CN270 - Furcht pianoforti Milano
Contents
1. Be A B 1 Inserite la vite di regolazione del pedale G nella pedaliera C al Unite A e C con le 4 viti F CI A 2 Unire il pannello laterale A al pannello posteriore B con due viti D Fissare quindi il pannello posteriore B alla pedaliera C con quattro viti E C Italiano 6 L F I Veduta parte inferiore Pu essere pericoloso per mani e dita Italiano 7 3 Appoggiare lo strumento sulla met anteriore del supporto in modo che i fori si possano chiaramente vedere dall alto Far scivolare la tastiera verso il retro tenendola con una mano in modo che non si inclini e cada dal supporto I ganci dello strumento sono quindi fissati nei fori metallici del supporto Fate attenzione che effettuando questa manovra le vostre mani o dita non restino i imprigionate tra la tastiera ed il suppoorto Fissate la tastiera allo stand con quattro viti F ATTENZIONE Assicuratevi che il pianoforte venga fissato al supporto con le viti In caso contrario il pianoforte potrebbe cadere e causare danni e lesioni fisiche 4 Inserite il connettore del cavo di collegamento della pedaliera C nel Jack per il pedale sul pianoforte Fissare il connettore con i morsetti 5 Registrate il regolatore installato sotto C fino a sostenere la pedaliera dal pavimento PANORAMICA DELLA TASTIERA E NOME DELLE PARTI CONTROLLO DEL2. song 1 ECORDE SS ee So a CLASSIC MODERN E H NO CHURCH HARPSI PLAY S EC GRAND PIANO ORGAN CHORD tempo Y A VIBRA IG CHOIR PLAY S EC PHONE La capacita di memoria del KAWAI CN270 di circa 1800 note In caso di saturazione della memoria in fase di registrazione questa verra interrotta Tuttavia tutte le note registrate prima dell interruzione verranno ritenute dalla memoria del registratore I dati memorizzati verranno conservati anche quando il pianoforte spento Tuttavia lunghi periodi di inutilizzo oltre 10 giorni possono causare la perdita del contenuto della memoria Potrete cancellare tutti i Brani e Tracce RESET registrate sul KAWAI CN270 tenendo pigiati i tasti PLAY STOP e REC mentre spegnete e riaccendete il pianoforte Italiano 15 M ODO PROGRAM M AZIONE Il modo programmazione consente l accesso a diverse funzioni Per abilitare il Modo Programmazione tenete pigiati 1 tasti TOUCH e TRANSPOSE e premete un tasto sulla tastiera del pianoforte Il Modo Programmazione consente l accesso alle seguenti funzioni SELEZIONE DELLA RISPOSTA AL TOCCO Tasti DO RE o MI ACCORDATURA Tasti DO o MIb SELEZIONE DEL CANALE MIDI Tasti FA SOL o LA INVIO MIDI PROGRAM NUMBER ON OFF Tasto SIb MIDI MULTITIMBRE ON OFF TASTO LAb MIDI LOCAL CONTROL ON OFF Tasto FA RESET Tasto SI Local Control On Off Incrementa L accordatura Multitimbre On Off Abbassa L accordatu
3. Qualsiasi tasto RE Seleziona il tocco PESANTE Qualsiasi tasto MI Seleziona il tocco COSTANTE 2 Alla fine della selezione rilasciate contemporaneamente 1 tre tasti utilizzati La selezione di uno dei tre tipi di risposta al tocco elencati attiva il LED del tasto TOUCH Premendo il tasto TOUCH una seconda volta il LED verr disattivato ed il KAWAI CN270 si disporr automaticamente sulla regolazione NORMALE 2 ACCORDATURA La funzione ACCORDATURA vi consente di regolare l altezza del suono a quella di altri strumenti o di incisioni sui diversi tipi di dischi in commercio 1 Tenete pigiati i tasti TOUCH e TRANSPOSE e premete Un qualsiasi DO della tastiera per abbassare l accordatura oppure un qualsiasi MIb della tastiera per innalzare l accordatura del KAWAI CN270 2 Al termine della procedura rilasciate 1 tre tasti contemporaneamente La gamma di accordatura disponibile di 50 centesimi 100 centesimi un semitono Per ogni pressione effettuata sulla tastiera si otterr una variazione nell accordatura di 1 58 centesimi Premete il tasto ripetutamente fino a raggiungere l accordatura desiderata 3 SELEZIONE DEL CANALE MIDI Lo scambio di dati con un secondo strumento provvisto di interfaccia MIDI deve essere effettuato regolando i due strumenti sullo stesso canale All accensione il numero del canale MIDI regolato su 1 Per regolare il canale MIDI su un numero diverso la procedura
4. ae tempo IA RECORDER FUNCTION METRONOME t c 7 3 beat song 1 c 3 MASTER VOLUME di g min IIIIIIIITI max DEMO CLASSIC MODERN E PIANO CHURCH HARPSI VIBRA STRING CHOIR CHORUS REVERB PLAY STOP REC TOUCH TRANS GRAND PIANO ORGAN CHORD PHONE POSI TOTTI em 00000000 bo 00 GO A B c i Italiano 8 PEDALE DEL PIANO H Premete questo pedale per ottenere una sonorita piu morbida e contemporaneamente una riduzione del volume di emissione Il pedale del piano pu essere usato anche come pedale del sostenuto accendendo lo strumento mentre lo si tiene pigiato H l PEDALE DEL SOSTENUTO Rilasciando questo pedale dopo aver premuto la tastiera e prima del rilascio della stessa viene sostenuto solo il suono della nota appena suonata PEDALE DEL SM ORZAMENTO I Premete questo pedale per sostenere il suono oltre i tempi di durata indicati dalla partitura musicale PRESE LINE IN E LINE OUT J Collegate il CN270 ad amplificatori impianti stereo registratori o altri apparecchi simili PRESE DI INGRESSO ED USCITA MIDI K Collegate il CN270 ad altri strumenti e componenti MIDI PRESA PEDALE L Connettere il cavo del pedale dalla pedaliera a questa presa JACK USCITA CUFFIE M Queste uscite consentono il collegamento contemporaneo di due coppie di cuffie al pianoforte digitale CN PANNELLO POSTERIORE
5. la seguente Italiano 17 1 Tenete pigiati i tasti TOUCH e TRANSPOSE e premete un qualsiasi LA sulla tastiera A ogni pressione del tasto il numero del canale MIDI verr incrementato di 1 Il numero del canale progredira in modo ciclico da 1 a 16 Per diminuire il numero del canale MIDI premete invece un qualsiasi FA della tastiera Il numero del canale regredir in modo ciclico da 16 a 1 Premendo il tasto SOL il canale MIDI verr regolato su 1 indipendentemente dal canale correntemente selezionato 2 AI termine della selezione rilasciate 1 tre tasti contemporaneamente 4 MIDI PROGRAM NUM BER ON OFF Potete usare 8 pulsanti TONE pr trasmettere Program Number via MIDI Fate riferimento al seguente elenco per l assegnazione di TONE e PROGRAM NUMBER TONO PRG PRG quando attivo Multitimbre CLASSIC GRAND 1 1 MODERN PIANO 2 2 E PIANO 3 5 CHURCH ORGAN 4 20 HARPSICHORD 5 7 VIBRAPHONE 6 12 STRING 7 49 CHOIR 8 53 1 Tenete pigiati i tasti TOUCH e TRANSPOSE e premete un qualsiasi LAD sulla tastiera per abilitare la funzione MULTITIMBRE Tenete pigiati i tasti TOUCH e TRANSPOSE e premete il tasto LAb una seconda volta per disabilitare la funzione 2 AI termine della procedura rilasciate i tre tasti contemporaneamente 5 LA FUNZIONE MULTITIM BRE ON OFF La procedura descritta nella sezione SELEZIONE DEL CANALE MIDI viene di norma usata per trasmettere o ricevere dati su un unico canale tra i 16 disponibil
6. I MIDI 1 Collegamento con una seconda tastiera MIDI compatibile o modulo di generazione suoni Nel collegamento illustrato in figura i dati MIDI vengono inviati a un secondo strumento invariati In questo caso possibile combinare i suoni emessi dal KAWAI CN270 con quelli dell altro strumento CN270 sso aa pero E ses ss TO ARTTA pq ae SODAS TTT Sintetizzatore Cavo MIDI Combinazione di Suoni AAA A a L A bd Suono Piano dal CN270 SS Suono Strings dal Sintetizzatore Italiano 20 2 Collegamento con un Sequencer esterno e Modulo di Generazione Suoni Dopo aver connesso come indicato nell illustrazione potete registrare su sequencer un brano suonato con il CN270 e usare i toni del CN270 tipo il piano harpsichord e vibraphone ecc controllati dalla funzione per creare una registrazione MIDI multi stratificata Se usate il KAWAI DRP 10 o ACR 20 potete suonare i suoni toni dalla tastiera del CN270 MIDI IN LO ams reer sito oma DD DNV COC Cy FARINE e CE Ere fe WA DRP 10 Cavo MIDI DRP 10 Italiano 21 SPECIFICHE TECNICHE Tastiera Risposta a tocco Polifonia max Suo
7. KAWAI CN270 Owner s Manual OM953I L0005 Printed in Japan
8. KAWAI DIGITAL PIANO CN2 0 Manuale Utente Grazie per avere scelto il Pianoforte Digitale KAWAI CN270 Il Vostro nuovo KAWAI CN270 uno strumento di alta qualit concepito per mettere a disposizione del musicista le tecnologie digitali pi avanzate Questo manuale espone in dettaglio le molteplici risorse del Vostro KAWAI CN270 Siete pregati di leggerlo attentamente e conservarlo per future consultazioni INDICE PAGINA NOTE IMPORTANTI 3 MONTAGGIO 6 PANORAMICA DELLA TASTIERA E NOME DELLE PARTI 8 PER INIZIARE 1 OPERAZIONI ESSENZIALI 10 2 TRANSPOSE 11 3 RISPOSTA AL TOCCO 11 4 BRANO DIMOSTRATIVO 11 FUNZIONI DI REGISTRAZIONE DIGITALE 1 LA FUNZIONE REGISTRAZIONE PLAYBACK FACILE 12 2 PLAYING BACK A SONG 12 3 ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONE PLAYBACK 13 4 CANCELLARE UNA TRACCIA O UNA SONG 15 MODO PROGRAMMAZIONE 1 SELEZIONE DELLA RISPOSTA AL TOCCO 16 2 ACCORDATURA 17 3 SELEZIONE DEL CANALE MIDI 17 4 MIDI PROGRAM NUMBER ON OFF 18 5 LA FUNZIONE MULTITIMBRE ON OFF 18 6 MIDI LOCAL CONTROL ON OFF 19 7 RESET 19 MIDI 20 SPECIFICHE TECNICHE 22 MAPPA DELLE IMPLEMENTAZIONI MIDI 23 lt Italiano 2 Avvertenze Utili CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI ISTRUZIONI PER PREVENIRE RISCHI DI INCENDIO SCARICHE ELETTRICHE O DANNI ALLE PERSONE PRECAUZIONI CAUTION DI INCENDIO E DI SCARICHE RISK OF ELECTRIC SHOCK ELETTRICHE NON ESPORRE LO STRUMENTO ALLA PIOGGIA E DO NOT OPEN ALL UMIDIT AVIS RIS
9. OCAL CONTROL la seguente 1 Tenete pigiati i tasti TOUCH e TRANSPOSE e premete il tasto FA sulla tastiera per regolare la funzione su OFF Premete la stessa sequenza di tasti una seconda volta per regolare la funzione su ON 2 Alla fine della selezione rilasciate 1 tre tasti contemporaneamente 7 RESET Questa procedura ripristina quasi tutte le regolazioni originali effettuate in fabbrica lo stesso di quando accendete lo strumento Le regolazioni originali ripristinate da questa procedura sono MIDI Transmit Channel Canale 1 MIDI Program Change On MIDI Multitimbre Off MIDI Local Control On Accordatura 0 Tipo di risposta al tocco a LED attiva LEGGERA Tempo del Metronomo del registratore 120 La procedura di RESET la seguente 1 Tenete pigiati i tasti TOUCH e TRANSPOSE e premete un qualsiasi tasto SI sulla tastiera 2 Alla fine della procedura rilasciate i tre tasti contemporaneamente Italiano 19 MIDI Il termine MIDI acronimo per Musical Instrument User Interface uno standard internazionale per la trasmissione e ricezione di dati tra strumenti elettronici Il KAWAI CN270 viene fornito con due porte di collegamento MIDI Jack MIDI IN e Jack MIDI OUT Il collegamento con queste porte viene effettuato tramite appositi cavi provvisti di connettori a 5 pin Il Jack MIDI IN viene usato per ricevere dati Il Jack MIDI OUT viene usato per trasmettere dati ESEMPI DI COLLEGAMENT
10. QUE DE CHOC ELECTRIQUE ne pas ouvRIR PER EVITARE SCARICHE ELETTRICHE NON TOGLIERE IL COPERCHIO O LA PARTE POSTERIORE DELLO STRUMENTO NON MANOMETTERE O SOSTITUIRE LE PARTI INTERNE PER FARLO RIVOLGERSI AD UN CENTRO ASSISTENZA QUALIFICATO Il simbolo raffigurante un lampo all interno di un f triangolo avverte della presenza all interno dei Il simbolo raffigurante un punto esclamativo componenti dello strumento di un voltaggio all interno di un triangolo informa che lo strumento pericoloso di rilevanza tale da costituire rischio di dotato di importanti istruzioni per l operativit e scarica elettrica la manutenzione dello stesso Spiegazione dei simboli prestare attenzione affinch mani o dita non vengano intrappolate Q indica azioni proibite quali lo smontaggio dello strumento Z indica un operazione che necessita di particolare attenzione quale il disinserimento della spina Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare lo strumento AVVERTENZE Quando usate un prodotto elettrico sempre opportuno prendere alcune precauzioni basilari comprese le seguenti R ISCHI indica possibilita di pericolo con conseguenze molto gravi alla persona a causa di errato utilizzo del prodotto Usare l adattatore fornito con il prodotto o Il prodotto deve essere connesso 120v 230v 240v raccomandato dalla Kawai i Quando usate l adattatore controllate che sia ad un adattatore avente del
11. VOLUME A Per incrementare o diminuire il volume di emissione sonora spostate il cursore verso destra o sinistra rispettivamente TASTO DEMO B Per ascoltare tutte le demos premete il pulsante corrispondente Gli 8 brani musicali saranno trasmessi consecutivamente sino a che il pulsante DEMO non sar premuto nuovamente Per selezionare una particolare demo premente il pulsante TONE desiderato mentre una demo sta suonando Per terminare la trasmissione della demo premete nuovamente TONE TASTI SELEZIONE SUONI C Premete il tasto corrispondente per selezionare il suono desiderato In modo recorder usate questi tasti per selezionare la traccia il numero di song e il tempo desiderato SEZIONE DEGLI EFFETTI D Questi tasti consentono l aggiunta di uno o pi effetti CHORUS REVERB a qualsiasi suono selezionato SEZIONE RECORDER REGISTRATORE E Il registratore del Vostro KAWAI CN270 consente la registrazione e playback di tre brani Premete il tasto PLAY STOP per avviare e o interrompere il playback di una registrazione precedente Per registrare un brano premete il tasto RECORD SEZIONE DELLE FUNZIONI F Usate 1 tasti di questa sezione per selezionare il tipo di risposta al tocco trasposizione controllo funzioni MIDI o altre caratteristiche desiderate TASTO DI ACCENSIONE G Tasto di accensione dello strumento Assicuratevi di spegnere lo strumento alla fine della Vostre sessioni di lavoro PANNELLO COM ANDI E 84 44
12. do c0 o o R L R L PEDAL PHONES LINE IN LINE OUT MIDI O r J K L M Italiano 9 PER INIZIARE 1 OPERAZIONI ESSENZIALI 1 Premete il tasto di accensione 2 Regolate il volume Abbassate un tasto della tastiera e spostate il controllo a cursore per regolare il volume 3 Selezione di un suono Premete uno dei tasti TONE per sostituire il suono attuale con quello selezionato Il LED posto sopra il tasto TONE selezionato si accender per indicare il suono attivo 4 Suonate il Vostro KAWAI CN270 e ascoltate i diversi suoni disponibili 5 Il tasto DUAL Vi consente la combinazione di due suoni Premete il tasto DUAL quindi premete contemporaneamente 1 tasti dei due suoni che desiderate combinare Suonate per ascoltare l effetto della combinazione selezionata 6 Aggiungete un effetto La funzione REVERB simula il reverbero di una sala da concerto Questo effetto si attiva quando la luce sopra il pulsante REVERB accesa Quando si accende lo strumento questa funzione viene automaticamente inserita Premere il relativo pulsante qualora la luce non fosse accesa Nel CN270 ci sono tre tipi di Reverb Room Stage e Hall Per variare il tipo di Reverb premere uno dei seguenti pulsanti TONE mentre viene tenuto abbassato il pulsante REVERB CLASSIC GRAND Room MODERN PIANO Stage E PIANO Hall Premere nuovamente REVERB per uscire dalla funzione CHORUS aggiunge profondit ad ogni suono Per attivare que
13. eparatamente che simultaneamente Questa funzione pu essere utilizzata in diversi modi Potrete per esempio avviare il Playback di una registrazione di una parte registrata con la sinistra e esercitarvi nello studio della parte per la mano destra sulla tastiera Oppure registrare la parte della melodia di un brano mentre riascoltate l accompagnamento registrato in precedenza REGISTRAZIONE PLAYBACK SEPARATA DELLE PARTI PER LA MANO DESTRA E SINISTRA USANDO IL BRANO No 3 1 Tenete pigiato il tasto REC e premete il tasto E PIANO per selezionare la Brano No 3 La traccia 1 della Brano 3 verr selezionata e il KAWAI CN270 sar pronto per registrare Per annullare la procedura di registrazione premete il tasto REC una seconda volta 2 Suonate la parte per la mano sinistra All inizio dell esecuzione la registrazione verr avviata automaticamente Per avviare la registrazione in modo manuale premete il tasto PLAY STOP 3 Al termine della registrazione della parte premete il tasto PLAY STOP 4 Per riascoltare la parte appena registrata premete il tasto PLAY STOP La parte per la mano sinistra che avete registrato Traccia 1 della Brano 3 verr immessa in Playback Potrete ora esercitarvi con la parte per la mano destra mentre ascoltate la parte registrata Italiano 13 Potete regolare il tempo del play back Tenete pigiati TOUCH e TRANSPOSE premete il pulsante STRING e quindi PLAY STOP per rallentare il playback oppure preme
14. fp epreggameno o vote EEE Non usare lo strumento nel seguenti luoghi Non seguire queste indicazioni pu provocare vicino allefinestre dove vi luce diretta danni allo strumento zone particolarmente calde es vicino ad un termosifone zone particolarmente fredde o all aperto zone particolarmente umide zone particolarmente polverose zone dove lo strumento possa subire eccessive vibrazione Chiudere lentamente il coperchio Potreste ferirvi le mani tastiera Prima di inserire la spina assicurarsi on In caso contrario lo strumento pu subire danni che lo strumento ed eventuali altri dispositivi siano spenti AN Non far penetrare corpi estranei To Acqua chiodi forcine possono danneggiare lo i strumento e causare corto circuito Non trascinare lo strumento CS Lo strumento pesante e necessita di 2 o pi KE persone per lo spostamento Trascinarlo pu causargli delle rotture Non posizionate lo strumento vicino Si potrebbero manifestare rumori fastidiosi In tal caso spostare lo strumento il pi lontano ad altri apparecchi elettrici ga quali Radio e TV A possibile Controllare che il cavo di connessione i Si potrebbe danneggiare provocando fiamme non sia aggrovigliato f 4 scarica elettrica o corto circuito Italiano 4 Non pulire con benzina o solventi Il prodotto si pu scolorire o deformare Pulire con panno morbido bagnato in acqua tiepida e ben strizzato Non salire sul
15. i MIDI Abilitando la funzione MULTITIMBRE potrete trasmettere e ricevere dati midi su pi canali e assegnare un suono diverso a ognuno di essi Questa funzione consente l uso di un registratore digitale o sequencer come il KAWAI Q 80EX oppure il DRP 10 per creare arrangiamenti che contengono una maggiore variet di suoni scelti tra quelli disponibili sul vostro KAWAI CN270 Il termine MULTITIMBRE deriva proprio da questa abilit di suonare suoni diversi simultaneamente La procedura per abilitare disabilitare la funzione MULTITIMBRE la seguente NOTA Potete assegnare qualsiasi tono del CN270 a qualunque canale nel modo preferito inviando il Program Number da un attrezzatura MIDI esterna Fate riferimento al suddetto elenco per l assegnazione di un tono e del Programm Number Italiano 18 1 Tenete pigiati i tasti TOUCH e TRANSPOSE e premete il tasto LA sulla tastiera per regolare la funzione su ON Per regolare la funzione su OFF premete TOUCH e TRANSPOSE una seconda volta e il tasto LAb sulla tastiera del pianoforte 2 Alla fine della selezione rilasciate 1 tre tasti contemporaneamente All accensione la funzione MULTITIMBRE disabilitata 6 MIDI LOCAL CONTROL ON OFF Questa funzione determina la trasmissione dei dati dalla tastiera al generatore di suoni del pianoforte e pertanto viene usata per abilitare o disabilitare il suono emesso dal KAWAI CN270 La procedura per abilitare disabilitare il MIDI L
16. lo strumento o esercitare 4 Pu deformarsi o cadere rompendosi e eccessiva forza x y causandovi ferite Questo prodotto deve essere usato solo con il supporto dato in dotazione dal produttore Qualora si verificassero delle anomalie spegnere subito lo strumento togliere la spina e contattare il negozio dove avete acquistato lo strumento Lo strumento deve essere riparato nel centro assistenza qualificato quando Il cavo elettrico o la spina sono stati danneggiati e Oggetti sono caduti sullo strumento o del liquido entrato nello stesso Il prodotto stato esposto alla pioggia Il prodotto non funziona normalmente o mostra un notevole cambiamento nelle proprie funzioni Il prodotto caduto o le parti interne sono danneggiate Nota bene Qualora si verificassero delle anomalie spegnere subito lo strumento togliere la spina e contattare il negozio dove avete acquistato lo strumento e Questo pianoforte digitale per uso privato non commerciale CE Italiano 5 MONTAGGIO Prima di iniziare la procedura di montaggio assicuratevi che la componentistica necessaria sia contenuta nella scatola di imballo Il Vostro KAWAI CN270 viene fornito con i componenti sotto elencati Pannelli Laterali A 2 PZ Pannello Posteriore B 1 PZ Pedaliera C 1 PZ Viti D 2 PZ Viti E 4 PZ Viti F 8 PZ Vite di Regolazione G 1 PZ D E F Veduta parte inferiore PROCEDURA DI MONTAGGIO
17. ni Effetti Registratore digitale Altre funzioni Pedali Jacks Altoparlanti Dimensioni Peso Specifiche soggette a variazioni senza preavviso 88 Tasti Pesati 4 Tipi Normale Leggera Pesante Costante 32 Note 8 Suoni CLASSIC GRAND MODERN PIANO E PIANO CHURCH ORGAN HARPSICHORD VIBRAPHONE STRING CHOIR Reverb Room Stage Hall Chorus 3 Songs 2 Tracce 1 800 Note Transpose Tuning Funzioni MIDI 8 DEMO 2 Cuffie x 2 Pedal MIDI IN OUT LINE IN OUT L R 12cmx2 15Wx2 139 x 46 x 99 cm 38 kg Italiano 22 MIDI IMPLEMENTATION CHART KAWAI DIGITAL PIANO Date June 2000 MODEL CN270 Version 1 0 FUNCTION TRANSMITTED RECEIVED REMARKS Basic Channel Default Changed Default Message Omni Off by setting Altered Nestoria MIDI channel Note Number 15 113 with Transpose True Voice oook k Velocity Note ON O 9nH v 1 127 Note OFF x 8nH v 0 After Touch Key s Channel s Pitch Bend Control Change 7 Volume 64 O Right pedal Damper pedal 66 O Left pedal Sosutenuto pedal 67 O Left pedal Soft pedal Program Change True System Exclusive Common Song Position Song Select Tune System Real Time Clock Commands Others Local ON OFF All Notes OFF When Multi Timbre Active Sense is On Reset Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO Italiano 23
18. no 12 3 ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONE PLAYBACK RECORDING M ORE SONGS Il KAWAI CN270 Vi consente di registrare e mantenere in memoria un massimo di tre brani Song La procedura per abilitare la registrazione della Song No 2 la seguente 1 Tenete pigiato il tasto REC e premete il tasto corrispondente al suono MODERN PIANO Il LED posto sopra il tasto MODERN PIANO si attiver per indicare il No della Traccia e della Song da registrare II KAWAI CN270 sar pronto per registrare la Song No 2 Per annullare la procedura di registrazione premete il tasto REC una seconda volta 2 La registrazione verr avviata automaticamente nel momento in cui la Vostra esecuzione avr inizio Per avviare la registrazione in modo manuale premete il tasto PLAY STOP 3 AI termine della registrazione premete il tasto PLAY STOP 4 Tenete pigiato il tasto PLAY STOP e premete il tasto MODERN PIANO Song No 2 5 Rilasciando entrambi i pulsanti si metter in funzione il Brano 2 Playback si ferma automaticamente quando finisce il brano Potete regolare il tempo del play back Tenete pigiati TOUCH e TRANSPOSE premete il pulsante STRING e quindi PLAY STOP per rallentare il playback oppure premete CHOIR anzich STRING se volete renderlo pi veloce REGISTRAZIONE PLAYBACK SEPARATA DELLE PARTI PER LA MANO DESTRA E SINISTRA Il KAWAI CN270 Vi consente di registrare le singole parti per la mano destra o sinistra ed effettuarne il Playback sia s
19. ong 2 E PIANO Song 3 2 Tenete pigiato il tasto PLAY STOP e premete il tasto STRING Traccia 1 Il LED del tasto STRING Traccia 1 verr disattivato Se desiderate riattivare la Traccia 1 premete il tasto STRING Traccia 1 una seconda volta 3 Rilasciate 1 due tasti e la Traccia 2 verr avviata al Playback Potete regolare il tempo del play back Tenete pigiati TOUCH e TRANSPOSE premete il pulsante STRING e quindi PLAY STOP per rallentare il playback oppure premete CHOIR anzich STRING se volete renderlo pi veloce Italiano 14 4 CANCELLARE UNA TRACCIA O UN BRANO La seguente procedura Vi consente di cancellare una traccia o una brano incorrettamente registrata o che comunque non desiderate mantenere nella memoria del vostro KAWAI CN370 1 Premete i tasti PLAY STOP e REC contemporaneamente I LEDI corrispondenti ai Brani e le Tracce registrate si attiveranno 2 Tenete pigiati i tasti PLAY STOP e REC e premete il tasto corrispondente alla Song che desiderate cancellare 3 Tenendo pigiati sia PLAY STOP che REC premete il pulsante relativo alla parte che volete cancellare e spegnete la relativa spia LED 4 Rilasciate contemporaneamente i tasti pigiati e la Traccia o il Brano richiamati nella procedura verr cancellata Per cancellare pi di una Traccia o un Brano ripetete la procedura dal punto 1 al 4 NOTA beat 1 2 4 3 4 4 4 6 8 2 38
20. premete il tasto PLAY STOP 3 Al termine della registrazione premete il tasto PLAY STOP NOTA La registrazione di un secondo brano tramite la procedura appena descritta canceller la registrazione precedente Per registrare un secondo brano e conservare una registrazione precedente fate riferimento alla prossima sezione METRONOM O SELEZIONE TEMPO E RITMO La funzione metronomo nel CN 370 vi pu aiutare nella registrazione di un brano I battiti del metronomo non vengono registrati 1 Per attivare il metronomo premere contemporaneamente TOUCH e TRANSPOSE Se volete variare la frequenza del battito tenete pigiati TOUCH e TRANSPOSE selezionate il nuovo battito da 1 a 6 8 e premete il pulsante della frequenza prescelta 2 Per regolare il tempo tenete pigiati contemporaneamente TOUCH e TRANSPOSE e premete STRING per rallentarlo o CHOIR per renderlo pi veloce 3 Premere di nuovo e contemporaneament i pulsanti TOUCH e TRANSPOSE per disattivare la funzione 2 PLAY BACK DI UN BRANO 1 Premere il pulsante PLAY STOP Il brano verr trasmesso nello stesso tono voce in cui stato registrato 2 Premere ancora una volta il pulsante PLAY STOP per uscire da play back Non effettuando questa operazione la trasmissione del brano finir automaticamenta al termine dello stesso Per regolare il tempo tenete pigiati contemporaneamente TOUCH e TRANSPOSE e premete STRING per rallentarlo o CHOIR per renderlo pi veloce Italia
21. ra Invio Program Number On Off LEGGERA Reset PESANTE Incrementa il No del Canale MIDI COSTANTE Regola il No del Canale MIDI su 1 Decrementa il No del Canale MIDI 1 SELEZIONE DELLA RISPOSTA AL TOCCO Il vostro KAWAI CN270 dispone di 4 diversi tipi di risposta al tocco NORMALE Questa regolazione abilita una risposta al tocco identica a quella di un pianoforte acustico In questo caso il volume del suono prodotto dal CN270 proporzionale all energia applicata nella percussione dei tasti LEGGERA Questa regolazione ideale per i bambini che iniziano lo studio del pianoforte e per tutti coloro che non hanno ancora sviluppato una forza adeguata Regolando il KAWAI CN270 su questo tipo di risposta si otterr una sonorit adeguata anche quando il pianoforte viene suonato con un tocco leggero Italiano 16 PESANTE Questa la regolazione ideale per i professionisti e per coloro che desiderano esercitarsi con una tastiera dal tocco pesante COSTANTE Regolando il KAWAI CN270 su questo tipo di risposta si otterr un elevato volume in uscita indipendentemente dalla forza impiegata nella percussione dei tasti Questa regolazione da preferire in combinazione con i suoni HARPSICHORD e CHURCH ORGAN Potrete regolare la tastiera alla risposta desiderata usando la seguente procedura 1 Tenete pigiati 1 tasti TOUCH e TRANSPOSE e premete uno dei seguenti tasti sul tastiera Qualsiasi tasto DO Seleziona il tocco LEGGERA
22. regolata su DO 3 RISPOSTA AL TOCCO Il volume del suono prodotto da un pianoforte proporzionale all energia applicata nella percussione dei tasti Il tipo di risposta al tocco desiderato viene selezionata premendo il tasto TOUCH il LED corrispondente si attiver Per la selezione dei diversi tipi di risposta al tocco fate riferimento alla sezione MODO PROGRAMMAZIONE di questo manuale Quando la funzione TOUCH viene disattivata il LED posto sopra il tasto TOUCH spento il CN270 regolato sulla medesima risposta al tocco di un pianoforte acustico Le diverse possibilit di regolazione della funzione TOUCH rendono il KAWAI CN270 uno strumento ideale per lo studio 4 BRANI DIMOSTRATIVI Questo pianoforte digitale dispone di 8 brani dimostrativi 1 Premere il pulsante DEMO per attivare la demo CLASSIC GRAND 2 Se desiderate ascoltare un altro brano dimostrativo premete il pulsante TONE desiderato mentre la demo sta suonando 3 Premere nuovamente DEMO per uscire dalla funzione Italiano 11 FUNZIONI DI REGISTRAZIONE DIGITALE 1 LA FUNZIONE REGISTRAZIONE PLAY BACK FACILE REGISTRAZIONE 1 Premete il tasto REC Il KAWAI CN270 sar pronto per registrare una Vostra esecuzione Per annullare la registrazione premete il tasto REC una seconda volta RECORDER Co 2 La registrazione verr avviata automaticamente nel momento in cui la Vostra O C esecuzione avr inizio Per avviare la registrazione in modo manuale
23. sto effetto premere il pulsante CHORUS Premere nuovamente CHORUS per uscire dalla funzione NOTA 1 II KAWAI CN270 pu riprodurre 32 note suonate simultaneamente capacit di polifonia a 32 note 2 Quando il modo DUAL attivo la capacit di polifonia di 16 note Italiano 10 2 TRANSPOSE TRASPOSIZIONE Tonalita 1 Premete il tasto TRANSPOSE Il LED posto sopra DO RE MI FA SOL LA SI il tasto TRANSPOSE e il LED della tonalit attiva posto E nia sopra il tasto corrispondente della tastiera si J tJ Lt to uo to LU accenderanno ee eee All accensione la tonalit regolata su DO DE Mib 2 Per effettuare una trasposizione tenete abbassato il tasto TRANSPOSE e premete il tasto della tastiera sii e pni corrispondente alla tonalit che desiderate selezionare PTT 90 A 2 J Per selezionare una tonalit rappresentata da un tasto CLASSIC MODA PIANO CHURCH HARPS VIBRA STRING CHOIR nero premete simultaneamente i due tasti bianchi adiacenti Per es per selezionare le tonalit di MIP remete i tasti RE e MI simultaneamente p p NOTA In fase di trasposizione e quando la tonalit selezionata non regolata su DO il LED posto sopra il tasto TRANSPOSE sempre acceso 3 Premete il tasto TRANSPOSE una seconda volta per uscire dalla funzione di trasposizione Il LED posto sopra il tasto TRANSPOSE verr disattivato e la tonalit sar nuovamente
24. te CHOIR anzich STRING se volete renderlo pi veloce 5 Provate ora a registrare la melodia assegnata alla mano destra mentre ascoltate la parte per la mano sinistra registrata in precedenza Tenete pigiato il tasto REC e premete il tasto della Traccia 2 corrispondente al suono CHOIR Il LED della Traccia 1 corrispondente al suono STRING si attiver e il LED della Traccia 2 inizier a lampeggiare per indicare che il KAWAI CN370 ora pronto per la registrazione sulla traccia selezionata Per annullare la registrazione premete il tasto REC una seconda volta 6 Suonate la parte da registrare Il playback della Traccia 1 registrata precedentemete verr avviata nel momento in cui inizierete l esecuzione e registrazione della parte per la mano destra Nel caso in cui la parte da registrare non inizi sul primo tempo della brano ma dopo l entrata della parte pre registrata avviate la registrazione manualmente premendo il tasto PLAY STOP 7 AI termine della registrazione della parte premete il tasto PLAY STOP una seconda volta PLAYBACK SEPARATO DELLE TRACCE Le Tracce registrate con la procedura appena esposta possono essere riascoltate insieme o separatamente L esempio seguente indica la procedura da seguire per il Playback separato della Traccia 2 1 Tenete pigiato il tasto PLAY STOP e premete contemporeneamente uno dei tre tasti di selezione per richiamare la Song desiderata CLASSIC GRAND Song 1 MODERN PIANO S
25. voltaggio esatto l esatto voltaggio Non tenere conto di quanto sopra pu causare danni gravi allo strumento Non inserire o togliere la spina k i Pu causare una scarica elettrica con le mani bagnate Usare correttamente la panchina non salire sulla panchina permesso ad una sola persona per volta sedersi sulla panchina non sedersi mentre se ne regola l altezza non sedersi mentre se ne apre il coperchio Farlo pu provocare ferite alle mani Non utilizzare a lungo le cuffie con diffusione ad alto volume Farlo pu causare problemi all udito Italiano 3 OUEI e Non appoggiarsi pesantemente ay Potreste sbilanciarlo e farvi male allo strumento lt lt Non smontare riparare o modificareil Farlo pu causare danni allo strumento o generare prodotto corto circuito 3 Non staccare la spina tirando il cavo cavo si pu danneggiare e provocare incendio scarica elettrica o corto circuito Disinserire la spina se il prodotto non viene In presenza di temporali si potrebbero verificare usato per molto tempo incendi o provocare il surriscaldamento dello Z strumento Questo prodotto pu essere dotato di una spina polarizzata uno spinotto pi largo dell altro Questa una caratteristica di sicurezza Se non riuscite ad inserire la spina nella presa contattate un elettricista per sostituire la vostra vecchia presa Non manomettete la spina mas A PRECAUZIONI
Download Pdf Manuals
Related Search