EC1000 Series 1K/2K/3K Online UPS Uninterruptible Power Supply
Contents
1. 28 22 LEVER e 03 Impostazione frequenza di output Parametro 2 amp 3 Impostazione frequenza di output E possibile impostare la frequenza iniziale in modalit batteria BAT 50 frequenza di output 50Hz BAT 60 frequenza di output 60Hz Se la modalit convertitore abilitata possibile scegliere la seguente frequenza di output CF 50 frequenza di output 50Hz CF 60 frequenza di output 60Hz Parametro 3 Abilita o disabilita la funzione ECO E possibile scegliere le seguenti due opzioni ENA Abilita modalit ECO DIS Disabilita modalit ECO Default e 05 Impostazione range tensione ECO Parametro 2 amp 3 Imposta il punto di tensione alto e basso accettabile per la modalit ECO premendo il tasto Down o Up HLS Perdita tensione alta in modalit ECO nel parametro 2 Per i modelli 200 208 220 230 240 VAC il range di impostazione nel parametro 3 da 7V a 24V della tensione nominale Default 12V Per i modelli 100 110 115 120 127 VAC il range di impostazione nel parametro 3 da 3V a 12V della tensione nominale Default 6V LLS Perdita tensione bassa in modalit ECO nel parametro 2 Per i modelli 200 208 220 230 240 VAC il range di impostazione nel parametro 3 da 7V a 24V della tensione nominale Default 12V Per i modelli 100 110 115 120 127 VAC il range di tensione nel parametro 3 da 3V a 12V della tensione nominale Default 6V2. rimuovere orologi da polso anelli ed altri oggetti metallici usare solo utensili con impugnature isolate e Quando si sostituiscono le batterie installare lo stesso numero e tipo di batterie e Non tentare di smaltire le batterie bruciandole Questo potrebbe causare l esplosione della batteria Non aprire o distruggere le batterie La fuoriuscita di elettrolito pu causare lesione alla pelle ed agli occhi Pu essere tossico e Quando si sostituisce un fusibile usarne uno dello stesso tipo e con lo stesso amperaggio per evitare pericoli di incendio e Non smantellare il sistema UPS 2 Installazione e setup NOTA Prima dell installazione ispezionare l unita Accertarsi che non risulti danneggiato nulla all interno dell imballaggio Conservare l imballaggio originale in un luogo sicuro per uso futuro NOTA Esistono due tipi diversi di UPS online standard ed a lunga autonomia Fare riferimento alla seguente tabella dei modelli Standard Lunga autonomia 3K SC 2 1 Vista pannello posteriore 1K L TOWER 21 22 LEVER J te 4 N S 88 E us Tipo IEC Tipo Schuko Tipo India Tipo Africa Tipo NEMA Tipo AU 2K L TOWER ES UE E EF Li g e Bast e Tipo IEC Tipo Schuko Tipo India Tipo Africa Tipo NEMA Tipo AU 3K L TOWER Tipo IEC Tipo Schuko Tipo India Tipo Africa Tipo NEMA Tipo AU Pre
3. 4 Sigle display LCD T Un lt mia m Fauna m rm W gt n JG X p un E Un r re ua nn Hr ees crc U TN A I 27 22 LEVER 3 5 Impostazione UPS Parametro 1 Per l impostazione dell UPS sono a disposizione tre parametri Parametro 1 Relativo alla scelta del programma E possibile impostare 10 programmi Fare riferimento alla tabella sotto Il parametro 2 ed il parametro 3 impostano le opzioni ed i valori per ogni programma Parametro 2 Parametro 3 e 01 Impostazione tensione di output Interfaccia Parametro 3 Tensione di output Per i modelli 200 208 220 230 240 VAC possibile scegliere la seguente tensione di output 200 tensione di output di 200Vac 208 tensione di output di 208Vac 220 tensione di output di 220Vac 230 tensione di output di 230Vac Default 240 tensione di output di 240Vac Per i modelli 100 110 150 120 127 VAC possibile scegliere la seguente tensione di output 100 tensione di output di 100Vac 110 tensione di output di 110Vac 115 tensione di output di 115Vac 120 tensione di output di 120Vac Default 127 tensione di output di 127Vac e O02 Abilita disabilita convertitore frequenza Parametro 2 amp 3 Abilita o disabilita la modalit convertitore E possibile scegliere le seguenti due opzioni CF ENA abilita modalit convertitore CF DIS disabilita modalit convertitore Default
4. 26 50 51 75 and 6 100 um WI ndicatesthebatteryis fault ton WT Indicates low battery level and low battery voltage Input amp Battery voltage information Indicates the input voltage or frequency or battery voltage Vac Input voltage Vdc battery voltage Hz input frequency 3 4 LCD display wordings index Abbreviation Display content Meaning CH 9 22 LEVER 3 5 UPS Setting There are three parameters to set up the Parameter 1 UPS Parameter 1 It s for program alternatives There are 10 programs to set up Refer to below table Parameter 2 and parameter 3 are the setting options or values for each program Parameter 2 Parameter 3 e 01 Output voltage setting Interface Parameter 3 Output voltage For 200 208 220 230 240 VAC models you may choose the following output voltage 200 presents output voltage is 200Vac 208 presents output voltage is 208Vac 220 presents output voltage is 220Vac 230 presents output voltage is 230Vac Default 240 presents output voltage is 240Vac For 100 110 150 120 127 VAC models you may choose the following output voltage 100 presents output voltage is 100Vac 110 presents output voltage is 110Vac 115 presents output voltage is 115Vac 120 presents output voltage is 120Vac Default 127 presents output voltage is 127Vac e 02 Frequency Converter enable disable Parameter 2 amp 3 Enable or disable converter mode You may
5. era EC1000 Series 1K 2K 3K Online UPS Uninterruptible Power Supply System 22 LEVER Table of Contents 1 Important Safety Warning 2 TIR PN Irans Por AL ON es iaia aiar 2 NZ ond Pe Ab AION nee ee Z ES Installation era TORO 2 MA OD AU RR RO Ro 2 1 5 Maintenance service and faultS ieri cieco rie rie rie rie rie nie rie rie sie siesienie sie siesiesie sie sienieneo 3 2 Installation and Setup rima 3 ZI Rear Dan IVIEW lai 3 PAID nen nee 5 3 ODEraGONS sea ccm 7 oL DUO OP Tal OM rear enable 7 II PR ce eee nese a ated ee ssa ee Re 8 OF igs NUDE Fal AI PRTPERE RR RT CAR EE ee ee 9 3 4 LCD display W rdings 110 ee RA A A 9 MUST 10 FOO 01a eel une y Mode DESCPIDITOR S be oeudiat Tur sod Ue acto ener rer eter ut Tes loin 13 SM lia vic Oe TTTE 14 28 Wanne MOICAlOr MARE RARO ORE E TA 14 4 TroubiesnootnN9i s snai 15 5 Storage and M inten nce uuauauannnnnunanununununununununununnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnununanununanunn 16 6 SDECIMCAHONS eine ae 17 CAA LEVER 1 Important Safety Warning Please comply with all warnings and operating instructions in this manual strictly Save this manual properly and read carefully the following instructions before installing the unit Do not operate this unit before reading through all safety information and operating instructions carefully 1 1 Transportation Please transport the UPS system only in the o
6. 29 CAA LEVER e 06 Abilita disabilita bypass quando l UPS spento NT Parametro 3 Abilita o disabilita la funzione Bypass E possibile scegliere le seguenti due opzioni ENA Abilita Bypass DIS Disabilita Bypass Default Parametro 2 amp 3 Imposta il punto di tensione alto e basso accettabile per la modalit Bypass premendo il tasto Down o Up HLS Punto tensione alto Bypass Per modelli 200 208 220 230 240 VAC 230 264 impostazione il punto di tensione alto nel parametro 3 da 230Vac a 264Vac Default 264Vac Per modelli 100 110 115 120 127 VAC 120 140 impostazione il punto di tensione alto nel parametro 3 da 120Vac a 140Vac Default 132Vac LLS Punto tensione basso Bypass Per modelli 200 208 220 230 240 VAC 170 220 impostazione il punto di tensione basso nel parametro 3 da 170Vac a 220Vac Default 170Vac Per modelli 100 110 115 120 127 VAC 85 115 impostazione il punto di tensione basso nel parametro 3 da 85Vac a 115Vac Default Default 85Vac e 08 Abilita disabilita prese programmabili Interfaccia Impostaziotee O NI A Parametro 3 Abilita o disabilita le prese programmabili ENA Abilita prese programmabili DIS Disabilita le prese programmabili Default A P3 F t e 09 Impostazione prese programmabili Parametro 3 Imposta limiti tempo backup per prese programmabili 0 999 impostazione limiti tempo
7. l UPS fornir alimentazione di backup dalla batteria Modalit Bypass Quando la tensione di input e all interno er del range accettabile ma l UPS Nds sovraccarico l UPS entrer in modalit 030 230 bypass oppure la modalit bypass pu lg essere impostata dal pannello frontale x L allarme suona ogni 10 secondi 22 LEVER Modalit L UPS si spegne e non fornisce standby alimentazione in output ma pu ancora caricare le batterie 3 7 Codici di riferimento guasti Tensione Inverter alta 12 x __ o o 3 8 Indicatore avviso Icona Allarme Avviso lampeggiante Batteria scarica Suona ogni secondo Sovraccarico N Suona due volte al secondo Batteria non connessa A E Suona ogni secondo Suona ogni secondo Sovraccarico Suona ogni secondo gt gt 19 Abilita EPO Suona ogni secondo Temperatura eccessiva Suona ogni secondo Guasto caricatore Suona ogni secondo Guasto cablaggio sito Suona ogni secondo Suona ogni secondo Frequenza Bypass instabile Suona ogni secondo Suona ogni secondo NOTA La funzione Site Wiring Fault pu essere abilitata disabilitata tramite software Per maggiori informazioni consultare il manuale del software cp PIO gt 32 CAA LEVER 4 Risoluzione dei problemi Se il sistema UPS non funziona correttamente risolvere il problema usando la tabella seguente Nessuna indicazion
8. the setting voltage in parameter 3 is from 3V to 12V of the nominal voltage Default 6V e 06 Bypass enable disable when UPS is off Parameter 3 Enable or disable Bypass function You may choose the following two options ENA Bypass enable DIS Bypass disable Default 11 22 LEVER e 07 Bypass voltage range setting Interface 1 1 Seting 1 1 1 Parameter 2 amp 3 Set the acceptable high voltage point and acceptable low voltage point for Bypass mode by pressing the Down key or Up key HLS Bypass high voltage point For 200 208 220 230 240 VAC models 230 264 setting the high voltage point in parameter 3 from 230Vac to 264Vac Default 264Vac For 100 110 115 120 127 VAC models 120 140 setting the high voltage point in parameter 3 from 120Vac to 140Vac Default 132Vac LLS Bypass low voltage point For 200 208 220 230 240 VAC models 170 220 setting the low voltage point in parameter 3 from 170Vac to 220Vac Default 170Vac For 100 110 115 120 127 VAC models 85 115 setting the low voltage point in parameter 3 from 85Vac to 115Vac Default 85Vac e 08 Programmable outlets enable disable i Nd __X Parameter 3 Enable or disable programmable outlets ENA Programmable outlets enable DIS Programmable outlets disable Default lt F3 pm ay e 09 Programmable outlets setting Parameter 3 Set up backup time limits for programmab
9. Type India Type Africa Type NEMA Type AU Type 3K L TOWER IEC Type Schuko Type India Type Africa Type NEMA Type AU Type Programmable outlets connect to non critical loads Output receptacles connect to mission critical loads AC input Input circuit breaker Network Fax Modem surge protection Emergency power off function connector EPO USB communication port RS 232 communication port SNMP intelligent slot 10 External battery connection only available for L model 11 Output terminal 12 Output circuit breaker 13 Input terminal OONDUIAWNHE CAS LEVER 2 2 Setup the UPS Step 1 UPS input connection Plug the UPS into a two pole three wire grounded receptacle only Avoid using extension cords e For 200 208 220 230 240VAC models The power cord is supplied in the UPS package e For 100 110 115 120 127VAC models The power cord is attached to the UPS The input plug is a NEMA 5 15P for 1K 1K SC models NEMA 5 20P for 2K and 2K SC models Note For Low voltage models Check if the site wiring fault indicator lights up in LCD panel It will be illuminated when the UPS is plugged into an improperly wired utility power outlet Refer to Troubleshooting section Please also install a circuit breaker 40A between the mains and AC input in 3K model for safety operation Step 2 UPS output connection For socket type outputs there two kinds of outputs programmable outlets and general outlets Please connect no
10. backup in minuti da 0 999 per prese programmabili che connettono dispositivi non critici in modalit batteria Default 999 30 22 LEVER e 10 Impostazione limitazione autonomia Parametro 3 Impostazione tempo backup in modalit batteria per prese standard 0 999 impostazione del tempo di backup da 0 a 999 minuti per prese standard in modalit batteria 0 Quando impostato a 0 il tempo di backup sar solo 10 secondi 999 Quando impostato a 999 l impostazione del tempo di backup sar disabilitata Default e 00 Esci dalle impostazioni 3 6 Descrizione modalit operativa operativa Modalit online Quando la tensione di input all interno di un range accettabile l UPS fornir alimentazione AC pura e stabile all output L UPS inoltre caricher la batteria in modalit online Modalit ECO Modalit risparmio energetico Quando la tensione di input e all interno del range di regolazione della tensione l UPS bypasser la tensione all output per risparmiare energia Modalit Quando la frequenza di input tra 40 Hz convertitore e 70 Hz l UPS pu essere impostato ad frequenza una frequenza di output costante 50 Hz o 60 Hz In questo modalit l UPS caricher comunque la batteria Modalit batteria Quanto la tensione di input oltre il range accettabile o in caso di mancanza di alimentazione l allarme suona ogni 4 secondi
11. e i dispositivi critici alle prese standard In caso di mancanza di energia elettrica possibile estendere i tempi di backup per i dispositivi critici impostando un tempo di backup pi breve per i dispositivi non critici e Per i terminali di input o output seguire i passi seguenti per la configurazione del cablaggio a Rimuovere il coperchietto della morsettiera b Suggeriamo l utilizzo di cavi elettrici AWG14 o da 2 1 mm Suggeriamo l utilizzo di cavi elettrici AWG12 10 o da 3 3 mm 5 3mm per il tipo NEMA C Dopo aver completato la configurazione del cablaggio verificare se i cavi sono fissati in modo sicuro d Rimettere il coperchietto sul pannello posteriore Passaggio 3 Connessione comunicazione Porta di comunicazione Porta USB en _ Slot intelligente Oi i I Per consentire l arresto avvio automatico ed il monitoraggio dello stato dell UPS collegare il cavo di comunicazione da una parte alla porta USB RS 232 e dell altra alla porta di comunicazione del proprio PC Con il software di monitoraggio installato possibile programmare l arresto avvio dell UPS e monitorare lo stato dell UPS tramite PC L UPS munito di slot intelligente perfetto per scheda SNMP o AS400 Quando si installa la scheda SNMP o AS400 nell UPS questa fornisce opzioni avanzate di comunicazione e monitoraggio PS La porta USB e la porta RS 232 non possono funzionare contemporaneamente Passaggio 4 Connessione alla rete Porta SO vr
12. unit Connect from OUT outlet to the equipment with another modem fax phone line cable 22 LEVER Step 5 Disable and enable EPO function Keep the pin 1 and pin 2 closed for UPS normal operation To activate EPO function cut the wire between pin 1 and pin 2 Its in closed status for UPS normal operation Step 6 Turn on the UPS Press the ON Mute button on the front panel for two seconds to power on the UPS Note The battery charges fully during the first five hours of normal operation Do not expect full battery run capability during this initial charge period Step 7 Install software For optimal computer system protection install UPS monitoring software to fully configure UPS shutdown You may insert provided CD into CD ROM to install the monitoring software If not please follow steps below to download and install monitoring software from the internet 1 Go to the website http www power software download com 2 Click ViewPower software icon and then choose your required OS to download the software 3 Follow the on screen instructions to install the software 4 When your computer restarts the monitoring software will appear as an orange plug icon located in the system tray near the clock Step 8 External battery connection for long run models only Follow the right chart to make external battery connection 22 LEVER 3 Operations 3 1 Button operation Function Button ON Mute B
13. 1 0 A max Charging Voltage 41 0 VDC 1 82 1 VDC 1 Long run Numbers Depending on the capacity of external batteries Model C 4 0 A or 8 0 A max PHYSICAL ENVIRONMENT MANAGEMENT Derate capacity to 60 of capacity in Frequency converter mode and to 80 when the output voltage is adjusted to 100VAC 200VAC or 208VAC Product specifications are subject to change without further notice 17 22 LEVER Manuale utente Serie EC1000 1K 2K 3K UPS Online Sistema UPS Uninterruptible Power Supply 22 LEVER Indice 1 Avviso importante per la sicurezza eere ener nnne nnn un un nn nun nn unn 20 je 113 OOM UO a 20 I2 Fee ba ZlON ari 20 l o JNStallazio ea 20 1 4 FUNZIONA MENO arri 20 1 5 Manutenzione assistenza e quasti nenne 21 2 Installazione e SetU ivi 21 2 1 Vista pannello posteriore unununnunununnunnnunnnnnnunnnnnnunnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn 21 2 2 SCUUD GEM UPS 23 3 FUNZIONI NENO ii 25 3 1 Funzioni del pulsante eese nennen nnn nnn nnne nnn nnn nnn nnn nnn nnn 25 SUM nasce 25 3 5 AlldImlE SODOEO iii 27 34 e d Pay E Dici nee een 27 3 5 Impostazione UPS ne een 28 3 6 Descrizione modalit operativa uunueusnnunnnunnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun anna 31 3 7 Codici di riferimento guasti sssssssssrnnrnrurururnnnnnnnnrnrnrnnnnnnn
14. D display and alarm is circuit occurs on the UPS short circuit status continuously sounding output Fault code is shown as 01 02 A UPS internal fault has Contact your dealer 03 04 05 11 12 13 and 41 occurred There are two on LCD display and alarm is possible results continuously sounding 1 The load is still supplied but directly from AC power via bypass 2 he load is no longer supplied by power Battery backup time is shorter Batteries are not fully charged Charge the batteries for at than nominal value least 5 hours and then check capacity If the problem still persists consult your dealer Batteries defect Contact your dealer to replace the battery Fault code is shown as 05 on A UPS internal fault has Consult your dealer If the LCD display At the same time occurred and BUS is short UPS power is on again alarm is continuously circuit before repair the DC DC sounding and output is cut off mosfet will damage 5 Storage and Maintenance Operation The UPS system contains no user serviceable parts If the battery service life 3 5 years at 25 C ambient temperature has been exceeded the batteries must be replaced In this case please contact your dealer amp Q Be sure to deliver the spent battery to a recycling facility or ship it to your dealer in the replacement battery packing material Storage Before storing charge the UPS 5 hours Store the UPS covered and upright in a cool d
15. Evitare che fluidi ed altri corpi estranei entrino all interno del sistema UPS 1 5 Manutenzione assistenza e guasti Il sistema UPS funziona con tensioni pericolose Le riparazioni possono essere effettuate solo da personale di manutenzione qualificato e Attenzione rischio di scossa elettrica Anche quando l unit scollegata dalla rete elettrica presa di rete dell edificio i componenti all interno del sistema UPS sono ancora collegati alla batteria sono sotto tensione e sono quindi pericolosi e Prima di effettuare qualsiasi tipo di servizio e o manutenzione scollegare le batterie e verificare che non sia presente corrente e tensione pericolosa nei terminali dei condensatori ad alta capacit come i condensatori BUS Solo persone che hanno un adeguata familiarit con le batterie e con le misure precauzionali necessarie possono sostituire le batterie e supervisionare le operazioni Le persone non autorizzate non devono avvicinarsi alle batterie e Attenzione rischio di scossa elettrica Il circuito della batteria non isolato dalla tensione di ingresso Si possono verificare tensioni pericolose tra i terminali della batteria e la terra Prima di intervenire verificare che non siano presenti tensioni Le batterie possono causare scosse elettriche ed avere un elevata corrente di cortocircuito Vi preghiamo di prendere le misure precauzionali specificate sotto e qualsiasi altra misura necessaria quando si lavora con le batterie
16. Nand The external or internal Check if all batteries are battery is incorrectly connected well flashing on LCD display and J Pay connected alarm is sounding every second Fault code is shown as 27 and Battery voltage is too high or Contact your dealer the charger is fault the icon mI is lighting 9 on LCD display and alarm is continuously sounding Fault code is shown as 28 and Battery voltage is too low or Contact your dealer the charger is fault the icon is lighting 9 on LCD display and alarm is continuously sounding The icon N ad over Load UPS is overload ee loads from Pasning n seed displa yang UPS is overloaded Devices Remove excess loads from alarm is sounding twice every connected to the UPS are fed UPS output second l directly by the electrical network via the Bypass After repetitive overloads the Remove excess loads from UPS is locked in the Bypass UPS output first Then shut mode Connected devices are down the UPS and restart fed directly by the mains it Fault code is shown as 43 and The UPS shut down Remove excess loads from E automatically because of UPS output and restart it neon UID overload at the UPS output on LCD display and alarm is continuously sounding 15 CAS LEVER Symptom Fault code is shown as 14 and The UPS shut down Check output wiring and if the icon SHORT is lighting on automatically because short connected devices are in LC
17. alimentazione AC in ingresso all input AC Impostare il circuito in posizione chiusa per disabilitare la funzione EPO Ruotare la presa di alimentazione di rete di 180 e quindi collegare al sistema UPS Verificare se sono correttamente le batterie connesse Contattare rivenditore proprio Contattare rivenditore proprio carichi in dall output Rimuovere eccesso dell UPS Rimuovere eccesso dell UPS carichi in dall output Per prima cosa rimuovere i carichi in eccesso dall output dell UPS Quindi spegnere e riaccendere l UPS 22 LEVER Sintomo Il codice guasto visualizzato e 43 L UPS si spento Rimuovere i carichi in automaticamente a causa eccesso dall output e l icona WER M lampeggia sul l i ER p l del sovraccarico presso dell UPS e riavviarlo display LCD e l allarme suona in modo continuo l output dell UPS Il codice guasto visualizzato 14 L UPS si spento Controllare il cablaggio in e l icona SHORT lampeggia sul automaticamente a causa output e se i dispositivi display LCD e l allarme suona in di un cortocircuito presso connessi sono in stato di modo continuo l output dell UPS cortocircuito Il codice guasto mostrato 01 Si verificato un guasto Contattare proprio 02 03 04 05 11 12 13 e 41 sul interno dell UPS Ci sono rivenditore display LCD e l allarme suona in due possibili risultati modo continuo 1 Il carico viene a
18. are la batteria secondo la seguente tabella Temperatura di stoccaggio Frequenza di ricarica Durata della ricarica 25 C 40 C 40 C 45 C 35 CAS LEVER 6 Specifiche Trasferimento linea 160VAC 140VAC 120VAC 110VAC 5 o 80VAC 70VAC 60VAC 55VAC 5 basato su una percentuale di carico 100 80 80 9 o 70 70 60 60 9 o 0 168 VAC 5 o 84 VAC 5 96 300 VAC 5 o 150 VAC 5 290 VAC 5 96 o 145 VAC 5 OUTPUT ensione di output 200 208 220 230 240VAC o 100 110 115 120 127 VAC Regolazione tensione AC 1 Modalita batteria ma al 47 53 Hz 0 57 63 Hz Range sincronizzato Range frequenza Modalit batteria 50 Hz 0 25 Hz o 60Hz 0 3 Hz 10090711090 avviso acustico 11096 13090 L UPS si spegne in 30 secondi in modalit batteria o passa alla Overload modalit bypass quando la rete normale gt 130 L UPS si spegne immediatamente in modalit batteria o passa alla modalit bypass quando la rete normale attore di cresta della corrente Dist lt 2 THD Carico lineare a lt 4 THD Carico non lineare Da modalit AC a trasferi mentors inverter a bypass 4 ms Tipico Forma d onda Modalit batteria Onda sinusoidale pura n Modalit AC 87 90 Modalit AC S 87 Modalit batteria 87 Tipo di batteria 12V 7 AH 12V 7 AH 12 V 9 AH 6 6 j pe ae di A seconda della capacit delle batterie esterne b
19. atensione rete fax telefono IN OUT ML un unica linea modem telefono fax nella presa protetta contro sovratensioni IN sul 23 22 LEVER pannello posteriore dell unit UPS Effettuare il collegamento dalla presa OUT all apparecchiatura con un altro cavo di linea modem fax telefono Passaggio 5 Disabilitazione ed abilitazione della funzione EPO Tenere il pin 1 ed il pin 2 chiusi per il funzionamento standard dell UPS Per attivare la funzione EPO tagliare il filo tra il pin 1 ed il pin 2 in stato chiuso per il funzionamento normale dell UPS Passaggio 6 Accendere l UPS Premere il pulsante ON Mute sul pannello frontale per due secondi per accendere l UPS Nota La batteria si carica completamente nel corso delle prime cinque ore di funzionamento normale Non aspettarsi una capacita operativa di batteria completamente carica durante questo periodo iniziale di carica Passaggio 7 Installazione del software Per una protezione ottimale installare il software di monitoraggio dell UPS per configurare completamente l arresto dell UPS Inserire il CD in dotazione nell unit CD ROM per installare il software di monitoraggio Altrimenti seguire i passi seguenti per scaricare da internet ed installare il software di monitoraggio 1 Andare al sito http www power software download com 2 Cliccare sull icona del software ViewPower e quindi scegliere il sistema operativo per scaricare il software 3 Seguire le ist
20. atterie 4 0 A o 8 0 A max 41 0 VDC 1 82 1 VDC 1 AMBIENTE 20 90 UR a 0 40 C non condensante GESTIONE mart RS 232 o USB Supporta Windows 2000 2003 XP Vista 2008 7 Linux Unix e MAC NMP opzionale Gestione alimentazione da SNMP manager e browser web Capacit di declassamento al 60 della capacit in modalit Convertitore frequenza ed a 80 quando la tensione di output regolata a 100VAC 200VAC o 208VAC Le specifiche del prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso 36 LEVEE 22 LEVER Power solutions since 1973 Specifications subject to change without prior notice LEVER SRL Via Del Lavoro 17 3 020 Arbizzano VR Italy Tel 39 045 6020162 Fax 39 045 6020147 Email lever lever it Website www lever it EC1000 Series 1 3kVA User Manual rev 1 Revision History 00 28 March 2014 0200276500 37
21. choose the following two options CF ENA converter mode enable CF DIS converter mode disable Default 10 22 LEVER e 03 Output frequency setting Interface Setig 1 Parameter 2 amp 3 Output frequency setting You may set the initial frequency on battery mode BAT 50 presents output frequency is 50Hz BAT 60 presents output frequency is 60Hz If converter mode is enabled you may choose the following output frequency CF 50 presents output frequency is 50Hz CF 60 presents output frequency is 60Hz Parameter 3 Enable or disable ECO function You may choose the following two options ENA ECO mode enable DIS ECO mode disable Default e 05 ECO voltage range setting Parameter 2 amp 3 Set the acceptable high voltage point and low voltage point for ECO mode by pressing Down key or Up key HLS High loss voltage in ECO mode in parameter 2 For 200 208 220 230 240 VAC models the setting range in parameter 3 is from 7V to 24V of the nominal voltage D5 J Default 12V HL C 260 For 100 110 115 120 127 VAC models the setting range in parameter 3 is from 3V to 12V of the nominal voltage _ Default 6V AJ LLS Low loss voltage in ECO mode in parameter 2 For 200 208 220 230 240 VAC models the setting range in parameter 3 is from 7V to 24V of the nominal voltage Default 12V For 100 110 115 120 127 VAC models
22. de or bypass mode can be set by front panel Alarm is sounding every 10 second UPS is powered off and no output supply power but still can charge batteries 13 LCD display 22 LEVER 3 7 Faults Reference Code Inverter voltage high 12 x 3 8 Warning indicator Overload za Battery is not connected Sounding every second Over Charge Sounding every second EPO enable P Over temperature Charger failure Battery fault Out of bypass voltage range ni Bypass frequency unstable EEPROM error NOTE Site Wiring Fault function can be enabled disabled via software Please check software manual for the details 14 22 LEVER 4 Troubleshooting If the UPS system does not operate correctly please solve the problem by using the table below Symptom though the mains is normal connected well firmly connected to the mains The AC input is connected to Plug AC input power cord the UPS output to AC input correctly EPO function is activated Set the circuit in closed position to disable EPO function The icon Aand the warning code EP flashing on LCD display and alarm is sounding every second Line and neutral conductors of Rotate mains power socket The icon Aand ve flashing UPS input are reversed by 180 and then connect on LCD display and alarm is to UPS system sounding every second The icon
23. e ed allarme anche se la rete normale L icona IN ed il codice avviso er lampeggiano sul display LCD e l allarme suona ogni secondo Le icone LN e lampeggiano sul display LCD e l allarme suona una volta al secondo Le icone Z e lampeggiano sul display LCD e l allarme suona una volta al secondo Il codice guasto visualizzato 27 e l icona LAM lampeggia sul display LCD e l allarme suona in modo continuo Il codice guasto visualizzato 28 e l icona LAM lampeggia sul display LCD e l allarme suona in modo continuo L icona IN e lampeggiano sul display LCD e l allarme suona due volte al secondo L alimentazione AC ingresso non collegata correttamente L input AC collegato all output UPS La funzione EPO attivata I conduttori linea e neutro dell input UPS sono invertiti La batteria esterna o interna connessa in modo non corretto La tensione della batteria troppo elevata o il caricatore guasto La tensione della batteria troppo bassa o il caricatore guasto L UPS sovraccarico L UPS sovraccarico I dispositivi connessi all UPS sono alimentati direttamente dalla rete elettrica tramite Bypass Dopo sovraccarichi ripetuti l UPS si blocca in modalit Bypass I dispositivi connessi sono alimentati direttamente dalla rete 33 in Verificare che il cavo elettrico in ingresso sia collegato saldamente alla rete Collegare correttamente il cavo di
24. ezione Premere questo pulsante per confermare la selezione in modalit impostazione UPS Cambia il messaggio LCD Premere questo pulsante per visualizzare i diversi messaggi su display LCD tensione di input frequenza di input tensione batteria tensione di output e frequenza di output Ritorner alla visualizzazione di default in caso di pausa per 10 secondi Modalit impostazione Tenere premuto questo pulsante per 5 secondi per entrare in modalit impostazione UPS quando l UPS in modalit standby o bypass Tasto Down Premere questo pulsante per visualizzare la selezione successiva in modalit impostazione UPS Passa alla modalit bypass Quando l alimentazione di rete normale premere contemporaneamente i pulsanti ON Mute e Select per 5 secondi L UPS entrer in modalit bypass Questa azione non avr effetto quando la tensione di input fuori dal range accettabile Backup Time Info Faultinfo Mute Operation Output amp Battery Voltage Info O Loadinfo 2 E 3 E c e n emer Eu _ OP a um P1 Programmable Outlet Info Mode persto 25 CAS LEVER Display Informazione tempo backup rimanente e Indica il tempo di backup rimanente in formato grafico Indica il tempo di backup rimanente in formato numerico CC S Bo Informazioni guasto N 0 Indica che si verificato un avviso ed un guasto B H Indica i codici di avvi
25. le outlets 0 999 setting the backup time limits in minutes from 0 999 for programmable outlets which connect to _ non critical devices on battery mode Default 999 em ER Dum 10 Autonomy limitation setting Parameter 3 Set up backup time on battery mode for general outlets 0 999 setting the backup time in minutes from 0 999 for general outlets on battery mode 0 When setting as 0 the backup time will be only 10 seconds 999 When setting as 999 the backup time setting will be disabled Default e 00 Exit setting 12 22 LEVER 3 6 Operating Mode Description Operating mode Online mode ECO mode Frequency Converter mode Battery mode Bypass mode Standby mode Description When the input voltage is within acceptable range UPS will provide pure and stable AC power to output The UPS will also charge the battery at online mode Energy saving mode When the input voltage is within voltage regulation range UPS will bypass voltage to output for energy saving When input frequency is within 40 Hz to 70 Hz the UPS can be set at a constant output frequency 50 Hz or 60 Hz The UPS will still charge battery under this mode When the input voltage is beyond the acceptable range or power failure and alarm is sounding every 4 second UPS will backup power from battery When input voltage is within acceptable range but UPS is overload UPS will enter bypass mo
26. n critical devices to the programmable outlets and critical devices to the general outlets During power failure you may extend the backup time to critical devices by setting shorter backup time for non critical devices e Forterminal type input or outputs please follow below steps for the wiring configuration a Remove the small cover of the terminal block b Suggest using AWG14 or 2 1mm power cords Suggest using AWG12 10 or 3 3mm 5 3mm power cords for NEMA type C Upon completion of the wiring configuration please check whether the wires are securely affixed d Put the small cover back to the rear panel Step 3 Communication connection Communication port USB port Intelligent slot H 00 To allow for unattended UPS shutdown start up and status monitoring connect the communication cable one end to the USB RS 232 port and the other to the communication port of your PC With the monitoring software installed you can schedule UPS shutdown start up and monitor UPS status through PC The UPS is equipped with intelligent slot perfect for either SNMP or AS400 card When installing either SNMP or AS400 card in the UPS it will provide advanced communication and monitoring options PS USB port and RS 232 port can t work at the same time Step 4 Network connection Network Fax Phone surge port IN wy n mm OUT Connect a single modem phone fax line into surge protected IN outlet on the back panel of the UPS
27. ncora fornito ma direttamente dall alimentazione AC tramite bypass 2 Il carico non viene pi fornito dall alimentazione Il tempo di backup della batteria Le batterie non sono Caricare le batterie per inferiore al valore nominale completamente cariche almeno 5 ore e quindi verificare la capacit Se il problema persiste consultare il proprio rivenditore Difetto delle batterie Contattare il proprio rivenditore per sostituire la batteria Il codice guasti mostrato sul Si verificato un guasto Contattare il proprio display LCD 05 Allo stesso interno dell UPS ed il BUS rivenditore Se tempo l allarme suona in modo in cortocircuito l alimentazione UPS continuo e l output disabilitato nuovamente attiva prima della riparazione il mosfet DC DC subir un danno 5 Stoccaggio e manutenzione Funzionamento Il sistema UPS non contiene parti che possono essere riparate dall utente Se la vita di servizio della batteria da 3 a 5 anni ad una temperatura ambiente di 25 C stata superata le batterie devono essere sostituite In questo caso contattare il proprio S Portare la batteria scarica ad un centro per il riciclo o inviarla al proprio rivenditore nel materiale di imballaggio della batteria sostitutiva 34 22 LEVER Stoccaggio Prima dello stoccaggio caricare l UPS per 5 ore Stoccare l UPS coperto ed in posizione eretta in un luogo fresco e secco Durante lo stoccaggio ricaric
28. nnnnnnrnnnrurnnunnnnnnnnnnan 32 355 INGE SLOT QVVISO aaa 32 4 Risoluzione del DFODIGImI sura 33 5 Stoccaggio e manutenzione uuuuuuunnananununununununununununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnananananununn 34 O SDECIMENE auos nA 36 19 CAA LEVER 1 Avviso importante per la sicurezza Vi preghiamo di rispettare completamente tutti gli avvisi e le istruzioni operative di questo manuale Conservare correttamente questo manuale e leggere attentamente le istruzioni seguenti prima di installare l unita Non utilizzare questa unit prima di aver letto attentamente tutte le informazioni operative e di sicurezza 1 1 Trasporto e Vi preghiamo di trasportare il sistema UPS solo nell imballo originale per proteggerlo da colpi ed urti 1 2 Preparazione Se il sistema UPS viene spostato direttamente da un ambiente freddo ad uno caldo si pu creare della condensa Il sistema UPS deve assolutamente essere asciutto prima di essere installato Attendere almeno due ore per consentire l acclimatazione del sistema UPS nel nuovo ambiente Non installare il sistema UPS vicino all acqua o in ambienti umidi Non installare il sistema UPS dove sarebbe esposto a luce solare diretta o vicino ad un calorifero Non bloccare i fori di ventilazione nell alloggiamento dell UPS 1 3 Installazione Non collegare apparecchiature o dispositivi che sovraccaricherebbero il sistema UPS ad esempio stampanti laser alle prese di output dell UPS Posiziona
29. o bypass mode This action will be ineffective when the input voltage is out of acceptable range 22 LEVER 3 2 LCD Panel Backup Time Info Faultinfo Input amp Battery Mute Operation Voltage Info Output amp Battery Voltage Info mart ur Battery Info i Load Info E Programmable Outlet Info Mode Operation Info Display Remaining backup time information Indicates the remaining backup time in pie chart CC Indicates the remaining backup time in numbers S LU H hours M minute S second Fault information MN 0000 Indicates that the warning and fault occurs a details in 3 5 section Output amp Battery voltage information Indicates the output voltage frequency or battery voltage Vac output voltage Vdc battery voltage Hz frequency Load information Len Indicates the load level by 0 25 26 50 51 75 and 6 100 LoD Indicates overload Indicates the load or the UPS output is short circuit rogrammable outlets information Indicates that programmable management outlets are working ode operation information Q Indicates the UPS connects to the mains 22 LEVER Iz RN Indicates the battery is working 2 Indicates the bypass circuit is working BYPASS Indicates the ECO mode is enabled EA Indicates the Inverter circuit is working BS X Indicates the output is working Battery information Indicates the Battery level by 0 25
30. re i cavi in modo che nessuno possa calpestarli o inciampare su di essi Non collegare apparecchiature domestiche come asciugacapelli alle prese di output dell UPS L UPS pu essere utilizzato da qualsiasi persona anche priva di esperienza Collegare il sistema UPS solo ad una presa con messa a terra e munita di protezione da scosse che deve essere facilmente accessibile e vicina al sistema UPS Usare solo cavi di rete testati VDE e marchiati CE ad esempio i cavi di rete del vostro computer per collegare il sistema UPS alla presa di rete dell edificio presa munita di protezione da scosse Usare solo cavi elettrici testati VDE e marcati CE per collegare i carichi al sistema UPS Quando si installa l apparecchiatura la somma della corrente di dispersione dell UPS e dei dispositivi connessi non deve superare 3 5mA 1 4 Funzionamento Non scollegare il cavo di rete sul sistema UPS o la presa elettrica dell edificio presa munita di protezione da scosse durante l utilizzo in quanto questo annullerebbe la messa a terra protettiva del sistema UPS e di tutti i carichi connessi Il sistema UPS munito di una fonte di corrente elettrica interna batterie Le prese o le morsettiere di output dell UPS possono essere sotto tensione anche se il sistema UPS non collegato alla presa elettrica dell edificio Per scollegare completamente il sistema UPS per prima cosa premere il pulsante OFF Enter per scollegare la rete 20 22 LEVER
31. riginal package to protect against shock and impact 1 2 Preparation e Condensation may occur if the UPS system is moved directly from cold to warm environment The UPS system must be absolutely dry before being installed Please allow at least two hours for the UPS system to acclimate the environment e Do not install the UPS system near water or in moist environments e Do not install the UPS system where it would be exposed to direct sunlight or near heater e Do not block ventilation holes in the UPS housing 1 3 Installation e Do not connect appliances or devices which would overload the UPS system e g laser printers to the UPS output sockets Place cables in such a way that no one can step on or trip over them Do not connect domestic appliances such as hair dryers to UPS output sockets The UPS can be operated by any individuals with no previous experience Connect the UPS system only to an earthed shockproof outlet which must be easily accessible and close to the UPS system Please use only VDE tested CE marked mains cable e g the mains cable of your computer to connect the UPS system to the building wiring outlet shockproof outlet e Please use only VDE tested CE marked power cables to connect the loads to the UPS system e When installing the equipment it should ensure that the sum of the leakage current of the UPS and the connected devices does not exceed 3 5mA 1 4 Operation Do not disconnect the main
32. ruzioni sullo schermo per installare il software 4 Quando il computer si riavvia il software di monitoraggio apparir come icona arancione nella barra di sistema vicino all orologio Passaggio 8 Connessione batteria esterna solo per modelli a lunga autonomia Seguire la figura a destra per effettuare la connessione della batteria esterna 22 LEVER 3 Funzionamento 3 1 Funzioni del pulsante Pulsante Funzione Pulsante ON Mute Pulsante OFF Enter Pulsante Seleziona Pulsante ON Mute Select 3 2 Pannello LCD Input amp Battery Voltage Info Battery Info ail la 1 ae Accende l UPS Premere il pulsante ON Mute per almeno 2 secondi per accendere l UPS Disattiva l allarme Quando l UPS in modalit batteria tenere premuto per almeno 5 secondi per disabilitare o abilitare il sistema di allarme Questo non vale per situazioni in cui si verificano avvisi o errori Tasto Up Premere questo pulsante per visualizzare la selezione precedente nella modalit impostazione UPS Passare alla modalit auto test UPS Tenere premuto il pulsante ON Mute per 5 secondi per entrare nell auto test UPS durante la modalit AC ECO o convertitore Spegne l UPS Tenere premuto questo pulsante almeno 2 secondi per spegnere l UPS Premendo questo pulsante l UPS andr in modalit standby sotto alimentazione normale o passer alla modalit Bypass se abilitata Tasto conferma sel
33. ry location During storage recharge the battery in accordance with the following table Storage Temperature Recharge Frequency Charging Duration 25 C 40 C Every 3 months 40 C 45 C Every 2 months 16 CAS LEVER 6 Specifications INPUT 160VAC 140VAC 120VAC 110VAC 5 or 80VAC 70VAC 60VAC 55VAC 5 Voltage based on load percentage 100 80 80 70 70 60 60 0 Range 168 VAC 5 or 84 VAC 5 96 300 VAC 5 or 150 VAC 5 290 VAC 5 or 145 VAC 5 Single phase with ground OUTPUT 200 208 220 230 240VAC or 100 110 115 120 127 VAC C Voltage Regulation 1 Batt Mode Synchronized Range 47 53 Hz or 57 63 Hz 50 Hz 0 25 Hz or 60HZ 0 3 Hz 100 110 audible warning 110 130 UPS shuts down in 30 seconds at battery mode or transfers to bypass mode when the utility is normal gt 130 UPS shuts down immediately at battery mode or transfer to bypass mode when the utility is normal urrent Crest Ratio lt 2 THD Linear Load lt 4 THD Non linear Load I IO O T n gt O S 3 S S gOS 3 2 PaPSE O O D D c CU cr 2 CL gt lt O O O lt lt 2 J II vo D Uy CJ O Ta O 5 gt D LO wa D D rn gt DJ cr cer O AQ D Ni AC Mode to Batt Mode Time nverter to Bypass Waveform Batt Mode Zero 4 ms Typical Pure Sinewave CU gt D D i EFFICIENCY BATTERY Numbers J o 3 21 6 96
34. s cable on the UPS system or the building wiring outlet shockproof socket outlet during operations since this would cancel the protective earthing of the UPS system and of all connected loads The UPS system features its own internal current source batteries The UPS output sockets or output terminals block may be electrically live even if the UPS system is not connected to the building wiring outlet e In order to fully disconnect the UPS system first press the OFF Enter button to disconnect the mains Prevent no fluids or other foreign objects from inside of the UPS system 2 22 LEVER 1 5 Maintenance service and faults The UPS system operates with hazardous voltages Repairs may be carried out only by qualified maintenance personnel Caution risk of electric shock Even after the unit is disconnected from the mains building wiring outlet components inside the UPS system are still connected to the battery and electrically live and dangerous Before carrying out any kind of service and or maintenance disconnect the batteries and verify that no current is present and no hazardous voltage exists in the terminals of high capability capacitor such as BUS capacitors Only persons are adequately familiar with batteries and with the required precautionary measures may replace batteries and supervise operations Unauthorized persons must be kept well away from the batteries e Caution risk of electric shock The ba
35. se programmabili connessione a carichi non critici Prese di output connessione a carichi critici Ingresso AC Interruttore circuito input Protezione sovratensione rete fax modem Connettore funzione spegnimento di emergenza EPO Porta comunicazione USB Porta comunicazione RS 232 Slot intelligente SNMP 10 Connessione batteria esterna disponibile solo per modello L 11 Terminale di output 12 Interruttore circuito output 13 Terminale input 0 o dO Ui UN Hr 22 CAS LEVER 2 2 Setup dell UPS Passaggio 1 Connessione input UPS Collegare l UPS solo ad una presa a due poli tre fili con messa a terra Evitare di usare prolunghe e Per modelli 200 208 220 230 240VAC Il cavo elettrico fornito nell imballaggio dell UPS e Per modelli 100 110 115 120 127VAC Il cavo elettrico collegato all UPS La presa di input di tipo NEMA 5 15P per i modelli 1K 1K SC di tipo NEMA 5 20P per i modelli 2K e 2K SC Nota Per modelli a bassa tensione Verificare se nel pannello LCD si accende l indicatore di guasto del cablaggio Si illumina quando l UPS collegato in una presa di rete con cablaggio errato Fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi Installare anche un interruttore 40A tra la rete e l input AC nel modello 3K per un utilizzo sicuro Passaggio 2 Connessione output UPS Esistono due tipi di prese di output programmabili e standard Collegare i dispositivi non critici alle prese programmabili
36. so e di guasto che sono elencati in dettaglio A nella sezione 3 5 H ore M minuti S secondi Funzionamento in Mute Indica che l allarme UPS disabilitato Informazione tensione output amp batteria 7 vec Indica la tensione di output la frequenza di output o la tensione V i Qu della batteria Vac tensione di output Vdc tensione della batteria Hz frequenza Informazione carico Indica il livello del carico 0 25 26 50 51 75 76 100 tj ge a a __ SHORT Indica che il carico o l output dell UPS in cortocircuito Informazioni sulle prese programmabili Indica che le prese programmabili stanno funzionando Informazioni modalit operativa e Indica che l UPS collegato alla rete i j FL End Pae he l drouo di bypass sta funzionando 000 sanza 7 au 3 Indica che l output sta funzionando Informazioni sulla batteria Indica il livello della batteria 0 25 26 50 51 75 76 100 le BATT FAULT Indica un guasto della batteria 26 Indica un livello della batteria basso ed una tensione della batteria LOW BATT bases Informazione tensione input e batteria Indica la tensione o frequenza di ingresso o la tensione della batteria Vac Tensione di input Vdc tensione batteria Hz frequenza di input 3 3 Allarme sonoro nodale Suona ogni 4 secondi batteria Suona due volte al secondo Moraig Suona ogni 10 secondi bypass
37. ttery circuit is not isolated from the input voltage Hazardous voltages may occur between the battery terminals and the ground Before touching please verify that no voltage is present Batteries may cause electric shock and have a high short circuit current Please take the precautionary measures specified below and any other measures necessary when working with batteries remove wristwatches rings and other metal objects use only tools with insulated grips and handles When changing batteries install the same number and same type of batteries Do not attempt to dispose of batteries by burning them This could cause battery explosion e Do not open or destroy batteries Escaping electrolyte can cause injury to the skin and eyes It may be toxic e Please replace the fuse only with the same type and amperage in order to avoid fire hazards e Do not dismantle the UPS system 2 Installation and setup NOTE Before installation please inspect the unit Be sure that nothing inside the package is damaged Please keep the original package in a safe place for future use NOTE There are two different types of online UPS standard and long run models Please refer to the following model table 1K SC Standard Mese Long run 3KsC 2 1 Rear panel view 1K L TOWER 22 LEVER DE fe PE le IEC Type Schuko Type India Type Africa Type NEMA Type AU Type 2K L TOWER IEC Type Schuko
38. utton OFF Enter Button Select Button ON Mute Select Button Turn on the UPS Press and hold ON Mute button for at least 2 seconds to turn on the UPS Mute the alarm When the UPS is on battery mode press and hold this button for at least 5 seconds to disable or enable the alarm system But it s not applied to the situations when warnings or errors occur Up key Press this button to display previous selection in UPS setting mode Switch to UPS self test mode Press and hold ON Mute button for 5 seconds to enter UPS self testing while in AC mode ECO mode or converter mode Turn off the UPS Press and hold this button at least 2 seconds to turn off the UPS UPS will be in standby mode under power normal or transfer to Bypass mode if the Bypass enable setting by pressing this button Confirm selection key Press this button to confirm selection in UPS setting mode Switch LCD message Press this button to change the LCD message for input voltage input frequency battery voltage output voltage and output frequency It will return back to default display when pausing for 10 seconds Setting mode Press and hold this button for 5 seconds to enter UPS setting mode when UPS is in standby mode or bypass mode Down key Press this button to display next selection in UPS setting mode Switch to bypass mode When the main power is normal press ON Mute and Select buttons simultaneously for 5 seconds Then UPS will enter t
Download Pdf Manuals
Related Search