livello di accesso Ad ogni operatore deve essere comunicato il livello di accesso della rispettiva ID utente 5 livelli di accesso disponibili sono Solo visualizzazione senza interruttore a chiave senza codice Tramite interruttore a chiave
19. Loop Punto punti sul loop indirizzabile RBus Punto punti sul bus remoto come schede di espansione 1 0 Istruzioni per l uso Doc versione 2 0 Centrali antincendio FIRECLASS 4 2 Vedi Stato m Local I O Punto punti locali che non si trovano sul bus remoto o sul loop indirizzabile Ognuno di questi descritto in modo dettagliato nelle sezioni che seguono Loop Punto Per l opzione Loop Punto occorre specificare un indi rizzo del punto Viene visualizzato il tipo di schermata illustrato nella figura 20 La schermata mostra le infor mazioni e lo stato del punto Le informazioni compren dono il numero zona del punto e la sua descrizione la descrizione dei dispositivi e l ID del loop Per i dispositivi d ingresso la colonna Uscita non applicabile e sar quindi sempre vuota Analogamente per i dispositivi d uscita la colonna Ingresso sar vuota Fig 20 Vista dei dettagli dello stato del punto dispositivi d ingresso possono avere uno dei seguenti stati e Normale m Guasto E Attivo m Pre allarme dispositivi d uscita possono avere uno dei seguenti stati On Off m Pulse 1 Pulse 2 RBus Punto Dopo aver selezionato l opzione RBus nella figura 19 qui sopra viene visualizzata la schermata illustrata nella figura 21 Istruzioni per l uso Doc versione 2 0 Fig 21 Vedi Stato Dettagli RBus Specificare i numeri Punto e RBus appropriati Selezionare l opzione Category in base a c
20. TE O AMVATE GUASTO GUASTO ALIM GUASTE GUASTE GUASTE ESCLUSIONE GUASTO CPU ESCLUSE ESCLUSE ESCLUSE PROVA MODOGIORNO 6 o INDICATORI DI ZONA 8 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 86 6 8 6 8 8 8 6 8 8 8 8 8 2 eee 008 80 8 0 8 8 8 8 8 amp amp 8 D 6 0 08 0 0 08 0 0 0 6 0 0 0 80 08 Fig 1 Centrale anteriore FIRECLASS 1 Display LCD 2 Tastiera alfanumerica 3 Tasti funzione 4 Chiave di abilitazione 5 Tasti di controllo 6 LED di stato 7 32 LED incendio rossi su FIRECLASS 32 1 e 32RA nessun LED incendio su FIRECLASS 240 2 240 4 240RA Display LCD Display LCD alfanumerico retroilluminato da 640 caratteri disposti su 16 righe da 40 caratteri Questo display consente di visualizzare informazioni d interazione con l utente come allarmi messaggi di stato e risposte alle immissioni dell utente Tastiera alfanumerica Tasti alfanumerici utilizzati per immettere codici d accesso stringhe di testo o informazioni generali Uso Utilizzato per immettere il numero 0 o uno spazio Utilizzato per immettere il numero 1 o simboli speciali Utilizzato per immettere il numero 2 o le lettere A Bo C Analogamente per i restanti tasti numerici WXYZ Utilizzato per scorrere verso l alto un lungo elenco a video o per commutare sull immissione di lettere maiuscole Utilizzato per scorrere verso il basso un lungo elenco a video o per commutar
21. alit a impulsi m Loop utilizzare questa opzione per eventualmente restringere il test ad un determinato loop o per spe cificare la parte di loop di un indirizzo di punto m Mode Scegliere una delle seguenti impostazioni MANUALE eseguire autonomamente il test AUTOMATICO utilizzare l autotest dei disposi tivi L autotest viene attivato automaticamente dalla centrale di allarme Per maggiori informa zioni vedere la sezione Dispositivi che suppor tano il test automatico a pagina 29 m Multisensor questa opzione si applica a dispositivi multisensori configurati per la modalit multisen sori Selezionare Full se si desidera che il disposi tivo passi come Successful solo se il test attiva tutti i sensori altrimenti selezionare Part possibile selezionare solo la modalit Automatic sopra o una delle opzioni Multisensor Premere il tasto Start F5 per avviare la modalit Walk Test Viene visualizzato il tipo di schermata illustrato nella fig 45 Iniziare i propri test ad esempio applicando del fumo In alternativa verr avviato il test automatico Con i dispositivi in modalit Walk test la spia LED Test accesa Fig 45 Esempio di walk test Istruzioni per l uso Doc versione 2 0 Centrali antincendio FIRECLASS 4 7 Assistenza Per avere un promemoria delle impostazioni selezionate premere Impostazioni F3 Durante i test la schermata della fig 45 si aggiorna dina micamente c
22. allarme per tutti i dettagli vedere la sezione 2 3 Selezione della modalit Giorno o Notte a pagina 8 Nelle seguenti circostanze non disponibile un opzione di ritardo e l allertamento si attiva immediatamente m La modalit notte attiva m Un pulsante di allarme stato attivato m Una delle sirene presenta un guasto PERICOLO Durante la ricognizione di un area di un edificio protetto da un rilevatore di CO che ha fatto scattare un allarme sussiste un elevato pericolo di non rilevare gli incendi questo pu causare lesioni gravi o mortali nonch danni materiali I rilevatori di CO infatti sono in grado di far scattare un allarme prima di altri tipi di rilevatori non essendovi altri rilevatori in allarme l operatore potrebbe liquidarlo come un falso allarme Il rilevatore di CO pu far scattare l allarme anche prima che l incendio risulti visibile questo avviene soprattutto nel caso di incendi in aree difficilmente accessibili come tra materiali rigidamente imballati o in credenze e magazzini o in aree distanti dal rilevatore Durante la ricognizione necessario procedere con la massima cautela e non cancellare un area finch non si certi che sia sicura Come indagare su un allarme 1 All attivazione di un allarme controllare la spia LED SEGNALAZIONI ATTIVATE Se questa spia LED accesa la segnalazione gi stata attivata per tanto abbandonare questa procedura 2 In alternati
23. alori Rag gio Attivo e Raggio riposo Tuttavia per i risultati si utilizza principalmente la schermata dello stato non testato o fallito come quella della fig 47 Per il test di un singolo dispositivo viene visualizzata una schermata di stato del tipo illustrato nella fig 46 Fig 46 Walk test punto Istruzioni per l uso Doc versione 2 0 Premere il tasto Dettagli F2 per visualizzare la scher mata di stato non testato o fallito come quella illustrata nella fig 47 Fig 47 Walk test Punti non testati falliti Alla prima attivazione del walk test tutti i dispositivi selezionati compariranno in questo elenco poich non saranno stati ancora testati dispositivi scompariranno quando verranno testati e se il test verr completato con successo Se alla fine del test restano dei dispositivi nell elenco occorre testarli nuovamente per assicurarsi di non averli inavvertitamente saltati dispositivi che resteranno nell elenco al termine del secondo test risulteranno fal liti Nella modalit AUTOMATIC i dispositivi scompari ranno non appena il rispettivo autotest sar innescato dalla centrale di allarme e questo verr superato con successo Per uscire dalla modalit Walk test premere il tasto Fine F5 Si pu uscire dalle schermate del walk test lasciando il test ancora attivo cos pu essere necessario tornare prima alla schermata del walk test utilizzando i menu Dispositivi che supportano il te
24. amento del centrale in caso di eventi s xv s scsere eni e inizio nino 8 Alarm Etre te ls a A ne Pai A at Ma ie lea 8 INGLESSITEGIStrAZIONEr csti tere Corleone la Load e lol e ebete 9 Azioni dell operatore in Caso di eventi ooooncccnncncnnonononconononcnnonennnnnnenrnnnnenr nn cecina 9 Comportamento del centrale in caso di allarmi s 1 r0 s se nenes 10 Segnali dalla ico tata lata pupielonunisie 10 Segnali di Pre allarnet rtr io tad aaa tetas tada acond ca 10 AMAN Cercador arde Lt sad Ata dae fo Mi dae Se tad A aa ta te Ara 10 Azioni dell operatore in caso di allarmi oooooononcnccncnncccncnnnnnncncnnnno monroe remeras 11 Opzione diricognizione di allar Minse ittero i e e tti a elia elesse 11 Tasto EVACUAZIONE reacia tras ra al lali rai pl Acento 12 Tacitazione delle SIFrene cc rr cnn nn earn 12 Reimpostazione del centrale nono nnnn rn no nan nr nr nan nr nr anar nn rn nan n rn n nan nr r ra nannrncinnns 12 Dispositivi di visualizzazione ausiliari ooooooncnnnncnnncnnononennonencnnone near ce nei cei iene 12 CIRCLE RO IRAN rd e o a de de ARIES 12 IO e as 12 AM ada dela iio io 12 Funzioni iii rai 13 L ivelli di accessoi i sil a A die 13 a i e A e 14 Valori validi ii A Anal A AL ii 15 Uso el menu ii A A id nei pica Faiano life iii 15 Indirizzi di rete e indirizzi esterni alla rete 17 Descrizione del menu 10
25. ando Walk Test viene visualizzato il tipo di schermata della fig 44 Se viene visualizzata la scher mata illustrata nella fig 45 il walk test gi attivo Fig 44 Walk test Impostare ora le opzioni presenti nella schermata Durante l impostazione delle opzioni le altre opzioni visualizzate possono cambiare Le opzioni sono m Centrale si applica solo ai pannelli collegati in rete Impostare questa opzione sull indirizzo di rete del centrale Area utilizzare questa opzione per specificare l entit del test possibile scegliere tra Tutti Zona una singola zona o Punto un singolo punto m Tipo per impostazioni Area per dispositivi multipli come Tutti questo un filtro che consente di specificare il tipo di rilevatori da testare Scegliere tra Ingresso Rilevatori Pulsanti allarme I P allarmi o Sirene Queste sono opzioni d ingresso Input e I P allarme separate in quanto non tutti gli ingressi sono ingressi di allarme Tra gli ingressi di allarme vi sono rilevatori e pulsanti di allarme mentre un ingresso di non allarme pu essere utilizzato ad esempio per monitorare lo stato aperto chiuso di una porta tagliafuoco controllata dal centrale Con Sirene selezionato possibile impostare Loop su All FIM Questo consente inoltre l ispezione di due sirene collegate al FIM Lo stato delle sirene non visualizzato sul display vedere di seguito Le sirene selezionate saranno attivate in una mod
26. arecchiatura di rilevamento incendi e ripetitore di allarme con alimentazione elettrica FIRECLASS 32RA Documentazione per l utente Manuale di installazione e commissioning FC P I Manuale di servizio e manutenzione FC P S Applicazione e progettazione del prodotto Informazioni FC P A Manuale utente FC P U 0832 Documentazione per l utente Manuale di installazione e commissioning FC P I Manuale di servizio e manutenzione FC P S Applicazione e progettazione del prodotto Informazioni FC P A Manuale utente FC P U Control Equipment Ltd Hillcrest Business Park Cinderbank Dudley West Midlands DY2 9AP UK 11 0832 CPD 1759 EN54 4 1997 A1 2002 A2 2006 Apparecchiatura di rilevamento incendi e ripetitore di allarme con alimentazione elettrica FIRECLASS 240RA Istruzioni per l uso Doc versione 2 0 Documentazione per l utente Manuale di installazione e commissioning FC P I Manuale di servizio e manutenzione FC P S Applicazione e progettazione del prodotto Informazioni FC P A Manuale utente FC P U 33 5 4 Informazioni sulla conformit con la direttiva CPD Centrali antincendio FIRECLASS 34 Istruzioni per l uso Doc versione 2 0 Centrali antincendio FIRECLASS Indice Indice A Allarme comportamento del centrale 10 ricognizione 11 risposta dell operatore 11 ATTENZIONE 5 AVVERTENZA 5 Avvertimenti 5 AVVISO 5 Cc Chiave di abilitazione 6 Comandi 6
27. arta riga indica il tipo di guasto Per visualizzare le due righe successive pu essere necessario premere il tasto Info F2 per cancellare le informazioni generali m La quinta riga riporta la data e l ora m La sesta riga indica il tipo di dispositivo m La settima riga riporta sempre la scritta Unaccep ted Non accettato dettagli in merito sono riportati qui di seguito 2 4 2 Ingressi registrazione Gli ingressi registrazione sono indicati nel Modo seguente m Il cicalino interno risuona a impulsi m Laretroilluminazione del display LCD si attiva e viene visualizzata la schermata illustrata nella figura 5 Nella finestra operatore viene visualizzato un mes saggio informativo Istruzioni per l uso Doc versione 2 0 Fig 5 Un messaggio di ingresso registrazione Il formato del messaggio di ingresso registrazione nella figura 5 il seguente m La prima riga in alto indica la zona e il numero del punto per l ingresso registrazione attivo La seconda riga contiene la descrizione della zona m La terza riga visualizza la descrizione del punto m La quarta riga indica il tipo di evento Per visualizzare le due righe successive pu essere necessario premere il tasto Info F2 per cancellare le informazioni generali m La quinta riga riporta la data e l ora La sesta riga indica il tipo di dispositivo m La settima riga riporta sempre la scritta Unaccep ted Non accettato dettagli in merito sono rip
28. ce di menu abilitazione disabilitazione 19 Voce di menu Test ronzatore LEDs e display 30 W Walk test avvio 28 fine 29 impostazione 28 37 120 515 117_FC P U ITA doc versione 2 0 15 nov 2012 Con riserva di modifiche Italia FIRECLASS Via Gabbiano 22 Zona Industriale S Scolastica 64013 Corropoli TE Italia FireclassSales tycoint com www fireclass co uk d FIRECLASS Regno Unito FIRECLASS Hillcrest Business Park Cinder Bank Dudley West Midlands DY2 9AP Regno Unito FireclassSales tycoint com www fireclass co uk Timbro della ditta Per ulteriori informazioni su FIRECLASS visitate i siti internet www fireclass co uk
29. cludere o inserire elementi Una disabilitazione pu essere utiliz zata qualora siano pianificate attivit che producono fumo come la saldatura e si desideri evitare un allarme La figura 27 mostra il tipo di schermata visualizzato Fig 27 Disabilitazioni Selezionare il tipo di elemento Punto o Solo Punto Ing e cos via e specificare l indirizzo L elemento Solo Punto Ing si riferisce ad esempio a rilevatori mentre Solo Punto Usc si riferisce ad esempio alle sirene 21 4 3 Disabilitazioni Centrali antincendio FIRECLASS Disabilitazione di dispositivi d ingresso e d uscita J L Alcuni dispositivi sono sia d ingresso che di uscita sullo stesso indirizzo di punto Questi punti vengono classificati come disabilitati ad esempio nella schermata dello stato del punto anche se sono disabilitati solo l ingresso o solo l uscita Verr quindi visualizzata una schermata con l opzione 1 Disabilita o 2 Abilita a seconda dello stato corrente Premere il tasto numerico indicato per commutare tra le due opzioni Durante una disabilitazione attiva il LED GENERALE DISABILITATO acceso e sul display LCD viene visualizzato il messaggio INGRESSO DISABILI TATO Tenere presente che i punti sul loop indirizzabile pos sono essere disabilitati o abilitati soltanto nel livello di accesso Utente passaggi richiesti per disabilitare un punto sono descritti qui di seguito Come disabilitare un punto
30. cognizione 11 risposta dell operatore 11 ATTENZIONE 5 AVVERTENZA 5 Avvertimenti 5 AVVISO 5 36 C Chiave di abilitazione 6 comandi 6 D Da Funzione 22 Disabilitazioni 21 Display LCD 7 Finestra di stato 8 Finestra incendi 7 Finestra principale 8 Finestra softkey 8 dispositivi di visualizzazione ausiliari 12 esclusione 21 Eventi non accettati 10 Eventi non ripristinati 10 F funzionamento normale 7 G guasto comportamento del pannello 8 risposta dell operatore 10 Guida 5 I P allarme differenza con Input 28 immissione di password 14 indicatori 6 Indirizzo di rete ed esterno alla rete 17 Informazioni 5 Ingresso d incendio definizione 27 Ingresso di non incendio definizione 27 Input differenza con l P allarme 28 inserimento 21 L LED sul display 7 LED zone sul display 7 livelli di accesso 13 login 14 logoff 15 M menu uso 15 Menu principale 15 18 Modalit Giorno 8 Modalit Notte 8 Istruzioni per l uso Doc versione 2 0 Centrali antincendio FIRECLASS Indice O Opzione menu Escludi Inserisci Da Funzione 22 Opzione menu Escludi Inserisci Solo Punto Ing 22 Opzione menu Opzione menu Opzione menu Opzione menu Opzione menu Opzione menu Opzione menu Opzione menu Loop 26 Opzione menu Vedi Stampa Punti Attivi 26 Opzione menu Vedi Stampa Punti disabil 25 Opzione menu Vedi Stampa Valori Punto 25 Opzione menu Visualizza stampa dati Da Funzione 27 Opzione men
31. di abilitazione deve essere in posizione ON La spia LED MODO GIORNO si accende per indicare la modalit Giorno PERICOLO Una commutazione errata tra le modalit Giorno e Notte pu causare lesioni gravi o mortali nonch danni materiali Un eventuale commutazione sulla modalit Giorno di notte ad esempio pu causare un guasto o un ritardo nell intervento del corpo dei vigili del fuoco Commutare la modalit solo in conformit con le procedure del rispettivo impianto 2 4 Comportamento del centrale in caso di eventi Gli eventi sono causati da un cambiamento nello stato del sistema Alcuni esempi di eventi sono allarmi guasti anomalie nella rete di alimentazione Disabilitazioni Ingressi registrazione La parte restante di questa sezione illustra la modalit di segnalazione degli eventi e spiega come rispondere ad essi Gli eventi di allarme tuttavia appartengono ad una speciale categoria per maggiori dettagli in merito vedere le sezioni 2 6 Comportamento del centrale in caso di allarmi a pagina 10 e 2 7 Azioni dell operatore in caso di allarmi a pagina 11 Gli eventi vengono memorizzati nel registro eventi e qui restano finch il registro risulta pieno Il registro pu contenere fino a 3 000 eventi e una volta pieno un nuovo evento sovrascrive l evento pi remoto Il regi stro eventi completo pu essere visualizzato in qualsiasi momento Per maggiori dettagli vedere la sezione 4 5 1
32. e sull immissione di lettere minuscole y z lo IN a Tab 2 Tasti alfanumerici e tasti freccia Tasti funzione Utilizzare questi tasti da F1 a F5 per eseguire le fun zioni visualizzate nella riga pi in basso sul display LCD Tali funzioni variano sulle diverse schermate del display Chiave di abilitazione Questa pu essere modificata solo utilizzando un tasto Prima di poter utilizzare la maggior parte dei tasti di con trollo descritti di seguito e i menu necessario girare questa chiave da O OFF disabilitato in posizione 1 ON abilitato Le voci del menu disponibili dipendono anche dal livello d accesso del rispettivo utente Per maggiori dettagli vedere la sezione 3 1 Livelli di accesso a pagina 13 Tasti di controllo Vi sono sette tasti di controllo m TACITAZIONE BUZZER utilizzato per disattivare il cicalino interno a TACITA RISUONA utilizzato per disattivare riatti vare le sirene esterne RESET utilizzato per resettare il sistema dopo la risoluzione di un allarme m GIORNO NOTTE utilizzato per commutare tra modalit Giorno LED MODALIT GIORNO acceso e modalit Notte LED MODALIT GIORNO spento RITARDO RICOGNIZIONE utilizzato per termi nare il tempo di ritardo di segnalazione e avviare il tempo di ricognizione Istruzioni per l uso Doc versione 2 0 Centrali antincendio FIRECLASS 2 2 Informazioni sul display LCD m LIBERO non configurabile
33. e non sar visualizzata in un sistema esterno alla rete 17 4 Descrizione del menu Centrali antincendio FIRECLASS 4 Descrizione del menu Nella fig 16 illustrato un esempio di schermata del Menu principale Per informazioni sull accesso al menu vedere la sezione 3 1 1 Login a pagina 14 questa sezione illustra anche i casi in cui non possibile visualizzare tutte le opzioni di menu Men Principale FireClass 1 Accetta Eventi Mer 12 Set 12 2 Vedi Stato 14 42 3 Disabilitazioni 4 Ora Data FIRECLASS 5 Registro Eventi 6 Vedi Stampa Generale 7 Assistenza Gua P 005 9 Test Ronzatore LEDs e Display Cont Allarmi 0021 Torna Fig 16 Menu principale Le sezioni che seguono illustrano in dettaglio le opzioni di menu titoli delle sezioni corrispondono ai numeri delle opzioni di menu ad esempio nel titolo 4 1 Accetta Eventi il numero 1 corrisponde al numero dell Accetta Eventi opzione di menu 4 1 Accetta Eventi Utilizzare l opzione Accetta Eventi per accettare un evento Questi eventi si riferiscono ad avvvenimenti non pericolosi Questo conferma che l operatore ha letto l evento ed consapevole della sua esistenza La fig 17 mostra il tipo di schermata che verr visualizzato Accetta Eventi FireClass Mer 12 Set 12 Zona 01 000 R009 14 51 Zona di Sistema Ingr Guasto Terra FIRECLASS GUASTO CONT TERRA Generale 12 Set 12 14 01 0
34. ello stato che fa scattare un allarme o che contribuisce ad un allarme ad esempio pu esserci un segnale di allarme per mag giori informazioni vedere 2 6 1 Segnali di allarme a pagina 10 Utilizzando questa opzione viene visualizzato il tipo di schermata illustrato nella figura 39 Fig 39 Punti Attivi ingressi d incendio Premere il tasto Dis amp Att F2 per passare alla scher mata successiva quando il tasto passa a Dis amp For Premere nuovamente il tasto per passare alla scher mata successiva Continuare a premere il tasto F2 per completare il loop Il loop completo mostrato nella tabella 4 Elenchi a video Tasto suc cessivo Current active pts Dis amp Att punti attualmente attivi Punti attivi disabilitati Dis amp For Punti forzati disabilitati Tutti Att All pot active pts Cur Act Tutti pot punti attivi Current active pts Dis amp Att punti attualmente attivi torna all inizio Tab 4 Sequenza di visualizzazione dei punti attivi Istruzioni per l uso Doc versione 2 0 Centrali antincendio FIRECLASS 4 7 Assistenza Dis amp For punti in questo stato sono effettivamente disabilitati e non possono reagire a eventi pericolosi 4 6 8 Da Funzione Utilizzare l opzione Da Funzione per visualizzare con teggi di voci classificate in base alla rispettiva funzione come Ingressi Incendio e Uscite loop e stato uno tra Attivo Guasto o D
35. ettuare il login al centrale Per accedere alla maggior parte delle funzioni della cen 1 Girare la chiave di abilitazione in posizione ON 1 trale di allarme occorre effettuare il login al centrale 2 Premere il tasto Password F3 3 Immettere il proprio ID utente Se l ID ha un solo carattere basta premere solo il tasto Invio F5 14 Istruzioni per l uso Doc versione 2 0 Centrali antincendio FIRECLASS 3 2 Valori validi Se si gi connessi viene visualizzato un messaggio aperto Premere il tasto Indietro F1 4 Immettere la propria password Se la password conta meno di sei caratteri sufficiente premere solo il tasto Invio F5 Se era gi connesso un altro utente questo viene automaticamente disconnesso ATTENZIONE Dopo l uso ricordarsi di disconnettersi girando la chiave di abilitazione in posizione OFF 0 ed estraendo la chiave Questo impedir accessi non autorizzati al centrale Logoff automatico Dopo un determinato periodo di inattivit l utente viene automaticamente discon nesso 3 2 Valori validi L uso dei menu comprende l inserimento di diversi valori ad esempio i numeri dei punti In generale possibile impostare qualsiasi valore com presi valori non validi Se si sceglie un impostazione non valida viene emessa un avvertenza acustica o visiva Ad esempio se si inserisce l indirizzo loop A132 e in questo indirizzo non stato configurato alcun disposi tivo verr v
36. i tare o abilitare pi dispositivi della stessa funzione con una sola operazione Come utilizzare l opzione Da Funzione 1 Dalla schermata Disabilitazioni selezionare 4 Da Funzione 2 Selezionare la funzione possibile scegliere tra Rilevatori Pulsanti di allarme Ingressi incendio combinazione di Rilevatori e Pulsanti di allarme Sirene Le restanti voci si riferiscono alle interfacce ad appa recchi esterni che possono essere integrati nei loop Disp protezione Spegnimento Apparecchiatura impianto 3 Specificare la zona in cui disabilitare o abilitare ad esempio 001 4 Scegliere Opzioni di disabilitazione o Opzioni di abilitazione 5 In caso di disabilitazione scegliere una delle opzioni di disabilitazione Queste sono Tutti Guasto Attivo e Non normale combinazione di Attivo e Guasto Istruzioni per l uso Doc versione 2 0 Centrali antincendio FIRECLASS 4 4 Ora Data Alcune di queste possono non essere disponibili Per Sirene ad esempio sono disponibili solo le opzioni Tutti e Guasto In caso di abilitazione scegliere una delle opzioni di abilitazione Queste sono Tutti o Normale 4 3 5 Per Tipo disp Utilizzando l opzione Per Tipo disp possibile disabi litare o abilitare pi dispositivi dello stesso tipo con una sola operazione Come utilizzare l opzione Per Tipo disp 1 Dalla schermata Disabilitazioni selezionare 5 Da tipo dispositivo
37. i Sistema 10 10 Accesso Utente FIRECLASS LOG ON UTENTE Generale 13 Set 12 10 09 12 Ingresso Digitale Gua P 006 Solo Informazione 0107 0107 Torna lt lt gt gt gt gt Fig 32 Visualizzazione del registro eventi Come i normali tasti di tabulazione lt lt e gt gt questi tasti consentono di passare al primo evento lt lt e all ultimo evento gt gt C un indicazione di evento attuale numero totale di eventi 0107 0107 nella schermata esemplificativa L evento pi recente ha il numero pi alto 4 5 2 Stampa R Eventi Utilizzare l opzione Stampa R Eventi per stampare gli eventi La fig 33 mostra il tipo di schermata che verr visualizzato Registro Eventi FireClass Destinazione Gio 13 Set 12 Stampante 1 11 10 Quanto a ritroso FIRECLASS Primo evento 0010 e stampa quanti Generale eventi a ritroso da li 0011 Gua P 006 A A Priorit pi bassa de interesse Solo Informazione Torna gt gt ar Stampa Fig 33 Stampa R Eventi Questa opzione di menu disponibile solo se configu rata almeno una stampante La stampante di destinazione pu essere selezionata se sono configurate pi di una stampante Modificare l impostazione Priorit pi bassa di interesse utilizzando i tasti o Qui riportato un elenco delle impostazioni che possibile selezionare Priorit pi alta Nel registro degli eventi in grado di registrare fino a 3000 eventi
38. i condizioni Allarme Guasto Disabil e Prova valutate in tutti i punti nella zona Dopo aver immesso il numero zona viene visualizzato il tipo di schermata illustrato nella figura 22 Vedi Stato FireClass Zona 01 001 Mer 12 Set 12 14 51 Zona 01 FIRECLASS Allarme NO Guasto NO Generale Disabil NIENTE Prova NO Gua P 006 Torna gt Fig 22 Selezione della zona La prima riga in alto indica la zona e il numero del punto La seconda riga contiene la descrizione della zona Lo stato pu essere O S o No uno o pi punti presentano la condizione oppure nessun punto presenta la condizione O uno tra Nessuno Tutti o Parziale nessun punto presenta la condizione oppure tutti i punti pre sentano la condizione oppure pi di uno ma non tutti i punti presentano la condizione 4 2 5 Mappe di Zona Utilizzare l opzione Mappe di Zona per ottenere una rapida panoramica dello stato delle zone La figura 23 mostra il tipo di schermata visualizzato Mappi di Zona FireClass Panello 01 Mer 12 Set 12 14 51 Allarme Guasto Prova Ingr disabil Equip protez Sirene Equip FIRECLASS Generale JIQUAWNNH I Impianto Fig 23 Mappe di Zona scelta della voce Le opzioni da 1 a 4 si riferiscono alle condizioni di stato per gli ingressi Scegliere l opzione della condizione alla quale si interessati per visualizzare una schermata come quella
39. il 3227 3 Diagnostiche 4 Calibrare DDM FIRECLASS 5 Riavvio Sistema 6 Switches Generale Gua P 004 Disab 002 Torna Fig 43 Menu Assistenza 4 7 1 Walk Test La modalita Walk test consente all utente di verificare se i dispositivi si attiveranno correttamente ad esempio applicando fisicamente del fumo senza far scattare un vero e proprio allarme L utente pu scegliere il tipo di test ad es pu decidere se commutare sulla modalit Walk test singoli disposi tivi o interi loop e se utilizzare la funzione di autotest dei dispositivi 27 4 7 Assistenza Centrali antincendio FIRECLASS PERICOLO Mentre la modalit Walk test attiva eventuali incendi possono non essere rilevati con conseguenti lesioni gravi o mortali nonch danni materiali Questo perch la risposta normale l innesco di un allarme alle attivazioni in uno o pi dispositivi viene annullata Si consiglia di utilizzare il walk test con estrema cautela e di utilizzarlo solo per brevi tempi AVVERTENZA Sussiste il pericolo di innescare accidentalmente un allarme nella modalit Walk test Questo perch tale modalit non si applica necessariamente a tutti i dispositivi Ad esempio si pu scegliere di eseguire un walk test solo sui rilevatori Poich questo non piazzer pulsanti di allarme in modalit Walk test l attivazione di un pulsante di allarme durante il walk test innescher un allarme Selezion
40. il centrale attender l allarme di un altro dispositivo 2 6 2 Segnali di pre allarme Pu essere visualizzato un messaggio del tipo Segnale di pre allarme e pu essere attivato il cicalino interno Questo ad esempio perch un rilevatore ha identificato una formazione di fumo o un aumento del calore che possono essere dovuti ad un incendio ma la soglia di allarme non stata ancora raggiunta Prima di far scattare un allarme il centrale attender il raggiungimento della soglia di allarme 2 6 3 Allarme Il centrale fa scattare un allarme nel modo seguente Il cicalino interno risuona in modo continuo La spia LED rossa INCENDIO si accende La spia LED SIRENE ATTIVATE si accende La spia LED SEGNALAZIONI ATTIVATE pu accendersi vedere sezione 2 7 1 Opzione di rico gnizione di allarmi a pagina 11 Il display LCD visualizza un messaggio nel formato illustrato nella figura 6 La finestra First Fire Primo incendio mostra il primo incendio che si verifica inclusi dettagli sul numero della zona sulla descrizione e sull indirizzo del punto Istruzioni per l uso Doc versione 2 0 Centrali antincendio FIRECLASS 2 7 Azioni dell operatore in caso di allarmi La finestra Last Fire Ultimo incendio mostra le stesse informazioni ma dedicata all ultima zona in cui scattato l allarme Questa finestra divisa in zone Questo perch pi importante sapere che un incendio si propagato ad un altra zo
41. in richiesto ON Commis Anteprima 21 Nessun login richiesto ON Disabilitazioni 21 Utente ON Tab 3 Funzioni e livelli di accessi richiesti Istruzioni per l uso Doc versione 2 0 3 1 Livelli di accesso Centrali antincendio FIRECLASS Funzione Vedere Livello di accesso Chiave di pagina abilitazione Punto 22 Utente ON Solo Punto Ing 22 Utente ON Solo Punto Usc 22 Utente ON Da Funzione 22 Utente ON Per Tipo Disp 23 Utente ON Ora Data 23 Utente ON Set Ora Data 23 Utente ON Estate Inverno 24 Utente ON Registro Eventi 24 Utente ON Vedi R Eventi 24 Utente ON Stampa R Eventi 24 Utente ON Filtro 25 Utente ON Vedi Stampa 25 Utente ON Punti disabilitati 25 Utente ON Punti n test falliti 25 Utente ON Valori Punto 25 Utente ON Vedi Guasti 26 Utente ON Info loop 26 Tecnico ON Punti forzati 26 Tecnico ON Punti Attivi 26 Utente ON Da Funzione 27 Utente ON Ingressi Incendio 27 Utente ON Ingressi non incendio 27 Utente ON Tutte le uscite loop 27 Utente ON Sirene 27 Utente ON Disp protezione 27 Utente ON Apparecchiatura impianto 27 Utente ON Assistenza 27 Supervisore ON Walk Test 27 Supervisor ON Test ronzatore LEDs e display 30 Nessun login richiesto OFF utilizzando Visualizza menu sopra oppure ON Tab 3 Funzioni e livelli di accessi richiesti continua 3 1 1 Login Come eff
42. isabilitato La fig 40 mostra il tipo di schermata che verr visualizzato Da Funzione FireClass 1 Ingr Incendio Gio 13 Set 12 2 Ingr NoIncendio alain 3 Tutti Usc Loop 4 Sirene FIRECLASS 5 Equip protez 6 Equip Impianto Generale Flt P 009 Disab 002 Torna Fig 40 Da Funzione Tenere presente che gli Ingr Incendio sono pulsanti di allarme e rilevatori mentre un Ingr Nolncendio ad esempio lo stato aperto chiuso di una porta tagliafuoco controllata dal centrale Dopo aver selezionato una funzione viene visualizzata una schermata per la selezione dello stato come illu strato nella figura 41 Ingressi Incendio Panello 1 FireClass Gio 13 Set 12 TA RACtIVA 13551 2 Guasti 3 Disabilitato FIRECLASS Generale Gua P 009 Disab 002 Fig 41 Ingressi Incendio Istruzioni per l uso Doc versione 2 0 Dopo aver selezionato uno stato viene visualizzata una schermata di conteggio analoga a quella della figura 42 Ingr inc dis FireClass Panello I Totale il Gio 13 Set 12 Pag AI 14 01 Zona 01 001 A003 FIRECLASS Nessun testo Generale Gua P 004 Disab 002 Torna gt gt Pann Fig 42 Ingressi incendio attivi 4 7 Assistenza Utilizzare l opzione Assistenza per la manutenzione e la diagnostica Le opzioni di menu Assistenza sono illustrate nella fig 43 Assistenza FireClass 1 Walk Test Gio 13 Set 12 2 Manutenzione dl
43. isualizzato il messaggio Dati inseriti non validi Se si autorizzati a utilizzare una particolare opzione si conosceranno probabilmente i valori validi da utilizzare 3 3 Uso dei menu Iniziare ad utilizzare i Menu premendo il tasto Menu F1 Questo tasto disponibile nella schermata nor male ad esempio la schermata normale illustrata nella figura 2 a pagina 7 ma prima occorre girare la chiave di abilitazione in posizione ON per commutare Visualizza F1 su Menu Viene visualizzato il menu principale illustrato nella figura 8 Notare come il tasto Menu F1 sia stato sostituito da un tasto Torna per i menu esistenti La maggior parte delle opzioni menu disponibile solo una volta effettuato il login La figura 8 illustra tutte le opzioni Se si possiede uno dei livelli di accesso inferiori Istruzioni per l uso Doc versione 2 0 potrebbe non essere possibile visualizzare tutte le opzioni Fig 8 Menu principale Selezionare le opzioni menu con il rispettivo numero premere il tasto numerico appropriato Ogni opzione porta ad una schermata successiva che pu contenere altre opzioni Maggiori dettagli sulle schermate dei menu sono ripor tati nella sezione 4 Descrizione del menu a pagina 18 Per l uso dei menu si utilizzano sempre combinazioni degli stessi metodi base ad esempio per navigare tra le diverse impostazioni all interno di una schermata Per evitare ripetizioni il presente manuale non for
44. lare che gli eventuali guasti registrati il giorno precedente siano stati risolti Istruzioni per l uso Doc versione 2 0 5 3 Controlli settimanali Come eseguire un controllo settimanale 1 Se necessario pulire il centrale anteriore della cen trale di allarme antincendio con un detergente ido neo ATTENZIONE Per evitare inutili evacuazioni avver tire tutto il personale dell imminente test sulle sirene 2 Attivare un dispositivo un pulsante di allarme o un rilevatore 3 Verificare che il sistema risponda nel modo seguente Il cicalino della centrale di allarme si attiva con un suono continuo Il LED GENERALE INCENDIO sul centrale ante riore si accende II LED rosso STATO ZONA appropriato lampeggia Le sirene funzionano Il display LCD visualizza la posizione dell allarme 4 Registrare il dispositivo utilizzato per avviare il test nel registro dell impianto e reimpostare la centrale di allarme antincendio 5 Controllare il risultato di stampa su tutte le stampanti collegate al sistema e sostituire il nastro qualora la stampa inizi ad essere sbiadita 6 Assicurarsi che ogni stampante disponga di un ali mentazione di carta adeguata Registrare qualunque difetto nel registro e adottare le misure adeguate per risolvere tali difetti 31 5 4 Informazioni sulla conformit con la direttiva CPD Centrali antincendio FIRECLASS 5 4 Informazioni sulla conformit con la direttiva CPD CE 0832 083
45. mostra il tipo di schermata visualizzato Stato Rete FireClass Nodi 0123456789 Mer 12 Set 12 T5218 FIRECLASS Generale Gua P 006 Torna Fig 25 Stato attuale Stato Rete Istruzioni per l uso Doc versione 2 0 Centrali antincendio FIRECLASS 4 3 Disabilitazioni nodi di rete sono disposti in modo simile alle zone di una mappa delle zone vedere sopra Per ogni nodo si ha una delle seguenti indicazioni m La lettera varia a seconda del tipo di apparecchiatura nel nodo M m centrale antincendio O o altra apparecchiatura ad es TXG m Una lettera maiuscola indica che le comunicazioni tra l apparecchiatura e il nodo sono OK Una lettera minuscola indica la presenza di un pro blema nelle comunicazioni tra l apparecchiatura e il nodo Nella figura qui sopra il nodo 01 indica M OK mentre il nodo 02 indica m non OK I pannelli vengono visualizzati nelle rispettive scher mate In questo esempio il centrale il nodo 01 quindi sar OK per definizione m un punto indica un nodo non configurato m indica una risposta inattesa da nodi non configurati 4 2 7 Panoramica collaudo Questa opzione abbreviata sullo schermo in Commis Anteprima Utilizzare questa opzione per visualizzare le varie impo stazioni di modalit relative al funzionamento della cen trale Viene visualizzato il tipo di schermata illustrato nella figura 26 m Nella schermata presente una Y
46. na piuttosto che ad un secondo rilevatore nella prima zona in fiamme Per soddisfare questo requisito la finestra si aggiorna per mostrare l ultimo incendio ma solo se questo il primo che si verifica nella sua zona Il numero degli allarmi 002 visualizzato a destra della riga 5 nella Finestra incendi Possono esserci altri allarmi di eventi che possono essere visualizzati ad esempio utilizzando il tasto More Altri F5 Per maggiori dettagli vedere 2 7 Azioni dell operatore in caso di allarmi a pagina 11 Fig 6 Finestra allarmi 2 7 Azioni dell operatore in caso di allarmi Questa sezione fornisce opzioni di risposta a segnali di pre allarme segnali di allarme e allarmi In caso di allarme osservare le procedure del rispettivo impianto PERICOLO In una situazione di allarme un uso inappropriato delle funzioni del centrale pu causare lesioni gravi o mortali nonch danni materiali Questa guida include istruzioni passo a passo per l esecuzione delle operazioni sul centrale Tuttavia necessario assicurarsi che l operazione sia adatta alle circostanze in base alle procedure del rispettivo impianto Istruzioni per l uso Doc versione 2 0 2 7 1 Opzione di ricognizione di allarmi Nella modalit Giorno possibile ritardare l allertamento del corpo dei vigili del fuoco Questo d all operatore il tempo di indagare sull allarme e di annullare l allerta mento qualora si riveli un falso
47. ne per l utente Manuale di installazione e commissioning FC P I Manuale di servizio e manutenzione FC P S Applicazione e progettazione del prodotto Informazioni FC P A Manuale utente FC P U Documentazione per l utente Manuale di installazione e commissioning FC P I Manuale di servizio e manutenzione FC P S Applicazione e progettazione del prodotto Informazioni FC P A Manuale utente FC P U 32 Istruzioni per l uso Doc versione 2 0 Centrali antincendio FIRECLASS 5 4 Informazioni sulla conformit con la direttiva CPD 0832 Control Equipment Ltd Hillcrest Business Park Cinderbank Dudley West Midlands DY2 9AP UK 11 0832 CPD 1709 0832 EN54 2 1997 A1 2006 EN54 4 1997 A1 2002 A2 2006 Apparecchiatura di controllo e indicazione per sistemi di rilevamento incendi e allarme per edifici FIRECLASS 240 4 Opzioni fornite Contatore Allarme Segnale di guasto dai punti Ritardi verso le uscite Dipendenza da pi di un segnale di allarme tipo A e tipo B Disabilitazione di punti Condizione di prova Uscite verso Dispositivi allarme incendio Apparecchiatura di trasmissione di allarme antincendio Apparecchiatura antincendio automatica Apparecchiatura di trasmissione segnale di guasto Interfaccia I O standardizzata Control Equipment Ltd Hillcrest Business Park Cinderbank Dudley West Midlands DY2 9AP UK 11 0832 CPD 1757 EN54 4 1997 A1 2002 A2 2006 App
48. nisce descrizioni dettagliate passo a passo per ogni scher mata La figura qui sotto invece illustra come utilizzare i metodi base La figura si basa sulla scoperta dello stato di un punto Come scoprire lo stato di un punto 1 Immettere la propria password per visualizzare il menu principale come illustrato nella figura 8 questo non strettamente necessario quando si visualizza lo stato ed incluso solo per gli scopi della figura Premere il tasto 2 per visualizzare il menu Vedi Stato N Fig 9 Vedi Stato 3 3 Uso dei menu Centrali antincendio FIRECLASS 3 Premere il tasto 1 per visualizzare il menu succes sivo Vedi Stato FireClass Punto Mer 12 Set 12 14 48 1 Punto su Loop 2 Punto su RBus FIRECLASS 3 Punto su I O L Generale Gua P 006 Torna Premere il tasto F4 per incrementare il numero del centrale come necessario in questo caso non necessario modificare l impostazione del loop A 5 Premere il tasto gt gt F2 per evidenziare il numero Fig 10 Visualizzazione dello stato del punto selezionato 4 Premere il tasto 1 per visualizzare la schermata successiva Nella fig 11 l impostazione del loop evidenziata View Status FireClass Punto Mer 12 Set 12 Pannello 14 48 01 FIRECLASS Loop Punto A 001 Generale Gua P 006 Torna gt gt Invio del punto Vedi Stato FireClass Punto Mer 12 Set 12 Pannello 09 51 01 FIRECLASS Loop Pun
49. o di stato visualizzate sullo schermo o stampate La fig 35 mostra il tipo di schermata che Istruzioni per l uso Doc versione 2 0 verr visualizzato Iniziare selezionando la categoria di informazioni che si desidera visualizzare Pu essere necessario specificare un indirizzo Fig 35 Visualizzazione stampa dati 4 6 1 Punti disabilitati Utilizzare l opzione Punti disabil per visualizzare una schermata riassuntiva dei punti disabilitati La fig 36 mostra il tipo di schermata che verr visualiz zato Fig 36 Visualizzazione stampa punti disabilitati Per commutare tra la visualizzazione degli ingressi disa bilitati e quella delle uscite disabilitate premere il tasto Uscita F2 punti che sono sia d ingresso che di uscita possono comparire in uno o entrambi gli elenchi a seconda delle funzioni disabilitate 4 6 2 Punti n test falliti Utilizzare l opzione Punti non testati falliti durante un walk test Per maggiori informazioni vedere la sezione 4 8 Configurazione a pagina 30 L opzione abbreviata in Punti n test falliti sullo schermo 4 6 3 Valori Punto Utilizzare l opzione Valori Punto per visualizzare una schermata con le informazioni sul punto Sia per il loop che per il numero del punto possibile impostare valori 25 4 6 Vedi Stampa Centrali antincendio FIRECLASS specifici o optare per Tutti La figura 37 mostra il tipo di schermata visualizzato La schermata mostra il tipo di
50. on un riepilogo dei risultati Inoltre pre sente una schermata dedicata ai risultati dei singoli punti vedere la fig 47 a pagina 29 Le voci della schermata illustrata nella fig 45 sono le seguenti m Selezionato numero dei dispositivi nel walk test Escluso ad es numero dei dispositivi disabilitati nella portata del test m Raggio Attivo numero dei dispositivi che si tro vano nello stato attivo dall inizio del test m Raggio riposo numero dei dispositivi che si tro vano nello stato cancellato vale a dire non attivo dall inizio del test Questo corrisponder probabil mente al valore Selezionato in quanto tutti i dispo sitivi probabilmente si avvieranno nello stato di riposo improbabile che il walk test venga avviato con i dispositivi attivi m Riuscito numero dei dispositivi che sono passati dallo stato cancellato allo stato attivo Questo aumenter man mano che si testano i dispositivi e il test sar completato con successo Anche que sto corrisponder probabilmente al valore Raggio Attivo in quanto tutti i dispositivi probabilmente si avvieranno nello stato cancellato Attivo ora dispositivi attualmente attivi TestZ numero delle zone con un dispositivo in walk test compare sul lato sinistro della schermata in basso Generale Per riassumere se tutti i dispositivi superano il test i valori Selezionato e Riuscito saranno gli stessi e con grande probabilit coincideranno con i v
51. ortati qui di seguito 2 5 Azioni dell operatore in caso di eventi PERICOLO Risposte errate ad allarmi di eventi possono causare lesioni gravi o mortali nonch danni materiali Ad esempio importante intervenire in caso di allarmi per anomalie alla rete di alimentazione La batteria di riserva dovrebbe mantenere il centrale in funzione per un determinato periodo ma potrebbe non funzionare La presente guida comprende istruzioni passo a passo per l esecuzione delle operazioni sul centrale tuttavia gli utenti devono assicurarsi che le operazioni siano appropriate in base alle procedure del rispettivo impianto i _ _ c r P P P _m_rrrr _____ _ _ _ _ z Per maggiori dettagli sulla gestione di eventi come segnali di preallarme segnali di allarme ed eventi di 2 6 Comportamento del centrale in caso di allarmi Centrali antincendio FIRECLASS allarme vedere la sezione 2 7 Azioni dell operatore in caso di allarmi a pagina 11 La parte restante della pre sente sezione tratta gli eventi di non allarme Come rispondere in caso di avvertimento di un evento 1 Eventualmente premere il tasto TACITAZIONE BUZZER 2 Verificare la presenza di eventuali altri eventi attivi non cancellati Questi possono essere correlati e quindi contribuire ad ottenere una visione d insieme della situazione oppure possono essere pi urgenti Tenere presente tuttavia che l evento visualizza
52. osa si desidera verificare nei rispettivi numeri specificati Effettuare la selezione dal seguente elenco di opzioni m Reale elementi fisici in opposizione agli elementi logici direttamente collegati al punto RBus XBus ulteriore hardware di espansione Pseudo elementi logici in opposizione agli ele menti fisici come indicazioni dello stato diagno stico Local I O Punto Dopo aver selezionato l opzione Local IO nella figura 19 qui sopra viene visualizzata la schermata illu strata nella figura 21 qui sopra ma senza la voce RBus Per Category sono disponibili le stesse opzioni ma con l aggiunta delle seguenti opzioni Timer eventi temporizzati come eventi di commu tazione tra modalit Giorno e Notte m Menu voci di menu aggiuntive che possono essere state configurate nel centrale Queste possono essere abilitate o disabilitate 4 2 2 Solo Punto Ing Questa opzione Solo Punto Ing si riferisce a punti d ingresso sul loop come ad esempio pulsanti di allarme e rilevatori Se si specifica l indirizzo di un punto d uscita questo viene indicato come invalido 4 2 3 Solo Punto Usc Questa opzione Solo Punto Usc si riferisce a punti d uscita sul loop come le sirene Se si specifica l indirizzo di un punto d ingresso questo viene indicato come invalido 19 4 2 Vedi Stato Centrali antincendio FIRECLASS 4 2 4 Zona Utilizzare l opzione Zona per visualizzare una panora mica di un set d
53. portamento del centrale in caso di allarmi a pagina 10 L eccezione che il display LCD visualizzer il tipo di schermata illustrato nella figura 7 Fig 7 Evacuazione 2 7 3 Tacitazione delle sirene Tutte le sirene di allarme configurate tramite la funzione Bell Map risponderanno ai comandi Tacita allarme e Risuona Come tacitare le sirene 1 Inserire la chiave nell interruttore di abilitazione e girarla in posizione ON 1 Premere il tasto TACITA RISUONA Il sistema rea gisce nel modo seguente Le sirene vengono tacitate Il LED SIRENE ATTIVATE si spegne Tutte le altre uscite restano attivate Il display LCD resta acceso e visualizza il tipo di allarme e la completa identificazione della zona Viene visualizzato il messaggio Sound SIL Audio off Se necessario riattivare le sirene premere nuova mente il tasto TACITA RISUONA 2 7 4 Reimpostazione del centrale La reimpostazione del centrale cancella l allarme e ripristina il centrale sullo stato precedente l allarme ad eccezione dell allarme che risulta registrato come un evento Come reimpostare il centrale 1 Tacitare le sirene come descritto sopra 2 Premere il tasto RESET display visualizzer un messaggio di reset per circa 20 secondi dopodich il ripristino sar completato Se non vi sono guasti o altre condizioni anomale il display LCD visualizza la schermata normale come illustrato nella fig 2 a pagina 7 2 8
54. re i comandi tramite i menu TENZA A Situazione potenzialmente presenti nella barra dei menu pericolosa Inoltre possibile scegliere i comandi utiliz Pericolo di lesioni gravi o zati pi di frequente tramite la barra degli mortali in caso di mancata strumenti scorciatoie da tastiera o il menu osservanza contestuale clic con il tasto destro del ATTEN Avvertimento mouse ZIONE Situazione potenzialmente pericolosa Possibili lesioni minori in 1 3 Destinazione del manuale caso di mancata osser Questo manuale rivolto a tecnici incaricati dell installa vanza zione di un AVVISO Avvertimento sistema di rilevamento incendi FIRECLASS Questi Situazione potenzialmente devono essere gi stati sottoposti ad un addestramento pericolosa adeguato Possibili danni materiali in caso di mancata osser vanza Tab 1 Parole chiave e simboli contenuti nella presente documentazione Istruzioni per l uso Doc versione 2 0 5 2 Istruzioni per l uso Centrali antincendio FIRECLASS 2 Istruzioni per l uso 2 1 Indicatori e comandi Il centrale anteriore illustrato nella figura 1 punti numerati nella figura sono descritti nei paragrafi che seguono La versione del proprio centrale pu non corrispondere esattamente alla figura tuttavia saranno presenti gli stessi elementi seppure in posizioni diverse da quelle illustrate GENERALE SISTEMA SUONERIE SEGNALAZIONI PROTEZIONI INCENDIO ALIMENT OK ante A
55. s00rr0 sare r aan na nea ie aiar irene 18 Accetta Eventi 1 E lere iii alora T aia 18 Vedi Stato 1 310 30M zi iii A 18 PUNTOS uo a a A a tia od lei e A ita dos 18 SOPA rc e i des ed e DO e 19 SOIP ISC rai Rn 19 AR A E RE n 20 ME AAPP A EE 20 TAO Set are at a dd 20 Panoramica collaU dt A A Na tcs ion 21 DisabilitaZiONI rada rer decir cnica nadan atei ene sana 21 PUNO A a a a ada Ai dae Dcdo 22 Istruzioni per l uso Doc versione 2 0 3 Sommario Centrali antincendio FIRECLASS 4 3 2 4 3 3 4 3 4 4 3 5 4 3 6 4 4 4 4 1 4 4 2 4 5 4 5 1 4 5 2 4 5 3 4 6 4 6 1 4 6 2 4 6 3 4 6 4 4 6 5 4 6 6 4 6 7 4 6 8 4 7 4 7 1 4 8 4 9 SOlOPUNtOIA G tod a dar no Jer a a herra de e lo de certo a e o lea E 22 O A RR RCA 22 Da FUNzZIONe ra dc at a A A E 22 PEI tolta ea 23 Scorciatole con astra ds a e di a dela de I 23 Ora Data DAEA E aa ii cin nti 23 SetrOra Dala A a O da A a RI 23 Estate INEM dd at 24 Registro Eventi iuaci alii nziriri ilaria reati ia 24 VEdRRBEVERta A a A dti arde AE il a da 24 Stampa R Eventi assale ahh ale hallo aaa 24 Elda RA EE a A 25 Vedi Stamp a ciiuipii anzio azien ai naaa lada pines tai ds 25 Puntas abla A A A adds 25 PORtEn testE fallit x o a a dla 25 Valor PURO tana a dada ada ae 25 VEdEGUasti tz ia daa ad add labra andas 26 IO deta llo dto lla lolitas 26 A O A aa 26 PUNA TIME ai batida 26 Da FUNZIONE ue 27 HE O 27 Walk Testi A
56. sente un guasto che non pu essere elimi nato contattare il rivenditore locale e fissare un appuntamento per una manutenzione 5 In caso di altri eventi attivi ripetere le operazioni dal punto 2 6 Accettare gli eventi risolti come doppia verifica l operatore controller nuovamente gli eventi come parte del processo di accettazione A tale scopo uti lizzare l opzione menu Accetta Eventi Per mag giori dettagli vedere la sezione 4 1 Accetta Eventi a pagina 18 Tenere presente che la Finestra operatore conti nuer a visualizzare un evento non accettato se pre sente pertanto il display normale sar visualizzato solo una volta accettati tutti gli eventi Anche se un evento ancora attivo accet tandolo questo verr rimosso dalla Finestra operatore ma contribuir comunque al con teggio visualizzato nella Finestra generale pertanto questo conteggio la migliore indi cazione di eventuali problemi in sospeso 2 6 Comportamento del centrale in caso di allarmi A seconda della configurazione il centrale pu rispon dere per gradi all attivazione dei dispositivi come descritto qui di seguito 2 6 1 Segnali di allarme Pu essere visualizzato un messaggio del tipo Segnale di allarme e pu essere attivato il cicalino interno Questo perch la centrale di allarme stata configurata per una risposta di allarme parziale non appena un solo rilevatore in allarme Prima di far scattare un allarme
57. senti 2 2 5 Finestra operatore La Finestra operatore costituisce l interfaccia utente insieme ai tasti funzione e alle opzioni di menu Questa finestra pu ad esempio visualizzare le informa zioni di un evento richieste dall utente 2 2 6 Etichette dei tasti funzione Si tratta delle voci F key 1 F key 2 ecc in fondo alla schermata Ognuna di queste un etichetta per il tasto funzione al di sotto di esse Queste cambiano a seconda della fun zione che svolgono 2 3 Selezione della modalit Giorno o Notte Il centrale presenta due modalit di funzionamento la modalit Giorno e la modalit Notte La modalit Giorno presenta le seguenti caratteristiche che la differenziano dalla modalit Notte disponibile l opzione di ritardo di ricognizione vedere la sezione 2 7 1 Opzione di ricognizione di allarmi a pagina 11 Questa opzione non disponibile nella modalit Notte in quanto improbabile che vi sia qualcuno disponibile ad eseguire la ricognizione L allarme di un rilevatore pu avere una soglia pi alta rilevatori di fumo ad esempio possono avere una soglia pi alta per consentire alle attivit diurne di produrre polvere che potrebbe essere rilevata come fumo Il centrale pu essere programmato per commutare automaticamente tra le modalit Giorno e Notte a deter minate ore del giorno Per commutare manualmente tra le due modalit pre mere il tasto GIORNO NOTTE la chiave
58. st automatico seguenti rilevatori supportano l autotest 460PH 460P 460H 460PC 29 4 8 Configurazione Centrali antincendio FIRECLASS 4 8 Configurazione Questa opzione non accessibile all Utente Pu essere utilizzata soltanto dal Tecnico 30 4 9 Test ronzatore LEDs e display Selezionando questa opzione si attivano temporanea mente il cicalino interno tutti i pixel dell LCD e tutti i LED Se non si verifica nessuna di queste condizioni presente un guasto Istruzioni per l uso Doc versione 2 0 Centrali antincendio FIRECLASS 5 Controlli di routine 5 5 1 Generale AI fine di soddisfare i requisiti della norma britannica BS 5839 Parte 1 l installazione deve essere sottoposta a controlli periodici da un membro responsabile del personale in modo tale da garantire il corretto funzionamento della centrale di allarme antincendio e di tutti i dispositivi ausi liari controlli di routine richiesti sono descritti nei seguenti paragrafi Controlli di routine 5 2 Controlli giornalieri Come eseguire un controllo giornaliero 1 Assicurarsi che il centrale anteriore della centrale di allarme antincendio indichi una condizione normale vale a dire che non vi siano LED di allarme o di gua sto accesi e che sul display LCD sia visualizzata la data e l ora Se il centrale non indica una condizione normale annotare la condizione nel registro e adottare le misure necessarie 2 Control
59. to A Generale Gua P 006 Torna gt gt Invio Fig 11 Visualizzazione dello stato del loop evidenziato Fig 12 Visualizzazione dello stato del punto evidenziato 6 Premere il tasto F4 per aumentare il numero del punto o premere il tasto 2 Vedi Stato FireClass Punto Mer 12 Set 12 Panel 09 51 01 FIRECLASS Loop Punto 2 ZI Generale Gua P 006 Torna gt gt Invio Fig 13 Visualizzazione dello stato del punto evidenziato Istruzioni per l uso Doc versione 2 0 Centrali antincendio FIRECLASS 3 3 Uso dei menu 7 Premere il tasto Invio F5 per visualizzare lo stato del punto Fig 14 Visualizzazione dello stato del punto 3 3 1 Indirizzi di rete e indirizzi esterni alla rete In certi casi sar necessario Immettere un indirizzo nel sistema Ad esempio per visualizzare lo stato di un punto vedere 4 2 1 Punto a pagina 18 occorre specificare l indirizzo del punto utilizzando il tipo di schermata illustrato nella figura 15 Istruzioni per l uso Doc versione 2 0 Fig 15 Visualizzazione stato Numero centrale In questa schermata osservare la voce Centrale 02 Questa vale solo per un sistema in rete In un sistema esterno alla rete non occorre specificare il numero del centrale poich ce n uno solo pertanto la voce non esiste In alcuni casi presente una schermata separata per specificare il numero del centrale anche in questo caso questa voc
60. to nella Finestra operatore viene selezionato in base alla rispettiva priorit Per visualizzare gli eventi attivi premere il tasto Non canc F4 Vengono ora visualizzati ad esempio eventi di anomalia alla rete di alimentazione che non sono stati cancellati mediante un ripristino dell ali mentazione di rete Questi sono visualizzati nell elenco Unrestored Events Eventi non ripristinati 3 Verificare l eventuale presenza di altri eventi non attivi ma che possono essere stati attivi in passato e poi can cellati Anche questi eventi possono essere correlati A tal fine premere il tasto Altri F5 per visualizzare gli eventi non accettati Si tratta di eventi che l ope ratore non ha ancora confermato Inoltre possono essere visualizzati eventi precedenti che non sono mai stati accettati come promemoria di un problema che necessita ancora di essere risolto Maggiori det tagli relativi all accettazione degli eventi sono ripor tati qui di seguito Questi eventi sono visualizzati in categorie con diverse priorit per maggiori dettagli sulle categorie vedere 4 5 3 Filtro a pagina 25 Premere nuova mente il tasto Altri per passare alla categoria suc cessiva Premere il tasto Tutti F4 per visualizzare tutti gli eventi non accettati il tasto Tutti pu appa rire dopo uno o due secondi 4 Tentare di risolvere il problema ad esempio ripristi nando l alimentazione di rete o abilitando un punto disabilitato Se pre
61. u Visualizza stampa dati Punti n test falliti 25 Opzione menu Visualizza stampa dati Vedi Guasti 26 Opzione menu Accetta Eventi 18 Opzione menu Assistenza 27 Opzione menu Configurazione 30 Opzione menu Escludi Inserisci 21 Opzione menu Estate Inverno 24 Opzione menu Filtro 25 Opzione menu Set Ora Data 23 Opzione menu Stampa R Eventi 24 Opzione menu Vedi R Eventi 24 Opzione menu Vedi Stato 18 Opzione menu Vedi Stampa 25 Opzione menu Walk Test 27 30 Stato Local I O Punto 19 Stato Mappe di Zona 20 Stato RBus Punto 19 Stato Solo Punto Ing 19 Stato Solo Punto Usc 19 Stato Stato Rete 20 Stato Zona 20 Vedi Stampa Contat Punti P Parole chiave 5 password immissione 14 PERICOLO 5 Punti disabil 25 punti esclusi scoperta 25 punto attivo definizione 26 Registro eventi Istruzioni per l uso Doc versione 2 0 dimensione 8 opzione di menu 24 ripetitori 12 ripetitori LCD 12 S Segnale di allarme 10 Segnali di pre allarme 10 Simboli 5 sirene indicazione tacitata 12 tacitazione 12 stampanti 12 T tasti di controllo 6 Tasti funzione 6 tastiera 6 Tasto Altri 10 Tasto di controllo EVACUAZIONE 7 Tasto di controllo GIORNO NOTTE 6 Tasto di controllo LIBERO 7 Tasto di controllo RESET 6 Tasto di controllo RITARDO RICOGNIZIONE 6 Tasto di controllo TACITA RISUONA 6 Tasto Non canc 10 Tasto TACITAZIONE BUZZER 6 Tasto Tutti 10 U uso dei menu 15 vV vo
62. ualizzare Match 24 Successi 23 Qui Match il numero di unit sirene che stato possibile disabilitare mentre Suc cessi il numero di unit effettivamente disabilitate i due numeri sono diversi poich una sirena era gi esclusa 4 4 Ora Data Utilizzare l opzione Ora Data per impostare l ora e la data e controllare l impostazione dell ora legale e solare Set Ora Data Utilizzare l opzione Set Ora Data per impostare l ora e la data La fig 29 mostra il tipo di schermata che verr visualizzato Fig 29 Impostazione ora data Impostazione della data e dell ora con centrali di allarme antincendio in rete Per le centrali di allarme in rete le impostazioni dell ora e della data devono essere effettuate sulla centrale di allarme della rete con funzione di cronometro I mesi possono essere immessi con la tastiera In alternativa per passare da un mese all altro con i tasti o possibile utilizzare i tasti numerici 1 per gennaio fino a 9 per settembre quindi utilizzare da ottobre in poi 23 4 5 Registro Eventi Centrali antincendio FIRECLASS Per confermare le modifiche premere il tasto Salva F5 Per cancellare le modifiche premere il tasto Torna F1 e rispondere con un No alla richiesta di salvataggio delle modifiche 4 4 2 Estate Inverno Il centrale si regola automaticamente per rimanere sin cronizzato con l ora estiva britannica Utilizzare l opzione Estate Inverno
63. va disattivare il cicalino e o le sirene utiliz zando i tasti TACITAZIONE BUZZER e TACITA RISUONA 3 Nella Finestra generale del display LCD osservare l indicazione Del mm ss minuti secondi Prima che questo ritardo raggiunga lo 0 premere il tasto RITARDO RICOGNIZIONE A questo punto viene visualizzato un conto alla rove scia Inv mm ss minuti secondi del tempo di rico gnizione residuo che si aggiorna ogni 5 secondi 11 2 8 Dispositivi di visualizzazione ausiliari Centrali antincendio FIRECLASS Non appena viene raggiunto lo 0 la segnalazione si attiva 4 Ora possibile stabilire la causa dell allarme e adot tare le misure necessarie Tenere presente che possibile indagare su qualun que altro evento corrente utilizzando i tasti Altri e Tutti lo stesso vale per gli eventi di non allarme Per maggiori informazioni vedere i passaggi 2 e 3 nella sezione 2 5 Azioni dell operatore in caso di eventi a pagina 9 5 Se si conferma la presenza di un incendio possi bile annullare il ritardo e attivare la segnalazione premendo il tasto EVACUAZIONE o attivando un pulsante di allarme 6 Sesirileva un falso allarme possibile reimpostare la centrale di allarme come descritto nella sezione 2 7 4 Reimpostazione del centrale a pagina 12 2 7 2 Tasto Evacuazione Con la chiave di abilitazione in posizione ON premendo EVACUAZIONE si produrr la stessa risposta di un pulsante di allarme vedere 2 6 Com

Istruzioni d`uso FC3..

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents