Home

FlyDVB Trio User Manual - Animation Technologies

1. Found channels will be displayed in a ESTE Network Provider window and here you can customize Kl rest 533000 PR your channel list SS Er a 24 E Y ti il n Y HER PTS 545000 PTS 26 e M The DI 545000 PTS 26 You can sort your channel list by Ska 557000 FIY 28 Channel Name Frequency Network sa an Gre 2 Ge Provider Transponder ID and Audio 2 pa am In A pa e D v S Import Tn type by clicking on the button at the top M Hakka sero ITY Y CTS 593000 CTS 34 Load of each column Ss x L Lei __ Y CTS_UNEWS 593000 GIS 34 You can uncheck a channel so it does not appear in your channel list or you can select it and click Delete to remove a the channel entirely You can also import channel lists into your current list by clicking Import you can load another channel list by clicking Load and you can save your channel list by clicking Save As To save your changes click OK To cancel your changes click Cancel Updates for the region frequencies will be available regularly on the LifeView website www lifeview com 12 LifeView DTV 4 4 Scanning and editing channels Analog When in TV mode choosing Tool then Scan or clicking on the Scan button will open up the following screen Scan new Frequency Country Code Country Name TV Standard Input Type Channel Scan Channel Name Audio format Channel39 Mono Channel40 Mono Channel41 Mono Channel42 Mono Channel43 Mono Chan
2. IRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIIS Qui fare click sul pulsante Scan per eseguire una scansione automatica di tutti canali disponibili e rimuovere tutti canali la cui ricezione disturbata Si pu anche cambiare il paese Country per impostare lo standard Tv oppure cambiare direttamente lo standard TV utilizzando l elenco a cascata Si pu anche cambiare il tipo di Input Input Type per designare l utilizzo di un antenna Air o del cavo TV Cable Si pu anche modificare l elenco dei canali utilizzando le caselle di controllo a fianco dei nomi dei canali canali deselezionati non saranno visualizzati nell elenco Si sar sempre in grado di passare al canale scrivendo il numero corrispondente Fare Click sul nome del canale per modificare il nome che apparir sull elenco Si pu anche fare click su Formato Audio del canale per scegliere tra MONO e STEREO quando disponibile 13 LifeView DTV 4 5 Scansione stazioni radio FM Radio solo nei modelli FM Quando siete in modalit FM scegliete Tool poi Scan o cliccate sul tasto Scan per aprire la finestra qui sotto Scan new Frequency Channel Scan Frequency 94300000 Hz Set __ Add Previous al Next gt Channel Name Frequency Channel 1 88000000 Channel 2 89000000 Channel 3 89300000 Channel 4 89700000 Channel 5 90100000 Channel 6 90500000 Channel 7 90900000 Channel 8 92100000 Channel 9 92700000 Channel 10 93100000 Channel 11
3. User Manual LifeView DTV 4 LifeView DTV 4 1 DTV Bedienfeld Ra LifeView DTV Trio FR View Tool About LIFEVIEW N He DMSd TV Hie z CR QIGql lt PTS AV in ILRO IG DIMO D HIER N IS Geh TTV 1 TTV 2 HAKKA CTS S Video E a 1 Ansicht ndern 15 Zur ckspulen 2 Analog TV 16 TimeShift Start Wiedergabe Pause 3 Composite Video 17 Aufnahme 4 S Video S VHS 18 Stop 5 Radio nur bei Radio Modellen 19 Zum Anfang springen 6 DVB S TV 20 Zum Ende springen 7 DVB T TV 21 Stummschaltung An Aus 8 Start Stop Bild in Bild 22 Lautst rkeanzeige 9 Start Stop Doopel Modus 23 Kanalliste zeigen verstecken 10 Scan Einstellungen 24 Schnappschuss 11 Wiedergabe 25 Anzeige f r Signalstarke 12 1m Bild in Bild Modus zwischen 26 Zwischen Vollbild und normaler Ansicht den Fenstern wechseln wechseln 13 Teletext 27 Vorspulen 14 EPG 28 Kanalliste 8 4 2 TV Kan le suchen DVB S Bevor Sie DVB S digital TV sehen k nnen m ssen Sie zuerst die Kan le scannen W hlen Sie zun chst DVB S als Quelle Klicken Sie dann auf der oberen Leiste auf Extras und auf Scannen Sie k nnen auch in der linken Auswahlleiste direkt auf Scan klicken Ra LifeView DTV Trio View AGA About Setting 4 2 1 Empfangseinstellung LifeView DTV Hier k nnen Sie die Einstellungen f r den digitalen Satellitenempfang vornehmen W
4. Always on top VGA hardware acceleration Always on top Puoi decidere di avere sempre in primo piano in alter applicazioni la finestra DTV selezionando Always on top VGA hardware acceleration Attiva l accelerazione hardware VGA Non tutte le schede video per hanno questo tipo di possibilit 5 2 4 Schedule Recording Qui trovi canali pianificati per la registrazione Display Record Directory Schedule Recording TY Setting Schedule Table St Channel Name Record Time File Name Durati Fare riferimento al capitolo 7per una descrizione di come usare la registrazione programmata 24 Impostazioni 5 2 5 TV Setting Qui puoi impostare alcuni aspetti della TV HE ni m a isplay Recon irectory Schedule Recording TV Setting analogical Puoi selezionare paese e EE Dr standard TV relative alla tua zona Puoi anche selezionare se ricevere il suono Cami Codo H mono o stereo E la lingua in cui speri d cb ricevere la programmazione quando onz disponibile TV Standard Standard Standard M N 25 PIP Picture In Picture e TWIN Mode 6 PIP Picture In Picture e TWIN Mode Si pu accedere alle funzioni PIP TWIN dalla barra degli strumenti sulla sinistra Re LifeView DTV Trio view Tool About Quando si fa click sul pulsante PIP in basso a destra si vedr un secondo flusso video del vivo Quando si in modalit PIP si pu passare tra le origini Tv analogica
5. Declaraci n CE Este equipo ha sido probado cumpliendo con las normativas EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 61000 4 6 EN 61000 4 8 EN 61000 4 11 Indice A same 1 T1 Te UE ran aa ana 1 k2 Caracteristicas td SS I 1 1 3 Contenidos de la Cl 1 14 Requisitos En ME 2 2 Conexiones de entrada y salda 3 2 1 Conexiones de RR e EE 3 Kl Geen EE 4 3 m E EE 4 3 2 Instalaci n de FIYDVB Titi erraten EHE HH 5 3 3 Instalaci n de controladores para Windows 2000 Windows XP 6 34 Instalaci n de LifeView DTV EE 7 A orl RE 8 4 1 Visi n general de la interfaz DTV eee 8 4 2 Explorar canales de TV DVB S 9 4 3 Explorar canales de TV DVB T uan nananana nani 11 4 4 Exploraci n y edici n de canales Anal gico 13 4 5 Exploraci n de emisoras Radio FM s lo para modelos FM 14 4 6 Seleccione la fuente Henn 15 4T Lista de OA A 16 4 8 Controles de VO Murano 16 4 9 Medidor de fuerza de se al i 16 4 10 O ee Ee ee 17 7 IE PS a a e RR 18 5 Configuraci n TORERE DEN EAO RERNE ANR 19 5 1 DVB Settings Configuraci n DVB rer een 19 5 2 Configuraci n de TV V deo Anal gico TV AV In S Video 21 6 Modos PIP Imagen en imagen y TWIN 26 1 ADAC N 28 7 1 El bot n de grabaci n unsere 28
6. Comment Mode MPEG 1 MPEG 2 System Video Setting Abh ngig von den Einstellungen bei Allgemein General System Video Audio k nnen Sie hier den Bitstream Modus ausw hlen den a Sie f r das Profil benutzen m chten o MPEG 1 VCD 22 Einstellungen Video Video Setting Einstellungen f r das Video Format Breite x H he und Sesal system video audio die Bitrate Static VideoFormat NTSC Width x Height 320x240 gt Bit Rate 4000000 Kbit sec Advanced Cancel Mit Erweitert ffnet sich ein weiteres Fenster hier k nnen Sie weitere Einstellungen f r die Fremelnfo Frame Rate 29 97 y Wiederholungsrate und die Enkoder Stufe vornehmen Encoder Level Zi M Invet P Deinterlace D Off Line cancel Aud io E Video Setting Einstellungen f r Bit Rate Sample Rate und Stereo General System Video Audio Mono 1 Mono 2 Stereo Se Sample Rate 44100 Channel 1 Aufnahme System Wenn Sie im Aufnahme Men System Setting ausw hlen erscheinen alle Codecs die Dista LT ec auf Ihrem System installiert sind SE Abh ngig vom Codec k nnen Sie deren GE D Einstellungen ver ndern indem Sie den Record Quel er MSScreen 9 encoder DMO Codec ausw hlen und auf Eigenschaften Deg ste klicken nicht bei allen Codecs m glich Eepo Codec by ads Intel Indeo R Video R3 2 Intel Indeo Video 4 5 Kostenlose Codecs finde
7. e Clicking on Default will put the settings back to the factory default 5 2 2 Record Settings Record Settings let you adjust how you record files from the AV in and S Video sources Record MPEG Here you can define whether you want to Display Record Directory Schedule Recording TY Setting record at Good Better or Best quality MPEG O SYSTEM according to predefined settings When you choose Customized you can Record Quali make a custom setting to record with See Ado MPESLI You can choose between the following DL Bi Fiat 224000 formats customized Dag NPEG2 NTSC or PAL MPEG 1 NTSC or PAL VCD NTSC or PAL MPEG 2 NTSC or PAL SVCD NTSC or PAL DVD 21 Setting The Profiles Button is also available when Customized is selected and it opens the following screen Here you can Create a new profile Profile Modify an existing one Duplicate a ME profile and Remove one or all of the NTSC MPEG2 be existing profiles Sample Rate 0 PAL_MPEG1 Bit Rate 0 PAL_VCD PAL_MPEG2 Video PAL_SVCD Format MPEG_1 PAL_DYD Size 0x0 BitRate 0 Create Modify Duplicate Remove Create Profile General Here enter a name for the profile and a comment to i help identify it Select MPEG 1 or MPEG 2 to use pele with the profile Name B Video Setting Comment Mode MPEG 1 C MPEG 2 System Video Setting Depending on the Mode selected in General select gen
8. Aktiviert deaktiviert Bild in Bild gleichzeitige Darstellung von digital TV und analog TV Video in separaten Fenstern gleichzeitige Darstellung von digital TV und analog TV Video zur gleichen Zeit in zwei gleichgro en Fenstern nebeneinander Kanalsuche Analog TV Radio DVB S DVB T Wiedergabemodus f r Schnappsch sse und aufgenommene Videos Erm glicht das hin und her schalten der TV Bildschirme im Bild in Bild und Doppel Modus Teletext falls verf gbar EPG falls verf gbar LifeView DTV 4 7 Kanalliste Auf der rechten Seite befindet sich die Kanalliste hier werden alle verf gbaren Kan le angezeigt Klicken Sie einfach auf einen Kanal um diesen auszuw hlen oder benutzen Sie die Pfeiltasten auf Ihrer Tastatur oder der Fernbedienung T oder 4 um die Kan le zu wechseln Im DVB S Modus k nnen Sie zudem noch zwischen Radio Frei empfangbaren und Pay Kan len wechseln Im DVB T Modus k nnen Sie noch DVB Radio ausw hlen Mit einem Rechtsklick auf einen Kanal k nnen Sie die Liste sortieren nach Name Frequenz Netzwerk Anbieter oder Transponder ID DVB TV Im TV und Radio Modus nur bei Radio Modellen werden die gefundenen Kan le in einer Liste angezeigt CTS_Edu CTS_UNEWS NA TTv 12 TTV2 TTV 22 Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4 Channel 5 Channel 6 Channel 7 Channel 8 4 8 Lautst rke Im unteren Teil befindet sich die Lautst rkenanzeige Klicken Sie auf die Leiste um die Lautst rke
9. Animation Technologies Inc wwnw lifeview c om Ver 1 9 Copyright e Informazioni sui Marchi Registrati Copyright 2005 della Animation Technologies Inc Tutti i diritti riservati Le specifiche e le informazioni riportate nel presente manuale sono fornite a scopo esclusivamente informativo e sono soggette a cambiamenti senza preavviso e ci non deve essere inteso come un impegno assunto dalla Animation Technologies Inc Animation Technologies Inc non assume alcuna responsabilit per errori o imprecisioni che possono essere contenute nel presente manuale Non possibile riprodurre o trasmettere parti del presente documento in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico o meccanico senza aver ricevuto il consenso scritto da parte della Animation Technologies Inc Animation Technologies Inc non rilascia garanzie in relazione ai contenuti qui riportati e diniega in modo esplicito qualsiasi garanzia relativa alla commercializzazione o alla idoneit per usi specifici Animation Technologies Inc si riserva il diritto di revisionare il presente manuale e di modificarne i contenuti senza avere l obbligo di informare individui o enti di tali modifiche In nessun caso Animation Technologies Inc potr essere considerata responsabile nei confronti dell utente o di terzi per qualsiasi danno indiretto accessorio diretto indiretto speciale punitivo o altri danni compresi ma senza alcun limite i danni derivanti da perdita di
10. Desactivar pantalla completa Ctrl Alt T Abre Cierra la aplicaci n DTV no SE 0 9 N mero de canal Borrar Volver al canal anterior M Silencio activado desactivado T Conmuta entre la recepci n de TV y Radio A Conmuta al segundo idioma de sonido 4 Aumentar canal y Reducir canal Aumentar volumen Reducir volumen Enter i e Entrar Confirmar Enter Num rico P Activa desactiva el modo PIP Fuente de entrada DVB TV AV in Entrada S Video Radio FM Ctrl R Iniciar grabaci n S Cambiar entre ventana principal y secundaria en modo PIP Ctrl T Inicia Pausa la funci n TimeShift Desplazamiento W Rewind Rebobinar Espacio Reproducir Pausa E Avance r pido Q Saltar al inicio Ctrl S Detener reproducci n grabaci n Timeshift Desplazamiento R Saltar al final Ctrl P Captura de pantalla 33 Soporte t cnico 9 Soporte t cnico 9 1 Contacte con nosotros Si ha intentado resolver un problema con su FIyDVB Trio y a n necesita ayuda p ngase en contacto con nosotros a trav s de correo electr nico en support lifeview com tw Tambi n puede consultar nuestra p gina de soporte t cnico en nuestra p gina web www lifeview com donde podr descargar actualizaciones de controladores 34
11. GM A HOLD 7 ANSWER For Help press F1 17 LifeView DTV 4 11 EPG Digital TV stations often broadcast Electonic Program Guide or EPG information This information includes information about upcoming programs and their playing times and can be used to see what shows will be playing later in the day and record them Click the EPG button to open the EPG window EPG xi Service Name Cartoon Ntwrk Date L tat Time Duration Name Update 2005 05 09 14 00 00 00 30 00 THE MASK Bes 2005 05 09 14 30 00 00 30 00 THE SCOOBY DOO SH 2005 05 09 15 00 00 01 00 00 THE ALL NEW POPEYE 2005 05 09 16 00 00 00 30 00 TOM AND JERRY SHOW 2005 05 09 16 30 00 00 30 00 THE WOODY WDODFE 2005 05 09 17 00 00 00 30 00 ED EDDN EDDY 2005 05 09 17 30 00 00 30 00 MUCHA LUCHA 2005 05 09 18 00 00 00 30 00 X MEN EVOLUTION 2005 05 09 20 00 00 01 00 00 THE LOONEY TUNES S 2005 05 09 21 00 00 00 30 00 THE POWERPUFF GIRLS 2005 05 09 21 30 00 00 30 00 DEXTER S LABORATO 2005 05 09 22 00 00 00 30 00 TIME SQUAD 2005 05 09 2005 05 09 23 00 00 00 30 00 HE MAN and THE MAS 2005 05 09 23 30 00 00 30 00 GUNDAM SEED 2005 05 10 00 00 00 00 30 00 SHAMAN KING 2005 05 10 00 30 00 00 30 00 STATIC SHOCK Ei Rec THUNDERCATS From the green planet of Thundera come these super felines known as the Thundercats Battling for the Eye of Thundera the power of the Thundercats are the evil forces of the Muta
12. Schedule Type Dow One time Sund HAKKA 5 9 2005 3 00 00 PM 1120 mins Chef S lectionnez d abord l option Schedule Type Type de programmation sur le c t droit de l cran Cliquez sur One time Une fois s il s agit d un enregistrement unique Pour faire un enregistrement hebdomadaire cliquez sur les jours auxquels vous voulez enregistrer le programme S lectionnez le param tre Source Source partir de laquelle vous voulez enregistrer puis le param tre Channel Cha ne si vous enregistrez partir d une source TV S lectionnez le param tre Date Date s il s agit d un enregistrement unique Entrez les param tres Start Time Heure de d but et Duration Dur e du programme que vous voulez enregistrer Enfin entrez le param tre File Name Nom de fichier pour le fichier enregistr s il s agit d un enregistrement hebdomadaire un num ro sera ajout ce nom pour chaque enregistrement Exemple FileName01 mpg FileName02 mpg etc Cliquez sur la touche Add Ajouter pour terminer la programmation de l enregistrement Vous pouvez aussi programmer des enregistrements sur la TV num rique en utilisant le guide EPG Pour plus de d tails reportez vous la section 4 11 30 Enregistrement 7 4 Cliches Vous pouvez prendre des clich s d images fixes de vid o et les enregistrer sur votre disque dur Pour prendre un clich cliquez sur la touche Snapsho
13. XP d tecte automatiquement la carte FlyDVB A Welcome to the Found New et affiche la fen tre Found New tard Hardware Wizard Assistant Nouveau mat riel d tect Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for Multimedia Controller Si vous ne l avez pas encore fait PURE n Si If your hardware came with an installation CD placez le CD d installation dans SE or floppy disk insert it now votre lecteur CD ROM What do you want the wizard to do S lectionnez Select Install from a list or specific location Advanced Installer partir d une liste ou d un emplacement Creo Cancel specifie utilisateurs exp riment s puis cliquez sur Next Suivant Click Next to continue S lectionnez maintenant Search Found New Hats aro Wizard for the best driver in these Please choose your search and installation options SS locations Rechercher les Y mel l le urs pi l otes d ans ces Search for the best driver in these locations em pl aceme nts D en VOUS assu rant Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found will be installed de cocher Search removable media Rechercher dans les m dias amovibles puis cliquez en J sur Next Suivant Search removable media floppy CD ROM O Don t search will choose the driver to install Choose this option to s
14. des fins quelconques Animation Technologies Inc se r serve le droit de r viser ce manuel et d apporter des modifications son contenu sans obligation de rendre compte quelque personne ou entreprise que ce soit de ces r visions ou modifications Animation Technologies Inc ne sera en aucun cas tenue responsable envers un tiers pour des dommages int r t cons cutifs accidentels directs indirects sp ciaux punitifs ou autres y compris sans toutefois s y limiter les dommages li s la perte de profit aux interruptions la perte de donn es la perte financi re etc m me si Animation Technologies Inc a t inform e de la possibilit de ces dommages issus d un d faut ou d une erreur dans ce manuel ou sur le produit Les mises jour de ce document sont disponibles sur notre site Web www lifeview com Windows est une marque de commerce de Microsoft Corporation Toutes les autres marques utilis es dans ce document sont des marques d pos es de leurs soci t s respectives D claration CE ce mat riel a t test et il est conforme aux normes EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 61000 4 6 EN 61000 4 8 et EN 61000 4 11 Table des matieres 1 Comment d marrer ss 1 TINTO UCI Msn RER 1 e A A ED PERE t Ee E An EE 1 1 3 Contenu de l emballage 1 1 4 Configuration n cessaire eee 2 2 Connexions d ent
15. droite de la barre ou en faisant glisser la barre de d filement vers la gauche et vers la droite Vous pouvez aussi cliquer sur la touche Skip to Beginning Passer au d but pour aller directement au d but du fichier TimeShift D calage temporel et cliquer sur la touche Skip to End Passer a la fin pour aller directement au point actuel de l mission Lorsque vous voulez arr ter la function TimeShift D calage temporal cliquez sur la touche Stop Arr t Vous ne pouvez pas changer les chaines ou les sources vid o en mode TimeShift D calage temporel Re LifeView DTV Trio View Tool About 29 Enregistrement 7 3 Schedule Recording Programmer l enregistrement Setting Vous pouvez acc der a Schedule Recording Programmer l enregistrement partir du ER Settings Menu Menu des parametres aux mg en Det chapitres 5 1 2 et 5 2 4 Ici vous pouvez voir Ready Channel 10 2005 03 26 22 20 41 Hitchhiker 30 une liste d articles programm s des fins d enregistrement En cliquant sur la touche Add Ajouter vous pourrez ajouter un nouvel enregistrement des programme la touche Delete Effacer 3 annule l enregistrement en surbrillance et la touche Edit Editer vous permet de changer les param tres d un enregistrement programm Les touches Add Ajouter et Edit Editer ouvrent un deuxi me menu Schedule Setting
16. 4 2 Explorar canales de TV DVB S Antes de poder ver TV digital DVB S deber explorar los canales de su zona er UNG searg LNB Type 2 Picemal NE Local Oscilator Low Frequency En primer lugar seleccione como fuente inci ig gery DVB S Antes de poder ver TV digital oe deber explorar los canales de su zona Sieg Satelite 134 D E Apstar 1A Frequency And En la barra de men haga clic en Tool a en Herramientas y despu s en Scan ia Explorar Tambi n puede hacer clic en el bot n Scan Explorar en el lado ae izquierdo de la pantalla Ra LifeView DTV Trio View AGA About Setting 4 2 1 Configuraci n de recepci n LifeView DTV Aqu podr cambiar la configuraci n para ajustar la recepci n de TV digital Seleccione las opciones Satellite Position Posici n de sat lite Local Oscillator Low Frequency Frecuencia inferior de oscilador local Local Oscillator High Frequency Frecuencia superior de oscilador local y Local Oscillator Switch Conmutaci n de oscilador local seg n las especificaciones de su LNB Puede encontrar esta configuraci n en el manual del LNB o en un adhesivo situado en el propio LNB Tambi n puede seleccionar una preselecci n LNB setting configuraci n LNB en la lista desplegable Receiving Setup Satellite Position SATA ke LNE setting LNB Type 2 Normal L NB Local Oscillator Low Frequency Local Oscillator High Frequency Local Oscillator
17. PIP Picture in Picture Registrazione Real time da Tv Digitale Analogica e Analog inputs L esclusiva MST di LifeView che vi permette di vedere contemporaneamente TV analogica e digitale Guardare la tv in una finestra ridimensionabile o a tutto schermo Funzione TimeShifting Cattura immagine Ascoltare la radio DVB Ascoltare la radio FM solo nei modelli FM Compatibile con Windows 2000 e XP 1 3 Contenuto della confezione Quando rimuovete il contenuto della confezione assicuratevi che tutti componenti siano intatti e non danneggiati durante il trasporto La confezione deve contenere FIyDVB Trio card Adattatori per la connessione da PAL a NTSC x 2 Cavo AV Telecomando Cavo sensore IR Antenna portatile per la ricezione DVB T FM antenna solo nei modelli FM CD ROM di installazione Guida di installazione rapida Avviamento 1 4 Requisiti del sistema Per utilizzare con successo la soluzione FIyDVB Trio assicuratevi che il vostro sistema possieda seguenti requisiti Pentium 4 o AMD Athlon 2 0 GHz o superiori 2 4GHz o superiori raccomandati 256 MB RAM minimo 512 MB RAM raccomandati Microsoft Windows 2000 XP 100 MB di spazio libero su Hard disk per l installazione e ulteriore spazio richiesto per la registrazione e il Timeshifting CD ROM o DVD drive VGA chipset with full DirectX 9 0 support DirectX 9 0c o superiore installato Scheda audio compatibile AC97 per l audio Casse per l uscita audio IRQ di
18. Selezionando uno dei programmi potrete ottenere se disponibili ulteriori informazioni in merito Cliccando su Rec programmerete una registrazione automatica del programma tramite informazioni EPG in modo pi semplice e veloce 18 Impostazioni 5 Impostazioni Per accedere alla finestra Setting Impostazioni nella barra An urn del menu fare click su Tool strumenti gt Settino Impostazioni In base all origine corrente ci saranno a disposizione Scan diverse impostazioni Setting View Beh 5 1 Impostazioni DVB Quando l origine DVB S o DVB T potrai vedere le seguenti opzioni 5 1 1 Impostazioni di directory Working Directory Qui puoi cambiare la directory usata per file salvati Sia digitando il percorso che ciccando su Browse potrai accedere alla cartella che vuoi tu Setting Directory Schedule Recording Capture Size Setting Impostazioni Capture Size Quando selezionato si potr dividere file registrati in parti di dimensioni che potete decidere voi selezionando File split size E utile quando volete salvare lunghe registrazione in parti pi agevoli e facilmente gestibile Per esempio impostare la dimensione del file fino a 650 MB renderebbe pi semplice poi salvarlo su un CD File spilt size Always on top Puoi decidere di avere sempre in primo piano in alter applicazioni la finestra DTV selezionando Always on top VGA hardware accele
19. es sur la liste des cha nes Vous pourrez encore acc der la cha ne en saisissant le num ro de chaine Cliquez sur le nom de la cha ne pour diter le nom qui figurera sur votre liste de cha nes Vous pouvez aussi cliquer sur l option Audio Format Format audio de la cha ne pour choisir entre le son MONO ou STEREO le cas ch ant 13 TVN LifeView 4 5 Recherche des stations radio FM modeles FM uniquement En mode FM s lectionnez Tool Outils puis Scan Recherche ou cliquez sur la touche Scan Recherche pour ouvrir l cran suivant Scan new Frequency Country Code Country Name TY Standard Input Type Channel Scan Channel Name Audio format Channel39 Mono Channel40 Mono Channel41 Mono Channel42 Mono Channel43 Mono Channel44 Mono Channel45 Mono Channel46 Channel47 Channel48 Channel49 Channel50 Channel51 Channel52 Channel53 ISIRIRISIRIRIRISIRIRISISIRIRIIS Pour commencer une recherche automatique complet des stations de radio cliquez sur la touche Scan Recherche Le processus prendra quelques minutes vous pouvez arr ter la recherche en cliquant sur Stop Arr t Vous pouvez aussi saisir manuellement une fr quence en cliquant sur Set Regler pour faire un r glage sur cette fr quence puis cliquer sur Add Ajouter pour ajouter la fr quence votre liste de stations Cliquez sur Previous
20. haga clic en el bot n Stop Detener 28 Grabaci n 7 2 El bot n TimeShift Desplazamiento Con la funci n TimeShift Desplazamiento puede detener la televisi n en directo irse y volver a seguir viendo el programa donde lo dej Puede tambien avanzar rapidamente para pasar los anuncios o rebobinar para ver de nuevo una escena concreta Para iniciar la funci n TimeShifting Desplazamiento s lo tiene que hacer clic en el bot n TimeShift Desplazamiento El bot n TimeShift Desplazamiento se convertir entonces en un bot n Pause Pausa Play Reproducci n permiti ndole pausar el v deo Si hace clic de nuevo en el bot n se iniciar la reproducci n en el punto en el que lo dej sl fe oS i L H d IE x io L ate Fon Re L n n Vera una barra verde en la parte inferior de la pantalla con una barra deslizante que le muestra la posici n actual Puede rebobinar o avanzar r pidamente utilizando los botones situados en los lados izquierdo y derecho de la barra o arrastrando la barra deslizante a la izquierda y la derecha Tambi n puede hacer clic en el bot n Skip to Beginning Saltar al inicio para ir directamente al inicio del archivo TimeShift Desplazamiento o hacer clic en el bot n Skip to End Saltar al final para ir directamente al punto de emisi n actual Si desea detener la funci n TimeShift haga clic en el bot n Stop Detener No podr cambiar canales o fuentes de v deo mien
21. hlen Sie hier die Einstellungen f r Satelliten Position und LNB bei LNB Type 5 k nnen Sie die Empfangsoszillatoren manuell eingeben abh ngig von den Spezifikationen Ihres LNBs Sie k nnen die Einstellung Ihres LNBs in der LNB Anleitung finden oder evt auf dem LNB direkt Sie k nnen auch die voreingestellten Werte in der Auswahlliste ausw hlen Meistens SAT A und LNB Type 1 Receiving Setup Satellte Position SATA w LNE setting LNB Type 2 Normal LMB w Local Oscillator Low Frequency Local Oscillator High Frequency Local Oscillator Switch HE 9150000 pe PESA LifeView DTV 4 2 2 Kan le suchen W hlen Sie eine Satelliten Position aus der Liste aus und klicken Sie auf Scan Frequency AL ALAM 3660000 IRIS KUWAIT SP 3660000 IRIS 1440E S bird C l 3660000 IRIS 145 0 E Gorizont 33 Radio Sarasari 3660000 IRIS 1146 0 E Agila 2 C Band Radio Quran 3660000 IRIS 146 0 E Agila 2 Ku Band DUBAI TV 4020000 SAMACOM Signal 148 0 E Measat 2 C Band 148 0 E Menast 2 Kr Band EDTV SPOR 4020000 SAMACOM __ 152 0 E Optus B3 EDTV BUSI 4020000 SAMACOM Lag E rl Au EDTV RADI 4020000 SAMACOM nei EDTV RADI 4020000 SAMACOM M macau 4148000 DiviCom Customer M macau2 4148000 DiviCom Customer macau3 4148000 DiviCom Customer 1690 E macau4 4148000 DiviCom Customer Lag E Ps 2 ye macau5 4148000 DiviCom Customer 0E sat Ss 1490 0 E Intelsat 701 C Band macau6 4148000 DiviCom Customer 180
22. inizio del file Differita oppure cliccare sul pulsante Va alla fine per riportarsi alla trasmissione corrente Quando si vuole fermare la Differita fre click sul pulsante Stop In modalit Timeshifting differita non si possono cambiare i canali o le origini video Re LifeView DTV Trio View Tool About 29 Registrazione 7 3 Registrazione programmata Setting Si pu accedere alla Scheda Schedule as el Red recording registrazione programmata del Schede Tab menu Settings Impostazioni come S Lera Lesben Eier Bea descritto nel capitolo 5 1 2 e Capitolo Ready Channel 10 2005 03 26 22 20 41 Hitchhiker 30 5 2 4 Qui si pu vedere un elenco di elementi pianificati per la registrazione Facendo click sul pulsante Add aggiungi si in grado di aggiungere una nuova G registrazione programmata il pulsante See Delete Elimina cancella la registrazione pianificata evidenziata il pulsante Edit modifica permette di cambiare le impostazioni di una registrazione pianificata Il pulsante Add aggiungi e Edit Modifica aprono un secondo menu Schedule Setting Schedule Type One time Hark x Sunday Channel HAKKA Monday Tuesday Source DTV Date 5 9 2005 Start Time 3 00 00 PM Per prima cosa selezionare il tipo di programmazione dalla casella Schedule Type tipo di programmazione sull
23. 6 Channel 7 Channel 8 4 8 Volume controls At the bottom of the interface is the volume bar Click on the bar to set the volume to that level or press the lt or gt arrow keys to decrease or increase the volume Click on the speaker icon to mute the audio 4 9 Signal Strength Meter The signal strength meter indicates how strong the signal is for the current channel Green lights indicate good reception yellow lights indicate fair reception and red lights indicate poor reception aa 00 00 D Gab Li Zi ER CM 16 LifeView DTV 4 10 Teletext Simply clicking the Tx button opens the Teletext window Not all TV stations provide Teletext service Everyday however competent editorial offices provide a selection of quickly and easily accessible information which you can access for free since it is constantly transferred along with the TV picture via the so called vertical blanking interval of the picture signal Surfing through the pages is conveniently easy thanks to the preloaded text tables Use the arrow buttons on the software interface the PC keyboard or the remote control to navigate from one page to another or enter a page number directly You can also click a page reference directly to call up its content practically with no delay For further information about using Teletext click on Help at the top right of your screen to read the Help file FJ PC Text Pro File Edit View Options Help
24. 97 y 5 Si M OffLine cancel Frame Rate Encoder Level F Invert D Deinterlace Video Setting General System Video Audio Bit Rate Ki Sample Rate 44100 Channel 1 Cancel Setting Display Record Directory Schedule Recording O MPEG SYSTEM Pre installed Codecs e MS encoder DMO wMVideo9 Encoder DMO MSScreen 9 encoder DMO DY Video Encoder Indeo video 5 10 Compression Filter EG Compressor Record Quality Cinepak Codec by Radius Intel 4 2 0 Video 42 50 Intel Indeo R Video R3 2 Intel Indeo Video 4 5 Indeo video 5 10 Intel IYUV codec Microsoft H 261 Video Codec Microsoft H 263 Video Codec Microsoft RLE Microsoft Video 1 23 Impostazioni 5 2 3 Impostazioni directory Working Directory Qui puoi cambiare la directory usata per file salvati Sia digitando il percorso che ciccando su Browse potrai accedere alla cartella che vuoi tu JL Setting Directory Schedule Recording Working Directory Capture Size Setting Impostazioni Capture Size Quando selezionato si potr dividere file registrati in parti di dimensioni che potete decidere voi selezionando File split size E utile quando volete salvare lunghe registrazione in parti pi agevoli e facilmente gestibile Per esempio impostare la dimensione del file fino a 650 MB renderebbe pi semplice poi salvarlo su un CD File spilt size
25. Comment Mode MPEG 1 MPEG 2 Cancel System Sistema Video Setting Seg n el Modo seleccionado en General seleccione sus System video Audo qu modo Bitstream desea utilizar para este perfil Bitstream modo MPEG 1 VCD 22 Configuraci n Video En esta secci n debe seleccionar el formato de video el Video Setting General System Video Audio Static tamano de salida y la Tasa de Bit que desee utilizar VideoF ormat NTSC Width x Height 320x240 gt Bit Rate 4000000 Kbit sec Advanced Cancel Si hace clic en Advanced Avanzadas se abrir una nueva ventana en la que podr seleccionar las opciones Frame Rate Velocidad de fotograma Encoder level Nivel de codificador y si la grabaci n debe ser Inverted Invertida Deinterlaced Desentrelazada y u Off Line Sin conexi n Frame Info 29 97 KM 5 El D Off Line cancel Frame Rate Encoder Level F Invert l Deinterlace Video Setting Sonido Aqu puede seleccionar las opciones Bit Rate Tasa de bit Sample Rate tasa de muestra y cu ntos Channels Canales desea utilizar para el sonido grabado 1 mono 2 est reo General System Video Audio Static Bit Rate Y 44100 Sample Rate Channel 1 Cancel Record SYSTEM Sistema de grabaci n Si selecciona SYSTEM Sistema en la ventana Record Setting Configuraci n de grabaci
26. Einstellungen Sie k nnen w hlen zwischen Auf Bildschirmgr e anpassen oder Originalseitenverh ltnis 5 2 4 Geplante Aufnahme Schedule Recording Hier werden alle programmierten Aufnahmen Display Record Disecton Schedule Hecordng TV Setting aufgelistet sato Tate t Channel Name Record Time Weitere Informationen ber Geplante Aufnahmen Schedule Recording finden Sie im Abschnitt 7 3 24 Einstellungen 5 2 5 TV Einstellungen Abh ngig von Ihren Einstellungen unter 4 4 ul i 5 ispla econ irectory Schedule Recording TV Setting wird hier der L ndercode und der TV Display Record Directory Schedule Recording Standard angezeigt Country Code TV Audio setting Channels Language Des Weiteren kann hier f r den SE ausgew hlten Kanal der Sound zwischen Okona Mono und Stereo gewechselt werden falls d s verf gbar und die Sprache nur bei wo Mehrsprachigen bertragungen 25 PIP Bild In Bild und Doppel Modus 6 PIP Bild In Bild und Doppel Modus Die PIP Doppel Funktion kann in der linken Liste ausgew hlt werden Wenn Sie auf die PIP Taste klicken BS erscheint unten rechts ein zweites kleines Videofenster Hier k nnen Sie zwischen DVB S und DVB T f r die digitalen Quellen w hlen und bei den analogen Quellen zwischen TV S Video oder AV in 0000000 Das Fenster kann berall auf dem Desktop ver
27. Escuche la radio FM s lo para modelos FM Compatible con Windows 2000 y XP 1 3 Contenidos de la caja Al sacar los contenidos de la caja inspeccione todos los elementos para asegurarse de que no se han producido da os durante el transporte La caja debe contener los siguientes elementos Tarjeta FlyDVB Trio Adaptadores de conexi n PAL a NTSC x 2 Cable AV Control remoto Cable de sensor IR Antena port til para recepci n de DVB T Antena FM s lo para modelos FM CD ROM de instalaci n Gu a de instalaci n r pida Comenzar 1 4 Requisitos del sistema Para utilizar correctamente la soluci n FIyDVB Trio aseg rese de que su sistema satisface los siguientes requisitos Pentium 4 o AMD Athlon 2 0 GHz o superior 2 4GHz o superior recomendado 256 MB RAM m nimo 512 MB RAM recomendado Microsoft Windows 2000 XP 100 MB de disco duro disponible para instalaci n espacio adicional necesario para grabaci n o desplazamiento Unidad de CD ROM o DVD Chipset VGA con soporte para DirectX 9 0 DirectX 9 0c o superior instalado Tarjeta de sonido compatible con AC97 para sonido Altavoces para salida de sonido IRQ disponible Ranura PCI disponible Antena TV o cable de TV para TV anal gica Antena TV o cable para TV digital Conexiones de entrada y salida 2 Conexiones de entrada y salida 2 1 Conexiones de FIyDVB Trio La tarjeta FIyDVB Trio soporta entradas de S Video video compuesto y TV Anal gica Consulte
28. Pr c dente ou Next Suivante pour une recherche automatique de la station pr c dente ou suivante et sur les touches A et Y pour faire un r glage pr cis des fr quences Vous pouvez renommer une station en la s lectionnant et en cliquant sur son nom Pour extraire des stations de votre liste s lectionnez les et cliquez sur Delete Supprimer Pour enregistrer vos changements cliquez sur Save Enregistrer ou OK Accepter pour annuler vos changement cliquez sur Cancel Annuler 14 TVN LifeView 4 6 Choix de la source Votre carte FIyDVB Trio ne se limite pas la r ception de la TV num rique vous pouvez aussi visualiser les sources analogiques A gauche de l interface vous trouverez des touches qui vous permettent d acc der aux differentes sources lt Es AM In S Video 7 DVB S BE Scan Flay Swap ERG Bascule vers la r ception de la TV analogique Bascule vers un p riph rique externe connect l entr e vid o composite Bascule vers un p riph rique externe connect l entr e S Video Bascule vers la radio FM mod les FM uniquement Bascule vers la TV satellite num rique DVB S Bascule vers la TV num rique de Terre DVB T Active et d sactive le mode PIP Image sur image ce qui vous permet de regarder simultan ment la TV num rique et une entr e analogique dans des fen tres s par es Active et d sactive le mode Twin Double cran ce qui vous permet d
29. Radio Si hace clic derecho en un canal tendr la oportunidad de ordenar la lista por los campos Name Nombre Frequency Frecuencia Network Provider Proveedor de red o Transponder ID ID de Transpondedor DVB TV En el Modo TV podr ver los canales explorados y en el modo Radio FM se mostrar n sus emisoras de radio S lo en modelos FM CTS_UNEWS TTVA TTV 12 T1V2 TTV 22 Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4 Channel 5 Channel 6 Channel 7 Channel 8 4 8 Controles de volumen En la parte inferior de la interfaz se encuentra la barra de volumen Haga clic en la barra para fijar el nivel de volumen a ese nivel o presione los botones con forma de flecha o gt para aumentar o reducir el volumen Haga clic en el icono del altavoz para silenciar el sonido 4 9 Medidor de fuerza de se al El medidor de fuerza de se al indica lo fuerte que es la se al del canal actual Una luz verde indica que la recepci n es buena una luz amarilla indica que la recepci n es Se y una luz roja indica una mala recepci n 0000000 LifeView DTV 4 10 Teletexto S lo tiene que hacer en el bot n Tx para abrir la ventana de teletexto No todas las emisoras de TV ofrecen servicio de Teletexto Diariamente sin embargo las oficinas editoriales ofrecen una selecci n de informaci n r pida y f cilmente accesible a la que podr acceder de forma gratuita dado que es transferida constantemente junto con la imagen
30. S video ed ingresso AV in base al collegamento che si vuole vedere nella finestra 0000000 La finestra pu essere spostata n ovunque sul desktop e pu essere ALL ridimensionata trascinandone lati AOL o 26 PIP Picture In Picture e TWIN Mode Cliccando su Twin disporr due mer segnali video uno di fianco all altro in es due finestre di dimensioni identiche LE dimensioni sono fisse e non possono essere ridimensionate z Ge AANI COLA RS Facendo click sul pulsante Swap si Senni passer dalla finestra principale ala oz secondaria cos la TV digitale passer nella seconda finestra e l origine analogica passer nella finestra principale Per terminare la modalit PIP fare click di nuovo sul pulsante PIP per tornare alla visualizzazione normale Quando si in modalit PIP non si pu eseguire la differita o registrata 27 Registrazione 7 Registrazione 7 1 Il pulsante registrazione Cliccando sul tasto registrazione puoi registrare ci che 7 visualizzato sulla finestra principale Durante la registrazione del video sopra i controlli d esecuzione si vedr la dicitura REC l Re LifeView DIV Trio LIFEVIEW In
31. Sie bitte die Installations CD If your hardware came with an installation CD A E or floppy disk insert it now in das CD ROM oder DVD Laufwe rk What do you want the wizard to do O W hlen Sie Software von einer j Liste oder bestimmten Quelle Click Next to continue installieren und klicken Sie auf Wie i Found New Hardware Wizard Please choose your search and installation options W hlen Sie nun Diese Quellen SI nach dem zutreffendsten Treiber Search for the best driver in these locations durchsuchen und machen Sie ein Se the are SE en Kan or ea a includes local H kchen bei Wechselmedien paths and removable media The best driver found will be installed durchsuchen klicken Sie dann auf Weiter E a Y Search removable media floppy CD ROM O Dont search will choose the driver to install Wi n d OWS fi n d et nun d ie Tre i ber a uf Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that der nsta lation e C D u nd in stal iert the driver you choose will be the best match for your hardware sie automatisch Nach der erfolgreichen Installation klicken Sie auf Fertig lt Back Next gt Cancel 3 4 Installation von LifeView DTV Installieren Sie die LifeView DTV Software indem Sie auf LifeView DTV Setup klicken Folgen Sie den Anweisungen um die Software zu installieren Installation FIyDVB Trio Lifeview DIV Setup DirectX 9 0 Adobe Reader
32. Sie nach einem freien PCI Slot Bitte beachten Sie hierbei dass die TV Karte nicht direkt im Slot neben der Grafikkarte eingesteckt werden sollte da dies zu Problemen f hren k nnte Nehmen Sie die Karte vorsichtig an deren Seiten aus der Verpackung und ber hren Sie dabei einen Metall Teil des PCs um statische Aufladungen an der Karte und evt Sch den zu vermeiden Stecken Sie die TV Karte in den freien Slot und vergewissern Sie sich das diese richtig eingesteckt ist Befestigen Sie die Karte mit einer Schraube an der Leiste Befestigen Sie wieder das Geh use am PC Verbinden Sie nun alle Videoquellen mit der Karte das LNB Ihrer Satelliten Anlage mit dem DVB S Eingang die DVB T Antenne mit dem DVB T Eingang die analog Antenne oder Kabel mit dem TV Eingang die Radioantenne mit dem Radio Eingang analoge externe Videoquellen Composite S Video mit dem 9 Pin AV Eingang 10 Schlie en Sie das Stromkabel und allen anderen Kabel wieder an den PC an und stellen Sie sicher das die Lautst rke der Lautsprecher auf Leise gestellt ist Installation 3 3 Treiber Installation f r Windows 2000 Windows XP Windows 2000 und XP erkennen Found New Hardware Wizard automatisch die FIyDVB Trio Karte Welcome to the Found New es erscheint das Neue Hardware Hardware Wizard gefu nd e n Fe n ste r This wizard helps you install software for Multimedia Controller Falls Sie es noch nicht getan haben legen
33. Sono informazioni in merito ai programmi attuali e quelli in arrivo la loro durata e la programmazione dei giorni successivi Basta premere il tasto EPG per aprire la finestra EPG x Service Name Cartoon Ntwrk Date_____ Start Time Duration Update 2005 05 09 14 00 00 00 30 00 THE MASK Bees 2005 05 03 14 30 00 00 30 00 THE SCOOBY DOO SH oa 2005 05 09 15 00 00 01 00 00 THE ALL NEW POPEYE 2005 05 09 16 00 00 00 30 00 TOM AND JERRY SHOW 2005 05 03 16 30 00 00 30 00 THE WOODY WOODPE 2005 05 03 17 00 00 00 30 00 ED EDD N EDDY 2005 05 09 17 30 00 00 30 00 MUCHA LUCHA 2005 05 09 18 00 00 00 30 00 X MEN EVOLUTION 2005 05 03 20 00 00 01 00 00 THE LOONEY TUNES 5 2005 05 09 21 00 00 00 30 00 THE POWERPUFF GIRLS 2005 05 09 21 30 00 00 30 00 DEXTER S LABORATO 2005 05 03 22 00 00 00 30 00 TIME SQUAD 2005 05 09 THUNDERCATS 2005 05 09 23 00 00 00 30 00 HE MAN and THE MAS 2005 05 09 23 30 00 00 30 00 GUNDAM SEED 2005 05 10 00 00 00 00 30 00 SHAMAN KING 2005 05 10 00 30 00 00 30 00 STATIC SHOCK H From the green planet of Thundera come these super felines known as the Thundercats Battling for the Eye of Thundera the power of the Thundercats are the evil forces of the Mutants from planet Plun Darr and an evil mummy priest called Mumm Cancel Clicca su Update per aggiornare le informazioni EPG Data ora di inizio durata e nome del programma appariranno nella tabella
34. Switch LifeView DTV 4 2 2 Exploraci n de canales Seleccione una posici n de satelite y un satelite correspondiente en la lista desplegable y haga clic despu s en el bot n Scan Explorar Network Provider Transpo IRIS IRIS IRIS IRIS IRIS SAMACOM SAMACOM SAMACOM SAMACOM SAMACOM DiviCom Customer DiviCom Customer DiviCom Customer DiviCom Customer DiviCom Customer Service Name Frequency Apstar 1A Y AL ALAM 3660000 Y KUWAIT SP 3660000 Keck El IRIB3 3660000 Gorizont 33 M Radio Sarasar 3660000 Agila 2C Band Y Radio Quran 3660000 Agila 2 Ku Band Manet 2 Bend Y DUBAI TV 4020000 Measat 2 Ku Band Y EDTV SPOR 4020000 Optus B3 Y EDTV BUSI 4020000 JCSAT 2A C Band gt Ta EST 2A Ka Band M EDTV RADI 4020000 Optus C1 Y EDTV RADI 4020000 Optus B1 M macau 4148000 5 ze Y macau2 4148000 S an PAS 8 Ku Band Y macau3 4148000 PAS 2C Band M macau4 4148000 PAS 2 Ku Band Y macau5 4148000 Intelsat 804 Intelsat 701 C Band Y macau6 4148000 Intelsat 701 Ku Band NSS 5 EchoStar 4 EchoStar 1 2 AMC 8 a DiviCom Customer 1 1 1 1 1 318 318 318 318 318 1 1 1 1 1 1 Save as Iv AMC 7 AMC 10 Si ha explorado con xito un sat lite y desea a adir otro tipo de transpondedor haga clic en el bot n Transponder Scan Explorar transpondedor introduzca la configuraci n del transpondedor y haga cli
35. auf Rec klicken werden die Aufnahmedaten automatisch in die Liste der Programmierten Aufnahmen Schedule Recordings bernommen diese Funktion k nnen Sie benutzen um ganz einfach die Aufnahme Ihrer Sendung zu programmieren 18 Einstellungen 5 Einstellungen Um zu den Einstellungen zu gelangen klicken Sie auf der Re LifeView DTV Trio oberen Leiste auf Extras gt Einstellungen View AGA About Die Einstellungsoptionen sind abh ngig von der Video Scan Quelle die gew hlt wurde TV DVB T DVB S 5 1 DVB Einstellungen Wurde DVB S oder DVB T als Quelle gew hlt so stehen Ihnen folgende Einstellungsoptionen zur Verf gung 5 1 1 Verzeichnis Einstellungen Arbeitsverzeichnis Hier k nnen Sie den Ordner f r die Drecioy Sched Recording gespeicherten Dateien festlegen Geben Sie das Woting Decor Verzeichnis des Ordners manuell ein oder klicken Sie auf Durchsuchen best tigen Sie dann mit OK Capture Sue Seting File spilt size Aufnahmegr e Snapshot coma Wurde diese Funktion angew hlt werden alle Se aufgenommenen Dateien in die angegebene VGA hardware acceleration Gr e aufgeteilt Dies ist hilfreich falls Sie eine ia langere Aufnahme in kleine Dateien aufteilen m chten Beispiel geben Sie als Wert z B 650 ein so wird nach 650 MB eine neue Aufnahmedatei erstellt die Dateien lassen sich somit viel einfacher auf jeweils 1 CD brennen Schnappschuss Format Hier
36. available CH CH Switches to the next previous channel VOL VOL Decreases increases the volume 10 Enter Confirms a selection 11 PIP Enables disables the PIP Mode and to switch between the main and second window 12 Source Switch between the different sources DVB S gt DVB T gt TV gt AV In gt S Video gt FM Radio 13 Record Pause Starts and stops the recording of the current program 14 Swap Swaps main and secondary windows when in PIP mode 15 TimeShift Pause Starts and pauses the TimeShifting of the current program 16 Rewind Rewinds current TimeShift or recorded video 17 Play Pause Resumes and pauses TimeShift or recorded video 18 Forward Moves forward through TimeShift or recorded video 19 Back Skips to the beginning of a recorded video 20 Stop Stops TimeShifting playback or recording 21 End Skips to the end of a recorded video during playback WIN O 0 o gt pm 32 The Remote Control and Keyboard Shortcuts 8 2 Keyboard Shortcuts Use the following Hot Key table for reference to conveniently control TV functions using a keyboard Keyboard Description F Full Screen Mode On Off Ctrl Alt T Open Close the DTV application Ne ter Channel Number BackSpace Recall Previous Channel M Mute on off E Switch between TV Radio reception A Switch to Second Audio Language t Channel Up y Cha
37. avrebbero lo stesso interrupt con conseguenti possibili blocchi del sistema durante il funzionamento Solitamente si tratta dello slot PCI pi vicino allo slot AGP verificare comunque sempre il manuale della scheda madre Togliere con attenzione la scheda dalla confezione e prenderla dai bordi con una mano mentre l altra si tocca una parte metallica del PC In questo modo si garantisce che il corpo sia isolato attraverso il telaio del computer senza danneggiare la scheda Allineare il support nella parte posteriore della scheda TV nello slot di espansione in modo che connettori della scheda siano direttamente in linea con il socket dello slot Inserire la scheda Tv nello slot in modo che aderisca perfettamente Fissare la scheda TV con le viti corrette Rimontare il case del PC 0 Collegare il cavo della parabola LNB alla porta DVB S Collegare l antenna digitale alla porta DVB T Collegare il cavo antenna quello che colleghi generalmente alla tua TV alla porta TV Collegare il cavo di alimentazione CA e gli altri cavi Verificare che il volume degli altoparlanti sia basso Installazione 3 3 Installazione dei driver per Windows 2000 Windows XP Windows 2000 XP will rilever Found New Hardware Wizard automaticamente la scheda FlyDVB Welcomo to tie Found New Trio e far apparire la finestra Found Hardware Wizard New Hardware Wizard This wizard helps you install software for Multimedia Controller Collocare il Cd di
38. canales disponibles y eliminar los canales incorrectos Tambien puede cambiar la opci n Country Pa s para configurar la Norma de TV o cambiar directamente la opci n TV Standard Norma de TV utilizando las listas desplegables Tambi n puede cambiar el Input Type Tipo de entrada para designar si utiliza una antena a reo o TV por cable Cable Tambi n puede editar la lista de canales utilizando las marcas de opci n que hay junto al nombre de los canales Los canales que no est n marcados se eliminar n de la lista de canales A n podr cambiar a esos canales escribiendo el n mero de canal Haga clic en el nombre del canal para editar el nombre que aparecer en su lista de canales Tambi n puede hacer clic en la opci n Audio Format Formato de sonido del canal para elegir entre las opciones de sonido MONO o STEREO EST REO si est n disponibles 13 LifeView DTV 4 5 Exploraci n de emisoras Radio FM s lo para modelos FM Si es encuentra en el modo FM seleccione Tool Herramientas y despu s Scan Explorar o haga clic en el bot n Scan Explorar para abrir la pantalla siguiente Scan new Frequency Channel Scan Frequency 94300000 Ha Previous al Next gt Channel Name Frequency Channel 1 88000000 Channel 2 89000000 Channel 3 89300000 Channel 4 89700000 Channel 5 90100000 Channel 6 90500000 Channel 7 90900000 Channel 8 92100000 Channel 9 92700000 Channel 10 93100000 Channel 11 93600000
39. de LifeView inicielo manualmente ejecutando el archivo InstallCD exe que se encuentra en Help and Support ES Run CE start Windows XP LifeView Installation CD CD de a DEE Instalaci n de LifeView o haciendo Open DilnstalCD exe clic en el bot n Start Inicio seleccionando Run Ejecutar y escribiendo D InstallCD exe Si D es su unidad de CD ROM Haga clic en DirectX 9 0 y siga las instrucciones en pantalla para instalar DirectX Despu s de completar la instalaci n FIyDVB Trio apague su ordenador Lifeview DTV Setup DirectX 9 0 Adobe Reader User Manual Instalaci n 3 2 Instalaci n de FIyDVB Trio 1 r 8 9 Apague su ordenador y todos los dispositivos perif ricos como impresoras o monitor Deje el cable de alimentaci n AC conectado durante este tiempo de forma que su ordenador tenga una toma de tierra Toque el chasis met lico en la parte posterior de su ordenador para descargar la electricidad est tica acumulada en su cuerpo A continuaci n desconecte el cable de alimentaci n del enchufe AC Retire la carcasa de su PC Busque una ranura de expansi n PCI Al seleccionar la ranura de expansi n PCI tenga en cuenta que algunas tarjetas de TV no deben conectarse a la ranura PCI 1 junto con la tarjeta gr fica AGP a esta ranura suelen asignarse las mismas interrupciones que a la ranura AGP Esto otorgar a a ambas tarjetas la misma in
40. de TV a trav s del llamado intervalo de borrado vertical de la se al de imagen La navegaci n a trav s de las p ginas es muy sencilla gracias a las tablas de texto cargadas previamente Utilice los botones de flecha en la interfaz de software el teclado de PC o el control remoto para navegar de una p gina a otra o entrar directamente en un n mero de p gina Tambi n puede hacer clic en una referencia de p gina para abrir directamente su contenido pr cticamente sin retraso Para m s informaci n acerca del uso del Teletexto haga clic en Help Ayuda en la esquina superior derecha de su pantalla para abrir el archivo de Ayuda FJ PC Text Pro File Edit wiew Options Help gt HOLD Gg la fat WI 7 ANSWER 166 For Help press F1 17 LifeView DTV 4 11 EPG Las emisoras de TV Digital suelen emitir informaci n EPG Gu a de programas electr nica Esta informaci n presenta datos acerca de los programas que siguen al actual y sus horas de reproducci n y se puede utilizar para ver que programas se emitir n m s tarde y grabarlos Haga clic en el bot n EPG para abrir la ventana EPG EPG 1 x Service Name Cartoon Ntwrk Date J tat Time Duration Name Update 2005 05 09 14 00 00 00 30 00 THE MASK 2005 05 09 14 30 00 00 30 00 THE SCOOBY DOO SH 2005 05 09 15 00 00 01 00 00 THE ALL NEW POPEYE 2005 05 09 16 00 00 00 30 00 TOM AND JERRY SHOW 2005 05 09 16 30 00 00 30 00 THE WOO
41. et votre Local Oscillator Switch Commutateur d oscillateur local en fonction des sp cifications de votre bloc convertisseur faible bruit Vous pouvez aussi trouver ces param tres soit dans le manuel du bloc convertisseur a faible bruit soit sur une tiquette coll e sur le bloc convertisseur faible bruit lui m me Vous pouvez aussi s lectionner un LNB setting Param tre du bloc convertisseur a faible bruit pr d fini a partir de la liste d roulante Receiving Setup Satellite Position SATA w LNB setting LNB Type 2 Normal LNB vw Local Oscilator Low Frequency yy Local Oscillator High Frequency 5150000 Hz La cr Sc son TVN LifeView 4 2 2 Channel Scanning Recherche des chaines Selectionnez une position satellite et un satellite correspondent partir de la liste d roulante puis cliquez sur la touche Scan Rechercher Channel an S Service Name Frequency Network Provider Transpo Y AL ALAM 3660000 IRIS 1 Y KUWAIT SP 3660000 IRIS 1 Y IRIB3 3660000 IRIS 1 M Radio Sarasar 3660000 IRIS 1 5 Radio Quran 3660000 IRIS 1 aa een Tamm e on 148 0 E Measat 2 Ku Band Y EDTV SPOR 4020000 SAMACOM 318 152 0 E Optus B3 Y EDTV BUSI 4020000 SAMACOM 318 154 0 E JCSAT 2A C Band Y EDTV RADI 4020000 SAMACOM 318 impot _ 154 0 E JCSAT 2A Ku Band 156 0 Optus C1 Y EDTV RADI 4020000 SAMACOM 318 160 0 E Optus B1 Y macau 4148000 DiviCom Customer 1 164 0 E Opt
42. festzulegen oder dr cken Sie lt oder gt auf Ihrer Tastatur um die Lautst rke anzuheben oder zu senken Klicken Sie auf das Lautsprechersymbol um die Stummschaltung zu aktivieren oder zu deaktivieren 4 9 Signalst rke Die Signalst rke zeigt an wie stark das empfangene Signal f r den jeweiligen Kanal ist Gr n sehr guter Empfang Gelb guter Empfang Rot Schwacher Empfang 16 LifeView DTV 4 10 Teletext Klicken Sie auf Tx um das Teletext Fenster zu ffnen Nicht alle TV Stationen bieten den Teletext Service an Die Teletext Informationen k nnen kostenlos mit dem ausgew hlten Programm empfangen werden Um bestimmte Seiten anzeigen zu lassen geben Sie die gew nschte Seiten Nummer ein oder benutzen Sie die Pfeiltasten auf dem Bedienfeld der Tastatur oder der Fernbedienung um zwischen den Seiten zu bl ttern F r weitere Information ber die Benutzung von Teletext klicken Sie auf Help auf der oberen rechten Leiste FJ PC Text Pro File Edit View Options Help YH A LG gt Ho 7 ANSWER For Help press F1 17 LifeView DTV 4 11 EPG Digitale TV Stationen bertragen oftmals ein Electonic Program Guide kurz EPG Dieses beinhaltet Informationen Laufzeit Inhalt ber laufende und folgende Programme so hat man einen leichten berblick ber das gesamte TV Programm und kann ausgew hlte Programme gleich in die Programmierte Aufnahme bernehmen Klicken Sie au
43. installazione nell unit CD ROM se non ancora D If your hardware came with an installation CD 2 or floppy disk insert it now stato fatto What do you want the wizard to do Selezionare Install from a list or O specific location Advanced e cliccare su Next Click Next to continue Selezionare Search for the best Found New Hardware Wizard driver in these locations poi Please choose your search and installation options SS accertarsi che Search removable Y media sia selezionato e fa re click su Search for the best driver in these locations Next Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found will be installed P x CD ROM Windows ora trover driver nel CD Gi di installazione e li installer E a automaticamente Dopo aver O Dont search will choose the driver to install In sta l l ato il d river Wi n d OWS info rme r Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that che Pin sta llazione ri u scita Fare the driver you choose will be the best match for your hardware click su Finish lt Back Next gt Cancel Installazione 3 4 Installazione di LifeView DTV Installare il software Lifeview DTV cliccando LifeView DTV Setup Basta seguire le istruzioni su schermo per installare il software FIYDVB Trio Lifeview DTV Setup DirectX 9 0 Ad
44. k nnen Sie w hlen ob die gespeicherten Schnappsch sse im JPG oder BMP Format abgespeichert werden sollen Immer im Vordergrund Wird hier ein H kchen gesetzt so bleibt die DTV Anwendung immer im Vordergrund auf dem Desktop VGA Hardware beschleunigen Damit kann man die VGA Hardware beschleunigen Bitte beachten Sie da nicht alle Graphikkarten diese Funktion unterst tzen Vollbild Einstellungen Sie k nnen w hlen zwischen Auf Bildschirmgr e anpassen oder Originalseitenverh ltnis Einstellungen 5 1 2 Geplante Aufnahmen Hier werden alle programmierten Aufnahmen aufgelistet Directory Schedule Recording Schedule Table St Channel Name Record Time FileName Duratic H H LE Ready CTS 2005 03 29 19 00 00 Futurama 30 Weitere Informationen ber Ge pl ante Ready Channel 10 2005 03 26 22 20 41 Hitchhiker 30 Aufnahmen Schedule Recording finden Sie im Abschnitt 7 3 Add y Delete Edit 20 Einstellungen 5 2 Analoge TV Video Einstellungen TV AV In S Video Wurde TV AV in oder S Video als Quelle gew hlt so stehen Ihnen folgende Einstellungsoptionen zur Verf gung 5 2 1 Anzeige Display Record Directory Schedule Recording TV Setting e Bildgr e Die Anzeigegr e kann hier ver ndert werden Output Sie 640480 Y Data Fomat UW e Datei Format Hier kann das Video Colo Format festgelegt werden Be e Farbe hier k nnen alle Contest Farbeinstellungen wie Helligkeit Hue Kontra
45. l autre ou saisissez directement un nombre de page Vous pouvez aussi cliquer directement sur une r f rence de page pour solliciter son contenu sans d lai ou presque Pour de plus amples renseignements sur l utilisation du t l texte cliquez sur Help Aide dans le coin sup rieur droit de votre cran pour lire de fichier d aide FJ PC Text Pro File Edit Yiew Options Help GN A HOLD 17 ANSWER For Help press F1 17 TVN LifeView 4 11 Guide electronique de programme Les stations de TV num rique diffusent souvent un guide EPG Guide lectronique de programme Ce guide contient des renseignements sur les programmes venir et leurs heures de diffusion et il peut server voir ce qui sera diffuse plus tard dans la journ e des fins d enregistrement Cliquez sur la touche EPG pour ouvrir la fen tre EPG EPG x Service Name Cartoon Ntwrk Date L tat Time Duration Name Update 2005 05 09 14 00 00 00 30 00 THE MASK BS 2005 05 09 14 30 00 00 30 00 THE SCOOBY DOO SH 2005 05 09 15 00 00 01 00 00 THE ALL NEW POPEYE 2005 05 09 16 00 00 00 30 00 TOM AND JERRY SHOW 2005 05 09 16 30 00 00 30 00 THE WOODY WDODFE 2005 05 09 17 00 00 00 30 00 ED EDD N EDDY 2005 05 09 17 30 00 00 30 00 MUCHA LUCHA 2005 05 09 18 00 00 00 30 00 X MEN EVOLUTION 2005 05 09 20 00 00 01 00 00 THE LOONEY TUNES S 2005 05 09 21 00 00 00 30 00 THE POWERPUFF GIRLS 2005 05 09 21 30 00 00
46. mit Abbrechen werden die verworfen 12 LifeView DTV 4 4 Kan le suchen und editieren Analog W hlen Sie zun chst TV als Quelle Klicken Sie dann auf der oberen Leiste auf Extras und auf Scannen Sie k nnen auch in der linken Auswahlleiste direkt auf Scan klicken Scan new Frequency Country Code Country Name TV Standard Input Type Channel Scan Channel Name Audio format Channel39 Mono Channel40 Mono Channel41 Mono Channel42 Mono Channel43 Mono Channel44 Mono Channel45 Mono Channel46 Mono Channel4 Mono Channel48 Mono Channel49 Mono Channel50 Mono Channel51 Mono Channel52 Mono Channel53 Mono IRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIIS W hlen Sie hier zun chst den L ndernamen aus der TV Standard wird automatisch beim w hlen des Landes gesetzt und die Quelle Kabel TV oder Antenne klicken Sie dann auf Scan um nach verf gbaren Kan len zu suchen Wird das H kchen eines Kanals entfernt so erscheint dieser nicht in der Kanalliste kann aber weiterhin durch Eingabe der Kanalnummer angew hlt werden Durch klicken auf einen Kanal kann somit der Kanalname ver ndert werden des weiteren l sst sich zwischen MONO und STEREO Sound w hlen falls verf gbar 13 LifeView DTV 4 5 Radiokan le suchen nur bei Radio Modellen W hlen Sie zun chst UKW als Quelle Klicken Sie dann auf der oberen Leiste
47. mpg Dateiname02 mpg usw Klicken Sie nun auf Hinzuf gen um die Programmieren zu beenden und zu aktivieren Bei digitalen Videoquellen DVB S DVB T k nnen Sie auch die EPG Funktion nutzen um eine Aufnahme zu programmieren Weiter Information finden Sie im Abschnitt 4 11 30 Aufnahme 7 4 Schnappschuss Sie k nnen Schnappsch sse der angezeigten Videos machen und diese auf Festplatte speichern Um einen Schnappschuss zu machen klicken Sie auf die Schnappschuss Taste und das derzeit angezeigte Bild wird in dem angegebenen Ordner im JPG oder BMP Format abgespeichert Abschnitt 5 1 1 und Abschnitt 5 2 3 Die bereits ad es k nnen ie im Wiedergabe Modus ansehen Abschnitt 7 5 7 5 Wiedergabe Im Wiedergabe Modus werden Sie bereits aufgenommen Dateien auf der rechten Seite angezeigt Auf dem Bildschirm werden die ausgew hlten Videodateien wiedergegeben und die Bilddateien angezeigt Mit den unteren Bedientasten kann die die Wiedergabe pausiert oder angehalten werden Wenn Sie auf Explorer klicken ffnet sich das Arbeitsverzeichnis welches Sie f r die gespeicherten Dateien angegeben haben Abschnitt 5 2 3 Re LifeView DTV Trio View Tool About LIFEVIEW Explorer AV in S Video FM Channel 24 mpg Channel 25 mpg est 2 mpg TimeShift mpg 31 Fernbedienung und Tastatur Hot Keys 8 Fernbedienung und Tastatur Hot Ke
48. of their respective companies CE Statement This equipment has been tested and complies with EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 61000 4 6 EN 61000 4 8 EN 61000 4 11 standards Contents 1 Eden 1 1 InWOduClOn ee 1 E 1 1 3 Package Contents ans are Br EEE RBB I 1 1 4 System Requirements 2 22c cecccccececeeccececeeecenedeeeceeedeeesenedeeeeeeedeeeseeedeeteneedeees 2 2 Input amp Output Connections ccccocccccccccnncncnnoncnnccnnncnnnononos 3 2 1 FlyDVB Trio e e ele EE 3 Me o A olio 4 AB 1 16 AAA A A IA 4 3 2 Installing the FIyDVB Trio ee 5 3 3 Driver Installation for Windows 2000 Windows An 6 3 4 Installation of LifeView DIV 7 A EE 8 4 DT Vi lnterf ce IEN eet EE ARIA IRIS 8 4 2 Scanning for TV Channels DVB S ne 9 4 3 Scanning for TV ChannelSs DVB T ensescke eek ec 11 4 4 Scanning and editing channels Analog 13 4 5 Scanning for stations FM Radio FM models only 14 4 6 Choosing your SOUTO adelaida dal A IN S 15 TEE 16 4 8 WO le CONTO tee 16 4 9 Signal Strength Meter nennen 16 NK EE 17 A TEPORE RL 18 o A 19 ADS A A Ariete 19 5 2 Analog TV Video Settings TV AV In S Video eee 21 6 PIP Picture In Picture and TWIN Mode 26 F ee e DEEN 28 7 1 The Recording BUON eene 28 2 2 The TimeShift BultlONn rennen 29 7 3 Sched
49. selezionata nella scheda General System Video Audio General generale selezionare la modalit Bietes mode Bitstream flusso bit che si vuole utilizzare con il profilo MPEG VCD 22 Impostazioni Video Qui va scelto il formato video le dimensioni di rendimento e la velocit bit che si vuole utilizzare DE Quando si fa click su Advanced Avanzate appare un altra finestra nella quale si pu selezionare Frame Rate velocit fotogrammi Encoder level livello codificatore e se la registrazione deve essere Inverted invertita Deinterlaced deinterlacciata e o Off line non in linea Audio Qui si pu scegliere Bit rate velocit bit samples rate velocit di campionatura e Channels canali da see utilizzare per l audio registrato 1 mono 2 stereo Scheda Record SYSTEM Selezionando SYSTEM nella scheda Record si pu accedere ai Codec gi installati sul sistema In base al Codec si pu accedere alle loro propriet e modificarne le impostazioni facendo click sul pulsante Properties propriet disponibile solamente con Codec selezionati Puoi scaricare gratuitamente codec da internet come ad esempio DivX www divx com Per supporto codec contatta il produttore o cerca su internet Video Setting General System Video Audio VideoFormat NTSC Width x Height 320x240 gt Bit Rate 4000000 Kbit sec Advanced Cancel Frame Info 29
50. vous aurez les deux volets eg y vid o c te c te dans des fen tres WS identiques Dans ce mode les fen tres seront verrouill es et ne peuvent pas tre redimensionn es ou d plac es individuellement z D GAINS Cliquez sur la touche Swap TEE Basculer pour basculer entre la Weg fen tre principale et la fen tre 4 secondaire de fa on ce que la TV num rique soit dans la fen tre secondaire et ce que la source analogique soit dans la fen tre principale Pour quitter le mode PIP Image sur image cliquez de nouveau sur la touche PIP Image sur image pour revenir en visualisation normale Vous ne pouvez pas faire de d calage temporel ou enregistrer en mode PIP Image sur image 27 Enregistrement 7 Enregistrement 7 1 Touche Recording Enregistrement En cliquant sur la touche Record Enregistrement vous pouvez Au f enregistrer la vid o affich e dans la fen tre principale Lors de 2 l enregistrement de la vid o vous verrez le symbole REC ENREGISTREMENT s afficher au dessus des commandes de lecture Re LifeView DTV Trio LIFEVIEW En mode DVB T vous enregistrez le signal audio et vid o MPEG 2 pur En mode analogique S Vid o ou AV In vous enregistrez le signal dans un format q
51. 0 E Intelsat 701 Ku Band 177 0 W NSS 5 157 0 W EchoStar 4 S lt lil b Let Let Let Le Transponder Kan le hinzugef gt werden klicken Sie auf Transponder Suche und geben Sie dort die Werte des Transponders ein klicken Sie dann auf Scan Neue Frequenzen finden Sie regelm ig auf unserer Homepage www lifeview com tw de Weitere Informationen finden Sie auch unter www lyngsat com oder www satcodx com Frequency kHz 4148000 Symbol Rate Sym s 11852000 FEC Rate 3 4 Modulation QPSK KA Spectral Inversion Automatic Polarisation TransMode Vertical Gefundene Kanale werden in der Liste r Scan angezeigt diese k nnen durch klicken auf der Qu SH ZS em oberen Liste der einzelnen Spalten sortiert Eire 366000 IRIS 1 werden nach Service Name Frequenz ae ee Netzwerk Anbieter Transponder ID und Re NE Tae E Audio Klicken Sie auf einen Kanal so k nnen van amo am 7 mt Sie diesen umbenennen in der Spalte Audio naeh k nnen Sie falls vorhanden einen anderen Dee A Audiostream w hlen Wird das H kchen eines Er fe eee So Kanals entfernt so erscheint dieser nicht in der Hm am Ce 1 Kanalliste durch dr cken der L schen Taste wird dieser komplett gel scht Zur bestehenden gt Liste k nnen auch weitere Kan le importiert werden klicken Sie hierzu auf Importieren Um eine neue Kanalliste zu laden klicken Sie auf Laden und um eine Liste abzuspeichern auf Spe
52. 00000 Channel 6 90500000 Channel 7 90900000 Channel 8 92100000 Channel 9 92700000 Channel 10 93100000 Channel 11 93600000 Channel 12 94000000 Channel 13 94300000 Channel 14 94700000 Channel 15 95000000 Channel 16 95300000 Channel 17 96400000 Channel 18 96600000 Channel 19 97200000 Channel 20 97700000 To begin a full autoscan for radio stations click the Scan button The process will take a couple minutes you can stop the scan by clicking Stop You can also manually enter a frequency by clicking on Set to tune to that frequency and then clicking on Add to add the frequency to your station list Clicking on Previous or Next will autoscan to the previous or next station and the A and Y buttons will fine tune the frequencies You can rename a station by selecting it and clicking on its name To take stations out of your list select it and click on Delete To save your changes click on Save or OK to cancel your changes click on Cancel 14 LifeView DTV 4 6 Choosing your source Your FIyDVB Trio is not limited to digital TV reception you can also view analog sources On the left side of the interface you will find buttons that let you access different sources AM In S Video Tv CET Scan Swap SA m Switches to Analog TV reception Switches to an external device connected to the composite video input Switches to an external device connected to the S Video input Switches to FM radio FM model
53. 020000 SAMACOM 318 sur la touche situ e en haut de chaque colonne Z EDTV RADIO 2 4020000 SAMACOM 318 E En cliquant sur le nom d une cha ne vous pourrez dr in la renommer et en cliquant sur la langue dans E DiviCom Customer 1 Save as ie S Mmacau4 4148000 DiviCom Customer 1 Audio vous pourrez choisir parmi les langues Been 4148000 DiviCom Customer 1 disponibles Vous pouvez d cocher une cha ne de 413 1 facon ce qu elle ne figure pas sur votre liste de EE cha nes ou vous pouvez la s lectionner et cliquer gt sur Delete Supprimer pour supprimer compl tement la chaine Vous pouvez aussi importer des listes de chaines dans votre liste actuelle en cliquant sur Import Importer vous pouvez charger une autre liste de chaines en cliquant sur Load Charger et vous pouvez galement enregistrer votre liste de chaines en cliquant sur Save As Enregistrer sous Pour enregistrer vos changements cliquez sur OK Accepter Pour annuler vos changements cliquez sur Cancel Annuler 10 TVN LifeView 4 3 Recherche des chaines TV DVB T Avant de pouvoir regarder la TV Ein numerique DVB T vous devez Brain sanp Sa rechercher les chaines Vi tin disponibles dans votre r gion Telit PID S lectionnez d abord la source ESE DVB T Sur la barre de Menu Aut Sean c Service Name Frequency Network Provider Transpo cliquez sur Tool Outils Puls Location Taivan y E eat 533000 pif 4
54. 2 und Abschnitt Directory Schedule Recording File Name Duratic 5 2 4 Ready CTS 2005 03 29 19 00 00 Futurama 30 nba Ready Channel 10 2005 03 26 22 20 41 Hitchhiker 30 Mit Hinzuf gen k nnen Sie eine neue programmierte Aufnahme zur Liste hinzuf gen mit L schen wird eine ausgew hlte Aufnahme aus der Liste entfernt Die Editieren Taste erm glicht das nachtr gliche ndern einer bestehenden Aufnahme aus der Liste Mit den Tasten Hinzuf gen und Editieren gelangen Sie in ein weiteres Men Schedule Setting Schedule Type Sunday HAKKA Monday Tuesday DTV 5 9 2005 Wednesday Thursday 3 00 00 PM Friday Saturday 120 mins Chef Zun chst sollten Sie auf der rechten Seite den Typ der Aufnahme ausw hlen W hlen Sie einmalig falls die Aufnahme nur einmal erfolgen soll Falls die Aufnahme einmal in der Woche erfolgen soll w hlen Sie den Wochentag Geben Sie nun die Quelle an von der aufgenommen werden soll DVB T DVB S TV UKW und dann den Kanal falls Sie von einer TV Quelle aufnehmen m chten Das Datum kann nur ausgew hlt werden falls es sich um eine einmalige Aufnahme handelt Tragen Sie nun den Beginn und die Dauer der Aufnahme ein und geben Sie einen Dateinamen an unter der die Aufnahme gespeichert werden soll handelt es sich um eine W chentliche Aufnahme wird eine Nummer zum Dateinamen jeder Aufnahme hinzugef gt Beispiel Dateiname01
55. 30 00 DEXTER S LABORATO 2005 05 09 22 00 00 00 30 00 TIME SQUAD 2005 05 09 THUNDERCATS 2005 05 09 23 00 00 00 30 00 HE MAN and THE MAS 2005 05 09 23 30 00 00 30 00 GUNDAM SEED 2005 05 10 00 00 00 00 30 00 SHAMAN KING 2005 05 10 00 30 00 00 30 00 STATIC SHOCK Ei Rec From the green planet of Thundera come these super felines known as the Thundercats Battling for the Eye of Thundera the power of the Thundercats are the evil forces of the Mutants from planet Plun Darr and an evil mummy priest called Mumm Cancel Cliquez sur Update Mettre jour pour mettre jour le guide EPG La date l heure de d but la dur e et le nom du programme s afficheront dans le tableau S lectionnez une entr e pour afficher les donn es d taill es du programme le cas ch ant Cliquez sur Rec pour programmer automatiquement un enregistrement de ce programme l aide du guide EPG vous pouvez l utiliser pour programmer facilement les enregistrements de vos programmes favoris 18 Configuration 5 Configuration Pour acc der la fen tre Setting Configuration cliquez sur LifeView DTV Tri Tools Outils gt Setting Configuration sur la barre de METTER ue menu View Bol Scan En fonction de votre source actuelle vous aurez diff rents Setting param tres a votre disposition PETTY 5 1 DVB Settings Configuration DVB Si votre source est DVB S ou DVB T vous verrez les options suivantes 5 1 1
56. 31 i Transponder ID ID de Ec n ET Transpondedor y tipo de Audio FI CTS_UNEWS 593000 eis Sonido y haciendo clic despu s en el bot n superior de cada columna lt sl Puede quitar la marca de un canal para que no aparezca en su lista de canales o seleccionarlo y hacer clic en Delete Eliminar para eliminar completamente el canal Tambien puede importar listas de canales a su lista actual haciendo clic en Import Importar puede cargar otra lista de canales haciendo clic en Load Cargar y puede guardar la lista de canales haciendo clic en Save As Guardar como Para guardar los cambios haga clic en OK Aceptar Para cancelar los cambios haga clic en Cancel Cancelar Puede encontrar las actualizaciones de frecuencias de su regi n regularmente en la p gina web de LifeView www lifeview com 12 LifeView DTV 4 4 Exploraci n y edici n de canales Anal gico Si es encuentra en el modo TV seleccione Tool Herramientas y despu s Scan Explorar o haga clic en el bot n Scan Explorar para abrir la pantalla siguiente Scan new Frequency Country Code Country Name TY Standard Input Type Audio format Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono ISIRIRISIRIRISISIRIRISIRIRISIIS A continuaci n haga clic en el bot n Scan Explorar para explorar autom ticamente todos los
57. 7 2 El bot n TimeShift Desplazamiento 29 7 3 Grabaci n programada EE 30 kA Capturas AS Panels ee 31 7 5 Modo Play Reproducci n sise 31 8 Control remoto y accesos directos por teclado 32 8 1 CONTO Ree EE 32 8 2 Accesos directos por fecado enee eenen ERE EE tekt 33 Eege T CNICO Mer este 34 9 1 Contacte COn NOSOIOS neue 34 Comenzar 1 Comenzar 1 1 Introducci n Le agradecemos que haya adquirido la tarjeta sintonizadora de TV y capturadora FIyDVB Trio Este producto convierte su PC en un potente sistema multimedia r pida y f cilmente Capture v deo e im genes fijas y experimente la grabaci n en formatos MPEG 1 2 4 en tiempo real Vea TV anal gica y digital o v deo al mismo tiempo en la misma pantalla gracias a la exclusiva tecnolog a MST de LifeView FIyDVB Trio le ofrece una experiencia de visi n de TV de alta calidad con aut ntico sonido est reo 1 2 Caracter sticas Sintonizador de silicio con antena DVB T Sintonizador de silicio de TV anal gica universal Entradas de v deo S Video compuesto PIP Imagen en imagen Grabaci n en tiempo real desde TV Digital TV Anal gica y entradas anal gicas La exclusiva tecnolog a MST de LifeView le permite ver tanto la TV Digital como la TV Anal gica o un v deo simult neamente Vea la TV en un ventana redimensionable o a pantalla completa Funciones de desplazamiento Capture im genes fijas Escuche la radio DVB
58. 93600000 Channel 12 94000000 Channel 13 94300000 Channel 14 94700000 Channel 15 95000000 Channel 16 95300000 Channel 17 96400000 Channel 18 96600000 Channel 19 97200000 Channel 20 97700000 Per avviare la scansione cliccare sul tasto Scan La procedura ci impiegher un paio di minuti Potete fermare la scansione cliccando sul tasto Stop Potete anche inserire manualmente la frequenza cliccando su Set per sintonizzare la frequenza e cliccare su Add Clicca su Previous o Next per fare autoscan della stazione precedente o successiva e tasti A e Y perfezioneranno la frequenza Puoi rinominare la stazione selezionandola e cliccando sul nome Per esportare la stazione radio dalla lista selezionala e clicca su Delete Per salvare i cambiamenti clicca su Save o OK per non salvare le modifiche clicca su Cancel 14 LifeView DTV 4 6 Scelta della fonte II FIYDVB Trio non si limita alla ricezione Tv digitale terrestre si possono vedere anche le fonti analogiche Sulla sinistra dell interfaccia si trovano pulsanti che permettono di accedere ad origini diverse AM In S Video DVB S CET Scan Swap SA m Passa alla ricezione televisiva analogica Passa ad un dispositivo esterno collegato all input ingresso AV giallo Passa ad un dispositivo esterno collegato all input S Video Passa a radio FM solo nei modelli FM Passa a TV digitale satellitare DVB S Passa a TV digitale terrestre DVB T Attiva e di
59. A Ku Band 169 0 E PAS 2 Ku Band 174 0 E Intelsat 804 d 180 0 E Intelsat 701 C Band 180 0 E Intelsat 701 Ku Band 1770 W NSS 5 157 0 W EchoStar 4 148 0 W EchoStar 1 2 is 139 0 W AMC 8 137 0 W AMC 7 135 0 W AMC 10 D AL ALAM KUWAIT SP I r B3 Radio Sarasari Radio Quran DUBAI TV EDTV SPOR EDTV BUSI EDTV RADI M EDTVRADI macau macau macau3 macaud macau5 macau6 Frequency 3660000 3660000 3660000 3660000 3660000 4020000 4020000 4020000 4020000 4148000 4148000 4148000 4148000 4148000 4148000 ek Let Let Let Le If you have successfully scanned a satellite and wish to add another transponder type click on the Transponder Scan button enter the settings of the transponder then click Scan Updated frequencies will be available regularly on our website at www lifeview com You can also find information at www lyngsat com or www satcodx com Found channels will be displayed in a window and here you can customize your channel list You can sort your channel list by Channel Name Frequency Network Provider Transponder ID and Audio type by clicking on the button atthe top of each column Clicking on the name of a channel will give you the option to rename it and clicking on the Language under Audio will let you select between available Languages You can uncheck a channel so it does not appear in your channel list or you can select it an
60. A View FIyDVB Trio User Manual Animation Technologies Inc www lifeview c om Ver 1 9 Copyright and Trademark Notice 2005 by Animation Technologies Inc All rights reserved Information in this document is subject to change without notice No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical without prior written permission of Animation Technologies Inc Animation Technologies Inc makes no representation or warranties with respect to the contents hereof and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose Animation Technologies Inc reserves the right to revise this manual and to make changes in its content without obligation to notify any person or organization of such revision or change In no event shall Animation Technologies Inc be liable to you or any third party for any consequential incidental direct indirect special punitive or other damages including without limitation damages for loss of profits interruptions loss of information pecuniary loss etc even if Animation Technologies Inc has been advised of the possibility of such damages arising from any defect or error in this manual or product Updates to this documentation can be obtained from our website www lifeview com Windows is a trademark of Microsoft Corporation All other brand names used in this document are registered trademarks
61. Channel 12 94000000 Channel 13 94300000 Channel 14 94700000 Channel 15 95000000 Channel 16 95300000 Channel 17 96400000 Channel 18 96600000 Channel 19 97200000 Channel 20 97700000 Para iniciar una exploraci n completa de todas las emisoras de radio haga clic en el bot n Scan Explorar El proceso consumira varios minutos puede detener la exploraci n haciendo clic en Stop Detener Tambi n puede introducir manualmente una frecuencia haciendo clic en Set Fijar para sintonizar una frecuencia y despu s en Add A adir para a adir la frecuencia a la lista de emisoras Si hace clic en Previous Anterior o Next Siguiente podr explorar autom ticamente la emisora anterior o siguiente y con los botones A o Y podr realizar la sintonizaci n fina de las mismas Puede cambiar el nombre de una emisora seleccion ndolo y haciendo clic en su nombre Para eliminar emisoras de la lista seleccione las que desee y haga clic en Delete Eliminar Para guardar los cambios haga clic en Save Guardar u OK Aceptar para cancelar los cambios haga clic en Cancel Cancelar 14 LifeView DTV 4 6 Seleccione la fuente Su tarjeta FIyDVB Trio no est limitada a la recepci n de TV digital tambi n puede ver fuentes anal gicas En el lado izquierdo de la interfaz encontrar botones que le permitir n acceder a las distintas fuentes AM If S Video DBAS BE Scan Sap 4 H EPG Conmuta a Analog TV TV Anal gi
62. DY WOODPE 2005 05 09 17 00 00 00 30 00 ED EDDNEDDY 2005 05 09 17 30 00 00 30 00 MUCHA LUCHA 2005 05 09 18 00 00 00 30 00 X MEN EVOLUTION 2005 05 09 20 00 00 01 00 00 THE LOONEY TUNES S 2005 05 09 21 00 00 00 30 00 THE POWERPUFF GIRLS 2005 05 09 21 30 00 00 30 00 DEXTER S LABORATO 2005 05 09 22 00 00 00 30 00 TIME SQUAD 2005 05 09 22 30 00 00 30 00 THUNDERCATS 2005 05 09 23 00 00 00 30 00 HE MAN and THE MAS 2005 05 09 23 30 00 00 30 00 GUNDAM SEED 2005 05 10 00 00 00 00 30 00 SHAMAN KING 2005 05 10 00 30 00 00 30 00 STATIC SHOCK Y Rec From the green planet of Thundera come these super felines known as the Thundercats Battling for the Eye of Thundera the power of the Thundercats are the evil forces of the Mutants from planet Plun D arr and an evil mummy priest called Mumm Cancel Haga clic en Update Actualizar para actualizar la informaci n EPG La fecha la hora de inicio la duraci n y el programa aparecer n en la tabla Si selecciona una entrada se mostrar informaci n extendida acerca del programa si estuviese disponible Si hace clic en Rec Programar una grabaci n de ese programa autom ticamente utilizando su informaci n EPG puede utilizar esta funci n para programar grabaciones de sus programas favoritos f cilmente 18 Configuraci n 5 Configuraci n Para acceder a la ventana Setting Configuraci n en la Re LifeView DTV Trio barra de men haga clic en To
63. Directory Settings Configuration du r pertoire Working Directory R pertoire actif Setting Ici vous pouvez changer le r pertoire utilis Preto scheaue Recoring pour les fichiers enregistr s Vous pouvez aus soit taper le chemin soit cliquer sur Browse Parcourir aller au dossier de votre choix et cliquer sur OK Accepter Capture Size Setting File spilt size Capture Size Setting Parametre de taille de capture Snapshot picture format Lorsque cette fonction est coch e les fichiers enregistr s seront fractionn s selon la taille entr e comme File split size taille de fractionnement des fichiers Cela est utile si vous voulez enregistrer de longs enregistrements dans des fichiers plus g rables Par exemple si vous s lectionnez une taille de fractionnement des fichiers de 650 Mo vous pourrez plus facilement graver les fichiers sur des CD Always on top VGA hardware acceleration Full Screen Setting Original Aspect Ratio v Always on top Toujours visible Vous pouvez aussi choisir de rendre la fen amp tre TVN toujours visible au dessus des autres applications en cochant Always on top Toujours visible VGA hardware acceleration Acceleration du materiel VGA Cela active l acc l ration du mat riel VGA Notez que les cartes graphiques ne sont pas toutes compatibles avec cette fonction Full Screen Setting Le plein cran Ceci vo
64. EE m FMTY 557000 FIV FIVN 557000 FIV Delete All TTY 1 581000 TTY TT 2 581000 TTY Import HAKKA 581000 TTY CIS 593000 CTS CTS_Edu 593000 CTS CTS_UNEWS 593000 CIS Transponder Scan Ra LifeView DTV Trio View Mir Frequency kHz SERRE Setting Receiving Setup Setup di ricezione Mostra gli standard attuali di ricezione sui quail impostata l applicazione Services Information Mostra informazioni sul canale selezionato se disponibili Durante la scansione mostra lo stato della scansione Channel Scan Scansione canali Ci sono due modi per fare la scansione Auto Scan e Transponder Scan 1 Auto Scan Channel Scan Seleziona Auto Scan poi seleziona il tuo Auto Scan paese continente e clicca su Scan Location Taiwan 2 Transponder Scan Se vuoi inserire manualmente una frequenza seleziona Transponder Scan TER 557000 digita la frequenza type in the Frequency in kHz e clicca su Scan Signal Quality ARAN Transponder Scan Frequency kHz 0 11 LifeView DTV canali trovati saranno visualizzati in una genienem Frequency Re PASTE 533000 ph 24 finestra e qui potrai personalizzare la SHE sa z lista dividendoli per nome Channel EEE 533000 pif 24 Name frequenza Frequency gestore di an um Ss rete Network Provider Transponder Y FIV 557000 FTY 2 ID e Audio cliccando la parte superiore Arm sm EN ici Y TTV 1 581000 TT
65. P Image sur image 13 T l texte 14 Ouvrir la fen amp tre EPG Guide lectronique de programme DADARON o 8 15 Rembobinage 16 D marrage lecture pause du d calage temporel 17 D marrer l enregistrement 18 Arr t 19 Passer au d but 20 Passer la fin 21 Activer d sactiver la sourdine 22 Barre de volume 23 Afficher masquer la liste des cha nes 24 Touche Snapshot Clich 25 S m tre 26 Basculer entre le mode plein cran et le mode mosaique 27 Avance rapide 28 Liste des chaines TVN LifeView 4 2 Recherche des chaines TV DVB S Avant de pouvoir regarder la TV numerique DVB S vous devez anna UNE seting rechercher les chaines disponibles dans WEE votre region ee Selectionnez d abord la source DVB S Avant de pouvoir regarder la TV numerique vous devez rechercher les chaines disponibles dans votre r gion Sur la barre de Menu cliquez sur Tool Outils puis cliquez sur Scan Rechercher Vous pouvez aussi cliquer sur la touche Scan Rechercher gauche de l cran Ra LifeView DTV Trio Setting 4 2 1 Receiving Setup Configuration de la reception Ici vous pouvez changer les parametres pour ajuster votre r ception de la TV num rique Selectionnez votre Satellite Position Position satellite votre Local Oscillator Low Frequency Basse fr quence d oscillateur local votre Local Oscillator High Frequency Haute frequence d oscillateur local
66. Swap Ge Intercambiar podr cambiar entre Ee las ventanas principal y secundaria de forma que la TV digital pueda verse en la ventana secundaria y la fuente anal gica pueda verse en la ventana principal Para finalizar el modo PIP haga clic en el bot n PIP de nuevo para volver al modo de visualizaci n normal No podr aplicar la funci n TimeShift Desplazamiento mientras se encuentre en el modo PIP 27 Grabaci n 7 Grabacion 7 1 El bot n de grabaci n Si hace clic en el bot n de grabaci n podr grabar el v deo que se Pu gt muestra en la ventana principal Mientras graba video ver el 2 simbolo REC GRABACION sobre los controles de reproducci n Re LifeView DTV Trio HER LIFEVIEW En el modo DVB T puede grabar se al de Audio y video MPEG 2 pura En el modo anal gico S Video o AV In podr grabar la se al en el formato que haya especificado en la Configuraci n de Grabaci n Cap tulo 5 2 2 en el modo FM Radio podr grabar en un archivo WAV est ndar En cualquier modo los archivos grabados se guardar n en el directorio activo que puede especificarse en la secci n Directory Settings Configuraci n de directorios cap tulos 5 1 1 y 5 2 3 Puede ver las pel culas grabadas entrando en el modo Play Reproducci n Cap tulo 7 5 Cuando haya finalizado la grabaci n
67. TV Kan le suchen DVB S nennen nn 9 4 3 TV Kan le suchen DVB T seele ecke ikea 11 4 4 Kan le suchen und editieren Analog 13 4 5 Radiokan le suchen nur bei Radio Modellen 14 4 6 Videoquelle auswahlen tt rnrrennnnn rnt rneeeenne 15 AT EE EE 16 O LAUSANNE A A RE 16 RK leie En 16 O ie 17 STEE 18 Einstellungen ans cdi 19 5 1 DVB Einstell ngen rara ART 19 5 2 Analoge TV Video Einstellungen TV AV In S Video 21 6 PIP Bild In Bild und Doppel Modus 26 a eg 28 7 1 Die Aufnahme CA ees 28 7 2 Zeitversetzte Aufnahme TimeShift 0 i 29 7 3 Zeitversetzte Aufnahme Schedule Recording een 30 1 4 SCHNAPPSCHUSS eene 31 1 59 Wiedergabe A A a 31 8 Fernbedienung und Tastatur Hot Keys 32 8 1 Fernbedienung 2 22 22 a a a a e ds ce 32 8 2 Tastatur Bedienung WEE 33 9 Technischer ZEIEN ns ten a 34 9 1 ROM ds 34 Vorbereitung 1 Vorbereitung 1 1 Einleitung Vielen Dank das Sie sich f r die FIyDVB Trio TV Tuner und Video Capture Karte entschieden haben Dieses Produkt verwandelt Ihren PC in ein vielseitiges Desktop Multimedia System Mit dieser Karte sind Video und Schnappschuss Aufnahmen m glich sowie Echtzeit Aufnahmen im MPEG 1 2 4 Format Dank der exklusiven MST Technologie von LifeView ist es m glich analoge und digitale TV Programme gleichzeiti
68. Trio card PAL to NTSC connection adapters x 2 AV Cable Remote control IR sensor cable Portable antenna for DVB T reception FM antenna FM models only Installation CD ROM Quick Installation Guide Getting Started 1 4 System Requirements To successfully use the FIyDVB Trio solution please ensure that your system meets the following requirements Pentium 4 or AMD Athlon 2 0 GHz or faster 2 4GHz or faster recommended 256 MB RAM minimum 512 MB RAM recommended Microsoft Windows 2000 XP 100 MB available hard disk space for installation additional space required for recording or TimeShifting CD ROM or DVD drive VGA chipset with full DirectX 9 0 support DirectX 9 0c or higher installed AC97 compatible sound card for audio Speakers for audio output Available IRQ Available PCI slot TV antenna or TV cable for analog TV TV antenna or cable for digital TV Input amp Output Connections 2 Input amp Output Connections 2 1 FIyDVB Trio Connections The FIyDVB Trio card supports S Video Composite and Analog TV input See the diagram below for connection details Actual product may vary from image shown 1 DVB S Connects to your satellite dish LNB 2 DVBT Connects to your home or room antenna for Digital Terrestrial TV 3 FM Connects to FM antenna FM models only 4 TV Connects to your home antenna or cable for Analog TV 5 AV Cable Connect the AV Cable to the 9 pin connector of the FlyDVB Trio S Vid
69. UTO 17 ATVEPG sree ER RIONE 18 ADOS ae 19 bil Imposiazioni DVB aa engen nun AA A rr 19 5 2 Impostazioni Analogiche TV Video TV AV In S Video 21 6 PIP Picture In Picture e TWIN Mode 26 Te IREGISWAZIONC isso 28 7 1 Il pulsante e Ee e 28 7 2 ll pulsante Timeshift differita sn 29 7 3 Registrazione programmata 00 anna nn nenn 30 EE 31 7 5 Play Mode Modalit di esecuzione 31 8 Il telecomando e i collegamenti della tastiera 32 8 1 Il telecomando es LS ne ne da da ed 32 8 2 Collegamenti della tastiera 4 4 33 SE SUPPOMO EGNICO ira 34 Si Container iaia lazio 34 Avviamento 1 Avviamento 1 1 Introduzione Congratulazioni per la scelta della scheda di sintonizzazione TV ed acquisizione video Fly DVB Trio Questo prodotto trasforma in modo rapido e semplice il PC in un potente sistema multimediale Acquisisce video e immagini ed esegue registrazioni MPEG 1 e MPEG 2 in tempo reale Si pu inoltre guardare contemporaneamente e sullo stesso schermo sia la TV analogica che quella digitale terrestre FIyDVB Trio rappresenta il top per qualit dell immagine e del real sound 1 2 Caratteristiche Sintonizzatore DVB T Silicon Tuner con Antenna Sintonizzatore universale Analogico TV Silicon Tuner S Video composite video inputs
70. Y 31 di ciascuna colonna SEN am 2 Y HAKKA 581000 TTY 31 Y CTS 593000 CTS 34 Load Y CTS_Edu 593000 CTS 34 ia Y CTS_UNEWS 593000 CTS 34 Cancel lt gt Cliccando sul nome del canale potrai rinominarlo e cliccando sulla lingua potrai scegliere fra le lingue disponibile nella sezione Audio Puoi anche bloccare un canale se non vuoi che appai nella lista O puoi selezionarlo e poi cliccando su Delete rimuoverlo completamente dalla lista Puoi anche importare la lista canali intera cliccando su Import o puoi caricare una nuova lista canali cliccando su Load puoi salvare la lista canali cliccando su Save As Per salvare cambiamenti conferma cliccando su OK Per cancellare le modifiche seleziona Cancel Aggiornamenti per le frequenze sono disponibili sul nostro sito www lifeview com 12 LifeView DTV 4 4 Scansione e modifica canali Analog In modalit TV selezionando Tool e poi Scan o cliccando sul tasto Scan si aprir la schermata qui sotto Scan new Frequency Country Code Country Name Taiwan TV Standard Standard M N Input Type Cable Channel Scan Channel Name Audio format Channel39 Mono Channel40 Mono Channel41 Mono Channel42 Mono Channel43 Mono Channel44 Mono Channel45 Mono Channel46 Mono Channel4 Mono Channel48 Mono Channel49 Mono Channel50 Mono Channel51 Mono Channel52 Mono Channel53 Mono
71. a destra dello schermo Fare click su One Time una volta se questa una registrazione unica Per creare una registrazione settimanale fare click sui giorni della settimana in cui si vuole registrare il programma Selezionare l origine da cui si vuole registrare nel campo Source origine e poi il canale nel campo Channel canale se si sta registrando da una origine TV Selezionare la data nel campo Date Data se questa una registrazione unica Inserire l orario di inizio nel campo Start Time orario di inizio e la durata nel campo Duration durata del programma che si vuole registrare Infine inserire un nome per il file registrato nel campo File Name nome file se questa una registrazione settimanale a questo nome sar aggiunto un numero per ciascuna registrazione Esempio nome file01 mpg FileName02 mpg ecc Fare click sul tasto Add Aggiungi per terminare la programmazione della registrazione Puoi anche registrare la TV digitale accedendo dalla funzione EPG Per ulteriori dettagli fai riferimento alla sezione 4 1 1 30 Registrazione 7 4 Istantanee Si possono scattare fotografie dei video e salvarle sul disco rigido Per scattare un istantanea fare click sul tasto Istantanea e l immagine corrente sar salvata sul disco rigido nella directory di rete specificata nella cartella Directory capitolo 5 1 1 e Capitolo 5 2 3 Si pu prendere visione delle istantanee acquisite accedendo alla modalit di ese
72. a ricevente Aumentare la distanza tra antenna e ricevitore Collegare l apparecchiatura ad una presa di corrente che si trova su un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo esperto per avere aiuto ATTENZIONE Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformit alle norme FCC possono rendere invalidare il diritto dell utente a utilizzare la presente apparecchiatura Contents RE un ne role ac cas 1 AMINO Ee AIN 1 1 2 Caratteristiche su eleonora 1 1 3 Contenuto della confezione en een 1 1 4 Requisiti del sistema EEN 2 2 Collegamenti Input e output 3 2 1 Collegamento FIyDVB Trio E 3 3 1HStallaz 0ne ze ee eek 4 AB AAA ee ee ARIA 4 3 2 Installazione di FIYDVB Trio orrore ta 5 3 3 Installazione dei driver per Windows 2000 Windows XP 6 3 4 Installazione di LifeView DIN 7 A VIEW DIV een ae 8 4 1 Panoramica sull interfacca DTV essen 8 4 2 Scansione canali TV DVB S nee 9 4 3 Scansione dei canali TV digitale i 11 4 4 Scansione e modifica canali ANAlOg nennen nnnn 13 4 5 Scansione stazioni radio FM Radio solo nei modelli FM 14 4 6 Scelta della fonte aiii AA AA AR A AA 15 AN A see esse 16 4 8 Controlli VOLUME cda AA ntn rrre eene 16 4 9 Misuratore di intensit del segnale 16 LI
73. annel 4 Channel 5 Channel 6 Channel 7 Channel 8 4 8 Controlli volume In basso sull interfaccia c la barra del volume Fare click sulla barra per impostare il volume a quel livello oppure premere la freccia o gt per diminuire o alzare il volume Fare doppio click sull icona dell altoparlante per disattivare laudio 4 9 Misuratore di intensit del segnale Il misuratore di intensit del segnale indica quanto forte amp il segnale per il canale selezionato Luci verdi indicano buona ricezione luce gialla indica media ricezione mentre la luce rossa indica una bassa ricezione 16 LifeView DTV 4 10 Teletext Basta selezionare il tasto Tx per aprire la finestra di Teletext Non tutte le stazioni TV forniscono la funzione del televideo Quotidianamente i canali TV forniscono informazioni utilissime e gratis che vengono trasferite tramite il normale segnale TV Puoi utilizzare il televideo tramite telecomando tasti della tastiera e frecce per navigare da una pagina all altra Puoi anche ciccare sulla pagine che ti interessa e automaticamente verr visualizzata Per ulteriori informazioni sul teletext clicca su Help in alto a destra per leggere il file di aiuto in merito PC Text Pro File Edit View Options Help gt YH A HOLD 7 ANSWER For Help press F1 17 LifeView DTV 4 11 EPG canali digitali spesso offrono il servizio di Electronic Program Guide o informazioni EPG
74. as opciones de TV ETA anal gica Seleccione su pa s y la norma Display Record Directory Schedule Recording TV Setting de TV para recibir TV correctamente en su zona Tambi n puede seleccionar si desea SE TV Audio setting recibir sonido Mono o Est reo en el canal Genee seleccionado y que Idioma desea recibir en LA SE el caso de emisiones multilenguaje Si TV Standard est n disponibles Standard Sterdard MN 25 Modos PIP Imagen en imagen y TWIN 6 Modos PIP Imagen en imagen y TWIN Se puede acceder a las funciones PIP TWIN desde la barra de herramientas de la izquierda Si hace clic en el bot n PIP vera BZ una segunda emisi n en directo en la esquina inferior derecha Mientras se encuentre en el modo PIP podr cambiar entre DVB S y DVB T como fuentes digitales y entre las fuentes anal gicas TV S Video y AV in 0000000 Puede mover la ventana a cualquier lugar de su escritorio o en redimensionarla arrastrandola por los lados AA 0002 00 Ka 22222590 26 Modos PIP Imagen en imagen y TWIN Si hace clic en Twin Gemelo se TEE mostrar n dos emisiones de video Doo EN una junto a otra en ventas id nticas En este modo las ventanas se bloquear n y no podr n ser redimensionadas o desplazadas individualmente B E Si hace clic en el bot n
75. astiera Tastiera Descrizione F Attiva disattiva la modalit schermo intero Ctrl Alt T Apre chiude l applicazione DTV Tasti numerici 0 9 Tastierino numerico Numero del canale 0 9 BackSpace Richiama il canale precedente M Attiva disattiva la funzione Mute T Cambia tra ricezione TV radio A Passa a seconda lingua audio 4 Canale su y Canale giu gt Aumenta volume Diminuisci volume Enter Enter del tastierino numerico GE P Abilita disabilita la modalit PIP Origine Input DVB TV AV in S Video in FM Radio Ctrl R Avvio registrazione S Passa tra finestra principale e secondaria inmodalita PIP Ctri T Avvia pausa differita W Retrocessione Barra spaziatrice Esecuzione Pausa E Avanzamento rapido Q Va all inizio Ctrl S Ferma riproduzione Registrazione Differita R VA alla fine Ctrl P Istantanea 33 Supporto tecnico 9 Supporto tecnico 9 1 Contatti Per risolvere qualsiasi problema con la tua scheda FIyDVB Trio contatta via mail l indirizzo support lifeview com tw o visita la nostra pagina di supporto tecnico www lifeview com dove sono disponibili aggiornamenti driver da scaricare gratuitamente 34 A View FIyDVB Trio Manual del usua no Animation Technologies Inc www lifeview com Versi n 1 9 Nota sobre derechos de copia y marcas registradas 2005 por Animation Technologies Inc Todos los derechos reservado
76. auf Extras und auf Scannen Sie k nnen auch in der linken Auswahlleiste direkt auf Scan klicken Scan new Frequency Channel Scan Frequency o Hz Set Add Previous a Next Scan Channel Name Frequency Delete Um nach Radiostationen zu suchen klicken Sie auf Scan Die Suche kann einige Minuten dauern um die Suche anzuhalten dr cken Sie auf Stop Sie k nnen auch durch Eingabe einer Frequenz nach einem Sender suchen klicken Sie hierbei auf Eingabe und dann auf Scan Mit Hinzuf gen wird diese Frequenz zur Liste hinzugef gt Mit Vorherige und N chster wird jeweils die letzte oder n chste Frequenz gescannt mit den A und Y Tasten k nnen Sie Feintunen Um Kan le umzubenennen klicken Sie auf deren Namen um Sie zu l schen auf L schen Um nderungen zu speichern klicken Sie auf Speichern oder OK um sie zu verwerfen auf Abbrechen 14 LifeView DTV 4 6 Videoquelle ausw hlen Die FIyDVB Trio ist nicht nur auf den digitalen TV Empfang beschr nkt analoges TV kann ebenso empfangen und externe Videoquellen angeschlossen werden Auf der linken Seite der Anwendung k nnen Sie die gew nschte Videoquelle ausw hlen z AM In S Video Tv CET Scan Swap SA m Analog TV Externe Videoquelle am Composite Anschluss Externe Videoquelle am S Video S VHS Anschluss Radio nur bei Radio Modellen Digitales Satelliten TV DVB S Digitales Terrestrisches TV DVB T
77. c en Scan Explorar Puede encontrar las frecuencias actualizadas en nuestra p gina web www lifeview com Tambi n puede encontrar informaci n en www lyngsat com o www satcodx com Los canales encontrados se mostrar n en una ventana en la que podr personalizar la lista de canales Puede ordenar la lista de canales por los campos Channel Name Nombre de canal Frequency Frecuencia Network Provider Proveedor de red Transponder ID ID de Transpondedor y tipo de Audio Sonido y haciendo clic despu s en el bot n superior de cada columna Si hace clic en el nombre de un canal tendr la oportunidad de cambiarlo y haciendo clic en Language Idioma debajo de la opci n Audio Sonido podr seleccionar entre los Idiomas disponibles Frequency kHz Symbol Rate Sym s FEC Rate Modulation Spectral Inversion Polarisation TransMode 4148000 11852000 3 4 QPSK Automatic La Vertical Channel Name Network Provider Transpor AL ALAM KUWAIT SP IRIB3 Radio Sarasari Radio Quran amp DUBAI Tv EDTV SPORTS EDTV BUSIN EDTV RADIO 1 EDTV RADIO 2 macau macau2 macau3 macaud macau5 macau6 lt Frequency 3660000 3660000 3660000 3660000 3660000 4020000 4020000 4020000 4020000 4020000 4148000 4148000 4148000 4148000 4148000 4148000 IRIS 1 IRIS 1 IRIS 1 IRIS 1 IRIS 1 SAMACOM 318 SAMACOM 318 SAMACOM 318 SAMACOM 318 SAMACOM 318 Di
78. ca Conmuta a un dispositivo externo conectado a la entrada de v deo compuesto Conmuta a un dispositivo externo conectado a la entrada S Video Conmuta a radio FM s lo para modelos FM Conmuta a TV sat lite digital DVB S Conmuta a TV sat lite digital DVB T Activa y desactiva el Modo PIP lo cual le permite ver TV digital y anal gica al mismo tiempo en ventanas diferentes Activa y desactiva el Modo Twin lo cual le permite ver TV digital y anal gica al mismo tiempo en ventanas adyacentes Abre el cuadro de di logo Scan Settings Configuraci n de exploraci n Entra en el modo Play Reproducir y le permite ver capturas de pantalla realizadas y videos capturados Conmuta la fuente de v deo entre la ventana principal y secundaria en los modos PIP o Twin Abre la ventana de Teletexto si est disponible Abre la ventana EPG LifeView DTV 4 7 Lista de canales En el lado derecho de la interfaz se encuentra la lista de canales Aqu podr ver los canales disponibles en DVB si se encuentra en el modo DVB y los canales de TV si se encuentra en el modo TV S lo tiene que hacer clic en un canal para abrirlo o presionar los botones en forma de flecha T o 4 para cambiar entre canales En el modo DVB S puede seleccionar entre distintas listas de posici n de sat lite para ver emisiones Libres de Cable o de Radio En el modo DVB T puede seleccionar DVR Radio haciendo clic en el cuadro desplegable y seleccionando
79. cheduled Recording Programmer l enregistrement 24 Configuration 5 2 5 TV Setting Configuration de la TV Ici vous pouvez ajuster certains param tres de la TV analogique Display Record Directory Schedule Recording TY Setting S lectionnez votre pays et votre norme TV pour obtenir la bonne r ception dans votre Country Code TV Audio setting r gion Vous pouvez aussi s lectionner la ee ee r ception Mono Mono ou Stereo St r o County Name Tainan for la cha ne actuellement s lectionn e et Oien la langue de votre choix pour les missions oz multilingues le cas ch ant Seet Standard 25 Mode PIP Image sur image et mode TWIN double Ecran 6 Mode PIP Image sur image et mode TWIN Double cran Les fonctions PIP Image sur image TWIN Double cran sont accessibles a partir de la barre d outils a gauche Lorsque vous cliquez sur la touche PAAL PIP Image sur image vous verrez un deuxi me flot r el en bas droite En mode PIP Image sur image vous pouvez basculer entre les sources num riques DVB S et DVB T et les sources analogiques TV analogique S Vid o et AV In 0000000 Vous pouvez ici d placer la fen tre Al sur le bureau et la redimensionner Han en tirant sur les bords 26 Mode PIP Image sur image et mode TWIN double cran Si vous cliquez sur Twin Double let Ti cran
80. cuzione capitolo 7 5 7 5 Play Mode Modalit di esecuzione Si pu prendere visione dei file gi registrati facendo click sul pulsante Play esegui sulla sinistra dell interfaccia Qui sulla destra si pu selezionare il file che si vuole vedere che sar poi visualizzato sulla finestra principale Se il file un immagine Sar visualizzato Se il file una sequenza filmata ne inizier l esecuzione Il filmato pu essere messo in pausa eseguito o fermato utilizzando i pulsanti Pausa esegui e Stop che si trovano in basso sull interfaccia Re LifeView DTV Trio View Tool About LIFEVIEW Explorer 01 bmp 01 mpg 02 bmp AV in 03 bmp 04 bmp S Video Roi wog 07 bmp FM 08 bmp 09 bmp 10 bmp Channel 24 mpg Channel 25 mpg Test 2 mpg TimeShift mpg 31 Il telecomando e i collegamenti della tastiera 8 Il telecomando e i collegamenti della tastiera 8 1 Il telecomando 1 Full Screen Schermo intero cambia tra la modalit schermo intero e un normale schermo TV Power Alimentazione Accende spegne il programma Lifeview DTV Program 3 Numeric Keypad tastierino numerico selezione diretta del canale desiderato In modalit di scansione si pu inserire direttamente la frequenza e confermare con il tasto Enter Recall richiama passa al canale visto in precedenza Mute muto disattiva l audio TV Radio Pas
81. d click Delete to remove the channel entirely You can also import channel lists into your current list by clicking Import you can load another channel list by clicking Load and you can save your channel list by clicking Save As To save your changes click OK To cancel your changes click Cancel 10 Frequency kHz 4148000 Symbol Rate Sym s 11852000 FEC Rate bau y Modulation ask y Spectral Inversion Automatic Polarisation TransMode Vertical Ki Channel Name Network Provider Transpor Scam AL ALAM KUWAIT SP IRIB3 Radio Sarasari Radio Quran 8 DUBAI TV EDTV SPORTS EDTV BUSIN EDTV RADIO 1 EDTV RADIO 2 macaul macau2 macau3 macaud macau5 macau6 Frequency 3660000 3660000 3660000 3660000 3660000 4020000 4020000 4020000 4020000 4020000 4148000 4148000 4148000 4148000 4148000 4148000 IRIS 1 IRIS 1 IRIS 1 IRIS 1 IRIS 1 SAMACOM 318 SAMACOM 318 SAMACOM 318 SAMACOM 318 SAMACOM 318 DiviCom Customer 1 Load DiviCom Customer 1 DiviCom Customer 1 DiviCom Customer 1 1 1 Delete Import Save as DiviCom Customer DiviCom Customer Cancel 4 3 Scanning for TV Channels DVB T Before you can watch DVB T Receiving Setup digital TV you have to scan for Pn available channels in your area First select DVB T as your Channel Scan source On the Menu Bar click ass on Tool then click on Scan Location Teivan Scan new F
82. d peripheral devices such as your printer and monitor Leave the AC power cable connected for the time being so that your computer is still grounded Touch the metal chassis at the rear of the PC to ground and to discharge static Now unplug the cord from the AC power socket Remove the cover from the case of your PC Look for a free PCI expansion slot When selecting the PCI slot note that TV cards should not be plugged into PCI slot 1 in conjunction with an AGP graphics card because PCI slot 1 is very frequently assigned to the same interrupts as the AGP slot This would give both cards the same interrupt which can lead to crashes during operation This is usually the PCI slot closest to the AGP slot but always check your mainboard manual Carefully remove the card from its packaging and pick it up by the edges with one hand while your other hand is touching a metal part of the PC This will ensure that your body is completely discharged via your computer without damaging the TV card Align the holder at the rear of the TV card in the expansion slot in such a way that the card s connectors are directly in line with the slot s socket Push the TV card firmly into the slot ensuring good contact Fasten the TV card with an appropriate screw Reinstall the cover of your PC case 0 Connect your satellite dish LNB to the DVB S port Connect your digital antenna to the DVB T port Connect the antenna cable
83. e Contrast 5 2 2 Param tres d enregistrement Les param tres d enregistrement vous permettent d ajuster votre fa on d enregistrer des fichiers partir des sources AV In et S Vid o Record MPEG Enregistrement MPEG Display Record Directory Schedule Recording TV Setting Ici vous pouvez choisir d enregistrer une qualit Good Bonne Better Meilleure ou Best Sup rieure en fonction des Record Qual ame WPEGZG Good O MPEG O SYSTEM parametres predefinis Eer Dt MPEG Lorsque vous s lectionnez Customized D GET 22400 Personnalis vous pouvez enregistrer O Customized Das Fomat MPEG2 avec une configuration personnalis e D 00000 Vous pouvez choisir parmi les formats suivants NTSC ou PAL MPEG 1 NTSC ou PAL VCD NTSC ou PAL MPEG 2 NTSC ou PAL SVCD NTSC ou PAL DVD 21 Configuration La touche Profiles Profils est aussi disponible lorsque Customized Personnalis est s lectionn et elle ouvre l cran suivant Ici vous pouvez cr er un nouveau profil aie Create modifier un profil existant A Modify dupliquer un profil Duplicate et Ntecurzs Aue supprimer un des profils existants ou 3 Sample Rate 0 e PAL_MPEGI Bit Rate 0 l ensemble des profils existants PAL_VCD PAL_MPEG2 Video Remove PAL_SVCD Format MPEG_1 PAL_DYD Size 0x0 BitRate 0 Create Modify Duplicate Remove Create Profile Cr er un profil General G n
84. e carte graphique AGP parce que la fente PCI 1 est tres fr quemment assign e aux m mes rupteurs que la fente AGP Cela donnerait aux deux cartes le m me rupteur ce qui pourrait entra ner des plantages pendant l op ration Il s agit souvent de la fente PCI la plus proche de la fente AGP mais v rifiez toujours le manuel de votre carte m re Retirez soigneusement la carte de son emballage et prenez la d une main par les bords tandis que votre autre main touche une partie m tallique du PC Cela permettra de s assurer que votre corps est compl tement d charge par votre ordinateur sans endommager la carte TV Alignez le support situ l arri re de la carte TV dans l emplacement de carte de fa on ce que les connecteurs de la carte soient directement align s avec la fiche de la fente Poussez fermement la carte TV dans la fente en s assurant du bon contact Fixez la carte TV avec une vis adapt e R installez le couvercle du bo tier de votre PC 0 Connectez votre bloc convertisseur faible bruit au port DVB S Connectez votre antenne num rique au port DVB T Connectez le cable de l antenne que vus connecteriez normalement au terminal d entr e de l antenne de votre t l vision au port TV Reconnectez le c ble d alimentation CA ainsi que les autres cables Assurez vous que vos haut parleurs sont r gl s au volume faible Installation 3 3 Installation des pilotes pour Windows 2000 Windows XP Windows 2000
85. e individually resized or moved gt AA IPI Clicking on the Swap button will swap METETE the main and second windows so digital TV will be in the second window and your analog source will be in the main window To end PIP mode click on the PIP button again to return to normal viewing You cannot TimeShift or record when in PIP mode 27 Recording 7 Recording 7 1 The Recording Button By clicking the record button you can record video displayed in the Af main window When recording video then you will see REC above e the play controls Re LifeView DIV Trio LIFEVIEW In DVB T mode you record the pure MPEG 2 Audio and Video signal In analog mode S Video or AV In you record the signal in the format that you have specified in Record Settings Chapter 5 2 2 In FM Radio mode you record to a standard WAV file In all modes recorded files will be saved to the working directory which can be specified in Directory Settings Chapter 5 1 1 and Chapter 5 2 3 You can watch the movies you have recorded by entering Play Mode Chapter 7 5 When you are done recording click the Stop button 28 Recordin 7 2 The TimeShift Button With the TimeShift function you can pause live TV leave and come back and watch you
86. e regarder simultan ment la TV num rique et une entr e analogique c te c te Affiche la bo te de dialogue des param tres Scan Rechercher Entre dans le mode Play Lecture ce qui vous permet de visualiser les clich s que vous avez pris et la vid o que vous avez captur e Bascule la vid o entre la fen tre principale et la fen tre secondaire en mode PIP Image sur image ou Twin Double cran Ouvre la fen tre T l texte le cas ch ant Ouvre la fen tre EPG Guide lectronique de programme 15 TVN LifeView 4 7 Liste des chaines A droite de l interface vous trouvez la liste des chaines Vous pouvez y voir les chaines DVB disponibles si vous tes en mode DVB et les chaines TV si vous tes en mode TV Il vous suffit de cliquer sur une chaine pour basculer vers celle ci ou d appuyer sur les touches directionnelles T ou pour basculer vers les cha nes En mode DVB S vous pouvez parcourir des listes de positions satellites pour obtenir des missions gratuites Free c bl es CA ou radio Radio En mode DVB T vous pouvez s lectionnez la radio DVB en cliquant sur la liste d roulante et en s lectionnant Radio Faites un clic droit sur une chaine pour pouvoir classer la liste par Name Nom Frequency Fr quence Network Provider Fournisseur r seau ou Transponder ID Code transpondeur DVB TV En mode TV vous verrez vos cha nes balay es et en mode Radio FM vous aurez la liste de vos stations de rad
87. easat 2 C Band et E 148 0 E Measat 2 Ku Band EDTV SPOR 4020000 152 0 E Optus B3 EDTV BUSI 4020000 PI 154 0 E JCSAT 2A C Band EE 154 0 E JCSAT 2A Ku Band Pesa an i macau 4148000 macau2 4148000 macau3 4148000 169 0 E macau4 4148000 169 0 E PAS 2 Ku Band oe 4148000 174 0 E Intelsat 804 4180 0 E Intelsat 701 C Band macau6 4148000 180 0 E Intelsat 701 Ku Band 177 0 W NSS 5 157 0 W EchoStar 4 148 0 W Echo Star 1 2 is 139 0 W AMC 8 Le I ek ls es Let Le 137 0 W AMC 7 135 0 W AMC 10 Se lo scan del satellite avvenuto con successo e speri di aggiungere un transponder di un altro tipo clicca il tasto Transponder Scan inserisci le impostazioni del transponder e poi seleziona Scan Le frequenze aggiornate sono disponibili sul sito www lifeview com Informazioni disponibili visitando i siti www lyngsat com o www satcodx com canali trovati saranno visualizzati in una finestra e qui potrai personalizzare la lista dividendoli per nome Channel Name frequenza Frequency gestore di rete Network Provider Transponder ID e Audio cliccando la parte superiore di ciascuna colonna Cliccando sul nome del canale potrai rinominarlo e cliccando sulla lingua potrai scegliere fra le lingue disponibile nella sezione Audio Puoi anche bloccare un canale se non vuoi che appai nella lista O puoi selezionarlo e poi cliccando su Delete rimuoverlo completamente dalla lista Puoi anche importare la li
88. el diagrama siguiente para m s detalles El producto real puede variar de la imagen anterior 1 DVB S Conexi n al LNB de su antena parab lica 2 DVBT Conexi n a su antena dom stica o de habitaci n para TV Digital Terrestre 3 FM Conexi n a antena FM s lo para modelos FM 4 TV Conexi n a su antena dom stica o cable para TV Anal gica 5 AV Cable Conecte AV Cable Cable AV al conector de 9 patillas de FlyDVB Trio S Video Entrada S Video para dispositivos externos como VCR reproductores de v deo o c maras Composite Video Entrada de v deo compuesto para dispositivos externos como VCR reproductores de v deo o c maras Audio R Conexi n al canal de sonido derecho de un dispositivo de sonido externo Audio L Conexi n al canal de sonido izquierdo de un dispositivo de sonido externo Remote Conexi n del cable de control remoto IR Instalaci n 3 Instalacion Las secciones siguientes le ofrecen instrucciones paso a paso sobre la instalaci n y configuraci n de la tarjeta los accesorios y programas 3 1 DirectX Antes de instalar FIyDVB Trio ser necesario que instale DirectX 9 0c o posterior Inserte el CD de instalaci n El men de instalaci n debe cargarse autom ticamente FlyDVB Trio Lifeview DTV Setup DirectX 9 0 Adobe Reader User Manual Si el programa de inicio automatico no aparece automaticamente al insertar LifeView Installation CD CD de Instalaci n
89. elect the device driver from a list Windows does not guarantee that Windows va mainten ant rechercher the driver you choose will be the best match for your hardware les pilotes sur le CD d installation et les installer automatiquement Windows vous informera de ETER ETE ETS l installation r ussie des pilotes Cliquez sur Finish Terminer Installation 3 4 Installation de la TVN LifeView Installer le logiciel de la TVN LifeView en cliquant sur LifeView DTV Setup configuration de la TVN LifeView Suivre FIYDVB TIO tout simplement le guidage de l op rateur pour installer le logiciel Lifeview DTV Setup DirectX 9 0 Adobe Reader User Manual TVN LifeView 4 TVN LifeView 4 1 Apercu de l interface TVN LifeView DTV Trio View Tool About AV in S Video FM LIFEVIEW N He OMSd N Ile S8 Ue BIO gi n PTS ILRG GN DIMO HIER Changer l habillage Basculer vers la TV analogique Basculer vers l entr e vid o composite Basculer vers l entr e S Vid o Basculer vers la radio FM modeles FM Basculer vers la TV DVB S Basculer vers la TV DVB T Commencer arr ter le mode PIP Image sur image Commencer arr ter le mode Twin Double cran 10 Ouvrir les param tres Scan Rechercher 11 Basculer vers le mode Play Lecture 12 Permuter entre la fen tre principale et la fen tre secondaire en mode PI
90. eo S Video input for external devices like VCRs or camcorders Composite Video Composite video input for external devices like VCRs or camcorders Audio R Connects to the right audio channel of an external audio device Audio L Connects to the left audio channel of an external audio device Remote Connects to the IR remote cable Installation 3 Installation The following sections provide step by step instructions on installing and configuring the card accessories and software 3 1 DirectX Before installing your the FIyDVB Trio it is necessary to install DirectX 9 0c or higher Insert the installation CD and an installation menu should load automatically FIyDVB Trio Lifeview DTV Setup DirectX 9 0 Adobe Reader User Manual If the Autostart program does not appear automatically when you insert your LifeView Installation CD start it manually by running the InstallCD exe file located on the LifeView Installation CD or by clicking the Start button choosing Run and typing in el ae are ene Een D InstallCD exe if D is your Open D tnstalico exe v CD ROM drive Click on DirectX 9 0 and follow the prompts to install DirectX After the installation is completed shut down the computer FIyDVB Trio Lifeview DTV Setup DirectX 9 0 Adobe Reader User Manual Installation 3 2 Installing the FlyDVB Trio 1 O O ON Switch off your PC and all connecte
91. esi system video Audio what Bitstream mode you want to use with the profile SEH MPEG 1 VCD Cancel 22 Settings Video Video Setting Here choose the video format the output size and the Geral system Video Audo Bit Rate you wish to use er Width x Height 320x240 gt Bit Rate 4000000 Kbit sec Advanced Cancel When you click on Advanced another window will open where you can select the Frame Rate the Gebees O Encoder level and whether the recording should be Inverted Deinterlaced and or Off Line FLE a M Invert I Deinterlace T Off Line cancel Audio Video Setting Here you can choose the Bit Rate Sample Rate and General System Video Audio how many Channels to use for recorded audio iim EN 1 mono 2 stereo Sample Rate 44100 Channel 1 Cancel Record SYSTEM By selecting SYSTEM in the Record Setting Setting window you Can access the Display Record Directory Schedule Recording codecs already installed in your system da di Depending on the codec you can access Preinataled Codecs AU the properties of the codec and modify Bees GE A E MSScreen 9 encoder DMO their settings by clicking on the Property DV Video Encoder a Fiter button not available with all codecs Cinepak Coes by ads ntel 4 2 0 Video 2 Intel Indeo R Video R3 2 Intel Indeo Video 4 5 You can download free codecs from the L internet
92. f EPG um das Fenster zu ffnen EPG Service Name Cartoon Ntwrk Date____ Start Time Duration 2005 05 03 14 00 00 00 30 00 THE MASK 2005 05 09 14 30 00 00 30 00 THE SCOOBY DOO SH PE 2005 05 09 15 00 00 01 00 00 THE ALL NEW POPEYE 2005 05 03 16 00 00 00 30 00 TOM AND JERRY SHOW 2005 05 09 16 30 00 00 30 00 THE WOODY WOODPE 2005 05 09 17 00 00 00 30 00 ED EDD N EDDY 2005 05 09 17 30 00 00 30 00 MUCHA LUCHA 2005 05 09 18 00 00 00 30 00 MEN EVOLUTION 2005 05 09 20 00 00 01 00 00 THE LOONEY TUNES 5 2005 05 09 21 00 00 00 30 00 THE POWERPUFF GIRLS 2005 05 09 21 30 00 00 30 00 DEXTER S LABORATO 2005 05 09 22 00 00 00 30 00 TIME SQUAD 2005 05 09 22 30 00 THUNDERCATS 2005 05 03 23 00 00 00 30 00 HE MAN and THE MAS 2005 05 09 23 30 00 00 30 00 GUNDAM SEED 2005 05 10 00 00 00 00 30 00 SHAMAN KING 2005 05 10 00 30 00 00 30 00 STATIC SHOCK zl From the green planet of Thundera come these super felines known as the Thundercats Battling for the Eye of Thundera the power of the Thundercats are the evil forces of the Mutants from planet Plun D arr and an evil mummy priest called Mumm Cancel Klicken Sie auf Update um die EPG Informationen zu aktualisieren Datum Startzeit Dauer und Programmname werden im Fenster angezeigt Wenn Sie einen Eintrag ausw hlen werden weiter Informationen ber die Sendung im unteren Bereich angezeigt falls verf gbar Wenn Sie
93. f der Festplatte f r die Installation und weiteren Speicherplatz f r Aufnahmen CD ROM oder DVD Laufwerk VGA Chipsatz mit DirectX 9 0 Unterst tzung DirectX 9 0c oder h her AC97 kompatible Soundkarte Audio Lautsprecher Verf gbarer IRQ Verf gbarer PCI Slot TV Antenne oder Kabel TV f r analoges TV TV Antenne f r digitales TV DVB T Anschl sse f r Eingang amp Ausgang 2 Anschl sse f r Eingang amp Ausgang 2 1 FIyDVB Trio Anschl sse Die FIyDVB Trio Karte unterst tzt S Video Composite und Analoge TV Eing nge Entnehmen Sie die einzelnen Anschlussm glichkeiten dem unteren Bild Abbildung kann abweichen 1 DVB S Anschluss f r Satelliten LNB 2 DVB T Anschluss f r DVB T portable oder Dachantenne di Radio Anschluss f r Radio Antenne nur bei Radio Modellen 4 TV Anschluss f r analoges TV Antenne oder Kabel 5 AV Kabel Verbinden Sie das AV Kabel mit dem 9 pin Anschluss der FlyDVB Trio Karte S Video S VHS Eingang f r externe Ger te Videorekorder oder Camcorder Composite Video Eingang f r externe Ger te Videorekorder oder Camcorder Audio R Rechter Audiokanal f r externe Ger te Audio L Linker Audiokanal f r externe Ger te Fernbedienung IR Sensor Kabel Installation 3 Installation Der folgende Abschnitt erkl rt Schritt f r Schritt die Installation und Konfiguration der Karte des Zubeh rs und der Software 3 1 DirectX Bevor Sie die FlyDVB Trio Karte installieren
94. g auf einem Bildschirm anzeigen zu lassen Die FIyDVB Trio bietet Ihnen h chste TV Qualit t mit Stereo Sound 1 2 Eigenschaften DVB T Silicon Tuner Universeller Analog TV Silicon Tuner S Video Composite Video Eing nge PIP Bild in Bild Echtzeitaufnahmen von Digital TV DVB S DVB T Analog TV und analogen Videoeing nge LifeView s exklusive MST Technologie erlaubt Ihnen die Anzeige von Digital TV DVB S DVB T und Analog TV Video zur gleichen Zeit TV Wiedergabe in Vollbild oder einem skalierbaren Fenster TimeShifting Zeitversetzte Aufnahme Schnappschuss DVB Radio falls verf gbar Radio nur mit Radio Modellen Kompatibel mit Windows 2000 und XP 1 3 Verpackungsinhalt Bitte berpr fen Sie zun chst den Inhalt auf Vollst ndigkeit und eventuelle Sch den durch den Transport Folgendes sollte in der Verpackung enthalten sein FIyDVB Trio Karte 2 x PAL NTSC Verbindungsadapter AV Kabel Fernbedienung IR Sensor Kabel Portable Antenne f r DVB T Empfang Radio Antenne nur bei Radio Modellen Installations CD ROM Installationsanleitung Vorbereitung 1 4 System Anforderungen Um die FIyDVB Trio nutzen zu k nnen vergewissern Sie sich das Ihr System die folgenden Anforderungen erf llt e Pentium 4 oder AMD Athlon 2 0 GHz oder schneller 2 4GHz oder schneller wird empfohlen e 256 MB RAM minimum 512 MB RAM empfohlen e Microsoft Windows 2000 SP4 XP SP2 100 MB verf gbarer Speicherplatz au
95. grabar y despu s la opci n Channel Canal si desea grabar desde una fuente de TV Seleccione la opci n Date Fecha si se trata de una grabaci n puntual Introduzca las opciones Start Time Fecha de inicio y Duration Duraci n del programa que desee grabar Finalmente introduzca la opci n File Name Nombre de archivo para el archivo guardado si se trata de una grabaci n semanal se a adir un n mero a este nombre para cada grabaci n Por ejemplo NombreArchivo01 mpg NombreArchivo02 mpg etc Haga clic en el bot n Add A adir para terminar de programar la grabaci n Tambi n puede programar grabaciones de TV digital utilizando la informaci n EPG Para m s detalles consulte la secci n 4 11 30 Grabaci n 7 4 Capturas de pantalla Puede capturar im genes fijas del v deo y guardarlas en su disco duro Para realizar una captura haga clic en el bot n Snapshot Captura para guardar la imagen actual en su disco duro en el directorio activo fijado en la secci n Directory Settings Configuraci n de directorio Cap tulos 5 1 1 y 5 2 3 Puede ver las pel culas grabadas entrando en el modo Play Reproducci n a 7 5 Puede ver los archivos que ya ha grabado haciendo clic en el bot n Play en el lado izquierdo de la interfaz Aqui podra seleccionar el archivo que desee ver a la derecha y se mostrara en la ventana principal Si el archivo es una imagen se mostrara Si el archivo es una pelicula comenzara su repr
96. hlighted scheduled recording and the Edit button lets you change the settings of a scheduled recording The Add and Edit buttons open a second menu Schedule Setting Schedule Type One time Sunday Channel HAKKA rd i Tuesday Date 5 9 2005 Wednesday Thursday Start Time 3 00 00 PM Friday Saturday First select the Schedule Type from the right side of the screen Click One time if this is a one time only recording To make a weekly recording click on the days you want the program to record on Select the Source you want to record from then the Channel if you are recording from a TV source Select the Date if this is a one time recording Enter the Start Time and Duration of the program you want to record Finally enter a File Name for the recorded file if this is a weekly recording a number will be added to this name for each recording Example FileName01 mpg FileName02 mpg etc Click on the Add button to finish scheduling the recording You can also schedule recordings on digital TV using EPG information For more details refer to section 4 11 30 Recordin 7 4 Snapshots You can take still image snapshots of video and save them to your hard drive To take a snapshot click on the Snapshot button and the current video image will be saved to your hard drive in the working directory specified in Directory Settings Chapter 5 1 1 and Chapter 5 2 3 You can see the snapshots y
97. hot picture format lets you choose whether you want to save snapshots as BMP or JPG files Always on top You can also choose to always have the DTV window on top of other applications by checking Always on top VGA hardware acceleration This enables VGA hardware acceleration Please note that not all graphics cards support this feature Full Screen Setting This allows you to choose whether to display video in its original aspect ratio or stretched to fit your screen when watching TV in full screen mode 19 Setting 5 1 2 Schedule Recording Here you find programs scheduled to be Ss recorded Directory Schedule Recording i Schedule Table St Channel Name Record Time File Name Duratic Please refer to Chapter 7 3 for a description Ready Channel 10 2080326222081 WA 30 how to use Scheduled Recording Add y Delete Edit 20 Settings 5 2 Analog TV Video Settings TV AV In S Video If your current source is TV AV in or S Video you will see the following options 5 2 1 Display Settings e Output Size Here you can specify the Display Record Directory Schedule Recording TY Setting display size of the analog source OutputSize 640480 F Data Fomat UVY e Data Format Here you can choose the Calo data format to display video in sin e Color Customize here the Color of the Contrast display characteristics like Brightness Hue o Contrast Hue Saturation and Saturation Sharpness Sharpness
98. ichern als Mit OK best tigen Sie die nderungen mit Abbrechen werden die nderungen verworfen 10 LifeView DTV 4 3 TV Kan le suchen DVB T Bevor Sie DVB T digital TV Se Receiving Setup Services Information sehen k nnen m ssen Sie Pn See D free CA zuerst nach verf gbaren Kan len in Ihrem Gebiet HAKKA 581000 TTY CIS 593000 CTS Scannen Sie k nnen auch in der linken Auswahlleiste direkt auf Scan klicken CTS_Edu 593000 CTS CTS_UNEWS 593000 CIS scannen Channel Scan Auto Scan TE P SS P as ervice Name requency jetwork Provider Transpo Wahlen Sie zun chst DVB T als rton tiva EK eg Quell MERA 533000 om eege 533000 pif uelle Frequency kHz 593000 2 HR PTS 545000 PTS Edit gear 545000 PTS Signal Quality CIN 7 FIV 557000 FIY Delete f i 7 FMTY 557000 FIY Klicken Sie dann auf der oberen ces E SS Sen mei 581000 TIY Leiste auf Extras und auf Frequency KHz Ee 581000 TTV Import 7 a a a RA LifeView DTV Trio View Bel Setting Empfangseinstellungen Zeigt die aktuelle Einstellung der DTV Anwendung an Service Informationen Zeigt Informationen ber den derzeit ausgew hlten Kanal an W hrend des Scans werden Informationen ber den Scan Status angezeigt Kanalsuche Es gibt zwei M glichkeiten um Kan le zu suchen Automatische Suche und Transponder Suche 1 Automatische Suche Channel Scan Wahlen Sie Automatische Suche und das G auto Sca
99. iliser pour la vid o enregistr e 1 mono 2 st r o Sample Rate 44100 Channel 1 Cancel Record SYSTEM Systeme d enregistrement En selectionnant SYSTEM Systeme Setting dans la fen tre de configuration Setting Display Fecad Directo Schedule Recoring de l enregistrement vous pouvez acc der de i aux codecs d j install s dans votre a E syst me Selon le codec vous pouvez Record ult Te acc der aux propri t s du codec et DEE rg modifier ses param tres en cliquant sur la Cepak Codes by Radus zs EE Intel 4 2 0 Video 2 50 touche Property Propriete pas See ei H H ndeo video disponible avec tous les codecs Intel VN codes Microsoft H 261 Video Codec Microsoft H 263 Video Codec Microsoft RLE Microsoft Video 1 Vous pouvez t l charger gratuitement des codecs sur Internet tels que DivX sur www divx com Pour un support concernant ces codecs contactez le fabricant de codecs ou faites une recherche sur Internet 23 Configuration 5 2 3 Directory Settings Parametres du r pertoire Working Directory Repertoire actif Ici vous pouvez changer le r pertoire utilis pour pen rea Dro schede Ress Tv seting les fichiers enregistr s Tapez dans la fen tre du Ween Oren chemin ou cliquez sur Browse Parcourir allez au dossier de votre choix et cliquez sur OK Accepter Copie Szo Sting File spilt size Captu
100. image 1 DVB S se connecte au votre bloc convertisseur faible bruit de votre antenne parabolique orientable 2 DVBT se connecte votre antenne domestique pour la TV num rique de Terre 3 FM se connecte l antenne FM mod les FM uniquement 4 TV se connecte votre antenne ou votre c ble domestique pour la TV analogique 5 Cable AV connecte AV Cable Cable AV au connecteur 9 broches de la carte FIyDVB Trio S Vid o entr e S Vid o pour les p riph riques externes Composite Video Audio R Audio G Remote tells que les magn toscopes cassettes ou les cam scopes entr e vid o composite pour les p riph riques externes tells que les magn toscopes cassettes ou les cam scopes se connecte au canal audio droit d un p riph rique audio externe se connecte au canal audio gauche d un p riph rique audio externe se connecte au c ble IR de la t l commande Installation 3 Installation Les sections suivantes fournissent des instructions d taill es sur l installation et la configuration de la carte des accessoires et du logiciel 3 1 DirectX Avant d installer votre carte FlyDVB Trio vous devez installer DirectX 9 0c ou sup rieur Ins rez le CD d installation un menu d installation se charge automatiquement FlyDVB Trio Lifeview DTV Setup DirectX 9 0 Adobe Reader User Manual Si le programme d ex cution automatique n appara t pas automati
101. in cran bascule entre le mode plein cran et l affichage TV normal 2 Power Alimentation allume teint le programme TVN LifeView 3 Pav num rique s lectionne directement la cha ne souhait e En mode Scan Rechercher vous pouvez saisir directement la fr quence et confirmer l aide de la touche Enter Entr e Recall Rappel bascule vers la cha ne pr c demment visualis e Mute Sourdine met l audio en sourdine TV Radio TV Radio bascule entre la r ception TV et la r ception radio SAP DPA bascule vers un deuxi me programme audio le cas ch ant CH CH CH CH bascule vers la cha ne suivante pr c dente VOL VOL VOL VOL augmente diminue le volume 10 Enter Entr e confirme une s lection 11 PIP Image sur image active d sactive le mode PIP Image sur image entre la fen tre principale et la fen tre secondaire 12 Source Source bascule entre les diff rentes sources DVB S gt DVB T gt TV gt AV In gt S Vid o gt radio FM 13 Record Pause Enregistrement Pause commence et ar te l enregistrement du programme en cours 14 Swap Permutation permute entre la fen tre principale et la fen tre secondaire en mode PIP Image sur image 15 TimeShift Pause D calage temporel Pause Commence et pause le d calage temporel du programme en cours 16 Rewind Rembobinage rembobine le d calage temporel ou la vid o en
102. io mod les FM uniquement CTS_Edu CTS_UNEWS TT TT 12 TT 2 TTW 22 Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4 Channel 5 Channel 6 Channel 7 Channel 8 4 8 Commandes du volume En bas de l interface vous trouvez la barre de volume Cliquez sur la barre pour r gler le volume ce niveau ou appuyez sur les touches directionnelles ou gt pour diminuer ou augmenter le volume Cliquez sur l ic ne du haut parleur pour mettre l audio en sourdine 4 9 S metre Le S m tre indique la force du signal pour la cha ne actuelle Les voyants verts indiquent une bonne r ception les voyants jaunes indiquent une r ception moyenne et les voyants rouges indiquent une mauvaise r ception 16 TVN LifeView 4 10 Teletexte En cliquant simplement sur la touche Tx la fen tre de t l texte s ouvre Les stations TV n offrent pas toutes un service t l texte Chaque jour cependant les bureaux ditoriaux comp tents offrent une s lection de donn es rapidement et facilement accessibles auxquelles vous pouvez acc der gratuitement puisqu elles sont constamment transf r es avec l image TV par ce que l on appelle l intervalle de suppression verticale du signal d image La navigation d un page l autre est pratique gr ce aux tables de texte pr install es Utilisez les touches directionnelles sur l interface du logiciel le clavier du PC ou la t l commande pour naviguer d une page
103. ir les articles suivants Carte FlyDVB Adaptateurs de connexion PAL NTSC x 2 Cable AV Telecommande C ble du capteur infrarouge Antenne portable pour la r ception DVB T Antenne FM modeles FM uniquement CD ROM d installation Guide d installation rapide Comment d marrer 1 4 Configuration n cessaire Pour utiliser convenablement la carte FIyDVB Trio veuillez vous assurer que votre systeme satisfait a la configuration n cessaire suivante Pentium 4 ou AMD Athlon 2 0 GHz ou sup rieur 2 4GHz ou plus rapide recommand 256 Mo de m moire vive minimum 512 Mo de m moire vive recommand Microsoft Windows 2000 XP 100 Mo d espace disque disponible pour l installation et espace suppl mentaire requis pour l enregistrement ou le d calage temporel Lecteur CD ROM ou DVD Jeu de puces VGA avec support DirectX 9 0 int gral DirectX 9 0c ou sup rieur install Carte son compatible AC97 pour l audio Haut parleurs pour la sortie audio Demande d interruption disponible Fente PCI disponible Antenne TV ou cable TV pour la TV analogique Antenne TV ou c ble TV pour la TV num rique Connexions d entree et de sortie 2 Connexions d entree et de sortie 2 1 Connexions de la carte FIyDVB Trio La carte FIyDVB Trio est compatible avec l entr e TV S Video composite et analogique Cf le sch ma ci dessous pour les d tails de connexions Le produit r el peut diff rer de celui illustr sur l
104. ist es notwendig DirectX 9 0c oder eine h here Version zu installieren Legen Sie hierf r die Installations CD ein das Men startet automatisch FlyDVB Trio Lifeview DTV Setup DirectX 9 0 Adobe Reader User Manual Help and Support a Falls das Men nicht automatisch Run erscheinen sollte nachdem Sie die CD eingelegt haben so starten Sie es manuell mit der Datei InstallCD exe auf der Installations CD oder indem Sie auf Start klicken und auf Ausf hren und dort D InstallCD exe eingeben nur falls sich unter D Ihr CD ROM Laufwerk befindet dows XP in W CES start e Run Type the name of a program Folder document or Internet resource and Windows will open it For you Open D tnstalico exe v Cancel Browse Klicken Sie auf DirectX 9 0 und folgend Sie den Anweisungen um DirectX zu installieren Starten Sie den PC nach der Installation neu FIyDVB Trio Lifeview DTV Setup DirectX 9 0 Adobe Reader User Manual Installation 3 2 Einbau der FIyDVB Trio 1 O ON Schalten Sie Ihren PC aus und entfernen Sie alle angeschlossenen Kabel Lassen Sie w hrend dieser Zeit das Stromkabel am PC eingesteckt so dass dieser geerdet ist Ber hren Sie mit einer Hand das Geh use des PCs um statische Aufladungen zu vermeiden und entfernen Sie mit der anderen Hand das Stromkabel des PCs Entfernen Sie das Geh use Ihres PCs Suchen
105. l and to make changes in its content without obligation to notify any person or organization of such revision or change In no event shall Animation Technologies Inc be liable to you or any third party for any consequential incidental direct indirect special punitive or other damages including without limitation damages for loss of profits interruptions loss of information pecuniary loss etc even if Animation Technologies Inc has been advised of the possibility of such damages arising from any defect or error in this manual or product Updates to this documentation can be obtained from our website www lifeview com tw de Windows is a trademark of Microsoft Corporation All other brand names used in this document are registered trademarks of their respective companies CE Statement This equipment has been tested and complies with EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 61000 4 6 EN 61000 4 8 EN 61000 4 11 standards IA ela 1 AER ln e Aa 1 le Ee LE LC E 1 13 Yerpackungsinhallc ss e sr are ER RE eis 1 1 4 System Anforderungen ss 2 2 Anschl sse f r Eingang amp Ausgang 3 2 1 EM Ne el 3 Me UE re EE 4 Sv DIECA AAA A RIA 4 3 2 Einbau der FIyDVB TO eelere eelere 5 3 3 Treiber Installation f r Windows 2000 Windows SP 6 3 4 Installation von LifeView DIN 7 A LifeView DR N Aarra TEAR 8 AAD TN EET EI LEO EE 8 4 2
106. la fen tre principale et la fen tre secondaire en mode PIP Image sur image Ctrl T Commencer pauser le d calage temporel W Rembobinage Espace Lecture pause E Avance rapide Q Passer au d but Ctrl S Arr ter la lecture l enregistrement le d calage temporel R Passer la fin Ctrl P Clich 33 Support technique 9 Support technique 9 1 Nous joindre Si vous avez essay de r soudre un probleme rencontre avec votre carte FlyDVB Trio et que vous avez encore besoin d aide envoyez nous un courrier lectronique support lifeview com tw Vous pouvez aussi consulter la page de support technique sur notre site Web www lifeview com o les mises a jour des pilotes seront disponibles des fins de t l chargement 34 FIyDVB Trio Anlertung Animation Technologies Inc www lifeview com tw de Ver 1 9 Copyright and Trademark Notice 2005 by Animation Technologies Inc All rights reserved Information in this document is subject to change without notice No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical without prior written permission of Animation Technologies Inc Animation Technologies Inc makes no representation or warranties with respect to the contents hereof and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose Animation Technologies Inc reserves the right to revise this manua
107. list LifeView DTV 4 2 Scanning for TV Channels DVB S Before you can watch DVB S digital TV you have to scan for available channels in your area First select DVB S as your source Kate Before you can watch digital TV you Sien have to scan for available channels in your area Satelite 1340 E Apstar 1A Frequency kia DER Sy er CUE On the Menu Bar click on Tool then click on Scan You can also click on the Scan button on the left side of the screen Re LifeView DTV Trio View AGA About Setting 4 2 1 Receiving Setup Here you can change settings to adjust your reception of digital TV Choose your Satellite Position Local Oscillator Low Frequency Local Oscillator High Frequency and Local Oscillator Switch based on the specifications of your LNB You can find these settings either in the LNB manual or on a sticker on the LNB itself You can also choose a preset LNB setting from the drop down list Receiving Setup Satellite Position SATA e LNE setting LNB Type 2 Normal LNB e nck ew A RE SO pa EE C e LifeView DTV 4 2 2 Channel Scanning Select a satellite position and a corresponding satellite from the drop down list and click on the Scan button 144 0 E Superbird C 145 0 E Gorizont 33 1146 0 E Agila 2 C Band 146 0 E Agila 2 Ku Band Signal 148 0 E Measat 2 C Band 148 0 E Measat 2 Ku Band 152 0 E Optus B3 154 0 E JCSAT 2A C Band 154 0 E JCSAT 2
108. lit di Display Record Directory Schedule Recording TY Setting registrazione scegliendo fra Good or MPEG SYSTEM Buona better migliore o best ottima in base alle impostazioni predefinite Record Qual Name WPEGZG A j j i Good udio Quando si sceglie Customized SC D n es personalizzata si pu creare Di Bat 224000 un impostazione personalizzata con la O Customized Jeng MPEG2 quale registrare Bi Fiat 4000000 NTSC o PAL MPEG 1 NTSC o PAL VCD NTSC o PAL MPEG 2 NTSC o PAL SVCD NTSC o PAL DVD 21 Impostazioni Quando selezionata l opzione Customized personalizzata anche disponibile il pusance Profiles che apre la seguente schermata Qui si pu creare un nuovo profilo Profile modificarne uno esistente duplicare un RES oe profili oppure rimuoverne uno o tutti NTSEMPEG2 Aue profili esistenti Sample Rate 0 PAL_MPEG1 Bit Rate 0 PAL_VCD PAL_MPEG2 Video PAL_SVCD Format MPEG_1 PAL_DYD Size 0x0 BitRate 0 Create Modify Duplicate Remove Pulsate Create crea General sheda generale Nel campo Name nome qui va inserito il nome per il profilo e nel campo Comment commento un commento che aiuti ad identificarlo Selezionare Nme Bn MPEG 1 o MPEG 2 da utilizzare con il profilo Video Setting General System Video Audio Comment Mode MPEG 1 MPEG 2 Cancel Scheda System sistema Video Setting In base alla modalit
109. modalita DVB T si registrano i puri segnali audio e video MPEG 2 In modalit analogica S Video o ingresso AV si registra il segnale nel formato che stato specificato nella scheda Record registrazione capitolo 5 2 2 In entrambe le modalit i file registrati saranno salvati nella directory di rete che pu essere specificata nella scheda directory capitolo 5 1 1 e capitolo 5 2 3 i film registrati possono essere guardati accedendo alla modalit d esecuzione Capitolo 7 5 Una volta completata la registrazione fare click sul pulsante Stop 28 Registrazione 7 2 Il pulsante Timeshift differita Timeshift Differita si pu mettere in pausa una trasmissione differita dal vivo e tornare a guardarla dal punto in cui stata lasciata Poi si pu avanzare rapidamente per saltare la pubblicit oppure retrocedere per guardare di nuovo una scena particolare Il pulsante Differita diventa pulsante Pausa Esecuzione permettendo di mettere in pausa il video Facendo di nuovo click sul pulsante la riproduzione si avvier da dove stata interrotta In basso sullo schermo si vedr una barra di colore verde con un dispositivo di scorrimento che mostra la posizione corrente Si pu retrocedere o avanzare rapidamente utilizzando i tasti a sinistra e destra della barra oppure trascinando il dispositivo di scorrimento verso sinistra o destra Si pu anche fare click sul pulsante Va all inizio per andare all
110. n podr acceder a los c decs instalados en su sistema Seg n el c dec podr acceder a las propiedades del c dec y modificarlas haciendo clic en el bot n Properties Propiedades No disponible en todos los c decs Setting Display Record Directory Schedule Recording O MPEG SYSTEM Pre installed Codecs M5 Screen encoder DMO MSScreen encoder DMO WMVideoS Encoder DMO MSScreen 9 encoder DMO DV Video Encoder Indeo video 5 10 Compression Filter MJPEG Compressor Cinepak Codec by Radius Intel 4 2 0 Video V2 50 Intel Indeo R Video R3 2 Intel Indeo Video 4 5 Indeo video 5 10 Intel YUV codec Microsoft H 261 Video Codec Microsoft H 263 Video Codec Microsoft RLE Microsoft Video 1 Record Quality Puede descargar c decs de forma gratuita desde Internet como el c dec DivX desde www divx com Para obtener soporte para estos c decs p ngase en contacto con el fabricante de c dec o busque en Internet 23 Configuraci n 5 2 3 Directory Settings Configuraci n de directorio Working Directory Directorio activo Aqu puede cambiar el directorio utilizado para guardar archivos Puede escribir la ruta o hacer clic en Browse Buscar para dirigirse a la Display Record Directory Schedule Recording TV Setting Working Directory carpeta que desee y hacer clic en OK Aceptar Copie Se Sting File spit size Capture Size Setting Co
111. n Gebiet aus der Liste aus klicken Sie dann auf Scan Location Taiwan v 2 Transponder Suche Europe d aia Falls Sie manuell eine Frequenz scannen Erin 557000 m chten w hlen Sie Transponder Suche und geben Sie dort die Frequenz in kHz ein Signal Quality TTTTTTITITN klicken Sie dann auf Scan Transponder Scan Frequency kHz D 11 LifeView DTV Service Name Frequency Gefundene Kan le werden in der Liste M e 533000 angezeigt diese k nnen durchklicken same sm auf der oberen Liste der einzelnen a tau Spalten sortiert werden nach Service 2 FTY 557000 Name Frequenz Netzwerk Anbieter im 2omo Transponder ID und Audio H roi 581000 Y TT 2 581000 Y HAKKA 581000 Klicken Sie auf einen Kanal so k nnen Bes e Sie diesen umbenennen in der Spalte 7 CIS_UNEWS 593000 Audio k nnen Sie falls vorhanden einen anderen Audiostream w hlen Wird das H kchen eines Kanals lt Network Provider pii pii pii PTS Im Edit Delete Delete All Import E o a Save as Cancel OK entfernt so erscheint dieser nicht in der Kanalliste durch dr cken der L schen Taste wird dieser komplett gel scht Zur bestehenden Liste k nnen auch weitere Kan le importiert werden klicken Sie hierzu auf Importieren Um eine neue Kanalliste zu laden klicken Sie auf Laden und um eine Liste abzuspeichern auf Speichern als Mit OK best tigen Sie die nderungen
112. n Sie im Internet D wie z B DivX von www divx com Bei Heer Vides Codes Microsoft Video 1 Fragen oder Probleme wenden Sie sich bitte an den jeweiligen Codec Hersteller oder suchen Sie im Internet 23 Einstellungen 5 2 3 Arbeitsverzeichnis Arbeitsverzeichnis Hier k nnen Sie den Ordner f r die gespeicherten Dateien festlegen Geben Sie das pen Verzeichnis des Ordners manuell ein oder klicken Sie auf Durchsuchen best tigen Sie Display Record Directory Schedule Recording TV Setting Capture Size Setting dann mit OK Re spt sze Snapshot picture format Aufnahmegr e Wurde diese Funktion angew hlt werden alle EIER aufgenommenen Dateien in die angegebene Fu Soren Seino Gr e aufgeteilt Dies ist hilfreich falls Sie eine l ngere Aufnahme in kleine Dateien aufteilen m chten Beispiel geben Sie als Wert z B 650 ein so wird nach 650 MB eine neue Aufnahmedatei erstellt die Dateien lassen sich somit viel einfacher auf jeweils 1 CD brennen Schnappschuss Format Hier k nnen Sie w hlen ob die gespeicherten Schnappsch sse im JPG oder BMP Format abgespeichert werden sollen Immer im Vordergrund Wird hier ein H kchen gesetzt so bleibt die DTV Anwendung immer im Vordergrund auf dem Desktop VGA Hardware beschleunigen Damit kann man die VGA Hardware beschleunigen Bitte beachten Sie da nicht alle Graphikkarten diese Funktion unterst tzen Vollbild
113. n de servicios Aqui se muestra informaci n acerca del canal seleccionado actualmente si est disponible Durante una exploraci n aqui se mostrar informaci n sobre el estado de la exploraci n Exploraci n de canales Existen dos formas de explorar los canales disponibles Auto Scan Exploraci n autom tica y Transponder Scan Exploraci n por transpondedor 1 Auto Scan Exploraci n autom tica Channel Scan Seleccione Auto Scan Exploraci n Adio Sean Automatica y despu s seleccione su pais en la lista desplegable Despu s haga clic en Location Taiwan v Scan Explorar Frequency kHz 557000 2 Transponder Scan Exploraci n por transpondedor Si desea introducir manualmente una S vali frecuencia seleccione Transponder Scan et ALLE Exploraci n por transpondedor escriba la frecuencia en kHz y haga clic en Scan Explorar Frequency kHz d Transponder Scan 11 LifeView DTV Los canales encontrados se mostrar n rr id ei en una ventana en la que podr Kl Piatti 533000 24 E personalizar la lista de canales ee te Hr ese 533000 pif 24 M RAER PTS 545000 PTS 26 M 17806838 DI 545000 PTS 26 Puede ordenar la lista de canales por I FTV 557000 FT 2 los campos Channel Name Nombre ea tor Se 5 de canal Frequency Frecuencia D rw ae al Ca v Import ort Network Provider Proveedor de red nakka emm TIY
114. nde eines Videos w hrend der Wiedergabe 00000 3 NOUS N 2 O lt o l 1610 32 Fernbedienung und Tastatur Hot Keys 8 2 Tastatur Bedienung Benutzen Sie die Hot Keys um die TV Funktionen auch mit Ihrer Tastatur zu steuern Tastatur Beschreibung F Vollbild Ein Aus Ctrl Alt T ffnet Schlie t die DTV Anwendung mn Kanal Nummern BackSpace Zum vorherigen Kanal M Stummschaltung Ein Aus T Umschalten zwischen TV Radio Empfang A Umschalten zum zweiten Audio Kanal falls vorhanden 4 Kanal y Kanal gt Lautst rke Lautst rke Enter CS NumPad Enter Bestaligen P ffnet Schlie t Bild in Bild Modus l Eingangsquellen DVB TV AV in S Video in FM Radio Ctrl R Startet Aufnahme S Umschalten zwischen den Bildschirmen im Bild in Bild Modus Ctrl T Start Pause TimeShift W Zur ckspulen Space Wiedergabe Pause Vorspulen Q Zum Anfang springen Ctrl S Stop Wiedergabe Aufnahme TimeShifting R Zum Ende springen Ctrl P Schnappschuss 33 Technischer Support 9 Technischer Support 9 1 Kontakt Falls Sie Fragen haben oder Hilfe bei der Installation ben tigen so k nnen Sie uns auch per Mail kontaktieren ber technical lifeview com tw Auf unsere Homepage www lifeview com tw de finden Sie immer die aktuellsten Treiber und Software 34 A View FIyDVB Trio Manuale utente
115. nel44 Mono Channel45 Mono Channel46 Mono Channel4 Mono Channel48 Mono Channel49 Mono Channel50 Mono Channel51 Mono Channel52 Mono Channel53 Mono IRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIIS Here click on the Scan button to automatically scan all channels for availability and remove any bad channels You can also change your Country to set your TV Standard or you can change your TV Standard directly by using the dropdown boxes You can also change the Input Type to designate whether you use an antenna Air or cable TV Cable You can also edit your channel list by using the checkboxes next to the channel name unchecked channels will be hidden from the channel list You will still be able to switch to the channel by typing in the channel number Click on the name of the channel to edit the name that will appear in your channel list You can also click on the Audio Format of the channel to choose between MONO or STEREO sound when available 13 LifeView DTV 4 5 Scanning for stations FM Radio FM models only When in FM mode choosing Tool then Scan or clicking on the Scan button will open up the following screen Scan new Frequency Channel Scan Frequency 94300000 Hz Set __ Add Previous al Next gt Channel Name Frequency Channel 1 88000000 Channel 2 89000000 Channel 3 89300000 Channel 4 89700000 Channel 5 901
116. nfiguraci n de E tamano de captura H r sr A 7 Always on top Si est marcada esta opci n dividir los IA archivos grabados en partes con el tama o Fu Soren Sing Oro poste introducido como File split size Tama o de divisi n de archivo Esta opci n es til si desea guardar grabaciones largas en archivos m s manejables Por ejemplo si fija el tama o de divisi n de archivo en 650 MB le resultar m s sencillo pasar los archivos a CD Always on top Siempre en primer plano Puede seleccionar esta opci n para que la ventana DTV est Always on top siempre encima de cualquier otra aplicaci n VGA hardware acceleration Aceleraci n hardware VGA Esta opci n habilita la aceleraci n de hardware VGA Tenga en cuenta que no todas las tarjetas gr ficas soportan esta funci n Full Screen Setting Ajuste de Pantalla Completa Le permite escoger si mostrar el v deo en su proporci n original de pantalla o extendido para fijarlo a su pantalla cuando vea la televisi n en modo de pantalla completa 5 1 2 Schedule Recording Programar grabaci n Aqu encontrar los programas cuya grabaci n Fi ha sido program ada Display Record Directoy Schedule Recording TV Setting Schedule Table St Channel Name Record Time Consulte el Capitulo 7 3 para obtener m s detalles sobre el uso de la Grabaci n Programada 24 Configuraci n 5 2 5 TV Setting Configuraci n TV Aqu puede ajustar algun
117. nmuta al canal anterior siguiente 9 VOL VOL Reduce aumenta el volumen 10 Enter Entrar Confirma una selecci n 11 PIP Activa desactiva el Modo PIP y conmuta entre las ventanas principal y secundaria 12 Source Fuente Conmuta entre fuentes diferentes DVB S gt DVB T gt TV gt AV In gt S Video gt Radio FM 13 Record Pause Grabar Pausa Inicia y detiene la grabaci n del programa actual 14 Swap Conmutar Conmuta entre ventana principal y secundaria en modo PIP 15 TimeShift Pausa Desplazamiento Pausa Inicia y detiene la grabaci n desplazada del programa actual 16 Rewind Rebobinar Rebobina el TimeShift Desplazamiento actual o el video grabado 17 Play Pausa Reproducir Pausa Contin a y pausa el TimeShift o v deo grabado 18 Forward Avanzar Avanza r pidamente a trav s del v deo grabado o TimeShift 19 Back Atr s Salta al comienzo de un v deo grabado 20 Stop Parada Detiente la reproducci n grabaci n o TimeShift Desplazamiento 21 End Fin Salta al final de un v deo grabado durante su reproducci n 2 5 2 Ki Ri e 32 Control remoto y accesos directos por teclado 8 2 Accesos directos por teclado Utilice la siguiente tabla de accesos directos como referencia para controlar las funciones de TV utilizando un teclado Tecla Descripci n F Activar
118. nnel Down Volume Up 4 Volume Down a pSr ter Enter Confirm P Enable disables PIP mode Input Source DVB TV AV in S Video in FM Radio Ctrl R Start Recording S Swaps main and secondary windows during PIP mode Ctrl T Start Pause TimeShift W Rewind Space Play Pause E Fast Forward Q Skip to beginning Ctrl S Stop Playback Recording TimeShifting R Skip to end Ctrl P Snapshot 33 Technical Support 9 Technical Support 9 1 Contact Us If you have attempted to resolve any problems with your FIyDVB Trio and still require assistance contact us by e mail at support lifeview com tw You can also see our technical support page on our website at www lifeview com where driver updates will be posted and available for download 34 View Carte HyDVB Tno Guide de l utilisateur Animation Technologies Inc www lifeview c om Version 1 9 Avis de droit d auteur et de marques de commerce 2005 par Animation Technologies Inc Tous droits r serv s Les renseignements contenus dans ce document sont sujets a modifications sans pr avis Aucune partie de ce document ne peut tre reproduit ou transmis sous quelque forme que ce soit lectronique ou m canique sans autorisation pr alable de Animation Technologies Inc Animation Technologies Inc ne fait aucune repr sentation ou garantie relativement aux r clamations et d cline pr cis ment toute garantie impliqu e de valeur marchande ou d aptitude
119. nnez Transponder Signal Quality CULE Scan Recherche par transpondeur tapez la fr quence en kHz et cliquez sur T ieee Scan Recherche KEE Frequency kHz D 11 TVN LifeView Les cha nes trouv es s affichent dans is Service Name Frequency Network Provider une fen tre dans laquelle vous pouvez I HAE 533000 pif personnaliser votre liste de cha nes Y LE En se at v Ef i V ire liste d 7 AAA PTS 545000 PTS 26 L mm ous pouvez classer votre liste de SHE DI 545000 PTS 26 cha nes par Channel Name Nom de Hm smo a S cha ne Frequency Fr quence DI ron 557000 FIV 2 Network Provider Fournisseur um 581000 TIY 31 r seau Transponder ID Code pim ee In 7 transpondeur et type Audio Audio m crs 593000 CTS 34 en cliquant sur la touche situ e en haut EE Su de chaque colonne e Cancel lt sl Vous pouvez d cocher une cha ne de facon ce qu elle ne figure pas sur votre liste de cha nes ou vous pouvez la s lectionner et cliquer sur Delete Supprimer pour supprimer compl tement la chaine Vous pouvez aussi importer des listes de chaines dans votre liste actuelle en cliquant sur Import Importer vous pouvez charger une autre liste de cha nes en cliquant sur Load Charger et vous pouvez galement enregistrer votre liste de cha nes en cliquant sur Save As Enregistrer sous Pour enregistrer vos changements cliquez sur OK Accepter Pour annuler vos changeme
120. nts cliquez sur Cancel Annuler Les mises a jour des fr quences regionales seront regulierement disponibles sur le site Web de LifeView www lifeview com 12 TVN LifeView 4 4 Recherche et dition des cha nes analogiques En mode TV s lectionnez Tool Outils puis Scan Recherche ou cliquez sur la touche Scan Recherche pour ouvrir l cran suivant Scan new Frequency Country Code Country Name TY Standard Input Type Channel Scan Channel Name Audio format Channel39 Mono Channel40 Mono Channel41 Mono Channel42 Mono Channel43 Mono Channel44 Mono Channel45 Mono Channel46 Channel47 Channel48 Channel49 Channel50 Channel51 Channel52 Channel53 ISIRIRISIRIRIRISIRIRISISIRIRIIS Ici cliquez sur la touche Scan Recherche pour balayer automatiquement toutes les chaines afin de verifier leur disponibilit et de supprimer les mauvaises chaines Vous pouvez aussi changer votre Country Pays pour d finir votre norme TV ou vous pouvez changer directement votre TV Standard Norme TV en utilisant les listes d roulantes Vous pouvez aussi changer le param tre Input Type Type d entr e pour pr ciser si vous utilisez une antenne Air ou la TV par c ble Cable Vous pouvez aussi diter votre liste de cha nes en utilisant les cases cocher pr s du nom de la chaine les cha nes non coch es seront masqu
121. nts from planet Plun D arr and an evil mummy priest called Mumm Cancel Click on Update to update the EPG information Date start time duration and program name will appear in the table Selecting an entry will show extended information about the program if available Clicking on Rec will schedule a recording of that program automatically using the EPG information you can use this to easily schedule recordings of your favorite programs 18 Settings 5 Settings To access the Setting window on the menu bar click on Re LifeView DTV Trio Tools gt Setting View Beh Depending on your current source there will be different Scan settings available to you Setting 5 1 DVB Settings When you have DVB S or DVB T as your source you will see the following options 5 1 1 Directory Settings Working Directory Here you can change the directory used for 22 stesse neo saved files Either type in the path or click Working Drectoy Browse go to the folder you want and click OK Capture Size Setting Capture Size Setting Fle spit sze When checked this will split recorded files EET into parts at the size entered as the File split size This is useful if you want to save men long recordings in more manageable files VGA hardware acceleration For example setting the file split size to 650 ee Orginal Aspect Ratio MB would make the files easy to burn to CDs Snaps
122. obe Reader User Manual LifeView DTV 4 LifeView DTV 4 1 Panoramica sull interfaccia DTV Ra LifeView DTV Trio View Tool About Choy eo oS 9 AY in S Video FM ELLE E AAA Cambia interfaccia Passa a TV analogical Passa a composite video in Passa a S Video in Passa a FM Radio nei modelli FM Passa a DVB S TV Passa a DVB T TV Start Stop modalit PIP Start Stop Modalit Twin 10 Apri impostazioni di scansione 11 Passa alla modalit Play 12 Passa da finestra principale a secondaria in modalit PIP 13 Teletext 14 Apri finestra EPG N llexOMS4 Hie S um QIO gi n PTS LAO Ian DIMO FEO Vs bg besse chota bed ed El al es es bel E 15 Rewind 16 TimeShift Start Play Pause 17 Avvio registrazione 18 Stop 19 Vai all inizio 20 Vai alla fine 21 Muto on off 22 Barra Volume 23 Mostra nascondi lista canali 24 tasto cattura Immagine 25 Misuratore dell intensit del segnale 26 Passa da modalit a tutto schermo a finestra 27 Avanza velocemente 28 Lista canali 4 2 Scansione canali TV DVB S Prima di poter guardare la TV satellitare bisogna eseguire la scansione dei canali disponibili nella propria zona Prima seleziona DVB S come tua fonte Nella barra del menu fare click su Tool strumenti e poi selezionare Scan Puoi anche fare click sul pulsante Scan
123. oducci n Puede pausar reproducir o detener la pelicula utilizando los botones Pause Play Pausa Reproducir y Stop Detener en la parte inferior de la interfaz Puede hacer clic en Explorer Explorador para abrir el directorio activo de archivos guardados especificado en la secci n Directory Settings Configuraci n de directorio Capitulo 5 2 3 Re LifeView DTV Trio View Tool About 7 5 Modo Play Reproducci n LIFEVIEW Explorer O1 bmp 01 mpa 02 bmp AV in 03 bmp 04 bmp 05 bmp 06 bmp MF 07 bmp FM 08 bmp 09 bmp 10 bmp Channel 24 mpg Channel 25 mpg Test 2 mpg TimeShift mpg S Video 31 Control remoto y accesos directos por teclado 8 Control remoto y accesos directos por teclado 8 1 Control remoto 1 Full Screen Pantalla completa Conmuta entre el modo de pantalla completa y ventana TV normal Power Encendido Activa desactiva el Programa LifeView DTV 3 Numeric Keypad Teclado num rico Selecciona directamente el canal deseado En el Modo Scan Exploraci n puede escribir la frecuencia directamente y confirmarla con Enter 4 Recall Rellamada Conmuta al canal anterior 5 Mute Silencio Desactiva el sonido 6 7 O N g 2 hi F TV Radio Conmuta entre la recepci n de TV y Radio SAP Conmuta a un Programa de audio secundario si est disponible 8 CH CH Co
124. ols Herramientas gt Setting P Configuraci n Scan Seg n su fuente actual tendr varias configuraciones disponibles 5 1 DVB Settings Configuraci n DVB Si tiene DVB S o DVB T como fuente ver las siguientes opciones 5 1 1 Directory Settings Configuraci n de directorio Working Directory Directorio activo Aqu puede cambiar el directorio utilizado para guardar archivos Puede escribir la ruta o hacer on clic en Browse Buscar para dirigirse a la carpeta que desee y hacer clic en OK Aceptar Directory Schedule Recording Capture Size Setting File spit size Capture Size Setting Configuraci n de tama o de captura Si est marcada esta opci n dividir los rs archivos grabados en partes con el tama o ar AS introducido como File split size Tamano de divisi n de archivo Esta opci n es til si desea guardar grabaciones largas en archivos m s manejables Por ejemplo si fija el tama o de divisi n de archivo en 650 MB le resultar m s sencillo pasar los archivos a CD Snapshot picture format Full Screen Setting Always on top Siempre en primer plano Puede seleccionar esta opci n para que la ventana DTV est Always on top siempre encima de cualquier otra aplicaci n VGA hardware acceleration Aceleraci n hardware VGA Esta opci n habilita la aceleraci n de hardware VGA Tenga en cuenta que no todas las tarjetas gr ficas soportan es
125. om a list or specific location Advanced Instalar desde una lista o ubicaci n espec fica Avanzado y haga clic en Siguiente A continuaci n seleccione Search for the best driver in these locations Buscar el mejor controlador en estas ubicaciones aseg rese de que la opci n Search removable media Buscar en medios extra bles est seleccionada y haga clic en Siguiente Windows buscar ahora los controladores en el CD de Instalaci n y los instalar autom ticamente Despu s de instalar el controlador Windows le informar del resultado de la instalaci n Haga clic en Finish Finalizar Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for Multimedia Controller If your hardware came with an installation CD SB or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Click Next to continue Found New Hardware Wizard Please choose your search and installation options Da Y Search for the best driver in these locations Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found will be installed v Search removable media floppy CD ROM v Browse O Don t search will choose the driver to install Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that the driver you choose will be
126. ord Settings Configuraci n de grabaci n Esta secci n le permite ajustar c mo se grabar n los archivos provenientes de las fuentes AV in y S Video Record MPEG Grabaci n MPEG Dn Aqui puede definir Si desea grabar en Display Record Directory Schedule Recording TV Setting calidad Good Buena Better Mejor o MPEG O SYSTEM Best Excelente seg n las opciones pred efinidas Ee ame MPEG2_G Si selecciona Customized ES GE Personalizado podr crear una en SH 224000 configuraci n personalizada para grabar O Customize ho ER Puede seleccionar entre los siguientes Dia 400000 formatos e NTSC o PAL MPEG 1 e NTSC o PAL VCD e NTSC o PAL MPEG 2 e NTSC o PAL SVCD e NTSC o PALDVD 21 Configuraci n El bot n Profiles Perfiles tambi n est disponible si selecciona la opci n Customized Personalizado y abre la pantalla siguiente Aqu puede Crear un perfil nuevo Modificar uno existente Duplicar un perfil un fi o Eliminar uno o todos los perfiles NTSC MPEG audio existentes re PAL_MPEG1 Bit Rate 0 PAL_VCD PAL_MPEG2 Video PAL_SVCD Format MPEG_1 PAL_DYD Size 0x0 BitRate 0 Create Modify Duplicate Remove Create Profile Crear Perfil General Aqu debe introducir un nombre para el perfil y un comentario para identificarlo Seleccione MPEG 1 o MPEG 2 para utilizar el formato con el perfil Nme SE __ _ Video Setting General System Video Audio
127. ose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that Fi n is h the driver you choose will be the best match for your hardware CD ROM Dont search will choose the driver to install lt Back Next gt Cancel Installation 3 4 Installation of LifeView DTV Install the LifeView DTV software by clicking on LifeView DTV Setup Just follow the prompts to install the software FIyDVB Trio Lifeview DIV Setup DirectX 9 0 Adobe Reader User Manual LifeView DTV 4 LifeView DTV 4 1 DTV Interface Overview Rs LifeView DTV Trio View Tool About N llexOMS amp Hie z CR QIGql lt PTS ILRO IG DIMO HIER N IS Geh TTV 1 TTV 2 HAKKA CTS E a 1 Change Skin 15 Rewind 2 Switch to Analog TV 16 TimeShift Start Play Pause 3 Switch to composite video in 17 Record Start 4 Switch to S Video in 18 Stop 5 Switch to FM Radio FM models 19 Skip to beginning 6 Switch to DVB S TV 20 Skip to end 7 Switch to DVB T TV 21 Mute on off 8 Start Stop PIP mode 22 Volume bar 9 Start Stop Twin mode 23 Show hide channel list 10 Open Scan settings 11 Switch to Play mode 12 Swap main and second window in PIP mode 13 Teletext 14 Open EPG window 8 24 Snapshot button 25 Signal Strength Meter 26 Toggle fullscreen windowed viewing mode 27 Fast Forward 28 Channel
128. ou have taken by entering Play Mode Chapter 7 5 7 5 Play Mode You can see the files you have already recorded by clicking on Play on the left side of the interface Here you can select the file you wish to view on the right and it will display in the main window If the file is an image it will be displayed If the file is a movie clip it will begin to play You can pause play or stop the movie using the Pause Play and Stop buttons at the bottom of the interface You can also click on Explorer and you will open your saved files working directory specified in Directory Settings Chapter 5 2 3 Re LifeView DTV Trio View Tool About LIFEVIEW Explorer 01 bmp AV in S Video FM Channel 25 mpg est 2 mpg TimeShift mpg 0000000 31 The Remote Control and Keyboard Shortcuts 8 The Remote Control and Keyboard Shortcuts 8 1 Remote Control 0000 3 2 O lt o l 1610 1 Full Screen Switches between full screen mode and a normal TV display Power Turns on off the LifeView DTV Program Numeric Keypad Selects the desired channel directly In Scan Mode you can type in the frequency directly and confirm with Enter Recall Switches to the previously viewed channel Mute Mutes the Audio TV Radio Switches between TV and Radio reception SAP Switches to a Second Audio Program if
129. pie Me 533000 ph HE 533000 Pil IS TNA PTS 545000 PTS 158 DI 545000 PTS FIV 557000 Du Delete FMTY 557000 FIV FTYN 557000 FIV Delete All TTY 1 581000 TTY TIV 2 581000 TTY Import HAKKA 581000 TTY CIS 593000 CIS CIS_Edu 593000 CIS CIS_UNEWS 593000 CIS cliquez sur Scan Rechercher i Vous pouvez aussi cliquer sur la Frequency kHz 593000 touche Scan Rechercher SigmlQuiiy TN gauche de l Ecran O transponder Son Edit Frequency kHz Ra LifeView DTV Trio View Bel aaa lala Setting Receiving Setup Configuration de la reception Cela affiche les normes de r ception en vigueur en vertu desquelles l application TV est r gl e Services Information Information des services Cela affiche les renseignements sur la cha ne actuellement s lectionn e le cas ch ant Pendant une recherche cela affiche les renseignements sur l tat de la recherche Channel Scan Recherche des cha nes Il y a deux moyens de rechercher les cha nes disponibles la recherche automatique et la recherche par transpondeur 1 Auto Scan Recherche automatique Channel Scan S lectionnez Auto Scan Recherche Aus automatique puis s lectionnez votre pays E dans la zone de liste deroulante et cliquez Location Taiwan y sur Scan Recherche GE 2 Transponder Scan Recherche par er transpondeur Frequency kHz 557000 Si vous voulez saisir une fr quence manuellement s lectio
130. play Record Directory Schedule Recording Ty Setting Schedule Table St Channel Name Record Time File Name Please refer to Chapter 7 3 for a description how to use the Scheduled Recording 24 Settings 5 2 5 TV Setting Here you can adjust some analog TV settings Select your country and TV standard to get proper reception in your Display Record Directory Schedule Recording TV Setting area You can also select whether to EE CE receive Mono or Stereo for the currently EROE selected channel and what Language you Often wish to receive for multi language no broadcasts when available wine 25 PIP Picture In Picture and TWIN Mode 6 PIP Picture In Picture and TWIN Mode The PIP TWIN functions can be accessed from the toolbar on the left When you click on the PIP Button Frau you will see a second live stream at the bottom right When you are in PIP Mode you can switch between DVB S and DVB T for your digital source and between analog TV S Video and AV in for your analog source 0000000 You can move the window dl anywhere on the desktop and you Z at can resize it by dragging it on its edges 26 PIP Picture In Picture and TWIN Mode Clicking on Twin will show the two mer video streams side by side in a __ CEO identical windows In this mode the windows will be locked and cannot b
131. quement lorsque vous ins rez votre CD d installation LifeView lancez le manuellement en ex cutant le fichier InstallCD exe sur le CD d installation Life View ou en cliquant sur la touche Start D marrer en choisissant Run Ex cuter et en tapant D InstallCD exe si D est votre lecteur de CD ROM Help and Support ai Run CEN start D Windows XP Run Type the name of a program Folder document or Internet resource and Windows will open it for you D WInstallCD exe er Cons oo Cliquez sur DirectX 9 0 et suivez le guidage de l operateur pour installer DirectX Une fois l installation termin e fermez l ordinateur FIyDVB Trio e Lifeview DTV Setup DirectX 9 0 Adobe Reader User Manual Installation 3 2 Installation de la carte FIyDVB Trio 1 nt Eteignez votre PC et tous les p riph riques connect s tels que votre imprimante et votre moniteur Laissez le c ble d alimentation CA connect pour l instant de sorte que votre ordinateur reste la terre Touchez le chassis m tallique l arri re du PC pour la mise la terre et la d charge statique D branchez maintenant le cordon de la prise de courant CA Retirez le couvercle du bo tier de votre PC Recherchez une fente PCI libre En s lectionnant la fente PCI tenez compte du fait que les cartes TV ne peuvent pas tre branch es dans la fente PCI 1 en association avec un
132. r e et de sortie 3 2 1 Connexions de la carte FIyDVB Trio 3 SIMS tala a ee Bee 4 SL US AA ee 4 3 2 Installation de la carte FIYDVB To 5 3 3 Installation des pilotes pour Windows 2000 Windows XP 6 3 4 Installation de la TVN LifeView 7 ACTI We ee eher 8 4 1 Aper u de l interface TV Nico ora 8 4 2 Recherche des cha nes TV DNR 9 4 3 Recherche des cha nes TV DVB T 11 4 4 Recherche et dition des cha nes onalogioues Ren gt 13 4 5 Recherche des stations radio FM mod les FM uniquement 14 AG Choix de SOUS Vit AA AAA A iaia 15 4 7 Liste des ei 16 4 8 Commandes du volume o 16 Eege dee 16 7a LEE 17 4 11 Guide lectronique de programme nenn 18 O O ale 19 5 1 DVB Settings Configuration DVD 19 5 2 Configuration de la TV Vid o analogique TV AV In S Vid o 21 6 Mode PIP Image sur image et mode TWIN Double cran 26 1 Enredistemient allea ia 28 7 1 Touche Recording Enregistrement 28 7 2 Touche TimeShift D calage temporel RR RR 29 7 3 Schedule Recording Programmer l enregistrement 30 O II EE 31 7 5 Mode Play Lect 31 8 T l commande et raccourcis clavier 32 a Telecommiande EE 32 8 2 RACCOUIGIS clave didnt dt Erde eet Erde id ds 33 9 Support EMI anna 34 SCH NOUS IER estoi nr de ne dt ied En 34 Comment d marrer 1 Comment demarrer 1 1 Introduction Me
133. r program right where you left it You can then also fast forward past commercials or rewind to see a particular scene again To begin TimeShifting simply click the TimeShift button The TimeShift button will then turn into a Pause Play button letting you pause the video Clicking it again will begin playback right where you left it You will see a green bar at the bottom of the screen with a slider that shows your current position You can rewind or fast forward by using the buttons at the left and right side of the bar or by dragging the slider left and right You can also click on the Skip to Beginning button to go to the beginning of the TimeShifted file and click on Skip to End to move back to what is currently showing When you want to stop TimeShifting click on the Stop button You cannot change channels or video sources while TimeShifting Re LifeView DTV Trio View Tool About 29 Recording 7 3 Schedule Recording Setting You can access Schedule Recording from the Settings Menu as described in Chapter 5 1 2 en and Chapter 5 2 4 Here you can see a list of St Channel Name Record Time File Name Duratic Ready CTS 2005 03 29 19 00 00 Fut a items scheduled to record Ready Channel 10 2005 03 26 22 20 41 Hitchhiker 2 By clicking on the Add Button you are able to add a new scheduled recording the Delete button cancels the hig
134. ral Ici saisissez un nom Name pour le profil et un commentaire Comment permettant de l identifier S lectionnez le mode MPEG 1 ou MPEG 2 utiliser nm en avec le profil Video Setting General System Video Audio Comment Mode MPEG 1 MPEG 2 System Systeme Video Setting En fonction du mode s lectionn dans General General System Video Audio a G n ral s lectionnez le mode Bitstream Flux Bitstream mode binaire que vous voulez utiliser avec le profil MPEG 1 VCD Cancel 22 Configuration Video Video Video Setting Ici s lectionnez le format vid o Video Format la taille Sereal System Video audo de sortie Output Size et le debit binaire Bit Rate que mer vous voulez utiliser Width x Height 320x240 gt Bit Rate 4000000 Kbit sec Advanced Cancel Lorsque vous cliquez sur Advanced Avanc une Pe TS autre fen tre s ouvre dans laquelle vous pouvez e selectionner la frequence de trames Frame Rate le Erode niveau du codeur Encoder level et un enregistrement Timer f Deinteriace F Offline invers Inverted d sentrelac Deinterlaced et ou autonome Off Line canne Audio Audio Video Setting Ici vous s lectionnez le d bit binaire Bit Rate la General System Video Audio fr quence d chantillonnage Sample Rate et le SE es nombre de cha nes Channel ut
135. ration Attiva l accelerazione hardware VGA Non tutte le schede video per hanno questo tipo di possibilit 19 Impostazioni 5 1 2 Schedule Recording Qui trovi canali pianificati per la Setting registrazione Directory Schedule Recording Schedule Table St Channel Name Record Time File Name Duratic Fare riferimento al capitolo 7per una D Ban E descrizione di come usare la registrazione programmata Add y Delete Edit 20 Impostazioni 5 2 Impostazioni Analogiche TV Video TV AV In S Video Se la tua fonte corrente TV AV in o S Video si vedranno le seguenti opzioni 5 2 1 Scheda display e Output Size dimensioni output Qui si Asst Dem Schede Recordna TY Settna possono specificare le dimensioni di Output Size Dim Y Data Format UYWY schermo dell origine analogica Cole e Data Format formato dati qui si pu gt scegliere il formato dei dati con il quale Contrast d visualizzare il video Hue i CES e Color Colore qui si possono er personalizzare colori dello schermo Sharpness come Brightness luminosit contrast ii HUE ci i saturazione e sharpness nitidezza e Selezionando Default predefiniti le impostazioni saranno riportate sui valori predefiniti 5 2 2 Impostazioni di registrazione Le impostazioni di registrazione permettono di impostare file registrati dalle origini ingresso AV e S Video Record MPEG Qui si pu definire la qua
136. rci d avoir choisi la carte de capture vid o et de syntoniseur TV FIyDVB Trio Ce produit transforme rapidement et facilement votre PC en un puissant systeme multim dia de bureau Capturez de la vid o et des images fixes et faites l exp rience de l enregistrement MPEG 1 2 4 en temps r el Regardez simultan ment la TV numerique et la TV analogique ou la vid o sur le m me cran grace a l exclusive technologie des syst mes monolithiques de LifeView La carte FlyDVB Trio vous offre une exp rience de visualisation TV de haute qualit avec un authentique son st r o 1 2 Caract ristiques Syntoniseur en silicone pour DVB T pr t pour l antenne Syntoniseur en silicone pour TV analogique universelle Entr e vid o composite S Vid o PIP Image sur image Enregistrement en temps r el partir des entr es TV num rique TV analogique et analogique L exclusive technologie des systemes monolithiques de LifeView vous permet de regarder simultan ment la TV num rique et la TV vid o analogique Visualisation de la TV dans une fen tre redimensionnable ou en plein cran Fonctions de d calage temporel Capture d images fixes Ecoute de la radio DVB Ecoute de la radio FM modeles FM uniquement Compatible avec Windows 2000 et XP 1 3 Contenu de l emballage Lorsque vous l emballage de son contenu v rifiez tous les articles pour vous assurer qu aucun dommage ne s est produit pendant la livraison L emballage devrait conten
137. re Size Setting Parametre de taille de En capture Lorsque cette fonction est coch e les fichiers oa enregistr s seront fractionn s selon la taille VGA hardware ege entr e comme File split size taille de OR ES fractionnement des fichiers Cela est utile si vous voulez enregistrer de longs enregistrements dans des fichiers plus g rables Par exemple si vous s lectionnez une taille de fractionnement des fichiers de 650 Mo vous pourrez plus facilement graver les fichiers sur des CD Always on top Toujours visible Vous pouvez aussi choisir de rendre la fen tre TVN toujours visible au dessus des autres applications en cochant Always on top Toujours visible VGA hardware acceleration Acc l ration du mat riel VGA Cela permet une acc l ration du mat riel VGA Veuillez noter que les cartes graphique ne sont pas toutes compatibles avec cette fonction Full Screen Setting Le plein cran Ceci vous permet de choisir entre l affichage de la vid o dans son allongement original et etir e pour adapter votre cran en regardant la TV en mode de plein cran 5 2 4 Schedule Recording Programmer l enregistrement Vous trouvez ici des programmes programm s E des fins d enregistrement Dita Record Diecioy Schedule Fiecoing TV Sting Schedule Table St Channel Name Record Time File Name Duratic Veuillez vous r f rer au Chapitre 7 3 pour obtenir une description de l utilisation de la fonction S
138. registr e 17 Play Pause Lecture Pause reprend et pause TimeShifting ou la vid o enregistr e 18 Forward Avance fait une avance rapide dans le d calage temporel ou la vid o enregistr e 19 Back Retour passe au d but de la vid o enregistr e 20 Stop Arr t arr te le d calage temporel la lecture ou l enregistrement 21 End Fin pass la fin de la vid o enregistr e pendant la lecture 0 N ou A Telecommande et raccourcis clavier 8 2 Raccourcis clavier Utilisez le tableau de raccourcis clavier suivant a des fins de r f rence pour commander de facon pratique les fonctions TV l aide d un clavier Clavier Description F Activer d sactiver le mode plein cran Ctrl Alt T Ouvrir fermer l application TVN Touches num riques 0 9 Pav num rique 0 9 Num ro des cha nes Touche de rappel arri re Rappel de la cha ne pr c dente Activer d sactiver la sourdine Basculer entre la r ception TV et la r ception radio Basculer vers le deuxi me langage audio Cha ne sup rieure Cha ne inf rieure Hausse du volume 2 em gt As Baisse du volume Enter Entr e Pav num rique Enter Entr e Entrer confirmer P Activer d sactiver le mode PIP Image sur image l Source d entr e DVB TV AV In entr e S Video radio FM Ctrl R D marrer l enregistrement s Permuter entre
139. requency LifeView DTV Services Information Service ID free CA za ervice Name Frequency Network Provider Transpo L pi te 533000 pif Y PRM 533000 pif You can also click on the Scan EEE 533000 i Frequency kHz button on the left side of the uu screen O Tandem Frequency kHz Re LifeView DTV Trio View Bel Setting Receiving Setup COO AH A PTS 545000 PIS Edit ATEM DI 545000 PIS FIV 557000 FIY Delete FMTY 557000 FIV FIYN 557000 FIV Delete All i 581000 TTY TTV 2 581000 TTY Import HAKKA 581000 TTY CTS 593000 CIS CTS_Edu 593000 CIS CTS_UNEWS 593000 CIS 593000 aaa aaa aaa This shows the current reception standards the DTV application is set to Services Information This shows information about the currently selected channel when available During a scan this will show information on the status of the scan Channel Scan There are two ways to scan for available channels Auto Scan and Transponder Scan 1 Auto Scan Select Auto Scan then select your country from the drop down box and click Scan 2 Transponder Scan If you want to manually enter a frequency select Transponder Scan type in the Frequency in kHz and click Scan Channel Scan Auto Scan Location Taiwan v Penn KE 557000 Signal Quality Innnnnnnnnn Transponder Scan Frequency kHz D 11 LifeView DTV
140. rsi automaticamente FIyDVB Trio Lifeview DTV Setup DirectX 9 0 Adobe Reader User Manual Q Help and Support Se il programma non appare automaticamente quando si inserisce il CD di installazione Lifeview avviarlo manualmente eseguendo il file InstallCD exe che si trova nel CD di installazione oppure ciccando su Start EEN Run e scrivendo D InstallCD exe 4 rntermet resource and Windows wil open it for vou se D amp la tua unita CD ROM i part exe Ce Cons om Aa Run Shut Down start e Windows XP Fare click su DirectX 9 0 e seguire le istruzioni per installare DirectX Non appena l installazione terminata spegnere il computer FIyDVB Trio Lifeview DTV Setup DirectX 9 0 Adobe Reader User Manual Installazione 3 2 Installazione di FIyDVB Trio 1 BED SO pN Spegnere il PC e tutte le periferiche collegate quail sampante e monitor Lasciare il cavo di alimentazione CA collegato in modo che il computer abbia il collegamento a terra Toccare il telaio metallico del PC per scaricare a terra la carica Togliere il coperchio dal case del computer Cercare uno slot pci libero Nella scelta dello slot PCI fare attenzione che le schede DVB T non devono essere collegate allo slot PCI1 insieme ad una scheda grafica AGP poich allo slot PCI1 vengono solitamente assegnati gli stessi interrupt dello slot AGP In questo caso entrambe le schede
141. s La informaci n contenida en este documento puede ser sometida a cambios sin aviso previo No podr reproducirse todo o parte de este documento no ser transmitido por ning n medio o ninguna forma electr nica o mec nica sin permiso previo por escrito de Animation Technologies Inc Animation Technologies Inc no representa ni garantiza los contenidos de este manual y no acepta especialmente la responsabilidad de cualquier garant a de comercializaci n o ajuste a ning n prop sito particular Animation Technologies Inc se reserva el derecho de revisar este manual y realizar cambios en su contenido sin obligaci n de notificar a ninguna persona u organizaci n de tales revisiones o cambios En ning n caso Animation Technologies Inc ser responsable ante usted o alguna tercera parte por da os consecuentes accidentales directos indirectos especiales punitivos o de otro tipo incluyendo sin limitaci n da os por p rdida de beneficios interrupciones p rdida de informaci n p rdidas pecuniarias etc incluso si Animation Technologies ha sido advertido de la posibilidad de que surjan tales posibilidades por cualquier defeco o error en este manual o producto Puede obtener las actualizaciones de este documento en nuestra p gina web www lifeview com Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation Todos los dem s nombres de marcas utilizados en este documento son marcas registradas de sus respectivos propietarios
142. s only Switches to digital satellite TV DVB S Switches to digital terrestrial TV DVB T Turns on and off PIP Mode which lets you watch both digital TV and an analog input at the same time in separate windows Turns on and off Twin Mode which lets you watch digital TV and an analog input at the same time side by side Brings up the Scan Settings dialog Enters Play Mode and lets you view snapshots you have taken and watch video you have captured Swaps video between the main window and second window in PIP or Twin mode Opens Teletext window when available Opens EPG window LifeView DTV 4 7 Channel list On the right side of the interface is the channel list Here you will see available channels for DVB if you are in DVB mode and TV channels if you are in TV mode Simply click on a channel to switch to it or press the 1 or y arrow keys to switch channels In DVB S mode you can select between different satellite position lists for Free CA and Radio broadcasts In DVB T mode you can select DVB Radio by clicking on the dropdown box and choosing Radio Right clicking on a channel will give you the option to sort the list by Name Frequency Network Provider or Transponder ID DVB TV In TV Mode you will see your scanned channels and in FM Radio mode your radio stations will be listed FM models only sl CTS_Edu CTS_UNEWS TTVA TTW 12 TTY 2 TTY 22 Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4 Channel 5 Channel
143. sa tra ricezione TV e radio SAP secondo programma audio passa ad un secondo programma Audio se disponibile 8 CH CH passa a canale successivo precedente 9 VOL VOL Diminuisce aumenta il volume 10 Enter conferma selezione 11 PIP abilita disabilita la modalit PIP fa passare tra la finestra principale e secondaria 12 Source origine passa tra le varie origini DVB S gt DVB T gt TV gt AV In gt S Video gt FM Radio 13 Record Pause registra Pausa avvia e termina la registrazione del programma corrente 14 Swap cambio passa tra la finestra principale e secondaria in modalit PIP 15 TimeShift Pause differita pausa Avvia e termina la differita del programma corrente 16 Rewind retrocessione fa retrocedere la differita o il video corrente registrato 17 Play Pause esecuzione pausa riprende o mette in pausa la differita o il video registrato 18 Forward avanzamento fa avanzare la differita o il video registrato 19 Back Inizio passa all inizio di un video registrato 20 Stop Ferma la differita riproduzione o registrazione 21 End fine passa alla fine di un video registrato durante la registrazione N 0000 3 2 O VO l 1610 32 Il telecomando e i collegamenti della tastiera 8 2 Collegamenti della tastiera Utilizzare come riferimento la seguente tavola di tasti di scelta per controllare comodamente le funzioni Tv con la t
144. sattiva la modalit PIP che crea un immagine nell immagine e permette di guardare la TV digitale e l origine analogica Attiva e disattiva la modalit Twin che vi permette di guardare parallelemente la Tv digitale e la Tv analogica Fa apparire la finestra di dialogo Scan Settings Impostazioni scansione FA accedere alla modalit esecuzione che permette di prendere visione delle istantanee e dei video acquisiti Cambia il video tra la finestra principale e quella secondaria in PIP o Twin Apre la finestra Teletext dove disponibile Apre la finestra EPG LifeView DTV 4 7 Lista canali Sulla destra dell interfaccia c l elenco dei canali Qui si vedono canali per DVB se sei in modalit DVB o canali TV se sei in modalit Tv analogica Basta fare click su di un canale per passare a quel canale oppure premere la freccia o Y per cambiare canale In modalit DVB S puoi selezionare diverse posizioni dalla lista satelliti fra Free CA e stazioni Radio In modalit DVB T puoi selezionare anche al radio DVB selezionando Radio dal menu a cascata Ciccando col tasto destro del mouse sul canale potrai elencare canali per nome frequenza gestore di rete o Transponder ID DVB TV In modalit TV potrai vedere i canali trovati e in modalit FM potrai vedere la lista delle stazioni radio disponibili solo modelli FM DTY Fi a di o CTS_Edu CTS_UNEWS TTY 1 TTY 12 TT 2 TTY 22 Channel 1 Channel 2 Channel 3 Ch
145. schoben werden durch Li anklicken der Ecken kann auch die Gr e ver ndert werden POL 2000000 26 PIP Bild In Bild und Doppel Modus Bei der Doppel Funktion erscheinen Re zwei Video Fenster nebeneinander AS 1 review diese k nnen nicht verschoben oder in der Gr e ver ndert werden KS fA IPI Mit der Wechsel Taste konnen Sie zwischen den beiden Bildschirmen hin und her schalten Um den Bild in Bild Modus zu beenden klicken Sie erneut auf PIP Die Aufnahme und TimeShift Tasten sind wahrend des Bild in Bild Modus nicht aktiviert 27 Aufnahme 7 Aufnahme 7 1 Die Aufnahme Taste Wenn Sie die Aufnahme Taste angeklickt haben so wird das A gt eingeschaltete Programm aufgenommen W hrend der Aufnahme a erscheint e REC ber dem Bedienfeld Re LifeView DIV Trio LIFEVIEW 000 00 Co 0000000 Im DVB T Modus wird das reine MPEG 2 Audio und Video Signal aufgenommen Im analogen Modus S Video oder AV In wird in dem Format aufgenommen welches Sie in den Aufnahme Einstellungen ausgew hlt haben Abschnitt 5 2 2 Im Radio Modus wird die aufgenommene Datei im WAV Format abgespeichert Alle aufgenommenen Dateien werden in dem ausgew hlten Arbeitsverzeichnis Abschnitt 5 1 1 und Abschnitt 5 2 3 abge
146. speichert Die darin enthaltenen Dateien Videos und Schnappsch sse k nnen im Wiedergabemodus Abschnitt 7 5 abgespielt werden Um eine Aufnahme zu beenden klicken Sie auf die Stop Taste 28 Aufnahme 7 2 Zeitversetzte Aufnahme TimeShift Mit der TimeShift Funktion ist es m glich das Bild w hrend der Aufnahme zu pausieren und sp ter wieder an der gleichen Stelle wiederzugeben Nat rlich ist es auch m glich w hrend der Aufnahme vor oder zur ckzuspulen Um eine TimeShifting Aufnahme zu starten klicken Sie auf die TimeShift Taste Nach dem starten von TimeShift wechselt die Taste zur Pause Wiedergabe Funktion um w hrend der Aufnahme das Bild anzuhalten und durch erneutes anklicken das Bild weiterlaufen zu lassen Der gr ne Balken zeigt den Aufnahmefortschritt der Schieber die aktuelle Position Mit den Pfeiltasten k nnen Sie zum Anfang springen oder zur aktuellen bertragung Sie k nnen nat rlich auch den Schieber direkt auf die gew nschte Wiedergabe Position setzen Um die TimeShifting Aufnahme zu beenden klicken Sie auf die Stop Taste W hrend der Aufnahme ist es nicht m glich den Kanal oder die Videoquelle zu wechseln Re LifeView DTV Trio view Tool About 29 Aufnahme 7 3 Zeitversetzte Aufnahme Schedule Recording Sie k nnen die Liste der geplanten Aufnahmen ber das Einstellungsmen e erreichen Abschnitt 5 1
147. sponibile PCI slot disponibile TV antenna o cavo TV per la TV analogica TV antenna o cavo per la TV digitale Collegamenti Input e output 2 Collegamenti Input e output 2 1 Collegamento FIyDVB Trio La scheda FIyDVB Trio supporta ingresso S Video Composite ed Analogico Vedi diagramma qui sotto per capire i collegamenti Actual product may vary from image shown 1 DVB S Collega la tua parabola satellitare LNB 2 DVBT Collega l antenna di casa per il segnale digitale terrestre 3 FM Collega l antenna radio solo nei modelli FM 4 TV Collega l antenna di casa per il segnale analogico 5 AV Cable Collegare il cavo A V al connettore a 9 pin della scheda FIyDVB Trio S Video Ingresso S Video per dispositivi esterni come videoregistratori o videocamere Composite Video Ingresso S Video per dispositivi esterni come videoregistratori o videocamere Audio R Collega al canale audio destro di un dispositivo audio esterno Audio L Collega al canale audio sinistro di un dispositivo audio esterno Ingresso cavo telecomando Per il collegamento cavo infrarossi Installazione 3 Installazione La seguente sezione fornisce le istruzioni per l installazione passo dopo passo e per la configurazione della scheda degli accessory e del software 3 1 DirectX Prima di installare la Fly Dvb t trio necessario installare DirectX 9 0c o superiori Inserire il Cd di installazione ed il menu di installazione dovrebbe carica
148. st Farbton Sattigung und Saturation Sch rfe ver ndert werden nes e Mit Standard werden alle Werte wieder auf Werkseinstellung zur ckgesetzt 5 2 2 Aufnahme Hier lassen sich die Aufnahmeeinstellungen f r die an AV in und S Video angeschlossenen Video Quellen vornehmen MPEG Aufnahme Hier k nnen Sie die Aufnahmequalit t Display Record Directa Schedule Recording TV Seting festlegen Gut Besser Am Besten E SE Mit Eigene Einstellungen k nnen Sie die Aufnahmeinstellungen selber festlegen Record Quai Name WPEGZG Sie k nnen zwischen folgenden Formaten Re Ge ee w hlen da Ba 224000 Customized Data Format MPEG2 e NTSC oder PAL MPEG 1 ri momo e NTSC oder PAL VCD e NTSC oder PAL MPEG 2 e NTSC oder PAL SVCD e NTSC oder PAL DVD 21 Einstellungen Die Option Profiles ist anw hlbar sobald Sie Eigene Einstellungen ausgew hlt haben es ffnet sich folgendes Fenster Hier k nnen Sie neue Aufnahmeprofile Profile erstellen ver ndern l schen und AS e kopieren NTSEMPEG2 hudi Format MPEG_1 Sample Rate 0 PAL_MPEG1 Bit Rate 0 PAL_VCD PAL_MPEG2 Video PAL_SVCD Format MPEG_1 PAL_DYD Size 0x0 BitRate 0 Create Modify Duplicate Remove Erstellen eines Profils Allgemein Geben Sie einen Namen f r das Profil ein und ein Kommentar z B f r welche Zwecke das Profil erstellt wurde W hlen Sie MPEG 1 oder MPEG 2 Nme SE Video Setting General System Video Audio
149. sta canali intera cliccando su Import o puoi caricare una nuova lista canali cliccando su Load puoi salvare la lista canali cliccando su Save As Per salvare cambiamenti conferma cliccando su OK Per cancellare le modifiche seleziona Cancel 10 Frequency kHz 4148000 Symbol Rate Sym s 11852000 FEC Rate Ba d Modulation QPSK Zi Spectral Inversion Automatic y Polarisation TransMode Vertical Ki Network Provider Transpor Scam Channel Name Frequency AL ALAM 3660000 IRIS 1 KUWAIT SP 3660000 IRIS 1 IRIB3 3660000 IRIS 1 Radio Sarasa 3660000 IRIS 1 Radio Quran amp 3660000 IRIS 1 DUBAI TV 4020000 SAMACOM 318 Delete EDTV SPORTS 4020000 SAMACOM 318 EDTV BUSIN 4020000 SAMACOM 318 i EDTV RADIO 1 4020000 SAMACOM 318 SE EDTV RADIO 2 4020000 SAMACOM 318 macau 4148000 DiviCom Customer 1 Load macau2 4148000 DiviCom Customer 1 Mmacau3 4148000 DiviCom Customer 1 Save as macaud 4148000 DiviCom Customer 1 en macau5 4148000 DiviCom Customer 1 macau6 4148000 DiviCom Customer 1 Cancel lt gt LifeView DTV 4 3 Scansione dei canali TV digitale Prima di poter guardare la Tv Se digitale bisogna eseguire la erg Kap scansione dei canali disponibili nella propria zona Channel Scan Nella barra dei menu fare click Si su Tool e poi su Scan Puoi Location Taivan z SE Sg Tip anche cliccare sul tasto Scan a e sum eg ini a DH Deen som rt sinistra dello schermo a P
150. such as DivX from eo Microsoft Video 1 www divx com For support for these codecs please contact the codec manufacturer or search the internet 23 Setting 5 2 3 Directory Settings Working Directory me Here you can change the directory used for a Dredoy Schedule Recording TV Setro saved files Either type in the path or click Browse go to the folder you want and click OK Working Directory Capture Size Setting Capture Size Setting Fie spit sze When checked this will split recorded files into parts at the size entered as the File BCS split size This is useful if you want to save Always ontop long recordings in more manageable files VGA hardware acceleration For example setting the file split size to 650 ne AA MB would make the files easy to burn to CDs Snapshot picture format lets you choose whether you want to save snapshots as BMP or JPG files Always on top You can also choose to always have the DTV window on top of other applications by checking Always on top VGA hardware acceleration This enables VGA hardware acceleration Please note that not all graphics cards support this feature Full Screen Setting This allows you to choose whether to display video in its original aspect ratio or stretched to fit your screen when watching TV in full screen mode 5 2 4 Schedule Recording Here you find programs scheduled to be E recorded Dis
151. sulla sinistra dello schermo RA LifeView DTV Trio View Bol Setting 4 2 1 Setup di ricezione Receving Setup Satelite Poston SATA LNG setting LNB Type 2 Pomat LME Local Oscilator Low Frequency Local Oscilator High Frequency Local Oseitator Such Satelite 1340 E Apstar 1A Frequency Ih Sora erof CUE Taneponder Scan Frequency Mai Syria Rate evi FEC Rate Moddaton Special krommen LifeView DTV Qui puoi anche cambiare le impostazioni per aggiustare la ricezione della TV digitale Puoi scegliere Satellite Position posizione satellite Local Oscillator Low Frequency bassa frequenza dell oscillatore locale Local Oscillator High Frequency alta frequenza dell oscillatore locale e Local Oscillator Switch cambia oscillatore locale in base alle specifiche della tua parabola LNB Puoi anche scegliere un impostazione predisposta del LNB dalla lista a cascata Receiving Setup Satellite Position LNE setting SATA Ke LNB Type 2 Normal LNB wi A A Local Oscillator High Frequency Local Oscillator Switch ESSI moe LifeView DTV 4 2 2 Scansione canali Seleziona una posizione del satellite e il satellite corrispondente dalla lista e clicca sul tasto Scan Frequency AL ALAM 3660000 KUWAIT SP 3660000 144 0 E Superbird C E IRIB3 _ 3660000 145 0 E Gorizont 33 Radio Sarasari 3660000 SUEDE Henze Radio Quran 3660000 0 E Agila 2 Ku Signal 148 0 E M
152. t Clich pour enregistrer l image vid o actuelle sur votre disque dur dans le r pertoire de travail pr cis dans les param tres du r pertoire chapitre 5 1 1 et chapitre 5 2 3 Vous pouvez voir les clich s que vous avez pris en entrant dans le mode Play Lecture chapitre 7 5 7 5 Mode Play Lecture Vous pouvez voir les fichiers que vous avez d j enregistr s en cliquant sur Play Lecture gauche de l interface Ici vous pouvez s lectionner le fichier que vous voulez visualiser droite et il s affichera dans la fen tre principale Si le fichier est une image celle ci sera affich e Si le fichier est une s quence film e celle ci commencera a se d rouler Vous pouvez pauser lire ou arr ter le film l aide des touches Pause Play Pause lecture et Stop Arr t situ es en bas de l interface Pour ouvrir le r pertoire courant des fichiers enregistr s sp cifi dans le param trage du r pertoire vous pouvez aussi cliquer sur Explorer Explorateur chapitre 5 2 3 Re LifeView DTV Trio View Tool About LIFEVIEW Explorer 01 bmp AY in S Video FM Channel 24 mpg Channel 25 mpg Test 2 mpg TimeShift mpg 31 Telecommande et raccourcis clavier 8 Telecommande et raccourcis clavier 8 1 Telecommande 0000 2 hi F 2 O vo 2 Ki 2 101010 32 1 Full Screen Ple
153. ta funci n Full Screen Setting Ajuste de Pantalla Completa Le permite escoger si mostrar el v deo en su proporci n original de pantalla o extendido para fijarlo a su pantalla cuando vea la televisi n en modo de pantalla completa 19 Configuraci n 5 1 2 Schedule Recording Programar grabaci n Aqui encontrar los programas cuya grabaci n ha sido programada Directory Schedule Recording Schedule Table St Channel Name Record Time File Name Duratic Consulte el Capitulo 7 3 para obtener m s Read Senn 2008 00 25222041 VT 30 detalles sobre el uso de la Grabaci n Programada Add y Delete Edit 20 Configuraci n 5 2 Configuraci n de TV Video Anal gico TV AV In S Video Si su fuente actual es TV Av in o S Video ver las siguientes opciones 5 2 1 Display Settings Configuraci n de pantalla Display Record Directory Schedule Recording TY Setting e Output Size Tama o de salida Aqui OuputSie 640x480 Y DataFomat YW puede especificar el tama o de Color pantalla de la fuente analdgica dee e Data Format Formato de datos Aqui Coast puede seleccionar el formato de datos en el que se mostrar el v deo e Color Aqui puede personalizar las Stara caracteristicas de la pantalla como el Brillo Contraste Tono Saturaci n y Nitidez e Si hace clic en la opci n Default Predeterminado las opciones volver n a su configuraci n de f brica 5 2 2 Rec
154. terrupci n lo cual puede provocar errores durante el funcionamiento Suele ser la ranura PCI m s cercana a la ranura AGP pero siempre deber comprobar el manual de su placa base Retire con cuidado la tarjeta de su embalaje y c jala por los lados con una mano mientras con la otra mano toca una parte met lica de su ordenador As se asegurar que su cuerpo est totalmente descargado a trav s de su ordenador y no da ar la tarjeta de TV Alinee la tarjeta de TV con la ranura de expansi n de tal forma que los conectores de la tarjeta se encuentren en l nea con la ranura Presione la tarjeta de TV firmemente sobre la ranura asegur ndose de que hace bien contacto Asegure la tarjeta de TV con un tornillo adecuado Vuelva a instalar la cubierta de su PC 10 Conecte el LNB de su antena parab lica al puerto DVB S Conecte su antena digital al puerto DVB T Conecte el cable de antena que normalmente conectar a al terminal de entrada de su televisi n al puerto TV Vuelva a conectar el cable de alimentaci n AC as como los dem s cables Aseg rese de que ha bajado el volumen de sus altavoces Instalaci n 3 3 Instalaci n de controladores para Windows 2000 Windows XP Windows 2000 XP detectar autom ticamente la tarjeta FlyDVB Trio y abrir la ventana Found New Hardware Wizard Asistente para nuevo hardware Si a n no lo ha hecho coloque el CD de instalaci n en su unidad de CD ROM Seleccione Install fr
155. the best match for your hardware lt Back Next gt Cancel Instalaci n 3 4 Instalacion de LifeView DTV Instale el programa LifeView DTV haciendo clic en LifeView DTV Setup Instalar LifeView DTV Siga las instrucciones para HyDVYB TO instalar el programa Lifeview DTV Setup DirectX 9 0 Adobe Reader User Manual LifeView DTV 4 LifeView DTV 4 1 Visi n general de la interfaz DTV 9 Ge 1 e I LifeView DTV Trio View Tool About Cambiar piel Cambiar a TV Anal gica Conmutar a entrada de v deo compuesto Conmutar a entrada S Video Escuchar la radio FM s lo para modelos FM Conmutar a TV DVB S Conmutar a TV DVB T Inicio Fin modo PIP Inicio Fin modo Twin 10 Abrir configuraci n de exploraci n 11 Conmutar al modo de reproducci n 12 Cambiar entre ventana principal y secundaria en modo PIP 13 Teletexto 14 Abrir ventana EPG N HexOMSd Nier o um OI ql n PTS ILR NI DIMO MIES Goa 15 Rebobinar 16 Inicio Reproducci n Pausa desplazamiento 17 Iniciar grabaci n 18 Parada 19 Saltar al inicio 20 Saltar al final 21 Silencio activado desactivado 22 Barra de volumen 23 Mostrar ocultar lista de canales 24 Bot n de instant nea 25 Medidor de fuerza de sefial 26 Cambiar entre el modo de visi n a pantalla completa en ventana 27 Avance r pido 28 Lista de canales
156. tras se encuentre utilizando la funci n TimeShift Re LifeView DTV Trio DER pro T T6 89 LIFEVIEW 000 000 gt Ss 29 Grabaci n 7 3 Grabaci n programada Setting Puede acceder a la Grabaci n Programada Seo ice Acco desde el menu Settings Configuraci n de la ER forma que se detalla en los capitulos 5 1 2 y BL Cuello L Les pun 5 2 4 Aqui podr ver una lista de elementos Ready Channel 10 2005 03 26 22 20 41 Hitchhiker 30 programados para su grabaci n Si hace clic en el bot n Add Anadir podra a adir nuevas grabaciones programadas El bot n Delete Eliminar cancela la grabaci n Ge programada y el bot n Edit Editar le 3 permite cambiar la configuraci n de una grabaci n programada Los botones Add A adir y Edit Editar abren un segundo men Schedule Setting Schedule Type One time Hark Sunday HAKKA Monday Tuesday 5 9 2005 Wednesday Thursday Start Time 3 00 00 PM Friday Saturday DTV mins En primer lugar seleccione la opci n Schedule Type Tipo de programaci n en el lado derecho de la pantalla Haga clic en One time Una vez si se trata de una grabaci n puntual Para crear una grabaci n semanal haga clic en los d as en los que desee que se grabe el programa Seleccione la opci n Source Fuente desde la que desee
157. ue vous avez pr cis dans les param tres d enregistrement chapitre 5 2 2 En mode radio FM vous enregistrez vers un fichier WAV standard Dans tous les modes les fichiers enregistr s seront sauvegard s dans le r pertoire de travail qui peut tre pr cis dans la section Directory Settings Param tres du r pertoire chapitre 5 1 1 et chapitre 5 2 3 Vous pouvez regarder les films que vous avez enregistr s en entrant dans le mode Play Lecture chapitre 7 5 Lorsque vous avez fini d enregistrer cliquez sur la touche Stop Arr t 28 Enregistrement 7 2 Touche TimeShift Decalage temporel Gr ce la fonction TimeShift D calage temporal vous pouvez pauser la TV en direct partir et revenir puis regarder votre programme exactement l ou vous l aviez paus Vous pouvez donc aussi faire une avance rapide sur les pages de publicit ou rembobiner pour revoir une scene en particulier Pour commencer le d calage temporel il vous suffit de cliquer sur la touche TimeShift Decalage temporel La touche TimeShift D calage temporel se transforme ensuite en touche Pause Play Pause lecture ce qui vous permet de pauser la vid o Cliquez de nouveau dessus pour reprendre la lecture la ou vous l aviez paus e Vous verrez une barre verte en bas de l cran avec une barre de d filement qui indique la position actuelle Vous pouvez rembobiner ou faire une avance rapide en utilisant les touches gauche et
158. ule Recording edit 30 CASONAS MOIS DA ee 31 0 Play leie NA A 31 8 The Remote Control and Keyboard Shortcuts 32 8 1 nee ur 32 8 2 Keyboard Shortcuts Sed ee dee Det e dee Eeer 33 9 Technical Suppo nase le 34 STEE ege 34 Getting Started 1 Getting Started 1 1 Introduction Thank you for choosing the FIyDVB Trio TV tuner and video capture card This product turns your PC into a powerful desktop multimedia system quickly and easily Capture video and still images and experience real time MPEG 1 2 4 recording Watch both digital TV and analog TV or video at the same time on the same screen thanks to LifeView s exclusive MST technology The FlyDVB Trio provides you with a high quality TV viewing experience with true stereo sound 1 2 Features Antenna ready DVB T Silicon Tuner Universal Analog TV Silicon Tuner S Video composite video inputs PIP Picture in Picture Real time recording from Digital TV Analog TV and Analog inputs LifeView s exclusive MST lets you watch both Digital TV and Analog TV video simultaneously Watch TV in a resizable window or full screen TimeShifting functions Capture still images Listen to DVB radio Listen to FM radio FM models only Compatible with Windows 2000 and XP 1 3 Package Contents When removing the contents of the package please inspect all items to ensure no damage was sustained during shipping The following items should be included in the package FIyDVB
159. us A3 M macau2 4148000 DiviCom Customer 1 166 0 E PAS 8 Ku Band M macau3 4148000 DiviCom Customer 1 169 0 E PAS 2 C Band Y macau4 4148000 DiviCom Customer 1 169 0 E PAS 2 Ku Band Y macau5 4148000 DiviCom Customer 1 ee PRIA Y macau6 4148000 DiviCom Customer 1 180 0 E Intelsat 701 Ku Band Wee EchoStar 4 EchoStar 1 2 AMC 8 E u gt AMC 7 AMC 10 Si vous avez bien num ris un satellite et que vous souhaitez ajouter un autre type de transpondeur cliquez sur la touche Transponder Scan Rechercher par transpondeur entrez les param tres du Geen emm transpondeur puis cliquez sur Scan Rechercher Les fr quences 154 Wad mises jour seront r guli rement disponibles sur notre site Web FEC Rate 34 E www lifeview com Vous pouvez aussi trouver des renseignements Modulation jarsk y sur www lyngsat com ou www satcodx com een Atomic Polarisation TransMode Vertical El Les cha nes trouv es s affichent dans une fen tre dans laquelle vous pouvez personnaliser votre Channel Name Frequency re ES liste de chaines Vous pouvez classer votre liste CA NALAM E de cha nes par Channel Name Nom de cha ne a pa ES Frequency Fr quence Network Provider EI Radio Quran 8 3660000 IRIS 1 Fournisseur r seau Transponder ID Code D S Delete transpondeur et type Audio Audio en cliquant Heorveusin 4020000 SAMACOM 318 z EDTV RADIO 1 4
160. us permet de choisir entre l affichage de la vid o dans son allongement original et etir e pour adapter votre cran en regardant la TV en mode de plein cran 19 Configuration 5 1 2 Schedule recording Programmer l enregistrement Vous trouvez ici des programmes programm s des fins d enregistrement Diectoy Schedule Records Schedule Table er E Channel Name Record Time File Name Duratic Veuillez vous r f rer au Chapitre 7 3 pour SEITE ET NE obtenir une description de l utilisation de la fonction Scheduled Recording Programmer l enregistrement Add Delete Edit gt 20 5 2 Configuration de la TV Video analogique TV AV In S Video Si votre source actuelle est TV AV In ou S Video vous verrez les options suivantes 5 2 1 Display Settings Parametres d affichage Display Record Directory Schedule Recording TV Setting e Output Size Taille de sortie ici vous OuputSie Sande J Data Fomat IR pouvez preciser la taille d affichage de a la source analogique Brightness e Data Format Format des donn es ici vous pouvez choisir le format de donn es pour l affichage video e Color Couleur personnalisez ici la couleur des caract ristiques de h l affichage telles que Brightness me Luminosit Contrast Contraste Hue Teinte Saturation Saturation et Sharpness Nettet e Cliquez sur Default Par d faut pour r tablir les param tres d usin
161. utili per interruzioni dovuti alla perdita di informazioni perdite in denaro ecc anche nei casi in cui Animation Technologies Inc sia stata informata della possibilit del verificarsi di tali danni derivanti da difetti o errori nel manuale o del prodotto Gli aggiornamenti di questa documentazione sono disponibili sul sito Internet http www lifeview com tw Windows un marchio registrato di propriet della Microsoft Corporation Tutti gli altri nomi di marchi utilizzati nel presente documento sono di propriet delle rispettive societ Dichiarazione FCC La presente apparecchiatura stata sottoposta a prove ed conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B secondo quanto stabilito dalla parte 15 delle norme FCC Tali limiti sono stati stabiliti per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze nelle installazioni residenziali Questa apparecchiatura genera utilizza e emana radiofrequenza che pu disturbare le comunicazioni radio Tuttavia non si garantisce che le interferenze non si verificano in una installazione specifica Per determinare se questa apparecchiatura genera interferenze che disturbano la ricezione dei segnali radiofonici e televisivi si raccomanda di spegnere e riaccendere l apparecchiatura Nel caso in cui l apparecchiatura generasse disturbi si raccomanda all utente di rimediare al problema adottando una delle seguenti misure Orientare nuovamente o spostare l antenn
162. viCom Customer DiviCom Customer DiviCom Customer DiviCom Customer DiviCom Customer DiviCom Customer gt La Scan Delete Import Load Cancel Puede quitar la marca de un canal para que no aparezca en su lista de canales o seleccionarlo y hacer clic en Delete Eliminar para eliminar completamente el canal Tambi n puede importar listas de canales a su lista actual haciendo clic en Import Importar puede cargar otra lista de canales haciendo clic en Load Cargar y puede guardar la lista de canales haciendo clic en Save As Guardar como Para guardar los cambios haga clic en OK Aceptar Para cancelar los cambios haga clic en Cancel Cancelar 10 LifeView DTV 4 3 Explorar canales de TV DVB T Antes de poder ver TV digital DVB T deber explorar los canales de su zona odio PI Teletext PID En primer lugar seleccione como ie fuente DVB T En la barra de men osos haga clic en Tool Herramientas y mr Y emma 3500 despu s en Scan Explorar ES ee 545000 Tambien puede hacer clic en el Seiren GS e ssn bot n Scan Explorar en el lado mers d m ze izquierdo de la pantalla Zn ges em RA LifeView DTV Trio View Beh Setting Configuraci n de recepci n Aqui se muestra la normativa de recepci n actual de la aplicaci n DTV Informaci
163. which you would normally connect to the antenna input terminal on your television to the TV port Reconnect the AC power cable as well as all other cables Make sure that your speakers are set to low volume Installation 3 3 Driver Installation for Windows 2000 Windows XP Windows 2000 XP will Found New Hardware Wizard automatically detect the FlyDVB Welcome tothe Found New Trio card and brings up the Found Hardware Wizard New Hardware Wizard window This wizard helps you install software for Multimedia Controller If you have not already done so place the Installation CD into your If your hardware came with an installation CD CD ROM dri e BP or floppy disk insert it now IVe What do you want the wizard to do Select Install from a list or O specific location Advanced and E cl ick Next S Click Next to continue Now select Search for the best Found New Hardware Wizard driver in these locations make Please choose your search and installation options Mn sure Search removable media is checked and click Next Search for the best driver in these locations Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found will be installed Windows will now find the drivers on the Installation CD and install them automatically After installing the J driver Windows will inform you that it h as d one SO SU ccessfu ly n C I ck Cho
164. ys 8 1 Fernbedienung 1 Full Screen Umschalten von Vollbild zur normalen Anzeige Power Schaltet das DTV Programm an aus Nummernfeld Sie k nnen einen gew nschten Kanal direkt anw hlen In Scan Modus k nnen Sie die Frequenz eingeben und mit Enter best tigen Recall Wechselt zum vorherigen Kanal Mute Stummschaltung an aus TV Radio Zwischen TV und Radio Empfang w hlen SAP Schaltet zur zweiten Audiospur nur bei bertragungen mit Zweikanalton 8 CH CH Kan le hoch runter schalten 9 VOL VOL Lautst rke 10 Enter Best tigen einer Auswahl 11 PIP Aktivier Deaktiviert den PIP Bild in Bild Modus 12 Source Zwischen den Eingangsquellen w hlen DVB S gt DVB T gt TV gt AV In gt S Video gt Radio 13 Record Pause Startet und pausiert die Aufnahme des aktuellen Programms 14 Swap Im PIP Modus zwischen den Fenstern schalten 15 TimeShift Pause Startet und pausiert die TimeShifting Aufnahme des aktuellen Programms 16 Rewind Zur ckspulen bei der TimeShift Aufnahme oder w hrend der Wiedergabe eines Videos 17 Play Pause Anhalten und Fortfahren w hrend einer TimeShift oder normalen Aufnahme 18 Forward Vorspulen bei der TimeShift Aufnahme oder w hrend der Wiedergabe eines Videos 19 Back Springt zum Anfang eines Videos w hrend der Wiedergabe 20 Stop Beendet die TimeShifting Aufnahme die Wiedergabe oder die normale Aufnahme 21 End Springt zum E

FlyDVB Trio User Manual - Animation Technologies

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents