Home

Appendici

1. Avviso 2 1 Se viene acquistato C un supporto da n SE soffitto di un altra 8 13 234 iet i 243 73 societa accertarsi 549 160 50 24 50 di usare viti della i 6 307 0 963 dimensione corretta caste La dimensione delle 2 024 viti sara differente i i ga i b in base ai differenti i mt supporti Dipende if a Side DOO ON N dallo spessore della IG Goen m ND piastra N TAE aLe ri La NO7 MiA 2 Accertarsi di o GE mantenere almeno Iess Jo i e l Y uno spazio di 10cm o db da tra il soffitto e la S d parte inferiore del 4 proiettore 3 Evitare di installare il proiettore accanto a una fonte di calore a 7 O oO Ei D 109 00 76 00 4 284 2 907 A f Ze a A O 2 Sedi dell aziendale Optoma Mettersi in contatto con la filiale per assistenza e supporto USA 715 Sycamore Drive Milpitas CA 95035 USA www optomausa com lt Canada 5630 Kennedy Road Mississauga ON L4Z 2A9 Canada www optoma ca Tel 408 383 3700 Fax 408 383 3702 Assistenza services optoma com Tel 905 361 2582 Fax 905 361 2581 Assistenza canadacsragent optoma com 42 Caxton Way The Watford Business Park Watford Hertfordshire WD18 8QZ UK www opt
2. Sfasamento A ee m piedi 30 00 0 66 0 37 2 18 1 23 1 27 4 16 0 06 0 18 40 00 0 89 0 50 2 91 1 63 1 41 1 69 4 62 5 54 0 07 0 25 60 00 1 33 0 75 4 36 2 45 2 11 2 53 693 8 31 0 11 0 37 80 00 1 77 1 00 5 81 3 27 2 82 3 38 9 24 11 09 0 15 0 49 100 00 2 21 1 25 7 26 4 09 3 52 4 22 11 55 13 86 0 19 0 61 120 00 2 66 1 49 8 72 4 90 4 22 5 07 13 86 16 63 0 22 0 74 140 00 3 10 1 74 10 17 5 72 4 93 5 91 16 17 19 40 0 26 0 86 160 00 3 54 1 99 11 62 6 54 5 63 6 76 18 48 22 17 0 30 0 98 190 00 4 21 2 37 13 80 7 76 6 69 8 03 21 94 26 33 0 35 1 16 230 00 5 09 2 86 16 71 9 40 8 10 9 72 26 56 31 87 0 43 1 41 280 00 6 20 3 49 20 34 11 44 9 86 11 83 32 34 38 80 0 52 1 72 300 00 6 64 3 74 21 79 12 26 1056 34 65 0 56 1 84 omandi utente Telecomando Uso del telecomando Fare riferimento alla sezione panicle i Accensione del proiettore a pagina 13 i Fare riferimento alla sezione spegnimento Spegnimento del proiettore a pagina 14 Premere per azionare il puntatore sullo Laser schermo Freccia in alto quando viene colleg
3. LED alimentazione Power Verde Lampeggiante lento 2 sec spento 2 sec acceso Lampeggiante 0 5 sec spento 0 5 sec acceso ve x a OL A TN Lampeggiante 1 sec spento 1 sec acceso lt 10 sec su spento Lampeggiante 0 5 sec spento 0 5 sec acceso Lampeggiante 0 5 sec spento 0 5 sec acceso Lampeggiante 0 5 sec spento 0 5 sec acceso LED temperatura LED lampadina Temp Lamp Rosso Rosso O Ws Lampeggiante 0 5 sec spento 0 5 sec acceso w O Power w Keystone MIS 2 10 cAppendici 2 Stati del LED Messaggi a video Guasto ventolina Il proiettore si spegne automaticamente Guasto ventola Il proiettore si spegner automaticamente Surriscaldamento Il proiettore si spegne automaticamente Surriscaldamento Il proiettore si spegner automaticamente Sostituzione della lampada La lampada sta terminando la sua vita utile stimata AN Si consiglia di sostituirla Avviso Usare solo lampade originali Telecomando 2 Se il telecomando non funziona Verificare che l angolo operativo del telecomando si trovi tra 15 sia in orizzontale che in verticale rispetto ai ricevitori IR del proiettore Assicurarsi che non ci siano ostruzioni tra il telecomando ed il proiettore Portarsi a 7 m 23 piedi dal proiettore Assicurarsi che le batterie siano inserite in modo corretto Sostituire le bat
4. Colore Regola un immagine video da bianco e nero a colori completamente saturi Premere per diminuire la saturazione colore dell immagine Premere per aumentare la saturazione colore dell immagine Tonalit Regola il bilanciamento dei colori rosso e verde Premere lt per aumentare la quantita di verde dell immagine Premere per aumentare la quantita di rosso dell immagine Nitidezza Regola la nitidezza dell immagine Premere Per diminuire la nitidezza Premere per aumentare la nitidezza Avanzate Usare questa opzione per accedere al menu Avanzate vedere pagina 23 i omandi utente IMMAGINE Avanzate Riduzione disturbo IMMAGINE Gamma Impostazioni colore Uscita DISPLAY Immagine Avanzate SISTEMA IMPOSTA Select Enter Enter 4 gt Back Riduzione disturbo La funzione Riduzione adattativa del disturbo riduce la quantita del disturbo visibile dei segnali interlacciati La portata va da 0 a 10 0 Disattiva Gamma Questo consente di impostare il tipo di curva gamma Dopo avere completato l impostazione e la sintonizzazione iniziale usare la funzione di regolazione Gamma per ottimizzare il rendimento dell immagine Film per la data sul proiettore Video per origine video o TV Grafica per origine immagine a e gt Standard per le impostazioni standardizzate Impostazioni colore Temperatura colore Regola la temperatura
5. Select Enter Enter D Back Lingua Sceglie il menu OSD multilingue Premere lt o P nel menu secondario e poi usare il tasto A o W per selezionare la lingua preferita Premere Selezione Enter per terminare la selezione Filtro ingresso Abilitare il filtro di ingresso Premere o P nel menu che segue come mostrato sotto e poi usare A o W per selezionare Premere Selezione Enter per terminare la selezione Il proiettore non cercher gli input che sono deselezionati IMPOSTA Filtro ingresso HDMI 1 IMMAGINE HDMI 2 Component VGA DISPLAY S Video COTATI Video Uscita SISTEMA IMPOSTA Select Enter Enter AN Back _ omandi utente Blocco sorgente Quando questa funzione disattivata il proiettore cercher altri segnali se quello corrente perso Quando questa funzione attivata sar eseguita la ricerca sulla porta di connessione specificata Altitudine elevata Scegliere On per attivare la modalit Altezza elevata Fa funzionare continuamente le ventoline alla massima velocit per consentire l appropriato raffreddamento del proiettore quando ci si trova ad altitudini elevate Nascondi informazioni Elimina i messaggi informativi sulla schermata proiettata Attivo Non appare nessun messaggio di stato a video durante l esercizio Disattiva Il messaggio di stato appare normalmente a video durante l esercizio Spegnimento autom Imposta
6. jommario gauge O eee ee en ee een ee O N 1 HI Avvertenze per Tuseo 3 Informazioni Sulla Ssicurezza cei anioni 3 PICCAUZIONI iena ie E eroine 4 Avvisi per la protezione degli Occhi 6 e eege EE 7 EENEG eebe 7 Descrizione ER e ee ee E 8 Unita principale esee EE EEEE Er 8 Portedi colegamemlO E 9 MCC AUN EE E E TE E AE A T A E TE 10 Pes Installazione iii 11 Collegamento del proiettore ii 11 Connetti a det e 11 Collegamento ad origini Ke E aa 12 Accensione e spegnimento del proiettore i 13 Accensione del proiettore ii 13 Spegnimento del Proiettore AA 14 VOC AWN CV SO ile 14 Regolazione dell immagine proiettata iii 15 Regolazione dell altezza del proiettore KEREN 15 Regolazione delle dimensioni dell immagine proiettata 16 Comandi utente iii 17 Telecomando 17 Menu OSD On Screen Display A 19 Come funziona OSD On Screen Display 19 SEELEN 20 aler Le le e E E 21 Immagine Avanzate EE 23 Deh AE E A A T EAE E E E TE A E AT 24 SELE E E ETA 26 Sistema Impostazioni lampada iii 28 Sistema Immagine di avvio EE 29 Sistema E 30 DS E EE AN EE nt 34 d Deene er EEA 38 Risoluzione dei problemi E 38 ele SIU lt Er E E EA S A E AE T EE A T 38 lee 39 LED indic
7. Regola la posizione orizzontale Posizione verticale Regola la posizione verticale Livello bianco Consente di regolare il livello di bianco quando il segnale d input S Video o Video CVBS Livello nero Consente di regolare il livello di nero quando il segnale d input S Video o Video CVBS Saturazione Regola un immagine video da bianco e nero a colori completamente saturi Premere lt per diminuire la quantita di colore dell immagine Premere bk per aumentare la quantit di colore dell immagine Tonalit Regola il bilanciamento dei colori rosso e verde Premere lt q per aumentare la quantit di verde dell immagine Premere gt per aumentare la quantita di rosso dell immagine IRE Regola la misurazione dei segnali video compositi Livello nero per HDMI Consente all utente di regolare il Livello nero per i segnali HDMI Attivazione segnale Spento il proiettore pu essere acceso solo premendo il pulsante Alimentazione Acceso il proiettore si accende automaticamente quando rileva un segnale attivo Note Non necessaria nessuna password per accedere a Configurazione Sicurezza a meno che siano stati attivati il Timer di Sicurezza o le Impostazioni di Sicurezza Appendici Sicurezza Timer di Sicurezza Accedere al menu secondario Timer di Sicurezza per cambiare le impostazioni Digitare i mesi i giorni e gli orari nei quali il proiettore pu essere utilizzato senza dover
8. 42 Questo proiettore rileva automaticamente la durata della lampada Assicurarsi di cambiare la lampada quando il prodotto mostra messaggi d avviso Dopo avere sostituito il modulo lampada fare riferimento a pagina 28 ripristinare la funzione Ripristino lampada dal menu OSD Sistema Impostazioni lampada Quando si spegne il proiettore assicurarsi che il ciclo di raffreddamento sia completato prima di scollegare l alimentazione Permettere al proiettore di raffreddarsi per 90 secondi Non usare il coperchio obiettivo quando il proiettore in funzione Quando la lampada sta per raggiungere il termine della sua durata sullo schermo apparir il messaggio Sostituzione consigliata Mettersi in contatto con il rivenditore oppure con il Centro assistenza per sostituire al pi presto la lampada enze per l uso ME e Spegnere e staccare la spina dalla presa di corrente prima d pulire il prodotto Es Usare un panno morbido inumidito con un detergente neutro per pulire le coperture n Scollegare la spina dalla presa di corrente CA se il prodotto non usato per periodi prolungati Ci de N Bloccare le fessure e le aperture sulla copertura designate a fornire la ventilazione N Usare detergenti abrasivi cere o solventi per pulire l unit BR Usare l unit nelle seguenti condizioni In luoghi estremamente caldi freddi o umidi Assicurarsi che la temperatura ambiente sia compresa tra 5 35 C U
9. User1 e 7 User2 e 8 Input Source XX121 1 Oka None a 0 HDMI 1 a 1 HDMI 2 a 2 VGA a 3 S video a 4 Video a 5 Component a 6 Software Version XX122 1 Okdddd Display Mode XX123 1 Oka None a 0 Presentation a 1 Bright a 2 Movie a 3 sRGB a 4 Classroom a 5 Blackboard a 6 User a 7 User2 a 8 Power State XX124 1 Oka On a Off a Brightness XX125 1 Oka Contrast XX126 1 Oka Aspect Ratio XX127 1 Oka 4 3 a 0 16 9 a 1 LBX a 2 Native a 3 Color Temperature XX128 1 Oka Warm a 0 Medium a 1 Cold a 2 Projection Mode XX129 1 Oka Front Desktop a 0 Rear Desktop a 1 Front Ceiling a 2 Rear Ceiling a 3 Model Name XX151 1 Oka EH1060 a 1 RS232 Version No XX152 1 Oka Appendici Installazione su soffitto 1 Per evitare danni al proiettore usare il supporto da soffitto Optoma 2 Se si desidera utilizzare un kit prodotto da terzi assicurarsi che le viti impiegate per fissare il proiettore si conformino ai seguenti requisiti Tipo di vite M4 Note Lunghezza massima della vite 11mm Lunghezza minima della vite 9mm Si prega di notare che danni provocati da una installazione scorretta 526 22 12 820 annullano la garanzia AN
10. VGA Video 00008080066066 O Collegamento del proiettore Connetti a notebook VGA DVI HDMI A causa dei diversi Come requisiti di ciascun Rage a i paese alcune zone iS PI 5 usB Pr Pb Y S VIDEO VIDEO Ke pai VGAI Z 0 potrebbero avere im he Ee accessori diversi CH Hom OE E u ssorio optional vo d input VGA essorio optional essorio optional l alimentazione essorio optional Collegamento del proiettore Collegamento ad origini video Lettore DVD decodificatore ricevitore HDTV Lettore DVD decodificatore TE ricevitore HDTV e 1 e UN A causa dei diversi lt I requisiti di ciascun paese alcune zone D O potrebbero avere 0 accessori diversi as Gas 77 r L USCITA 12V un interruttore programmabile ccessorio optional essorio optional ccessorio optional essorio optional cavo d alimentazione Accessorio optional Note Accendere prima il proiettor
11. ad usare la modalit 4 3 per visualizzare il DVD Se i contenuti non sono in 4 3 appariranno delle righe di colore nero attorno all immagine in 16 9 Per questo tipo di contenuti possibile usare la modalit LBX per riempire l immagine nella visualizzazione in 16 9 2 Se si usa una lente esterna anamorfica questa modalit LBX consente anche di guardare contenuti 2 35 1 includendo DVD anamorfici e film HDTV che supportano la funzione widescreen anamorfica e che sono migliorati per schermi 16x9 in un immagine widescreen 2 35 1 In questo caso non ci saranno bande nere La potenza lampada e la risoluzione verticale sono utilizzate completamente andi utente Native questo formato visualizza l immagine originale senza alcun proporzionamento _ Area dello schermo El Area dell immagine Segnale d input Visualizzazione su schermo Zoom Premere per ridurre le dimensioni dell immagine Premere per ingrandire le dimensioni dell immagine su schermo Sposta V Immagine e Sposta l immagine proiettata verticalmente Correzione V Premere dok per regolare la distorsione verticale e rendere l immagine pi squadrata Sottotitoli Selezionare la schermata per la visualizzazione dei sottotitoli Non comprese nelle impostazioni predefinite Per selezionare il tipo di sottotitoli CC1 CC2 SISTEMA Posizione menu El IMMAGINE Impostazioni lampada Proiezione bh colore di
12. di avvio 1 Visualizzare la schermata desiderata sul proiettore 2 Selezionare Acquisizione Immagine dal menu Avanzate 3 Selezionare OK Verr visualizzato Processo acquisizione schermata Una volta terminato verr visualizzato Acquisizione schermata riuscita La schermata acquisita viene salvata come Utente nel menu Immagine Immagine di avvio Italiano SISTEMA Rete IMMAGINE DHCP Off Indirizzo IP 10 10 10 10 Subnet mask 255 255 255 0 DISPLAY Gateway 0 DNS 0 Sistema Rete Applica Vv A VS VS VS fe gt vv SISTEMA Uscita IMPOSTA Select Enter Enter AN Back Per una maggiore semplicit di funzionamento e utilizzo il proiettore Optoma offre diverse possibilit per il collegamento in rete e per la gestione da remoto La funzione Rete del proiettore consente di gestire da remoto Accensione Spegnimento impostazioni di luminosit e contrasto Note Inoltre informazioni di stato sul proiettore come origine video eliminazione audio ecc e Usare un cavo di e Usare un cavo tipo dritto passante straight thru per il collegamento a un hub a uno switch o a un router incrociato crossover per collegare il proiettore direttamente a un PC 1 Collegare un cavo RJ45 alle porte RJ45 sul proiettore e sul PC portatile 2
13. digitare la password Uscendo dal menu Configurazione si attiva il Timer di Sicurezza Una volta attivato il proiettore richiede la password nelle date e negli orari specificati per consentire l accensione e l accesso al menu di sicurezza Se si sta usando il proiettore e il Timer di Sicurezza attivo la schermata password viene visualizzata per 60 secondi prima che venga richiesta la password Impostazioni di Sicurezza per attivare o disattivare la password di sicurezza e attivo la password attuale viene richiesta per accendere il proiettore e accedere il menu di Sicurezza e disattivo se disattivo non viene richiesta la password per nessuna delle funzioni Quando attiva la sicurezza la schermata Password viene visualizzata all avvio e prima che sia consentito l accesso al menu Sicurezza Reset Ripristina le regolazioni e le impostazioni sui valori predefiniti Corrente Riporta le impostazioni del menu corrente sui valori predefiniti Tutto Riporta le impostazioni di tutti i menu sui valori predefiniti Italiano LW ANA i CO j Risoluzione dei problemi Controllare le informazioni che seguono se si riscontrano problemi con il proiettore Se il problema persiste mettersi in contatto con Il rivenditore locale oppure con il Centro assistenza Immagine 2 Sullo schermo non appare alcuna immagine Assicurarsi che i cavi di collegamento e d alimentazione siano collegati in modo appropriato
14. normali il proiettore pu riferimento a pagina 54 essere riacceso dopo che stato completato il ciclo di per altre informazioni raffreddamento Se il problema persiste rivolgersi al proprio rivenditore locale o al centro di assistenza Fare riferimento a pagina 40 See e LR D dla D Vo H D D D D D D ON D D Note e Il tavolo o il piano su cui si poggia il proiettore deve essere in piano e solido e Posizionare il proiettore in modo che sia perpendicolare rispetto allo schermo e Perla sicurezza delle persone fissare in modo adeguato i cavi Regolazione dell immagine proiettata Regolazione dell altezza del proiettore Il proiettore dotato di un piedino d elevazione per regolare l altezza dell immagine Per alzare l immagine Sollevare il proiettore e premere il pulsante per la regolazione dell altezza Il piedino per la regolazione dell altezza esce Per abbassare l immagine Premere il pulsante per la regolazione dell altezza e rispingerlo con delicatezza all interno he Installazione Ze S A A eg 300 overdrive per Asia WT end ttre hie vi a a Fir a Regolazione delle dimensioni dell immagine proiettata Ln _ E__ Ton TIE Angolo di correzione trapezoidale Altezza dell immagine nm e __ _ 2277 7 Distanza di proiezione
15. sfondo Blu scuro DISPLAY Sistema Immagine di avvio Mod energia Standby Impostazioni audio SISTEMA ID Proiettore RS232 vv VS SS CS CV VV VW Rete IMPOSTA Select Enter Enter Back Posizione menu Scegliere la posizione del menu sullo schermo Impostazioni lampada Scegliere questo menu per regolare i settaggi lampade desiderati Proiezione Proiezione frontale Questa la selezione predefinita L immagine viene proiettata direttamente sullo schermo Note i ote be Retro Scrivania Retro Scrivania Quando selezionato l immagine apparir invertita e Retro Soffitto devono essere usate Pol Frontale Soffitto con uno schermo Quando selezionato l immagine apparir sottosopra trasparente wA Retro Soffitto Quando selezionato l immagine apparir sottosopra Colore di sfondo Usare questa funzione per visualizzare una schermata Blu scuro Grigio Nero quando non c segnale disponibile Immagine di avvio Selezionare la schermata da visualizzare all avvio 26 nandi utente Mod energia Standby Imposta il proiettore in modalit ECO o Attiva Impostazioni audio Per accedere al menu Impostazioni audio Imposta le propriet del livello audio ID Proiettore Per selezionare un Identificativo del proiettore composto da due cifre da 0 a 99 RS232 Per controllare un proiettore tramite RS232 Rete Consente di controllare il proiettore tram
16. 101 2 o On XX101 1 i om oae Information Hide 1 XX102 2 a On XX102 1 fAuioPower OR L fe men Disable XX91 0 Automatic 2 Enable TI Frequency 2 50 50 XX73 n Phase 2 Po 0 63 XX74 n H Position 2 Lo 5 5 XX75 n V Position 2 5 5 XX76 n Exit 2 NA White Level 2 50 50 XX200 n Black Level 2 50 50 XX201 n Saturation 2 Video decoder 50 50 XX202 n Hue 2 50 50 XX203 n IRE 2 0 IRE 7 5 IRE XX204 n Exit 2 NA Black Level 2 YCbCr RGB Auto XX217 n Exit NA Off XX113 0 Signal Power On 1 XX113 2 P On XX113 1 0 12 ecurity Timer 0 24 l NA Security Change Password XX78 0 Security Settings ees XX78 2 eee Enable XX78 1 Ss Current XX112 1 ee AI XX112 2 XX192 0 12V OUT si XX192 2 On XX192 1 Information Format INFOa Standby Mode ech o armingup RI Po Coolingboom fae outofRage fe Pita Fail a O Thermal Switch Error fa po Fanok if po Over Temperature Jas po Jam Hours Running Out k Function RS232 command Response Information display XX150 1 Okabbbbccdddde a Power State On a 1 Off a 0 b Lamp Hour bbbb c Input Source None c 0 Function RS232 command Response HDMI 1 c 1 HDMI 2 c 2 VGA c S video c 4 Video c 5 d Firmware Version dddd e Display mode None e 0 Presentation e 1 Bright e 2 Movie e 3 sRGB e 4 Classroom e 5 Blackboard e 6
17. Alternate DNS server 3 Advanced e Premere il pulsante Menu sul proiettore Selezionare OSD gt CONFIGURAZIONE gt Rete gt Attiva Inserire i seguenti valori Indirizzo IP 10 10 10 10 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 0 0 0 0 DNS 0 0 0 0 10 Premere Applica Invio per confermare le impostazioni 11 Aprire un browser per web o pa elcome t DO w dr Welcome to Tabbed Browsing Ar E bbed Browsing W http 10 10 10 10 4 x H 2 You ve opened a new tab With tabs you can e Use one Internet Explorer window to view all your webpages e Open links in a background tab while viewing the page you re on e Save and open multiple webpages at once by using favorites and home page tabs 12 Nella barra degli indirizzi inserire l indirizzo IP 10 10 10 10 13 Premere Applica Il proiettore configurato per la gestione da remoto La funzione Rete viene visualizzata come di seguito GO x le http 10 10 10 10 v x Live Search amp Crestron RoomView Connected En gt th E Page G Tools Menu A Ei Enter Contrast Brightness Sharpness g 6 Internet Protected Mode Off S II Note Per maggiori informa zioni visitare http www crestron com andi utente 14 Sulla base della pagina web di rete per la stringa di immissione nella scheda strume
18. Capture XX83 n LD 8 endici Main Menu Sub Menu Sub Menu 2 Sub Menu 3 Sub Menu 4 Values Menu Items ae Power Mode aoe ILA Standby Active aci e S S On XX80 1 ute a d 5X80 0 Audio Settings Volume 0 10 XX81 n Mini XX89 1 Audio Input RCA XX89 2 Exit NA Projector ID 00 99 XX79 n RS232 XX86 1 RS232 Network XX86 2 Network State DHCP IP Address Subnet Mask Network 1 Gateway DNS Apply Exit NA English XX70 1 German XX70 2 French XX70 3 Italian XX70 4 Spanish XX70 5 Portuguese XX70 6 Polish XX70 7 Dutch XX70 8 Swedish XX70 9 Norwegian Danish XX70 10 Finnish XX70 11 Language 1 Greek XX70 12 Traditional Chinese XX70 13 Simplified Chinese XX70 14 Japanese XX70 15 SETUP Korean XX70 16 Russian XX70 17 Hungarian XX70 18 Czechoslovak XX70 19 Arabic XX70 20 Thai XX70 21 Turkish XX70 22 Exit NA HDMI 1 XX39 1 HDMI 2 XX39 7 Component XX39 8 Input Filter 1 VGA XX39 5 S video XX39 9 Video XX39 10 Exit NA off XX100 0 Source Lock 1 XX100 2 On XX100 1 Appendici K Main Menu Sub Menu Sub Menu 2 Sub Menu 3 Sub Menu 4 Values Menu Items naza Command Code off XX101 0 High Altitude 1 XX
19. Minu Bldg 33 14 Nonhyun Dong Kangnam Ku seoul 135 815 KO dC ri Fax 852 2370 1222 Fig 86 21 62947376 JS 86 21 62947375 HAR kz 2 0120 46 5040 Tel 82 2 34430004 Fax 82 2 34430005 http www os worldwide com ___ Normative ed avvisi sulla sicurezza Questa appendice elenca gli avvisi generici relativi al proiettore Avviso FCC Questo dispositivo stato controllato e trovato conforme ai limiti di un dispositivo di Classe B in base alla parte 15 delle normative FCC Questi limiti sono designati a fornire una protezione ragionevole da interferenze dannose in un installazione privata Questa attrezzatura genera utilizza e pu irradiare energia di frequenza radio e se non installata ed utilizzata in accordo alle istruzioni date pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Non c tuttavia garanzia che non si verifichino interferenze in installazioni particolari Se questa apparecchiatura provoca interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva che possono essere determinate accendendo o spegnendo il dispositivo l utente incoraggiato a cercare di correggere l interferenza prendendo una o pi delle seguenti misure BM Riorientare o riposizionare l antenna di ricezione Aumentare la distanza tra l attrezzatura ed il ricevitore Collegare l attrezzatura ad una presa di corrente su di un circuito diverso da quello a cui collegata antenna Consulta
20. Sul PC portatile selezionare Start gt Pannello di controllo gt Connessioni di rete Administrator 1394 Connection Wireless Network Connection Connected Firewalled Jat connected Firewalled Toi 1394 Net Adapter tel R Wireless WiFi Link 496 a New Connection Wizard Zo Network Setup Wizard a 3 Fare clic con il tasto destro su Connessione locale e selezionare Propriet Wireless Network Connecti Not coni Firewalled CL mm Intel R Wireless WiFi Link 496 a New Connection Wizard eS y di 4 Dalla finestra Propriet selezionare la scheda Generale quindi seleziona e re Protocollo Internet TCP IP 5 Fare clic su Propriet Local Area Connection Properties BI QoS Packet Scheduler 3 Network Monitor Driver eae Internet Protocol TCP IP d NO j 6 Completare l indirizzo IP e la Subnet mask quindi premere OK Internet Protocol TCP IP Properties 2 x General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 10 10 10 99 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway A A Gbtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server i i
21. Temp colore Caldo Media Freddo Guadagno scarto RGB_ Guadagno scarto RGB Guadagno Rosso Guadagno Verde Guadagno Blu Bias Rosso Bias Verde Bias Blu Reset Uscita RGB YUV AUTO Canale RGB Normale Rosso Verde Blu f U E 4 3 16 9 LBX Nativo Sposta V Immagine Correzione V Sottotitoli Posizione menu mpostazioni lampada Proiezione Colore di sfondo Blu scuro Grigio Nero Immagine Acquisizione immagine ECO Attiva Immagine di avvio lod energia Standby Impostazioni audio Esclusione Volume Ingresso audio Uscita RS232 RS232 Rete I Stato rete DHCP Indirizzo IP n i Subnet mask Gateway DNS Applica Uscita SISTEMA IMPOSTAZIONI LAMPADA Off On __Modalit luminosa Luminosa STD English Deutsch Frangais Italiano Espajiol Portugu s Polski Nederlands Svenska Norsk Dansk Suomi EAAnvikG S ft 21 Gitt ZxF8 8Y 04 Pyccxu i Magyar Cestina ay ell T rk e Filtro ingresso j HDMI 1 HDMI 2 Component VGA S Video Video Uscita Blocco sorgente Off On Altitudine elevata Off On Off On Nascondi informazioni Spegnimento autom Segnale Attivazione segnale Off On Sicurezza Corrente Tutti i Reset C SETUP SEGNALE gt Automatic Frequenza Fase Posizione O Posizione V Uscita Livello bianco Livello nero Saturazione Tinta Uscita i Hl Livello nero YCbCR RGB AUTO Uscita S SETUP SICUREZZA J Timer di sic
22. ato a Up Su un PC utilizzando la USB m Freccia a sinistra quando viene collegato Left Sinistra a un PC utilizzando la USB N Freccia in basso quando viene collegato Down Gi a un PC utilizzando la USB DVI DYPbPr Menu ZOOM HDMI Freeze AV mute Freccia a destra quando viene collegato Right Destra a un PC utilizzando la USB Tasto Invio quando viene collegato a un Enter Invio p utilizzando la USB Tasto S Sinistra per emulare il clic 2 3 A A G ml alh CH S con il tasto sinistro di un mouse USB collegato tramite USB O A Seleziona in alto quando attivo l OSD D Tasto Pagina Su per emulare la tastiera Page USB collegata tramite USB quando Pagina l OSD non attivo Tasto D Destra per emulare il clic con il D Cr D tasto destro di un mouse USB collegato tramite USB Premere Source Origine per Source scegliere tra RGB Componente Origine S Video Composite Video e HDMI Tasto di a ae selezione Usare i tasti direzionali per selezionare aio li elementi o per eseguire la regolazione multidirezione dele din j S a sinistra Enter Invio oa selezione clic tasto sinistro del 17 3 ni D D D D D D ee 8 D D 7 N 3 ES Dh Uso del telecomando Sincronizza multidirezione Automatically synchronize the projector to the input source Usare i tasti direzionali per selezionare gli elementi o per eseguire la regola
23. atore di stato del proiettore criari 40 TECON O er A EE EAEE E r 41 Sostituzione della lampada i 42 lee E Ee ee E 45 Comandi ed Elenco funzioni Protocollo HRGZ2 eee eeeeees 46 Assegnazione dei pin RS232 lato proiettore i 46 Elenco funzioni Protocollo Jee eebe gees ER EEN 47 Installazione SU soffitto EE 53 Sedi dell aziendale Optoma iii 54 Normative ed avvisi sulla eicUrezza i 56 tenze per l uso Informazioni sulla sicurezza Il simbolo del fulmine all interno di un triangolo equilatero inteso per avvisare l utente della presenza di tensioni pericolose non isolate all interno del prodotto che possono essere di potenza tale da costituire un pericolo di elettrocuzione per le persone Il punto esclamativo inserito in un triangolo equilatero indica all utente la presenza di importanti istruzioni relative al funzionamento e alla manu tenzione riparazione nella documentazione acclusa all apparecchio AVVISO PER RIDURRE IL RISCHIO D INCENDI O DI ELETTROCUZIONE NON ESPORRE QUESTO APPARATO A PIOGGIA OD UMIDIT ALL INTERNO SONO PRESENTI TENSIONI PERICOLOSAMENTE ALTE NON APRIRE LA COPERTURA RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE QUALIFICATO PER LE RIPARAZIONI Limiti sulle emissioni per i dispositivi di Classe B Questo apparato digitale di classe B conforme alle normative canadesi relative alle attr
24. colore Con una temperatura fredda alta lo schermo appare pi freddo con una temperatura calda lo schermo appare pi caldo Italiano RGB Guadagno Bias Premere nel menu che segue come mostrato di seguito e poi usare A o V per selezionare la voce Usare lt o per selezionare Rosso Verde o Blu per la luminosit Gain Compensazione ed il contrasto Bias Regolazione Spazio Colore Selezionare un tipo appropriato di matrice colore tra RGB e YPbPr Canale RGB Selezionare questo menu per regolare i livelli RGB Bias e guadagno di ciascun colore primario RGB 23 J N DISPLAY Formato IMMAGINE Zoom Sposta V Immagine Correzione V DISPLAY Sottotitoli Display SISTEMA IMPOSTA Select Enter Enter 4 gt Back Formato Usare questa funzione per scegliere il rapporto proporzioni desiderato 4 3 Questo formato per sorgenti input 4x3 16 9 questo formato per origini d input 16x9 come HDTV e DVD che sono migliorate per TV Widescreen LBX Questo formato per origini Letterbox non 16x9 e per coloro che usano lenti esterne anamorfiche per visualizzare rapporti proporzioni di 2 35 1 usando la risoluzione a schermo intero Informazioni dettagliate sulla modalit LBX 1 Alcuni DVD Letterbox non sono ottimizzati per televisori 16x9 In questo caso l immagine non apparir correttamente quando visualizzata in modalit 16 9 In questo caso provare
25. come descritto nella sezione Installazione Assicurarsi che i pin dei connettori non siano piegati o rotti Controllare che la lampada del proiettore sia stata installata correttamente Fare riferimento alla sezione Sostituzione della lampada Assicurarsi di avere rimosso il coperchio dell obiettivo e che il proiettore sia acceso 2 L immagine sfocata Assicurarsi di avere rimosso il tappo dell obiettivo Regolare la ghiera di messa a fuoco sull obiettivo del proiettore Accertarsi che la schermata di proiezione sia entro la distanza necessaria dal proiettore Fare riferimento a pagina 16 L immagine allungata quando si visualizza un DVD 16 9 Quando si eseguono DVD anamorfici o DVD 16 9 il proiettore mostrer l immagine migliore con formato 16 9 sul lato del proiettore Se si eseguono DVD di formato LBX impostare il formato su LBX nell OSD del proiettore Se si eseguono DVD di formato 4 3 impostare il formato su 4 3 nell OSD del proiettore Se l immagine ancora allungata sar anche necessario regolare il rapporto proporzioni facendo riferimento a quanto segue Impostare il formato di visualizzazione del lettore DVD sul rapporto proporzioni 16 9 widescreen Appendici L immagine troppo grande o troppo piccola Regolare la leva dello zoom dall obiettivo Avvicinare o allontanare il proiettore dallo schermo Premere Menu sul pannello del proiettore andare su Display gt Fo
26. e e poi selezionare le origini del segnale Note A causa delle differenze nelle applicazioni per ogni paese alcune regioni possono avere accessori diversi Note L uscita 12 V un interruttore programmabile Installazione Accensione e spegnimento del proiettore ciali de e 5 Accensione del proiettore Togliere il coperchio dell obiettivo Collegare il cavo di alimentazione al proiettore Accendere i dispositivi collegati Controllare che il LED alimentazione stia lampeggiando e premere il pulsante di alimentaazione per accendere il proiettore Viene visualizzato la schermata con il logo di avvio del proiettore mentre vengono rilevati i dispositivi collegati Se il dispositivo collegato un portatile premere i tasti relativi sulla tastiera del computer per trasferire l uscita per la visualizzazione al proiettore Verificare sul manuale utente del portatile per identificare la combinazione corretta di tasti funzione per cambiare l uscita per la visualizzazione Vedere Impostazioni di protezione a pagina 37 se stato attivato il blocco di protezione Optoma High Definition Lifestyle Se collegato pi di un dispositivo di ingresso premere il pulsante Origine in sequenza per scorrere i dispositivi Per selezionare direttamente l origine vedere pagina 18 VGA 1920x 1080 60Hz italiano Spegnimento del Proiettore 1 Premere il pulsante sul telecomando o il pu
27. ell inclinazione Coperchio obiettivo Indicatori LED Tasto Power Alimentazione Tasti funzione Zoom Fuoco Ricevitore IR 10 Obiettivo 11 Porte di collegamento petra a Porte di collegamento DOO VI O OO OW 18 D GS G5 E Vu N USCITA 12 V Dispositivo di sicurezza Kensington MicrosaverTM Altoparlante Ricevitore IR Ingresso AUDIO D e S Ingresso AUDIO RS232 Uscita AUDIO LAN Presa d alimentazione Connettore USB per il collegamento a PC per la funzio ne di mouse da remoto P Video componente S Video Video composito Uscita VGA Input VGA HDMI 1 HDMI 2 How Telecomando VOOVOYOVOOOOI OA G Laser LED di stato Power Alimentazione Up Su Left Sinistra Enter Invio S Tasto sorgente sinistra Enter Invio 0 Keystone Correzione 11 DVI D YPbPr 1 12 HDMI 4 13 S Video 7 14 Menu 2 15 Trasmettitore infrarosso 16 Laser 17 Right Destra 18 Down Gi 19 D 20 A Pagina su 21 Re sincronizzazione Tasto destra 22 Volume 23 V Pagina gi Note 24 ZOOM 3 25 Disattiva audio AV 6 La disponibilit della 26 Video 9 eis O 27 Freeze 5 Blocca 5 ipende dal modello 28 VGA 8 Eee ee Ri DVI DNPbPr Menu ZOOM HDMI Freeze AV mute S Video
28. ezzature che provocano interferenze Importanti istruzioni per la sicurezza 1 Non bloccare le aperture di ventilazione Per garantire un funzionamento affidabile del proiettore e per proteggerlo dal surriscaldamento si consiglia di installarlo dove la ventilazione non venga bloccata Per esempio non collocare il proiettore su un tavolo da caff pieno di oggetti su un divano su un letto ecc Non posizionarlo in uno spazio chiuso come una libreria o un armadio che possa limitare la circolazione dell aria 2 Non usare il proiettore vicino all acqua o in presenza di condensa Per ridurre il rischio d incendi e o di elettrocuzioni non esporre questo prodotto a pioggia o condensa 3 Non installare vicino a qualsiasi sorgente di calore tipo radiatori valvole o regolatori di calore fornelli stufe o altri apparati che producono calore amplificatori inclusi 4 Pulire solamente con un panno asciutto 5 Usare solamente accessori specificati dal produttore 6 Non usare l unit se stata danneggiata fisicamente o se stata usata in modo non appropriato Per danni fisici utilizzo non appropriato si intende a mero titolo esemplificativo NB Unit lasciata cadere Cavo d alimentazione o spina danneggiata Liquido versato nel proiettore Proiettore esposto a pioggia o a umidit Qualcosa caduto nel proiettore o libero al suo interno Non tentare di aggiustare da soli il proiettore L apertura e la rimozione delle copertu
29. isplay 1 Premere il tasto Menu del telecomando o del pannello di controllo per aprire il menu OSD 2 Quando visualizzato il menu OSD usare i tasti A V per selezionare qualsiasi voce del menu principale Quando si contrassegna una selezione su una pagina specifica premere lt gt o il tasto sul telecomando o Invio sul pannello di controllo per accedere al menu secondario 3 Usare i tasti A V per selezionare la voce desiderata e regolarne le impostazioni usando i tasti ak 4 Nel menu secondario selezionare la voce successiva e regolarla come descritto sopra 5 Premere il tasto sul telecomando o Invio sul pannello di controllo o Menu per confermare e lo schermo torna al menu principale 6 Per uscire premere di nuovo Menu Il menu OSD si chiuder ed il proiettore salver automaticamente le nuove impostazioni IMMAGINE Menu principale GREEN zs Modalit display Presentazione IMMAGINE z Contrasto 0 gt E Italiano Impostazione Luminosit E Colore DISPLAY 8 Tonalit Nitidezza Avanzate SISTEMA Select EI Enter Enter AN Back IMPOSTA Menu secondario Oe pie A o __Modalit displa Presentazione Luminosa Film sRGB Classe Lavagna Utente1 Utente2 Contrasto Immagine Avanzate gt Riduzione disturbo IMMAGINE AVANZATE IMPOSTAZIONI COLORE
30. ite browser web utilizzando la LAN Internet Explorer Fare riferimento a pagina 30 per altre informazioni e Ze 3 S A A 2 Italiano N IMMAGINE DISPLAY SISTEMA IMPOSTA SISTEMA IMPOSTAZIONI LAMPA Memo lampada Modalit Brillante Reset lampada pen Sistema Impostazioni lampa Select Enter Enter 4 gt Back Ore lampada Visualizza il tempo operativo cumulativo della lampadina Memo lampada Scegliere questa funzione per attivare i promemoria per la lampada Il promemoria della lampada viene visualizzato 30 ore prima che si arrivi al termine della sua durata utile Modalita Brillante Scegliere Luminosa per aumentare la luminosit della lampada Scegliere STD per tornare alla modalit normale Reset lampada Ripristina il contatore delle ore dopo avere sostituito la lampada omandi utente SISTEMA Immagine di avvio Immagine Predefinito IMMAGINE Acquisizione immagine gt DISPLAY SISTEMA IMPOSTA Sistema Select Enter Enter D Back Note Supporto acquisizione di avvio in e HDMI 720p 1080p e VGA 1920X1080 60Hz e YPbPr 720p 1080p Immagine Selezionare la schermata da visualizzare all avvio Predefinito la schermata di avvio predefinita fornita Utente immagine personalizzata usando la funzione Acquisi zione immagini Acquisizione immagine Acquisire una immagine da usare come schermata
31. lsante sul pannello del proiettore per spegnerlo Per prima cosa premere il pulsante per visualizzare il seguente messaggio a video db Spegnere S Premere nuovamente il tasto per spegnere Se il pulsante non viene premuto il messaggio sparir entro 15 secondi 2 II LED Alimentazione lampeggia di colore verde e le ventole aumentano la velocit di rotazione durante il ciclo di raffreddamento Il proiettore passa in modalit standby non appena il LED Alimentazione diventa di colore rosso Se si vuole riaccendere il proiettore necessario attendere finch completato il ciclo di raffreddamento e finch il proiettore accede alla modalit di standby Una volta in modalit standby basta premere sul retro del proiettore o sul telecomando per avviare il proiettore 3 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica e dal proiettore solo quando il proiettore in modalit standby Indicatore d avviso Quando l indicatore LED della lampada si illumina di colore rosso il proiettore procede allo spegnimento automatico Rivolgersi al proprio rivenditore locale o al centro di Note Olg proprio r assistenza Fare riferimento a pagina 40 Contattare il pi vicino ee centro di assistenza se Quando il LED della Temperatura di colore rosso il il proiettore presenta fisso non lampeggiante il proiettore si soegne questi problemi Fare automaticamente In condizioni
32. midit relativa a 5 35 C 80 massima senza condensa In aree suscettibili a polvere e sporcizia eccessiva Vicino a qualsiasi apparecchiatura che generi un forte campo magnetico Alla luce diretta del sole CH Ze d d Avvisi per la protezione degli occhi E Evitare di fissare il fascio di luce del proiettore Tenere sempre il fascio di luce alle proprie spalle m Quando il proiettore usato in una classe controllare in modo adeguato gli stendi quando chiesto loro di mostrare qualcosa sullo schermo Per ridurre il consumo energetico della lampada usare tende e tapparelle per ridurre la luce nella stanza Introduzione Contenuti della confezione Unpack and inspect the box contents to ensure all parts listed below are in the box Se qualcosa dovesse mancare contattare l assistenza clienti Optoma i Proiettore con coperchio Cavo d alimentazione Meter obiettivo 1 8m pin A causa delle diversit delle applicazioni in base al paese alcune SE aree potrebbero avere a A We i accessori differenti O Ri GERS 206 sto E DOS OOO SY Telecomando 2 Batterie AAA Descrizione del prodotto Unita principale 29 O L 006G Pulsante di regolazione dell inclinazione Piedino di regolazione d
33. mpadina invertire le fasi di cui sopra Durante l installazione allineare il modulo lampada con il connettore e assicurarsi che sia livellata per evitare danni s Accendere il proiettore ed eseguire un Reset lampada dopo avere sostituto il modulo Ripristino lampadina i Premere Menu gt ii Selezionare Sistema gt iii Selezionare Impostazioni lampada gt iv Selezionare Ripristi no lampada gt v Selezionare S ML Modalit compatibili Appendici i i Sincronia Sincronizzazione COMbDOSITO Segnale Risoluzione orizzontale kHz RSS S VIDEO COMPONENT SI oso se seg anos se os a __ sox eo 37 ass ri ea ao izmo 000 we 146 Tizeoxe00 me __ sso Te SETTA oo N E a el o o oroo es Ja o0 790 La cos wo ora Lac Sao ee sis no _ HDTV RGB DVI Analogico Digitale x x o an Lal me 281 La lt SE me les 600 7 ros ss se lt S d On F Comandi ed Elenco funzioni Protocollo RS232 Assegnazione dei pin RS232 lato proiettore Numero del pin 1 olo INIoI Oa BI OIN Nome NC RXD NC NC NC RS232 RS232 NC i Appendici Elenco funzioni Protocollo RS232 EH1060 RS232 Command Table Baud Rate 9600 Data Bits 8 Parity None Stop Bits 1 Flow Control None UART16550 FIFO Disable Projector Return Pass P Projector Retur
34. n XX206 1 NA XX184 n XX185 n XX207 n Exit NA Graphics 9a Standard 9a Color Settings 2 Color Temp 2 Color Settings Curve Type Offset XX186 n XX187 n Reset XX208 n Exit Curve Type NA XX188 n Offset XX189 n Reset Exit Warm XX209 n NA Red Gain 2a Medium Green Gain 2a Blue Gain 2a Red Bias 2a Green Bias 2a Blue Bias 2a Appendici Main Menu Sub Menu Sub Menu 2 Sub Menu 3 Sub Menu 4 Values Menu Items SE de Reset 2a XX33 1 NA RGB XX37 2 Color Space YUV XX37 3 o Auto XX37 1 Normal RGB Channel ae Green Bue Exit NA Exit 2 NA 4 3 XX60 1 16 9 XX60 2 FS LBX XX60 5 P Native XX60 6 nen D in ll eo poet Vimege Siti T_T En mer V Keystone 1 T 20 20 XX66 n On XX88 1 Closed Captioning XX88 2 E sui XX88 0 Top Left XX72 1 Top Right XX72 2 Menu Location 1 Po Center XX72 3 Bottom Left XX72 4 Bottom Right XX72 5 Lamp Hours 2 XX108 1 Lamp Reminder 2 XX109 2 On XX109 1 Lamp Settings 1 ou Bright XX110 1 H gs 1 Brightness Mode 2 STD XX110 2 __ SYSTEM Lamp Reset 2 i Ee Exit 2 NA Front Desktop XX711 1 aah Rear Deskto XX71 2 Projection 1 cn XX71 3 Rear Ceiling XX71 4 Dark Blue XX104 1 a Color Grey XX104 3 Black XX104 2 image Default XX82 1 Startup Image User XX82 2 Image
35. n Fail F XX 01 99 projector s ID XX 00 is for all projectors Lead Code Projector ID Command ID space variable carriage return X X X X X n CR Fix code Dennedby Opioma Per item Fix code ne 00 2 or 3 Digit One Digit ui We One Digit Definition One Digit See the Follow content Function RS232 Command Code Power on XX00 1 XX00 0 XX00 2 Freeze on Unfreeze IR Function on IR Function off Direct Source Selection HDMI 1 HDMI 2 VG VGA SCART Component XX12 14 S video XX12 9 ASCII Pass S IA n 3 SE E EE 3 Remote Mouse tet hb es 3 Remote Mouse Enter k ee 6 Remote Mouse Right TR 8 Mouse Lei DR 3 Mouse Right Cie FR REGER EECH m Letisowe e F_ 12 Ener forpoesion MENU pe TE 13 Roese e gt P ia powa a P is koon oo o e kesine oo o F_ 17 olume n 17 A AN E d CO j RER EES 18 21 om ea Freeze 5 n n Main Menu Sub Menu Sub Menu 2 Sub Menu 3 Sub Menu 4 Values Menu Items i Presentation XX20 1 Bright XX20 2 Movie sRGB Display Mode 1 Classroom Blackboard User 1 Contrast 1 Brightness 1 Color 1 Tint 1 IMAGE Sharpness 1 ADVANCED 1 Noise Reduction 2 0 10 0 15 XX23 n XX196 n Film 9a Video 9a Curve Type Offset Reset Exit Curve Type Offset Reset 7 47 5 5 XX182 n XX183
36. nti il limite per la lunghezza delle stringhe immesse si trova nell elenco riportato di seguito spazi e altri segni di interpunzione compresi Ce S Er Lunghezza immissioni E caratteri Indirizzo IP 15 Controllo Crestron ID IP 2 Porta 5 Nome proiettore 10 Proiettore Posizione 9 Assegnato a 9 DHCP Attivo N D Indirizzo IP 15 Configurazione di rete Subnet Mask 15 Gateway predefinito 15 Server DNS 15 Attivo N D Password utente Nuova password 15 Conferma 15 Attivo N D LL Nuova password 15 Conferma 15 Tools Info Contact IT Help Optoma Crestron Control Projector User Password IP Address 192 168 0 20 Projector Name A01 L Enabled IPID 03 Location Room New Password Port 41794 Assigned To Sir Confirm Send Send Send DHCP _ Enabled IP Address 10 10 10 10 Admin Password Subnet Mask 255 255 255 0 Enabled Default Gateway 0 0 0 0 New Password DNS Server 0 0 0 0 Confirm Send Send IMPOSTA Lingua IMMAGINE Filtro ingresso Blocco sorgente Altitudine elevata DISPLAY Spegnimento autom Segnale SISTEMA TA Attivazione segnale Sicurezza reset IMPOSTA Nascondi informazioni Italiano Imposta gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt
37. oma eu Tel assistenza 44 0 1923 691865 Batiment E 81 83 avenue Edouard Vaillant 32100 Boulogne Billancourt France _ Spagna C Jos Hierro 36 Of 1C 28529 Rivas VaciaMadrid Germania Werftstrasse 25 D40549 Dusseldorf Germania Optoma Scandinavia AS Lerpeveien 25 3040 Drammen Norway PO BOX 9515 3038 Drammen Assistenza savoptoma optoma f Tel 44 0 1923 691 800 Fax 44 0 1923 691 888 Assistenza service tsc europe com Tel 33 14146 12 20 Fax 33 141 46 94 35 Tel 34 91 499 06 06 Fax 34 91 670 08 32 Tel 49 0 211 506 6670 Fax 49 0 211 506 66799 Assistenza info optoma de Tel 4732988990 Fax 4732988999 Assistenza info optoma no RL Appendici Grev Wedels Plass 2 3015 Drammen Norvegia America latina 715 Sycamore Drive Milpitas CA 95035 USA www optoma com br Taiwan ENEE WT RR 10835 E 36 886 2 2218 2360 RAS Services optoma com tw Hong Kong Tel 47 32 26 89 90 Fax 47 32 83 78 98 Tel 408 383 3700 Fax 408 383 3702 Assistenza info optoma de www optoma com mx 8 B 886 2 2218 2313 www optoma com tw asia optoma com Unit A 27 F Dragon Centre 79 Wing Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon Hong Kong Tel 852 2396 8968 www optoma com hk Eye Ta ts TEX SLB ES 1205 55 AB 200052 www optoma com cn Giappone BR als XE LK ER 3 25 18 MASA A LALL E Mail info osscreen com Corea WOOMI TECH CO LTD 4F
38. re il rivenditore o un tecnico specializzato radio TV per aiuto illare l autorit rezzatura yMmMunications Condizioni operative Questo prodotto conforme alla Parte 15 delle Norme FCC Il funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni 1 Questo dispositivo non pu provocare interferenze dannose 2 Questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute incluse le interferenze che possono provocare operazioni indesiderate Avviso utenti canadesi Questo apparato di Classe B conforme alla Normativa canadese ICES 003 Remarque a l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Dichiarazione di conformit per i Paesi della Comunit Europea BR Direttiva 2004 108 EC sulla Compatibilit Elettromagnetica emendamenti inclusi BR Direttiva 2006 95 CEE sui bassi voltaggi Direttiva sui terminali radio e di telecomunicazione 1999 5 CE se il prodotto ha funzioni RF
39. re l intervallo di tempo in minuti per disattivare il sistema se non c nessun segnale in ingresso rilevato Segnale IMMAGINE DISPLAY SISTEMA IMPOSTA IMMAGINE DISPLAY SISTEMA IMPOSTA Origine VGA IMPOSTA SEGNALE AUTO Inabilitare frequenza Fase Posizione o Posizione v Uscita Select Enter Enter QP Back Origine HDMI IMPOSTA SEGNALE Livello nero Uscita Select Enter Enter qP 0 0 0 0 IMMAGINE DISPLAY SISTEMA IMPOSTA Origine video IMPOSTA SEGNALE Livello bianco Livello nero Saturaz Tinta IRE Select Enter Enter gt Back Italiano Note IRE supportato solo con il segnale NTSC Ja AO E Automatico attivare o disattivare Automatico per selezionare in modo automatico le impostazioni corrette e Attivo il proiettore seleziona in modo automatico le impostazioni corrette e Disattivo il proiettore non seleziona in modo automatico le impostazioni corrette Frequenza Cambia la frequenza dei dati di visualizzazione per farla corrispondere a quella della scheda video del computer Utilizzare questa funzione per eseguire le regolazioni quando appaiono delle barre verticali Fase Sincronizza la temporizzazione del segnale dello schermo con quello della scheda video Se l immagine su schermo instabile o sfarfalla usare questa funzione per eseguire la regolazione Posizione orizzontale
40. re pu esporre al contatto con parti in cui sono presenti tensioni pericolose o ad altri rischi Prima di inviare il proiettore per la riparazione chiamare Optoma 7 Non lasciare che oggetti o liquidi entrino nel proiettore Essi potrebbero entrare in contatto con punti di tensione pericolosi e provocare folgorazioni o elettrocuzione 8 Fare riferimento alle etichette apposte sul proiettore per gli avvisi sulla sicurezza 9 L unita deve essere riparata esclusivamente da personale adeguato Italiano Precauzioni DI Avviso Note Quando la lampada raggiunge il termine E della sua durata il proiettore non si riaccender finch non W sar stata sostituita la lampada Attenersi alle istruzioni della sezione Sostituzione della lam pada a pagina 42 per sostituire la lampada A Attenersi a tutte le avvertenze precauzioni ed istruzioni per la manutenzione raccomandate in questa guida Avviso Avviso Avviso Avviso Avviso Avviso Avviso Avviso Non guardare nell obiettivo del proiettore quando la lampada accesa La luce abbagliante pu danneggiare la vista Per ridurre il rischio d incendi o di elettrocuzioni non esporre questo proiettore a pioggia o condensa Non aprire o smontare il proiettore e l unit perch si possono subire elettrocuzioni Lasciare che l unit si raffreddi prima di sostituire la lampada Seguire le istruzioni fornite alle pagine
41. rmato Provare le differenti impostazioni 2 L immagine ha i lati inclinati Se possibile ricollocare il proiettore cos che si trovi al centro dello schermo e sotto la parte inferiore dello schermo e usare PureShift per effettuare regolamenti alla posizione dell immagine Selezionare Display gt Correzione V dal menu OSD per eseguire la regolazione L immagine invertita Selezionare Sistema gt Proiezione dal menu OSD e regolare la direzione di proiezione Altro S 3 S A ll proiettore non risponde ad alcun comando Se possibile spegnere il proiettore e scollegare il cavo d alimentazione attendere almeno 20 secondi prima di ricollegare l alimentazione La lampada si brucia o emette il rumore di uno scoppio 7 Italiano Quando la lampada raggiunge il termine della sua durata si brucer e potrebbe emettere il rumore di un forte scoppio In questo caso il proiettore non si riaccender finch non stata sostituita la lampada Attenersi alle istruzioni della sezione Sostituzione della lampada a pagina 42 per sostituire la lampada Notes Luce accesa gt cs Luce spenta gt O LED indicatore di stato del proiettore Messaggio Stato Standby inserire cavo di alimentazione Accensione riscaldamento Illuminazione Alimentazione e Lampadina Spegnimento Raffreddamento Errore guasto lampadina Errore guasto ventola Errore surriscaldamento
42. terie se sono scariche Italiano Sostituzione della lampada Il proiettore rileva automaticamente la durata della lampada Quando la lampada sta per raggiungere il termine della sua durata si ricever un messaggio d avviso Quando si vede questo messaggio mettersi in contatto con il rivenditore oppure con il Centro assistenza per sostituire al pi presto la lampada Assicurarsi che il proiettore si sia raffreddato per almeno 30 minuti prima di cambiare la lampadina A Avviso Lo scomparto della lampada caldo Permetterne il raffreddamento prima di cambiare la lampadina A Avviso per ridurre il rischio di lesioni personali non far cadere il modulo della lampadina o toccare la lampadina Se fatta cadere la lampadina potrebbe frantumarsi e provocare lesioni Procedura di sostituzione della lampada OE aa ce Spegnere il proiettore premendo il tasto Power Alimentazione Permettere al proiettore di raffreddarsi per almeno 30 minuti Scollegare il cavo d alimentazione Aprire il coperchio avvitato O Rimuovere la vite sul coperchio dell alloggiamento della lampada Rimuovere il coperchio dell alloggiamento della lampada Rimuovere le tre viti dal modulo lampada Sollevare la maniglia del modulo Tirare con decisione la maniglia del modulo per rimuovere il modulo lampada Per sostituire il modulo della la
43. urezza Modifica Password Mese Giorno Ora Uscita mpostazioni di protezione Abilita Disabilita Uscita IMMAGINE DISPLAY SISTEMA IMPOSTA i omandi utente IMMAGINE Modalit display Presentazione Contrasto 0 Luminosit Colore a Tonalita I m m a in e Nitidezza Gg Avanzate Select 3 Enter Enter D Back Modalit display Ci sono diverse impostazioni predefinite ottimizzate per vari tipi d immagine Presentazione colori e luminosit ideali per l input PC Luminosit Ottimizzato per la massima luminosit Cinema per Home Theater sRGB colori standard accurati Classe impostazioni consigliate per l uso in aula Lavagna regolazione per uso su lavagna Utente 1 impostazioni personali dell utente Utente 2 impostazioni personali dell utente Le impostazioni iniziali predefinite di questa modalit sono della modalit Presentazione Tutte le ulteriori regolazioni dell utente in Utente 1 2 verranno salvate in questa modalit per un utilizzo futuro Contrasto Il contrasto controlla la differenza tra le aree pi chiare e pi scure dell immagine La regolazione del contrasto cambia la quantit di bianco e nero nell immagine Premere lt per diminuire il contrasto Premere per aumentare il contrasto Italiano 2 Luminosit Regola la luminosit delle immagini Premere per scurire l immagine Premere per schiarire l immagine
44. zione delle selezioni Keystone Correzione Me DVI D YPbPr 1 T n E N Q O s I S n N D O Disattiva audio Z 3 E o lt S lt d a g se e e 5 o aio de e d 00 Seleziona in basso quando attivo l OSD Tasto Pagina Gi per emulare la tastiera USB collegata tramite USB quando l OSD non attivo Premere Keystone correzione per la correzione dell effetto trapezoidale dell immagine parte superiore inferiore pi larga Premere Volume per regolare il volume Premere DVI D YPbPr per scegliere un origine video Componente Visualizza o esce dal menu OSD del proiettore Premere ZOOM per rimpicciolire le immagini Premere HDMI per scegliere l origine dal connettore HDMI Premere Freeze Blocca per bloccare o sbloccare l immagine dello schermo Premere AV Mute per disattivare l audio dell altoparlante integrato Premere S Video per scegliere l origine S video Press VGA to choose source from VGA connector Premere Video per scegliere l origine video composito Comandi utente Menu OSD On Screen Display Il proiettore ha dei menu OSD multilingue che consentono di eseguire le regolazioni dell immagine e di cambiare una variet d impostazioni Il proiettore rilever automaticamente l origine Come funziona l OSD On Screen D

Appendici

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents