manuale utente gce-3f ita
Contents
1. COMANDO E CONTROLLI A DISTANZA CCD Sono disponibili in morsettiera i seguenti comandi e controlli remoti Comando di blocco in modo che non si abbia l avviamento anche in mancanza rete blocco notturno e fine settimana per uffici ecc Comando di Avviamento forzato con erogazione anche in presenza di rete Arresto di emergenza Segnalazione di allarme cumulativo PRERISCALDO MOTORE E prevista un alimentazione monofase protetta da fusibili per il sistema di preriscaldo del motore le scaldiglie ad essa applicate devono essere dotate di termostato incorporato A richiesta possono essere forniti impianti specifici al sistema di preriscaldo presente sul motore o generatore PRERISCALDO CANDELETTE opzionale Per i motori ad iniezione indiretta dotati di candelette di preriscaldo previsto l inserimento di una apposita scheda che scompone automaticamente i quattro normali cicli di avviamento in Preriscaldo Avv Prerisc Avv assicurando l avviamento del gruppo anche a basse temperature Un pulsante di comando garantisce la funzione anche durante le manovre manuali COMANDO POMPA CARBURANTE opzionale Quando richiesto previsto l inserimento dell impianto di comando della pompa carburante di alimentazione del serbatoio giornaliero L impianto gestito da un modulo 96 x 96 che integra tutti i comandi e controlli indica il livello tramite una barra di led e le condizioni di stato quali Massimo livel2. e eyliqy ozzllnn lIns 3251 05 3138 n eunsudu wejep nes pnps3 uomu ynueuu Jod Ooo21J0 ds o2peuojne 253 025018 QUE iuoizo304d 2 em 1 ODLLVWOLDV OINIWNVNOIZNNI gollqqnd e3eu ep euoisnpso 7095 oopeuone OIAAV PAGINA Pag 21 di 21 TA I DATA ULT VERSIONE LINGUA 15 12 2003 VER 02 FILE GCE3FITAMUO1 doc
3. 8 O LOCKED ENGINE N lt gt gt 3 MANUAL MAIN 7 MANUAL START 120 AUXI MANUAL GEN SET 09 15 18 19 BO ITALY BATTERY CHARG 16 Figura 2 COMANDI Oltre al selettore di programmazione 20 GCE 3F dispone di due pulsanti START 18 per l avviamento manuale abilitato soltanto in modalit AVVIAMENTO MANUALE e STOP 19 per l arresto manuale ed incondizionato del gruppo STRUMENTAZIONE RIFERIMENTO DESCRIZIONE Fig 1 3 3 amperometri generatore per la corrente di una fase del generatore scala 120 In classe 1 5 dimensioni 72x72mm Voltmetro per la misura della tensione concatenata del generatore scala 500v fs classe 1 5 dimensioni 72 x 72 mm classe 0 5 dimensioni 72 x 72 mm Contaore di funzionamento generatore riporta il tempo totale di funzionamento del generatore dimensioni 55x55mm FILE VER DATA ULT VERSIONE LINGUA PAGINA GCE3FITAMUO1 doc 02 15 12 2003 ITA Pag 6 di 21 SEGNALAZIONI GCE 3F dispone di una sirena per segnalazione d allarme cumulativo e di segnalazioni a LED per lo stato del sistema Figura 2 SIGLA DESCRIZIONE 1 V OK RETE Presenza Rete la situazione di rete presente indicata dall accensione del LED V OK situato accanto al simbolo del traliccio 2 gt V lt RETE Mancanza Rete la situazione di rete assente indicata dall accensione del LED gt V lt situato ac
4. CONNESSIONI SEZIONE 1 XA 15 Comandodiawiameno o a 25 16 Alimentazione batteria _____ I 16 25 47 Comandoelettrostopeccitato durante l arresto O 16 25 48 __ Comando elettrovalvola sempre eccitata durante il funzionamento __ _ 16 25 49 CCD comando di blocco od avviamento forzato I 15 20 Comandoalameaustio ___ _ o oa 15 21 Alimentazione batteria _ 16 25 22 Arresto diemergenza ___ __ 15 23 Alarme per bassa pressione 0 100 15 24 Segnalazione dicontattore gruppo chiuso 1 10 15 25 Segnalazionedicontattore rete chiuso 15 26 Allarme per mancato funzionamento del generatore carica batteria 1 100 15 27 Alameperaltatemperatuamolore 15 28 Allarmeperriserva del carburante 15 29 Allarmepersovraccarico del generatore ___ 15 30 Alarme disponibile __ 1 15 CONNESSIONI SEZIONE 2 FUNZIONE 1 2 3 Alimentazione carica batteria 17 29V ac 4 Uscita cc di carica batteria 12 O 24v 5 Uscita cc di carica batteria 12 O 24v 6 7 8 Ingresso R S T sensore rete 9 10 Contatto NC di comando contattore rete 11 12 Contatto NC di comando contattore gruppo _13 14_ Entrata tensione generatore ac I VALORI RIPORTATI SONO I MASSIMI AMMISSIBILI
5. INSTALLAZIONE POSA Il quadro deve avere un grado di protezione IP idoneo all ambiente in cui sar installato IP 40 normale fornitura per locali chiusi 55 in caso di possibilit di getti d acqua o per quadri esposti alla pioggia ATTENZIONE N Si consiglia di non installare il guadro ad una distanza superiore ai 20ml dal gruppo elettrogeno QUADRO GRUPPO ELETTROGENO lt MAx20mt Tale esigenza determinata dalle sovracorrenti causate dai fulmini che colpiscono la rete pubblica causando forti innalzamenti della tensione all interno del guadro Qualora l esigenza di una installazione del quadro oltre i 20 ml sia inderogabile vi sono diverse soluzioni di cui il nostro ufficio tecnico pu disporre FILE VER DATA ULT VERSIONE LINGUA PAGINA GCE3FITAMUO1 doc 02 15 12 2003 ITA Pag 14 di 21 COLLEGAMENTI DI POTENZA N B Per facilitare l installazione vengono forniti schemi di collegamento e tabelle indicative per il dimensionamento dei conduttori di linea ed ausiliari Va ricordato che tutte le apparecchiature e linee debbono essere per norma protette da corto circuito e sovraccarico e che per motivi di sicurezza debbono essere adottate tutte le misure di prevenzione contro i contatti diretti accidentali vedere norme CEI 64 8 4 per cui all inizio del cavo di arrivo rete deve essere posto un interruttore automatico di adeguato valore e selettivit
6. MANUALE DI e INSTALLAZIONE e USO e MANUTENZIONE FILE VER DATA ULT VERSIONE LINGUA ITA PAGINA GCE3FITAMU01 doc AC 02 15 12 2003 Pag 1 di 21 INDICE DESCRIZIONE GENERALIT VISTA ESTERNA QUADRO COSTRUZIONE VISTA PANNELLO SCHEDA o COMANDI STRUMENTI SEGNALAZIONI PROTEZIONI VISTA POSTERIORE SCHEDA CARTER TARATURE E REGOLAZIONI FUNZIONI VARIE 12 TELECONTROLLI i CONNESSIONI INSTALLAZIONE MANUTENZIONE E SOSTITUZIONE COMPONENTI CARATTERISTICHE TECNICHE i PREDISPOSIZIONI E RELATIVE TARATURE i o RICERCA GUASTI N SCHEMA UNIFICARE N NORME OPERATIVE FILE VER DATA ULT VERSIONE LINGUA PAGINA GCE3FITAMU01 doc AC 02 15 12 2003 ITA Pag 2 di 21 GENERALIT Il quadro GCE provvede all avviamento automatico del gruppo elettrogeno che pu essere sia a benzina che diesel con batteria a 12V o 24V con ritardo regolabile al mancare della rete e dopo un intervallo di tempo regolabile il cui scopo consentire al gruppo di raggiungere una situazione di regime ad erogare tensione sull utilizzo AI ritorno della rete dopo un ritardo regolabile viene passato il carico su questa ed il gruppo dopo la regolare fase di raffreddamento a vuoto viene arrestato Durante il funzionamento il gruppo protetto da eventuali anomalie c
7. le quali possono essere ritardate con DELAY AVV rif 8 Figura 3 erogazione di potenza e protezione del gruppo ATTENZIONE Se il gruppo va in allarme per minima tensione gt V lt o minima frequenza gt Hz lt significa che non si ha concesso al gruppo il tempo necessario per andare a regime prima di inserire il carico aumentare quindi il tempo di ritardo generatore DELAY G rif 15 Figura 3 e Alripristino della rete si avr un ritardo DELAY RETE rif 7 Figura 3 prima della commutazione delle linee poi un ulteriore ritardo sull arresto di 60 per consentire il raffreddamento del motore e Conrete presente e gruppo fermo in automatico portare il commutatore in PROVA si avr l avviamento automatico senza alterare la commutazione su rete durante questo funzionamento si possono simulare tutti gli allarmi motore e generatore terminata la prova riportando il commutatore in automatico dopo alcuni minuti si ha l arresto automatico FILE VER DATA ULT VERSIONE LINGUA PAGINA GCE3FITAMUO1 doc 02 15 12 2003 ITA Pag 16 di 21 MANUTENZIONE PERIODICA IIquadro e progettato per operare senza necessita di manutenzione alcuna vanno comunque tenuti sotto controllo ogni 30 60 giorni illivello dell elettrolito batteria ogni 30 gg i livelli acqua olio e carburante ogni 30 gg temperatura preriscaldo motore se presente ogni 30 gg prova automatica del gruppo MANUTENZIONE ELETTRI
8. 2 INTERFACCIAMENTO PLC prevista la possibilit di interfacciamento con elaboratori o PLC aggiungendo l unit di espansione AUX EA in grado di segnalare le anomalie indicate tramite contatto pulito 3 PANNELLO RIPETITORE COMANDI Funzionamento di prova automatica Funzionamento automatico Alimentazione da rete con esclusione dell intervento del gruppo Avviamento manuale Alimentazione tramite generatore Arresto manuale Reset funzioni Tacito allarme locale CONTROLLI Mancata ricezione avaria del telecontrollo Telecontrollo abilitato Gruppo predisposto in automatico Avaria per bassa pressione olio Avaria per alta temperatura motore Mancato avviamento Riserva carburante Sovraccarico Arresto Mancato arresto Presenza rete Mancanza rete Rete inserita Generatore inserito Allarme cumulativo Allarme acustico Predisposizione per l inserimento di un rel ripetitore per ogni segnalazione CONNESSIONI DI COMANDO E CONTROLLO DEL MODULO GCE 3F FUNZIONI E LIMITI DI IMPIEGO Il modulo GCE composto da due circuiti stampati sovrapposti con funzioni ben distinte Gestisce i comandi le segnalazioni ed i controlli del motore XA Controlla la rete il generatore comanda la commutazione e contiene il carica batteria automatico XB FILE VER DATA ULT VERSIONE LINGUA PAGINA GCE3FITAMUO1 doc 02 15 12 2003 ITA Pag 13 di 21 CONNESSIONI SEZIONE 1 XA
9. 4 1A 20 10 TENSIONEMAXDICARICA 13 5V 135V 13 5v 13 5v 40 15V J1 SU 24V 21 12 TENSIONE MASSIMA ALLARME 34v 34v 34v 31 37V 22 13 TENSIONE MINIMA ALLARME 20 2V 2W 2W 15 24 23 11 CORRENTE MASSIMA DI CARICA 10 10 10 10A 4 11 _ L24 9 TENSONEMAXDICARCA U U 27 27 27 27 22 307 FILE VER DATA ULT VERSIONE LINGUA PAGINA GCE3FITAMU01 doc AC 02 15 12 2003 ITA Pag 18 di 21 RICERCA GUASTI Tutti i quadri sono contrassegnati da un numero di commessa riportato sulla targa di collaudo posta all interno del quadro numero di commessa sono associati tutti i dati tecnici e costruttivi del quadro pertanto occorre farvi riferimento per ogni richiesta di assistenza tecnica o ricambi E importante comunque rilevare e fornire i seguenti dati tipo di scheda elettronica riportata sul fronte pannello tensione batteria 12 o 24V tensione rete 230 400V potenza del gruppo KVA frequenza 50 60 Hz segnalazioni presenti sul modulo GCE al momento del guasto stato di funzionamento AUT o MAN condizioni particolari del guasto durante eventuali manutenzioni o fenomeni vari quali temporali ecc DIFETTO RIMEDIO IL MOTORINO GIRA MA IL MANCANZA CARBURANTE Rifornire il gruppo MOTORE NON E Sostituire filtro gasolio ALIMENTATO Verificare dispositivo di arresto ARIA NEL CIRC
