Cliccate qui per un nuovo
Contents
1. Circa 2 1m 49 BA Aton C302 it 6 10 2006 7 14 Uhr Seite 50 Riparazioni Manutenzione Apparecchi in affitto Se il vostro apparecchio non funziona correttamente rivolgetevi al servizio di assistenza Numero di telefono 175 La riparazione e l intervento sono gratuiti Apparecchi acquistati Entro il periodo di garanzia le riparazioni vengono effettuate gratuitamente secondo le condizioni stabilite sul certificato di garanzia Se si dovesse rendere necessaria una riparazione l apparecchio deve essere riportato al punto di vendita Interpellando il servizio di pronto intervento anche durante il periodo di garanzia l intervento viene addebitato importo forfetario a copertura del viaggio e del tempo Fuori dal periodo di garanzia vengono addebitati anche i costi del materiale Accumulatori Gli accumulatori sono considerati materiale di consumo e non sono coperti dalle prestazioni di garanzia Gli accumulatori difettosi non vengono sostituiti gratuita mente sia nel caso di apparecchi affittati che di apparecchi acquisti Informazioni Per informazioni di carattere generale riguardanti p es i prodotti i servizi ecc vi preghiamo di rivolgervi al servizio d informazione del vostro punto vendita Swisscom numero di telefono 0800800800 Indicazioni generali 1 Sono esclusi i danni dei particolari soggetti ad usura cavi targhette accumu latori ecc e danni causati da manomissioni o dal trattamento non conforme2. SII LILTIIIE a Premete SN 5 J K L 5 m La chiamata verr avviata j k I 5 II 6 M N o 6 i N m n o 6 f 7 P a RE S 7 A fi B Visualizzazione di una voce p q i S 7 fl B 8 T v 8 Il numero viene visualizzato in modalit preselezione ci di g 4 z gt m Premere MENU selezionare Rubrica e premere OK hi vi i x 3 o Se premete CO in modalit standby la rubrica si aprir direttamente 7 F m x 7 T j z z x m Selezionare la voce desiderata m Premere Opzion per aprire il sub menu m Selezionare Visualizz no m Premere OK per visualizzare il numero in modalit di preselezione 18 19 BA Aton C302 it 6 10 2006 7 14 Uhr Seite 20 Modifica di una voce m Premere MENU selezionare Rubrica e premere OK Se premete CO in modalit standby la rubrica si aprir direttamente m Selezionare la voce desiderata m Premere Opzion per aprire il sub menu m Selezionare Modif contatto e premere OK Adesso potete effettuare le modifiche desiderate m Premere Opzion m Selezionare Salva e premere OK per confermare Cancellare una voce m Premere MENU selezionare Rubrica e premere OK Se premete CO in modalit standby la rubrica si aprir direttamente m Selezionare la voce desiderata m Premere Opzion per aprire il sub menu m Selezionare Canc contatto m Premere OK per cancellare Cancellare tutta la rubrica m Premere MENU selezionare Rubrica e premere OK Se pre
3. n n n n n m Premere OK per salvare Toni tastiera Lo scatto del tasto il suono che si ode ogni volta che premete un tasto Questa caratteristica pu essere abilitata o disabilitata Premere MENU selezionate Impostazioni e premete OK Selezionate mp portatile e premete OK Selezionate mp suoneria e premete OK Selezionate Toni tastiera e premete OK Selezionate On o Off n n n n n m Premete OK per confermare Sveglia Il portatile pu essere utilizzato come sveglia Attivazione della sveglia possible impostare la sveglia in modalit unica o in modalit quotidiana Se avete impostato un orario per la sveglia comparir il simbolo g sul display m Premete MENU selezionate Impostazioni e premete OK m Selezionate Imp portatile e premete OK m Selezionate Sveglia e premete OK m Selezionate Impost sveglia e premete OK m Selezionate Una sola volta o Giornaliero m Inserite le ore minuti m Premete OK per confermare 37 BA Aton C302 it 6 10 2006 7 14 Uhr Seite 38 Scelta della melodia dell allarme Anche se il volume della suoneria disattivato la suoneria selezionata per la sveglia sempre attiva Premete MENU selezionate Imp portatile e premete OK Selezionate Sveglia e premete OK Selezionate Melod sveglia e premete OK Selezionate la melodia desiderata Premete OK per confermare Disattivazione della sveglia Premete MENU m Selezionate Imp portatile e premete OK m
4. 0000 m Premere OK per confermare Funzioni Impostazioni predefinite Rubrica Non cancellata da resettaggio Cancellabile da menu rubrica Volume 2 Volume vivavoce 4 Volume suoneria 4 Melodie suoneria 3 Toni tastiera On Retroilluminazione On Risposta automatica Off Lingua Deutsch Codice PIN del portatile 0000 41 BA Aton C302 it 6 10 2006 7 14 Uhr Seite 42 Impostazioni della Base Suoneria principale Impostando questa funzione uno dei portatili suoner per primo Assegnazione di specifico portatile m Premere MENU selezionare Impost base e premere OK m Selezionare Priorit squi e premere OK m Selezionare Priorit e premere OK m Selezionare il numero del portatile da attivare o disabilitare La disabilitazione comporta che tutti i portatili suonano nello stesso momento Premere OK per confermare Impostazione del numero di squilli possibile impostare il numero di squilli di uno specifico portatile prima che inizino a suonare tutti gli altri portatili m Premere MENU selezionare Impost base e premere OK Selezionare Priorit squi e premere OK Selezionare No squilli e premere OK Inserire il numero con il tasto di navigazione Premere OK per confermare Blocco chiamate Con questa funzione potete impedire che un portatile possa accedere a determinate chiamate operando un blocco nella unit di base Potete anche impedire che un portatile possa effettuare
5. 14 Uhr Seite 14 Volume dell altoparlante e del microfono Il volume del ricevitore e del microfono pu essere modificato Tre livelli di volume per il ricevitore e sei per il microfono sono programmabili Regolazione volume di ascolto Con Il Tasto di Navigazione potete modificare il volume del ricevitore durante la conversazione La selezione operata viene automaticamente salvata Regolazione volume del microfono Con il Tasto di Navigazione potete modificare il volume del microfono durante una chiamata in modalit vivavoce o Speaker On Il volume selezionato verr salvato automaticamente Il volume viene salvato separatamente per le due modalit Appunti Con questa funzione potete salvare un numero in memoria durante una conversazione m Premere il tasto MENU e selezionare il sub menu Notebook Premere OK per confermare Inserire il numero Premere Opzion n n n m Selezionare Salva e premere OK per confermare Combox Questo telefono supporta la possibilit di avere accesso diretto alla vostra combox di rete pubblica m Premere il tasto bs per pi di 2 secondi m numero Combox verr automaticamente selezionato m Sarete cos connessi alla vostra Combox Per l utilizzo occorre impostare il numero della vostra Combox nel menu servizi 14 Tasto Portale vocale Swisscom Con questo tasto si viene collegati direttamente al portale vocale di Swisscom dove possibile attivare molto facilmente s
