PRIMERGY SX980 S1 / SX980 S2 Storage Blade
Contents
1. 3 1 Procedura di installazione 1 Disimballaggio dello storage blade vedere la sezione successiva in questa pagina 2 Installazione dello storage blade nell unit di sistema vedere la sezione Installazione rimozione dello storage blade nell dall unit di sistema en la pagina 25 3 Messa in funzione dello storage blade vedere la sezione Messa in funzione dello storage blade en la pagina 34 nel capitolo Messa in funzione e utilizzo 3 2 Disimballaggio dello storage blade ATTENZIONE Attenersi alle norme di sicurezza in capitulo Indicazioni importanti en la p gina 15 Togliere l imballaggio solo nell ambiente in cui si vuole posizionare lo storage blade gt Trasportare lo storage blade nel luogo in cui deve essere posizionato gt Estrarre tutti i componenti dall imballaggio Conservare l imballaggio originale nel caso sia necessario trasportare nuovamente il server solo per il mercato EMEA gt Verificare che gli articoli contenuti nell imballaggio non abbiano subito danni visibili durante il trasporto gt Verificare che gli articoli della fornitura corrispondano ai dati indicati sulla bolla di consegna Il nome e il numero di serie del prodotto si trovano sulla targhetta di identificazione vedere la sezione Spie sullo storage blade en la p gina 31 gt Qualora si constatassero danni di trasporto oppure incongruenze tra il contenuto dell imballaggio e la bolla di consegna si prega di inf2. 34 Istruzioni per l uso SX980 S1 SX980 S2 5 Componenti hot plug In questo capitolo si illustrano le modalita per sostituire o aggiungere componenti hot plug nello storage blade SX980 S1 SX980 S2 moduli HDD SSD sono gli unici componenti hot plug all interno dello storage blade SX980 S1 SX980 S2 5 1 Unita hot plug Le unit che possono essere ordinate per lo storage blade SX980 S1 SX980 S2 vengono fornite gia montate su un telaio in modo tale che le unita difettose possano essere sostituite e quelle nuove possano essere aggiunte durante il funzionamento L unita e il telaio compongono il modulo HDD SSD 1 ATTENZIONE Lo smontaggio di un unit HDD SSD dal telaio deve essere eseguito esclusivamente da un tecnico del servizio di assistenza I moduli HDD SSD unit devono essere contrassegnati in modo univoco in modo da consentirne il reinserimento negli slot originali dopo un eventuale smontaggio In caso contrario vi il rischio di perdita di dati La funzione hot plug disponibile solo in combinazione con una configurazione del RAID appropriata Per ulteriori informazioni sulle configurazioni RAID o sui livelli RAID consultate la documentazione del controller RAID Non toccare i circuiti n le parti saldate sulle schede Afferrare i circuiti stampati per le aree metalliche o per i bordi Prima di rimuovere l unit attendere circa 30 secondi fino a quando il disco non smette completamente di g
3. possibile installarne SX980 S2 fino a due in unit di sistema BX400 S1 e possibile installarne SX980 S2 fino a quattro in unit di sistema BX900 S1 I BX900 S2 e Pu essere connesso mediante il SAS Connection Blade a schede mezzanine SAS RAID o SAS HBA in server blade 1 4 Spiegazione dei simboli In questo manuale vengono utilizzati i seguenti simboli I testi in corsivo identifica comandi o punti di menu Le virgolette indicano titoli di capitoli e concetti che devono essere sottolineati gt indica operazioni che devono essere eseguite nelle sequenza indicata Q ATTENZIONE fare particolare attenzione alle parti di testo contrassegnate da questo simbolo la mancata osservanza dell avvertenza potrebbe compromettere l incolumit dell utente distruggere il sistema o causare la perdita di dati Li identifica ulteriori informazioni osservazioni e consigli Istruzioni per l uso SX980 S1 SX980 S2 Introduzione 1 5 Valori elettrici Dati tecnici Consumo energetico 7OW tip 110W max con dotazione completa Emissione di calore 239 btu h o 252kJ h tip 376 btu h o 396kJ h max Norme e standard rispettati Sicurezza del prodotto ed ergonomia Internazionale Europa Sicurezza Ergonomia USA Canada Taiwan Cina IEC 60950 1 2 EN 60950 1 2 ISO 9241 3 EN 2941 3 EK1 ITB 2003 2007 UL 60950 1 2 CSA C22 2 60950 1 0
4. Procedura di installazione 24 Disimballaggio dello storage blade 24 Installazione rimozione dello storage blade nell dall unit di SISTEMA Lina LR A RE eR 25 INEZ e he Se sila AE Re GR 31 Elementi di comando e di visualizzazione 31 Messa in funzione dello storage blade 34 SX980 S1 SX980 S2 Istruzioni per l uso Contenuto 5 1 5 2 5 3 6 1 6 2 Componenti hot plug o 35 Unita hotplug 6 422 882 4 64 ooo aa 35 Montaggio e smontaggio del modulo vuoto 39 Montaggio smontaggio del modulo HDD SSD 40 Risoluzione dei problemi e suggerimenti 43 Unit segnalate come dead all avvio del sistema 43 Unit supplementare difettosa 44 Istruzioni per l uso SX980 S1 SX980 S2 1 Introduzione Lo storage blade PRIMERGY SX980 S1 SX980 S2 viene utilizzato come sottosistema di memoria per il blade server PRIMERGY BX400 S1 e BX900 S1 Lo storage blade dotato di 10 slot per moduli HDD SSD SAS da 2 5 pollici e occupa due slot nell unita di sistema E possibile installare fino a tre SX980 S1 storage blade per unit di sistema BX400 S1 possibile installare fino a sei SX980 S1 storage blade per unit di sistema BX900 S1 BX900 S2 possibile installare fino a due SX980 S2 storage blade per unita di sistema BX400 S1 E possibile installare fino a quattro SX980 S2 storage blade per unita di si
5. trasferiti a persone non residenti in Giappone senza prima averne ottenuto l autorizzazione in conformit con la sopracitata legge Standard armonici correnti Il prodotto conforme allo standard armonico corrente JIS C 61000 3 2 Istruzioni per l uso SX980 S1 SX980 S2 Solo per il mercato giapponese Sebbene ne sia riportata la descrizione nel presente manuale alcune sezioni non si applicano al mercato giapponese Tali opzioni e operazioni di routine includono CSS Customer Self Service SX980 S1 SX980 S2 Istruzioni per l uso Istruzioni per l uso SX980 S1 SX980 S2 Contenuto 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 3 1 3 2 3 3 4 1 4 2 INFPOGUZIONE 24668444884 cd wee a 9 Struttura e destinatari del manuale 10 Panoramica della documentazione 10 Caratteristiche 0 12 Spiegazione dei simboli lt 12 Dati tecnici ads raga St aaa aaa i uma 13 Indicazioni importanti o 15 Norme disicurezza 2 2 eee eee ee ee 15 Contrassegno EDS Componenti sensibili alle scariche a os Rel 17 Conformit C eee ee ee ee ee 18 Dichiarazione FCC di conformit alla Classe A 18 Schermatura contro i radiodisturbi 19 Trasporto dello storage blade 19 Tutela ambientale 20 installazione s assisi 2 oa a aaa aa 23
6. SSD arancione insieme a un controller RAID Non accesa nessun errore HDD SSD Si illumina HDD SSD Faulty oppure Rebuild stopped l unit difettosa e deve essere sostituita una procedura di rebuild stata interrotta oppure il modulo HDD SSD non inserito correttamente Lampeggia lentamente HDD SSD Rebuild viene eseguito il ripristino dei dati dopo la sostituzione di un unit Lampeggia rapidamente HDD SSD Identify l unit viene identificata SX980 S1 SX980 S2 Istruzioni per l uso 33 Utilizzo 4 2 Messa in funzione dello storage blade Lo storage blade SX980 S1 SX980 S2 pu essere installato durante il funzionamento e viene rilevato dal blade di gestione E necessario riconfigurare il connection blade SAS per consentire allo storage blade di comunicare con il server blade per una descrizione vedere il manuale operativo Connection Blade SAS Switch 6 Gb 18 6 Operating Manual Assicurarsi che lo storage blade sia inserito correttamente nell unita di sistema vedere la sezione Installazione rimozione dello storage blade nell dall unit di sistema en la pagina 25 Successivamente configurare le unita dello storage blade con ServerView RAID Manager Per ulteriori informazioni consultare il manuale PRIMERGY ServerView Suite RAID Management nel DVD 2 ServerView Suite nel percorso Industry Standard Servers Software Server View Suite Operation RAID Management
7. del traffico nei sistemi di trasporto di massa dispositivi medici di supporto vitale e il sistema di guida missilistica in sistemi balistici d ora in poi indicati come Utilizzo estremamente sicuro clienti non dovrebbero utilizzare il prodotto per un utilizzo estremamente sicuro a meno che non siano state applicate misure per assicurare il livello di sicurezza richiesto per tale impiego Se si prevede di impiegare il prodotto per un utilizzo estremamente sicuro si prega di consultare il personale Fujitsu addetto alle vendite Prevenzione di cali di tensione temporanei Il prodotto pu subire un temporaneo calo di tensione dell alimentazione causato da fulmini Per impedire un temporaneo calo di tensione consigliabile usare una fonte di alimentazione a corrente alternata non interrompibile Questa notifica segue le linee guida di Voltage Dip Immunity of Personal Computer immunit dei PC da cali di tensione emesse da JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association l associazione giapponese delle industrie elettroniche e informatiche Tecnologia controllata dalla Foreign Exchange and Foreign Trade Control Law del Giappone documenti prodotti da FUJITSU possono contenere tecnologia controllata dalla Foreign Exchange and Foreign Trade Control Law legge sul controllo dei cambi esteri e del commercio estero del Giappone documenti che contengono tale tecnologia non devono essere esportati dal Giappone n
8. e correggere le impostazioni per le unit tramite l utilit per il controller RAID Per ulteriori informazioni consultare il Manuale utente del controller RAID SX980 S1 SX980 S2 Istruzioni per l uso 43 Risoluzione dei problemi e suggerimenti 6 2 Unita supplementare difettosa Controller RAID non configurato per l unit L installazione probabilmente stata eseguita a sistema spento Procedere con la configurazione del controller RAID per l unit tramite l utilit appropriata Per ulteriori informazioni consultare la documentazione del controller RAID oppure gt Smontare e rimontare l unit a sistema acceso Se in seguito l unit viene individuata come difettosa sostituirla 44 Istruzioni per l uso SX980 S1 SX980 S2
9. 3 CNS 14336 GB 4943 Compatibilit elettromagnetica Internazionale Europa USA Canada Taiwan Cina Giappone CISPRA 24 EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 ETS 300386 47CFR part 15 class A ICES 003 CNS 13438 classe A GB 9245 GB 17625 VCCI classe A JEITA Marcatura CE secondo le direttive UE Direttiva sulla bassa tensione 2006 95 CE compatibilit elettromagnetica 2004 108 CE SX980 S1 SX980 S2 Istruzioni per l uso 13 Introduzione Autorizzazioni Sicurezza prodotto Generale Europa Germania USA Canada Giappone Cina Taiwan Specifiche meccaniche ENEC Altezza 204 mm altezza chassis 210 5 mm Profondita 508 mm 525 mm incl leva Larghezza 90 5 mm 2 slot nell unit di sistema Peso Max 8 kg a seconda della versione Classe climatica Classe climatica 3K2 Classe climatica 2K2 EN 60721 IEC 721 parte 3 3 EN 60721 IEC 721 parte 3 2 Temperatura Esercizio 3K2 Trasporto 2K2 5 C 35 C 20 C 60 C Umidita dell aria 10 85 senza condensa Durante il funzionamento non devono verificarsi fenomeni di condensa Istruzioni per l uso SX980 S1 SX980 S2 2 Indicazioni importanti In questo capitolo vengono fornite le norme di sicurezza da osservare per la gestione dello storage blade 2 1 Norme di sicurezza Le norme di sicurezza indicate di seguito sono pres
10. Istruzioni per l uso Italiano FUJITSU PRIMERGY SX980 S1 SX980 S2 Storage Blade Istruzioni per l uso Ottobre 2012 Critica Sugerencias Correcciones La redacci n est muy interesada en recibir sus comentarios sobre este manual Sus sugerencias nos ayudar n a optimizar la documentaci n y adaptarla a sus deseos y necesidades Puede enviar sus comentarios por correo electr nico a manuals ts fujitsu com Documentacion certificada segun la norma DIN EN ISO 9001 2008 Para garantizar un nivel de calidad y facilidad de manejo constantes se cre esta documentaci n conforme a las especificaciones de un sistema de gesti n de calidad que cumple con las exigencias de la norma DIN EN ISO 9001 2008 cognitas Gesellschaft f r Technik Dokumentation mbH www cognitas de Copyright y marcas comerciales Copyright O 2012 Fujitsu Technology Solutions GmbH fatta riserva di tutti i diritti Fornitura soggetta a disponibilit contenuto soggetto a variazioni Tutti i nomi di hardware e software utilizzati sono nomi commerciali e o marchi dei rispettivi produttori Il contenuto del presente manuale pu essere modificato senza preavviso Fujitsu non si assume alcuna responsabilit per danni a diritto d autore di terze parti o ad altri diritti derivanti dall uso di qualunque informazione nel presente manuale Nessuna parte del presente manuale pu essere riprodotta in alcuna sua parte senza un autorizzaz
11. a delle procedure pu comportare danni materiali all apparecchio SX980 S1 SX980 S2 Istruzioni per l uso 15 Indicazioni importanti A ATTENZIONE e Verificare che la tensione nominale specificata sulla targhetta di identificazione del dispositivo corrisponda alla tensione di rete locale e Non collegare n scollegare mai le linee di trasmissione dati durante un temporale pericolo di folgorazione e Assicurarsi che all interno del dispositivo non penetrino oggetti metallici ad esempio braccialetti o graffette o liquidi pericolo di scosse elettriche o corto circuito e ll funzionamento corretto del sistema in conformit con la direttiva IEC 60950 1 DIN EN 60950 1 garantito solo se i coperchi degli slot sono installati su tutti gli slot liberi e o quelli vuoti su tutti gli slot liberi e il coperchio del telaio fissato raffreddamento protezione dagli incendi schermatura contro i radiodisturbi 16 Istruzioni per l uso SX980 S1 SX980 S2 Indicazioni importanti 2 2 Contrassegno EDS Componenti sensibili alle scariche statiche Componenti CSSS Componenti Sensibili alle Scariche Statiche sistemi e i componenti che potrebbero essere danneggiati da scariche elettrostatiche ESD vengono indicati dalla seguente etichetta A AteS Immagine 2 Contrassegno EDS Quando si maneggiano componenti con parti di tipo ESD sempre necessario osservare quanto segue e Prima di in
12. aging Information on handling consumables Please dispose of printer consumables and batteries in accordance with the applicable national regulations Ai sensi della direttiva UE le batterie non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici Possono essere riciclate o smaltite gratuitamente restituendole al produttore al rivenditore o a un ente autorizzato 20 Istruzioni per l uso SX980 S1 SX980 S2 Indicazioni importanti Tutte le batterie contenenti sostanze nocive sono contrassegnate da un simbolo croce apposta su un bidone dei rifiuti Inoltre il contrassegno provvisto del simbolo chimico che classifica i metalli pesanti come sostanze nocive Cd cadmio Hg mercurio Pb piombo Labels on plastic casing parts Please avoid sticking your own labels on plastic parts wherever possible since this makes it difficult to recycle them Returns recycling and disposal Eseguire le operazioni di restituzione riciclaggio e smaltimento in conformita con le leggi locali The device must not be disposed of with domestic waste Questo apparecchio conforme alla direttiva europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE This directive sets the framework for returning and recycling used HEE equipment and is valid across the EU When returning your used device please use the return and collection systems available to you Per ulteriori informazioni http ts fujitsu com rec
13. da 2 5 pollici e modulo vuoto Modulo vuoto 1 2 Linguette per lo sblocco del modulo vuoto 3 Modulo HDD SSD telaio con unit installata 4 Indicazioni HDD SSD Busy LED verde e HDD SSD Fault LED arancione Per una descrizione vedere la tabella p gina 33 nella sezione Spie sul modulo HDD SSD al Maniglia per blocco e sblocco del modulo HDD SSD Pulsante per blocco e sblocco della maniglia 7 Alloggiamento per la targhetta che riporta la denominazione attuale dell unit Gestione delle unit e dei moduli HDD SSD Le unit incorporate nei moduli HDD SSD sono dispositivi elettromagnetici altamente sensibili e devono essere trattati con cura Un errata manipolazione pu causare guasti parziali o totali delle unit Questi possono comportare errori e perdita di dati o il totale danneggiamento dell unit Attenersi alle seguenti regole per evitare tali problemi e Conservare e trasportare i moduli HDD SSD osservando i dati indicati nelle specifiche SX980 S1 SX980 S2 Istruzioni per l uso 37 Componenti hot plug e Trasportare i moduli HDD SSD anche per brevi distanze sempre nell imballaggio originale contrassegno ESD e Non esporre i moduli HDD SSD a estremi sbalzi di temperatura Evitare fenomeni di condensa sull unit o al suo interno Q ATTENZIONE Prima della messa in funzione il modulo HDD SSD deve essere adeguato all ambiente di esercizio tenendo conto de
14. di vedere le frecce ed estrarre i blade vuoti dagli slot 1 ATTENZIONE Conservare i moduli vuoti per un eventuale utilizzo futuro Se si rimuove un storage blade senza inserirne uno nuovo necessario reinserire i moduli vuoti per garantire il corretto raffreddamento e l osservanza delle norme di compatibilit elettromagnetica e antincendio Installazione dei blade vuoti Con la leva di rilascio spingere ciascun blade vuoto lungo lo slot vuoto fino a farlo incastrare 26 Istruzioni per l uso SX980 S1 SX980 S2 Installazione Installazione dello storage blade Lo storage blade SX980 S1 SX980 S2 pu essere installato durante il funzionamento e viene rilevato dal blade di gestione Non necessario riavviare lo storage blade ma il connection blade SAS deve essere riconfigurato per una descrizione vedere il manuale operativo Connection Blade SAS Switch 6 Gb 18 6 Operating Manual d ATTENZIONE Attenersi alle informazioni e alle norme di sicurezza riportate nella sezione Contrassegno EDS Componenti sensibili alle scariche statiche en la p gina 17 Assicurarsi che lo storage blade sia installato nel modo corretto Il pannello di comando deve trovarsi nella parte superiore dell area Sblocco e installazione dello storage blade Immagine 4 Sblocco dello storage blade SX980 S1 SX980 S2 Istruzioni per l uso 27 Installazione gt Allentare il meccanismo di blocco 1 della leva di
15. enti anche nel manuale Safety notes and Regulations Questo apparecchio conforme alle norme di sicurezza vigenti nel settore della tecnologia dell informazione In caso di dubbi sulla possibilita di installare l apparecchio nell ambiente previsto rivolgersi al proprio servizio di assistenza tecnica o al proprio rivenditore 1 ATTENZIONE e Le operazioni descritte nel presente manuale devono essere eseguite esclusivamente da tecnici specializzati e Le riparazioni dell apparecchio possono essere eseguite solo dal personale di assistenza e mancato rispetto delle procedure di questo manuale l apertura non autorizzata dell apparecchio o riparazioni non appropriate possono provocare rischi per l utente scosse elettriche pericolo di incendio oppure danni materiali all apparecchio e L apertura non autorizzata dell apparecchio invalida la garanzia ed esonera l azienda da qualsiasi responsabilit e Peril posizionamento e prima dell utilizzo dell apparecchio atteneteVi alle eventuali indicazioni relative alle condizioni ambientali per il Vostro apparecchio vedere la sezione Dati tecnici en la p gina 13 e Se l apparecchio viene trasferito nel locale di lavoro da un ambiente freddo potrebbero verificarsi fenomeni di condensa sia all esterno che all interno dell apparecchio Prima dell accensione necessario che l apparecchio sia perfettamente asciutto e che abbia raggiunto la temperatura ambientale La mancata osservanz
16. g 5 3 Montaggio smontaggio del modulo HDD SSD Sblocco del modulo HDD SSD Immagine 10 Sblocco del modulo HDD SSD da 2 5 pollici gt Allentare il meccanismo di blocco come indicato di seguito 1 Premere contemporaneamente entrambe le linguette verdi della leva di blocco 1 2 Tirare la maniglia del modulo HDD SSD completamente nella direzione indicata dalla freccia 2 Il modulo HDD SSD ora sbloccato 40 Istruzioni per l uso SX980 S1 SX980 S2 Componenti hot plug Montaggio del modulo HDD SSD Immagine 11 Montaggio del modulo HDD SSD gt Sbloccare il modulo HDD SSD come descritto nella sezione Sblocco del modulo HDD SSD en la p gina 40 gt Spingere con cautela il modulo HDD SSD nello slot libero 1 fino a fine corsa gt Ruotare la maniglia completamente 2 fino all incastro del meccanismo di sblocco Smontaggio del modulo HDD SSD s ATTENZIONE e La sostituzione di un modulo HDD SSD durante il funzionamento possibile soltanto con una configurazione RAID appropriata SX980 S1 SX980 S2 Istruzioni per l uso 41 Componenti hot plug Non estrarre mai un modulo HDD SSD mentre il sistema in funzione se non si sicuri che l unit venga utilizzata su un controller RAID e faccia parte di un array di dischi di livello RAID 1 1E 10 5 50 6 o 60 e Estrarre un modulo HDD SSD durante il funzionamento solo quando non viene effettuato l accesso all uni
17. i tempi di acclimatamento Differenza di temperatura Tempo di acclimatamento ore C valori minimi Ambiente di esercizio esterno 5 10 15 20 25 30 Tabella 2 Tempi di acclimatamento per moduli HDD SSD OO oINI oO amp o e Posizionare il modulo HDD SSD sempre con la superficie pi grande rivolta verso il basso e prestando la massima attenzione affinch non si ribalti 38 Istruzioni per l uso SX980 S1 SX980 S2 Componenti hot plug 5 2 Montaggio e smontaggio del modulo vuoto Gli slot liberi sono dotati di un modulo vuoto Prima di montare un modulo HDD SSD aggiuntivo smontare quello vuoto Immagine 9 Montaggio del modulo vuoto gt Stringere contemporaneamente le due linguette presenti sul modulo vuoto fino a sbloccare il dispositivo di blocco 1 gt Estrarre il modulo vuoto dallo slot 2 Per montare il modulo vuoto eseguire in sequenza inversa l operazione descritta in precedenza s ATTENZIONE Conservare il modulo vuoto in un luogo sicuro Quando viene smontato un modulo HDD SSD se non si intende montare un nuovo modulo montare nuovamente il modulo vuoto per garantire il corretto raffreddamento e la conformit con le norme di compatibilit elettromagnetica e antincendio Assicurarsi che il modulo vuoto venga bloccato correttamente in posizione nello slot SX980 S1 SX980 S2 Istruzioni per l uso 39 Componenti hot plu
18. ile richiederne la versione necessaria mediante il numero d ordine U15000 C289 per il numero d ordine per il mercato giapponese vedere il configuratore del server all http jp fujitsu com platform server primergy system E anche possibile scaricare gratuitamente i file PDF dei manuali da Internet La pagina della panoramica in cui viene mostrata la documentazione online disponibile in Internet disponibile al seguente URL per il mercato EMEA http manuals ts fujitsu com possibile accedere alla documentazione del server PRIMERGY tramite il punto di navigazione Industry standard servers 10 Istruzioni per l uso SX980 S1 SX980 S2 Introduzione Per il mercato giapponese per trovare i manuali pi recenti del prodotto consultare il seguente URL http jp fujitsu com platform server primergy manual Prima di usare il prodotto controllare l eventuale presenza di ulteriori informazioni che potrebbero essere pubblicate nel seguente URL http jp fujitsu com platform server primergy products note SX980 S1 SX980 S2 Istruzioni per l uso 11 Introduzione 1 3 Caratteristiche Lo storage blade PRIMERGY SX980 S1 SX980 S2 dotato delle seguenti caratteristiche e Supporta fino a dieci unit disco e SSD rigido hot plug SAS 2 0 e possibile installarne SX980 S1 fino a tre in unit di sistema BX400 S1 e possibile installarne SX980 S1 fino a sei in unit di sistema BX900 S1 BX900 S2 e
19. ione scritta di Fujitsu Microsoft Windows Windows Server e Hyper V sono marchi commerciali o marchi registrati di Microsoft Corporation negli USA e in altri Paesi Intel e Xeon sono marchi commerciali o marchi registrati di Intel Corporation o delle sue affiliate negli USA e in altri Paesi Prima di leggere il manuale Per la sicurezza dell utente Il presente manuale contiene informazioni importanti per un uso sicuro e corretto del prodotto Leggere con attenzione il manuale prima di usare il prodotto Prestare particolare attenzione al manuale allegato Safety notes and Regulations Note sulla sicurezza e normative e assicurarsi di aver compreso tali note sulla sicurezza prima di usare il prodotto Conservare il presente manuale e il manuale Safety notes and Regulations in un luogo sicuro in modo da poterli facilmente consultare durante l utilizzo del prodotto Interferenze radio Questo un prodotto di Classe A ITE Information Technology Equipment In un ambiente domestico il prodotto pu causare interferenze radio In tal caso l utente dovr prendere misure appropriate VCCI A Condensatori elettrolitici in alluminio condensatori elettrolitici in alluminio utilizzati nei circuiti stampati del prodotto nel mouse e nella tastiera sono componenti con una durata limitata L utilizzo di tali componenti oltre la loro durata operativa pu determinare perdite o esaurimento dell elettrolita rischiando in tal modo di cau
20. irare Quando l unit disco rigido in fase di avvio possibile sentire un rumore che dura un po ma ci non indica un errore SX980 S1 SX980 S2 Istruzioni per l uso 35 Componenti hot plug In base al sistema operativo possibile configurare le impostazioni della cache di scrittura per le unita disco rigido Se si verifica un interruzione dell alimentazione mentre la cache di scrittura e attiva i dati salvati nella cache potrebbero andare persi Quando si smaltisce trasferisce o restituisce un unit disco rigido cancellare dati sull unit per garantire la propria sicurezza Un trattamento brusco delle unita disco rigido pu danneggiare i dati in memoria Per far fronte a problemi imprevisti eseguire sempre un backup dei dati importanti Durante il backup dei dati in un altra unit disco rigido necessario eseguire backup di file o partizioni Fare attenzione a non colpire l unit disco rigido n a metterla in contatto con oggetti metallici Utilizzare il dispositivo su una superficie priva di shock e vibrazioni Non utilizzare l unit in ambienti estremamente caldi o freddi n in luoghi con sbalzi di temperatura estremi Non tentare mai di smontare l unit disco rigido Per ulteriori informazioni sulla sicurezza vedere il capitulo Indicazioni importanti en la p gina 15 36 Istruzioni per l uso SX980 S1 SX980 S2 Componenti hot plug Immagine 8 Modulo HDD SSD
21. ormare immediatamente il proprio fornitore 24 Istruzioni per l uso SX980 S1 SX980 S2 Installazione 3 3 Installazione rimozione dello storage blade nell dall unit di sistema 1 ATTENZIONE Attenersi alle norme di sicurezza in capitulo Indicazioni importanti en la p gina 15 Regole di montaggio e Lostorage blade SX980 S1 SX980 S2 supporta solo unit HDD SSD SAS e possibile installare fino a tre SX980 S1 storage blade in qualunque slot dell unit di sistema BX400 S1 e possibile installare fino a sei SX980 S1 storage blade in un unit di sistema BX900 S1 BX900 S2 ovunque tranne negli slot 17 e 18 e possibile installare fino a due SX980 S2 storage blade in qualunque slot dell unit di sistema BX400 S1 e possibile installare fino a quattro SX980 S2 storage blade in un unit di sistema BX900 S1 BX900 S2 ovunque tranne negli slot 17 e 18 Rimozione dei blade vuoti Gli slot inutilizzati sul lato frontale dell unit di sistema sono dotati degli opportuni blade vuoti per il rispetto delle norme sulla compatibilit elettromagnetica e per assicurare un adeguato raffreddamento dei componenti del sistema Per aggiungere uno storage blade SX980 S1 SX980 S2 innanzitutto necessario rimuovere due blade vuoti dai relativi slot SX980 S1 SX980 S2 Istruzioni per l uso 25 Installazione Immagine 3 Rimozione dei blade vuoti gt Spingere le leve di rilascio ver
22. rilascio gt Aprire la leva di rilascio 2 gt Spingere lo storage blade nello slot vuoto finch non si blocca in posizione 3 Immagine 5 Blocco dello storage blade gt Spingere la leva di rilascio verso l alto fino a quando non si blocca in posizione sotto la leva di blocco 1 28 Istruzioni per l uso SX980 S1 SX980 S2 Installazione Rimozione dello storage blade Per rimuovere lo storage blade necessario innanzitutto spegnere i server blade relativi gt Cancellare la configurazione del connection blade SAS per lo storage blade SX980 S1 SX980 S2 per una descrizione vedere il manuale operativo Connection Blade SAS Switch 6 Gb 18 6 Operating Manual Spegnere il server blade per eseguire l operazione possibile usare il tasto ON OFF sul server blade oppure usare l interfaccia Web del blade di gestione vedere la descrizione dell interfaccia utente nel manuale ServerView Management Blade S1 User Interface Description per sistemi blade server PRIMERGY BX400 o sistemi blade server PRIMERGY BX900 Allentare il meccanismo di blocco della leva di rilascio Aprire la leva di rilascio Spingere lo storage blade fuori dallo slot 1 ATTENZIONE Se uno storage blade stato rimosso ma non stato sostituito con uno nuovo necessario installare un modulo vuoto nello slot vuoto o negli slot vuoti SX980 S1 SX980 S2 Istruzioni per l uso 29 Installazione 30 Is
23. sare emissioni di cattivi odori o fumo In linea di massima in un normale ambiente di ufficio 25 C non previsto il raggiungimento della durata operativa entro il periodo di assistenza per la manutenzione 5 anni Tuttavia la durata operativa pu essere raggiunta pi velocemente se ad esempio il prodotto viene utilizzato in un ambiente con elevata temperatura Il cliente dovr assumersi il costo della sostituzione delle parti di consumo che hanno superato la propria durata operativa Notare che queste sono solo indicazioni generali che non costituiscono una garanzia di funzionamento senza problemi durante il periodo di assistenza per la manutenzione Utilizzo estremamente sicuro Tale prodotto stato progettato e realizzato per essere utilizzato come server nelle aree commerciali e o industriali SX980 S1 SX980 S2 Istruzioni per l uso Se utilizzato come postazione di lavoro di visualizzazione non deve essere posizionato nel campo visivo diretto per evitare riflessi fastidiosi vale solo per i sistemi server TX Il dispositivo non stato progettato n fabbricato per impieghi che richiedano un livello di sicurezza estremamente elevato e comportino un rischio diretto e grave di morte o lesioni qualora tale sicurezza non possa essere assicurata Tali impieghi includono il controllo di reazioni nucleari in centrali nucleari il controllo del pilota automatico di aeroplani il controllo del traffico aereo il controllo
24. serire o estrarre componenti contenenti ESD staccare la spina e Prima di lavorare con i componenti dovete scaricarVi elettrostaticamente p es toccando un oggetto con collegamento di terra e Gli strumenti e le apparecchiature utilizzati devono essere privi di cariche elettrostatiche e Toccare i componenti solo nei punti contrassegnati in verde touch point e Non toccare alcun pin o circuito stampato delle schede e Usare un cavo con messa a terra progettato per tale scopo per collegarsi all unit di sistema quando si installano componenti e Posizionare tutti i componenti su una base con protezione elettrostatica Una descrizione dettagliata per la gestione dei componenti ESD si trova nelle rispettive norme europee ed internazionali DIN EN 61340 5 1 ANSI ESD 20 20 SX980 S1 SX980 S2 Istruzioni per l uso 17 Indicazioni importanti 2 3 Conformita CE CE 2004 108 CE inerenti alla compatibilit elettromagnetica e 2006 95 CE sulla bassa tensione L apparecchio presenta quindi la marcatura CE CE Communaut Europ enne C Questo apparecchio cos come fornito conforme alle direttive 2 4 Dichiarazione FCC di conformit alla Classe A Se disponibile una dichiarazione FCC sul dispositivo La seguente dichiarazione si applica ai prodotti trattati nel presente manuale tranne quando specificato diversamente La dichiarazione per altri prodotti sar inclusa nella relativa documentazione allega
25. sponsabile per eventuali interferenze a radio o televisioni causate da modifiche non autorizzate dell apparecchiatura o dalla sostituzione o aggiunta di cavi di connessione e apparecchi diversi da quelli specificati da Fujitsu L utente sar responsabile della correzione di interferenze causate da tali modifiche sostituzioni o aggiunte non autorizzate L utilizzo di cavi I O schermati necessario per collegare l apparecchiatura a qualunque periferica opzionale o apparecchio host La mancata applicazione di tale precauzione pu comportare la violazione delle regole FCC e ICES ATTENZIONE Si tratta di dispositivo di classe A In un ambiente domestico il prodotto pu causare interferenze radio In tal caso l utente dovr prendere misure appropriate 2 5 Schermatura contro i radiodisturbi Tutti gli altri apparecchi che vengono collegati od installati sul presente prodotto devono essere schermati dai radiodisturbi in base alla direttiva CEE 89 336 prodotti che soddisfano queste condizioni sono provvisti di una corrispondente certificazione del produttore oppure riportano la marcatura CE prodotti che non soddisfano tali requisiti possono essere messi in funzione solo previa autorizzazione del BZT Ufficio federale per le autorizzazioni nel campo delle telecomunicazioni 2 6 Trasporto dello storage blade ATTENZIONE Trasportare lo storage blade solo nell imballaggio originale o in un tipo di imballaggio che garantisca la pro
26. stema BX400 S1 e BX900 S1 BX900 S2 Immagine 1 PRIMERGY SX980 S1 SX980 S2 storage blade SX980 S1 SX980 S2 Istruzioni per l uso 9 Introduzione 1 1 Struttura e destinatari del manuale Le presenti istruzioni per l uso illustrano come installare posizionare e mettere in funzione lo storage blade Il presente manuale si rivolge ai responsabili dell installazione dell hardware e del funzionamento corretto del sistema Contengono tutte le informazioni necessarie per la messa in funzione di PRIMERGY SX980 S1 SX980 S2 storage blade Per la comprensione delle diverse possibilita di espansione sono necessarie conoscenze nei settori hardware e trasmissione dati nonch conoscenze di base del sistema operativo utilizzato Inoltre necessaria una conoscenza della lingua inglese 1 2 Panoramica della documentazione Per ulteriori informazioni sul storage blade PRIMERGY SX980 S1 SX980 S2 fare riferimento ai documenti seguenti Manuale Safety Notes and Regulations Ze OCR per il mercato giapponese Manuale Warranty RRES per il mercato giapponese Manuale Returning used devices e opuscolo Service Desk t7R bk amp H E A per il mercato giapponese I manuali di PRIMERGY sono disponibili in formato PDF nel DVD 2 ServerView Suite Il DVD 2 ServerView Suite parte del pacchetto ServerView Suite fornito con ogni server Se non si possiedono pi i DVD di ServerView Suite possib
27. t 42 Istruzioni per l uso SX980 S1 SX980 S2 6 Risoluzione dei problemi e suggerimenti ATTENZIONE Attenersi alle norme di sicurezza in cap tulo Indicazioni importanti en la p gina 15 Se la spia di funzionamento dello storage blade vedere la ilustraci n 6 en la p gina 31 resta spenta dopo l accensione del server blade relativo osservare le istruzioni seguenti Tutte le informazioni sulla risoluzione dei guasti che possono verificarsi durante l utilizzo dei server blade nell unit di sistema sono riportate nelle istruzioni per l uso dell unit di sistema corrispondente Se si presenta un problema tentare di risolverlo adottando le misure nel capitolo Risoluzione dei problemi e suggerimenti nelle istruzioni per l uso dell unit di sistema che sono descritte nei capitoli riguardanti i componenti installati descritte nella documentazione degli apparecchi collegati descritte nella Guida in linea dei singoli programmi utilizzati Se non si in grado di eliminare il disturbo procedere come indicato in seguito gt Annotare le operazioni eseguite e le circostanze che hanno portato al guasto Annotare anche i messaggi di errore visualizzati gt Spegnere il server blade o il sistema difettoso gt Mettersi in contatto con il nostro servizio tecnico di assistenza 6 1 Unit segnalate come dead all avvio del sistema Configurazione del controller RAID errata gt Verificare
28. t A tale scopo osservare i LED di controllo sui rispettivi moduli HDD SSD vedere la sezione Spie sul modulo HDD SSD en la pagina 33 e moduli HDD SSD unit devono essere contrassegnati in modo univoco per consentirne il reinserimento negli slot originali In caso contrario vi il rischio di perdita di dati Per smontare un modulo HDD SSD durante il funzionamento procedere come indicato di seguito gt Se si desidera rimuovere un modulo HDD SSD non guasto prima necessario impostare l unit offline tramite il software software per la configurazione del controller RAID Sbloccare il modulo HDD SSD come descritto nella sezione Sblocco del modulo HDD SSD en la pagina 40 Estrarre il modulo HDD SSD di qualche centimetro Attendere almeno 60 secondi Questo intervallo necessario affinch il controller RAID possa rilevare l estrazione di un modulo HDD SSD e l unit si arresti Estrarre completamente il modulo HDD SSD Montare il nuovo modulo HDD SSD come descritto nelle sezioni Sblocco del modulo HDD SSD en la p gina 40 e Montaggio del modulo HDD SSD en la p gina 41 ATTENZIONE Quando viene smontato un modulo HDD SSD se non si intende montare un nuovo modulo montare nuovamente il modulo vuoto per garantire il corretto raffreddamento e la conformit con le norme di compatibilit elettromagnetica e antincendio Assicurarsi che il modulo vuoto venga bloccato correttamente in posizione nello slo
29. ta NOTA Questa apparecchiatura stata verificata e dichiarata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe A in conformit alla Parte 15 delle regole FCC Inoltre soddisfa tutti i requisiti dello standard canadese Interference Causing Equipment ICES 003 per gli apparati digitali Tali limiti vengono stabiliti per fornire una ragionevole protezione da interferenze dannose in un installazione residenziale Questa apparecchiatura genera utilizza e pu emettere energia a radiofrequenza e se non stata installata e non viene utilizzata in rigida conformit con le istruzioni pu causare interferenze dannose per le comunicazioni radio Tuttavia non garantito che l interferenza non si verifichi in una particolare installazione Se l apparecchiatura dovesse causare interferenze dannose alla ricezione di radio o televisioni evento determinabile spegnendo e riaccendendo l apparecchiatura stessa l utente invitato a tentare di correggere l interferenza applicando una o pi delle seguenti misure e Riorientare o riposizionare l antenna ricevente e Aumentare la distanza tra l apparecchiatura e il dispositivo ricevente e Collegare l apparecchiatura a una presa di un circuito diverso da quello a cui collegato il dispositivo ricevente e Richiedere l aiuto del rivenditore o di un tecnico esperto di radio e televisioni 18 Istruzioni per l uso SX980 S1 SX980 S2 Indicazioni importanti Fujitsu non re
30. tezione da urti o scosse Per il mercato giapponese non necessario trasportare il dispositivo nel proprio imballaggio originale Togliere l imballaggio solo nell ambiente in cui si vuole posizionare lo storage blade SX980 S1 SX980 S2 Istruzioni per l uso 19 Indicazioni importanti 2 7 Tutela ambientale Environmentally friendly product design and development Questo prodotto stato progettato in conformita con lo standard Fujitsu per la configurazione e lo sviluppo del prodotto in conformita con le esigenze di tutela ambientale This means that key factors such as durability selection and labeling of materials emissions packaging ease of dismantling and recycling have been taken into account This saves resources and thus reduces the harm done to the environment Per ulteriori informazioni http ts fujitsu com products standard_servers index html per il mercato EMEA http jp fujitsu com platform server primergy concept per il mercato giapponese Energy saving information Devices that do not need to be constantly switched on should be switched off until they are needed as well as during long breaks and after completion of work Packaging information Queste informazioni sull imballaggio non si applicano al mercato giapponese Do not throw away the packaging Potrebbe tornare utile in futuro per il trasporto del sistema If possible the equipment should only be transported in its original pack
31. truzioni per l uso SX980 S1 SX980 S2 4 4 1 Utilizzo Elementi di comando e di visualizzazione Spie sullo storage blade Immagine 6 Spie sullo storage blade 1 Targhetta di identificazione E possibile estrarre la targhetta di identificazione vedere la ilustraci n 6 sopra fino a quando non si blocca e inserirla nuovamente Sulla targhetta di identificazione si trovano diverse informazioni sul sistema come ad esempio il nome del prodotto il numero di serie e numero d ordine 2 Spia di tensione verde Si illumina lo storage blade SX980 S1 SX980 S2 acceso Non si illumina lo storage blade SX980 S1 SX980 S2 spento 3 Spia ID blu Si illumina in blu se il sistema e stato selezionato premendo il tasto ID 4 Per disattivare la spia premere nuovamente il tasto ID La spia ID pu essere attivata anche tramite l interfaccia Web del blade di gestione e il suo stato viene segnalato all interfaccia Web del blade di gestione SX980 S1 SX980 S2 Istruzioni per l uso 31 Utilizzo 4 Tasto ID Quando il pulsante ID viene premuto la spia ID 3 si illumina 32 Istruzioni per l uso SX980 S1 SX980 S2 Utilizzo Spie sul modulo HDD SSD Immagine 7 Spie sul modulo HDD SSD da 2 5 pollici 1 HDD SSD BUSY verde Si illumina HDD SSD attivo Non ssi illumina HDD SSD non attiva unit non attiva 2 GUASTO HDD
32. ycling Per dettagli sul ritiro e la valorizzazione degli apparecchi e dei materiali di con sumo nell area europea consultare il manuale Returning used devices oppure rivolgersi al punto vendita Fujitsu o al centro di recupero e riciclaggio di Paderborn Fujitsu Technology Solutions Recycling Center D 33106 Paderborn Tel 49 5251 525 1410 Fax 49 5251 525 32 1410 SX980 S1 SX980 S2 Istruzioni per l uso 21 Indicazioni importanti 22 Istruzioni per l uso SX980 S1 SX980 S2 3 AN Installazione ATTENZIONE e Attenersi alle norme di sicurezza in capitulo Indicazioni importanti en la pagina 15 Lo storage blade non deve essere esposto a condizioni ambientali estreme vedere la sezione Dati tecnici en la p gina 13 Proteggere il storage blade da polvere umidita e calore Prima di mettere in funzione lo storage blade rispettare il tempo di acclimatamento indicato nella tabella Differenza di temperatura Tempo di acclimatamento C ore valori minimi 5 3 10 5 15 7 20 8 25 9 30 10 Tabella 1 Tempo di acclimatamento Nella tabla Tempo di acclimatamento la differenza di temperatura intesa come la differenza tra la temperatura dell ambiente di esercizio e la temperatura alla quale lo storage blade stato esposto in precedenza temperatura esterna di trasporto o di deposito SX980 S1 SX980 S2 Istruzioni per l uso 23 Installazione
Download Pdf Manuals
Related Search