5 - Voltimum
Contents
1. o 2 EE 335818 7 230V 10 0 11A 50Hz D CE TAR LHR 1 H 9 inj Ei e SSSeeeeesSso999999 LINEA URBANA _12 Y eoo222o00Q P TENN PABX 28 D 335916 8 bx 16A Xt Bo743A zu 259522 9906 6 0009009 CONTATTO REL DEL REL 1 ATTUATORI Sollevare la cornetta Eseguire la procedura di ingresso alla programmazione Comporre la sequenza 76 01 Dopo aver ricevuto il tono di conferma riagganciare la cornetta l attesa dura circa 40 secondi PON stata impostata la teleattivazione sulla linea urbana 74 4999 macrocomando per attivare la singola funzione stato programmato come teleazionabile il rel numero 1 75 10 macrocomando per attivare la singola funzione TERRANEO Esempio 3 applicazione tipo Impostazione della segreteria telefonica Viene programmata la presenza della segreteria telefonica sul derivato 2 La programmazione valida per tutti gli scenari domotici Per una eventuale disabilitazione delle chiamate citofoniche si faccia riferimento al paragrafo Disabilitazione dei telefoni alle chiamate citofoniche ricordando che il comando agisce solo sullo scenario domotico p2. 30 30 31 31 32 33 33 33 34 35 36 38 39 49 52 52 53 53 54 55 TERRANEO t IMPIEGO Il kit consente di realizzare impianti per la comunicazione in abitazioni ed in uffici integrando i servizi telefonici con i servizi citofonici Pu gestire 1 linea telefonica 1 linea citofonica e fino a 8 telefoni Ad ogni telefono pu essere comunque collegato in parallelo un altro telefono E possibile tramite telefono attivare dei comandi quali l apertura della serratura o l accensione luce scale Oppure acquistando l apposito modulo espansione rel art 335916 si possono azionare dei dispositivi ulteriori per esempio l apertura del cancello carraio o altro Per la facilit d uso e la flessibilit dei servizi il centralino particolarmente adatto per l impiego in abitazioni negozi o uffici E garantita la piena compatibilit sia con i telefoni decadici con selezione ad impulsi come ad esempio i telefoni a disco sia con i telefoni a tastiera multifrequenza con selezione a toni I telefoni possono quindi essere di qualunque tipo compresi i telefoni bistandard decadici multifrequenza i telefoni senza filo cordless e gli apparecchi per l ufficio fax segreterie modem Con telefoni decadici per non tutti i servizi e prestazioni del centralino possono essere utilizzati TELEFONO DERIVATO TELEFONO POSTO ESTERNO E FAX MODEM SEGRETERIA CENT
3. Questa programmazione mette il centralino in grado di riconoscere e gestire correttamente fax e modem Utilizzando il macrocomando la posizione degli apparecchi pu essere prevista solo sulle uscite indicate in tabella Per programmare le apparecchiature su altri interni occorre effettuare una programmazione dettagliata vedere capitolo relativo Il comando deve essere effettuato dopo aver eseguito la procedura di ingresso alla programmazione tipo di apparecchio tipo di apparecchio su 401 su 402 Inserire per ogni tipo di apparecchio 0 telefono 1 segreteria 2 fax 3 modem 4 segreteria fax 5 modem fax 6 segreteria modem fax 9 non cambia la precedente programmazione Nota per la gestione automatica delle chiamate ad un fax o ad un Modem occorre abilitare anche il riconoscimento dei toni di fax o Modem per la linea urbana come descritto nella parte Risposta Automatica t RISPOSTA AUTOMATICA Questo macrocomando consente di attivare i servizi di teleattivazione e riconoscimento del tono di Fax o Modem La programmazione effettuata con il macrocomando vale per ogni scenario domotico Il comando deve essere effettuato dopo aver eseguito la procedura di ingresso alla programmazione Linea urbana a Je 0 non abilitata 4 teleattivazione 5 riconoscimento di tono di fax o modem 9 non cambia la precedente programmazione Nota per la funzione di teleattivazione programmare almeno 1 rel come teleazi
4. TERRANED Art 364011 Istruzioni d uso Per l installatore Part T4564B 6 2000 DM TERRANEO DESCRIZIONE CENTRALINO TELEFONICO PABX Bticino S p A TERRRMEN PABX 180 cod 335818 335818 230 1096 0 11A 50Hz Patent Pending EINIUININING E EE EE E UNE 4 4 5 67 8 9 10 1 12 1 Alimentazione di rete 230 V 2 Rel luce scale attuazione teleazionamento 3 Telefoni derivati da 401 a 408 Connessione 1 per telefono 401 telefono di emergenza linea 1 e possibilit di programmazione linea veloce per trasmissione dati Connettore per collegamento PC per programmazione centralino Connettore per batterie tampone Led verde per presenza rete 230 V Linea urbana Morsetto di terra per le protezioni delle linee telefoniche interne al centralino Ledrosso per il controllo del corretto funzionamento 10 Modulo fonico dell impianto citofonico o interfaccia di montante 11 Rel per attuazioni e teleazionamenti 12 Musica su attesa da fonte esterna O0ONDOUA CARATTERISTICHE GENERALI INSTALLAZIONE TERRANEO INDICE IMPIEGO PRESTAZIONI STANDARD PERSONALIZZAZIONE DELLE PRESTAZIONI MUSICA SU ATTESA SCENARI DOMOTICI CHIAMATE CITOFONICHE AVVERTENZE PER L INSTALLATORE CAVI E CONNESSIONI INSTALLAZIONE DEL POSTO ESTERNO INSTALLAZI
5. del centralino pu per essere associato ad uno dei rel dell espansione art 335916 se opportunamente programmato Per il collegamento tra modulo fonico e PABX obbligatorio utilizzare un cavo twistato con sezione minima di 0 28 mm BTicino consiglia di utilizzare il proprio cavo art L4649 t ACCESSORIO PER PROGRAMMAZIONE DA PC ART 335919 Per facilitare le operazioni di programmazione del centralino pu essere utilizzato il software Tipbx in abbinamento all accessorio per programmazione da PC art 335919 Il software di programmazione Tipbx essere scaricato gratuitamente dal sito internet BTicino all indirizzo www bticino it alla sezione software tecnici TERRANEO Installazione Capacit Linee esterne Telefoni derivati Posto esterno Rete di connessione Collegamento dei telefoni Distanza massima dei citofoni dal centralino Collegamento linea urbana Distanza max tra PABX e art 335902 Sistema di selezione Alimentazione Tensione di rete Potenza richiesta Potenza dissipata Contatto rel luce scale Protezione sovratensioni e sovraccorrenti su linea telefonica Caratteristiche meccaniche e ambientali Peso Temperature operative Temporizzazione dei toni interni tono di invito alla selezione tono di controllo chiamata libero tono di occupato tono di dissuasione tono di congestione tono di attesa tono di avviso tono di conferma tono di errore configurazione tono
6. l alimentazione del centralino Programmazione numero e tipo di linea urbana Reinizializzazione delle abilitazioni dei telefoni alle chiamate entranti ed uscenti Impostazione di segreteria modem e fax Risposta automatica Programmazione dei rel Programmazione della funzione di ripetitore di chiamata per suoneria supplementare Programmazione di applicazioni tipo Esempi di utilizzo delle applicazioni tipo t PROGRAMMAZIONE NUMERO E TIPO DI LINEA URBANA Con questa programmazione si definisce il tipo di linea urbana cui il centralino connesso Da effettuare obbligatoriamente quando la linea di tipo decadica Il comando deve essere effettuato dopo aver eseguito la procedura di ingresso alla programmazione vedi paragrafo dedicato Linea urbana 0 linea presente 1 linea multifrequenza 2 linea decadica t REINIZIALIZZAZIONE DELLE ABILITAZIONI DEI TELEFONI ALLE CHIAMATE ENTRANTI ED USCENTI Con questa programmazione ogni telefono viene abilitato alle chiamate citofoniche da entrambi i pulsanti del modulo fonico e alle chiamate telefoniche sia entranti che uscenti Accertarsi che sia stata effettuata la programmazione per tipo di linea urbana 1 Sollevare la cornetta 2 Eseguire la procedura di ingresso alla programmazione 3 Comporre la sequenza 72 0 4 Dopo aver ricevuto il tono di conferma riagganciare la cornetta TERRANEO t IMPOSTAZIONE DI SEGRETERIA E MODEM FAX
7. riagganciare TERRANEO 2 Compilare la tabella dei prefissi da sbloccare occorre sbloccare il prefisso del distretto urbano per poter effettuare le sole chiamate urbane Ad esempio per Milano 02 per Roma 06 ecc Prefisso da sbloccare max 4 cifre 01 02 per Milano 2 1 Sollevare la cornetta 2 2 Comporre la sequenza Password di programmazione Dalla tabella dei prefissi bloccare nn prefisso R371 01 02 R 2 3 Dopo aver ricevuto il tono di conferma riagganciare la cornetta 3 Compilare la tabella dei gestori abilitati occorre definire quali sono i gestori per le telefonate interurbane internazionali e satellitari nn Gestore Prefisso DIU YYYY DE LA 2272 3 1 Sollevare la 3 2 Comporre la sequenza Password di programmazione Dalla tabella dei gestori abilitati nn prefisso R380 XXXX 01 R 3 3 Dopo aver ricevuto il tono di conferma riagganciare la cornetta 3 4 Sollevare la cornetta 3 5 Comporre la sequenza Password di programmazione Dalla tabella dei gestori abilitati nn prefisso R380 XXXX 02 ZZZZ R 3 6 Dopo aver ricevuto il tono di conferma riagganciare la cornetta TERRANEO 4 Compilare le tabelle dei prefissi da sbloccare associate ad ogni gestore nell esempio viene abilitato il primo gestore a tutte le telefonate interurbane ed internazionali ed il secondo alle sol
8. 8 abilitato alle funzioni citofoniche TERRANEO Tabelle riassuntive della personalizzazione dell impianto legame con comando 312 scenario domotico 2 Personalizzazione Ricezione chiamate urbane entranti su Telefono 1 Linea urbana Ricezione chiamate urbane entranti su Telefono 2 Ricezione chiamate urbane entranti su Telefono 3 Ricezione chiamate urbane entranti su Telefono 4 Ricezione chiamate urbane entranti su Telefono 5 Ricezione chiamate urbane entranti su Telefono 6 Ricezione chiamate urbane entranti su Telefono 7 Ricezione chiamate urbane entranti su Telefono 8 Telefono 1 abilitato alle chiamate urbane uscenti Telefono 2 abilitato alle chiamate urbane uscenti Telefono 3 abilitato alle chiamate urbane uscenti Telefono 4 abilitato alle chiamate urbane uscenti Telefono 5 abilitato alle chiamate urbane uscenti Telefono 6 abilitato alle chiamate urbane uscenti Telefono 7 abilitato alle chiamate urbane uscenti Telefono 8 abilitato alle chiamate urbane uscenti Programmazione Chiamata citofonica su Telefono 1 Attiva Disattiva Chiamata citofonica su Telefono 2 Chiamata citofonica su Telefono 3 Chiamata citofonica su Telefono 4 Chiamata citofonica su Telefono 5 Chiamata citofonica su Telefono 6 Chiamata citofonica su Telefono 7 Chiamata citofonica su Telefono 8 Telefono 1 abilitato alle funzioni cit
9. alle telefonate internazionali il secondo gestore 02 1 Compilare la tabella dei prefissi da bloccare 0 e 00 per tutte le telefonate urbane ed interurbane nn Prefisso da bloccare 01 0 02 00 1 1 Sollevare la cornetta 1 2 Comporre la sequenza Password di programmazione Dalla tabella dei prefissi da bloccare nn prefisso R370 XXXX 01 0 R 1 3 Dopo aver ricevuto il tono di conferma riagganciare la cornetta 1 4 Sollevare la cornetta 1 5 Comporre la sequenza Password di programmazione prefisso R370 XXXX 02 00 R 1 6 Dopo aver ricevuto il tono di conferma riagganciare 2 Compilare la tabella dei prefissi da sbloccare occorre sbloccare il prefisso del distretto urbano per poter effettuare le sole chiamate urbane Ad esempio per Milano 02 per Roma 06 ecc Prefisso da sbloccare max 4 cifre 01 0 2 1 Sollevare la cornetta 2 2 Comporre la sequenza Password di programmazione Dalla tabella dei prefissi da sbloccare nn prefisso R371 XXXX 01 02 R 2 3 Dopo aver ricevuto il tono di conferma riagganciare la cornetta TERRANEO 3 Compilare la tabella dei gestori abilitati occorre definire quali sono i gestori per le telefonate interurbane Gestore Prefisso DIEM ZZ Ll A YYYY 02 2777 3 1 Sollevare la cornetta 3 2 Com
10. centralino altri gestori oltre a Telecom procedere come segue 1 Compilare la tabella dei gestori abilitati nn Gestore Prefisso YYYYYY 01 02 03 04 05 Sollevare la cornetta Premere il tasto R si sentir il tono di invito a selezionare Comporre 380 XXXX dove XXXX sono le quattro cifre della password di programmazione Attendere il tono di libero Comporre la sequenza nn da 01 a 05 YYYYYY prefisso del gestore da 4 a 6 cifre R Attendere il tono di conferma e procedere all inserimento di altri prefissi dei gestori massimo 5 ripetendo l operazione 6 8 Riagganciare la cornetta In caso di errore nell inserimento del prefisso del gestore e ripetere tutte le operazioni partendo da 2 Per l eventuale cancellazione del prefisso di un gestore procedere come sopra componendo al punto 6 la sequenza nn da 01 a 05 R Attivazione dei blocchi alla selezione La procedura di blocco del prefisso 00 la seguente 1 Sollevare la cornetta 2 Premere il tasto R si sentir il tono di invito a selezionare 3 Comporre la sequenza 961 XXXX dove XXXX sono le quattro cifre della password di programmazione 01 Numero del derivato da 01 a 08 e R per bloccare il prefisso 00 sul telefono 1 4 Comporre la sequenza 960 XXXX dove XXXX sono le quattro cifre della password di programmazione 01 Numero del derivato da 01 a 08 R per sbloccare il prefisso 00 sul telefono 1 5 Do
11. di attesa citofonica tono di avviso chiamata citofonica Segnalazioni di chiamata ritmi di suoneria chiamata interna chiamata urbana chiamata citofonica Programmazione dei servizi su guida DIN con ingombro di 10 moduli DIN 1 8 con modulo fonico per telefonia art 335902 gestisce fino a 2 pulsanti di chiamata e tasto accensione luce scale bifilare con doppino telefonico da 0 28 mm 200m bifilare 200 m bifilare con doppino telefonico da 0 28 mm decadica o multifrequenza 230 V 10 20 VA 12W 6 A resistivi 2 A induttivi 230 V a c integrata di tipo differenziale e di modo comune con conduttore di terra su relativo morsetto 900 gr 0 C 40 C continuo bitonale 15 45 500 ms 500 ms 100 ms 100 ms 200 ms 200 ms 200 ms 200 ms 200 ms 3400 ms 100 ms 4900 ms 100 ms 100 ms 100 ms 100 ms 100 ms 1500 ms 100 ms 100 ms 300 ms 300 ms 500 ms 2 s 200 ms 100 ms 200 ms 100 ms 500 ms 2 s 100 ms 100 ms 100 ms 4700 ms 600 ms 200 ms 200 ms 4s 15 45 400 ms 400 ms 400 ms 400 ms 400 ms 1 s da qualsiasi telefono derivato o tramite PC connettore IOIOI Servizio emergenza In caso di mancanza di alimentazione il telefono 401 permette di accedere direttamente alla linea urbana Nota Le durate sono riportate nella sequenza impulso pausa impulso pausa etc Piena compatibilit con i Servizi Telefonici Supplementari Telecom Itali
12. la chiamata agli interni programmati come FAX o MODEM La programmazione pu essere effettuata in due modi Utilizzare i macrocomandi come nell esempio 1 di Esempi di utilizzo di Macrocomandi programmare tutti gli scenari domotici Inalternativa si pu usare la programmazione dettagliata che modifica per 1 solo scenario Esempio di programmazione dettagliata per gestione di FAX e MODEM Per la programmazione procedere come indicato ai punti A B e C A Abilitazione al riconoscimento di un tono FAX o MODEM per lo scenario domotico 1 Sollevare la cornetta Eseguire la procedura di ingresso alla personalizzazione Comporre la sequenza 5131 001000 Attendere il tono di conferma Comporre il codice 51300 100000 Dopo aver ricevuto il tono di conferma riagganciare la cornetta POUPOONA B Programmazione presenza apparecchi FAX o MODEM Per programmare il numero di telefono interno dove verr previsto un FAX o un MODEM procedere come segue Modem su numero 401 1 Sollevare la cornetta 2 Eseguire la procedura di ingresso alla personalizzazione 3 Comporre la sequenza 30100 001000 4 Dopo aver ricevuto il tono di conferma riagganciare la cornetta FAX su numero 402 1 Sollevare la cornetta 2 Eseguire la procedura di ingresso alla personalizzazione 3 Comporre la sequenza 30200 010000 4 Dopo aver ricevuto il tono di conferma riagganciare la cornetta Nota La
13. occupato R55 Rubrica numeri brevi 30 numero breve da 01 a 50 Ripetizione dell ultimo numero urbano chiamato R 50 Risposta ad una chiamata interna esterna citofonica sollevare la cornetta Messa in attesa di una conversazione esterna o citofonica R Messa in attesa e trasferimento di una conversazione esterna o citofonica Ripresa di una conversazione messa in attesa R 401 a 408 e agganciare R Apertura serratura R7 con Pivot Accensione luci scale R8 con Pivot Autoaccensione posto esterno R61 con Pivot COD Sblocco temporaneo dei prefissi bloccati R 97 password R Attivazione linea veloce per trasmissione dati 91 Attivazione rel R 99 1n n numero rel da 0 a 8 Disattivazione rel R 99 0n n numero rel da 0 a 8 Servizio notte R 312 Ritorno al servizio giorno R 311 Accesso diretto alla Linea Urbana R 980 password 10 R per disattivare 980 password 11 R per attivare Controllo audio degli ambienti R 920 Cattura chiamata da una segreteria TERRNENEO blicina numero interno su cui installata la segreteria da 401 a 403 BTicino s p a Via Messina 38 20154 MILANO ITALY Call Center 199 145 145 www bticino it
14. per realizzare i collegamenti deve essere di sezione maggiore o uguale a 0 28 rel aggiuntivi sono programmati di base per funzionare in modalit monostabile non attivabili con o R8 REL DI BASE 335916 335916 eu ESTE 520000 2020004 REL REL ATTUATORI ATTUATORI TERRANEO t MODULO FONICO PER PABX ART 335902 Ad ogni centralino PABX possono essere collegati un massimo di tre moduli fonici art 335902 e ad uno di essi pu essere collegato un modulo targa art 342200 possibile collegare fino a 3 posti esterni senza miscelatore Uno dei tre posti esterni essere previsto con modulo targa per numero civico o altre informazioni moduli fonici dei posti esterni N 1 e N 2 devono essere configurati Il modulo fonico del posto esterno principale non deve essere configurato Funzionamento Il sistema si commuta automaticamente sul posto esterno dal quale stata effettuata la chiamata Se da uno dei due moduli fonici temporaneamente esclusi viene effettuata una chiamata si sentir un tono di occupato di tipo telefonico A riposo il comando di apertura serratura agisce sul posto esterno principale Il tasto luce scale del modulo fonico dedicato di base associato al rel
15. ANDI DI REINIZIALIZZAZIONE RESET Per reimpostare i valori di fabbrica per alcuni o per interi gruppi di parametri si possono utilizzare i seguenti comandi dopo aver eseguito la procedura di ingresso alla programmazione reset generale 99999 attendere il tono di conferma Attenzione Il comando modifica la Password riportandola al valore iniziale 1 2 3 4 e cancella la tabella dei numeri brevi le tabelle relative ai blocchi programmati e la tabella dei gestori Per le altre impostazioni vedere la descrizione della configurazione di base Viene quindi reimpostato lo scenario domotico 1 parametri linea telefonica 19999 x Reinizializzazione dei parametri relativi alla linea telefonica Durata tempo di riconoscimento tasto R o flash presenza fax modem 39999 Cancellazione della programmazione di presenza Fax Modem e segreterie TERRANEO MACROCOMANDI Il gruppo di comandi Macrocomandi stato sviluppato per una programmazione semplificata del centralino L esecuzione di un macrocomando equivale praticamente all esecuzione contemporanea di pi comandi macrocomandi eseguono anche una reinizializzazione ai valori di fabbrica di alcuni parametri del centralino secondo quanto riportato per ogni comando Prima dell inserimento dei macrocomandi deve essere eseguita la procedura di ingresso alla programmazione AI termine della programmazione con macrocomandi necessario interrompere e poi ripristinare
16. BANA Con questa programmazione possibile attivare o disattivare la possibilit di collegare direttamente alla linea urbana tutti i telefoni abilitati alle chiamate uscenti Con l accesso diretto alla linea urbana attivato sollevando la cornetta di uno dei telefoni abilitati si connessi direttamente alla linea urbana Se invece la modalit viene disattivata sollevando la cornetta di uno dei telefoni abilitati riceviamo il tono di invito alla selezione interna per andare in connessione con la linea urbana utilizzare i codici 0 11 91 A Attenzione solo con telefoni multifrequenza La programmazione vale per tutti i telefoni Programmazione per la disattivazione della modalit sollevare la cornetta premere il tasto R attendere il tono di invito alla selezione comporre il numero 980 comporre la password 4 cifre ed attendere il tono di libero comporre il numero 10 per disattivare confermare premendo il tasto R dopo aver ricevuto il tono di conferma riagganciare la cornetta Programmazione l attivazione della modalit sollevare la cornetta comporre il numero 980 comporre la password 4 cifre ed attendere il tono di libero comporre il numero 11 per attivare confermare premendo il tasto R dopo aver ricevuto il tono di conferma riagganciare la cornetta mmc Nota il comando Reset generale 99999 reimposta il centralino con l accesso diretto alla linea urbana attivo TERRANEO t COM
17. FAX e MODEM iservizi citofonici Tali programmazioni vengono definite scenari domotici Lo scenario domotico 2 predisposto per il servizio notte TERRANEO t ABILITAZIONE DEI TELEFONI ALLE CHIAMATE ENTRANTI ED USCENTI Per ogni specifica programmazione scenario domotico ogni telefono pu essere associato alla linea urbana in ingresso o in uscita Due delle cinque programmazioni sono gi predefinite ed attivabili con i comandi 311 e 312 vedere capitolo Altri servizi paragrafo Deviazione di tutte le chiamate sui telefoni 401 e 402 manuale utente Con il comando 312 vengono deviate tutte le chiamate urbane e citofoniche sui telefoni 401 e 402 Con il comando 311 vengono ripristinate le condizioni iniziali che possono essere quelle della configurazione di base oppure quelle personalizzate come indicato nelle tabelle di disabilitazione vedere seconda parte capitolo personalizzazione da eseguire facoltativamente a cura dell utilizzatore Le impostazioni previste nelle tabelle di disabilitazione sono legate al comando 311 perch nella terza colonna prevista la cifra 1 Per programmare altri scenari domotici deve essere sostituita la cifra 1 con le cifre 2 3 4 0 5 Le programmazioni cos effettuate verranno attivate rispettivamente mediante i comandi 312 313 314 315 Esempio 1 Modifica dello scenario domotico 2 servizio notte Deviazione delle chiamate urbane entranti sul telefono 401 modificando le pro
18. ONE DEL CENTRALINO PABX INSTALLAZIONE DEL POSTO INTERNO SCHEMI DI COLLEGAMENTO SERRATURE SUPPLEMENTARI SORGENTE MUSICALE ESTERNA COMANDO LUCE SCALE DAL MODULO FONICO RIPETITORE DI CHIAMATA PER SUONERIA SUPPLEMENTARE COLLAUDO DELL IMPIANTO PROGRAMMAZIONE DA ESEGUIRE A CURA DELL INSTALLATORE CONDIZIONI INIZIALI CONFIGURAZIONE DI BASE PROGRAMMAZIONE DELLE FUNZIONI TRAMITE PERSONAL COMPUTER PROCEDURA DI INGRESSO ALLA PROGRAMMAZIONE TRAMITE TELEFONI DERIVATI PROGRAMMAZIONE DELL ACCESSO DIRETTO ALLA LINEA URBANA COMANDI DI REINIZIALIZZAZIONE RESET MACROCOMANDI PROGRAMMAZIONE NUMERO E TIPO DI LINEA URBANA REINIZIALIZZAZIONE DELLE ABILITAZIONI DEI TELEFONI ALLE CHIAMATE ENTRANTI ED USCENTI IMPOSTAZIONE DI SEGRETERIA MODEM E FAX RISPOSTA AUTOMATICA PROGRAMMAZIONE DEI REL PROGRAMMAZIONE DELLA FUNZIONE DI RIPETITORE DI CHIAMATA PER SUONERIA SUPPLEMENTARE PROGRAMMAZIONE DI APPLICAZIONI TIPO ESEMPI DI UTILIZZO DELLE APPLICAZIONI TIPO pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag NOOO qui 10 12 16 16 16 16 17 18 18 18 18 19 19 20 21 21 21 22 22 23 23 24 25 TERRANEO PROGRAMMAZIONE DETTAGLIATA PROGRAMMAZIONE NUMERO E TIPO DI LINEA URBANA CARATTERIZZAZIONE DI UN INTERNO
19. RALINO TELEFONICO PABX TERRANEO t PRESTAZIONI STANDARD Il centralino telefonico a cui sono collegati i telefoni viene fornito con una configurazione di base corrispondente a quanto segue attivo l accesso diretto dei telefoni alla linea urbana tutti i telefoni sono abilitati a ricevere le chiamate in arrivo tutti i telefoni sono abilitati ad effettuare comunicazioni uscenti tutti i telefoni sono abilitati ai servizi citofonici serratura luce scale tutti i telefoni sono abilitati a ricevere le chiamate citofoniche tutti i derivati sono abilitati ad attivare i rel di attuazione aggiuntivi se disponibili i codici password di accesso alla programmazione sblocco temporaneo teleattivazione sono per tutti 1 2 3 4 la presenza di segreteria modem o fax deve essere programmata t PERSONALIZZAZIONE DELLE PRESTAZIONI La personalizzazione dei servizi e delle prestazioni necessaria solo si intende modificarle pu essere effettuata digitando manualmente dei codici dalle tastiere dei telefoni in multifrequenza e resta permanentemente memorizzata fino a quando non viene nuovamente modificata dall utente un codice apposito impedisce programmazioni da parte di persone non autorizzate Non possibile eseguire la personalizzazione con telefoni decadici t MUSICA SU ATTESA Il centralino gi programmato con una musica su attesa Pu essere per utilizzata qualsiasi sorgente musicale esterna ad esem
20. RANEO Schema per impianto audio con gestione di due chiamate citofoniche Linea urbana Centralino 335818 X Attenzione collegare il LI morsetto di terra del centralino e della protezione telefonica PLT1 alla terra 29 dell impianto elettrico Posto Esterno Chiamata Citofonica 2 Chiamata Citofonica 1 mer p s Modulo fonico per PABX art 335902 Posto Esterno Principale N 0 Pulsante per apertura serratura dell atrio TERRANEO Distanza massima tra posto esterno pi lontano PABX PABX telefoni 200m 200 m tipo di cavo doppino telefonico doppino telefonico Telefono 2 402 Telefono 3 403 X Telefono 4 404 Ae eeje a6 eefe REED NERI os
21. TELEFONO SEGRETERIA FAX O MODEM ASSEGNAZIONE DI UN REL AL PULSANTE LUCE SCALE DEL POSTO ESTERNO PROGRAMMAZIONE DEI REL PER FUNZIONE LUCE SCALE PROGRAMMAZIONE DEI REL COME ATTUATORI MONOSTABILI PER COMANDI LOCALI PROGRAMMAZIONE DEI REL COME ATTUATORI BISTABILI PER COMANDI LOCALI PROGRAMMAZIONE DEI REL COME ATTUATORI MONOSTABILI PER COMANDI LOCALI E DA LINEA URBANA PROGRAMMAZIONE DEI REL COME ATTUATORI BISTABILI PER COMANDI LOCALI E DA LINEA URBANA PROGRAMMAZIONE DELLA FUNZIONE DI RIPETITORE DI CHIAMATA PER SUONERIA SUPPLEMENTARE DURATA DELLA SEGNALAZIONE DI CHIAMATA DAL POSTO ESTERNO AUDIO PROGRAMMAZIONE DELLA SORGENTE MUSICALE PROGRAMMAZIONE DEI TEMPI DI RICONOSCIMENTO DEL TASTO FLASH PROGRAMMAZIONI ALTERNATIVE SCENARI DOMOTICI BLOCCHI ALLA SELEZIONE E SERVIZIO NOTTE ABILITAZIONE DEI TELEFONI ALLE CHIAMATE ENTRANTI ED USCENTI PROGRAMMAZIONE TELEATTIVAZIONE E RICONOSCIMENTO DI FAX MODEM GESTIONE DI FAX E MODEM GESTIONE DEI BLOCCHI TABELLE RIASSUNTIVE DELLE PERSONALIZZAZIONI nana risu kann radon acu rax kac EE Lr ind MODULO DI ESPANSIONE PER ATTUAZIONI TELEAZIONAMENTI MODULO FONICO PER PABX ACCESSORIO PER PROGRAMMAZIONE DA PC SCHEDA TECNICA RIFERIMENTI NORMATIVI pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag 28 28 28 29 29
22. a trasferimento di chiamata avviso di chiamata conversazione a tre TERRANEO t RIFERIMENTI NORMATIVI L articolo oggetto del manuale provvisto di Dichiarazione CE di conformit secondo i requisiti indicati di seguito BTicino S p A con sede Via Messina 38 20154 Milano dichiara che il prodotto con l articolo 335818 conforme ai requisiti essenziali della direttiva 1999 5 CE in quanto rispetta le seguenti norme EN 60950 EN 50081 1 EN 50082 1 ETSI TBR21 ETSI ES 201187 V 1 1 1 Anno di Approvazione marcatura CE secondo la direttiva indicata 2000 AVVERTENZE ia garanzia decade automa ticamente per negligenza errata manovra uso improprio manomissione del circuito elettronico ad opera di personale non autorizzato Inoltre decade quando il guasto sia dovuto a forti sovratensioni accidentali presenti sulla rete di alimentazione o sulla linea telefonica Pertanto se il centralino viene installato in un posto soggetto a violente scariche atmosferiche temporali devono essere installate adeguate protezioni esterne sulla linea di alimentazione e su quella telefonica e citofonica eseguendo il necessario collegamento di terra nel pi rigoroso rispetto delle Norme CEI CENTRALINO TELEFONICO PABX CONFIGURAZIONE BASE Funzione Chiamata di un telefono interno Telefono multifrequenza 401 a 408 Chiamata generale interna Chiamata su linea urbana 400 numero urbano Prenotazione su
23. a chiamata ha una durata di 30 secondi Per ridurre la durata della segnalazione di chiamata da 30 secondi a 6 secondi occorre 1 Sollevare la cornetta 2 Eseguire la procedura di ingresso alla programmazione 3 Comporre la sequenza 20003 0 4 Dopo aver ricevuto il tono di conferma riagganciare la cornetta Per ripristinare la durata di 30 secondi comporre la sequenza 20003 1 t PROGRAMMAZIONE DELLA SORGENTE MUSICALE Se stata collegata una sorgente musicale esterna occorre effettuare la seguente programmazione 1 Sollevare la cornetta 2 Eseguire la procedura di ingresso alla programmazione 3 Comporre la sequenza 42002 2 4 Dopo aver ricevuto il tono di conferma riagganciare la cornetta Per ritornare alla sorgente musicale di base generata dal centralino 1 Sollevare la cornetta Eseguire la procedura di ingresso alla programmazione Comporre la sequenza 42002 1 Dopo aver ricevuto il tono di conferma riagganciare la cornetta 50m t RIPROGRAMMAZIONE DEI TEMPI DI RICONOSCIMENTO DEL TASTO O FLASH Sollevare la cornetta Eseguire la procedura di ingresso alla programmazione Comporre la sequenza 10008 0080 Dopo aver ricevuto il tono di conferma comporre la sequenza 10001 0065 Dopo aver ricevuto il tono di conferma riagganciare la cornetta Per ritornare alla condizione di base Sollevare la cornetta Eseguire la procedura di ingresso alla programmazione Comporre l
24. a per il gestore 01 Attendere il tono di libero Comporre la sequenza nn da 01 a 03 YYYY prefisso da sbloccare R Attendere il tono di conferma e procedere all inserimento di altri prefissi da sbloccare massimo 3 ripetendo l operazione 6 8 Riagganciare la cornetta Per l eventuale cancellazione del prefisso di sblocco associato ad un gestore procedere come sopra componendo al punto 6 la sequenza nn da 01 a 03 R Por TERRANEO Procedere analogamente per l eventuale sblocco dei prefissi relativi ad altri gestori componendo le sequenze 382 XXXX per gestore 02 383 XXXX per gestore 03 384 XXXX per gestore 04 385 XXXX per gestore 05 Se per uno o pi gestori si vogliono sbloccare gli stessi prefissi gi definiti nella tabella del gestore Telecom al punto 6 comporre la sequenza 01 R eventuali altri prefissi vengono ignorati Esempi di programmazione dei blocchi alla selezione Le operazioni da effettuare per l attivazione dei blocchi alla selezione sono le seguenti 1 Definire quali sono i prefissi telefonici da bloccare e riportarli nella tabella relativa 2 Definire quali sono i prefissi telefonici con gestore Telecom da sbloccare e riportarli nella tabella relativa Ad esempio se avendo bloccato lo 0 si vuole lasciare la possibilit di effettuare chiamate nel proprio distretto urbano occorre sbloccare il prefisso telefonico relativo 02 per Milano 06 per Roma ecc 3 Definire quali sono gli ulteriori g
25. a sequenza 10001 0015 Dopo aver ricevuto il tono di conferma comporre la sequenza 10008 0025 Dopo aver ricevuto il tono di conferma riagganciare la cornetta gus op mop TERRANEO PROGRAMMAZIONI ALTERNATIVE SCENARI DOMOTICI E SERVIZIO NOTTE Abilitazione dei telefoni alle chiamate entranti e uscenti Programmazione teleattivazione e riconoscimento di fax modem Gestione di fax modem Gestione dei blocchi Tabelle riassuntive delle personalizzazioni Con scenario domotico si intende una situazione di funzionamento caratteristica dell impianto in particolari momenti ad esempio nei giorni festivi possibile deviare tutte le chiamate sui telefoni dell appartamento oppure durante la notte deviare le chiamate solo su due telefoni 401 e 402 Per eseguire facilmente queste operazioni possibile creare uno scenario domotico facilmente attivabile dalla tastiera dei singoli telefoni Gli scenari domotici disponibili sono 5 il primo corrisponde alla configurazione di base il secondo attiva la modalit notte mentre gli altri 3 sono personalizzabili Per attivare uno scenario domotico sufficiente sollevare la cornetta e digitare 311 312 313 314 315 rispettivamente per gli scenari da 1 a 5 Con un unica operazione possibile attivare una delle cinque programmazioni riguardanti le chiamate entranti ed uscenti suddivisione in fasci per ogni telefono lateleattivazione riconoscimento del tono di
26. amata per suoneria supplementare Durata della segnalazione di chiamata dal posto esterno audio Programmazione della sorgente musicale Programmazione dei tempi di riconoscimento del tasto R o flash Programmazioni alternative scenari domotici e servizio notte t PROGRAMMAZIONE NUMERO E TIPO DI LINEA URBANA Da effettuare obbligatoriamente quando la linea di tipo decadico 1 Sollevare la cornetta 2 Eseguire la procedura di ingresso alla programmazione 3 Comporre la sequenza 20002 1000 per utilizzo della linea in multifrequenza 20002 2000 per utilizzo della linea decadica 4 Dopo aver ricevuto il tono di conferma riagganciare la cornetta t CARATTERIZZAZIONE DI UN INTERNO TELEFONO SEGRETERIA FAX MODEM E possibile caratterizzare un qualsiasi interno come fax segreteria ecc Numero interno Segreteria Fax Modem 0 assente 0 assente 0 assente 1 presente 1 presente 1 presente TERRANEO t ASSEGNAZIONE DI UN RELE AL PULSANTE LUCE SCALE DEL POSTO ESTERNO Nella configurazione di base il pulsante luce scale comanda il rel interno del centralino Installando una espansione rel art 335916 possibile associare al pulsante luce scale del posto esterno uno qualsiasi degli 8 rel Questa programmazione valida per tutti gli scenari domotici Numero identificativo del rel Disabilitazione Abilitazione Numero del tasto luce scale del rel del posto esterno 0 disabil
27. con due pulsanti non a corredo del kit Abitazione chiamata citofonica 2 Ufficio chiamata citofonica 1 Chiamata citofonica 1 Chiamata citofonica 2 Linea urbana TERRANEO Avvertenze per l installatore Cavi e connessioni Installazione del posto esterno Installazione del centralino PABX Installazione del posto interno Schema per impianto monofamiliare audio Schema per impianto audio con gestione di due chiamate citofoniche Serrature supplementari Sorgente musicale esterna Comando luce scale dal modulo fonico Ripetitore di chiamata per suoneria supplementare Collaudo dell impianto t AVVERTENZE PER L INSTALLATORE Le operazioni di installazione e manutenzione devono essere eseguite unicamente da personale specializzato Utilizzare cacciaviti isolati e non toccare direttamente i morsetti per evitare le cariche elettrostatiche Non installare il centralino o i telefoni ad esso collegati in vicinanze di acqua ad esempio lavanderie piscine superfici umide o di sorgenti di calore radiatori fornelli stufe Non installare il centralino in luoghi eccessivamente polverosi o in presenza di vapori corrosivi Temperatura del locale da 0 a 40 C umidit relativa da 20 a 80 non condensante In caso di smarrimento della password di programmazione interpellare il Servizio Tecnico Cliente Adi 1 2 3 nstallazione ultimata effettuare le seguenti operazioni e
28. degli sblocchi del gestore 02 nn prefisso R382 XXXX 01 00 R 4 6 Dopo aver ricevuto il segnale di conferma riagganciare la cornetta Nota In questo modo il gestore 02 viene abilitato a tutte le telefonate con numeri che iniziano con 00 internazionali ma gli altri numeri che iniziano con 0 rimangono bloccati per questo gestore perch presenti nella tabella dei prefissi da bloccare Esempio 3 Blocco delle telefonate interurbane con gestore Telecom ed abilitazione di altri gestori alle telefonate interurbane internazionali e satellitari Nell esempio vengono bloccate le telefonate interurbane con gestore Telecom viene abilitato il primo gestore 01 alle telefonate interurbane ed internazionali viene abilitato il secondo gestore 02 alle telefonate satellitari 1 Compilare la tabella dei prefissi da bloccare 0 per tutte le telefonate urbane ed interurbane 0088 per tutte le telefonate satellitari nn Prefisso da bloccare 01 0 02 0088 1 1 Sollevare la cornetta 1 2 Comporre la sequenza Password di programmazione Dalla tabella dei prefissi da bloccare nn prefisso R370 XXXX 01 0 R 1 3 Dopo aver ricevuto il tono di conferma riagganciare la cornetta 1 4 Sollevare la cornetta 1 5 Comporre la sequenza Password di programmazione Dalla tabella dei prefissi da bloccare nn prefisso R370 XXXX 02 0088 R 1 6 Dopo aver ricevuto il tono di conferma
29. e telefonate satellitari Tabella gestore 01 nn Prefisso da sbloccare max 4 cifre 01 0 02 03 02 nn Prefisso da sbloccare max 4 cifre 01 0088 02 03 4 1 Sollevare la cornetta 4 2 Comporre la sequenza Password di programmazione Dalla tabella degli sblocchi del gestore 01 nn prefisso R381 XXXX 01 0 R 4 3 Dopo aver ricevuto il segnale di conferma riagganciare la cornetta Nota In questo modo il gestore 01 viene abilitato a tutte le telefonate con numeri che iniziano con 0 comprese quelle internazionali numeri che iniziano con 00 contrariamente a quanto avviene nell esempio 2 perch lo 00 non presente nella tabella dei prefissi da bloccare Rimangono bloccate per questo gestore le telefonate satellitari perch lo 0088 presente nella tabella dei prefissi da bloccare 4 4 Sollevare la cornetta 4 5 Comporre la sequenza Password di programmazione Dalla tabella degli sblocchi del gestore 02 R382 XXXX 4 6 Dopo aver ricevuto il segnale di conferma riagganciare la cornetta Nota In questo modo il gestore 02 viene abilitato alle sole telefonate satellitari TERRANEO Tabelle riassuntive della personalizzazione dell impianto legame con comando 311 scenario domotico 1 Personalizzazione Linea urbana Ricezione chiamate urbane entranti su Telefono 1 Ricezione chiamate urbane entranti su Telefono 2 Ricezione c
30. elefono 1 CT T eid citofonica su Telefono 2 Chiamata citofonica su Teleono3 citofonica su Telefono 3 Chiamata citofonica su Telefono 4 Chiamata citofonica su Telefono 5 Chiamata citofonica su Telefono 6 Chiamata citofonica su Telefono 7 Chiamata citofonica su Telefono 8 Telefono 1 abilitato alle funzioni citofoniche Telefono 2 abilitato alle funzioni citofoniche Telefono 2 abilitato alle funzioni citofoniche abilitato alle funzioni citofoniche Telefono 4 abilitato alle funzioni citofoniche Telefono 7 abilitato alle funzioni citofoniche Telefono 8 abilitato alle funzioni citofoniche TERRANEO Le funzioni base offerte dal kit art 364011 possono essere ampliate aggiungendo i seguenti dispositivi di espansioni modulo di espansione attuazioni teleazionamenti pag 52 modulo fonico per PABX pag 53 accessorio per programmazione PC pag 53 t MODULO DI ESPANSIONE PER ATTUAZIONI TELEAZIONAMENTI ART 335916 Ogni centralino pu gestire un massimo di 8 rel in aggiunta al rel interno per accensione luce scale possono essere collegati quindi un massimo di 2 art 335916 Dimensioni 3 moduli DIN Portata contatti 6 A resistivi 2 A induttivi a cos 0 5 tensione 230 V a c La portata massima di 1 morsetto C di 8 A Nota la distanza tra il centralino ed i moduli di espansione art 335916 deve essere inferiore ad 1 metro edil cavo da utilizzare
31. estori oltre a Telecom e riportarli nella tabella relativa 4 Definire quali sono i prefissi telefonici da sbloccare per ogni singolo gestore e riportarli nelle tabelle relative Esempio 1 Blocco delle telefonate interurbane con un solo gestore Telecom 1 Compilare la tabella dei prefissi da bloccare 0 per tutte le telefonate urbane ed interurbane Telecom nn Prefisso da bloccare max 4 cifre 01 0 1 1 Sollevare la cornetta 1 2 Comporre la sequenza Password di programmazione Dalla tabella dei prefissi da bloccare nn prefisso R370 01 0 R 1 3 Dopo aver ricevuto il tono di conferma riagganciare la cornetta 2 Compilare la tabella dei prefissi da sbloccare occorre sbloccare il prefisso del distretto urbano per poter effettuare le sole chiamate urbane Ad esempio per Milano 02 per Roma 06 ecc nn Prefisso da bloccare max 4 cifre 01 02 per Milano 2 1 Sollevare la cornetta 2 2 Comporre la sequenza TERRANEO Password di programmazione Dalla tabella dei prefissi da bloccare nn prefisso R371 XXXX 01 02 R 2 3 Dopo aver ricevuto il tono di conferma riagganciare la cornetta Esempio 2 Blocco delle telefonate interurbane con gestore Telecom ed abilitazione di altri gestori alle telefonate interurbane ed internazionali Nell esempio vengono bloccate le telefonate interurbane con gestore Telecom viene abilitato alle telefonate interurbane il primo gestore 01 ed
32. ferma riagganciare la cornetta TERRANEO t PROGRAMMAZIONE DI APPLICAZIONI TIPO Utilizzando questo macrocomando abbiamo la possibilit di programmare il PABX a determinate funzioni preimpostate dette applicazioni tipo Le applicazioni tipo disponibili sono Gestione di fax e modem Rel n 1 programmato come teleazionabile Gestione segreteria telefonica Per selezionare l applicazione tipo 1 Sollevare la cornetta 2 Eseguire la procedura di ingresso alla programmazione 3 Comporre la sequenza Applicazioni tipo 4 Attendere il tono di conferma prima di riagganciare l attesa dura circa 40 secondi Dove XX il codice da impostare per richiamare l applicazione tipo XX Applicazione tipo 00 gestione di fax e modem esempio 1 01 rel 1 programmato come teleazionabile da linea urbana esempio 2 02 gestione di segreteria telefonica esempio 3 Nota dopo la seguente programmazione non serve togliere alimentazione al centralino TERRANEO t ESEMPI DI UTILIZZO DI APPLICAZIONI TIPO Esempio 1 applicazione tipo di Gestione di Fax e Modem Il centralino in grado di riconoscere automaticamente i toni di FAX o MODEM provenienti dalla linea urbana e di indirizzare la chiamata agli interni programmati come FAX o MODEM Viene programmata la gestione di un Modem sul derivato 1 per le chiamate entranti dalla linea urbana La programmazione valida per tutti gli scena
33. grammazioni associate al comando 312 che prevedono di base la deviazione sui telefoni 401 e 402 Legame con scenario per attivazione con comando 31X da 311 a 315 Numero del telefono da Linea 1 01 08 Disabilitazione del telefono 2 su linea urbana Esempio 2 Modifica dello scenario domotico 3 Disabilitazione alle chiamate uscenti del telefono 408 sulla linea urbana associata al comando 313 la programmazione di base per lo scenario 3 prevedeva l abilitazione sulla linea urbana Legame con scenario per attivazione con comando 31X da 311 a 315 E del E da 01 a 08 Disabilitazione del telefono 8 sulla linea urbana TERRANEO t PROGRAMMAZIONE TELEATTIVAZIONE E RICONOSCIMENTO DI FAX MODEM Per utilizzare il servizio necessario effettuare sia la programmazione che l abilitazione 1 Sollevare la cornetta 2 Eseguire la procedura di ingresso alla programmazione che l abilitazione 3 Comporre la sequenza Legame con Teleattivazione Riconoscimento scenario 311 315 0 disabilitata di FAX 1 5 1 abilitata e MODEM 0 disabilita 1 abilita 4 Dopo aver ricevuto il tono di conferma riagganciare la cornetta servizi cos programmati devono essere attivati nel modo seguente 1 Sollevare la cornetta 2 Eseguire la procedura di ingresso alla programmazione 3 Comporre la sequenza Legame con Linea scenario 311 315 urbana 0 disabilitata 1 abilitata 4 Dopo aver ricevuto il tono d
34. hiamate urbane entranti su Telefono 3 Ricezione chiamate urbane entranti su Telefono 4 Ricezione chiamate urbane entranti su Telefono 5 Ricezione chiamate urbane entranti su Telefono 6 Ricezione chiamate urbane entranti su Telefono 7 Ricezione chiamate urbane entranti su Telefono 8 Telefono 1 abilitato alle chiamate urbane uscenti Telefono 2 abilitato alle chiamate urbane uscenti Telefono 3 abilitato alle chiamate urbane uscenti Telefono 4 abilitato alle chiamate urbane uscenti Telefono 5 abilitato alle chiamate urbane uscenti Telefono 6 abilitato alle chiamate urbane uscenti Telefono 7 abilitato alle chiamate urbane uscenti Telefono 8 abilitato alle chiamate urbane uscenti Programmazione Attiva Disattiva Chiamata citofonica su Telefono 1 Chiamata citofonica su Telefono 2 Chiamata citofonica su Telefono 3 Chiamata citofonica su Telefono 4 Chiamata citofonica su Telefono 5 Chiamata citofonica su Telefono 6 Chiamata citofonica su Telefono 7 Chiamata citofonica su Telefono 8 Telefono 1 abilitato alle funzioni citofoniche Telefono 2 abilitato alle funzioni citofoniche Telefono 3 abilitato alle funzioni citofoniche Telefono 4 abilitato alle funzioni citofoniche Telefono 5 abilitato alle funzioni citofoniche Telefono 6 abilitato alle funzioni citofoniche Telefono 7 abilitato alle funzioni citofoniche Telefono
35. i conferma riagganciare la cornetta Per la teleattivazione possibile impostare il numero di squilli di attesa prima della risposta in modo da consentire ad eventuali segreterie di attivarsi se la presenza della segreteria stata programmata il centralino comunque in grado di fornire il servizio di teleattivazione Legame con scenario 311 315 5 Linea urbana Per completare la programmazione del servizio di teleattivazione deve essere programmato almeno un rel come teleattivabile TERRANEO Esempio Nello scenario domotico 3 associato al comando 313 viene programmata l abilitazione della teleattivazione 1 Sollevare la cornetta 2 Eseguire la procedura di ingresso alla programmazione 3 la sequenza Legame con Teleattivazione Riconoscimento scenario 311 315 0 disabilitata di FAX da a5 1abilitata e MODEM 0 disabilita 1abilita 4 Dopo aver ricevuto il tono di conferma riagganciare la cornetta servizi cosi programmati devono essere attivati nel modo seguente 1 Sollevare la cornetta 2 Eseguire la procedura di ingresso alla programmazione 3 Comporre la sequenza Legame con Linea scenario 311 315 urbana 0 disabilitata 1 abilitata 4 Dopo aver ricevuto il tono di conferma riagganciare la cornetta TERRANEO t GESTIONE DI FAX E MODEM Il centralino in grado di riconoscere automaticamente i toni di FAX o MODEM provenienti dalla linea urbana e di indirizzare
36. itata 1 abilitata Posto Posto Posto esterno esterno esterno 0 1 2 t PROGRAMMAZIONE DEI RELE PER FUNZIONE LUCE SCALE Il rel interno del centralino gi predisposto di base come rel luce scale comandato dal tasto coz altri eventuali rel art 335916 possono comunque essere programmati come luce scale 1 Sollevare la cornetta 2 Eseguire la procedura di ingresso alla programmazione 3 Comporre la sequenza Numero identificativo Funzione luce scale Temporizzazione del rel 04 rel interno 0 22 rel 1 25 rel 2 i 28 rel 3 i 31 rel 4 inuti 34 rel 5 37 rel 6 40 rel 7 43 rel 8 Per ripristinare la condizione iniziale per il rel interno 0 comporre la sequenza 20004 30 Per gli altri rel effettuare la programmazione di seguito descritta TERRANEO t PROGRAMMAZIONE DEI RELE COME ATTUATORI MONOSTABILI PER COMANDI LOCALI Questa programmazione permette di definire il funzionamento monostabile e stabilire la temporizzazione del rel luce scale oppure se installati uno dei rel sui moduli di espansione art 335916 aggiuntivi La programmazione effettuata sul rel 0 esclude il servizio citofonico di Accensione luce scale e attiva la possibilit di controllare il rel interno in modalit monostabile con un comando tastiera 1 Sollevare la cornetta 2 Eseguire la procedura di ingresso alla programmazione 3 Co
37. lare il rel in modalit bistabile con un comando tastiera 1 Sollevare la cornetta 2 Eseguire la procedura di ingresso alla programmazione 3 Comporre la sequenza Numero interno identificativo del rel 04 rel interno 0 22 rele 1 25 rel 2 28 rel 3 31 rel 4 34 rel 5 37 rel 6 40 rel 7 43 rel 8 4 Dopo aver ricevuto il tono di conferma riagganciare la cornetta TERRANEO t PROGRAMMAZIONE DELLA FUNZIONE DI RIPETITORE DI CHIAMATA PER SUONERIA SUPPLEMENTARE Questa programmazione permette di associare ad un telefono derivato un rel il quale si attiva all arrivo di una chiamata da linea urbana citofonica interna sul telefono associato Per selezionare l applicazione tipo 1 Sollevare la cornetta 2 Eseguire la procedura di ingresso alla programmazione 3 Comporre la sequenza Numero identificativo rel Numero identificativo da associare telefono derivato chiamato 200 XX 2 2 dove XX 2 hanno il seguente significato numero rel 04 0 rel interno 1 401 22 rel 1 2 402 25 rel 2 3 403 28 rel 3 4 404 31 rel 4 5 405 34 rel 5 6 406 37 rel 6 7 407 40 rel 7 8 408 43 rel 8 4 Dopo aver ricevuto il tono di conferma riagganciare la cornetta TERRANEO t DURATA DELLA SEGNALAZIONE DI CHIAMATA DAL POSTO ESTERNO AUDIO Premendo un pulsante di chiamata sul posto esterno l
38. lefoni connessi al centralino Sollevare la cornetta del telefono n 401 si deve udire il tono di libero della centrale urbana linea urbana Ripetere il punto 7 su tutti i telefoni Verificare i servizi citofonici apertura serratura accensione luce scale autoaccensione del posto esterno TERRANEO Condizioni iniziali Configurazione di base Programmazione delle funzioni tramite personal computer Procedura di ingresso alla programmazione tramite telefoni derivati Programmazione dell accesso diretto alla linea urbana Comandi di reinizializzazione reset Macrocomandi La programmazione pu essere effettuata in due differenti modi BDigitando manualmente dei codici dalle tastiere dei telefoni in multifrequenza Non possibile eseguire la programmazione con telefoni decadici Utilizzando il software dedicato tramite personal computer t CONDIZIONI INIZIALI Il centralino telefonico viene fornito con una configurazione di base corrispondente a quanto descritto nel relativo capitolo La programmazione necessaria solo se si desidera adattare il centralino telefonico a specifiche esigenze t CONFIGURAZIONE DI BASE Alla prima accensione il centralino programmato nel seguente modo i codici password di accesso alla programmazione sblocco temporaneo teleattivazione sono per tutti 12 3 4 il centralino predisposto per funzionare con linee urbane multifrequenza attivo l accesso diretto dei
39. llative o estetiche consultare il catalogo Terraneo TERRANEO t INSTALLAZIONE CENTRALINO PABX Dopo aver predisposto il cablaggio effettuare il collegamento dei dispositivi come indicato nello schema Installare il PABX all interno dell armadietto con Installare il coperchio di chiusura dell armadietto guide DIN W INSTALLAZIONE DEL TELEFONO A Collegare la base ed il microtelefono mediante il cordone spiralato A dotato di spine ad innesto B il cordone di linea B alla base ed alla presa della linea telefonica direttamente con il connettore RJ C o mediante l adattatore tripolare D TERRANEO L apparecchio pu essere posizionato nei modi seguenti 2 daparete inclinato utilizzando la base ed il cavetto a corredo 3 datavolo inclinato utilizzando la base ed il cavo da 2 metri a corredo E possibile installare il telefono a parete utilizzando la staffa metallica art 337140 oppure utilizzando gli articoli della serie Multibox di BTicino TERRANEO t SCHEMI DI COLLEGAMENTO Schema per impianto monofamiliare possibile collegare fino a 3 posti esterni uno viene fornito all interno del kit senza miscelatore Il sistema si commuta automaticamente sul posto esterno dal quale stata effettuata la chiamata Se da
40. mporre la sequenza Numero interno identificativo Funzione attuatore monostabile Temporizzazione del rel per solo comando locale 04 rel interno 0 22 rel 1 25 rel 2 28 rel 3 31 rel 4 34 rel 5 37 rel 6 40 rel 7 43 rel 8 4 Dopo aver ricevuto il tono di conferma riagganciare la cornetta Per ripristinare eventualmente il servizio citofonico Accensione luce scale con o R8 con il rel interno del centralino comporre la sequenza 20004 30 t PROGRAMMAZIONE DEI RELE COME ATTUATORI BISTABILI PER COMANDI LOCALI Questa programmazione permette di definire il funzionamento in modo bistabile del rel interno luce scale oppure se installati uno dei rel sui moduli di espansione art 335916 aggiuntivi La programmazione effettuata sul rel 0 esclude il servizio citofonico Accensione luce scale e attiva la possibilit di controllare il rel in modalit bistabile con un comando tastiera 1 Sollevare la cornetta 2 Eseguire la procedura di ingresso alla programmazione 3 Comporre la sequenza Numero interno identificativo del rel 04 rel interno 0 22 rel 1 25 rel 2 28 rel 3 31 rel 4 34 rel 5 37 rel 6 40 rel 7 43 rel 8 4 Dopo aver ricevuto il tono di conferma riagganciare la cornetta TERRANEO t PROGRAMMAZIONE DEI RELE COME ATTUATORI MONOSTABILI PER COMANDI LOCALI E DA LINEA URBANA Questa programmazi
41. nza nn da 01 a 08 YYYY YYYY prefisso da bloccare massimo 4 cifre R Attendere il tono di conferma e procedere all inserimento di altri prefissi massimo 8 ripetendo l operazione 6 Riagganciare la cornetta In caso di errore nell inserimento del prefisso riagganciare la cornetta e ripetere tutte le operazioni partendo da 2 Per l eventuale cancellazione di un prefisso da bloccare procedere come sopra componendo al punto 6 la sequenza nn da 01 a 08 R Attenzione se si desidera avere contemporaneamente il blocco dei prefissi programmati ed il blocco delle chiamate internazionali bisogna inserire nella tabella prefissi da bloccare il prefisso 00 e non utilizzare la funzione blocco del prefisso 00 TERRANEO Se dopo aver effettuato il blocco con l operazione precedentemente descritta si vuole sbloccare uno o pi prefissi ad esempio avendo bloccato lo 0 si vuole lasciare la possibilit di effettuare chiamate urbane e non interurbane procedere come segue 1 Compilare la tabella dei prefissi da sbloccare per gestore Telecom nn Prefisso da sbloccare max 4 cifre 01 02 03 04 05 07 08 Sollevare la cornetta Premere il tasto R si sentir il tono di invito a selezionare Comporre la sequenza 371 XXXX dove XXXX sono le quattro cifre della password di programmazione 5 Attendere il tono di libero 6 Comporre la sequenza nn 01 a 08 YYYY YYYY prefisso da sbloccare 7 A
42. o Questa anomalia viene segnalata dal LED rosso lampeggiante TERRANEO PROCEDURA D INGRESSO ALLA PROGRAMMAZIONE TRAMITE TELEFONI DERIVATI La procedura d ingresso alla programmazione consiste nel sollevare la cornetta premere R e selezionare le seguenti cifre 1 comporre la sequenza 2 comporre il codice di accesso alla programmazione composta da 4 cifre Il centralino viene fornito con codice di accesso alla programmazione 1 2 3 4 comunque possibile cambiare il valore con opportuna procedura di programmazione 3 sela sequenza digitata corretta il centralino invia al telefono un tono di libero come segnalazione a proseguire con i comandi di programmazione Se la sequenza di ingresso non corretta il centralino invia al telefono il tono di dissuasione a questo punto bisogna riagganciare la cornetta ed eventualmente ripetere la programmazione 4 ricevuto il tono di libero possibile iniziare la programmazione desiderata Al termine della procedura di programmazione di ogni dato si avr il tono di conferma se il dato stato accettato mentre si avr il tono di dissuasione in caso di errori o incoerenze La procedura di ingresso alla programmazione pu essere eseguita una sola volta per pi comandi Nota se si verifica una mancanza di alimentazione tutte le programmazioni effettuate vengono comunque mantenute nell apposita memoria del centralino t PROGRAMMAZIONE DELL ACCESSO DIRETTO ALLA LINEA UR
43. ofoniche Telefono 2 abilitato alle funzioni citofoniche Telefono 3 abilitato alle funzioni citofoniche Telefono 4 abilitato alle funzioni citofoniche Telefono 5 abilitato alle funzioni citofoniche Telefono 6 abilitato alle funzioni citofoniche Telefono 7 abilitato alle funzioni citofoniche Telefono 8 abilitato alle funzioni citofoniche TERRANEO Tabelle riassuntive della personalizzazione dell impianto legame con comando 313 scenario domotico 3 Personalizzazione Linea urbana Ricezione chiamate urbane entranti su Telefono 1 Ricezione chiamate urbane entranti su Telefono 2 Ricezione chiamate urbane entranti su Telefono 3 Ricezione chiamate urbane entranti su Telefono 4 Ricezione chiamate urbane entranti su Telefono 5 Ricezione chiamate urbane entranti su Telefono 6 Ricezione chiamate urbane entranti su Telefono 7 Ricezione chiamate urbane entranti su Telefono 8 Telefono 1 abilitato alle chiamate urbane uscenti Telefono 2 abilitato alle chiamate urbane uscenti Telefono 3 abilitato alle chiamate urbane uscenti Telefono 4 abilitato alle chiamate urbane uscenti Telefono 5 abilitato alle chiamate urbane uscenti Telefono 6 abilitato alle chiamate urbane uscenti Telefono 7 abilitato alle chiamate urbane uscenti Telefono 8 abilitato alle chiamate urbane uscenti Programmazione Attiva Disattiva Chiamata citofonica su T
44. onabile TERRANEO t PROGRAMMAZIONE DEI RELE Questa programmazione deve essere effettuata per definire il modo di funzionamento e o la temporizzazione dei rel teleazionati Il comando deve essere effettuato dopo aver eseguito la procedura di ingresso alla programmazione HN Numero del rel Funzionamento lsi 1 o Js da0a8 0 teleazionabile 2 secondi 1 teleazionabile 3 minuti 2 teleazionabile On Off 3 non teleazionabile 2 secondi 4 non teleazionabile 3 minuti 5 non teleazionabile On Off 6 Luce Scale 2 secondi 7 Luce Scale 3 minuti Dopo la sequenza possono essere inserite pi coppie di cifre numero del rel e funzionamento per la programmazione di pi rel 75 Nota il numero del rel 0 identifica il rel interno del centralino art 335818 t PROGRAMMAZIONE DELLA FUNZIONE RIPETITORE DI CHIAMATA PER SUONERIA SUPPLEMENTARE Questa programmazione definisce a quale rel associato il telefono derivato chiamato che ne attiva la funzione 1 Sollevare la cornetta 2 Eseguire la procedura di ingresso alla programmazione 3 Comporre la sequenza Numero del rel a cui associato un telefono interno 0 rel interno 405 telefono 5 1 rele 1 lt 401 telefono 1 2 rel 2 402 telefono 2 3 rel 3 403 telefono 3 4 rel 4 404 telefono 4 5 rel 5 405 telefono 5 6 rel 6 406 telefono 6 7 rel 7 407 telefono 7 8 rel 8 408 telefono 8 4 Dopo aver ricevuto il tono di con
45. one permette di definire il funzionamento monostabile e stabilire la temporizzazione anche da linea urbana del rel luce scale oppure se installati uno dei rel sui moduli di espansione art 335916 aggiuntivi La programmazione effettuata sul rel interno 0 esclude il servizio citofonico di Accensione luce scale e attiva la possibilit di controllare il rel interno in modalit monostabile con un comando tastiera 1 Sollevare la cornetta 2 Eseguire la procedura di ingresso alla programmazione 3 Comporre la sequenza Numero interno identificativo Funzione attuatore monostabile per Temporizzazione del rel comando locale e da linea urbana 04 rel interno 0 22 rele 1 25 rel 2 28 rel 3 31 rel 4 34 rel 5 37 rel 6 40 rel 7 43 rel 8 4 Dopo aver ricevuto il tono di conferma riagganciare la cornetta Per ripristinare eventualmente il servizio citofonico Accensione luce scale con o R8 con il rel del centralino e comporre la sequenza 20004 30 t PROGRAMMAZIONE DEI RELE COME ATTUATORI BISTABILI PER COMANDI LOCALI E DA LINEA URBANA Questa programmazione permette di definire il funzionamento in modo bistabile anche da linea urbana del rel interno luce scale oppure se installati uno dei rel sui moduli di espansione art 335916 aggiuntivi La programmazione effettuata sul rel 0 esclude il servizio citofonico Accensione luce scale e attiva la possibilit di control
46. pio la Diffusione Sonora in sostituzione di quella di base 4 SCENARI DOMOTICI In particolari momenti della giornata pu sorgere per esempio l esigenza di deviare tutte le chiamate in arrivo ai telefoni dell ufficio sui telefoni della casa oppure di non ricevere le chiamate su certi telefoni per esempio sui telefoni della zona notte o dello studio Il centralino soddisfa queste esigenze con la creazione di 5 differenti scenari domotici ovvero 5 differenti modi di funzionamento attivabili con un semplice comando Il centralino viene fornito con lo scenario domotico 1 attivo e con lo scenario domotico 2 programmato in servizio notte Ci vuol dire che volendo deviare tutte le chiamate sugli interni 401 e 402 sufficiente attivare lo scenario domotico 2 mentre per tornare nelle condizioni iniziali del centralino possibile attivare lo scenario 1 Gli altri 3 scenari domotici di base sono identici allo scenario 1 e possono essere personalizzati per rispondere alle pi esigenti richieste TERRANEO t CHIAMATE CITOFONICHE Il centralino telefonico in grado di gestire fino a 2 chiamate citofoniche distinte indirizzabili separatamente su 2 gruppi di telefoni Sostituire il frontale per modulo fonico con un pulsante di chiamata a quello con due pulsanti di chiamata e programmando il centralino in modo opportuno vedere manuale d uso per l installatore ESEMPIO DI IMPIANTO CON DUE CHIAMATE CITOFONICHE Modulo
47. po aver ricevuto il tono di conferma riagganciare la cornetta Per bloccare singolarmente i gestori telefonici alle chiamate internazionali non utilizzare questo blocco prefisso 00 ma quello dei prefissi programmati vedere paragrafo successivo ed esempi TERRANEO La procedura di blocco dei prefissi programmati la seguente 1 2 3 5 Sollevare la cornetta Premere il tasto R si sentir il tono di invito a selezionare Comporre la sequenza 951 XXXX dove XXXX sono le quattro cifre della password di programmazione 01 Numero del derivato da 01 08 bloccare i prefissi programmati sul telefono 1 Comporre la sequenza 950 XXXX dove XXXX sono le quattro cifre della password di programmazione 01 Numero del derivato da 01 a 08 R per sbloccare i prefissi programmati sul telefono 1 Dopo aver ricevuto il tono di conferma riagganciare la cornetta Con l operazione di blocco dei prefissi programmati viene bloccata una serie di prefissi preventivamente definita ed inserita nel centralino nel modo seguente 1 PON 5 6 7 8 Compilare la tabella dei prefissi da bloccare nn Prefisso da sbloccare max 4 cifre 01 02 03 04 05 07 08 Sollevare la cornetta Premere il tasto R si sentir il tono di invito a selezionare Comporre la sequenza 370 XXXX dove XXXX sono le quattro cifre della password di programmazione Attendere il tono di libero Comporre la seque
48. porre la sequenza Password di programmazione Dalla tabella dei gestori abilitati nn prefisso R380 XXXX 01 R 3 3 Dopo aver ricevuto il tono di conferma riagganciare la cornetta 3 4 Sollevare la cornetta 3 5 Comporre la sequenza Password di programmazione Dalla tabella dei prefissi da sbloccare nn prefisso R380 XXXX 02 2222 R 3 6 Dopo aver ricevuto il tono di conferma riagganciare la cornetta 4 Compilare le tabelle dei prefissi da sbloccare associate ad ogni gestore nell esempio viene abilitato il primo gestore 01 a tutte le telefonate interurbane ed il secondo 02 alle sole telefonate internazionali Tabella gestore 01 nn Prefisso da sbloccare max 4 cifre 01 0 02 03 nn Prefisso da sbloccare max 4 cifre 01 00 02 03 4 1 Sollevare la cornetta 4 2 Comporre la sequenza Password di programmazione Dalla tabella degli sblocchi del gestore 01 nn prefisso R381 XXXX 01 0 R 4 3 Dopo aver ricevuto il segnale di conferma riagganciare la cornetta Nota In questo modo il gestore 01 viene abilitato a tutte le telefonate con numeri che iniziano con 0 ma le telefonate internazionali numeri che iniziano con 00 rimangono bloccate per questo gestore perch presenti nella tabella dei prefissi da bloccare TERRANEO 4 4 Sollevare la cornetta 4 5 Comporre la sequenza Password di programmazione Dalla tabella
49. presenza di fax e modem pu essere prevista anche su altri interni Vedere il capitolo Programmazione dettagliata paragrafo Caratterizzazione di un interno ed assegnazione ad una partizione C Disabilitazione di FAX e MODEM alle chiamate citofoniche per lo scenario domotico 1 Sollevare la cornetta Eseguire la procedura di ingresso alla personalizzazione Comporre la sequenza 51010 3 Dopo aver ricevuto il tono di conferma comporre la sequenza 51020 3 Dopo aver ricevuto il tono di conferma riagganciare la cornetta go TERRANEO t GESTIONE DEI BLOCCHI Questa personalizzazione permette di definire quali prefissi telefonici non possono essere chiamati blocchi sono validi per tutti i gestori telefonici programmati come descritto in seguito In condizioni di programmazione di base nessun prefisso bloccato Sono possibili due tipi di blocco 1 Blocco del prefisso 00 2 Blocco dei prefissi programmati E possibile definire per ogni telefono il tipo di blocco attivato A Attenzione il blocco 1 esclude il blocco 2 Per poter telefonare da un telefono sottoposto al blocco ad un numero che inizia con un prefisso bloccato occorre effettuare uno sblocco temporaneo dei prefissi vedere paragrafo Sblocco temporaneo La prima operazione da eseguire prima di abilitare i blocchi la compilazione della tabella dei gestori a cui si abbonati Inserimento prefissi dei gestori Se si vuole far riconoscere al
50. ri domotici Per un eventuale disabilitazione delle chiamate citofoniche si faccia riferimento al paragrafo Disabilitazione dei telefoni alle chiamate citofoniche ricordando che il comando agisce solo sullo scenario domotico programmato Modem 401 PARK 18D codduSbl 335818 7 230V 10 0 11A 50Hz Linea urbana Telefono 403 Sollevare la cornetta Eseguire la procedura di ingresso alla programmazione Comporre la sequenza 76 00 Dopo aver ricevuto il tono di conferma riagganciare la cornetta l attesa dura circa 40 secondi pio stato impostato il riconoscimento automatico del tono di Fax Modem sulla linea urbana 74 5999 macrocomando per attivare la singola funzione stata impostata la presenza di un Modem sul telefono interno 401 73 39 macrocomando per attivare la singola funzione TERRANEO Esempio 2 applicazione tipo Programmazione teleattivazione Viene programmata la teleattivazione per le chiamate entranti dalla linea urbana Il rel 1 viene abilitato alla teleattivazione e programmato come monostabile con attivazione 2 secondi La programmazione valida per tutti gli scenari domotici REL DI BASE
51. rogrammato Telefono 401 PABX 180 c0d 335818 002205 b 335818 230 1096 0 11 50Hz ani enna FEE Segreteria 402 Linea Urbana Telefono 403 008 Sollevare la cornetta Eseguire la procedura di ingresso alla programmazione Comporre la sequenza 76 02 Dopo aver ricevuto il tono di conferma riagganciare la cornetta l attesa dura circa 40 secondi stata impostata la presenza di una segreteria telefonica sul telefono interno 402 73 91 macrocomando per attivare la singola funzione pon TERRANEO La programmazione dettagliata permette di agire sui singoli parametri senza reinizializzare automaticamente altri valori avviene con i macrocomandi Programmazione numero e tipo di linea urbana Caratterizzazione di un interno telefono segreteria fax o modem Assegnazione di un rel ad un pulsante del posto esterno Programmazione dei rel per funzione luce scale Programmazione dei rel come attuatori monostabili per comandi locali Programmazione dei rel come attuatori bistabili per comandi locali Programmazione dei rel come attuatori monostabili per comandi locali e da linea urbana Programmazione dei rel come attuatori bistabili per comandi locali e da linea urbana Programmazione della funzione di ripetitore di chi
52. seguire accuratamente tutte le prove descritte nel capitolo COLLAUDO DELL IMPIANTO verificare tutte le funzioni descritte nel capitolo PRESTAZIONI E SERVIZI DEL CENTRALINO sul manuale del cliente Eseguire le programmazioni necessarie descritte nel capitolo PROGRAMMAZIONE DAESEGUIRE A CURA DELL INSTALLATORE ricordandosi di riportare tutti i dati di programmazione nelle apposite tabelle riepilogative inoltre a programmazione ultimata verificare nuovamente il corretto funzionamento del centralino e di tutti gli apparecchi telefonici ad esso collegati V E CONNESSIONI Usare cavi rispondenti alle Norme CEI Cavi per il collegamento dei telefoni e dei moduli fonici art 335902 usare cavi telefonici twistati a una coppia di tipo rigido con conduttore 0 28 mm Si consiglia l utilizzo del cavo SCS BTicino art L4669 per il collegamento dal PABX al modulo fonico art 335902 TERRANEO t COMPONENTI DEL KIT ART 364021 Centralino telefonico 1 linea urbana 8 derivanti 335818 1 Scatola telaio per posto esterno 331110 1 Modulo fonico per PABX 335902 1 Cornice Sfera modulare 1 modulo 331211 1 Frontale Sfera modulare 1 pulsante 332111 1 Protezione linea urbana PLT1 1 Telefono Pivot compatto bianco 335022 1 t INSTALLAZIONE POSTO ESTERNO cm 160 165 Per altre soluzioni insta
53. sociare il rel interno al PABX luce scale od eventualmente i rel esterni situati sui moduli aggiuntivi art 335916 ad un telefono derivato La funzione ripetitore di chiamata per suoneria supplementare consigliata per amplificare la suoneria di un telefono in ambienti rumorosi TERRANEO t COLLAUDO DELL IMPIANTO Dopo aver ultimato le operazioni di installazione e collegamento eseguire accuratamente le prove sotto indicate allo scopo di verificare il corretto cablaggio delle linee urbane e dei derivati oltre al corretto funzionamento del centralino 1 2 Connettere i telefoni e le linee urbane Con impianto non alimentato sollevare la cornetta del telefono n 401 si deve sentire il tono di libero della centrale urbana Questa operazione verifica il funzionamento in emergenza in cui il telefono 401 viene direttamente connesso sulla linea urbana Dare tensione Si deve accendere subito il LED verde poi dopo alcuni secondi il LED rosso con luce fissa Se il LED rosso lampeggia significa che l avviamento del centralino non corretto controllare che non sia inserito il connettore dell accessorio art 335919 nella sede IOIOI Sollevare la cornetta del telefono n 401e premere R si deve udire un tono continuo Comporre il numero 402 ci causa la chiamata interna al telefono n 402 rispondere dall apparecchio n 2 e verificare il collegamento fonico tra i due telefoni Ripetere la stessa manovra per tutti i te
54. tele 00 d T Chiamata Citofonica 1 Chiamata Citofonica 2 TERRANEO t SERRATURE SUPPLEMENTARI Per il comando di serrature supplementari o cancello automatico pu essere utilizzato il rel interno del centralino se non prevista l accensione luce scale e tramite apposita programmazione oppure un rel dell accessorio art 335916 vedere il capitolo Teleattivazione sul manuale utente t SORGENTE MUSICALE ESTERNA Ai morsetti pu essere collegata una sorgente musicale esterna con tensione di ingresso massima 1 V p p occorre disabilitare con una apposita programmazione la sorgente musicale interna t COMANDO LUCE SCALE DAL MODULO FONICO Per impianti con modulo fonico dedicato art 335902 il tasto luce scale del modulo fonico stesso di base associato al rel interno del centralino questo rel viene quindi attivato sia dal tasto del telefono sia dal tasto luce scale LUCE SCALE del modulo fonico Con apposita programmazione per possibile disabilitare l accensione dal posto esterno vedere il paragrafo Assegnazione di un rel al pulsante luce scale del posto esterno t RIPETITORE DI CHIAMATA PER SUONERIA SUPPLEMENTARE Questa funzione permette di comandare un rel all arrivo di una chiamata da linea urbana citofonica o interna su un telefono Tramite opportuna programmazione vedere capitolo programmazione Funzione di ripetitore di chiamata per suoneria supplementare possibile as
55. telefoni alla linea urbana la presenza di segreteria modem o fax deve essere programmata attivo lo scenario domotico 1 con le seguenti impostazioni e tutti i telefoni possono ricevere le chiamate in arrivo e tutti i telefoni possono effettuare comunicazioni uscenti tutti i telefoni possono aprire l elettroserratura accendere la luce scale autoaccendere il posto esterno tutti i telefoni possono ricevere le chiamate citofoniche e tutti i telefoni possono attivare i rel di attuazione lo scenario domotico 2 predisposto per il servizio notte tutte le chiamate vengono deviate sui telefoni 401 e 402 t PROGRAMMAZIONE DELLE FUNZIONI TRAMITE PERSONAL COMPUTER Tutte le funzioni possono essere programmate tramite Personal Computer per eseguire questo tipo di programmazione necessario connettere il centralino con un PC mediante l interfaccia art 335919 L interfaccia costituita da un multicavo da 1 5 m con un connettore da inserire nella sede IOIOI del centralino ed un altro connettore da inserire nel personal computer COM1 COM2 Utilizzare poi l apposito software Configuratore PABX In questo caso richiesto l inserimento della password Ci consente la riprogrammazione del centralino anche nel caso che sia stata smarrita la password A Attenzione A programmazione ultimata togliere il cavetto dalla sede IOIOI del centralino Non lasciare mai inserito il cavetto nella sede IOIOI all accensione del centralin
56. ttendere il tono di conferma e procedere all inserimento di altri prefissi massimo 8 ripetendo l operazione 6 8 Riagganciare la cornetta Bom In caso di errore nell inserimento del prefisso da sbloccare riagganciare e ripetere tutte le operazioni partendo da 2 Per l eventuale cancellazione di un prefisso da sbloccare procedere come sopra componendo al punto 6 la sequenza nn da 01 a 08 R Nota Nel caso di blocco del prefisso 1 comunque possibile effettuare le chiamate di emergenza verso Polizia Vigili del fuoco etc 112 113 115 116 117 118 19696 TERRANEO Ad ogni gestore associata una tabella degli sblocchi che definisce quali sono i prefissi telefonici Massimo 3 da sbloccare solamente per quel gestore Tabella gestore 01 Prefisso da sbloccare max 4 cifre ojoloi3 e m 2i2 02 Prefisso da sbloccare max 4 cifre eoojo 3 e NIB Tabella gestore 03 Prefisso da sbloccare max 4 cifre eoo QNI 04 Prefisso da sbloccare max 4 cifre 01 02 03 nn Prefisso da sbloccare max 4 cifre 01 02 03 Compilare le tabelle relative ai gestori con prefissi da sbloccare Sollevare la cornetta Premere il tasto R si sentir il tono di invito a selezionare Comporre la sequenza 381 XXXX dove XXXX sono le quattro cifre della password di programmazione per sbloccare i prefissi della tabell
57. uno dei due moduli fonici temporaneamente esclusi viene effettuata una chiamata si sentir un tono di occupato di tipo telefonico Uno dei tre posti esterni pu essere previsto con modulo targa per numero civico o altre informazioni moduli fonici dei posti esterni N 1 e N 2 devono essere configurati A riposo il comando di apertura serratura agisce sul posto esterno principale Linea urbana Centralino 335818 i AN LI Attenzione collegare il morsetto di terra del centralino e della protezione P telefonica PLT1 OPZIONALI alla terra j dell impianto elettrico 3 Modulo fonico per PABX art 335902 Posto E Esterno Posto Esterno ini impe i al Principale N 0 Pulsante per apertura serratura da atrio TERRANEO Distanza massima tra posto esterno pi lontano PABX PABX telefoni 200m 200m tipo di cavo doppino telefonico doppino telefonico Telefono 1 401 jt 8668 000 b d X A Telefono 3 403 88686 998 TER
Download Pdf Manuals
Related Search