10. aun JI s seud au Buunp asn o 00 UM 5 195 ou squanasd 3I dogs suonoe30ud 31 35 pieoq y Ag p llonuoo suonouny u L jeuogeu Jo lt J MOd ay BDBulAm8SUOO h s oup sue 3r DLLVWOLV HSIMONI abesn ins agsu spuoo s nad Sudy 3031V33N35 ins 2 np awibal ne Sudy fpnuewi jr T3nNVW 5 Iguoneu neasa aj Dane uogeau we II T3nNVN nvasau SUODOUOJ S9 SANO oijgejou 39 5 59 anpxa I nod enbypeds uonouoJ abeueuop anjpxa 5018 suonoeoJd Suonj3uoj 5091 sano 3H2 3VW qnd ne s np uosnpxo sues enbpeuojne ezuenn jjns ll IPuodas 1 JHOLVN3N35 SSOLVN3N30 ns euenuiuioo a oddrub
11. 3IWVNOIDDN1d eojjgnd pai ej uo eue ap UODEZUALUIE ej Opuoluo ueu uuey UabiUaM UDEN FIIULIFANVH YOLVYINI9I 93 90 jne u jeuiwou sap 2 9213 eg uapa sep INVINV d3THL38dNVH SUE ssn upsuy ZON S3Td138GNVH u ues sep yz nuog uo3i2g4es6un 1eMw sozeuuons s p ueioeieue6uons Sep UeMe S Sep SNDTI3ISIS33HOLOW 5 lt 6umieupsuun zyuos ueueis MenejseD ueJo eouoDuuons sap 2 425 Ueuon gt unJ S3T4138 H3HOSILVWOLDV yeuegieg sap sojonuoy euosneuojny ISIL NJHOSILVWOLDV HO2S1naq 3 5 0 abep ein JO Aiddns per au s uluu p eul MOUS e da jy T3S N35 13S N39 TVDNVM UO J0Pojas au uum pue p ds ay 06 1 5 Jeu yem Bues Huas jenuew aL 40y uonnq usnd juNvIs ou jr THVIS TYNVW oup JO Ajddns Jamod oun I NIVW TVANVW wieje
12. AZIONI Il quadro dispone sulla scheda elettronica di trimmers di regolazione e jumpers di selezione fare riferimento alla figura 3 per la posizione dei trimmers e jumpers TRIMMERS tutti i trimmers vengono pretarati in fabbrica all atto del collaudo dell apparecchiatura su valori adatti nella maggior parte dei casi sconsigliata la modifica da parte dell utente delle indicate con l asterisco wpa orson GENE protezione cono GEN protezione contro il fuorigiri contro lo stallo sonatensone Cp 8040 GEN contro la sovratensione bassa eine contro la bassa tensione RETE massmaensione ree 79997 SPS RETE massima tensione rete I i RETE minima tensione rete RIT RETE Ritardo rete regola il tempo intercorrente tra il rientro della rete nei valori 140 5 commutazione Evita l arresto del caso di rientri rete temporanei RIT AVV Ritardo avviamento regola il tempo intercorrente tra il rilevamento di 300 5 anomalia rete e il comando di avviamento del gruppo Evita l avviamento del gruppo in caso di brevi anomalie della rete MAX V Tensione di fine carica della batteria 24V regola la tensione di carica per 22 30 V BATT batterie a 24Vcc regolare sui 26 5 27V max effettuare la regolazione a 24V batteria completamente cari
13. CA ATTENZIONE N ll guadro alimentato da rete e da gruppo prima di accedere per manutenzione sezionare la rete ed arrestare il ruppo ponendo il commutatore di programmazione in BLOCCO SOSTITUZIONE DELLA SCHEDA ELETTRONICA GCE 3F Scollegare la batteria aprire tutti i fusibili scollegare e sostituire la scheda elettronica Rilevare dalla scheda sostituita i settaggi e le tarature predisposte riportarle sulla nuova scheda installata Ripristinare il funzionamento seguendo la procedura descritta nei capitoli INSTALLAZIONE e USO SOSTITUZIONE O INTERRUZIONE DELLA BATTERIA N Va evitato di alimentare i circuiti ausiliari del guadro con la tensione pulsante del carica batteria guindi seguire scrupolosamente la procedura seguente Porre il quadro in blocco sezionare i fusibili F7 F8 NON SCOLLEGARE MAI LA BATTERIA CON GRUPPO AVVIATO VERIFICA DIMENSIONAMENTO COMMUTAZIONE Qualora vengano fatte modifiche all impianto di utilizzo verificare il dimensionamento della commutazione di linea rete gruppo MANUTENZIONE MECCANICA Per le operazioni di manutenzione ordinaria filtri livelli batteria ecc che non richiedono interventi su parti in movimento a gruppo in moto porre il gruppo in blocco e sezionare i fusibili F11 F12 relativi al preriscaldo motore ed i fusibili F7 ed F8 carica batteria Per la manutenzione straordinaria oltre alla procedura sopra descritta scollegare la batteria Ripri
14. TTOSA Sostituire la scheda Le caratteristiche tecniche possono subire variazioni senza alcun preavviso per miglioramenti tecnici A E Z S n c Via Chiesaccia 13 40010 Calcara di Crespellano BO Tel 39 051 739099 Fax 39 051 739094 FILE VER DATA ULT VERSIONE LINGUA PAGINA GCE3FITAMUO1 doc 02 15 12 2003 ITA Pag 19 di 21 JoD1euo oneuiony SH al el 15 18 65 42 1084 1 1 5 WVuNDVIO 34V1I4INf VN3HOS PAGINA Pag 20 di 21 ITA DATA ULT VERSIONE LINGUA 15 12 2003 VER AC 02 FILE GCE3FITAMU01 doc aped egue ej ej sopunbas 500060 op s nds p odna HOIDVINOD HOLIVINOD 91905 ns agquandua os odru6 p nb jap s nds p jenuewi enbueue VS Jopesind p eyliqeH peu ej uoo ej NOIDVINOD seuuup p sej Jeanbojgsap eied O jo eed ezygn as odru6 anbueue piduur OGVIDVINODSId uooe nuuuuoo ue se souoioun sej sepol ODLLYVWOLDV OIN
15. UITO DI Spurgare l impianto filtri e pompa ALIMENTAZIONE Vedere istruzioni sul manuale del motore Inserire stabilmente il supplemento nafta AVVIAMENTI A BREVI BATTERIA SCARICA Ricaricare la batteria IMPULSI Verificare i morsetti della batteria ed eliminare le ossidazioni Sostituire la batteria con una nuova o di capacit maggiore ALLACCIAMENTO BATT Ripristinare il collegamento INTERROTTO Sostituire la scheda elettronica NON SI INSERISCE IL FUSIBILE F INTERROTTO Sostituire F CONTATTORE DEL GENERATORE IL GENERATORE NON Verificare il fusibile sul dispositivo di eccitazione EROGA Seguire le istruzioni del costruttore LA SCHEDA E DIFETTOSA Sostituire la scheda elettronica IL MOTORE SI ARRESTA SOVRACCARICO Ripristinare il rel termico RT premendo il PER ALLARME pulsante rosso MANCATO AVVIAMENTO Vedere stesso rimedio per il difetto n 2 BASSA PRESSIONE OLIO Portare l olio a livello Sostituire il pressostato ALTA TEMPERATURA Portare l acqua a livello MOTORE Pulire il radiatore Ridurre il carico Sostituire il termostato CON L ALLARME IL DISPOSITIVO DI ARRESTO Elettromagnete o elettrovalvola da sostituire MOTORE NON SI ARRESTA Registrare la lunghezza del tirante Sostituire il rel di rilancio SCHEDA DIFETTOSA Sostituire la scheda elettronica NON SI INSERISCE IL FUSIBILE F INTERROTTO Sostituire il fusibile CONTATTORE RETE BOBINA CONTATTORE Sostituire la bobina INTERROTTA SCHEDA DIFE
16. ca cioe a LED di carica batteria lampeggiante Tensione di fine carica della batteria 12V regola la tensione di carica per batterie a 12Vcc regolare sui 13 13 5V max effettuare la regolazione a batteria completamente carica cio a LED di carica batteria lampeggiante Wai ix batteria Massima tensione di batteria regola il valore di intervento della 12V 15 19V BATT segnalazione di massima tensione batt 24V 31 37V FER Minima tensione di batteria regola il valore di intervento della segnalazione 12V 7 5 12V di minima tensione batteria 24V 15 24V MOT AVV Motore avviato regola la soglia del rilevamento motore avviato con la tensione dell alternatore carica batteria o la pressione dell olio quando uno di questi due tipi di rilevamento motore avviato attivato tramite il jumper J2 4 22V RIT Ritardo generatore dopo l accensione del gruppo un ritardo regolabile GEN consente al generatore di giungere a regime prima che sia inviato il comando di commutazione sul generatore stesso Il trimmer RIT GEN regola il ritardo impostare ritardo lungo se il gruppo in ambiente freddo FILE VER DATA ULT VERSIONE LINGUA PAGINA GCE3FITAMUO1 doc 02 15 12 2003 ITA Pag 9 di 21 JUMPERS Due jumpers consentono di adattare la scheda alla tensione della batteria J1 ed al tipo di rilevamento del motore avviato J2 il jumper J1 ve
17. canto al simbolo del traliccio Contattore Rete il LED CR acceso quando chiuso il contattore rete cio quando l utenza alimentata dalla linea pubblica 3 CR 21 G ON Presenza generatore il LED situato accanto al simbolo del generatore indica che il generatore in moto 4 CG Contattore Generatore il LED CG indica se acceso la chiusura del contattore generatore l utenza riceve energia dal gruppo elettrogeno 15 V Batteria il LED V OK situato sul simbolo della batteria acceso quando il quadro alimentato da batteria 16 gt gt E inoltre fornita la segnalazione di minima massima tensione batteria tramite il LED gt V gt e l attivazione della segnalazione acustica 17 CB Carica Batteria il LED verde col simbolo del trasformatore indica il passaggio della corrente dal carica batteria alla batteria corrente max 10 L emissione di luce ad impulsi indica che la batteria completamente carica e si sta effettuando la carica di mantenimento per compensare i consumi e l autoscarica mentre la luce fissa indica che si sta effettuando la carica a fondo della batteria L invecchiamento della batteria provoca emissione di luce continua di bassa intensit PROTEZIONI Il generatore risulta protetto contro le anomalie sotto elencate l intervento di una protezione determina l accensione della relativa segnalazione a LED l azionamento dell allarme acustico e luminoso l apert
18. da 10 ohm morsetto N 20 pertanto l assorbimento consentito di 100mA CCD COMANDO E CONTROLLO A DISTANZA morsetto N 16 La GCE dotata di un morsetto che ne amplia le applicazioni per funzioni speciali BLOCCO FORZATO dando un batt al morsetto N 16 viene forzata la simulazione di presenza rete pertanto il gruppo non si avvia finche questo permane AUTOMATICO lasciando il morsetto N 16 libero privo di tensioni il quadro svolge le funzioni automatiche normali AVVIAMENTO FORZATO dando un batt al morsetto N 16 viene forzata la simulazione di mancanza rete che obbliga l apertura del contattore rete l avviamento del gruppo e l alimentazione del carico tramite questo ATTENZIONE N Eventuali collegamenti esterni al guadro vanno fatti tassativamente con cavo schermato ed evitando il percorso assieme a cavi di potenza Vedere schemi allegati PROCEDURA DI AVVIAMENTO Terminata l installazione e possibile verificarne la correttezza svolgendo le seguenti operazioni e Verificare il posizionamento del Jumpers J1 che deve corrispondere alla tensione della batteria 12 24V e Verificare il posizionamento del Jumpers J2 che attiva i rilevamenti che determinano i segnali di motore avviato al cui intervento disinseriscono il comando di avviamento Si consiglia il disinserimento del jumper Figura 3 e portare il commutatore di programmazione in AVVIAMENTO MANUALE e collegare la batteria e azionare con breve impulso i
19. da rete a gruppo AVARIA BATTERIA Un anomalia accidentale al circuito batteria rottura cavi ossidazione morsetti avaria carica batteria ecc pu impedire al gruppo di avviarsi al fine di evitare ci un controllo sulla minima e massima tensione batteria fa intervenire l allarme appena la tensione di batteria esce dai parametri stabiliti CARICA BATTERIA AUTOMATICO Il carica batteria automatico provvede al mantenimento dell efficienza della batteria di avviamento con una carica a fondo fino a 10 A e di mantenimento autoregolata in compensazione dei consumi e dell autoscarica E dotato di 1 Esclusione automatica della carica in fase di avviamento 2 Limitazione elettronica della corrente per impedire l eccessiva carica salvaguardando i circuiti stessi di carica 10 A carica con doppia semionda a parzializzazione di fase controllata 3 Limitazione elettronica della tensione per limitare i livelli di carica massima 2 3 V E 13 5 27 6 V 4 Protezione contro il cortocircuito 5 Protezione contro l inversione di polarit 6 Protezione contro le sovratensioni in ingresso 7 Protezione e blocco con bassa tensione batteria per eccessiva scarica Dette funzioni consentono di ottenere Basso consumo dell elettrolito lt 1 rabbocco annuo Bassa ossidazione della batteria con elevata durata nel tempo gt 5 anni FILE VER DATA ULT VERSIONE LINGUA PAGINA GCE3FITAMUO1 doc 02 15 12 2003 ITA Pag 10 di 21
20. danni durante il trasporto e proteggere i comandi da urti accidentali Il pannello di controllo composto da voltmetro frequenzimetro 3 amperometri contaore di funzionamento scheda elettronica GCE 3F che raccoglie la logica di gestione e controllo del gruppo targa con norme operative targa di sicurezza Vedere Figura 1 COMPOSIZIONE INTERNA cablaggio numerato posto entro canale in PVC fusibili con portafusibili del tipo sezionabile trasformatore carica batteria interruttore automatico di protezione al generatore se previsto commutazione con contattori tetrapolari di portata adeguata alla potenza del gruppo interbloccati meccanicamente ed elettricamente rel termico di protezione generatore se previsto trasformatori amperometrici per la misura della corrente se previsti morsetti per gli ingressi rete e generatore l uscita utenza e le connessioni ausiliarie targhe di sicurezza collaudo calibro fusibili e morsettiera di connessione MODALIT DI FUNZIONAMENTO Tutti i comandi sono concentrati sull unico selettore di programmazione situato sulla destra del pannello di controllo che consente le seguenti funzioni prova automatica funzionamento automatico blocco motore rete manuale avviamento manuale generatore manuale 1 PROVA AUTOMATICA Avvia il gruppo automaticamente senza interrompere la rete per la verifica del funzionamento ed il mantenimento in opera s
21. di 21 segnalazione d allarme acustica e luminosa LED rosso col simbolo del motore in rotazione barrato in caso di fallimento della sequenza di tentativi d avviamento In tal caso viene inviato al morsetto 50 un segnale positivo di portata massima 250mA utilizzabile per portare la segnalazione a distanza tramite LED buzzer o rel di rilancio e ritardo inserzione del carico sul generatore regolabile per permettere l arrivo a regime dei parametri del generatore ed il riscaldamento del motore durante questa fase le protezioni sono inattive Terminato il ritardo avviene la commutazione rete gruppo si spegne il LED giallo CR e si accende il CG in questo istante si attivano le protezioni durante il funzionamento sono attive le seguenti protezioni bassa pressione olio avaria dinamo alta temperatura motore riserva carburante mancato avviamento rel termico o magnetotermico minima e massima frequenza generatore minima e massima tensione generatore i un ingresso disponibile Il loro intervento determina l accensione del relativo LED di segnalazione l attivazione dell allarme acustico e luminoso riportabile a distanza tramite l uscita positiva sul morsetto 50 e l arresto immediato del gruppo la causa di allarme rimane memorizzata b 0 0 f 9 h alrientro della linea pubblica si ha la commutazione da gruppo a rete dopo un ritardo regolabile per la stabilizzazione della rete Si s
22. di figura 1 seleziona la tensione di alimentazione della scheda per adattarla alla tensione di batteria 12Vcc oppure 24Vcc A iljumper 2 vedi figura 2 seleziona il tipo controllo sul motore avviato che si desidera ottenere posizione GENERATORE DINAMO per il doppio controllo sulle tensioni del generatore e dell alternatore carica batteria posizione GENERATORE O Deo PRESSIONE OLIO per il doppio controllo sulla tensione di generatore e sulla pressione dell olio posizione SOLO GENERATORE GENER PRESS SOLO DINAMO OLIO GENERATORE GENERATORE per controllo sulla sola tensione del generatore FIGURA 2 FUNZIONI VARIE EMERGENZA Predisposizione al comando esterno di emergenza morsetto 22 attivo in tutte le condizioni con e Apertura dei contattori rete gruppo e Attivazione dell allarme e Arresto del gruppo se in moto PROVA AUTOMATICA PERIODICA opzionale Su richiesta disponibile una scheda TIMER per l esecuzione automatica della prova ad intervalli di tempo regolari selezionabili in due giorni o una settimana tramite il jumper J che si trova sulla scheda stessa l istante di inizio della prova si fissa premendo il pulsante posto sulla scheda TIMER accessibile tramite il foro previsto sul retro del modulo RESET Fig 3 AI termine della prova il gruppo si arresta automaticamente Se durante la prova dovesse mancare la rete il quadro comander la commutazione
23. he fanno intervenire i segnali di allarme acustico e luminoso Con la rete presente un carica batteria automatico mantiene le batterie pronte per nuovi interventi ed un dispositivo di preriscaldo mantiene il motore alla temperatura idonea per un facile avviamento ed una rapida predisposizione del motore alla presa del carico Il quadro inoltre predisposto per i comandi e segnalazioni esterne di sicurezza e per il controllo e comando da distanza delle seguenti funzioni e stato dell erogazione da rete da gruppo stato di allarme generico comando di blocco comando di avviamento forzato con erogazione comando di funzionamento automatico Inoltre predisposto per l eventuale inserimento di telecontrolli tramite apposite schede di interfaccia VISTA ESTERNA QUADRO GCE 3F QUADRO DI CONTROLLO GRUPPO ELETTROGENO DI Figura 1 FILE VER DATA ULT VERSIONE LINGUA PAGINA GCE3FITAMUO1 doc 02 15 12 2003 ITA Pag 3 di 21 COSTRUZIONE Tutta la costruzione rispetta le severe norme europee EN 60439 1 II quadro realizzato in un armadio in lamiera accuratamente trattata e verniciata con polvere epossidica di colore grigio siliceo standard Ral 7032 in grado di resistere a severe condizioni ambientali COMPOSIZIONE ESTERNA Cassa metallica con portella recante il pannello di controllo porta apparecchiature incassato di tre centimetri rispetto al piano della porta stessa per impedire
24. lo di sicurezza Arresto pompa Partenza pompa Riserva carburante Mancanza carburante Pompa ON Sovraccarico pompa Commutatore di programmazione AUT ZERO MAN Con ritorno a molla pulsante Il tutto comandato da un unico galleggiante standard VDO Sono previste le protezioni da sovraccarico e cortocircuito della pompa ALIMENTAZIONE DEL REGOLATORE ELETTRONICO DI GIRI L alimentazione del regolatore elettronico di giri prevista direttamente al morsetto N 5 e quei motori che associano una elettrovalvola di sicurezza alimentata durante l arresto va utilizzato direttamente il morsetto N 4 FILE VER DATA ULT VERSIONE LINGUA PAGINA GCE3FITAMUO1 doc 02 15 12 2003 ITA Pag 11 di 21 TELECONTROLLI Il modulo GCE 3F dotato di un connettore di espansione REMOTO tramite il quale sono possibili tre tipi molto potenti di telecontrollo INTERFACCIAMENTO LOCALE Tramite due schede AUX E A controlli AUX E C comandi e possibile effettuare 15 controlli ed 8 comandi che consentono un perfetto interfacciamento con PLC per un comando e controllo totale del gruppo AUX E A AUX E C 15 SEGNALAZIONI DI STATO 8 COMANDI INTERFACCIAMENTO CONPLC Con le suddette schede possibile inserire un PLC di conversione in RS232 C per telegestire localmente l inserimento di un modem consente invece di trasferire il controllo tramite linea telefonica interfacciamento con PLC per un comando e controllo t
25. mporaneamente vengono predisposte nella sequenza logica di funzionamento Ra DESCRIZIONE 230V 400V CAMPO 1 5 MASSIMA TENSIONE RETE ______ 280v 460V 230 500V 2 6 MNMATENSIONERETE _ ______ 1700 330V 100 390v 5 8 RITARDOINIZIOAVVIAMENTO 1 300 4 3 MASSIMA TENSIONE GENERATORE 280v 460v 230 470v_ 5 4 MINIMA TENSIONE GENERATORE __ 170v 330v 150 390v 6 1 MASSIMA FREQUENZA GENERATORE 57Hz 6882 54 72 2 7 2 MINIMA FREQUENZA GENERATORE 4582 54Hz 8 15 RITARDO INSERZIONE GENERATORE __ 10 10 10 10 9 15 RITARDO ABILITAZIONE PROTEZIONI __ 10 7 RM RIENTRORETE 70 70 70 70 11 RAFFREDDAMENTO MOTORE 60 60 60 60 ATTIVAZIONE ARRESTO AUTOREG DA O 13 12 MASSIMA TENSIONE BATTERIA 34v 34v 15 37 14 43 MINIMA TENSIONE BATTERIA 20 2V 2V 2V 7 5 24v 15 J1 TENSIONE __ 24V 2W 2W 24 12 24 16 J32 RILEVAMENTO MOTORE Avviato ____ A A A A A B C TARATURE DEL CARICA BATTERIA IN FUNZIONE DELLA TENSIONE SELEZIONATA DA J1 IN 12 o 24V J1 SU 12V 17 42 TENSIONE MASSIMA ALLARME 17v 17v_ 17 17 15 19v 18 17 TENSIONE MINIMA ALLARME 10 10 1W 10 7 5 12v_ 19 11 CORRENTE MASSIMA DI CARICA 10 10 10 10
26. on arresti completamente il motore questo rimarrebbe alimentato poich la temporizzazione di 15 per disalimentare l elettromagnete inizia solo dopo il rilevamento di motore fermo Si consiglia l uso di elettromagneti per servizio continuo Arresto con elettrovalvola o elettromagnete di sicurezza morsetto N 5 Il contatto interno alla GCE ha una portata max di 16A va comunque inserito un servorel da 30A a bordo del gruppo per evitare il sovraccarico al rel stesso e cadute di tensione sull alimentazione Funzionamento contemporaneamente al comando di avviamento dal morsetto N 5 esce un batt che permane fino all ordine d arresto del motore Per i motori dotati di elettromagnete di sicurezza con il morsetto N 5 va alimentata la bobina di ritenuta servizio continuo mentre quella di chiusura viene alimentata dal servorel posto sull avviamento morsetto N 3 DINAMO morsetto N 6 In fase di avviamento emette una corrente pari ad un carico di 3W autoregolato in funzione della tensione di funzionamento FILE VER DATA ULT VERSIONE LINGUA PAGINA GCE3FITAMUO1 doc 02 15 12 2003 ITA Pag 15 di 21 ALLARME morsetto N 50 La GCE dotata di buzzer interno qualora sia necessario riportare a distanza lo stato di allarme va inserito un adeguato servorel al morsetto N 50 ATTENZIONE N Il comando effettuato internamente alla GCE con un transistor protetto da una resistenza in serie
27. ore irregolare l accensione del LED gt Hz gt situato Arresto accanto al simbolo del generatore indica minima o massima frequenza Allarme generatore allarme cumulativo l accensione del LED rosso situato accanto al Allarme simbolo della sirena unitamente alla segnalazione acustica indica l intervento di un qualsiasi allarme o una qualsiasi protezione il motore viene immediatamente arrestato FILE VER DATA ULT VERSIONE LINGUA PAGINA GCE3FITAMUO1 doc 02 15 12 2003 ITA Pag 7 di 21 VISTA POSTERIORE SCHEDA AUXILIARY DELAY 69 65 BATTERY FAILURE 3 180 4 22V V MAX Tie __ 12V 15 19V 7 5 12V 24V 31 37V 15 24V TRIMMERS IMAX VMAX12V 24V 4 1A 10 15V 22 30V 0 10 D TRIMMERS BATTERY CHARGER TRIMMERS 2 s n c Via Chiesaccia 13 40010 Calcara BOLOGNA ITALY Tel 039 51 73 90 99 Fax 73 90 94 TYPE SERIES TESTING Vcc RESET JUMPERS 21 15 17 18 25 24 29 26 23 27 28 3020 19 QD 12V 24V 2 STARTING CONTROL _ 556 FJ D FJ PJ 8 ___ 2 d hj fel CONNESSIONI Figura 3 FILE VER DATA ULT VERSIONE LINGUA PAGINA GCE3FITAMU01 doc AC 02 15 12 2003 ITA Pag 8 di 21 TARATURE E REGOL
28. otale del gruppo PANNELLO RIPETITORE Nelle installazioni dove richiesto un semplice controllo localizzato centri di controllo portinerie ecc previsto il trasferimento dei comandi e controlli tramite cavo schermato a quattro fili ad un pannello ripetitore che pu essere posto fino a 1000 ml di distanza LINEA 4x1 5 schermato GCE GCE TX GCE RX Max 1 Km circa MODULO Gi MODULO GCE IN FUNZIONE DI TRASMETTITORE RIPETITORE DEI COMANDI E CONTROLLI 1 INTERFACCIAMENTO LOCALE AUXIEIA scheda di interfaccia per il riporto su morsettiera di 15 stati ogni uscita attuata con contatti privi di tensione gli stati riportati sono 1 Motore avviato Rete inserita 3 Generatore inserito 4 Presenza rete 5 Automatico 6 Prova 7 Blocco 8 Arresto 9 Basso livello carburante 10 Bassa pressione olio 11 Generatore carica batteria 12 Alta temperatura motore 13 Sovraccarico generatore 14 Emergenza 15 Allarme generale AUXIEIC scheda di interfaccia per il comando totale del gruppo con precedenza assoluta i comandi remoti consentono di selezionare e forzare i seguenti comandi 1 Funzionamento automatico 2 Prova 3 Ripristino funzioni reset FILE VER DATA ULT VERSIONE LINGUA PAGINA GCE3FITAMUO1 doc 02 15 12 2003 ITA Pag 12 di 21 Funzionamento manuale Avviamento manuale Arresto manuale Chiusura contattore rete Chiusura contattore gruppo
29. pegne CG e si accende CR e funzionamento a vuoto per consentire il raffreddamento prima dell arresto automatico l uscita per il comando dell eventuale elettromagnete d arresto rimane attiva per circa 15 dopo la ricezione del segnale di motore fermo onde garantire l arresto del motore e predisposizione per un nuovo ciclo 3 BLOCCO Sblocca gli stati di allarme Disabilita completamente ogni possibilit di avviamento del gruppo limitatamente al quadro anche con mancanza rete Commutare su questa posizione per la manutenzione 4 ALIMENTAZIONE DA RETE Inserisce il contattore rete alimentando permanentemente il carico da linea pubblica sono escluse tutte le funzioni automatiche 5 AVVIAMENTO MANUALE Abilita il pulsante di avviamento START che escluso in tutte le altre funzioni Ottenuto l avviamento manuale attendere prima di trasferire il carico sul gruppo commutando su ALIMENTAZIONE DA GENERATORE che il gruppo sia giunto a regime cio che l olio motore abbia raggiunto la giusta pressione e che il generatore abbia stabilizzato il valore di tensione erogato 6 ALIMENTAZIONE DA GENERATORE commutando da AVVIAMENTO MANUALE a ALIMENTAZIONE DA GENERATORE si inserisce il generatore sul carico FILE VER DATA ULT VERSIONE LINGUA PAGINA GCE3FITAMUO1 doc 02 15 12 2003 ITA Pag 5 di 21 PANNELLO 6 6 E 0 3 F O AUTOMATIC TEST AUTOMATIC RUNNING 20 O v ok TA RTO
30. pulsanti di avviamento START e successivamente arresto STOP e verificare sul motore la corrispondenza non serve avviare il gruppo e verificare la corrispondenza delle sonde riserva carburante bassa pressione olio alta temperatura motore con le rispettive segnalazioni scollegando il conduttore su queste e collegandolo momentaneamente a massa e verificando sul quadro la correttezza della segnalazione ottenuta e controllare visivamente i collegamenti di potenza fra generatore e quadro poich se il jumper J2 settato su GEN la scheda rileva lo stato di motore avviato tramite la tensione del generatore e nel caso non esista la possibilit di sentire detta tensione per mancanza del collegamento di potenza o per la presenza lungo la linea di un dispositivo di sezionamento aperto rimane inserito il motorino d avviamento col motore avviato Portare il commutatore su AVVIAMENTO MANUALE Azionare il pulsante di avviamento fino a motore avviato Attendere 20 30 e passare in ALIMENTAZIONE DA GRUPPO Verificare il senso di rotazione dei motori in utilizzo invertire due fasi se contrario al normale Arrestare Portare il commutatore su ALIMENTAZIONE DA RETE e Dopo almeno 15 20 alimentare il quadro con la rete e riverificare il senso di rotazione dei motori in utilizzo invertire due fasi della rete se contrario al normale e Portare il commutatore in AUTOMATICO verificare che togliendo la rete si abbiano tutte le funzioni di avviamento
31. stinare a manutenzione completata FILE VER DATA ULT VERSIONE LINGUA PAGINA GCE3FITAMUO1 doc 02 15 12 2003 ITA Pag 17 di 21 CARATTERISTICHE TECNICHE GRADO DI PROTEZIONE TENSIONE AC FREQUENZA TENSIONE CC CORRENTE MAX ASSORBITA CORRENTE MIN ASSORBITA PROTEZIONE DA INVERSIONE POLARITA TEMPERATURA DI LAVORO UMIDITA RELATIVA GRADO DI INQUINAMENTO PORTATA RELE AVV ARR 15 54 USCITA ALLARME PORTATA COMANDO CONTATTORI CG CR 10A_250V ca 1 RILEVAMENTO MOT AVVIATO TRAMITE CA GENER da 5 a 7V su 220v Gener RILEVAMENTO MOT AVVIATO TRAMITE PRESS OLIO da 0 5 ad 1 bar CARICA BATTERIA AUTOMATICO INCORPORATO 8A PROTEZIONE BATTERIA lt V 27 e gt V 59 PROTEZIONI GENERATORE 27 59 81 PROTEZIONI DA SOVRACCARICO E CORTOCIRCUITO 51 RILEVAMENTO TENSIONE GENERATORE 100 260V ca monofase SENSORE RETE TRIFASE CON DISSIMMETRIA 100 500V ca trifase ISOLAMENTO SENSORE RETE gt 8KV PROTEZIONE LINEA RETE DA MIN E MAX TENSIONE lt 27 e gt V 59 IP 40 110 500V 50 60Hz 12V o 24V 30 600 mA 100 MA Incorporata da 20 a 65 C 80 non condensata 16A 30V cc 100 MA N B Le caratteristiche tecniche possono subire variazioni senza preavviso per miglioramenti tecnici PREDISPOSIZIONI E TARATURE STANDARD Vengono riportate le tarature ed impostazioni standard di produzione a cui sottoposto il modulo elettronico GCE 3F per le varie applicazioni Conte
32. sulla linea di utilizzo un interruttore differenziale EN 60439 1 TABELLA A1 VALORI PER UN SOLO CONDUTTORE COMMUTAZIONE NUMERO SEZIONE MINIMA SEZIONE MASSIMA AMPERE Ith CONDUTTORI IN mmg IN mmg 5 1 Per maggiori informazioni rivolgersi all installatore di fiducia al nostro ufficio tecnico COLLEGAMENTI DEI CIRCUITI DI COMANDO E CONTROLLO Alcuni circuiti richiedono particolari attenzioni per un corretto e sicuro funzionamento AVVIAMENTO morsetto N 3 Il contatto interno alla GCE ha una portata max di 16A va comunque inserito un servorel 30A a bordo del gruppo per evitare la caduta di tensione sulla linea di alimentazione che collega il quadro con il gruppo Se non si monta il servorel la caduta di tensione determina una riduzione della forza di entratura del pignone sulla corona con probabile mancato avviamento in particolar modo a motore caldo ARRESTO Arresto con elettromagnete eccitato durante l arresto morsetto N 4 Il contatto interno alla GCE ha una portata max di 16A va comunque inserito un servorel da 30A a bordo del gruppo per evitare il sovraccarico al rel interno alla GCE e cadute di tensione sull alimentazione Funzionamento al comando di arresto dal morsetto N 4 esce un batt per un tempo autoregolato di 15 oltre l arresto del motore dopo il quale si interrompe automaticamente ATTENZIONE N Nel caso in cui l elettromagnete n
33. u richiesta disponibile una scheda TIMER per l esecuzione automatica della prova ad intervalli di tempo regolari selezionabili in due giorni o una settimana tramite il jumper J che si trova sulla scheda stessa l istante di inizio della prova si fissa premendo il pulsante posto sulla scheda TIMER AI termine della prova il gruppo si arresta automaticamente Se durante la prova dovesse mancare la rete il quadro comander la commutazione da rete a gruppo 2 AUTOMATICO Svolge tutte le funzioni automatiche programmate avviamento automatico con ritardo regolabile alla mancanza o abbassamento rete anche su una sola fase con soglia regolabile Una scheda aggiuntiva optional permette di estendere l intervento del gruppo elettrogeno anche casi di irregolare alta o bassa frequenza della rete L irregolarit della linea rete evidenziata dallo spegnimento del LED V OK e dall accensione del LED gt V lt accanto al simbolo del traliccio 4 cicli di avviamento di cinque secondi ciascuno intervallati da pause di uguale durata La serie di tentativi di avviamento viene interrotta non appena il motore avviato il rilevamento di motore avviato pu avvenire sulla sola tensione di generatore oppure su generatore e alternatore carica batteria infine su generatore e pressione olio le soglie di tensione alternatore e pressione olio sono regolabili FILE VER DATA ULT VERSIONE LINGUA PAGINA GCE3FITAMUO1 doc 02 15 12 2003 ITA Pag 4
34. ura del contattore generatore e l arresto immediato del gruppo la causa d allarme viene memorizzata e rimane visualizzata anche dopo l arresto del motore Figura 2 RE SIGLA DESCRIZIONE rel magnetotermico intervenuto il LED rosso RT segnala l avvenuto Arresto RT intervento della protezione da sovraccarico o cortocircuito Allarme bassa pressione olio il LED rosso accanto al simbolo dell ampolla Arresto dell olio segnala bassa pressione olio Allarme dinamo i malfunzionamenti della dinamo carica batteria rottura Arresto cinghia sono segnalati dal LED rosso accanto al simbolo della G Allarme cerchiata alta temperatura motore il surriscaldamento del motore segnalato Arresto dal LED rosso a fianco del simbolo del termometro Allarme riserva carburante l accensione del LED rosso situato accanto al Arresto simbolo del distributore carburante indica basso livello combustibile Allarme disponibile l accensione del LED rosso situato accanto al simbolo Arresto AUX1 indica intervento dell allarme disponibile Allarme mancato avviamento l accensione del LED rosso situato accanto al Arresto simbolo del motore in rotazione barrato indica che fallita la sequenza Allarme dei tentativi di avviamento ed il gruppo non pu erogare energia tensione generatore irregolare l accensione del LED gt V lt situato Arresto accanto al simbolo del generatore indica minima o massima tensione Allarme generatore frequenza generat
Download Pdf Manuals
Related Search