6. SIM e l adattamento alla rete svizzera Se avete un codice di paese sulla carta SIM questo sar sosti tuito da uno 0 zero Se avete un numero estero con questo sar sostituito da 00 due zeri parametri preconfigurati del telefono sono adattati alla rete svizzera Premere MENU selezionare Impostazioni e poi premere OK Selezionare Imp portatile e poi premere OK Selezionare Prefisso Paese e poi premere OK Selezionare Prefisso Paese Prefisso Int o Pref Nazionale e poi premere OK Digitare il numero desiderato e premere OK per confermare 40 Modifica del codice PIN Per proteggere il vostro telefono da un utilizzo non autorizzato potete provvedere a cambiare il codice PIN del vostro portatile predefinito 0000 con un altro di cui solo voi siete a conoscenza Premere MENU selezionate Impostazioni e premete OK Selezionare Imp portatile e premere OK Selezionate PIN portatile e premete OK Inserite l attuale codice PIN predefinito 0000 Inserite il nuovo codice PIN 4 cifre al massimo Ridigitate il nuovo codice PIN per la verifica Se coincidono il nuovo PIN viene memorizzato Impostazioni predefinite del portatile La rubrica ed il nome del portatile non vengono cancellati quando si provvede al resettaggio del telefono m Premere MENU selezionare Impostazioni e premere OK m Selezionare mp portatile e premere OK m Selezionare Valori default e premere OK m Inserire il codice PIN predefinito
7. Selezionate Sveglia e premete OK m Selezionate Disatt sveglia m Premete OK sul display apparir la scritta Sveglia Cancellata Disattivazione della suoneria della sveglia La sveglia segnalata dallo squillo del portatile m Per disattivare la sveglia premere un tasto qualsiasi Contrast Premere MENU selezionare Impostazioni e premere OK Selezionare Imp portatile e premere OK Selezionare Contrasto e premere OK Scorrere con il tasto di navigazione Premere OK per salvare Nota L illuminazione del portatile pu essere aumentata quando il simbolo delle batterie mostra almeno un segmento Sfondo Potete selezionare uno sfondo per il vostro portatile m Premete MENU selezionate Impostazioni e premete OK m Selezionare mp portatile e premere OK m Selezionate Sfondo e premete OK 38 m Scorrete con il tasto di navigazione m Premete OK per salvare Risposta automatica Quando questa funzione attiva potere rimuovere il portatile dalla base per ricevere una chiamata m Premete MENU selezionate Impostazioni e premete OK m Selezionare Imp portatile e premere OK m Selezionate Risposta autom e premete OK m Selezionate On o Off m Premete OK per salvare Selezionare una base Se il portatile registrato a pi unit di base potete impostare la selezione automatica ad una base o specificare di volta in volta la base cui connettervi m Premere MENU selezionate Impostazioni e premete OK m
8. cadute penetrazione di liquidi ecc 50 Concessione Quest apparecchio previsto per il funzionamento sulla rete analogica svizzera Le particolarit dei vari paesi sono considerate Per le richieste sulle differenze delle reti telefoniche pubbliche vi preghiamo di rivolgervi al rivenditore oppure al gestore di rete La conformit dell apparecchio con le disposizioni di base sulle direttive R amp TTE 99 05 EG degli apparecchi telefonici confermata con il marchio CE La dichiarazione di conformit contenuta nel seguente sito web www swisscom com onlineshop sotto la categoria telefoni dichiarazione di conformit oppure pu essere richiesta al seguente indirizzo Swisscom Fixnet SA Residential Customer Premises Equipment CPE 3050 Bern 51 BA Aton C302 it 6 10 2006 7 14 Uhr pre 52 52
9. il numero di ricezione 062 210 00 0 del SMS centro 2 sono preconfigurati per Swisscom Se si usa apparecchio dietro un centralino telefonico non dimenticare di immettere il codice di accesso alla linea esterna ad esempio 0 dell impianto telefonico prima del numero di telefono del centro SMS 1 Potete inviare e ricevere SMS Short Message Service messages Potete scrivere leggere modificare e SMS Ricezione 02 Nota Per inviare e ricevere un messaggio dovete Inviati 03 inserire il numero del centro servizi del vostro ope Memorizzato 02 ratore di rete Centro servizi Su questo apparecchio il numero del centro servizi di Swisscom gi programmato invio e ricezione 062 210 00 0 23 BA Aton C302 it 6 10 2006 7 14 Uhr Seite 24 Impostazione numero centro servizi Invio m Premere MENU selezionare Messaggi e premere OK Selezionando l icona DX in modalit standby il menu messaggi si aprir direttamente m Selezionare SMS e premere OK m Selezionare Centro Servizi e premere OK m Selezionare Invia e premere OK m Inserire il numero m Premere OK per confermare Impostazione numero centro servizi Ricevere m Premere MENU selezionare Messaggi e premere OK Selezionando l icona PX in modalit standby il menu messaggi si aprir direttamente m Selezionare SMS e premere OK m Selezionare Centro Servizi e premere OK m Selezionare Ricezione e premere OK m Inserire il numero m Premere OK per confe
10. la casella messaggi si aprir direttamente Selezionare Lista chiamate e premere OK Selezionare Nuova chiamata o Tutte Chiamate e premere OK Selezionare la voce che si desidera copiare e premere Opzion per aprire il sub menu Selezionare Copia in rubr e premi OK per confermare Un campo di selezione verr aperto per digitare un nome Inserite il nominative e premete VIP S o NO Correggete il nome se necessario Premete Opzion Selezionate Salva e premete OK per memorizzare 28 Lista chiamate e cancellazioni m Premere MENU selezionate la casella Messaggi e premete OK Se premete PX in modalit standby la casella messaggi si aprir direttamente m Selezionate Lista chiamate e premete OK m Selezionate Nuova chiamata o Tutte Chiamate e premete OK m Scorrere il numero desiderato m Premete Opzion per aprire il sub menu Per cancellare una voce m Selezionate Canc contatto e premete OK per cancellare Per cancellare una lista chiamate m Selezionate Cancella lista e premete OK m Sul display apparir la scritta Cancella tutti contatti m Premete OK per cancellare la lista 29 BA Aton C302 it 6 10 2006 7 14 Uhr Seite 30 Servizi Con questo menu avete la possibilit di utilizzare in maniera estremamente semplice i servizi supplementari offerti dal gestore di rete Prima di attivare il servizio Combox si prega di leggere il manuale utente Com box di base edito da Swisscom Nota Combox un ser
11. la suoneria Risel Richiama l ultimo numero selezionato Tasto di Premuto Su Richiama l ultimo numero Navigazione Premuto Gi Apre la Rubrica Premuto a Destra Menu messaggi lista chiamate e SMS Ca Premuto a Sinistra Per effettuare chiamate interne Menu Su Gi Selezione opzioni Menu Destra Sinistra Cursore Destra Sinistra Durante una chiamata Su Gi Imposta volume Volume Vivavoce In conferenza Sinistra Include o esclude partner interni Tasto Chiamata Vivavoce N Premendo una volta Effettua una chiamata Durante una chiamata Durante una chiamata Vivavoce Passa alla modalit Vivavoce Ritorna alla modalit normale Tasto On Off Fine chiamata Durante una chiamata Termina la chiamata Premuto breve Ritorna al precedente menu o Premuto a lungo Ritorna in standby i n Standby premuto a lungo Spegne il telefono Con telefono spento Accende il telefono Tasto 1 a n Standby premuto Chiama la Combox Condizione a lungo Il numero Combox impostato Tasti 1 0 Secondo la funzione Inserisce numeri o caratteri Tasto a In Stanby premuto Suoneria On Off Asterisco x E ungo VIP sempre attiva Tasto z In Standby premuto Cancelletto 4 a lungo Blocco Tastiera On Off Tasto R T Premuto breve Manda segnale flash R Premuto a lungo Attiva funzione di pausa P Tasto Portale Vocale n
12. telefono sulla Scheda SIM m Premere MENU selezionare Rubrica e premere OK Potete anche selezionare il simbolo CO per accedere direttamente m Premere Opzion m Selezionare Copia in SIM e premere OK per confermare m Inserire il codice PIN della vostra SIM 21 BA Aton C302 it 6 10 2006 7 14 Uhr Seite 22 Impostazione Codice di Area m Premere Opzion m Selezionare il Codice di Area e premere OK per confermare m Inserire il Codice di Area includendo necessariamente lo 0 zero m Premere OK per confermare Copiare una voce m Selezionare la voce che desiderate copiare e premere Opzion m Selezionare Copia contatto e confermare premendo OK Copiare tutte le voci m Premere Opzion m Selezionare Copia tutti e premere OK per confermare 22 Messaggi SMS Spiegazioni del servizio SMS sulla rete fissa Nota questa funzione deve essere supportata e attivata dall operatore della rete servizio SMS consente di inviare brevi messaggi di testo ad altri apparecchi destinatari o di riceverne da questi La lunghezza di un messaggio non pu superare i 160 caratteri Per utilizzare gli SMS necessario che l apparecchio destinatario supporti la funzione di visualizzazione del numero di telefono CLIP Per poter ricevere e inviare gli SMS mediante il telefono devono essere soddis atti i requisiti seguenti Per poter ricevere gli SMS necessario inviare almeno un SMS numero d invio 062 210 00 0 del SMS centro 1 e
13. Selezionare mp portatile e premere OK m Selezionare Selezione Base e premete OK m Selezionate la base a cui desiderate connettervi m Premete OK per confermare Nome del portatile Potete assegnare un nome di 8 caratteri al vostro portatile In modalit standby il nome attribuito verr visualizzato sul display m Premere MENU selezionare Impostazioni e premere OK m Selezionare mp portatile e premere OK m Selezionate Nome portatile e premete OK m Inserite il nome desiderato m Premete OK per memorizzare 39 BA Aton C302 it 6 10 2006 7 14 Uhr Seite 40 Lingua m Premere MENU selezionate Impostazioni e premete OK m Selezionare mp portatile e premere OK m Selezionate Lingua e premete OK m Selezionate la lingua desiderata e premete OK per confermare Registrazione del portatile possible registrare il vostro portatile a 4 diverse unit di base m Premere MENU selezionare Impostazioni e poi premere OK m Selezionare mp portatile e premere OK m Selezionare Registrazione e premere OK m Selezionate il numero della base alla quale volete registrare il portatile e premete OK m Inserite il codice PIN predefinito 0000 e premete OK m Premete il tasto posto sull unit di base per pi di 8 secondi Il portatile sar a questo punto registrato e connesso alla base prescelta ed il numero interno impostato automaticamente Prefisso Paese Questa impostazione necessaria per la lettura della carta
14. a lista chiamate Se la lista non vuota l ultimo numero verr visualizzato Selezionare il numero desiderato Premere Opzion per aprire il sub menu Seleziona Cancella Premere OK per cancellare m Premere gt lt x per chiamare il numero selezionato Preselezione usando la lista chiamate m Premere O o il tasto Risel per aprire la lista in modalit standby Se non vuota mostrer l ultimo numero selezionato Selezionare il numero di telefono desiderato Premere Opzion per aprire il sub menu Selezionare Visualizz no e premere OK Cancellare la lista chiamate Premere O o il tasto Risel per aprire la lista chiamate Se non vuota l ultimo numero verr visualizzato m Selezionare il numero di telefono desiderato m Premere Opzion per aprire il sub menu m Selezionare Cancella lista e premere OK m Visualizza Cancellare tutte le voci m Premere OK per cancellare tutto l elenco m Modifica il numero o premi il tasto gt per chiamare il numero Copiare un numero nella rubrica Premere O 0 il tasto Risel per aprire la lista chiamate se non vuota l ultimo numero sar visualizzato Selezionare il numero desiderato Premere Opzion per aprire il sub menu Selezionare copia nella rubrica Premere OK per confermare Si aprir la schermata in cui introdurre il nome Scrivete il nominativo corrispondente al numero selezionato in precedenza Premete Opzion Selezionate Salva e prem
15. aggio possono danneggiare seriamente il vostro apparato Input 230 VAC 50 Hz Output 9VDC 300 mA A ATTENZIONE L USO DI BATTERIE NON ORIGINALI PUO PROVOCARE RISCHI DI ESPLOSIONI on usare mai batterie non ricaricabili usare il tipo raccomandato dal fornitore di questo telefono Le batterie NiMH non vanno disperse nell ambiente ma eliminate secondo le disposizioni in vigore Le batterie ricaricabili diventano calde durante il caricamento carica del micro elefono non allarmarsi in quanto trattasi di un processo normale ed inoffensivo Carica del microtelefono L icona di batteria scarica indica che le batterie necessitano di ricarica Posizionare il microtelefono nell apposito alloggiamento della base per ricaricare le batterie on usare sotto la pioggia in bagno o con mani bagnate on avvicinare i contatti a materiali conduttori raccomandato disconnettere l unit di base dalla linea elettrica ed il telefono dalla linea telefonica durante un temporale normale che l uso quotidiano dell apparato generi una certa quantit di calore Per questo motivo si raccomanda di non posizionarlo su superfici delicate Per pulire il prodotto usare un panno umido non bagnato o antistatico Non usare mai un panno asciutto perch questo potrebbe provocare uno shock statico Non spruzzare prodotti pulenti direttamente sulla base e sul microtelefono Contenuto della confezione Aton CL302 1 unit di base 1 adattator
16. chiamate esterne Ci non impedir all apparecchio di ricevere chiamate entranti Nota numeri di emergenza non possono essere bloccati vedere anche Numeri di Emergenza 42 Impostazione blocco chiamate Ciascun portatile pu avere delle impostazioni di blocco differenti m Premere MENU selezionare Impost base e premere OK Selezionare Blocc chiamate e premere OK Inserire il codice PIN della base predefinito 0000 Selezionare il portatile che si vuole impostare Selezionare Modalit di Blocco Blocco disatt blocco chiamate disattivato Blocc numero il blocco attivo solo sui numeri impostati Chiam interna non si possono effettuare chiamate esterne Premere OK per confermare Impostare blocco numeri Potete memorizzare fino a tre numeri di telefono non superiori a 8 cifre da inserire nel blocco chiamate Potete inoltre registrare i prefissi dei numeri da escludere per esempio il prefisso di alcuni servizi costosi o il prefisso per i numeri internazionali Tutte le chiamate ai numeri con questo prefisso saranno escluse m Premere MENU selezionare Impost base e premere OK m Selezionare Blocc chiamate e premere OK Inserire il codice PIN dell unit di base predefinito 0000 Selezionare il portatile da limitare e premere OK Selezionare Blocc numero e premere OK Selezionare l area di blocco e premere OK Inserire il numero da bloccare non pi di 8 cifre n n n n n m Premere OK per c
17. e di corrente 1 cavo telefonico 1 telefono portatile 3 batterie ricaricabili 3 manuali utente Tedesco Francese Italiano Accessori Sono disponibili seguenti accessori m Telefoni portatili addizionali con caricatore m Batterie ricaricabili addizionali Nota concernente il riciclaggio Questo apparecchio non deve in nessun caso essere eliminato a traverso la spaz zatura normale alla fine della propria funzione Si deve invece portare o ad un punto di vendita oppure ad un punto di smaltimento per apparecchi elettrici ed elettronici secondo l ordinanza concernente la restituzione la ripresa e lo smalti mento degli apparecchi elettrici ed elettronici ORSAE materiali sono riutilizzabili secondo la propria denominazione Con la riutilizza zione o tutt altro impiego di questi materiali contribuite in maniera importante alla protezione dell ambiente BA Aton C302 it 6 10 2006 7 14 Uhr Seite 10 Operazioni di base per l installazione Inserire la spina di uscita dell adattatore di corrente nella presa sul retro dell unit di base e collegare l adattatore alla presa di rete Inserire il cavo telefonico nella presa sul retro dell unit di base e collegarlo alla presa telefonica a muro Inserire le due batterie ricaricabili AAA nell apposito vano del portatile rispettandone la polarit Far scorrere in posizione il coperchietto del vano batterie Prima dell utilizzo collocare il portatile sull unit di base e lasciar
18. e le batterie in carica per 14 ore ininterrottamente Accensione e spegnimento del portatile Il portatile operativo con le batterie correttamente installate Per accenderlo tenere premuto il tasto Per spegnerlo tenere premuto il tasto a lungo sino al suono del beep Il portatile si accende automaticamente quando posizionato nell apposito alloggiamento dell unit di base e si accende sul display l icona di ricarica 8 Uso del telefono Il vostro telefono funziona attraverso l utilizzo di menu menu consentono l accesso a tutte le procedure e funzioni del telefono Alcuni menu dopo la selezione mostrano l accesso ad ulteriori sub menu Il menu viene gestito attraverso il Tasto di Navigazione e i tasti a funzione multipla L esatta funzionalit di ogni singolo tasto descritta all inizio di questo manuale 10 Blocco della tastiera on e off Potete proteggere la tastiera del vostro portatile quando lo tenete in tasca o in borsa Ci previene che un numero possa essere chiamato accidentalmente In caso di chiamata entrante la tastiera viene automaticamente sbloccata e ritorner in posizione di blocco al termine della chiamata Per bloccare o sbloccare la tastiera premere il tasto per pi di 2 secondi sentirete un tono di conferma Nota numeri di emergenza possono essere composti anche con la tastiera bloccata 11 BA Aton C302 it 6 10 2006 7 14 Uhr Seite 12 Funzioni generali Effettua
19. efinito 0000 m Premere OK per confermare Funzioni Dopo l operazione di reset Modalit di selezione Toni Flash time 120 ms Codice di accesso Cancellato Suoneria principale Disabilitata Numero di squilli della suoneria principale 5 Codice PIN della base 0000 Blocco chiamate Disattivato Lista chiamate Cancellata Memoria SMS Cancellata Avviso SMS Off 47 BA Aton C302 it 6 10 2006 7 14 Uhr Seite 48 Riferimenti Soluzione di problemi Sintomi Cause Rimedi Il display non si accende portatile spento Le batterie sono scariche Accendere il portatile Riponete il portatile sulla base per ricaricare le batterie Assenza di linea cavo telefonico non correttamente inserito cavo elettrico non correttamente inserito La linea impegnata da un tro portatile v nserite la spina del cavo elefonico nell unit di base e controllate anche la presa telefonica a muro nserite l adattatore elettrico nell unit di base Aspettate che la linea sia ibera Assenza di connessione alla base o mancato funzionamento della suoneria del portatile portatile non registrato l unit di base 3 cavo di rete non orrettamente collegato alla base A portatile necessita di essere registrato all unit di base Collegate correttamente adattatore elettrico alla base Suoneria del portatile quasi o del tutto inpercettibile volume d
20. ella suoneria troppo basso Provvedere ad aumentare il volume della suoneria del portatile Sconnessione della linea durante la selezione di un numero telefonico w occo chiamate attivato Controllate la funzione di blocco e nel caso disabilitare 48 Specifiche Tecniche Unit di base e portatile Standard DECT GAP Numero dei canali 120 duplex Spaziatura canali 1 728 MHz Velocit 1152 kbit sec Procedura duplex TDMA accesso multiplo per divisione di tempi Codifica voce ADPCM 32 kbit s Modulazione GFSK Frequenza radio Da 1 880 GHz a 1 900 GHz Potenza media Portata Fornitura elettrica Unit di base Portatile Circa 10 mW per canale Fino a 250 m in campo aperto Fino a 40 m all interno di edifici Tensione ingresso 230V 50 Hz Uscita AC 9V 300 mA Batterie ricaricabili Ni MH 1 2 V 600 mAh AAA x 3 Autonomia batterie a piena carica n conversazione fino a 10 ore n standby fino a 100 ore Temperatura ambiente funzionamento Da 0 C a 40 C Escursione massima temperatura Da 20 C a 60 C Dimensioni Alt X Larg X Prof Portatile D 57 x W 30 x H 195 mm Unit di base D 122 x W 100 x H 175 mm Peso 350 g Batterie incluse Portatile 150g Unit di base 200g Procedura di selezione DTMF e impulsi Tasto funzione richiamo Basato su memoria Flash Lunghezza cavo telefonico
21. ervizi aggiuntivi come la deviazione di chiamata servizio 21 61 oppure 67 l avviso di chiamata servizio 43 oppure la conferenza a tre tramite comando vocale Inoltre con comando vocale si ha anche facile accesso alle ultime informazioni nell ambito dello sport delle notizie e delle previsioni del tempo etc m Premere il tasto m numero 0848849850 verr automaticamente composto m Si avr cos accesso al Portale Vocale di Swisscom Avviso assenza di copertura Se il portatile durante la conversazione si trova fuori del raggio di azione della base lo stesso vi avvertir emettendo un breve segnale sonoro Ricerca dei portatili Paging L unit di base dotata di una funzione di ricerca dei portatili collegati m Premere il tasto PAGE posto sull unit di base tutti portatili collegati suoneranno per circa 30 secondi m Per terminare l operazione di ricerca premere una volta il tasto PAGE posto sull unit di base o premere qualsiasi tasto del portatile 15 BA Aton C302 it 6 10 2006 7 14 Uhr Seite 16 f Riselezione e lista di selezione Il portatile salva automaticamente gli ultimi 10 numeri selezionati Cancellare un numero dalla lista chiamate Selezionare un numero della lista m Premere O o il tasto Risel per aprire la lista delle chiamate effettuate Se non vuota mostrer l ultimo numero selezionato Selezionare il numero di telefono desiderato Premere O o il tasto Risel per aprire l
22. ete OK per confermare Richiama Visualizza num Salva in rubrica Cancella Cancella lista OK Prec BA Aton C302 it 6 10 2006 7 14 Uhr Seite 18 Rubrica Potete immagazzinare pi di 100 numeri di telefono Ogni inserimento pu contenere 15 caratteri Memorizzazione di una voce per nominativo e 30 caratteri numerici m Premere MENU selezionare Rubrica e premere OK Se premete CO in modalit standby la rubrica SISLUOSIRVOSE verr aperta direttamente Nome Inserimento di una voce m Premere Opzion per aprire il sub menu m Selezionate Agg contatto voce e premete OK Usare tasti numerici per inserire nominativi Digitate il nominativo per un massimo di Numero Per inserire le lettere minuscole premere il tasto Per ritornare alle lettere maiuscole premere 15 caratteri e premete DD per inserire il di nuovo il tasto numero telefonico pu rene a ra Opzioni A Prec m Premere Opzion Premere corrispondenti tasti ripetutamente m Selezionate Salva e premete OK per confermare 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 0 SP 0 i 7 z 4 3 7 I 1 1 5 amp 5 5 5 Selezione di un numero della rubrica 2 A B 2 N E a b 2 m Premere MENU selezionate Rubrica e poi premere OK 3 D E F 3 e E Se premete CO in modalit standby la rubrica si aprir direttamente g di 2 G E S d m Selezionare la voce desiderata
23. i Aton CL302 Istruzioni per l uso it 10 06 FX RES V CPE Swisscom fixnet Swisscom fixnet d_ _ Indice Guida Rapida Descrizione dei tasti Sintesi dei tasti Simboli sul display LCD Leggere prima dell utilizzo Precauzioni di sicurezza Contenuto della confezione Accessori Nota concernante il riciclaggio Operazioni di base per l installazione Accensione e spegnimento del portatile Uso del telefono Blocco della tastiera on e off Funzioni generali Effettuare una chiamata esterna Chiamata in modalit di preselezione Uso della rubrica Chiamata senza preselezione Rispondere ad una chiamata esterna Visualizzazione del numero telefonico Visualizzazione della durata di una chiamata Modifica del tono di chiamata Funzione Vivavoce Volume dell altoparlante e del microfono Regolazione volume di ascolto Regolazione volume del microfono Appunti Combox Tasto Portale vocale Swisscom Avviso assenza di copertura Ricerca dei portatili Paging U UU A AAA AUUUUNNNNNN NOUN O O O L O L 0 00 BA Aton C302 it 6 10 2006 7 14 Uhr Seite 2 Riselezione e lista di selezione Selezionare un numero della lista Preselezione usando la lista chiamate Copiare un numero nella rubrica Cancellare un numero dalla lista chiamate Cancellare la lista chiamate Rubrica Inserimento di una voce Memorizzazione di una voce Selezione di un numero della rubrica Visualizzazione di una v
24. i libere per i portatili m Selezionare il numero di posizione del portatile con gli appropriate tasti numerici Adesso il portatile registrato alla unit di base prescelta Nota Per connettere il portatile ad una diversa unit di base occorre operare secondo le istruzioni contenute nel manuale di quell apparato telefonico Annullare la registrazione di un portatile m Premere MENU selezionare Impostazioni e premere OK m Selezionare Impost base e premere OK m Selezionare Deregistrare e premere OK m Inserire il codice PIN della base Codice PIN produttore 0000 m Selezionare il portatile che si desidera de registrare e premere OK m Premere OK per de registrare 33 BA Aton C302 it 6 10 2006 7 14 Uhr Seite 34 Effettuare una chiamata interna m Premere INT m Inserire il numero del portatile Se desiderate parlare con tutti i portatili premete A Rispondere ad una chiamata interna Il vostro portatile squilla g m Per rispondere alla chiamata premete qualsiasi tasto eccetto o togliete il portatile dalla unit di base Funzione di risposta automatica m Premere per terminare la conversazione Trasferimento di chiamata Potete trasferire una chiamata esterna ad un altro portatile m Premere NT m Inserite il numero del portatile richiesto Se desiderate chiamare tutti i portatili premete il tasto All m Alla risposta premete per trasferire la chiamata m In luogo di annunciare la chia
25. i tastiera Sveglia Attivazione della sveglia Scelta della melodia dell allarme Disattivazione della sveglia Disattivazione della suoneria della sveglia Contrast Sfondo Risposta automatica Selezionare una base 30 30 30 31 32 32 32 33 33 33 34 34 34 34 35 35 35 36 36 36 36 37 37 37 37 38 38 38 38 38 39 39 BA Aton C302 it 6 10 2006 7 14 Uhr Nome del portatile Lingua Registrazione del portatile Prefisso Paese Modifica del codice PIN Impostazioni predefinite del portatile Impostazioni della Base Suoneria principale Assegnazione di specifico portatile Impostazione del numero di squilli Blocco chiamate Impostazione blocco chiamate Impostare blocco numeri Codice di accesso centralino Tempo richiamo Flash Numeri di emergenza Modalit di selezione Data e ora Modifica del PIN della base Impostazioni predefinite della base Riferimenti Soluzione di problemi Specifiche Tecniche Riparazioni Manutenzione Concessione Seite 4 39 e a o O O A k d bfS sfl sbbpbAI b b bb ba pb NO QU UuUIsiIAaAWWNNNNN Guida rapida Descrizione dei tasti Tasti Stato Funzione Soft keys Menu Attiva il menu o il sub menu g 7 OK Conferma la funzione o la selezione del menu prescelta Opzion Attiva le opzioni del menu Leggi Leggi SMS ricevuti Prec Indietro al precedente menu o stato Canc Cancella in funzione scrittura Muto Disattiva temporaneamente
26. mata potete effettuare direttamente il trasferi mento digitando il tasto In caso di mancata risposta la chiamata vi ritorner indietro Call brokering Anche se il vostro portatile impegnato in una conversazione esterna una chiamata interna tra due portatili addizionali sempre possibile m Premere INT Lo status delle due chiamate opposto 34 Chiamata in conferenza Una conversazione in conferenza possibile tra un interlocutore esterno e due interni Effettuare una chiamata in conferenza Per prima cosa effettuare una chiamata esterna m Premere NT La chiamata esterna verr posta in attesa m Chiamate il portatile interno con cui volete condividere la telefonata m L interno prende la chiamata Adesso entrambi i partner interni sono connessi m Premere Conf per effettuare la chiamata in conferenza Terminare una chiamata in conferenza m Se premete C End per terminare la chiamata in conferenza la chiamata esterna viene mantenuta e la chiamata interna viene posta in attesa m Se premete per terminare la chiamata in conferenza il vostro portatile ritorna in modalit standby e la connessione alla chiamata esterna continua con l altro partner interno 35 BA Aton C302 it 6 10 2006 7 14 Uhr Seite 36 Impostazioni del portatile Volume della suoneria Il vostro portatile pu essere impostato con cinque livelli di suoneria oppure si pu disattivare la suoneria Premere MENU selezionate Impo
27. meri dei messaggi inviati Memorizzato 01 Numeri dei messaggi salvati Premere MENU selezionare Messaggi e premere OK Selezionando l icona PX in modalit standby il menu messaggi si aprir direttamente Selezionare SMS e premere OK Selezionare Ricezione Inviati o Memorizzato e premere OK Effettuata la selezione premere Leggi Il messaggio verr visualizzazo Premere Opzion Per modificare e o utilizzare una voce del contenitore Selezionare Usa e premere OK Comporre il testo del messaggio Premere Opzion Selezionando Salva il testo del messaggio verr salvato Selezionare Invia e premere OK Viene visualizzato il numero del destinatario del messaggio memorizzato Oppure Selezionare Opzion e poi Rubrica Selezionare la voce desiderata e premere OK Premere Opzion Selezionare Invia per spedire il messaggio Per cancellare una voce Selezionare Cancella contatto e premere OK Per cancellare tutte le voci del contenitore Selezionare Cacella Lista e premere OK Sul display apparir Cancella tutti contatti Premere OK per confermare 26 Per modificare tale impostazione possibile utilizzare la tastiera del telefono Cancellare memoria SMS m Premere MENU selezionare Messaggi e premere OK Selezionando l icona DX in modalit standby il menu messaggi si aprir direttamente m Selezionare SMS e premere OK m Selezionare Canc Memoria e premere OK m Sul display appari
28. mete DD in modalit standby la rubrica si aprir direttamente m Premere Opzion per aprire il sub menu m Selezionare Cancella lista e premere OK m Sul display comparir il messaggio Cancella tutti contatti m Premere OK per cancellare tutte le voci Visualizzazione spazio disponibile in memoria m Premere MENU selezionare Rubrica e premere OK Se premete CO in modalit standby la rubrica si aprir direttamente m Premere Opzion per aprire il sub menu m Selezionare Status Memoria m Premere OK Viene visualizzato il numero di posizioni di memoria libere e in uso 20 Rubrica e lettore di SIM Card Con la Scheda SIM alloggiata nella parte inferiore dell Unit di Base potete visualizzare o copiare gli elementi della rubrica della SIM sulla rubrica del Telefono allo stesso modo potete copiare sulla SIM gli elementi contenuti nella rubrica del telefono Copiare il contenuto della SIM Card sul Telefono m Premere MENU selezionare Rubrica e premere OK Potete anche selezionare il simbolo CO sul tasto di navigazione per accedere direttamente m Premere Opzion m Selezionare Copia da SIM e premere OK per confermare m Inserite il codice PIN della vostra scheda SIM Copiare una voce m Selezionare la voce che si desidera copiare e premere Opzion m Selezionare Copia contatto e premere OK per confermare Copia tutte le voci m Premere Opzion m Selezionare Copia tutti e confermare premendo OK Copiare le voci del
29. oce Modifica di una voce Cancellare una voce Cancellare tutta la rubrica Visualizzazione spazio disponibile in memoria Rubrica e lettore di SIM Card Copiare il contenuto della SIM Card sul Telefono Copiare le voci del telefono sulla Scheda SIM Messaggi SMS Spiegazioni del servizio SMS sulla rete fissa Impostazione numero centro servizi Invio Impostazione numero centro servizi Ricevere Ricezione di un messaggio SMS Avviso On OFF Scrivere ed inviare un messaggio Modificare o cancellare un SMS memorizzato Cancellare memoria SMS Copiare un numero in Rubrica Lista chiamate Selezionare un numero della lista chiamate Copiare un numero nella Rubrica Lista chiamate e cancellazioni NNADODAdI vo O oO 00 00 20 20 20 20 21 21 21 23 23 24 24 24 25 25 26 27 27 28 28 28 29 Servizi Impostazione del numero della Combox Attivazione e disattivazione della Combox Trasferimento di chiamata Stato del trasferimento di chiamata Avviso di chiamata Stato dell avviso di chiamata Configurazione e uso Multiportatile Registrazione portatili Annullare la registrazione di un portatile Effettuare una chiamata interna Rispondere ad una chiamata interna Trasferimento di chiamata Call brokering Chiamata in conferenza Effettuare una chiamata in conferenza Terminare una chiamata in conferenza Impostazioni del portatile Volume della suoneria Melodie della suoneria VIP volume VIP melodia Ton
30. onfermare 43 BA Aton C302 it 6 10 2006 7 14 Uhr Seite 44 5 Codice di accesso centralino Numeri di emergenza Il codice di accesso deve essere preselezionato prima di accedere alla rete Potete inserire tre numeri di emergenza ciascuno non superiore a 10 cifre telefonica pubblica sul PABX Il telefono inserisce automaticamente la pausa numeri di emergenza sono validi per tutti i portatili se il codice di accesso stato programmato Potete digitare numeri di emergenza anche quando il vostro portatile non m Premere MENU selezionare Impost base e premere OK autorizzato alle chiamate esterne o attivo il blocco tastiera m Selezionare Impost selez e premere OK m Premere MENU selezionare Impost base e premere OK m Inserire il codice PIN della base predefinito 0000 m Selezionare Impost selez e premere OK m Selezionare Cod d accesso e premere OK m Enter the base station PIN predefinito 0000 m Inserire il codice di accesso non meno di 4 cifre m Selezionare No emergenza e premere OK m Premere OK per confermare m Selezionare l area in cui inserire il numero e premere OK m Premere Opzion m Selezionare Salva e premere OK per confermare Tempo richiamo Flash Potete impostare differenti tempi di richiamo utilizzando la rete speciale Modalit di selezione o le funzionalit del PABX 98 270 380 and 600 ms Alcuni operatori telefonici utilizzano impulsi e altri i toni per la composizione m Premere MENU di un nume
31. peratore invia anche il nominativo allora anche questo verr visualizzato Se il numero del chiamante inserito nella rubrica del vostro portatile il nominativo corrispondente verr visualizzato Nota La lista chiamate mostra il numero o il nominativo inserito nella rubrica Visualizzazione della durata di una chiamata Durante una chiamata esterna il display del vostro portatile mostra la durata della chiamata Modifica del tono di chiamata Se il vostro telefono regolato sui toni di chiamata potete commutare tempora neamente questa impostazione durante una conversazione es per controllare la segreteria telefonica Durante la chiamata m Premere MENU selezionare il sub menu Toni m Premere OK per modificare i toni di chiamata Funzione Vivavoce Con lo Speaker in modalit On altre persone nella stanza possono ascoltare la conversazione Con la modalit vivavoce potete appoggiare il telefono su una su perficie ed avere le mani libere ad esempio per prendere un appunto m Tenendo premuto ripetutamente il tasto potete inserire o disinserire la modalit vivavoce durante una chiamata La modalit in corso viene visua lizzata sul display con l icona dell altoparlante La modalit vivavoce attivabile sia durante una chiamata esterna che una chiamata interna Nota La modalit vivavoce consentita solo quando il simbolo delle batterie mostra almeno una linea di ricarica 13 BA Aton C302 it 6 10 2006 7
32. r Cancella tutti contatti m Premere OK per confermare Copiare un numero in Rubrica m Premere MENU selezionare Messaggi e premere OK Selezionando l icona PX in modalit standby il menu messaggi si aprir direttamente m Selezionare SMS e premere OK m Selezionare Ricezione e premere OK m Selezionare la voce desiderata e premere OK Il messaggio verr visualizzato m Premere Opzion per aprire il sub menu m Selezionare Copia in rubr e premere OK per confermare Si aprir una finestra in cui inserire il nominativo m Inserire il nominativo e passare alla successive finestra per l inserimento del numero utilizzando il Tasto di Navigazione Correggere il numero se necessario Selezionare VIP On o Off Premere Opzion Selezionare Salva e premere OK per memorizzare 27 BA Aton C302 it 6 10 2006 7 14 Uhr Seite 28 Lista chiamate I numeri telefonici delle ultime 30 chiamate ricevute vengono memorizzati nella lista chiamate Selezionare un numero della lista chiamate m Premere MENU selezionare la casella Messaggi e premere OK Se premete DX in modalit standby la casella messaggi si aprir direttamente m Selezionare lista chiamate e premere OK m Selezionare Nuove Chiamate o Tutte Chiamate e premere OK m Scorrere il numero desiderato m Premere 4N per selezionare il numero Copiare un numero nella Rubrica m Premere MENU selezionare la casella Messaggi e premere OK Se premete DX in modalit standby
33. re una chiamata esterna Chiamata in modalit di preselezione La preselezione consiste nel digitare il numero telefonico prima di sganciare il portatile Accertarsi che il numero sia corretto e poi premere il tasto N Uso della rubrica m Premere MENU selezionare Rubrica e poi premere OK Se premete il tasto CO in modalit standby la rubrica si aprir direttamente m Se non vuota potrete accedere al contenuto della rubrica m Selezionare il numero desiderato m Premere 4N La chiamata verr avviata m Premere per terminare la chiamata Chiamata senza preselezione m Premere N ed attendere il tono di chiamata m Comporre il numero desiderato m Premere per terminare la conversazione Rispondere ad una chiamata esterna Il vostro portatile suona e il LED posto sulla base lampeggia m Per rispondere alla chiamata premere qualsiasi tasto ad eccezione del tasto o rimuovere il porta tile dall unit di base funzione automatica di lt lt lt lt gt gt gt gt risposta g Esterno m Premere per terminare la conversazione m Se non desiderate rispondere alla chiamata potete spegnere la suoneria del portatile pre mendo il tasto Muto In questo caso potete ancora rispondere premendo il tasto N 12 Visualizzazione del numero telefonico Se l operatore di rete supporta l identificazione di chiamata Il numero del chia mante verr visualizzato come chiamata entrante Se l o
34. rmare Ricezione di un messaggio Durante la ricezione di un mesaggio il display mostra la scritta Ricezione Messaggio Se il messaggio ricevuto con successo sul display apparir l icona DI 24 SMS Avviso On Off m Premere MENU selezionare il menu Messaggi e premere OK Selezionando l icona DX in modalit standby il menu messaggi si aprir direttamente m Selezionare SMS e premere OK m Selezionare SMS Avviso e premere OK m Selezionare On o Off e premere OK per confermare Scrivere ed inviare un messaggio m Premere MENU selezionare Messaggi e premere OK Selezionando l icona BY in modalit standby il menu messaggi si aprir direttamente 005 160 Selezionare SMS e premere OK Selezionare Scrivi SMS Comporre il testo del messaggio Premere Opzion per aprire il sub menu Selezionando Salva il testo del messaggio verr salvato nella directory Messaggi Salvati Selezionare Invia a e premere OK Inserire il numero del destinatario comporre il numero con la tastiera del telefono o premendo Opzion selezionarlo dalla Rubrica Premere Opzion Selezionare Invia e premere OK L invio verr confermato dalla scritta Messaggio Inviato che apparir sul vostro display Hello 25 BA Aton C302 it 6 10 2006 7 14 Uhr Seite 26 Modificare o cancellare un SMS memorizzato Sono disponibili seguenti contenitori per gli SMS Ricezione 01 Numeri dei messaggi ricevuti Inviati 02 Nu
35. ro m Selezionare Impost base e premere OK m Premere MENU selezionare Impost base e premere OK m Selezionare Impost selez e premere OK m Selezionare Impost selez e premere OK m Inserire il codice PIN della base predefinito 0000 m Inserire il codice PIN della base predefinito 0000 m Selezionare Tempo Flash e premere OK m Selezionare Tipo di selez e premere OK n n n n Selezionare il tempo di richiamo Selezionare Toni o Impulsi Premere OK per confermare Premere OK per confermare 44 45 BA Aton C302 it 6 10 2006 7 14 Uhr Seite 46 Data e ora L unit di base contiene incorporate le funzioni di data e ora Data e ora possono anche essere impostate se la linea di identificazione della chiamata contiene questi elementi m Premere MENU selezionare Impost base e premere OK m Selezionare Data Ora e premere OK m Inserire il giorno mese anno e premere OK m Inserire le ore minuti m Premere OK per confermare Modifica del PIN della base m Premere MENU selezionare Impost base e premere OK m Selezionare PIN base e premere OK m Inserite l attuale codice PIN predefinito 0000 m Inserite il nuovo codice PIN 4 cifre al massimo m Ridigitate il nuovo codice PIN per la verifica Se coincidono il nuovo PIN viene memorizzato 46 Impostazioni predefinite della base m Premere MENU selezionare Impost base e premere OK m Selezionare Deregistrare e premere OK m Inserire il codice PIN della base pred
36. so di chiamata Premere MENU selezionare Servizi e premere OK Selezionare Attesa chiam e premere OK Selezionare Attiva o Disattiva e premere OK Premere OK per confermare L avviso di chiamata stato attivato disattivato Stato dell avviso di chiamata m Premere MENU selezionare Servizi e premere OK m Selezionare Attesa chiam e premere OK m Selezionare Stato e premere OK Un messaggio vocale vi informer circa lo stato del servizio 32 Un messaggio vocale vi confermer l attivazione o disattivazione del servizio Configurazione e uso Multiportatile Avete la possibilit di associare sino a sei portatili alla vostra unit di base In aggiunta ad una chiamata interna tra due portatili una chiamata esterna pu essere effettuata simultaneamente con un terzo portatile Registrazione portatili Per essere connesso ad una base un portatile deve essere registrato alla stessa Ogni portatile pu essere registrato a non pi di 4 unit di base m Premere MENU selezionare Imp portatile e premere OK m Selezionare Registrazione e poi premere OK m Selezionare l unit di base alla quale volete registrare il portatile e premete OK m Premete il tasto paging posto sull unit di base per almeno 8 secondi fino a che vedrete lampeggiare il LED posto sull unit di base m Inserite il codice PIN dell unit di base e premete OK Codice PIN produttore 0000 m Attendere la visualizzazione dei numeri delle posizion
37. standby Chiama il Portale Vocale di Swisscom BA Aton C302 it 6 10 2006 7 14 Uhr Seite 6 Sintesi dei tasti Simboli sul display LCD Richiamo Tasto di Navigazione Su Gi Destra Sinistra Chiamate interne SMS Lista chiamate Tasto a Ss funzione f Tasto a multipla funzione multipla Fine chiamata Tasto On Off Premuto breve scende di un livello la funzione corrente del menu Tasto chiamata Vivavoce NN Premuto a lungo Li Collegamento f Rubrica diretto alla Combox 4 R N pars 8 i tuv Premuto a lungo Blocco Tastiera On Off Premuto a lungo f ro Suoneria On Off j VIP sempre attiva A Lista chiamare LR Os Chiamata al Portale Segnale Flash I Vocale di Swisscom Simboli Accesi Lampeggianti kd Connessione ad una unit di base Ricerca di una unit di base Chiamata interna in corso Chiamata interna in attesa Modo vivavoce Chiamata esterna in corso Chiamata esterna in attesa Suoneria disattiva Stato di ricarica della batteria Sveglia impostata Nuova chiamata non risposto px Nuovo SMS BA Aton C302 it 6 10 2006 7 14 Uhr Seite 8 Leggere prima dell utilizzo Precauzioni di sicurezza A ATTENZIONE AVVISO PER LE CHIAMATE DI SICUREZZA Le chiamate non possono essere effettuate con le batterie scariche A ATTENZIONE Utilizzare esclusivamente accessori e batterie originali Differenze nella polarit e nel volt
38. stazioni e premete OK Selezionate mp portatile e premete OK Selezionate mp suoneria e premete OK Selezionate Vol suoneria e premete OK Selezionate il volume desiderato Off 1 5 Premete OK per salvare Melodie della suoneria m Premere MENU selezionate Impostazioni e premete OK m Selezionate Imp portatile e premete OK m Selezionate mp suoneria e premete OK m Selezionate Melodia suon e premete OK m Selezionate la melodia desiderata da 1 17 m Premete OK per salvare VIP volume Per distinguere chiamate speciali inserite in rubrica le chiamate VIP predefinite possono avere un proprio volume di suoneria Per esempio Le chiamate VIP avranno un volume di suoneria alto e le normali basso o viceversa Cinque livelli di suoneria sono impostabili per i VIP oppure si pu disattivare la suoneria Premere MENU selezionare Impostazioni e premere OK Selezionate mp portatile e premete OK Selezionare Imp suoneria e premere OK Selezionare Volume VIP e premere OK Selezionare il volume desiderato Off 1 5 n n n n n m Premere OK per salvare 36 VIP melodia Per distinguere chiamate speciali inserite in rubrica le chiamate VIP predefinite possono avere un proprio melodia di suoneria Premere MENU selezionare Impostazioni e premere OK Selezionate mp portatile e premete OK Selezionate mp suoneria e premete OK Selezionate Melodia VIP e premete OK Selezionate la melodia desiderato
39. tra Combox solo in caso di mancata risposta m Premere OK per confermare m Selezionare Attiva o Disattiva m Premere OK per confermare Una segnalazione acustica vi avviser della attivazione disattivazione del servizio Nota La mancata impostazione del numero della Combox provoca un messaggio di errore Trasferimento di chiamata m Premere MENU selezionare Servizi e premere OK m Selezionare noltra chiam e premere OK m Selezionare Fisso Se occupato o Ness risposta e premere OK Fisso Le chiamate verranno inoltrate direttamente Se occupato Le chiamate verranno inoltrate solo quando la vostra linea occupata Ness risposta Le chiamate verranno inoltrate solo in caso di mancata risposta Premere OK per confermare Selezionare Attiva o Disattiva Immettere il numero a cui si vuole inoltrare la chiamata Premere OK per confermare L inoltro delle chiamate stato attivato disattivato Una segnalazione acustica vi avviser che il cambio di impostazione stato portato a termine con successo 31 BA Aton C302 it 6 10 2006 7 14 Uhr Seite 32 Stato del trasferimento di chiamata Combox e numero m Premere MENU selezionare Servizi e premere OK Selezionare Combox o Trasferimento di Chiamata e premere OK Selezionare Fisso Se occupato o Ness risposta e premere OK Premere OK per confermare Selezionare Stato e premere OK Un messaggio vocale vi comunicher lo stato del tipo di inoltro prescelto Avvi
40. vizio del fornitore di rete L attivazione avverr solo a seguito di specifica richiesta del utente La procedura la stessa di una normale richiesta di servizio possibile inoltre anche preimpostare tale tipo di chiamata La procedura di attivazione simile a quella utilizzata per chiamare un numero in memoria In caso di richiesta alla rete sullo stato del servizio possibile unica mente ottenere un messaggio con l indicazione il servizio attivo In ogni caso se siete incerti sulle modalit di impostazione potete sempre disattivare e reimpostare nuovamente il servizio Impostazione del numero della Combox Premendo a lungo il tasto 7 il telefono selezioner automaticamente il numero della Combox a condizione che lo stesso sia stato memorizzato m Premere MENU selezionare Servizi e premere OK m Selezionate Combox e premete OK m Selezionate Numero Combox e premete OK m Inserite il vostro numero Combox 086 seguito dal vostro numero di telefono comprensivo di prefisso Premete OK per salvare Attivazione e disattivazione della Combox m Premere MENU selezionare Servizi e premere OK m Selezionate Combox e premete OK 30 m Selezionate Fisso Se occupato o Ness risposta e premete OK Fisso La chiamata verr inoltrata direttamente alla Combox Se occupato La chiamata verr inoltrata alla vostra Combox solo quando la vostra linea occupata Ness risposta La chiamata verr inoltrata alla vos
Download Pdf Manuals
Related Search