Home

VJ2000

1. H JP2 ELI RY1 JP4 R43 wo lo 1 R42 o 6 R45 rr 104 rr D3 2 RY2 L wo E P5 67 r R32 a C27 828 cn B 48411 835 R28 C24 18271 13 1 371 R31 4626 0 g D a 105 Sus o fe SO F TIS alal 2 MIN q D q x Rez em R34 R33 dl ees C12 sese HE PER A U2 eee 9 LE z T C26 D Lili pe usa t O eek 68 13 14 C x 11303 2 5 3 0613 07 29 C DENOMINAZIONE RY R Telemetry Card Component Layout Piano di Montaggio BEBE
2. R F Block 1 ph 11 4 Rev 1 0 26 02 01 HOLIANNOI x33US r66l Ge 8qlue d8S ia oQl uupJ5pId si8A SI5ulS xoolg JN 381 NHL eg IS poluoinel3 YAY UMS Buiun paeds owes F je 20 AI folto NN N SMS opopo 1504 3514 Sa va Je 8 lt 20 dg Vnoorv1S BAS A ENG mE oy de da AI 9 LAS 2 S gt 1591 8 NN NN 3 220 48 99 PP jl NS Lek UMS 28 HOTS of pei pe poo7 suey B 20 da EID RAS 2010W oa E bi 28 1 39Nv13 ENI sa a37 40 8 0 5 4 indino 130 L 2 3 36188 4 I INI 7 Ave 7725 5 5 i TaOLOW 2 00 8 3 022 UN 9 9 v T ping 83 vESH1LawanoH SU TWH UMS SUAJBIM Jajd
3. S O HAY HIN3Nv11Val CN 8 580 4 9 15 15 0 olssely d c 893510 D1vN93SI DIVIDAVIMIS SN 8JINO0U11313 HAIIISHdSI g d 7 o 6603uoN 1 oubig noAp pipog 2eunoey 61 4 3NDIZVNINDN3 20 02 9 lt 1901409 120 02 9 lt 99 52 79 sa 29 9 UNI 21 OLY gd 93 vy CY O Lda 68 Le SY CY Lda 90 vd ea za La 004009 4 4 10 La 010 60 80 Ed O CCU Oct 814 914 5 SoU Lou 614 1 GLY Sle CIO HS OLI 69 89 L3 1901002 9 a BLO 519 912 GLO 12 CLI 1203909 0 peu 82 928 LOU SoU LEX 66d LCH d ANd eid 11 910 510 vid Fld F lt vcd ed cca Lcd ba 8 12 vy CH Bou Vi 74 STA 6 53 eZo ZZO 120 022 619 1901002 14 1901002 Appendice Tecnica 32 T 5700 Aas WAN uaun od ezis E upuboig inc ua 211 5 og 98 SS ad A SS voz
4. Connected to Connected to Power Meter lt 4 Ref Pwr Pwr Power Meter Switch Switch Connected to C Contact e Alarms Card C3 0 C4 C D gt C PL 64 OL cc N gt R12 R5 R13 R8 C5 6 RES 2 m B 223 E Connected to Connected to A Contact 5 Ri R F Output Low Pass Power Connector Filter j eee C2 DENOMINAZIONE Directional Coupler Card Layout Piano di Montaggio ER J DISPOSITIVO ELETTRONICA SEMILAVORATO DISEGNATO DISEGNO MATERIALE D Alessio D u SCALA TRATTAMENTO TAVOLA n 1 di 3 Calibrazione della Lettura della Potenza Riflessa Calibration of the Measurement of the Reflected Power Calibrazione della Lettura della Potenza Diretta Appendice Tecnica Calibration of the Measurement of the Forward Power Rev 1 0 26 02 01 Directional Coupler 1 4 1224 42 J e x ELT e 08 whee S 09140112 N ID LO INNDO NINO e 9j zN J VJ2000 0 110 1129 370 a GT ez al S BEA d Ad 433 3 20014 9
5. Tensione di Alimentazione 220 V Frequenza 50 60 Hz Volume d aria 535 mh Velocit 2450 min Ingresso 300 W Corrente Assorbita 1 36 Capacita 8 UF Livello di Rumorosita 66 dBA Tipo di chiusura IP 44 Peso Approssimativo 5 4 Kg mmWS 805 800 E3 0 INCHES HO 704 700 E2 6 604 600 2 2 2 504 50041239 8 404 400 15 8 4 504 300 12 1 0 204 200 08 4 F0 6 104 100 0 4 0 2 SO A a cl ca 0 100 200 300 400 500 600 700 V mn 0 0 05 0 1 0 15 12 44 Rev 4 0 26 02 01 V mys mv LETTERE MANUALE UTENTE VJ2000 DESCRIZIONE DELLA VISTA DEL PANNELLO FRONTALE FIG 1 1 R F Test 60dB 2 OUTPUT POWER 3 DIR REF 4 CURRENTS 5 GRID PLATE 6 VOLTMETER 7 GRID PLATE 8 TUNING 9 LED 87 5 10 LED 108 11 PLATE 12 LOAD 13 V S W R 14 1 6 15 PRESS 16 17 ON 18 POWER 19 STBY 20 HOURS METER MANUALE UTENTE Connettore di prelievo 60dB per la misura della potenza di uscita Strumento analogico per la misura della potenza diretta e riflessa Selettore per la misura della potenza diretta riflessa Strumento analogico per la misura della corrente anodica e di griglia Selettore per la misura della corrente Strumento analogico per la misura della tensione di placca e di filamento
6. I 3 T 3 55 4 19700 ev Uagunn 3uaunsog azis ulp5pId uois4eA spuq ejbuis AlddnS 515444 08 TTS Doup WAY MEXTSSN ESXITSANL TWIL EWIL FI ET YI ET er 6 2 6 CH cua 2 8 T 8 T o auuo INI 2 5 5 Aoga eboyoA 1ndJnO 19 9x3 3 ebp loA SUID c SUIDN 1ndul z SuIDA 1ndul 9 19 3 7 2 Sedan Adds 43 515 N 2 IL N veri 20 W oN p np oN 1 p sh vse a b 13 B 60SWd W 8 uoa3ng usnd TAS 3 d 20j484u 6 9 P s Hb 5 9pinxs 4 SION 3 ISSOW do 4 b 018111231418 ab 0 mal e T a 0 O4 3UUO Aoor gt 00r lt NOISSSA 3SVHd DNTS gt 2686 98 NO a av 83 1 314238 1H 2022 TNT MAH ane ar ane 23 19 001 3 00 3 3 note is WI 2384 34 MOOT HOOT a 2776 se 217 Dig 3 2 adr ES NZEr NZT i 5775 T 005 0 b ev 3ansv3W 35 4 34 ad X H Technical Appendix Rev 1 0 26 02 01 Powe
7. 1 4 R F Block 3 ph c 35 x33US re61 92 8olus daS 13700 woog 1InoJIO sjeA 55 4 99 41 xoolg e 515414 S 14 S DUOINII WAY gt gt Buiun paeds t je MOIS 20 de AI EAS 5 RANAN o SAS uun O ppp 2 2 3804 eld sa va 19 aW I So SNS Vn00TV1S 0197341 BAS ES 143 SND 8 AI 4 At 8 8P09 LAS 9 s sel NN E E 1551 yu NN NN anezo 50 37 2 ay AS HOTS 0 pej Jeev 28 20 48 poga 30 7 era E GAS N 556 6 gt 8 Z 39Nv14 ENI 8 3 40 8 03 4 s 4 1nd1nO JeAod J 0 2V3NIA 4INOH 127 8 839522 INIT AUT T 62 25 2 2 TaOLOW
8. jo 38593 PSST 21 539g 2 AeounN 3uawun20g ezis uJpJ5pI pipo 915 p409 5 809 OA 23131 og PIU MA X juge 22 2 ES N 6 SO si ni AES 24 4U001 4400 S z3 2 dt INNI H31v3H lt ae INANI lt de 5 34 3144 80 4 lt gt 104100 lt 2 d ASLSWLIOA 1ndlnB lt T 34001 MOOIL 2 3 SS 4 8241 3 2 SO SNOW Luna 8 5901 d 8V 8 34384 HE gt lt E 5 90001915 ELAW 34384 DA Rev 7 26 02 01 Technical Appendix Voltmeter 2 4 H V M 81 VJ2000 Heater Voltage Measure Card and Voltmeter Card Item Quantity Reference 1 1 R1 2 1 R2 3 4 C1 C2 C4 C5 4 1 C6 5 7 C3 6 7 MET3 7 1 JP1 8 1 JP2 9 1 D1 Appendice Tecnica Bill of Materials Lista Componenti Pag 1 Part 56K T100K 100nF 22nF 1uF STA100pA MORS CS 2 MORS CS 4 1N4148 Rev 1 0 26 02 01 Description RESISTOR 1 4W 5 TRIMMER REG VERT 10mm CERAMIC CAPACITOR CERAMIC CAPACITOR ELECTROLYTIC CAPACITOR STRUMENTO 100uA MORS C S 2 CONT MORS C S 4 CONT SILICON DIODE Part Order Code RSC1 4JK0056 RVTD10VK0100 CKM104BK600P CKM224BK600P CEA1
9. WDOIBDIG 49314 8604 MO 08 AS 49 2090 2 ppo G SI vo 5 3 23 Y YAN gt y SASOEZ I SASOE ZI SASOEZ I SASOEtZI O pa 99UUOI vi 52 1 c LA Technical Appendix Rev 1 0 26 02 01 2 4 Low Pass Filter LIP LE Low Pass Filter Item Quantity Reference 1 2 C1 C5 2 3 C2 C3 C4 3 4 L1 L2 L3 L4 Appendice Tecnica Bill of Materials Lista Componenti Pag 7 Part Description 27pFT COND BAND RAME TEFLON 54pFT COND BAND RAME TEFLON L230RVR 2 SP DIA 30 BAND RAME VJ2000 Part Order Code CBRT270RVR CBRT540RVR BBR5000230 Rev 1 0 26 02 01 Low Pass Filter 3 4 VJ2000 RW Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 Low Pass Filter Rev 1 0 26 02 01 Technical Appendix RA ELETI VJ2000 C3 Conn 2 Connected to R F Input Connector R F B Contact C1 Capacitor ected to Block R J ELETTRONICA DENOMINAZIONE Input Matching Circuit Component Layout Pi ano di Montaggio DISPOSITIVO SEMILAVORATO DISEG
10. E s High Voltage Probe gt 85 DUMMY LOAD 50 Ohm 6 AN 7 B E SS Cato dt 5 2 PIL ia 5225 VJ2000 2 on D 78 Power Supply EXCITER SETUP 6 FIG 6 40 44 Rev 4 0 26 02 01 MANUALE UTENTE ELETTA RN RJ VJ2000 9 Descrizione dei Connettori 9 1 Connetore di Telemetria Tipo DB25 Femmina 1 Uscita Tensione Anodica 3V X4000V SOLO VJ2000 2 Uscita Misura Corrente Anodica 5V X1A 3 GND OV 4 Uscita Misura Potenza Riflessa 1 4V X 100W 5 Non Utilizzato 6 Non Utilizzato 7 Non Utilizzato 8 Ingresso Comando ON Alta Tensione 9 Non Utilizzato 10 Non Utilizzato 11 Non Utilizzato 12 Non Utilizzato 13 Non Utilzzato 14 Non Utilizzato 15 Non Utilizzato 16 Uscita Misura Potenza Diretta 1 6V X 1000W 17 Allarme SWR Antenna Viene Direttamente 12V when fault dalla Scheda Allarmi 18 Uscita Misura Corrente di Griglia 5V X 100mA 19 Non Utilizzato 20 Ingresso ON 21 Non Utilizzato 22 Non Utilizzato 23 Non Utilizzato 24 Non Utilizzato 25 Non Utilizzato MANUALE UTENTE Rev 4 0 26 02 01 41 44 VJ2000 10 10 1 10 2 42144 Opzione Scheda Telemetria Taratura delle tensioni sul Connettore di Telemetria Il connettore di telemetria presente all interno del VJ fornisce all esterno le tensioni del
11. R6 Tel E E EC aha Gi o a fro RK m sa x ly amp mie y 2 C20 IC5 S RELE 1 CX W1 C21 1 11 B A C D P O Q N DENDMINAZIDNE Alarms Card Component Layout Piano di Montaggio e DISPOSITIVO ELETTRONICA SEMILAVORATO DISEGNATO DISEGNO MATERIALE D Alessio SCALA TRATTAMENTO Mv Taratura della Pressione della Turbina Calibration of the Fan Pressure Alarm Threshold Taratura del R O S Calibration of the V S W R Taratura dell Intervento della Protezione della Corrente di Griglia Calibration of the Grid Current Alarm Threshold Appendice Tecnica Rev 1 0 26 02 01 Alarms Card 1 4 T 3US pest et 5101 ev Usqunn 3usun2og ezis YINDID piDO SUJJDIV O 132313 1n og rS 5241913 TOOFNT 88 d 91d Le 2 2 39 0 rg 45 2 112 di VIDSDILON 0 _ 4 vol SSS3N
12. 3 3 1 A A A A A A DOP A BY DO DO 44 44 Rev 4 0 26 02 01 MANUALE UTENTE e e 5 gt 4o Tes 1002 2 6 we g 19215 Iuozuan Guy 40U3NyY 0 460 0002 0001 48d 451 03 U0433 319 YAY 199 INAVTTV 5 VVA INV AS 0 opau2s azuauaroud AS 3 8 Og 10 24Uuauo 18JID 0308203 vujuuaj 1 ZI ud 11 9742109 ul S 040 140 3uOISUa4 07 0 ola a4O034n4484ul 3 S 2015 ND Ul OUIM OM V 014904405 o Sanb vssow opu pniu3 au 02131 6 5 NO 310W33 0550 43 apniu Xld Y 45 14494405 ouos 440 NO 31 38 WAS u40 0 LT 440 310 34 Oossa46u 02 330 31 38 6555 6 4 0 310438 oss J6u 8 NO 31DW38 05584464 ON ossaubui IN 6555 45 1 ND INS 04125 25 0558 34 ozua4od 531258 ossajjla ozuazod o4 Sn o 134ID ozuajod 4125 QT 9 5 ozuazod Q4 Sn 61 931288 81 61 o4j sn o 03250 2 01 04125 1 TOON 0008 vujuwaz 34077 3UUOI 463
13. F 1 T rm T 4 T 1 1 2101210 22012201240124 14 2 FIG Rev 4 0 26 02 01 MANUALE UTENTE VJ2000 RT ELST DESCRIZIONE DELLA VISTA DELLA CAMERA FOTO 1 1 Uscita aria di raffreddamento Z Side Motore comando sintonia di placca 2 Connettore d uscita antenna Interruttore fine corsa sintonia 87 5MHz D o resine Accop direzionale misura potenza d uscita Linea T ES Valvola B Interruttore fine corsa sintonia 108Mhz di Filtro passa basso dU uyu ns Condensatore in teflon C 11 te Connettore ingresso alta tensione ee Condensatore sintonia carico CV 18 44 Rev 4 0 26 02 01 MANUALE UTENTE VJ2000 5 4 6 7 8 11 9 FOTO 1 MANUALE UTENTE Rev 4 0 26 02 01 19 44 VJ2000 RVR DESCRIZIONE DELLA VISTA 1 DEL BLOCCO R F FOTO 2 faa Motore comando sintonia di placca sito Uscita aria di raffreddamento Do dei Interruttore per il controllo del flusso Ventilatore per raffreddamento Dc Scheda Protezioni Or Cullen Conta ore 20 44 Rev 4 0 26 02 01 MANUALE UTENTE VJ2000 FOTO 2 MANUALE UTENTE Rev 4 0 26 02 01 21 44 VJ2000 RT LETTE DESCRIZIONE DE
14. 1 SCETYDLIINNDTI Buca DU Du Du ag puo4 216601 02 561 001 dad AG DI 935sh 481 HIHOSVM 9dr 4adunf y 144 1 3 24931soduj ou60siq 2 6ojouv ss J6u N 921 vad IT a OSN Xld 03ON COSSOW OSUSA 03303103 TAY IST 1094 A8 h INV AS MO PSN iI M0001 484 AQT 93424 d 94 sn 197 DU 6 Du 1 DU ipl ossaJ8ul T DUNSIW 9A ounsiu ossav6u 9 1 5 11 DU 21 DU TI DU 401 2 6603 MOOT 484 ossajg d 53125 CND I vad AG VI 31258 0002TA 0009 484 Ag 31258 8 L 9 S v I uid auolziJ Sa 000IT S240 HIHOSVM OLVSN NON 01950 NON 04724 INS 4504 3703SN 660 ouuo aunsiu a3sanb gt USUM gt INY AS 1 X Ul ossaudsa ajou j jap ossajjl4 2 409 00 ved A DI Ul OssaJdsa ajou j jap 034 OZua4 Od T dad G VI o 434ID 01 DU 6 1 1 Kossou OSUSA 23 ZAJ IA ounslu oss dJ6ul EA Qunsiu i 1 1 SA Qunsiu oss J6ul 221 VIS INS 95521414 ossaJOu 4201 4244 8 24Ouad 4X3
15. 412 2 2 2 O 8 3 y 9 884022 T 4 p109 22 vESHLLSWaNOH SP TWH UMS 3 dejdnog buonoeuig 3491114 8604 MO Aut 32 AL 92 y g S 8 35 8 3 ma dz a 55944 a NET 8 lv 1 3 2 53 da da 3 3 48 gt d LOWWYW W avAosy 4ne8 ENI d 79 paia N qs 4 To spe I SISMS UMS Ei dn 0e7zv IAS UO A enga sano 68 6 d INV x x Tp SUHYMS 02 Z 2 MO103NNOO INO 2 5 Za 4 N ueno DI 6I qo 2713 sal PP 022 Z0 VIdS 0 VIdS d gt TL SSA dw AI vI E p FMS 9 3 51 2 SSOEN2 M M 15 Wd82 SID INDI INI 44001 N Val 23 1 S INI h E RE B I STUAYOIZI 2 IIAYOIZIA 2 18 2 N N N young fF FI SA ien mE s 3 2 3 20 18UJ1IOA EAS p409 10 20uu09 01 046 INI 8 INI Je eUJ1IOA 24 N a 8 TMABBEET Y 2 v T DITINNIVI 1 1 8042 3 6 N ZNO 19 19 8W 1ueJJno p409 8 8 ynog Buiuo1pM 1ndul gt 1u9JJnO 01 01 AES r 1240 AMS O00SIXIE oto snoolv is Jejeun oA Hs 4032euuo d 213W D 1 O indui TA uoisue UBIH rf STUAIIISTI
16. Power Supply 3 ph 1 4 Rev 1 0 26 02 01 Appendice Tecnica 5 gt 2 NG Q MORAL lt INI 15595 ASQWAN 255 v 4ueun2og az s AiddnS 49804 WEXCISAWL INIL SEXCTISINI SII Adee AHS tO 0 lt Nm W Oc Oo 00 gt 00 SH 0 lt NHIS Ta B3IJILO3 LH MOS ST NT 1 NON 2124 SOW TSAOW Technical Appendix Rev 1 0 26 02 01 Power Supply 3 ph 2 4 ELETI VJ2000 Power Supply Bill of Materials Lista Componenti Pag 1 Three Phase Version ltem Quantity Reference Part Description Part Order Code 1 3 R6 R7 R8 15 90W RESISTOR 90W RAF090HH0015 2 1 R1 50 300W RESISTOR 300W RAF300JH0050 3 3 R3 R4 R5 100K 100W RESISTOR 100W RAF100JK0100 4 2 C1 C2 8uF 4KV HIGH VO
17. 2 001 a sre SER Se 4253 PE 0 Nr Ry GC ynto Da ap a 012 85 sea WI HOOT ht 55 E 919 YN 8 ot ZI NI E 5 SY 8 V 2 2 s v SO 2 ZI dI ped OT SO 58 8 ZI TR INTO RO ANTO 229 129 612 819 Technical Appendix Rev 1 0 26 02 01 Telemetry Card opt 2 4 ELETI Telemetry Card ltem Quantity 1 1 2 4 3 1 1 5 1 6 1 7 7 8 1 9 3 10 4 11 2 12 5 13 12 14 1 15 2 16 20 17 2 18 1 1 20 8 21 1 22 1 2 2 24 1 25 1 Bill of Materials Lista Componenti Reference R17 R29 R30 R31 R32 R43 R42 R41 R45 R22 R23 R24 R25 R26 R27 R28 R18 R35 R44 R46 R15 R37 R38 R40 R33 R34 R9 R10 R11 R12 R39 R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R19 R20 R21 R47 R36 R13 R14 C8 C9 C10 C11 C12 C15 C16 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C30 C31 C13 C14 C17 JP5 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C29 JP4 JP3 JP1 JP2 RY2 RY1 Appendice Tecnica Part 22 100 270 390 560 1K 1 3K9 4K7 10K 21K5 1 100K 1M 1 TC20K TC100K 0 1uF 10uF 470uF 3 PIN STRIP FEMI MORS CS 2 MORS CS 4 MORS CS 10 RY12W K RELAY S R Rev 1 0 26 02 01 Pag 1 Description 0 OHM RESISTOR RESISTOR 1 4W 5 RESISTOR 2W RESISTOR 2W
18. 212 S 5 LA s 1379 swavay O HH SVE 4 1 21 2 gt 8 a 818 818 OS2 001 NA gt aJll SSvd ADI D 321 TNS8 3I A 111 HOLIMS 2124 OL KILS ANNES HOLIMS 214 OL TILIANNDI TILIINNDI TILIINNDTI Technical Appendix Rev 1 0 26 02 01 tional Coupler 214 Direc LIP LE RT VJ2000 Directional Coupler Bill of Materials Lista Componenti Pag 1 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 1 2 R12 R13 47 RESISTOR 1 2W 596 RSC1 2JH0047 2 1 R1 100 250W RESISTOR 250W RAF250JH0100 3 1 8 2 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK08 2 4 3 R5 R8 R10 22K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0022 5 1 R9 T22K TRIMMER REG VERT 10mm RVTD10VK0022 6 1 R6 T100K TRIMMER REG VERT 10mm RVTD10VK0100 7 2 C5 C6 2p2 CERAMIC CAPACITOR NPO CKM2 2BJ600C 8 1 C2 T2p22F TRIMMER CAPACITOR CVC2 22CK600 9 2 C3 C4 1nFPAS CERAMIC THROUGH CAPAC CDP102XK500 10 1 CN1 FLANGE 7 8 FLANGE 7 8 CNTFL7 8 11 5 D1B D1A BAT83 HOT CARRIER DIODE DHCBAT83 D2C D2B D2A 12 1 TR1 WIDE BAND WIDE BAND TRANSFORMER TRFWIDEBAND TRF Appendice Tecnica Rev 1 0 26 02 01 Directional Coupler 3 4 VJ2000 RW Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 I 4 Directional Coupler Rev 1 0 26 02 01 Technical Appendix ELITE RT VJ2000
19. 22 2 SER 2 8 ae 23 55 8 T NT 3 5 22 AST gem S A a 825 E 4 Sr O e e 65 2022 Ult 5 ids GIOI Eby Ase gt anzro sb Lur 619 sea ed 001 osa 0065 7 2 gt a131 27 ee E TE 8717NI ride A ed 1 LL LE2IE ra go dps anzio ASI 813 Lea aj BFIN eu 818 ASI ES zx ES ES e 001 b T ooesN 88 SISI AGE ASE lt gt 00 me iy L 5 WAS TEM s v2 gt 123 a hi 022 2 N Lee 2 8 D I 5 nm 8 os TA 597812 222 A L Ss ca 215 Lv 2001 A a I ota Sa 001 5 55 34 TL VJ2000 Technical Appendix Rev 1 0 26 02 01 Alarms Card 2 4 ELETI VJ2000 Alarms Card Bill of Materials Lista Componenti Pag 7 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 1 2 R8 R2210 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0010 2 1 R9 47 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0047 3 1 R2 100 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JH0100 4 1 R1 680 RESISTOR 1 2W 596 RSC1 2JH0680 5 2 R5 R6 1K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0001 6 3 R30 R31 R32 1K2 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK01 2 7 2 R3 R412K2 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK02 2 8 10 R13 R39 10K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0010 R40 R42 R44 R45 R47 R49 R50 R51 9 10 R16 R20 22K RESISTOR 1 4W 5
20. 1 2 Rev 1 0 26 02 01 Flat Cable Appendice Tecnica VJ2000 RW Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 2 2 Flat Cable Rev 1 0 26 02 01 Technical Appendix 5 gt Te 3955 00037 LIAL sees g 19215 juozuang 40U3NyY g t1uOISJA 2J I ipuvog 0002 000I0 A9I4 9W28 9 mu I4034npuo2 no8uis jap O 0 JIu6IS OIdMO ou 00EFd 1 Yad olanb o Oo I Uu3MI O S3nQ 9510444213 YAY 199 0001 19 uoluadns I 0 0314403 uou 1 oulj NH 34377334 uad aj66o un Xld 011257 8 vad AG VI 531258 2 HNOJ USUM ABE gt INY JMS ZI 000 Jad A 9T 9 6 ozua40d 0SN 91 0442au ayouly Aqpuozs ul a6603 un Xld Ag puo4s ossaubui 02 0002 6195 00 Jad 94155 001 484 AG gt DI 94155 81 001 484 A T 558 34 OZua4 Od 94125 558 34 2 0001CA TAN HIVST NON S 0001 C A OldH SOM azuepuods 4403 TAN ST CON 2 u ET CPA 21 CIA Tuy u 9 CEA EUY u G 92 05 230 254 3 T XLd Olu2soW SIE
21. 2 4 4914 CDIPOUY 3FUSUUOI VI 210 001 PUDI D 311 ea Ea 08 JS 3 024112 2 duo SI SSCA ed 4 SScAd I LAI 390 ra 9 0 Paa SSCA 253 2 3 A ddngs 3203U09 03 P3323UUOI 01 2d AON 6 22 2 Ajdd s 25 8 4 SSQAE LTL ape d Tx Ol USMS ASSN 3 32943005 5 03 2 Z 6 22 0 5 2 2 23 9 N 99 ES P 2 YDI IMS SASON 5 25 2 03 3 922 23 f dI 25 2 c 24 3 9 2409 SWUO 7 1529140 Oy 322 hi 01 SO SHDN pend Y INS u24 S 43399 gt 25 3 03 2 2 V 00001915 CLAN c E S BT S a N 4919 JUBLIND PPlg PHI Technical Appendix Rev 1 0 26 02 01 AD X08 XC 20 OY 3 Gride Plate Meter 2 4 RR LIP LE la Ig Meter Card Bill of Materials Lista Componenti Item Quantity Reference Part 1 1 R3 0 22 2 1 R4 2 2 3 2 R1 R2 T4K7 4 4 C2 C3 C4 C5 10nF 5 1 C1 47nF 6 1 MET2 STA10
22. MP MONT DIRET 2P CON CIRC 28P BULGIN M CONN BNC A TELAIO CONN BNC MAS PER HT CONN N A TELAIO FLANGE 7 8 DEVIATORE 1 VIA 2 POS DEV 1 VIA 2 POS 0 CENT DEV 2 VIE 2 POS 0 CENT DEV FEME 250VAC 15A MICROINT NAT AHR5411 SPIA AL NEON 220V ROSSA Rev 1 0 26 02 01 RR LIP LE Part Order Code RSC002JH0039 RCC1 4JH0051 RAF020KH0047 RAF010KH0470 RSC1 4JK01 2 RVTD10VK04 7 CKM225BRVR CKM102BK600P CSM102XK351 CHT102B5000V CKM473BK600P CKM104BK600P CKM224BRVR CPE224DK101 CHV0400V0008 BFS12001210 BFS15001516 BFS15001510 BFS15000210 BFS10003308 SMABM55RQ251 SHMTH634 MORMP2P CNTBLCCM28P CNTBNCFPV CNTBNCMHT CNTNFPFL CNTFL7 8 DEV1V1103CS DEV2V1M01M03 DEV2V1M01M03 DEVSWS1S I DEVAHR5411 SPIA07RO220 Technical Appendix 35 3 DL1 DL2 DL3 36 2 DL4 DL5 37 1 D1 38 1 LIN1 39 1 M1 40 1 M2 41 1 Q1 42 1 T1 43 1 FAN1 44 1 V1 Appendice Tecnica LED R5 LED G5 Z12V LINEA2 DC MOTORI DC MOTOR2 BUV22 TRF FIL2 BLOWER EBM2 3CX1500 RED LED DIODE GREEN LED DIODE ZENER DIODE 12V 0 4W LINEA VJ2000 MOT BUH 1 61 013 325 W MOT BUH 1 61 013 330 0 NPN SILICON TRANSISTOR TRF 220 5V 60VA VENT EBM G2E180AA0301 VALV 3CX1500 EIMAC TR Rev 1 0 26 02 01 VJ2000 LEDROO5 LEDVEO5 DIZ12VOW4 LINVJ2000 MOTRCVJ200 MOTRPVJ200 TRNBUV22 TRFFILVJ2000 VTLEBMG2E180 VAL3CX1500 R F Block 3 ph 3 4 VJ2000 RW Pagina lasciata intenz
23. Trasportare la vittima in ospedale il pi velocemente possibile Sele braccia e le gambe sono state colpite tenerle sollevate Se l aiuto medico non disponibile prima di un ora e la vittima cosciente e non ha conati di vomito somministrare una soluzione liquida di sale e bicarbonato di sodio 1 cucchiaino di sale e mezzo di bicarbonato di sodio ogni 250ml d acqua Far bere lentamente mezzo bicchiere circa di soluzione per quattro volte e per un periodo di 15 minuti Interrompere qualora si verificassero conati di vomito LE Non somministrare alcolici 3 2 2 Ustioni Meno gravi Applicare compresse di garza fredde non ghiacciate usando un panno il pi possibile pulito Nonrompere le vesciche rimuovere il tessuto e le parti di vestito che si fossero attaccate alla pelle applicare una pomata adatta Se necessario mettere abiti puliti ed asciutti Trattare la vittima come richiede il tipo di infortunio Trasportare la vittima in ospedale il pi velocemente possibile Sele braccia e le gambe sono state colpite tenerle sollevate MANUALE UTENTE Rev 4 0 26 02 01 5 44 VJ2000 4 Descrizione Generale 4 1 Descrizione Esterna Il VJ2000 realizzato in un contenitore rack 19 20U di cui 5 libere all interno delle quali possono essere inseriti un eccitatore e un ricevitore o altro apparato Sul pannello frontale sono presenti tre strumenti di misura analogici e tutti i vari coman
24. servirsi eventualmente di un fioretto Assicurarsi di disconnettere l alimentazione di rete dell amplificatore prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione PRIMO LIVELLO DI MANUTENZIONE 7 2 Manutenzione Ordinaria L unica manutenzione di cui necessita l amplificatore la periodica sostituzione delle ventole del filtro dell aria e la pulizia da tracce di polvere eventualmente accumulate all interno della cavit della valvola e del filtro dell aria Tale periodicit dipende delle condizioni di funzionamento della macchina temperatura ambiente livello di polvere nell aria umidit Si consiglia di effettuare un controllo preventivo ad intervalli di 3 mesi e di sostituire le ventole che presentassero rumore o attriti eccessivi e comunque di provvedere alla loro sostituzione non oltre i 18 mesi Inoltre ad intervalli periodici si rende necessaria la sostituzione della valvola numero di ore di vita della valvola fortemente dipendente dalle condizioni di funzionamento esempio tensione di rete con variazioni maggiori del 596 temperatura maggiore di 30 C forte umidit presenza di polvere e incorretta taratura dell amplificatore sono cause di forte riduzione di durata della valvola SECONDO LIVELLO DI MANUTENZIONE 1 3 Sostituzione delle Parti Componenti N B PER RIMONTARE LE PARTI COMPONENTI L AMPLIFICATORE E SUFFICIENTE ESEGUIRE LE OPERAZIONI NELLA SEQUENZA INVERSA N B TALI OPERAZIONI DEVONO ESSERE EFFETTU
25. standby allora l eccitatore entra in RF Mute contatto per realizzare questa funzionalit si trova sul teleruttore di servizi 3 E previsto un pulsante di reset o restart E collegato tra il pin 9 e massa del connettore JP2 della scheda telemetria pulsante applicato al pannello frontale Serve per dare lo stesso tipo di azionamento che viene dato quando l eccitatore di tipo PTXLCD viene messo in ON In pratica serve per far resettare gli allarmi e il rel del telecontroll nel caso in cui sia nella posizione OFF e manchi un eccitatore per portarlo in ON 4 La scheda allarmi prende l alimentazione alternata passando prima per il connettore JP3 della telemetria pin 1 e 2 Quando la scheda telemetria riceve il comando REMOTE OFF la scheda allarmi si spegne Questo consente il reset degli allarmi da remoto tramite una sequenza ON OFF ON Bisogna infatti ricordare che dopo 6 tentativi falliti la macchina va in blocco Il sistema di telecontrollo offre quindi un meccanismo remoto di riattivazione Rev 4 0 26 02 01 MANUALE UTENTE AAN VJ2000 ELETTA 5 Viene installato un led verde tra il punto S della scheda allarmi e massa tramite una resistenza da 2K2 in modo da segnalare se la scheda allarmi sotto tensione oppure no 6 Il cavo DB25 morsettiera telemetria cablato come indicato nello schema in appendice Il segnale ALLARME SWR dalla scheda allarmi collegato al pin 17 del DB25 7 Il sistema ident
26. 1 348 117635 1 S yg LIVEMS 4 117635 sea N N zea N rea N N 620 E LNdNI IVA m 1 58 LI EMS LI EMS 11 5523 LI EMS LI EMS T i ova ega sea Zea oed sea 2 in 1 LIZEMS A LI EMS Z LI EMS Zt EaS14 1 O 4 4 220 WN N sia N sia N Zr i O 4 IVA ix 1 17635 LI E S LI EAS LI E S 117635 INdINO O gt i P 820 20 5 aes 11 55 gt 11 5554 L1 S A Ll E Sp4 oa IN ea N 8d za N sa N L E 5 0 LNdNI IVA LI EMS J LI EMS LI EMS I LI EMS P vid era H T R Card 3 phase 1 12 Rev 1 0 26 02 01 Appendice Tecnica LIP LE VJ2000 RT H T Rectifier Board Bill of Materials Lista Componenti Pag 7 Three Phase Version ltem Quantity Reference Part Description Part Order Code 1 1 R50 22 10W RESISTOR 10W RAF010KH0022 2 1 R49 220 10W RESISTOR 10W RAF010KH0220 3 4 D1 D2 D3 D4 BY255 SILICON DIODE 1000V 3A DISBY255 4 36 D5 D6 D7 SK3 17 SEMICRON DIODE 3A 1K7V DISSK3 17 D8 D9 D10 D11 D12 D13 D14 D15 D16 D17 D18 D19 D20 D21 D22 D23 D24 D25 D26 D27 D28 D29 D30 D31 D32 D33 D34 D35 D36 D37 D38 D39 D40 2 2 H T R Card 3 phase Rev 1 0 26 02 01 Technical Appendix
27. 1 9 1 10 2 11 2 12 1 13 1 14 1 15 2 16 1 17 1 18 1 19 1 20 3 21 1 22 1 23 1 24 1 25 1 26 1 27 1 28 5 29 1 30 3 31 1 32 1 33 2 34 3 Bill of Materials Lista Componenti Pag 1 Reference Part R3 39 R6 51CH R1 470 10W R4 R5 1K2 R2 T4K7 C9 225pFRVR C5 C6 C7 1nF C1 1nFUNELCO C10 1nF 5KV C12 C13 47nF C2 C3 100nF C8 220nFRVR C11 0 22uF C4 8uF 450VAC L3 L4 L1210RVR1 2 L5 L1516RVR1 5 L6 L1510RVR1 5 L2 L210RVR1 5 L1 L338RVR1 MET1 MET2 STA100UA METS3 HM1 HOURMETH634 CN3 MAMMUT 2P CN1 C CIR 28PM CN5 BNC TELAIO CN4 BNCMHT CN2 N CONNECTOR CN3 FLANGE 7 8 SW2 SW3 1V 2P SW4 SW6 SW7 SW5 1V 2P 0C SW4 SW8 SW92V 2P 0C SWI SWS18S I SW2 SWAHR5411 LAMP1 LAMP2 SPIA R07 220V DL1 DL2 DL3 LED R5 2 4 R F Block 1 ph Description RESISTOR 2W CHIP RESISTOR RESISTOR 10W RESISTOR 1 4W 5 TRIMMER REG VERT 10mm CERAMIC CAP RVR CERAMIC CAPACITOR SILVER MICA CAPACITOR HT CERAMIC CAPACITOR CERAMIC CAPACITOR CERAMIC CAPACITOR CERAMIC CAP RVR POLIESTER CAPACITOR HIGH VOLTAFE CAPACITOR 12SP D 10 RAME S 1 2mm 15SP D 16 RAME 5 1 5mm 15SP D 10 RAME S 1 5mm 2 SP D 10 RAME A 1 5mm 33SP D 8 RAME 5 1mm STRUMENTO 100uA H M MATSH TH634 24V MORS MP MONT DIRET 2P CON CIRC 28P BULGIN M CONN BNC A TELAIO CONN BNC MAS PER HT CONN N A TELAIO FLANGE 7 8 DEVIATORE 1 VIA 2 POS DEV 1 VIA 2 POS 0 CENT DEV 2 VIE 2 POS 0 CENT DEV FEME 250VAC 15A MICROINT N
28. 5 RESISTOR 1 4W 5 RESISTOR 1 2W 5 RESISTOR 1 4W 1 RESISTOR 1 4W 5 RESISTOR 1 4W 5 RESISTOR 1 4W 5 RESISTOR 1 4W 1 RESISTOR 1 4W 5 RESISTOR 1 4W 1 TRIM REG VERT CERMET TRIM REG VERT CERMET CERAMIC CAPACITOR ELECTROLYTIC CAPACITOR ELECTROLYTIC CAPACITOR STRIP M P 2 54 3 PIN FILTRO EMI MURATA MORSETTIERA CS 2 CONT MORSETTIERA CS 4 CONT MORSETTIERA CS 10 CONT RELAY 2V 12 TAKAMISAWA RELAY SET RESET 12V VJ2000 Part Order Code R000 RSC1 4JH0022 RSC002JH0100 RSC002JH0270 RSC1 4JH0390 RSC1 2JH0560 RSM1 4FK0001 RSC1 4JK03 9 RSC1 4JK04 7 RSC1 4JK0010 RSM1 4FK21 5 RSC1 4JK0100 RSM1 4FM0001 RVTVERVK0020 RVTCERVK0100 CKM104BK600P CEA106AM350 CEA477BM350 CNTSTRIPMCS FEAY5S223500 MORSKB02PPO MORSKB04PPO MORSLB10PPO RLDRY12W K RLDMZP R2 Telemetry Card opt 3 4 VJ2000 26 5 27 1 28 1 29 1 30 4 31 1 32 1 4 4 Telemetry Card D2 D3 D4 D5 D6 DI D7 Q1 U1 U2 U3 U4 US R16 1N4005 Z5V1 Z9V7 BC237 LM358N 7812 N C SILICON DIODE 600V ZENER DIODE 5 1V 0 4W ZENER DIODE 9 1V 0 4W NPN TRANSISTOR DOUBLE OP AMP POS STABILIZER 1A NOT CONNECTED Rev 1 0 26 02 01 RR ELETTA DIS1N4005 DIZ5V10W4 DIZ9V10W4 TRNBC237 CILLM358N CIL7812P Technical Appendix
29. 5A PNRWL04 ZENER DIODE 6 8V 0 4W DIZ6V80W4 POS STABILIZER 1A CIL7815P NPN TRANSISTOR TRNBC237 PNP TRANSISTOR TRNBD140 TIMER CIL555 CMOS DIVIDER MOTOROLA CID4040 NORTON QUAD AMP CILLM3900 Rev 1 0 26 02 01 Technical Appendix LSS rn VJ2000 CNI DOOOOOODOODS O H O lt i gt CC4 EE er pre LC 2 C D4 DD 7 CD 9150 DENOMINAZIONE V Grid Plate Current Meter Card Component Layout Piano di Montaggio 5 DISPOSITIVO ELETTRONICA SEMILAVORATO DISEGNATO DISEGNO MATERIALE D Alessio D U SCALA TRATTAMENTD TAVOLA d Calibrazione della Misura di Corrente Anodica Calibration of the Anode Current Measurement Calibrazione della Misura Corrente di Griglia Calibration of the Grid Current Measurement Appendice Tecnica Rev 1 0 26 02 01 Grid Plate Meter 1 4 jo 1828Uus 66l 91 1i95n86ng 2a3 of OOM 834 0 oO DI AAS ASAUNN 3UIUN 271 p 3
30. 8 L 9 S v 2 I Uld 3uOIZIJ SST 037 9 S t 0002 07105 A 0009 484 VA IA 5 14 159 Adx nuau OM IS 31 X1d 158 5 nu u aN 31 14 0002 0001 ved olu aua 13 1 2 Telemetry Cable Rev 1 1 26 02 01 Appendice Tecnica VJ2000 RW Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 2 2 Telemetry Cable Rev 1 1 26 02 01 Technical Appendix VJ2000 ELETTA Rall r 9195 HIVN93SIC HIVahHAV TINSS JejiiduuV 5881 48 000ZTA 93 21331 1134 9 orziorziozziozzionzione 0 8 3 831 1388 89 0 88 38 9 0 ALVId Power Supply 1 ph 1 6 Rev 1 0 26 02 01 Appendice Tecnica 5 gt
31. DISPOSITIVO ELETTRONICA SEMILAVORATO DISEGNATO DISEGNO MATERIALE D Alessio D SCALA TRATTAMENTD SITA 4 Appendice Tecnica Rev 1 0 26 02 01 Telemetry Card opt 1 4 uo US FEET 02 BF JaQWNN iuaun WOIBDIG p009 lt 101 31 Stati og 4S 62 5 39 Ei 3m 1 anto anro a anto SER DO 2 er 4 22 I Lt 998 sey 21 O 9 258 025 ado cb 9 2 88 Lt 22328 lt Sd anro ZA peso 2 Og lt Mt a d sea _ 829 ZI ar al 06 Y V e ZI NI 2 jus ma 825 dlals Nid 35 tra lt Senin Jot anto nl Ore HT DES 2 9 2 the ZI dI gt sta N8 amp SENT vo Lt c UJJON e 2 WON SEM N HE ana anto Goo B S gel 200134 TAR eta
32. HIVND SI HIVdHAV IWS 92140411373 euoizisodsig uonisodsig jusuodwog Ajddng JeAod LTRS ELETI LSYOW 73 4 Cd 13 LIU CWI SIL Is Ss 9 ollie lt s LO 3 gd 9d CY J21 eboyoA UBIH El ono vy ra 5 ra o 6 lt 2 S or I e _ e U 10 elele p o pipog P400 a nsoaN 91DId LA
33. J O O O O O O O AN 10 10 10 10 10 25 25 25 25 25 27 29 29 29 29 30 30 31 31 32 34 34 34 Calibrazione della Misura della Tensione di Placca PLATE 35 VJ2000 8 7 Calibrazione della Lettura della Potenza Diretta PWR DIR 35 8 8 Calibrazione della Lettura della Potenza Riflessa PWR REF 36 9 Descrizione dei Connettori 41 9 1 Connetore di Telemetria 41 10 Opzione Scheda Telemetria 42 10 1 Taratura delle tensioni sul Connettore di Telemetria 42 10 2 Dettagli del Cablaggio 42 10 3 Verifiche Generali 43 Appendice 44 Rev 4 0 26 02 01 MANUALE UTENTE ee VJ2000 1 Istruzioni preliminari Questo manuale costituisce una guida generale diretta a personale addestrato e qualificato consapevole dei rischi connessi all operare su circuiti elettrici ed elettronici Esso non si propone di contenere una relazione completa di tutte le precauzioni di sicurezza che devono essere osservate dal personale che utilizza questa od altre apparecchiature L installazione l uso e la manutenzione di questa apparecchiatura implicano rischi sia per il personale che per l apparecchiatura stessa la quale deve essere maneggiata solo da personale qualificato La R V R Elettronica SpA non si assume la responsabilit di lesioni o danni causati da un uso improprio o da procedure di utilizzo errate da parte di personale qualificato o meno Si prega di osservare le norme locali e le regole
34. R V R Elettronica secondo le procedure prestabilite La garanzia non include 1 danni verificatisi durante la spedizione della macchina alla R V R per le riparazioni qualsiasi modifica o riparazione non autorizzata danni incidentali o causati non dovuti a difetti dell apparecchiatura danni nominali non incidentali a N costi di spedizione di assicurazione dell apparecchiatura di sostituzione di parti o unita Qualsiasi danno allapparecchiatura causato dal trasporto deve essere segnalato al corriere e riportato per iscritto sulla ricevuta di spedizione Qualsiasi differenza o danno scoperto dopo la consegna dovr essere riferito alla R V R Elettronica entro 5 cinque giorni dalla data di consegna Per far valere la garanzia occorre seguire la seguente procedura 1 contattare rivenditore o il distributore dove stata acquistata l apparecchiatura descrivere il problema o il malfunzionamento per verificare che esista una semplice soluzione Rivenditori e Distributori sono in grado di fornire tutte le informazioni relative ai problemi che possono presentarsi pi frequentemente normalmente possono riparare l apparecchiatura molto pi velocemente di quanto non potrebbe fare la casa costruttrice 2 se il vostro rivenditore non pu aiutarvi contattare la R V R Elettronica ed esporre il problema se il personale lo riterr necessario Vi verr spedita l autorizzazione all invio dell apparecchiatura co
35. RSC1 4JK0022 R24 R28 R33 R35 R36 R37 R53 R54 10 4 R43 R46 47K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0047 R48 R52 11 2 R18 R25 82K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0082 12 10 R10 R11 100K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0100 R12 R14 R15 R17 R19 R23 R26 R27 13 2 R34 R38 220K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0220 14 3 R4 R7 R21 T22K TRIMMER REG VERT 10mm RVTD10VK0022 15 3 C3 C5 C7 4n7 CERAMIC CAPACITOR CKM472BK600P 16 4 C2 C4 C11 47nF CERAMIC CAPACITOR CKM473BK600P C14 17 2 C18 C19 0 47uF POLIESTER CAPACITOR CPE474EK101 18 1 C22 0 47uFT TANTALIUM CAPACITOR CET474AM350 19 1 C10 2 2uFT TANTALIUM CAPACITOR CET225AM350 20 4 C12 C13 4 7uF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA475AMS350 C16 C21 21 1 C17 10uF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA106AM350 22 1 C1 10uFT TANTALIUM CAPACITOR CET106AM350 23 1 C20 22uF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA226BM350 24 2 C6 C8 33uF ELECTROLYTIC CAPACITOR CEA336BM350 25 1 C15 100uF ELECTROLYTIC CAPACITOR 107 350 26 1 L1 220uH RF CHOKE IMP220UA 27 1 RELE 1RY12W K RELAY 2V 12V TAKAMISAWA RLDRY12W K Appendice Tecnica Rev 1 0 26 02 01 Alarms Card 3 4 VJ2000 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 18 D1 D2 D3 D4 D8 D9 D10 D11 D12 D13 D14 D15 D17 D18 D19 D21 D22 D23 D16 W1 D20 IC5 02 03 Q4 IC2 1C3 1C4 IC1 4 4 Alarms Card 1N4148 1N4001 WL04 Z6V8 7815 BC237 BD140 NE555 4040 LM3900 RR ELETTA SILICON DIODE DIS1N4148 SILICON DIODE 50V DIS1N4001 DIODE BRIDGE 1
36. S IMABOISTI LHWONE 7001915 P 9 1 M Rev 1 0 26 02 01 Appendice Tecnica VJ2000 R F Block Three Phase Version Item Quantity 2 1 3 4 1 5 2 6 1 7 1 8 3 9 1 10 1 11 2 12 2 13 1 14 1 15 1 16 2 17 1 18 1 19 1 20 1 21 3 22 1 23 1 24 1 25 1 26 1 TE 28 1 29 5 30 1 31 3 3 1 3 1 3 2 Bill of Materials Lista Componenti Pag 1 Reference Part R3 39 R6 51CH R7 R8 47 20W R1 470 10W R4 R5 1K2 R2 T4K7 C9 225pFRVR C5 C6 C7 1nF C1 1nFUNELCO C10 1nF 5KV C12 C13 47nF C2 C3 100nF C8 220nFRVR C11 0 22uF C4 8uF 450VAC L3 L4 L1210RVR1 2 L5 L1516RVR1 5 L6 L1510RVR1 5 L2 L210RVR1 5 L1 L338RVR1 MET1 MET2 STA250UA MET3 HM1 HOURMETH634 CN3 MAMMUT 2P CN1 C CIR 28PM CN5 BNC TELAIO CN4 BNCMHT CN2 N CONNECTOR CN3 FLANGE 7 8 SW2 SW3 1V 2P SW4 SW6 SW7 SW5 1V 2P 0C SW4 SW8 SW92V 2P OC SWI SWS18S I SW2 SWAHR5411 LAMP1 LAMP2 SPIA R07 220V 2 4 Block 3 ph Description RESISTOR 2W CHIP RESISTOR RESISTOR 20W RESISTOR 10W RESISTOR 1 4W 5 TRIMMER REG VERT 10mm CERAMIC CAP RVR CERAMIC CAPACITOR SILVER MICA CAPACITOR HT CERAMIC CAPACITOR CERAMIC CAPACITOR CERAMIC CAPACITOR CERAMIC CAP RVR POLIESTER CAPACITOR HIGH VOLTAFE CAPACITOR 12SP D 10 RAME S 1 2mm 15SP D 16 RAME S 1 5mm 15SP D 10 RAME S 1 5mm 2 SP D 10 RAME A 1 5mm 33SP D 8 RAME S 1mm STRUMENTO 250uA H M MATSH TH634 24V MORS
37. Selettore per la misura della tensione di placca e di filamento Interruttore d abilitazione del comando motori di sintonia Indicatore di fine corsa della sintonia a 87 5 MHz Spento Fine corsa Indicatore di fine corsa della sintonia a 108 MHz Spento Fine corsa Deviatore sintonia anodica Comando sintonia carico Indicatore di allarme per eccesso di R O S Indicatore di allarme per eccesso di corrente di griglia Indicatore di allarme per insufficiente pressione della turbina Indicatore inserimento alta tensione Indicatore dell accensione della macchina Interruttore di tensione di rete Interruttore ON OFF di ST BY Indicatore delle ore di funzionamento della macchina Rev 4 0 26 02 01 13 44 VJ2000 21 FILTRO DELL ARIA 22 PANNELLO 23 RESTART 24 ALARMS CARD ON 14 44 Filtro dell aria per la ventilazione della sezione alimentatore Accesso interno camera RF Reset protezioni solo nella versione con opzione telemetria Scheda protezioni acceso solo nella versione con opzione telemetria Rev 4 0 26 02 01 MANUALE UTENTE sil le VJ2000 15 44 FIG 1 Rev 4 0 26 02 01 MANUALE UTENTE VJ2000 DESCRIZIONE DELLA VISTA DEL PIANO ALIMENTATORE 2 VERSIONE SINGOLA FASE I Trasformatore servizi 2 Condensatori per il filtraggio della tensione anod
38. antiincendio durante l installazione e l uso di questa apparecchiatura ATTENZIONE disconnettere sempre l alimentazione prima di aprire i coperchi o rimuovere qualsiasi parte dell apparecchiatura Usare appropriate misure di messa a terra per scaricare i condensatori ed i punti di alta tensione prima di procedere a qualsiasi manutenzione ATTENZIONE questo apparecchio pu irradiare energia a radiofrequenza e se non installato in accordo con le istruzioni del manuale ed i regolamenti in vigore pu causare interferenze alle comunicazioni radio Operare con questo apparecchio in un ambiente residenziale pu provocare disturbi radio in questo caso pu essere richiesto all utilizzatore di prendere misure adeguate La R V R Elettronica SpA si riserva il diritto di apportare modifiche al progetto e alle specifiche tecniche dell apparechiatura nonch al presente manuale senza alcun preavviso MANUALE UTENTE Rev 4 0 26 02 01 1 44 1 VJ2000 AIN 2 Garanzia 2 44 La garanzia di 12 dodici mesi riferita a qualsiasi prodotto R V R Elettronica Su componenti quali valvole per finali vale la garanzia della casa costruttrice La R V R Elettronica SpA estende inoltre tutte le garanzie di fabbricazione trasferibili Queste saranno trattenute dalla R V R Elettronica per assicurare un assistenza pi precisa e veloce possibile eventuali reclami dovranno essere inoltrati direttamente alla
39. delle correnti di anodo e di griglia presenta un valore di 1A f s per la misura di corrente anodica e di 100mA f s per la misura di corrente di griglia Lo strumento per la misura della tensione di placca e di filamento presenta un valore di 5KV f s per la misura della tensione di placca e di 10V f s per la misura della tensione di filamento Per ognuno di questi strumenti sono presenti i relativi deviatori di selezione lettura 3 5 e 7 Fig 1 In posizione centrale vi un gruppo di interruttori ed indicatori leds che si riferiscono alla sintonia anodica e del carico i due indicatori leds segnalano rispettivamente la fine corsa per la sintonia anodica a 87 5 MHz 9 Fig 1 e 108 MHz 10 Fig 1 mentre tre pulsanti a 6 44 Rev 4 0 26 02 01 MANUALE UTENTE LETTA RN RJ VJ2000 levetta servono rispettivamente per l abilitazione dei motori di sintonia 8 Fig 1 per la sintonia di placca 11 Fig 1 e per la sintonia del carico 12 Fig 1 Sono poi presenti tre indicatori luminosi che segnalano allarmi per eccesso di R O S 13 Fig 1 per insufficienza di pressione nella turbina 15 Fig 1 e per eccesso di corrente di griglia 14 Fig 1 Infine sono presenti l indicatore che segnala se inserita l alta tensione 16 Fig 1 l interruttore per inserire l alta tensione o mettere la macchina in ST BY 19 Fig 1 l interruttore e la relativa spia di accensione 18 e 17 Fig 1 ed infine il conta ore 20 Fig 1 che ti informa sulle
40. led verdi posti ai lati del comando PLATE Tenendo premuto costantemente TUNING agire sul comando PLATE o l apparato viene fornito tarato sulla frequenza 98 MHz per effettuare la sintonia del circuito di placca il segno indica un aumento di frequenza il segno una diminuzione L eventuale spegnimento di uno dei due led indica che l accordo ha raggiunto la sua massima escursione in quel senso e quindi non pi possibile ottenere alcuno spostamento in tale direzione ci possibile solo in senso opposto L avvenuto accordo del circuito di placca rilevabile tramite lo strumento OUTPUT POWER il miglior punto corrisponde alla massima indicazione massima potenza di uscita Effettuata la sintonia PLATE procedere analogamente per la sintonia LOAD tenendo premuto TUNING agire sul comando LOAD per la massima potenza di uscita RIPETERE LE OPERAZIONI 12 E 13 pi volte per ottenere il massimo 14 Aumentare la potenza di eccitazione fino a raggiungere una potenza di uscita di 2000W e ripetere nuovamente le operazioni indicate nei punti 12 e 13 N B La potenza di eccitazione non dovr mai eccedere i 60 W inoltre la corrente anodica massima di 900 mA e quella di griglia di 60 15 Ottenuta la potenza in uscita di 2000 W effettuare piccoli ritocchi con la stessa procedura fino ad ottenere la stessa potenza in uscita con il minimo consumo di griglia e di placca se necessario diminuire la potenza di eccit
41. presenti sul pannello anteriore siano utilizzabili 6 3 Montaggio della Valvola Per eseguire il montaggio della valvola occorre eseguire le seguenti operazioni 1 Svitare le viti del pannello alta tensione anteriore 22 Fig 1 e aprirlo 2 Controllare attentamente la corretta posizione della piedinatura della valvola e della zoccolo 3 Inserire la valvola esercitando una leggera pressione e riverificando il corretto allineamento tra valvola e zoccolo 4 Verificare che vi sia contatto tra l anello di griglia e la valvola 5 Richiudere il pannello alta tensione riavvitando tutte le viti 6 4 Messa in Fuzione dell Apparato Per eseguire la messa in funzione dell amplificatore VJ2000 occorre eseguire le seguenti operazioni 1 Smontare il pannello posteriore 2 Collegare alla morsettiera di ingresso rete un cavo di alimentazione di sezione adeguata l apparato pu assorbire fino a 20A 3 Connettere il cavo di alimentazione di rete dell eccitatore alle relative morsettiere curando di collegare anche il cavo di terra massa al relativo morsetto 4 Collegare al connettore di ingresso un cavo coassiale di impedenza 50 Ohm RG 213 con intestato un connettore maschio di tipo N 5 Collegare al connettore di uscita l antenna o un carico fittizio di impedenza pari a 50 Ohm il connettore standard di tipo 7 8 LC o 7 16 su richiesta controllare che il cavo coassiale anch esso di 50 Ohm sia in grado di sopportare una p
42. 05AM630 SMABM55RQ101 MORSKB02PPO MORSKBO04PPO DIS1N4148 H V M amp Voltmeter 3 4 VJ2000 RW Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 H V M amp Voltmeter Rev 1 0 26 02 01 Technical Appendix VJ2000 e e e ELETTRONICA Plate Voltage Measure Card Component Layout Piano di Montaggio gt ES R1 u di L L JP1 R4 02 JP2 O O DENOMINAZIONE DISPOSITIVO SEMILAVORATO DISEGNATO DISEGNO MATERIALE D Alessio D U SCALA TRATTAMENTO er Calibrazione della Misura della Tensione di Griglia Calibration of the Plate Voltage Measurement p 35 Appendice Tecnica Rev 1 0 26 02 01 Plate V M Card 1 4 Telo AALAN FIAL lt gt 4 TIVI aod lt gt 1 3L3AL IDA 48404 lt gt 1 IDA aos C 1 NdINO lt 1 lt 141011 lt e lt E we 55 TO anto 2 5 e
43. 0uA 7 1 CN1 MORS CS 10 8 4 D1 D2 D3 D4 BY255 Appendice Tecnica Rev 1 0 26 02 01 Pag 1 Description RESISTOR 5W RESISTOR 5W TRIMMER REG VERT 10mm CERAMIC CAPACITOR CERAMIC CAPACITOR STRUMENTO 100uA MORS CS 10 CONT SILICON DIODE 1000V 3A VJ2000 Part Order Code RAFO005JH0 22 RAF005JH02 2 RVTD10VK04 7 CKM103BK600P CKM473BK600P SMABM55RQ101 MORSLB10PPO DISBY255 Grid Plate Meter 3 4 VJ2000 RW Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 Gride Plate Meter Rev 1 0 26 02 01 Technical Appendix VJ2000 C2 n LJ LT LI JP JP2 DENOMINAZIONE Heater Voltage Measure Card and Voltmeter Card Component Layout Piano di Montaggio RV R 3 DISPOSITIVO ELETTRONICA SEMILAVORATO DISEGNATO DISEGNO MATERIALE D Alessio D U SCALA TRATTAMENTO TAVOLA n di xj Calibrazione della misura della Tensione di Filamento Calibration of the Heater Voltage Measurement p 34 Appendice Tecnica Rev 1 0 26 02 01 H V M amp Voltmeter 1 4
44. 50 Ohm P gt 2KW con in serie un wattmetro passante Byrd 43 mandare in potenza la macchina e verificare l esatta indicazione dello strumento del VJ2000 2 Agire sul trimmer R9 posto all interno dell accoppiatore direzionale in uscita del filtro passa basso in prossimit del connettore d antenna 3 Per accedervi rimuovere il piccolo coperchio di protezione N B Il trimmer R2 posto in serie allo strumento serve per eventuali ritocchi successivi alla taratura della potenza sia diretta DIR che riflessa REF e normalmente viene posizionato a met corsa 8 8 Calibrazione della Lettura della Potenza Riflessa PWR REF Agire come per la taratura intervento protezione R O S fino al punto b paragrafo 5 2 2 In tale punto limitarsi a verificare la corretta indicazione dello strumento del VJ2000 eventuali aggiustamenti possono essere effettuati tramite il trimmer R6 posto nell accoppiatore direzionale in uscita del filtro passa basso in prossimit del connettore d antenna Per accedere ad esso rimuovere il piccolo coperchio di protezione 36 44 Rev 4 0 26 02 01 MANUALE UTENTE RVR VJ2000 External Power Supply S S 9 S
45. 7 Regolare il trimmer R2 della Heater Voltage Meter Voltmeter Card affinch la lettura dello strumento di Misura delle Tensioni 6 Fig 1 posto sul pannello frontale sia la stessa del Multimetro Estreno 8 6 Calibrazione della Misura della Tensione di Placca PLATE ATTENZIONE Prestare molta attenzione durante l esecuzione di questa taratura in quanto all interno della macchina sono presenti ALTE TENSIONI utilizzare strumenti ed attrezzi opportunamente isolati 1 macchina spenta realizzare SETUP 6 2 Posizionare il selettore HEATER PLATE 7 Fig 1 su Plate 3 Connettere al uscita del VJ2000 un carico artificiale 50 Ohm P gt 2KW 4 Prima di accendere Multimetro Esterno verificare che il selettore di portata sia su VAC 5 Connettere il multimetro esterno dotato di probe per la misure delle alte tensioni con un terminale sul comune tra la resistenza R3 ed il condensatore C2 e con l altro sul contatto E della scheda High Tenson Rectifier 7 Regolare il trimmer della Plate Voltage Meter Card affinch la lettura dello strumento di Misura delle Tensioni 6 Fig 1 posto sul pannello frontale sia la stessa del Multimetro Estreno 8 7 Calibrazione della Lettura della Potenza Diretta PWR DIR Realizzare il SETUP 7 DUMMY LOAD 50 Ohm EXCITER x SETUP 7 MANUALE UTENTE Rev 4 0 26 02 01 35 44 VJ2000 RVR ELST 1 Collegando in uscita un carico artificiale
46. AT AHR5411 SPIA AL NEON 220V ROSSA RED LED DIODE Rev 1 0 26 02 01 RR LIP LE Part Order Code RSC002JH0039 RCC1 4JH0051 RAF010KH0470 RSC1 4JK01 2 RVTD10VK04 7 CKM225BRVR CKM102BK600P CSM102XK351 CHT102B5000V CKM473BK600P CKM104BK600P CKM224BRVR CPE224DK101 CHV0400V0008 BFS12001210 BFS15001516 BFS15001510 BFS15000210 BFS10003308 SMABM55RQ101 SHMTH634 MORMP2P CNTBLCCM28P CNTBNCFPV CNTBNCMHT CNTNFPFL CNTFL7 8 DEV1V1103CS DEV2V1M01M03 DEV2V1M01M03 DEVSWS1S I DEVAHR5411 SPIA07RO220 LEDROO5 Technical Appendix 35 2 DL4 DL5 36 1 D1 37 1 LIN1 38 1 M1 39 1 M2 40 1 Q7 41 1 T1 42 1 FAN1 43 1 VI Appendice Tecnica LED G5 Z18V LINEA2 DC MOTORI DC MOTOR2 2N3055 TRF FIL2 BLOWER EBM2 3CX1500 GREEN LED DIODE ZENER DIODE 18V 0 4W LINEA VJ2000 MOT BUH 1 61 013 325 W MOT BUH 1 61 013 330 0 NPN SILICON TRANSISTOR TRF 220 5V 60VA VENT EBM G2E180AA0301 VALV 3CX1500 EIMAC TR Rev 1 0 26 02 01 VJ2000 1 5 DIZ18VOW4 LINVJ2000 MOTRCVJ200 MOTRPVJ200 TRN2N3055 TRFFILVJ2000 VTLEBMG2E180 VAL3CX1500 R F Block 1 ph 3 4 VJ2000 RW Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 414 Block 1 ph Rev 1 0 26 02 01 Technical Appendix VJ2000 SERIA INdMv11V81 V 1VJS UOISI9A n g olsselv d 3 WI331VA UND3SIG
47. ATE DA TECNICI ALTAMENTE SPECIALIZZATI E DOTATI DELLE ATTREZZATURE NECESSARIE OPERAZIONI ERRATE POSSONO PROVOCARE UN SERIO DANNEGGIAMENTO DELLA MACCHINA E FANNO DECADERE AUTOMATICAMENTE LA GARANZIA MANUALE UTENTE Rev 4 0 26 02 01 29 44 VJ2000 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 7 4 Sostituzione della Valvola Accertarsi che l alimentazione non sia collegata alla macchina e che la valvola da sostituire non sia ancora calda questo per evitare gravi ustioni Inoltre che le tensioni ai suoi elettrodi siano scese a OV eventualmente cortocircuitare a massa con fioretto Svitare le viti di fissaggio del pannello di accesso alla valvola 22 Fig 1 situato sul pannello frontale Sfilare la valvola dal suo zoccolo di supporto esercitando trazione perpendicolare alla base zoccolo Nel caso la valvola presentasse una eccessiva resistenza alla trazione si render necessario svitare le 4 viti che fissano la piastra dei contatti di placca alle 4 colonnette di teflon Una volta estratta la valvola dallo zoccolo provvedere a sfilarla dai contatti di placca facendo attenzione a non danneggiare i contatti stessi Rimontare la piastra senza la valvola sulle colonnette Per montare la nuova valvola eseguire le operazioni descritte dal punto 2 al punto 5 nel paragrafo 3 3 MONTAGGIO DELLA VALVOLA 7 5 Sostituzione del Filtro dell Aria Posteriore Disconnettere l alimentazione della macchina Aprire l
48. ERSION REAR VIEW Appendice Tecnica Rev 1 0 26 02 01 Power Supply 1 ph 5 6 VJ2000 RW Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 6 6 Power Supply 1 ph Rev 1 0 26 02 01 Technical Appendix H T R Card 1 phase 1 4 Rev 1 0 26 02 01
49. LLA VISTA 2 DEL BLOCCO R F FOTO 3 Tse Traformatore di Filamento 27 ca Interruttore fine corsa sintonia 87 5 Mhz SM Scheda Input Matching unus Motore controllo sintonia di carico D bee Zoccolo della Valvola SK2210 OG eR Interruttore fine corsa sintonia 108 Mhz MS Connettore circolare multipolare B Scheda Voltmeter Scheda Grid Plate Current Meter TU agita Connettore Ingresso R F del VJ2000 11 tud Connettore Uscita del VJ2000 22 44 Rev 4 0 26 02 01 MANUALE UTENTE VJ2000 FOTO 3 MANUALE UTENTE Rev 4 0 26 02 01 23 44 VJ2000 TABELLA E VALORI TIPICI DEI PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO Alimentazione Tensione Nominale 5 MAX COS FI migliore di 0 9 Potenza d uscita 2KW Potenza d ingresso 55 65W Corrente Anodica 0 9A Corrente Griglia minore o uguale SWR in ingresso 2W max 24 44 Rev 4 0 26 02 01 MANUALE UTENTE ELETTA PW VJ2000 6 Procedure di Installzione 6 1 Introduzione Questo capitolo contiene le informazioni necessarie per l installazione ed il controllo preliminare dell amplificatore VJ2000 E importante eseguire tutte le operazioni sotto riportate nella giusta sequenza pena il danneggiamento dell amplificatore 6 2 Disimballaggio Togliere dall imballo l apparecchiatura e prima di iniziare qualsiasi operazione controllare che l apparato non abbia subito danni durante il trasporto e quindi tutti i comandi
50. LTAGE CAPACITOR COL4000V0008 5 4 F1 F2 F3 F4 F16A FAST FUSIBLE FUS10 3X3816 6 1 CN1 CON CIR CON CIR 28P BURNDY F CNTBLCCF28P 28PF 7 1 MORS1 MORS 5 16 MORS 5 UK16 PHOENIX MORS5 UK16 8 1 J1 BNCFHT CONN BNC FEM PER HT CNTBNCFHT 9 2 TEL1 TEL2 RLYLC1D1810 TEL TELEMEC LC1K0910 TLRLC1D1810 10 1 TIM1 TMRS1DX3M TIM MATSH 24AC 2C 3M TMRS1DX2C3M 11 1 TIM2 TMRS1DX3S TIM MATSH 24AC 2C 3S TMRS1DX2C3S 12 1 SWI PMS09 PULS 1V MS09 PIZZATO PLS1VMS09 13 1 TRF1 PLATETR2 3F THREE PHASE TRANSFORMER TRFPLT3FVJ2K PRIM 380V SEC 0 3300V 4KW 14 1 T1 SERV TRF1 2 TRFANSFORMER TRFSERVJ2000 PRIM 220V SEC 6 75 0 6 75 0 18 24 Appendice Tecnica Rev 1 0 26 02 01 Power Supply 3 ph 3 4 VJ2000 RW Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 Power Supply 3 ph Rev 7 0 26 02 01 Technical Appendix 1 Fo t 3 52 45 661 8 sun 19300 e UOISISA 9 5 4 99441 59 eo Fen ua Sanar o s E lt uupJ5pId N0410 6 5 91 UBIH TO CN 214 11 5 TI S 0914043413 SG2A8 A GG2AS lt vd 54 ZA gt 2a DIO VI M01 22 M01 022 058 6ra 1 Z1 E5S A
51. NATO DISEGNO D Alessio D u MATERIALE SCALA TRATTAMENTO TAVOLA n d Appendice Tecnica Rev 1 0 26 02 01 Input Matching Circuit 1 4 jo 15595 STO Adel USQWNN 3ueuno o ezis indu 2131 IS 2 0 3 HAY 4 1 8 1 ow 545120d0 ydac 40129407 ARES une gt J O 3 22 24 aJ zi O NY 5 gt Technical Appendix Rev 1 0 26 02 01 Input Matching Circuit 2 4 ELETI RT VJ2000 Input Matching Circuit Bill of Materials Lista Componenti Pag 1 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 1 1 C2 T22pF TRIMMER CAPACITOR CVF220CK600 2 1 C1 27pF CERAMIC CAPACITOR NPO CKM270BJ600C 3 1 C3 56pF CERAMIC CAPACITOR NPO CKM560BJ600C 4 1 L1 L58RVR1 5 5 SP DIA 8 R AR 1 5mm BFS15000508 5 1 L2 L38RVR1 5 3 SP DIA 8 R AR 1 5mm BFS15000308 Appendice Tecnica Rev 1 0 26 02 01 Input Matching Circuit 4 VJ2000 RW Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 Input Matching Circuit Rev 1 0 26 02 01 Technical Appendix VJ2000
52. Posizionare l interruttore ST BY 19 Fig 1 sulla posizione ST BY b Alimentare la macchina posizionando l interruttore POWER 18 Fig 1 sulla posizione ON c Verificare che la spia PRESS 15 Fig 1 inizialmente accesa si spenga quando l interruttore del controllo flusso aria 3 Foto 2 posto all interno del camino scatta verso l alto pressione aria regolare Se tale sequenza non si verifica si possono avere due condizioni alternative la spia rimane sempre accesa la spia rimane sempre spenta In questi casi agire sul trimmer R4 posizionandolo nel punto in cui si abbia la giusta sequenza switch abbassato led acceso alzato led spento 2 TARATURA DEL R O S Per effettuare la taratura della soglia del R O S occorre allestire il SETUP 1 Il livello viene fissato a circa il 10 della potenza massima in uscita quindi da 170 200W 32 44 Rev 4 0 26 02 01 MANUALE UTENTE VJ2000 DUMMY LOAD WATT METER 50 Ohm EXCITER VJ2000 DUMMY LOAD 50 Ohm SETUP 1 a Collegare all uscita RF dell amplificatore un carico artificiale disadattato es 25 Ohm P gt 2KW con in serie un wattmetro passante Byrd mod 43 b Dopo aver messo in funzione la macchina N B il coperchio posteriore deve essere in abbinato partendo da OW incrementare gradualmente la potenza d uscita fino ad ottenere sul wattmetro esterno una potenza r
53. S Power Output S 10 Connector Mt IT 9 8 DUMMY LOAD 50 Ohm le la Meter Card Load Resistor is VJ2000 EXCITER SETUP 3 FIG 3 MANUALE UTENTE Rev 4 0 26 02 01 37 44 VJ2000 External Power Supply J DUMMY LOAD 50 Ohm 38 44 5 5 e 8 s 3 Power Output _ onnec tor SUS a Ig Ia Meter E AX 2 VJ2000 EXCITER 100 20 SETUP 4 FIG 4 Rev 4 0 26 02 01 MANUALE UTENTE VJ2000 R2 LR3 1 9 pem s Ext 1 Multimet CZ 547 Su J DUMMY LOAD 50 Ohm ROD VJ2000 EXCITER SETUP 5 FIG 5 MANUALE UTENTE Rev 4 0 26 02 01 39 44 VJ2000 External Multimeter Power Output u
54. VJ2000 Manuale Utente Prodotto da Italia O VJ2000 Manuale utente Versione 4 0 Copyright 1995 2001 R V R Elettronica SpA Via del Fonditore 2 2c 40138 Bologna Italia Telefono 39 051 6010506 Fax 39 051 6011104 Email info rvr it Web www rvr it Tutti i dirittisono riservati Stampato in Italia Nessuna parte di questo manuale pu essere riprodotta memorizzata in sistemi d archivio o trasmessa in qualsiasi forma o mezzo elettronico meccanico foto copia registrazione o altri senza la preventiva autorizzazione scritta del detentore del copyright RaMa Ra ELETTRONICA Avviso riguardante luso designato e le limitazioni d uso del prodotto Questo prodotto un trasmettitore radio indicato per il servizio di radiodiffusio ne audio in modulazione di frequenza Utilizza frequenze operative che non sono armonizzate negli stati di utenza designati L utilizzatore di questo prodotto deve ottenere dall Autorit di gestione dello spettro dello stato di utenza designato apposita autorizzazione all uso dello spettro radio prima di mettere in esercizio questo apparato La frequenza operativa la potenza del trasmettitore nonch altre caratteristiche dell impianto di trasmissione sono soggette a limitazione e stabilite nell autoriz zazione ottenuta Dichiarazione di Conformit Con la presente R V R Elettronica SpA dichiara che questo trasmettitore conforme ai requisiti essenziali e
55. Z m duZ gt moroze NANI 5 5 q 5 3010 aie qd 5 2 SO v SO SNOW ve MOOTL ca SSN YI e T GUB TIVI 321341 A04 14 301 LIB 19 ld lt TIZI AH LINDO WAS SEE 64 5 gt Technical Appendix Rev 1 0 26 02 01 V M Card 2 4 Plate ELETI RT VJ2000 Plate Voltage Measure Card Bill of Materials Lista Componenti Pag 1 Item Quantity Reference Part Description Part Order Code 1 1 R1 470 10W RESISTOR 10W RAF010KH0470 2 1 R2 4K7 RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK04 7 3 1 R5 22K RESISTOR 1 4W 5 RSC1 4JK0022 4 1 R4 T22K TRIMMER REG VERT 10mm RVTD10VK0022 5 1 R3 T100K TRIMMER REG VERT 10mm RVTD10VK0100 6 1 C1 47nF CERAMIC CAPACITOR CKM473BK600P 7 2 C2 C3 0 1uF CERAMIC CAPACITOR CKM104BK600P 8 1 JP1 MORS CS 2 MORSETTIERA CS 2 CONT MORSKB02PPO 9 1 JP2 MORS CS 4 MORSETTIERA CS 4 CONT MORSKB04PPO 10 1 DI Z9V1 ZENER DIODE 9 7V 1W DIZ9V11W Appendice Tecnica Rev 1 0 26 02 01 Plate V M Card 3 4 VJ2000 RW Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 Plate V M Card Rev 1 0 26 02 01 Technical Appendix VJ2000 COMPONENT DISPOSITION DISPOSIZIONE DEI COMPONENTI Appendice Tecnica Rev 1 0 26 02 01 Low Pass Filter 1 4 ELST Y VJ2000 jo 35545 1 83 0g 3ueunoog
56. ZA NOMINALE INDICATA SUL FOGLIO DI COLLAUDO Accertarsi che la tensione di linea sotto carico sia quella nominale 5 MAX Verificare inoltre il valore del cos fi nella linea di alimentazione deve essere migliore di 0 9 Diversamente provvedere al rifasamento della linea MANUALE UTENTE Rev 4 0 26 02 01 27144 VJ2000 STRUMENTAZIONE CONSIGLIATA TIPO DI STRUMENTO Carico Fittizio non Induttivo Wattmetro Passante con Prelievo Alimentatore Multimetro Digitale Probe per Alta Tensione per Fluke 73 28 44 TABELLA F MODELLO SUGGERITO Bird Mod 8890 300 Bird Mod 43 Hewlett Packard Mod 6002A Fluke Mod 73 Fluke Mod 80K 40 Rev 4 0 26 02 01 PER I TEST SPECIFICHE 50 Ohm 2500W continui 50 Ohm 0 50V 0 10A Tens DC max 1000V Tens AC max 750V Corr DC max 10A Corr AC max 10A Resistenza 32MOhm Range diTensione da 1KV a 4 dc 28kVrms MANUALE UTENTE RAR VJ2000 ELETTA 7 Procedure di Manutenzione 7 1 Norme di Sicurezza ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE Quando l amplificatore in funzione e il pannello posteriore stato rimosso all interno sono presenti pericolose tensioni Usare degli utensili isolati per qualsiasi tipo di taratura e non toccare alcun componente all interno dell apparato quando questo sotto tensione Accertarsi che le tensioni all interno siano state cortocircuitate a massa
57. a ZA lt 920 10 SAN 0 VI E A009 009 I A0091 Le N Zuz 93 200 200 001 001 1001 200 gt 1001 5001 001 N NN 3 A Sor NN e 8 NN SYN OTA 725 83 Ch v Ta 4 LI EXS 4_21 55 A LIZEXS 4 2 ExS S VAR ed UA el S i N vd N IC i 2 8 25 gt 28 gt 212635 gt 28 gt 212635 eld 60 80 1 HOOT 3400 2400 HOOT H 001 H 001 gt 00 gt IOOT MOOT H 001 H O001 001 612 812 Zia gta SIM Ad LAL aa 0091 009r 0091 A0091 0091 188 Zug Lua 89 29 0091 009r 0091 009r A0091 Lug 2 Ad Lal 1 n I Dim 9129 sta VID Sect 2 00 200 2 00 gt 100 amp 001 2 00 200 200 gt 1001 1001 gt 1001 gt 100T Sea SEN ved 62 CEI Lee 82 9228 1 35 LI ENS b 11 558 E TdN VA 910 vid ETC 4 LI E S LI ENS A 25 _L1 E S A 41 555 L1 E S 20 Need 220 N lt N 001 gt 00T 8200 001 1001 gt 00 gt 100 00 gt 1001 5001 Bra Lr ore Sra eva eva Iva Ova 8 3 Zea Noos
58. a griglia posteriore del filtro dell aria svitando le viti di fissaggio Sostituire il filtro dell aria feltro pulendo con molta cura l interno Richiudere la griglia posteriore del filtro dell aria avvitando tutte le viti di fissaggio Riconnettere il cavo di alimentazione 30 44 Rev 4 0 26 02 01 MANUALE UTENTE R Y R VJ2000 8 Procedure di Taratura N B TALI OPERAZIONI DEVONO ESSERE EFFETTUATE DA TECNICI ALTAMENTE 1 2 3 4 5 6 7 8 SPECIALIZZATI DOTATI DELLE ATTREZZATURE NECESSARIE OPERAZIONI ERRATE POSSONO PROVOCARE UN SERIO DANNEGGIAMENTO DELLA MACCHINA E FANNO DECADERE AUTOMATICAMENTE LA GARANZIA 8 1 Cambio Frequenza Per poter effettuare un cambio frequenza in un amplificatore valvolare occorre Selezionare sull eccitatore la frequenza desiderata Regolare il comando di potenza delleccitatore per la minima potenza Inserire la tensione di linea nellapparato Posizionare ora l interruttore POWER su ON la spia relativa indica la presenza di tensione di rete nell apparato e contemporaneamente si ha la partenza della ventola di raffreddamento Normalmente la spia PRESS rimane accesa per qualche secondo fino a quando la ventola non avr creato un sufficiente flusso d aria Dopo circa 2 3 minuti di riscaldamento la spia HT si illuminer contemporaneamente il rumore caratteristico del teleruttore di potenza indicher l avvenuta abilitazione della tensione anodica Si a
59. a macchina In questo alimentatore dopo lo stadio raddrizzatore vi un filtro a PI GRECO che permette una forte riduzione della modulazione residua Sono presenti due fusibili di protezione in caso di sovraccarico Questo alimentatore costituito da tre distinti trasformatori il pi grande alimenta la placca della valvola mentre gli altri due servono uno di tipo toroidale per alimentare il filamento della valvola questo inserito nella parte posteriore della camera RF e il secondo alimenta i vari servizi protezioni relays Questo alimentatore accetta tensioni di rete monofase trifase a richiesta 5 3 Scheda Protezioni Questa scheda contenuta in una scatola metallica fissata sulla parte esterna destra dello chassis della camera RF 5 Foto 2 Sono presenti tre ingressi di allarme che portano il segnale ad un comparatore il quale lo rapporta ad una soglia prestabilita e nell eventualit che uno di questi segnali superi la soglia di allarme la macchina viene bloccata inoltre viene attivato un contatore che provvede al conteggio del tempo entro il quale l anomalia deve scomparire in caso contrario attiva un comando che fa spegnere definitivamente la macchina 5 4 Valvola Il 1000 di potenza ceramico metallico 3CX800A7 stato progettato per funzionare come amplificatore in classe AB o classe B pilotato di catodo in applicazioni audio o RF inclusa la banda VHF o come amplificatore RF in classe C modulato in p
60. azione 26 44 Rev 4 0 26 02 01 MANUALE UTENTE RT VJ2000 ELST 6 5 Anomalie Riscontrabili nella Fase di Messa in Funzione E possibile riscontrare le seguenti anomalie 1 LA SPIA ROSSA PRESS NON SI SPEGNE Controllare che il filtro dell aria posteriore non sia ostruito e che sia ad una certa distanza da eventuali pareti o muri circa 40 50cm Controllare che il cammino uscita aria sia libero da oggetti 2 SI ACCENDE LA SPIA S W R DURANTE LE OPERAZIONI DI SINTONIA Controllare con un wattmetro passante che l antenna sia priva di onde stazionarie lt 150 160W 3 SI ACCENDE LA SPIA I G DURANTE LE OPERAZIONI DI SINTONIA Diminuire la potenza di eccitazione e riaccordare accuratamente l uscita LOAD e PLATE ATTENZIONE All interno dell apparato sono presenti alte tensioni pericolosissime cui non bisogna far funzionare l apparato senza aver rimesso i pannelli al loro posto E indispensabile connettere all apparato una ottima presa di terra Far lavorare la macchina una stanza areata la temperatura dell aria d uscita porterebbe rapidamente a valori elevati la temperatura di un locale chiuso con conseguenze dannose Se non si riesce a far funzionare la macchina a causa di qualche protezione non occorre forzare il funzionamento ma controllare che tutti i parametri e le condizioni siano ottimali 4 PUREFFETTUANDO TUTTE LE OPERAZIONI DI TARATURA IN MODO CORRETTO LA MACCHINA NON EROGA LA POTEN
61. d ingresso RF Connettore d ingresso Potenza di pilotaggio RF Valvola Raffreddamento Soppressione delle Armoniche e delle Spurie 8 44 Rev 4 0 26 02 01 Monofase 220 240V 50 60 Hz Tri fase 220 240V 50 60 Hz 380 415V 50 60 Hz 87 5 108 MHz 1800 2000 W 50 Ohm Connettore LC Connettore Flangia EIA 7 8 Connettore Flangia EIA 7 16 50 Ohm Connettore tipo N tipica 50W max 70W EIMAC 3CX1500A7 Versione Standard Ventilazione forzata conforme o superiore alle norme FCC e CCIR MANUALE UTENTE TABELLA VJ2000 B SPECIFICHE DIMENSIONALI E AMBIENTALI Dimensioni del rack Dimensioni del pannello Peso Temperatura di funzionamento Umidita MANUALE UTENTE Rev 4 0 26 02 01 540 mm 21 26 W 590 mm 23 23 D 965 mm 37 99 483 19 W 533 4 mm 17 44 circa 130 Kg da 10 a 50 C max 95 senza condensa 9 44 VJ2000 RT 5 Descrizione Elettrica 5 1 Introduzione Questa sezione descrive in maniera complessiva la teoria di funzionamento del VJ2000 Per comodit descrittiva l apparato stato suddiviso in sottoinsiemi che saranno discussi in maniera approfondita di seguito 5 2 Piano Alimentatore Questo alimentatore accessibile dal pannello posteriore stato realizzato con una struttura molto robusta ed al tempo stesso semplice in modo che ogni componente risulti facilmente accessibile in caso di riparazione o di manutenzione dell
62. d alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE CE Pagina lasciata intenzionalmente in bianco 1 2 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 2 3 2 1 3 2 2 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 5 5 1 5 2 5 3 5 4 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 MANUALE UTENTE Rev 4 0 26 02 01 Sommario Istruzioni preliminari Garanzia Primo soccorso Trattamento degli shock elettrici Se la vittima ha perso conoscenza Se la vittima cosciente Trattamento delle ustioni elettriche Vaste ustioni e tagli alla pelle Ustioni Meno gravi Descrizione Generale Descrizione Esterna Descrizione Elettrica Controlli e Indicatori Sistemi di Protezione Specifiche dell Apparato Descrizione Elettrica Introduzione Piano Alimentatore Scheda Protezioni Valvola Procedure di Installzione Introduzione Disimballaggio Montaggio della Valvola Messa in Fuzione dell Apparato Anomalie Riscontrabili nella Fase di Messa in Funzione Procedure di Manutenzione Norme di Sicurezza Manutenzione Ordinaria Sostituzione delle Parti Compenontenenti Sostituzione della Valvola Sostituzione del filtro dell Aria Posteriore Procedure di Taratura Cambio Frequenza Taratura della SchedaProtezioni Calibrazione Misura Corrente di Griglia IG Calibrazione Misura Corrente Anodica IA Calibrazione della Misura della Tensione di Filamento HEATER VJ2000 J lt
63. di ed interruttori Sul pannello posteriore non sono presenti connettori ma solamente il foro d aspirazione della ventola di raffreddamento munito di filtro aria ed il foro per l entrata dei cavi rete Nella parte superiore del rack presente un camino che serve come via di uscita per l aria calda ed il connettore di uscita antenna 4 2 Descrizione Elettrica Il VJ2000 un amplificatore a valvola nella configurazione con griglia a massa ci permette di avere un circuito d ingresso a larga banda senza taratura su tutta la banda operante nel range di frequenza 87 5 108 MHz Questo amplificatore in grado di erogare una potenza in uscita di oltre 2 KW a fronte di una potenza di pilotaggio di circa 60 W Questo amplificatore provvisto di accordi di placca e carico motorizzati in grado di coprire l intera banda di frequenza II VJ2000 fornibile nella sola versione monofase 4 3 Controlli e Indicatori Sul pannello frontale sono presenti tre strumenti di misura anologici sul primo si effettua la misura della potenza diretta e riflessa in uscita 2 Fig 1 sul secondo si misurano le correnti di placca e di griglia 4 Fig 1 e sul terzo si musurano le tensioni di filamento e di placca 6 Fig 1 Lo strumento per la misura della potenza diretta e riflessa in uscita presenta un valore di 250W f s per la misura della potenza riflessa e di 2 5KW f s per la misura della potenza diretta Lo strumento per la misura
64. ica 2 dii Scheda raddrizzatore alta tensione 4 la Trasformatore tensione anodica siae Resistenza alta tensione ium Timer ritardo anodica Teleruttore 8 AE Portafusibili di rete 9 unes Ingresso alimentazione di rete esterna 16 44 Rev 4 0 26 02 01 MANUALE UTENTE VJ2000 12 17 44 S IQ amp S 9 21113 4 15 4 ee A S TS o Li Ji CIE ICI 2 10 7 al COD M 2 2 5 lS 6 OE 2 o o 80 a aa TF TF TF TF 4 gt 4 4 TF F zh gt 1 1 1 1 1 l
65. ico per VJ1000 e VJ2000 10 3 Verifiche Generali Mettendo il VJ1000 in ST BY muovendo il relativo interruttore l eccitatore deve andare in RF Mute Mettendo ON OFF l eccitatore allora il VJ1000 2000 deve andare in ST BY Seil VJ ha completato un ciclo di 6 prove ed in blocco una sequenza ON OFF ON dell eccitatore deve resettare gli allarmi Solo l allarme SWR ANT telemetrizzato MANUALE UTENTE Rev 4 0 26 02 01 43 44 free re rag VJ2000 SAN Appendice Piani di montaggio schemi elettrici liste componenti Component layouts schematics bills of material Questa parte del manuale contiene i dettagli tecnici riguardanti la costruzione delle singole schede componenti il VJ2000 L appendice composta dalle seguenti sezioni This part of the manual contains the technical details about the different boards of the VJ2000 This appendix is composed of the following sections 5 Description RVR Code Flat Cable Telemetry Connector Telemetry Cable Power Supply single phase version H T Rectifier Card single phase version R F Block single phase version Power Supply three phase version H T Rectifier Card three phase version R F Block three phase version Alarms Card Grid Plate Current Meter Board Heater Voltage Measure and Voltmeter Card Plate Voltage Measure Card Low Pass Filter Input Matching Circuit Directional Coupler Telemetry Card optional Pages 3 3 3
66. iflessa compresa tra 170 200W c Agire sul trimmer R7 fino ad avere l intervento di tale protezione accensione led V S W R 13 Fig 1 N B Possono essere necessari pi tentativi Tra un blocco e l altro occorre attendere il tempo di ripristino automatico circa 60sec 3 TARATURA INTERVENTO PROTEZIONE DELLA CORRENTE DI GRIGLIA IG Realizzare il SETUP 2 WATT METER DUMMY LOAD O 50 Ohm EXCITER VJ2000 SETUP 2 MANUALE UTENTE Rev 4 0 26 02 01 33 44 VJ2000 RT LETTA a Collegare la macchina alla rete e connetterla ad un carico artificiale 50Ohm P gt 2KW b Posizionare il comando ST BY 19 Fig 1 sulla posizione ST BY c Attendere chela turbina dell aria entri in pressione d Procedere allestendo il SETUP 3 e con i passi relativi alla calibrazione della misura di corrente di griglia IG Paragrafo 5 3 e Portare l indicazione regolando l alimentatore a 60mA f Ora tramite il trimmer R21 fare intervenire la protezione IG riscontrabile con l accensione della relativa spia 1 G 12 Fig 1 g Diminuire la corrente indicata a 40mA Attendere il riciclo automatico della protezione e ripetere il passo e per verificare il corretto punto d intervento 60mA 8 3 Calibrazione Misura Corrente di Griglia IG Realizzare il SETUP 3 vedi pagina precedente 1 Posizionare il deviatore IG IA su IG 5 Fig 1 2 La macchina non deve essere al
67. imentata 3 Regolare a OV la tensione in uscita dell alimentatore esterno collegare l alimentatore esterno sulla resistenza R4 2 20hm 5W posta sul retro dello strumento di misura analogico correnti La polarit corretta dovr fare deflettere l indice in senso orario 4 Aumentare la tensione dell alimentatore e verificare un proporzionale aumento della corrente di griglia sullo strumento VJ2000 e della corrente erogata dall alimentatore 5 Agire sul trimmer R2 posto sulla stessa scheda per una corretta indicazione 8 4 Calibrazione Misura Corrente Anodica IA Realizzare il SETUP 4 Procedere come per la misura della corrente di griglia ma collegando l alimentatore sulla resistenza R3 0 22Ohm posta sulla medesima scheda ed agire sul R1 per calibrare la misura sullo strumento in portata IA 8 5 Calibrazione della Misura della Tensione di Filamento HEATER 1 A macchina spenta realizzare il SETUP 5 2 Posizionare selettore HEATER PLATE 7 Fig 1 su Heater 34 44 Rev 4 0 26 02 01 MANUALE UTENTE R W R VJ2000 3 Connettere al uscita del VJ2000 un carico artificiale 50 Ohm P gt 2KW 4 Connettere i terminali del Multimetro Esterno sui Pin 1 e 2 del connettore JP2 della scheda Voltmeter Card Heater Voltage Meter Card 5 Prima di accendere il Multimetro Esterno verificare che il selettore di portata sia su VAC 6 Accendere l amplificatore e posizionare il deviatore ST BY 19 Fig 1 su On
68. ionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 R F Block 3 ph Rev 1 0 26 02 01 Technical Appendix VJ2000 zoe 2108 R52 Qo e 1 8 16 15211 15 n4 bIQ4 D14 1 1834 T IC3 15 ele 012 D11 BE 222 im 2121 Es OTT 3 Ra f IC2 R44 NSE 76407 TED UE 02 5 VZ C12 4 IRIS n R38 R39 C10 R19r O R53 Rd O 022 O DI DS 35 8 CE D20 ao Is eol rx KE C15 4519 8 fee 9 S 2 ce og
69. lacca e pilotato in catodo Come amplificatore lineare permette un elevato guadagno in potenza con bassi livelli di intermodulazione Per le caratteristiche della valvola vedere la Tabella C 10 44 Rev 4 0 26 02 01 MANUALE UTENTE MANUALE UTENTE VJ2000 TABELLA C CARATTERISTICHE TECNICHE DELLA VALVOLA Modello Dissipazione anodica Dissipazione di griglia Frequenza max Raffreddamento Tensione di Filamento Corrente di Filamento Capacita con Catodo a massa Capacita con Griglia a massa Fattore di amplificazione Transconduttanza Zoccolo consigliato con griglia a massa Zoccolo consigliato con catodo a massa Camino consigliato Massima temperatura della piastra Anodica e delle saldature Massima lunghezza Massimo diametro Peso Posizione di funzionamento Rev 4 0 26 02 01 3CX1500A7 circa 1500 W circa 25 W 250 MHz Ventilazione forzata 5V 10 5A Ingresso 38 5 pF Uscita 0 1 pF Capacita passante 10 2 pF Ingresso 38 5 pF Uscita 10 2 pF Capacita passante 0 1 pF 200 50 000 umhos SK2210 SK2200 SK1906 250 C 102 2 mm 4 02 inch 85 8 mm 3 38 inch 0 7 Kg 1 6 Ibs Qualsiasi 11 44 VJ2000 TABELLA D CARATTERISTICHE DELLA VENTOLA Modello G2E 180 AA 03 01
70. le varie grandezze sotto controllo In particolare in questo punto si definisce quale deve essere il valore di tensione corrispondente alla misura di potenza diretta in uscita Si stabilito che tale tensione deve essere 1 6V per il valore di 1kW Per tarare questa tensione bisogna seguire questa procedura 1 Mandare in potenza la macchina al valore nominale di 1KW 2 Regolare R13 della scheda telemetry card in modo che la tensione misurata tra il in 16 e il pin 1 del connettore di telemetria sia 1 6V Il pin 4 fornisce la tensione corrispondente alla misura di potenza riflessa in uscita Si stabilito che tale tensione deve essere 1 4V per 100W 1096 di 1KW Per tarare questa tensione bisogna seguire questa procedura 1 Portare la macchina a 100W di potenza riflessa misurata con wattmetro bird in uscita 2 Regolare R14 della scheda telemtry card in modo che la tensione tra il pin 14 e il pin 1 del connettore sia 14V 3 Regolare l intervento del power good agendo su R36 Dettagli del Cablaggio 1 L eccitatore va alimentato a parte non dal connettore servizi perch quando viene tolta l alta tensione anche il connettore servizi privo di tensione L eccitatore deve invece rimanere sempre acceso 2 Viene utilizzato un sistema che chiude a massa un contatto tipo BNC quando la macchina viene messa in ST BY Questo contatto si collega tramite un cavo BNC BNC all Interlock RF Mute dell eccitatore Quando il VJ viene messo in
71. n le istruzioni del caso 3 una volta ricevuta l autorizzazione restituire l apparecchiatura in porto franco all indirizzo specificato Imballarla con cura utilizzando possibilmente l imballo originale e sigillare il pacco Non restituire la macchina senza l autorizzazione all invio perch potrebbe essere rispedita al mittente Rev 4 0 26 02 01 MANUALE UTENTE MIR VJ2000 4 citare il tipo modello e numero di serie dell apparecchiatura allegare una diagnosi tecnica scritta dove sono elencati tutti i problemi ed i malfunzionamenti riscontrati ed una copia della fattura di acquisto La sostituzione di parti in garanzia o di pezzi di ricambio pu essere richiesta al seguente indirizzo R V R Elettronica SpA Via del Fonditore 2 2c 40138 BOLOGNA ITALY Tel 39 051 6010506 citando il tipo modello e numero di serie dell apparecchiatura MANUALE UTENTE Rev 4 0 26 02 01 3 44 LIP LE VJ2000 RVR 3 Primo soccorso Il personale impegnato nell installazione nell uso e nella manutenzione dell apparecchiatura deve avere familiarit con la teoria e le pratiche di primo soccorso 3 1 Trattamento degli shock elettrici 3 1 1 Sela vittima ha perso conoscenza Seguire i principi di primo soccorso riportati qui di seguito e Posizionare la vittima sdraiata sulla schiena su una superficie rigida e Aprire le vie aeree sollevando il collo e spingendo indietro la fronte Figura 1 e Se necessario aprire la b
72. nog buonoeuig 49113 6604 MO aut 92 YOUMS d ans 8 3S d ma u of v 559444 DI 3 Laut T s 4 5 5 2 W N v2 N d Ji a rei 4 To I SISAS YOUMS 4 TAS UO JeAod A 2WH3 8 ENI 457 487 INVA uu X 11 uh 484 2 ZMS Em US1IAS ueno DI BI 0 YIdS 0 10 amp VIdS 9 p 2 L n At vi a 4001 N FAS TSS 23 SSOEN2 T 16 Wd82 2 INI S OT INS l 1 1 MA H H 2 2 18 2 2 18 2 N N N uos f 21 1 v1 A8IZ 3 3 3 20 6AS p109 1 Jo12euuo IND AI yndul o v aja IMABBEEA Ta Y v ear 1 5 DITINNAUT 1 1 80423 6 N NO E 4919 UANI AON 1ueJJn 61 91 ynog 1ndul ms Jum 2 AUS AUT 87 0051596 10 9LU OA FRASE 10 98uu09 1 9 FA uoisue UBIH STUAYIISTI STYAYOISTI LHWONE Vn00TV1S 227 9 NO Appendice Tecnica VJ2000 R F Block Single Phase Version Item Quantity 2 1 3 1 4 2 5 1 6 1 7 3 8
73. occa e controllare la respirazione e Sela vittima non respira iniziare immediatamente la respirazione artificiale Figura 2 inclinare la testa chiudere le narici fare aderire la bocca a quella della vittima e praticare 4 respirazioni veloci Figura 1 Figura 2 e Controllare il battito cardiaco Figura 3 in assenza di battito iniziare immediatamente il massaggio cardiaco Figura 4 comprimendo lo sterno approssimativamente al centro del torace Figura 5 Figura 3 Figura 4 Figura 5 e caso di un solo soccorritore questo deve tenere un ritmo di 15 compressioni alternate a 2 respirazioni veloci e Nel caso in cui i soccorritori siano due il ritmo deve essere di una respirazione ogni 5 compressioni 4 44 Rev 4 0 26 02 01 MANUALE UTENTE VJ2000 Non interrompere il massaggio cardiaco durante la respirazione artificiale Chiamare un medico prima possibile 3 1 2 Sela vittima cosciente e Coprire la vittima con una coperta Cercare di tranquillizzarla Slacciare gli abiti e sistemare la vittima in posizione coricata Chiamare un medico prima possibile 3 2 Trattamento delle ustioni elettriche 3 2 1 Vaste ustioni e tagli alla pelle e Coprire l area interessata con un lenzuolo o un panno pulito Nonrompere le vesciche rimuovere il tessuto e le parti di vestito che si fossero attaccate alla pelle applicare una pomata adatta Trattare la vittima come richiede il tipo di infortunio
74. ore di funzionamento della macchina 4 4 Sistemi di Protezione Il VJ2000 presenta un sistema di protezioni contro eccesso di VSWR corrente di griglia chiusura pannelli e insufficiente ventilazione In caso di anomalia l apparecchiatura viene disattivata a distanza di 90 secondi la protezione riabilita l apparecchiatura salvo la permanenza del difetto escluso la chiusura pannelli e pressione per i quali rimane bloccata fino al permanere dell anomalia In tal caso la procedura si ripete per quattro volte al termine del quale l apparato rimane interdetto per 15 minuti Se al termine dei 15 minuti l anomalia dovesse persistere si ha un nuovo ciclo di quattro interventi che una volta conclusi determinano il definitivo arresto dell apparecchiatura Se invece nel corso di questi cicli l anomalia scompare e quindi l amplificatore funziona regolarmente per pi di 15 minuti il sistema di conteggio del circuito di protezione viene azzerato e si ripristinano le condizioni iniziali N B tempi indicati sono puramente indicativi e possono subire notevoli variazioni 4 5 Specifiche dell Apparato Fare riferimento alla Tabella A per le caratteristiche elettriche e alla Tabella B per quelle dimensionali e ambientali MANUALE UTENTE Rev 4 0 26 02 01 7144 VJ2000 TABELLA A SPECIFICHE TECNICHE Alimentazione Range di Frequenza altre su richiesta Potenza d uscita Impedenza d uscita RF Connettore d uscita Impedenza
75. otenza di almeno 2000 W continui MANUALE UTENTE Rev 4 0 26 02 01 25 44 ELETTA VJ2000 RT 6 7 8 9 10 11 12 13 Dopo aver effettuato collegamenti dell alimentazione del pilota e del connettore RF di uscita pilota disporre l interruttore POWER del VJ2000 su OFF e l interruttore di ST BY su ON Risistemare il pannello posteriore Regolare il comando di potenza delleccitatore per la minima potenza Inserire la tensione di linea nell apparato Posizionare ora l interruttore POWER su ON la spia relativa indica la presenza di tensione di rete nell apparato e contemporaneamente si ha la partenza della ventola di raffreddamento Normalmente la spia PRESS rimane accesa per qualche secondo fino a quando la ventola non avr creato un sufficiente flusso d aria Dopo circa 2 3 minuti di riscaldamento la spia HT si illuminera contemporaneamente il rumore caratteristico del teleruttore di potenza indichera l avvenuta abilitazione della tensione anodica Si avr inoltre l accensione dell eccitatore pilota L apparato senza eccitazione deve assorbire una corrente anodica circa 200 mA Posizionare il deviatore OUTPUT POWER su DIR e il deviatore CURRENTS su PLATE Tramite il regolatore di potenza dell eccitatore portare il pilotaggio ad un valore tale che a corrente di placca salga a circa 350 400 mA Tramite il comando TUNING abilitare i motori di sintonia questo sar confermato dall accensione dei due
76. r Supply 1 ph 2 6 RR LIP LE Power Supply Single Phase Version Item Quantity 1 1 2 1 3 3 4 2 5 1 6 2 7 1 8 1 9 1 10 2 11 1 13 1 13 1 14 1 15 1 Bill of Materials Lista Componenti Pag 1 Reference R6 R1 R3 R4 R5 C1 C2 L1 F1 F2 CN1 MORS1 J1 TEL1 TEL2 TIM1 TIM2 SWI TRF1 T1 Appendice Tecnica Part 15 50W 50 300W 100K 100W 8uF 4KV 12H 1A F25A CON CIR 28PF MORS 5 UK16 BNCFHT RLYLC1D1810 TMRS1DX3M TMRS1DX3S PMS09 PLATE TRF2 SERV TRF1 2 Rev 1 0 26 02 01 Description RESISTOR 50W RESISTOR 300W RESISTOR 100W HIGH VOLTAGE CAPACITOR CHOKE FILTER FAST FUSIBLE CON CIR 28P BURNDY F MORS 5 UK16 PHOENIX CONN BNC FEM PER HT TEL TELEMEC LC1D18 10 TIM MATSH 24AC 2C 3M TIM MATSH 24AC 2C 3S PULS 1V MS09 PIZZATO TRANSFORMER PRIM 210 220 240V SEC 3150V 4KW TRFANSFORMER PRIM 220V SEC 6 75 0 6 75 0 18 24 VJ2000 Part Order Code RAF050HH0015 RAF300JH0050 RAF100JK0100 COL4000V0008 IMP012H1A FUS10 3X3825 CNTBLCCF28P MORS5 UK16 CNTBNCFHT TLRLC1D1810 TMRS1DX2C3M TMRS1DX2C3S PLS1VMS09 TRFPLTVJ2000 TRFSERVJ2000 Power Supply 1 ph 3 6 VJ2000 LAAN PLATE VOLTAGE MEASURE CARD POWER SUPPLY SINGLE PHASE VERSION FRONT VIEW 4 6 Power Supply 1 ph Rev 1 0 26 02 01 Technical Appendix VJ2000 H T RECTIFIER CARD TEL2 TEL1 F1 POWER SUPPLY SINGLE PHASE V
77. t Acost Aost 0 0091 Zu ug Luz Luz zug veo 223 222 029 612 e e e 5 gt Technical Appendix Rev 1 0 26 02 01 2 4 H T R Card 1 phase RR ELETI H T Rectifier Board Bill of Materials Lista Componenti Pag 1 Single Phase Version ltem Quantity Reference 1 1 R50 2 1 R49 3 48 R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15 R16 R17 R18 R19 R20 R21 R22 R23 R24 R25 R26 R27 R28 R29 R30 R31 R32 R33 R34 R35 R36 R37 R38 R39 R39 R40 R41 R42 R43 R44 R45 R46 R47 R48 4 24 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 5 24 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13 D14 D15 D16 D17 D18 D19 D20 D21 D22 D23 D24 6 4 D25 D25A D26 D26A Appendice Tecnica Part Description 22 10W RESISTOR 10W 220 10W RESISTOR 10W 100K 2N7 RESISTOR 2W CERAMIC CAPACITOR SK3 17 SEMICRON DIODE 3A 1700V BY255 SILICON DIODE 3A 1000V VJ2000 Part Order Code RAF010KH0022 RAF010KH0220 RSC002JH0100 CKM272BK600P DISSK3 17 DISBY255 Rev 1 0 26 02 01 H T R Card 1 phase 3 4 VJ2000 RW Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 H T R Card 1 phase Rev 1 0 26 02 01 Technical Appendix VJ2000 ELETI
78. tare la potenza di eccitazione fino a raggiungere una potenza di uscita di 2000W e ripetere nuovamente le operazioni indicate nei punti 7 e 8 10 Ottenuta la potenza in uscita di 2000 W effettuare piccoli ritocchi con la stessa procedura fino ad ottenere la stessa potenza in uscita con il minimo consumo di griglia e di placca se necessario diminuire la potenza di eccitazione 8 2 Taratura della Scheda Protezioni Prima di effettuare tarature sulla scheda protezioni o sulle misure delle correnti IG e IA occorre rimuovere il pannello frontale che sostiene anche la camera RF Disconnettere il cavo uscita antenna togliere il cavo coassiale d ingresso svitare le 8 viti di fissaggio del pannello ed estrarre il pannello fare attenzione ai cavi di alta tensione ed al multipolare dei servizi Adagiare la camera su un piano rialzato posto frontalmente alla macchina per agevolare le successive operazioni La scheda protezioni provvista di tre trimmer che regolano le soglie dintervento rispettivamente dell insufficienza di pressione della turbina eccesso di ROS e eccesso di corrente di griglia L intervento delle protezioni segnalato dall accensione dei tre led relativi Alarms Fig 1 A questo punto togliere il coperchio metallico della scatola protezione svitando le 4 viti relative Per effettuare la taratura di queste soglie occorre eseguire le seguenti operazioni 1 TARATURA DELLA PRESSIONE DELLA TURBINA PRESS a
79. vr inoltre l accensione dell eccitatore pilota L apparato senza eccitazione deve assorbire una corrente anodica di circa 200mA Posizionare il deviatore OUTPUT POWER su DIR e il deviatore CURRENTS su PLATE Tramite il regolatore di potenza dell eccitatore portare il pilotaggio ad un valore tale che la corrente di placca salga a circa 350 400mA Tramite il comando TUNING abilitare i motori di sintonia questo sar confermato dall accensione dei due led verdi posti ai lati del comando PLATE Tenendo premuto costantemente TUNING agire sul comando PLATE o l apparato viene fornito tarato sulla frequenza 98 MHz per effettuare la sintonia del circuito di placca il segno indica un aumento di frequenza il segno una diminuzione L eventuale spegnimento di uno dei due led indica che la sintonia ha raggiunto la sua massima escursione in quel senso e quindi non pi possibile ottenere alcun spostamento in tale direzione ci possibile solo in senso opposto L avvenuto accordo del circuito di placca rilevabile tramite lo strumento OUTPUT POWER il miglior punto corrisponde alla massima indicazione massima potenza di uscita Effettuata la sintonia PLATE procedere analogamente per la sintonia LOAD tenendo premuto TUNING agire sul comando LOAD per la massima potenza di uscita MANUALE UTENTE Rev 4 0 26 02 01 31 44 ELST VJ2000 RT RIPETERE LE OPERAZIONI 7 E 8 pi volte per ottenere il massimo 9 Aumen

VJ2000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents