HD-WLSU2 User Manual for US_EU
Contents
1. 4 Back fase olaf Auf einem Mac doppelklicken Sie auf das Symbol RaidUtility auf Ihrem Desktop RaidUtility Verwenden der RAID Utility Nach dem Starten f hrt das RAID Dienstprogramm einen Scanvorgang f r die DriveStation Duo durch Dieser Vorgang kann einige Sekunden dauern File Config Help wisu2 12 Raid Lebel RAID1 Raid Status Normal Raid Capacity 1397 GB Auf dem Startbildschirm wird Ihre aktuelle Konfiguration angezeigt Wenn die Duo neu ist liegt das Ger t vermutlich im RAID 1 Modus vor Klicken Sie zum Andern des RAID Modus auf Config Konfigurieren und w hlen Sie Disk Config Datentr ger konfigurieren Raid Utility Sigi Fie Config Hep g M Raid Lebel RAID1 Raid Status Normal Raid Capacity 1397 GB Verwenden der RAID Utility Wahlen Sie die Laufwerksstruktur aus die Sie vervenden m chten gt Mode Select ni xi Mode Select Normal mode Use 2 drives independentiy Spanning mode Use one combined drive RAIDO mode Use ane large capacity and high speed drive RAIDi mode Mirror same data on both drives FF with Rebuild FF With Password Pasw Password confrmaton CS III e ce Auf einem PC kann der Datentr ger mit FAT32 oder NTFS formatiert werden W hlen Sie das gew nschte Format aus FAT32 ist mit den meisten Windows PCs und Mac Computern kompatibel NTFS bietet unter Windows2. RaidUtility Uso de RAID Utility Una vez iniciada RAID Utility buscar en seguida la DriveStation Duo Esta operaci n puede tardar unos segundos File Config Help wsu2 12C Raid Lebel RAID1 Raid Status Normal Raid Capacity 1397 GB En la pantalla inicial aparecer su configuraci n actual Si la Duo es nueva probablemente estar en modo RAID 1 Para cambiar el modo RAID haga clic en Config Configurar y elija Disk Config Configuraci n de disco Raid Utility Mie x Raid Lebel RAID1 Raid Status Normal Raid Capacity 1397 GB Uso de RAID Utility Seleccione la estructura de unidades que desee utilizar E Mode Select ni xl Mode Select Normal mode Use 2 drives independentiy Spanning mode Use one combined drive RAIDO mode Use ane large capacity and high speed drive RAD1mode Mirror same data on both drives T with Rebuild FF With Password Pasw Password confrmaton CS III e ce En Windows puede formatear el disco con FAT32 o NTFS Seleccione el formato gue desee FAT32 es compatible con la mayoria de ordenadores de Windows y Mac NTFS ofrece el mejor funcionamiento con Windows pero no es compatible con Mac Se recomienda NTFS para el uso de programas de copia de seguridad de edici n de video u otros programas que puedan necesitar tama os de archivo superiores a 4 GB Si utiliza Windows XP o Windows
3. Per collegare la Duo al computer in qualsiasi momento utilizzare un cavo eSATA o un cavo USB Non collegarli mai insieme Al termine della procedura guidata la DriveStation Duo sar installata e pronta all uso Come impostazione predefinita Duo si trova in modalit RAID 1 In RAID 1 i dati possono essere ripristinati anche se uno degli hard disk nella DriveStation non funziona Tuttavia lo spazio disponibile totale 1 2 dello spazio massimo Se si desidera una configurazione RAID diversa o si preferisce utilizzare la DriveStation come unit singola possibile impiegare l Utility RAID per modificare le impostazioni RAID della DriveStation Andare alla pagina seguente per istruzioni sull impiego dell Utility RAID La DriveStation formattata con FAT32 che ne consente l impiego con i pi comuni sistemi operativi Se si intende utilizzarla con programmi che generano dimensioni file superiori ai 4 GB come i software di backup riformattare la DriveStation con NTFS o Mac OS esteso Per impostazione predefinita tutte le unit sulla DriveStation sono divise in partizioni da 2 TB Questo consente alle versioni meno recenti di Windows come Windows XP a 32bit e Windows Server 2003 di leggere le unit senza software aggiuntivi o service pack Gli utenti dei pi recenti sistemi operativi possono riseparare la DriveStation con partizioni pi grandi ma questa operazione non consigliata con Windows XP 32bit Windows Server 2003
4. HD WLSU2R1 DriveStation Duo BUFFALO 35011434 ver 01 BUFFALO Power LED Power On Green Raid Maintenance Orange Power Off Off Access LEDs Access Blinking Green Failure Red Rebuild Blinking Red Power Off Off Power Mode A Auto Vv Off eSATA port USB port DC in Note Changing between RAID modes is done with the RAID Utility included with the software on your DriveNavigator DVD DriveStation Setup Congratulations on your new DriveStation Duo With dual hard drives the DriveStation Duo gives you many options for large capacity and easy to use redundancy Insert the DriveNavigator DVD into your computer s DVD ROM drive On a PC DriveNavigator should automatically launch If it does not manually launch DriveNavi exe by clicking Start and selecting Run option When the Run dialog opens type d DriveNavi exe where d is the drive letter of your DVD ROM drive Click OK to continue If you are installing the RAID utility on a Mac open the pee lio DVD and click RaidUtility dmg to begin installation EN pg ja 10_4 8 Li PR i 10 3 7 Raid Utility dmg Lo 4 y Litem 146 59 GB available A Click Begin Installation Click Next to step through the installation Mac users can skip this step The wizard will step you through setting up your DriveStation Duo configuring your RAID settings and reformatting if desired
5. di trasferimento dati Backup Utility un software in grado di eseguire il backup e il ripristino dei dati da PC Per utilizzarlo selezionare un driver sorgente di cui eseguire il back up e una destinazione in cui salvare il back up RAMDISK Utility si serve della memoria all interno del computer come un disco rigido virtuale RAM drive RAM drive viene riconosciuto come un disco rigido dal computer e sar quindi possibile leggere e scrivere dati proprio come si farebbe con qualsiasi altro disco rigido Buffalo Tools Launcher consente di avviare in modo facile software dalla suite di utility Buffalo Basta fare clic sull icona per avviare lo strumento o l utility Buffalo adatta eco Manager per HD consente di mettere la DriveStation in modalit sospensione per risparmiare energia SecureLockMobile crittografa i dati sulla DriveStation impedendone l accesso ad utenti non autorizzati Per saperne di pi sull installazione e l impiego di queste utility fare clic su View User Manual Visualizza manuale utente Sostituire un hard disk Attenzione non sollevare la DriveStation Duo dal suo coperchio anteriore Quest ultimo infatti potrebbe staccarsi Prima di rimuovere gli hard disk toccare un oggetto metallico per disperdere l elettricit statica presente sul corpo oppure indossare un braccialetto antistatico Prestare molta cautela durante lo svolgimento di queste operazioni Alcuni bordi in metallo all interno del
6. EJ Go lt gt Help and Support RAID RAID Utility Uninstaller 4 Bak Frs Bola Sur Mac double cliquez sur l ic ne RaidUtility plac e sur votre bureau RaidUtility Utilisation de l utilitaire RAID Une fois lanc l utilitaire RAID analysera rapidement votre DriveStation Duo Cela peut prendre quelques secondes File Config Help wsu2 12C Raid Lebel RAID1 Raid Status Normal Raid Capacity 1397 GB L cran initial affichera votre configuration actuelle Si votre Duo est neuve elle sera probablement en mode RAID 1 Pour modifier le mode RAID cliquez sur Config puis s lectionnez Disk Config Config disques Raid Utility D X RaidLebel RAID1 Raid Status Normal Raid Capacity 1397 GB Utilisation de l utilitaire RAID S lectionnez la structure de disque que vous souhaitez utiliser 7 Mode Select aio xi Mode Select Normal mode Use 2 drives independently Spanning mode Use one combined drive RAIDO mode Use one large capacity and high speed drive RADI mode Mirror same data on both drives FF with Rebuild FF With Password Password Password confirmation Sur PC le disque peut tre format en FAT32 ou en NTFS S lectionnez le format que vous pr f rez FAT32 est compatible avec la plupart des PC et Mac Windows NTFS offre de meilleures performances avec Windo
7. Las unidades de sustituci n deben tener al menos la misma capacidad que la unidad sustituida No utilice ning n disco duro que ya se haya utilizado antes en una DriveStation Duo como unidad de sustituci n Elimine previamente las particiones que haya en este en caso contrario podr a ocurrir que la reconstrucci n no se realizara correctamente Puede obtener discos duros de sustituci n en www buffalotech com Seg n el funcionamiento de la unidad de sustituci n el reemplazo puede suponer una bajada de la velocidad de transferencia de la DriveStation Duo 10 Sustituci n de discos duros 1 Apague la DriveStation y desconecte todos los cables 2 Tire de la cubierta frontal y presione a la vez sobre la cavidad del lateral izquierdo A 3 Retire la cubierta frontal 11 Sustituci n de discos duros 4 Leng eta Presione el disparador situado bajo la unidad y tire cOn de la leng eta situada encima hasta que sobresalga 2 cm aproximadamente 1 pulgada I Cal Bot n 5 Mis Extraiga la unidad dafiada 6 Introduzca la nueva unidad hasta que encaje 12 Sustituci n de discos duros 7 Vuelva a colocar la cubierta frontal 8 Vuelva a conectar todos los cables y encienda la DriveStation Duo Nota si la DriveStation Duo est en modo normal formatee la nueva unidad 13 Resoluci n de problemas Preguntas frecuentes A continuaci n podr ver algunos de los problemas m s comun
8. potebbe essere in grado di leggere partizioni superiori dopo aver applicato il service pack pi aggiornato Utilizzare l Utility RAID L Utility RAID consente di configurare la DriveStation Duo in diverse modalit Normal Mode Modalit normale si presenta sul computer come due hard disk distinti La modalit normale funziona solo con un collegamento USB Con un collegamento eSATA sar visibile una sola unit Spanning Mode Modalit spanning si presenta sul computer come un hard disk di grandi dimensioni RAID 0 Mode Modalit RAID 0 si presenta sul computer come una singola unit Prestazioni superiori rispetto alla modalit spanning RAID 1 Mirror Mirror RAID 1 si presenta sul computer come una singola unit La seconda unit una copia esatta della prima per ridondanza Note La modifica della modalit RAID delle unit nella Duo comporter la cancellazione di tutti i dati presenti su di esse Prima di servirsi dell utility RAID eseguire il backup di tutti i dati importanti Per cambiare la modalit RAID necessario che il computer sia collegato alla DriveStation tramite USB Su PC possibile avviare l utility RAID facendo clic su RAIDUtility nel gruppo di programmi DriveStation Duo Oppure possibile avviare il programma dal menu start te C Documents and Settings re loj x File Edt View Favorites Tools L Qe Osea Adress C Documents and sette E co 7
9. speichern Formatieren Sie die DriveStation mit NTFS oder Mac OS Extended neu FAT32 ist auf Dateigr en von 4 GB beschr nkt 14 Standardkonformit t bertragungsgeschwindigkeit Stromverbrauch Abmessungen Weight Betriebsumgebung Betriebssystemkompatibilit t Technische Daten USB 2 0 eSATA Max 3 0 GBit s eSATA Max 480 MBit s USB 2 0 Max 36 W 86 x 127 x 204 mm 3 4 x 5 1 x 8 1 Zoll 4 4 Ibs 2 0 kgs 5 35 C Luftfeuchtigkeit 20 80 keine Kondensierung Windows 7 32 bit 64 bit Windows Vista 32 bit 64 bit Windows XP 32 bit Windows Server 2008 R2 64 bit Windows Server 2008 32 bit 64 bit Windows Server 2003 R2 32 bit Windows Server 2003 32 bit Mac OS X 10 4 oder h her 15 HD WLSU2R1 DriveStation Duo BUFFALO 35011434 ver 01 LED de encendido apagado Dispositivo encendido verde Mantenimiento de RAID naranja Dispositivo apagado apagado LED de acceso Acceso verde parpadeante Fallo rojo Reconstrucci n rojo parpadeante Dispositivo apagado apagado BUFFALO Power Mode Modo de encendido apagado A Auto Automatico Y Off Apagado eSATA port Puerto eSATA USB port Puerto USB DCin a Entrada de CC Nota el cambio de un modo RAID a otro se realiza mediante RAID Utility que se incluye en el software del DVD de DriveNavigator Configuraci n de la DriveStation Enhorabuena por su nueva Driv
10. Administrative Tools gt de a GER Ve RAID Utility Uninstaller 4 Bak Frs a Lo Le Su Mac fare doppio clic sull icona RaidUtility presente sul desktop RaidUtility Utilizzare l Utility RAID Una volta avviata l utility RAID eseguir l analisi della DriveStation Duo Questa operazione richieder alcuni secondi File Config Help wsu2 12C Raid Lebel RAID1 Raid Status Normal Raid Capacity 1397 GB La schermata iniziale mostrer la configurazione attuale Se la Duo nuova probabilmente si trover in modalit RAID 1 Per modificare la modalit RAID fare clic su Config Configurazione e scegliere Disk Config Configurazione disco Raid Utility 5 x Raid Lebel RAID1 Raid Status Normal Raid Capacity 1397 GB Utilizzare l Utility RAID Selezionare la struttura dell unit che si intende utilizzare E Mode Select lol x Mode Select Normal mode Use 2 drives independently Spanning mode Use one combined drive RAIDO mode Use one large capacity and high speed drive RADI mode Mirror same data on both drives FF with Rebuild FF With Password Password Password confirmation Su PC possibile formattare il disco con FAT32 o NTFS Selezionare la formattazione desiderata FAT32 compatibile con la maggior parte di PC Windows e Mac NTFS offre una migliore prestazione con Windows ma
11. DriveStation Duo Nota Se la DriveStation Duo si trova in modalit normale formattare la nuova unit 13 Risoluzione problemi Domande frequenti Segue un elenco di problemi comuni che potrebbero verificarsi con la DriveStation Per ciascun problema ci sono possibili soluzioni Non riesco a vedere la DriveStation in Risorse del computer Windows Accertarsi che la luce di alimentazione POWER sia accesa Se non lo verificare che l interruttore di alimentazione si trovi in posizione AUTO Se stata installata l utility Power Save risparmio energetico verificare che la DriveStation non si trovi in modalit risparmio energetico Consultare il manuale per ulteriore assistenza sull utility Power Save Il manuale disponibile sul DVD ROM DriveNavigator Assicurarsi che l hard disk all interno della DriveStation stia girando possibile verificare questa funzione mettendo la mano sui lati del case e avvertendo una leggera vibrazione Inoltre dopo che la DriveStation stata accesa per quindici minuti o pi inizier a riscaldarsi Se da nessuna di queste verifiche risultato che l hard disk sta girando contattare il supporto tecnico per ulteriore assistenza Il mio programma di backup non riesce a salvare i file sulla DriveStation Riformattare la DriveStation con NTFS o Mac OS esteso FAT32 limitato a dimensioni file di 4 GB 14 Specifiche tecniche Conformit agli standard USB 2 0 eSATA
12. Server 2003 sin SP1 o posterior utilice el modo de compatibilidad El modo de compatibilidad dividir las unidades en particiones de 2 TB que podr n leerse con Windows XP o Windows Server 2003 E Option sini xi file system NTFS recommended NTFS compatible FAT32 Please select compatible mode anly when you use Windows XP The disk drive capacity will be devided by ZTB ia Haga clic en Yes Si y a continuaci n en Yes Si otra vez Recuerde que al hacer esto se borrar toda la informaci n de la unidad gt Otras utilidades s lo Windows La DriveStation Duo incluye varias utilidades de disco opcionales para ordenadores Windows Para instalar y utilizar estas utilidades inserte en un ordenador Windows el DVD ROM que se incluye en la DriveStation Duo Begin Installation RT Drive Navigator Drive Navigator Haga clic en Begin Installation Comenzar instalaci n y a continuaci n en Additional Software Installation Instalaci n de software adicional TurboPC puede incrementar la velocidad de transferencia de datos del producto Buffalo TurboCopy utiliza el almacenamiento en cach para incrementar la velocidad de transferencia de datos Backup Utility es un software que le permite realizar copias de seguridad y restablecer datos desde su equipo Para utilizarlo seleccione una unidad de origen para realizar la copia de seguridad y una unidad de desti
13. Velocit di trasmissione max 3 0 Gbps eSATA max 480 Mbps USB 2 0 Consumo di energia max 36 W Dimensioni 86 x 127 x 204 mm Peso 2 kg Ambiente operativo 5 35 C 20 80 umidit senza condensa Sistemi operativi compatibili Windows 7 32 bit 64 bit Windows Vista 32 bit 64 bit Windows XP 32 bit Windows Server 2008 R2 64 bit Windows Server 2008 32 bit 64 bit Windows Server 2003 R2 32 bit Windows Server 2003 32 bit Mac OS X 10 4 o versione successiva 15
14. divide drives into 2 TB partitions that can be read by Windows XP or Windows Server 2003 FAT32 Please select compatible mode only when you use Windows XP The disk drive capacity will be devided by 2TB zl Click Yes and Yes again Understand that this will erase any data on the drive O Data will be erased if you change disk structure Is it OK ma e Other Utilities Windows Only The DriveStation Duo includes several optional disk utilities for use with Windows computers To install and use these utilities insert the DVD ROM that came with your DriveStation Duo into a Windows PC Select setup type Begin installation Drive Navigator Drive Navigator il Click Begin Installation and then Additional Software Installation TurboPC can increase data transfer speeds for your Buffalo product TurboCopy uses caching to increase data transfer speeds Backup Utility is software to back up and restore data from your PC To use select a source drive to be backed up and a target location for backup data RAMDISK Utility uses the memory in your computer as a virtual hard drive RAM drive The RAM drive is recognised as a hard drive by your computer and you can read and write data to it like any other hard drive Buffalo Tools Launcher lets you easily launch software from the Buffalo utility suite Just click an icon to launch the desired Buffalo tool or utility eco Manager for
15. donn es peuvent tre r cup r es m me si l un des disques dur de la DriveStation est d faillant Toutefois l espace total disponible repr sente 1 2 de l espace maximum Si vous pr f rez utiliser une configuration RAID diff rente ou si vous pr f rez utilisez la DriveStation comme un seul disque vous pouvez utiliser l utilitaire RAID pour modifier les param tres RAID de votre DriveStation Passez la page suivante pour obtenir des instructions sur l utilisation de l utilitaire RAID En l tat la DriveStation est format e en FAT32 ce qui permet de l utiliser avec les syst mes d exploitation les plus courants Si vous avez l intention de l utiliser avec des programmes g n rant des tailles de fichiers sup rieures 4 Go des logiciels de sauvegarde par exemple reformatez la DriveStation en NTFS ou en Mac OS tendu Par d faut tous les disques de la DriveStation sont divis s en deux partitions de 2 To Cela permet aux anciennes versions de Windows telles que Windows XP 32 bits et Windows Server 2003 de pouvoir lire les disques sans avoir installer de logiciel suppl mentaire ni de microprogramme de service service pack Les utilisateurs de syst mes d exploitation plus r cents souhaiteront peut tre re partitionner la DriveStation Duo avec des partitions plus larges toutefois cela n est pas recommand sous Windows XP 32 bits Windows Server 2003 peut lire des partitions plus grandes apr s application du dern
16. rpers abzuleiten Alternativ k nnen Sie ein Armband zur elektrostatischen Entladung tragen Gehen Sie vorsichtig vor Einige der Metallkanten in der DriveStation Duo sind scharfkantig Durch unsachgem e Handhabung hervorgerufene Sch den an der DriveStation Duo werden nicht von der Garantie abgedeckt Vertauschen Sie die beiden Laufwerke nicht das sonst Ihre Daten verlorengehen k nnen Ersatzlaufwerke sollten die gleiche oder eine h here Kapazit t aufweisen als das ersetzte Laufwerk Verwenden Sie keine Festplatte als Ersatzlaufwerk die bereits in einer DriveStation Duo verwendet wurde Entfernen Sie zuvor alle darauf vorhandenen Partitionen da die Rekonstruktion sonst nicht ordnungsgem ausgef hrt wird Ersatzlaufwerke erhalten Sie unter www buffalotech com Das Ersetzen eines Laufwerks kann je nach der Leistung des Ersatzlaufwerks zu niedrigeren bertragungsgeschwindigkeiten der DriveStation Duo f hren 10 Festplattenaustausch 1 Fahren Sie die DriveStation herunter und trennen Sie alle Kabel Ziehen Sie die Frontabdeckung nach vorne w hrend Sie vorsichtig auf die Aussparung auf der linken Seite dr cken 3 Entfernen Sie die Frontabdeckung 11 Festplattenaustausch 4 Dr cken Sie auf die Entriegelung unterhalb der Festplatte und ziehen Sie die Schlaufe ber dem Laufwerk 2 cm heraus Nehmen Sie die fehlerhafte Festplatte heraus Setzen Sie die neue Festplatte so ein dass S
17. x meme DriveNavi exe en cliquant sur D marrer puis en i s lectionnant Ex cuter option Lorsque la bo te de DI er le dialogue d ex cution s ouvre tapez d DriveNavi exe o d correspond la lettre de votre lecteur de DVD ROM Cliquez sur OK pour continuer Si vous installez l utilitaire RAID sur Mac ouvrez Bee Da SS VE mig a le dossier de votre lecteur DVD puis cliquez sur poweoo 0 Network RaidUtility dmg pour commencer l installation an ABI ERA A I SS Litem 146 59 GB available YA Cliquez sur Begin Installation Commencer l installation Cliquez sur Next Suivant pour naviguer dans l installation Les utilisateurs Mac peuvent ignorer cette tape DriveNavigator L assistant vous guidera dans la configuration de votre DriveStation Duo la configuration de vos param tres RAID et le reformatage le cas ch ant La DriveStation Duo peut tre reli e votre ordinateur l aide d une connexion USB ou d une connexion eSATA La connexion eSATA procure g n ralement de meilleures performances Utilisez soit un c ble eSATA soit un c ble USB pour relier la Duo votre ordinateur tout moment N utilisez pas les deux connexions simultan ment Une fois l assistant de configuration termin votre DriveStation Duo est install e et pr te tre utilis e Par d faut l unit Duo est configur e en mode RAID 1 En RAID 1 les
18. x 127 mm x 204 mm 4 4 Ib 2 0 kg 41 95 F 5 35 C 20 80 humedad sin condensaci n Windows 7 32 bits 64 bits Windows Vista 32 bits 64 bits Windows XP 32 bits Windows Server 2008 R2 64 bits Windows Server 2008 32 bits 64 bits Windows Server 2003 R2 32 bits Windows Server 2003 32 bits Mac OS X 10 4 o posterior 15 HD WLSU2R1 DriveStation Duo BUFFALO 35011434 ver 01 Voyant POWER Alimentation Alimentation activ e Vert Maintenance RAID Orange Alimentation coup e teint Voyants d acc s Acc s Vert clignotant chec Rouge Reconstruction Rouge clignotant Alimentation coup e teint BUFFALO Power Mode Mode d alimentation um A Auto Y Off Eteint eSATA port Port eSATA mt USB port Port USB DCin mmm Alimentation CC Remarque le passage d un mode RAID un autre s effectue avec l utilitaire RAID fourni avec le logiciel sur votre DVD DriveNavigator Configuration de la DriveStation F licitations Vous venez d acqu rir une DriveStation Duo Compos e de deux disques durs la DriveStation Duo vous offre plein de possibilit s gr ce une grande capacit et une redondance simple d utilisation Ins rez le DVD DriveNavigator dans le lecteur de DVD ROM de votre ordinateur Sur PC DriveNavigator doit se lancer automatiquement rm ala Dans le cas contraire lancez manuellement le fichier ji sei ni A
19. DVD ins DVD ROM Laufwerk des Computers ein Auf einem PC startet DriveNavigator automatisch Wenn Ron nicht starten Sie DriveNavi exe manuell Klicken Sie meer auf Start und w hlen Sei Ausf hren Das Dialogfeld RE Ausf hren wird ge ffnet Geben Sie d DriveNavi exe ee ein wobei d der Laufwerkbuchstabe des DVD ROM Laufwerks ist Klicken Sie auf OK um den Vorgang fortzusetzen Zum Installieren der RAID Utility auf einem Mac ffnen Sie die DVD und klicken Sie auf RaidUtility dmg Li Al Raid Utility dmg Lo 4 y I SS Litem 146 59 GB available YA Klicken Sie auf Begin Installation Installation starten Klicken Sie auf Next Weiter um die einzelnen Installationsschritte auszuf hren Begin Dieser Schritt kann von Mac Benutzern Installation bersprungen werden DriveNavigator Der Assistent f hrt Sie schrittweise durch das Einrichten der DriveStation Duo das Konfigurieren der RAID Einstellungen und ggf das Neuformatieren Die DriveStation Duo kann entweder mit einer USB oder einer eSATA Verbindung mit einem Computer verbunden werden Mit der eSATA Verbindung l sst sich in der Regel eine bessere Leistung erzielen Verwenden Sie jeweils entweder das eSATA oder das USB Kabel um die Duo mit Inrem Computer zu verbinden Verwenden Sie nicht beide Kabel gleichzeitig Nach AbschlieRen des Setup Assistenten ist die DriveStation Duo installiert und verwen
20. HD lets you put the DriveStation into sleep mode to save power SecureLockMobile encrypts the data on your DriveStation preventing the data from being accessed by anyone but you To learn more about installing and using these utilities click on View User Manual Replacing a Hard Drive Caution Please do not lift the DriveStation Duo by its front cover The front cover might come off Before removing hard drives touch a metal object to dissipate static electricity in your body or wear a static wrist strap Work carefully Some of the metal edges inside the DriveStation Duo are sharp Damage done to the DriveStation Duo by improper disassembly is not covered by Warranty Do not reverse the two drives or your data may be lost Replacement drives should be the same capacity as the drive being replaced or larger Do not use a hard drive that has previously been used in a DriveStation Duo as a replacement drive Remove any partitions on it first or rebuild might not work normally Replacement hard drives are available from www buffalotech com Replacing a drive can result in lower transfer speeds for DriveStation Duo depending on the performance of the replacement drive 10 Replacing a Hard Drive 1 Shut down the DriveStation and remove all cables 2 Pull the front cover forward while pressing gently on the hollow on the left side 3 Remove the front cover 11 Replacing a Hard Drive 4 Ta
21. The DriveStation Duo may be connected to your computer with either a USB connection or an eSATA connection The eSATA connection will usually give higher performance Use either the eSATA cable or the USB cable to connect the Duo to your computer at any given time Do not connect both at once After completing the setup wizard your DriveStation Duo is installed and ready to use By default your Duo is configured in RAID 1 Mode In RAID 1 data can be recovered even if one of the hard disks in DriveStation fails However the total available space is 1 2 of the maximum space If you prefer a different RAID configuration or if you prefer to use DriveStation as a single drive you may use the RAID Utility to change your DriveStation s RAID settings Turn to the next page for instructions on using the RAID Utility Out of the box the DriveStation is formatted with FAT32 allowing it to be used with most common operating systems If you re going to use it with programs that generate filesizes larger than 4 GB such as backup software reformat the DriveStation with NTFS or Mac OS Extended By default all drives on the DriveStation are divided into 2 TB partitions This allows older versions of Windows such as 32 bit Windows XP and Windows Server 2003 to read the drives without additional software or service packs Users of newer operating systems may wish to re partition the DriveStation with larger partitions but this is not recommended fo
22. Verwenden der RAID Utility Das RAID Dienstprogramm erm glicht das Konfigurieren der DriveStation Duo in verschiedenen Modi Normal Mode Normalmodus Das Ger t wird vom Computer als zwei getrennte Festplatten erkannt Beachten Sie dass der Normalmodus nur mit einer USB Verbindung funktioniert Mit einer eSATA Verbindung ist nur ein Laufwerk sichtbar Spanning Mode Verbundmodus Auf Ihrem Computer wird eine groRe Festplatte angezeigt RAID 0 Mode RAID 0 Modus Auf Ihrem Computer wird ein einzelnes Laufwerk angezeigt Dieser Modus bietet eine bessere Leistung als der Verbundmodus RAID 1 Mirror RAID 1 Spiegel Auf Ihrem Computer wird ein einzelnes Laufwerk angezeigt Das zweite Laufwerk ist eine exakte Kopie des ersten Laufwerks zu Redundanzzwecken Hinweise Durch ndern des Modus der Duo Laufwerke werden alle vorhandenen Daten gel scht Sichern Sie daher alle wichtigen Daten bevor Sie die RAID Utility vervenden Der Computer muss per USB mit der DriveStation verbunden sein um den RAID Modus zu ndern Auf einem PC k nnen Sie das RAID Dienstprogramm durch Klicken auf RAIDUtility in der DriveStation Duo Programmgruppe starten Alternativ k nnen Sie das Programm ber das Startmen starten is C Documents EEE Lo x File Edit View Favorites Tools a u O O dp Address En c Documents and Setting EJ Go er J Administrative Tools de a RAID A o RAID Utility Uninstaller
23. ac Double click RaidUtility icon on your desktop RaidUtility Using the RAID Utility Once launched the RAID Utility will briefly scan for your DriveStation Duo This may take a few seconds inip File Config Help wisu2 12 Raid Lebel RAID1 Raid Status Normal Raid Capacity 1397 GB The initial screen will show your current configuration If your Duo is new it will probably be in RAID 1 mode To change the RAID mode click Config and choose Disk Config alla Fie Cong Hep Raid Lebel RAIDI Raid Status Normal Raid Capacity 1397 GB Using the RAID Utility Select the drive structure that you d like to use E mode sec Mode Select Normal mode Use 2 drives independentiy Spanning mode Use one combined drive RAIDO mode Use one large capacity and high speed drive RADI mode Mirror same data on both drives FF with Rebuild FF With Password Password fi Pas e a Ht a ee Ge On a PC the disk can be formatted with FAT32 or NTFS Select the format that you prefer FAT32 is compatible with most Windows PCs and Macs NTFS offers the best performance with Windows but isn t compatible with Mac NTFS is recommended for use with backup video editing and other programs that may need filesizes larger than 4GB If you are using Windows XP or Windows Server 2003 without SP1 or later use compatability mode Compatability mode will
24. b Press the release below the drive and pull the tab above the drive out 2 cm about 1 inch ur gt m Knob 5 Gi Remove the failed drive 6 Insert the new drive until it clicks 12 Replacing a Hard Drive 7 Reattach the front cover 8 Reattach all cables and power on the DriveStation Duo Note If the DriveStation Duo is in normal mode format the new drive 13 Troubleshooting FAQ The following is a list of common issues with the DriveStation Following each issue are possible resolutions I cannot see the DriveStation in My Computer Windows Verify that the POWER light is on If it is not then ensure that the power switch is in the AUTO position If you have installed the Power Save Utility then verify that the DriveStation was not put into power saving mode Consult the manual for the Power Save Utility for additional help The manual can be found on the DriveNavigator DVD ROM Verify that the hard drive inside the DriveStation is spinning This can be verified by placing your hand on the sides of the case and feeling for a slight vibration Also after the DriveStation has been powered on for fifteen minutes or more it will begin to get warm lf neither of the proceeding tests verified that the hard drive is spinning then please contact technical support for further assistance My backup program can t save files to the DriveStation Reformat your DriveStation with NTFS or Mac OS Extend
25. celet de mise la terre Travaillez avec pr caution Certains des bords m talliques situ s l int rieur de la DriveStation Duo sont ac r s Les d g ts caus s la DriveStation Duo suite un d montage inappropri ne sont pas couverts par la garantie N inversez pas les deux disques car vous risqueriez de perdre vos donn es Les disques de remplacement doivent offrir la m me capacit que le disque remplac ou une capacit sup rieure N utilisez pas un disque dur qui a t utilis auparavant dans une DriveStation Duo en tant que disque de remplacement Supprimez d abord toute partition qu il contient Dans le cas contraire la reconstruction pourrait ne pas fonctionner normalement Des disques durs de remplacement sont disponibles sur le site www buffalotech com Le remplacement d un disque peut entra ner des vitesses de transfert moins importantes pour la DriveStation Duo en fonction des performances du disque de remplacement 10 Remplacer un disque dur 1 Mettez la DriveStation hors tension et retirez tous les c bles Tirez le panneau frontal vers Pavant tout en appuyant d licatement sur le trou situ gauche Retirez le panneau frontal 11 Remplacer un disque dur 4 Languette Appuyez sur la molette de d clenchement situ e en dessous du disque et tirez la languette plac e au dessus du disque vers l ext rieur de 2 cm environ 1 pouce Bouton Ret
26. die beste Leistung ist jedoch nicht kompatibel mit Mac NTFS wird f r Sicherungen Videobearbeitung und andere Programme empfohlen die Dateien mit einer Gr e von ber 4 GB verwenden Wenn Sie Windows XP oder Windows Server 2003 ohne SP1 oder h her verwenden verwenden Sie den Kompatabilit tsmodus Der Kompatabilit tsmodus teilt die Festplatten in Partitionen mit 2 TB auf die sowohl von Windows XP als auch Windows Server 2003 gelesen werden k nnen Option C x file system NTFS recommended NTFS compatible f FAT32 Please select compatible mode only when you use Windows XP The disk drive capacity will be devided by ZTB fia Klicken Sie auf Yes Ja und erneut auf Yes Ja Mit diesem Vorgang werden alle Daten auf dem Laufwerk gel scht Ce Sonstige Dienstprogramme nur Windows Die DriveStation Duo umfasst verschiedene optionale Festplattendienstprogramme die mit Windows Computern verwendet werden k nnen Legen Sie zum Installieren und Verwenden dieser Dienstprogramme die DVD ROM in einen Windows PC ein die mit der DriveStation Duo mitgeliefert wurde T Begin Installation Drive Navigator Drive Navigator A mmm J Klicken Sie auf Begin Installation Installation starten und dann auf Additional Software Installation Installation von zus tzlicher Software Mit TurboPC kann die Geschwindigkeit von Daten bertragungen f r das Buffalo Produkt ve
27. dungsbereit Die Duo ist standardm ig im RAID 1 Modus konfiguriert Im RAID 1 Modus k nnen Daten auch dann wiederhergestellt werden wenn eine der Festplatten in der DriveStation ausf llt Der insgesamt verf gbare Speicherplatz betr gt jedoch nur die H lfte des maximalen Speicherplatzes Wenn Sie eine andere RAID Konfiguration oder die DriveStation als einzelne Festplatte bevorzugen k nnen Sie das RAID Dienstprogramm verwenden um die RAID Einstellungen der DriveStation zu ndern Anweisungen zur Verwendung der RAID Utility finden Sie auf der n chsten Seite Die DriveStation ist werkseitig mit FAT32 formatiert sodass sie mit den g ngigsten Betriebssystemen verwendet werden kann Formatieren Sie die DriveStation auf NTFS oder Mac OS Extended um wenn Sie das Ger t mit Programmen verwenden die deren Dateien ber 4 GB gro sind z B Sicherungssoftware Standardm ig sind alle Laufwerke der DriveStation in Partitionen von 2 TB aufgeteilt So k nnen die Laufwerke ohne zus tzliche Software oder Service Packs von lteren Windows Versionen wie Windows XP mit 32 Bit und Windows Server 2003 gelesen werden Benutzer neuerer Betriebssysteme m chten die DriveStation m glichweise mit gr eren Partitionen neu partitionieren Dies wird f r Windows XP in der 32 Bit Version jedoch nicht empfohlen Windows Server 2003 ist nach dem Installieren des neuesten Service Pack m glicherweise in der Lage gr ere Partitionen zu lesen
28. eStation Duo Gracias a sus dos discos duros la DriveStation Duo ofrece muchas opciones de capacidad alta asi como de redundancia f cil de usar Introduzca el DVD de DriveNavigator en la unidad de DVD ROM del ordenador En Windows DriveNavigator deberia iniciarse CEE 2x automaticamente Si no es asi inicie manualmente e Ree re DriveNavi exe para ello haga clic en Inicio y i seleccione la opci n Ejecutar Cuando se abra el mee see cuadro de di logo Ejecutar escriba d DriveNavi exe si D es la letra de su unidad de DVD ROM Haga clic en Aceptar para continuar En Mac abra el DVD y haga clic en RaidUtility dmg para iniciar la instalaci n Li Al Raid Utility dmg Lo 4 y I SS Litem 146 59 GB available YA Haga clic en Begin Installation Comenzar instalaci n Haga clic en Next Siguiente para seguir los pasos de la instalaci n Los usuarios de Mac ER pueden omitir este paso Installation DriveNavigator El asistente le indicar los pasos que debe seguir para configurar la DriveStation Duo y los ajustes de RAID asi como para volver a formatear si lo desea La DriveStation Duo se conecta al ordenador mediante una conexi n USB o una conexi n eSATA La conexi n eSATA suele producir mayor rendimiento Conecte la DriveStation Duo a su ordenador en cualquier momento mediante el cable eSATA o USB No conecte los dos a la vez Cuando finalice el asistente de config
29. ed FAT32 is limited to 4 GB filesizes 14 Technical Specifications Standard Compliance USB 2 0 eSATA Transmission Speed Max 3 0 Gbps eSATA Max 480 Mbps USB 2 0 Power Consumption Max 36 W Dimensions 3 4 x 5 1 x 8 1 86 x 127 x 204 mm Weight 4 4 lbs 2 0 kgs Operating Environment 41 95 F 5 35 C 20 80 humidity non condensing OS Compatibility Windows 7 32 bit 64 bit Windows Vista 32 bit 64 bit Windows XP 32 bit Windows Server 2008 R2 64 bit Windows Server 2008 32 bit 64 bit Windows Server 2003 R2 32 bit Windows Server 2003 32 bit Mac OS X 10 4 or later 15 HD WLSU2R1 DriveStation Duo BUFFALO 35011434 ver 01 BUFFALO Strom LED Eingeschaltet Gr n RAID Wartung Orange Strom ausgeschaltet Aus i LEDs f r die Anzeige des Zugriffs Zugriff Blinkt gr n Fehler Rot Neuerstellung Blinkt rot Strom ausgeschaltet Aus Power Mode Strommodus A Auto v Off Aus eSATA port eSATA Port USB port USB Port DCin DC Eingang Hinweis Der Wechsel zwischen den RAID Modi erfolgt mit der RAID Utility die in der Software auf der DriveNavigator DVD enthalten ist Einrichtung der DriveStation Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem DriveStation Duo Kauf Mit zwei Festplatten erhalten Sie mit der DriveStation Duo viele Optionen f r benutzerfreundliche Redundanz mit hoher Kapazit t Legen Sie die DriveNavigator
30. el service pack m s reciente Uso de RAID Utility RAID Utility le permite configurar la DriveStation Duo en varios modos Normal Mode Modo normal aparece en el ordenador como dos discos duros independientes Este modo funciona nicamente con una conexi n USB Con una conexi n eSATA s lo podr ver una unidad Spanning Mode Modo expandido aparece en el ordenador como un gran disco duro RAID 0 Mode Modo RAID 0 aparece en el ordenador como una nica unidad Produce m s rendimiento que el modo expandido RAID 1 Mirror Espejo de RAID 1 aparece en el ordenador como una nica unidad La segunda unidad es una copia exacta de la primera para la redundancia Notas Si cambia el modo de las unidades de la DriveStation Duo se eliminar n todos los datos que haya en ellos Realice una copia de seguridad de los datos importantes antes de utilizar RAID Utility Para cambiar el modo RAID debe conectar el ordenador a la DriveStation mediante un cable USB En Windows puede iniciar RAID Utility haciendo clic en RAIDUtility en el grupo de programas DriveStation Duo o desde el men Inicio C Documents and Settings re ioj x File Edit View Favorites Tools L Qs Osea Address E C Documents ana setto E Ge lt gt Help and Support RAID pe RAID Utility Uninstaller 4 Back Frs a Lo Le En Mac haga doble clic en el icono RaidUtility de su escritorio
31. es que presenta la DriveStation Hay posibles soluciones para cada uno de ellos No veo la DriveStation en Mi PC Windows Compruebe que la luz de ENCENDIDO est activada Si no es as aseg rese de que el interruptor de encendido se encuentra en la posici n de encendido autom tico Si ha instalado Power Save Utility compruebe que la DriveStation no est en modo de ahorro de energ a Consulte el manual de Power Save Utility para obtener m s ayuda Puede encontrar el manual en el DVD ROM de DriveNavigator Compruebe que el disco duro que hay dentro de la DriveStation est girando Puede comprobarlo poniendo las manos en los laterales de la caja para ver si nota una ligera vibraci n Adem s cuando la DriveStation lleva encendida al menos 15 minutos comienza a calentarse Si tras estas pruebas no verifica que el disco duro est girando p ngase en contacto con el servicio t cnico para obtener m s ayuda Mi programa de copia de seguridad no guarda los archivos en la DriveStation Vuelva a formatear la DriveStation con un volumen extendido de NTFS o Mac OS FAT32 est limitado a tama os de archivo de 4 GB 14 Est ndares compatibles Velocidad de transmisi n Consumo el ctrico Dimensiones Peso Entorno operativo Compatibilidad con sistemas operativos Especificaciones t cnicas USB 2 0 y eSATA M x 3 0 Gbps eSATA y m x 480 Mbps USB 2 0 M x 36 W 3 4 in x 5 1 in x 8 1 in 86 mm
32. falo TurboCopy utilise la mise en cache pour accro tre la vitesse de transfert des donn es Backup Utility est un logiciel qui permettant de sauvegarder et de restaurer les donn es de votre PC Pour l utiliser s lectionnez un disque source a sauvegarder et un emplacement cible pour des donn es de sauvegarde RAMDISK Utility utilise la m moire de votre ordinateur comme un disque dur virtuel lecteur RAM Le lecteur RAM est reconnu par votre ordinateur comme un disque dur vous pouvez lire et crire des donn es sur ce disque comme vous le feriez avec n importe quel autre disque dur Buffalo Tools Launcher vous permet de lancer facilement un logiciel de la suite d utilitaires Buffalo Cliquez simplement sur une ic ne pour lancer l outil ou l utilitaire Buffalo associ eco Manager for HD vous permet de mettre la DriveStation en mode Veille pour conomiser de l nergie SecureLockMobile crypter les donn es de votre DriveStation ce qui permet d viter que d autres personnes que vous puissent y acc der Pour en savoir plus sur l installation et l utilisation de ces utilitaires cliquez sur View User Manual Consulter le manuel d utilisation Remplacer un disque dur Attention Veillez ne pas soulever la DriveStation Duo par son panneau frontal Ce dernier pourrait s enlever Avant de retirer les disques durs touchez un objet m tallique pour dissiper l lectricit statique de votre corps ou portez un bra
33. ie ein Klicken h ren 12 Festplattenaustausch 7 Bringen Sie die Frontabdeckung wieder an 8 Verbinden Sie alle Kabel wieder und schalten Sie die DriveStation Duo ein Hinweis Wenn sich die DriveStation Duo im Normalmodus befindet formatieren Sie die neue Festplatte 13 Problembehandlung H ufig gestellte Fragen Die folgende Liste enth lt allgemeine Probleme die mit der DriveStation auftreten k nnen F r jedes Problem sind m gliche L sungen angegeben Die DriveStation wird unter Arbeitsplatz nicht angezeigt Windows berpr fen Sie ob die Power LED leuchtet Wenn dies nicht der Fall ist stellen Sie sicher dass sich der Netzschalter in der Position AUTO befindet Wenn die Power Save Utility installiert ist berpr fen Sie ob sich die DriveStation im Energiesparmodus befindet Weitere Informationen finden Sie im Handbuch der Power Save Utility Das Handbuch befindet sich auf der DriveNavigator DVD ROM berzeugen Sie sich dass sich die Festplatte im Innern der DriveStation dreht Legen Sie dazu Ihre Hande seitlich an das Geh use und achten Sie auf eine leichte Vibration AuRerdem wird die DriveStation nach Betrieb von 15 Minuten oder mehr langsam warm Wenn sich durch die oben beschriebene Vorgehensweise nicht best tigen l sst dass sich die Festplatte dreht wenden Sie sich an den technischen Support um Hilfe zu erhalten Mein Sicherungsprogramm kann keine Dateien auf die DriveStation
34. ier microprogramme de service Utilisation de l utilitaire RAID L utilitaire RAID vous permet de configurer votre DriveStation Duo selon plusieurs modes Normal Mode Mode Normal appara t sur votre ordinateur sous la forme de deux disques durs distincts Notez que le mode normal ne fonctionne qu avec une connexion USB Dans le cas d une connexion eSATA un seul disque sera visible Spanning Mode Mode Fractionn appara t sur votre ordinateur sous la forme d un seul grand disque dur RAID 0 Mode Mode RAID 0 appara t sur votre ordinateur comme un seul disque Procure de meilleures performances que le mode fractionn RAID 1 Mirror Mirroir RAID 1 appara t sur votre ordinateur comme un seul disque Le deuxi me disque est une copie exacte du premier disque pour la redondance Remarques La modification du mode des disques de votre Duo effacera toutes les donn es qu ils contiennent Il est donc imp ratif de sauvegarder toutes les donn es importantes avant d utiliser l utilitaire RAID Votre ordinateur doit tre reli la DriveStation via USB pour pouvoir modifier le mode RAID Sur PC vous pouvez lancer l utilitaire RAID en cliquant sur RAIDUtility dans le groupe de programmes DriveStation Duo Vous pouvez galement lancer le programme depuis le menu D marrer ae C Documents and Settings robin 6 File Edit View Favorites Tools a Qs Osea Address c Documents and Settin
35. irez le disque d faillant Ins rez le nouveau disque jusqu ce qu il se mette en place 12 Remplacer un disque dur 7 Replacez le panneau frontal 8 Replacez tous les c bles et remettez la DriveStation Duo sous tension Remarque si la DriveStation Duo est en mode normal formatez le nouveau disque 13 Foire aux questions Ci dessous figure une liste des probl mes courants rencontr s avec la DriveStation Chaque probl me est suivi des ventuelles solutions Je ne trouve pas la DriveStation dans mon Poste de travail Windows V rifiez que le voyant POWER est allum Dans le cas contraire assurez vous que l interrupteur d alimentation est en position AUTO Si vous avez install l utilitaire Power Save v rifiez alors que la DriveStation n est pas pass e en mode d conomie d nergie Consultez le manuel de l utilitaire Power Save pour obtenir une assistance suppl mentaire Ce manuel est disponible sur le DVD ROM DriveNavigator V rifiez que le disque dur l int rieur de la DriveStation tourne correctement Cela peut tre v rifi en pla ant votre main sur les c t s du bo tier vous devriez ressentir une l g re vibration En outre si la DriveStation est allum e depuis quinze minutes ou plus elle commence chauffer Si aucun de ces tests n a permis de v rifier que le disque dur tournait alors veuillez contacter l assistance technique pour obtenir de l aide Mon programme de
36. la DriveStation Duo sono appuntiti Danni sulla DriveStation Duo provocati da uno smontaggio improprio non sono coperti da garanzia Non invertire le due unit potrebbe verificarsi una perdita dei dati Le unit sostitutive dovrebbero avere la stessa capacit dell unit da sostituire o superiore Non servirsi di un hard disk gi utilizzato precedentemente in una DriveStation Duo come unit sostitutiva Per prima cosa rimuovere le eventuali partizioni presenti su di esso in caso contrario la ricostruzione potrebbe funzionare in modo anomalo Gli hard disk di sostituzione sono disponibili sul sito web www buffalotech com La sostituzione di un unit pu comportare una riduzione delle velocit di trasferimento della DriveStation Duo a seconda delle prestazioni dell unit sostitutiva 10 Sostituire un hard disk 1 Spegnere la DriveStation e staccare tutti i cavi Tirare in avanti il coperchio anteriore premendo leggermente sulla cavit che si trova sul lato sinistro Rimuovere il coperchio anteriore 11 Sostituire un hard disk 4 Linguetta Premere il dispositivo di scatto al di sotto dell unit e estrarre la linguetta sull unit di circa 2 cm Manopola Rimuovere l unit guasta scatta in posizione 6 Wi Inserire la nuova unit finch non 12 Sostituire un hard disk 7 Riposizionare il coperchio anteriore 8 Collegare nuovamente tutti i cavi e accendere la
37. no para almacenar los datos copiados RAMDISK Utility utiliza la memoria de su equipo como una unidad de disco duro virtual unidad RAN El equipo reconoce la unidad RAM como una unidad de disco duro con lo que puede leer y escribir datos en esta exactamente igual que lo har a en cualquier otro unidad de disco duro Buffalo Tools Launcher permite iniciar de forma sencilla software desde el paquete de utilidades de Buffalo Haga clic en un icono para iniciar una herramienta o utilidad de Buffalo eco Manager permite pasar la DriveStation al modo de suspensi n para ahorrar energ a en la serie HD SecureLockMobile cifra los datos de la DriveStation De esta forma impide que otras personas accedan a ella Para obtener m s informaci n acerca de la instalaci n y el uso de estas utilidades haga clic en View User Manual Ver manual de usuario Sustituci n de discos duros Advertencia No levante la DriveStation Duo por la cubierta frontal La cubierta frontal podr a desprenderse Antes de extraer los discos duros toque un objeto met lico para eliminar la electricidad est tica del cuerpo o utilice una mu equera antiest tica Tenga mucho cuidado podr a lesionarse con los bordes met licos afilados que hay dentro de la DriveStation Duo La garant a no cubre los da os ocasionados a la DriveStation Duo por desmontarla de manera inadecuada No cambie de posici n las dos unidades pues podr a perder los datos
38. non compatibile con Mac NTFS consigliato per l impiego con programi di backup editing video e altri programmi che potrebbero richiedere dimensioni file superiori ai 4 GB Se si sta lavorando su Windows XP o Windows Server 2003 senza SP1 o versione successiva utilizzare la modalit compatibilit La modalit compatibilit divider le unit in partizioni da 2 TB che possono essere lette da Windows XP o Windows Server 2003 E Option 15 xj file system NTFS recommended NTFS compatible f FAT32 Please select compatible mode only when you use Windows XP The disk drive capacity will be devided by ZTB fia Fare clic su Yes S e di nuovo Yes S Questo procedimento comporter la cancellazione di tutti i dati sull unit O Data will be erased if you change disk structure Is it OK Ce Altre utility solo per Windows La DriveStation Duo include numerose utility disco opzionali da utilizzare con i computer Windows Per installare e impiegare queste utility inserire in un PC Windows il DVD ROM incluso nella DriveStation Duo Select setup type Drive Navigator Drive Navigator J Fare clic su Begin Installation Inizio installazione e su Additional Software Installation Installazione software aggiuntivo TurboPC consente di aumentare le velocit di trasferimento dati del prodotto Buffalo TurboCopy si serve della caching per aumentare le velocit
39. r 32 bit Windows XP Windows Server 2003 may be able to read larger partitions after the latest service pack is applied Using the RAID Utility The RAID Utility allows you to configure your DriveStation Duo in several modes Normal Mode Appears to your computer as two separate hard drives Note that normal mode only works with a USB connection With an eSATA connection only one drive will be visible Spanning Mode Appears to your computer as one large hard drive RAID 0 Mode Appears to your computer as a single drive Higher performance than Spanning Mode RAID 1 Mirror Appears to your computer as a single drive The second drive is an exact copy of the first drive for redundancy Notes Changing the mode of the drives in your Duo will erase all data on them Back up any important data before using the RAID utility Your computer must be connected to the DriveStation via USB to change the RAID mode On a PC You may launch the RAID Utility by clicking on RAIDUtility in the DriveStation Duo program group Or you can launch the program from the Start il fi C Documents and Settings roben ES di BUFFALO j Administrator File Edit View Favorites Tools a Documents Ge Y JO search Address C Documents and Setting EJ Go Computer Network Control Panel Administrative Tools PA Help and Support raro p z Run RAID Utility Uninstaller On a M
40. rbessert werden TurboCopy steigert durch Zwischenspeicherung die Geschwindigkeit von Daten bertragungen Backup Utility ist eine Software zum Sichern und Wiederherstellen von Daten auf Ihrem PC W hlen Sie zum Verwenden dieser Software ein zu sicherndes Quelllaufwerk sowie ein Zielverzeichnis f r die Sicherungsdaten aus RAMDISK Utility verwendet den Speicher Ihres Computer als virtuelle Festplatte RAM Laufwerk Das RAM Laufwerk wird vom Computer als Festplatte erkannt und Sie k nnen darauf Datenlese und Datenschreibvorg nge wie auf jeder anderen Festplatte ausf hren Mit Buffalo Tools Launcher k nnen Sie auf einfache Weise Software aus der Buffalo Suite von Dienstprogrammen aufrufen Klicken Sie einfach auf ein Symbol um das gew nschte Buffalo Tool bzw Dienstprogramm zu starten Mit eco Manager f r HD k nnen Sie die DriveStation in den Energiesparmodus versetzen um Energie zu sparen SecureLockMobile verschl sselt die Daten auf der DriveStation und verhindert dass unbefugte Personen auf die Daten zugreifen k nnen Um weitere Informationen zum Installieren und Verwenden dieser Dienstprogramme zu erhalten klicken Sie auf View User Manual Benutzerhandbuch anzeigen Festplattenaustausch Vorsicht Heben Sie die DriveStation Duo nicht an der Frontabdeckung an da sich diese l sen k nnte Ber hren Sie vor dem Entfernen der Festplatte ein metallisches Objekt um die statische Elektrizit t Inres K
41. sauvegarde ne parvient pas sauvegarder des fichiers sur la DriveStation Reformatez votre DriveStation en NTFS ou Mac OS tendu FAT32 est limit des tailles de fichiers de 4 Go maximum 14 Caract ristiques techniques Conformit aux normes USB 2 0 eSATA Vitesse de transmission 3 Gbits s max eSATA 480 Mbits s max USB 2 0 Consommation lectrique 36 W max Dimensions 3 4 x 5 1 x 8 1 86 x 127 x 204 mm Poids 4 4 livres 2 kgs Environnement 41 95 F 5 35 C de fonctionnement 20 80 d humidit sans condensation Compatibilit SE Windows 7 32 bits 64 bits Windows Vista 32 bits 64 bits Windows XP 32 bits Windows Server 2008 R2 64 bits Windows Server 2008 32 bits 64 bits Windows Server 2003 R2 32 bits Windows Server 2003 32 bits Mac OS X 10 4 ou version ult rieure 15 BUFFALO www buffalo technology com DriveStation Duo HD WLSU2R1 BUFFALO 35011434 ver 01 LED Power alimentazione Alimentazione attiva Verde Manutenzione Raid arancio Alimentazione disattiva spento LED di accesso Accesso verde lampeggiante Guasto rosso Ricostruzione rosso lampeggiante Alimentazione disattiva spento BUFFALO Power Mode Modalit alimentazione rm A Auto voff eSATA port Porta eSATA mz USB port Porta USB mz DC in Ingresso CC Nota La modifica tra le modalit RAID viene eseguita con l
42. uraci n la DriveStation Duo estar instalada y lista para utilizarse Duo est configurada en modo RAID 1 de forma predeterminada En RAID 1 los datos pueden recuperarse incluso si falla uno de los discos duros de la DriveStation No obstante el espacio total disponible es de 1 2 del espacio m ximo Si prefiere otra configuraci n de RAID o utilizar la DriveStation como una nica unidad puede modificar los ajustes de RAID de la DriveStation con RAID Utility Consulte la p gina siguiente para obtener instrucciones sobre el uso de RAID Utility La DriveStation est lista para utilizarse y est formateada con FAT32 lo que hace que funcione con la mayor a de los sistemas operativos habituales Si va autilizarla con programas que generan tama os de archivo superiores a 4 GB como el software de copias de seguridad vuelva a formatear la DriveStation con un volumen extendido de NTFS o MAC OS De forma predeterminada todas las unidades de la DriveStation se dividen en particiones de 2 TB Gracias a ello las versiones anteriores de Windows como Windows XP y Windows Server 2003 de 32 bits pueden leer las unidades sin necesidad de a adir software o service packs Es posible que los usuarios de los sistemas operativos m s recientes deseen volver a dividir la DriveStation en particiones m s grandes pero esto no es recomendable en Windows XP de 32 bits Es posible que Windows Server 2003 lea particiones m s grandes despu s de aplicar
43. utility RAID inclusa nel software sul DVD DriveNavigator Installazione DriveStation Congratulazioni per la vostra nuova DriveStation Duo Con due hard disk la DriveStation Duo offre molte opzioni per un ampia capacit e una ridondanza facile da utilizzare Inserire il DVD DriveNavigator nell unit DVD ROM del computer Su PC DriveNavigator dovrebbe partire Ron em R automaticamente In caso contrario avviare ai e manualmente DriveNavi exe cliccando su start e i selezionando Esegui opzionale Quando si apre la CS cre sone finestra di dialogo Esegui inserire d DriveNavi exe dove d la lettera dell unit DVD ROM Cliccare su OK per continuare E gt Se si sta installando l utility RAID su un Mac aprire Pre il DVD e fare clic su RaidUtility dmg per avviare u e l installazione Network ara Raid Utility dmg yn I Litem 146 59 GB available YA Fare clic su Begin Installation Inizio installazione Fare clic su Next Avanti per procedere con l installazione Gli utenti Mac possono saltare questo passaggio DriveNavigator La procedura guidata assister l utente durante l installazione della DriveStation Duo configurando le impostazioni RAID e riformattando se necessario La DriveStation Duo pu essere collegata al computer con un collegamento USB o eSATA Il collegamento eSATA consente solitamente una prestazione superiore
44. ws mais n est pas compatible avec Mac NTFS est recommand en cas d utilisation de programmes de sauvegarde d dition vid o ou d autres programmes n cessitant des tailles de fichiers sup rieures a 4 Go Si vous utilisez Windows XP ou Windows Server 2003 sans SP1 ou une version ult rieure utilisez le mode Compatibility Compatibilit Le mode Compatibilit divisera les disques en partitions de 2 To pouvant tre lues par Windows XP or Windows Server 2003 E Option xi file system NTFS recommended NTFS compatible FAT32 Please select compatible mode only when you use Windows XP The disk drive capacity will be devided by ZTB xl Cliquez sur Yes Oui puis encore sur Yes Oui Comprenez bien que cela effacera toutes les donn es qui se trouvent sur le disque O Data will be erased if you change disk structure Is it OK Ce _w Autres utilitaires Windows uniquement La DriveStation Duo inclut plusieurs utilitaires de disque en option que vous pouvez utiliser sur les ordinateurs Windows Pour installer et utiliser ces utilitaires ins rez le DVD ROM livr avec votre DriveStation Duo dans un PC Windows Drive Navigator ack Drive Navigator Cliquez sur Begin Installation Commencer l installation puis sur Additional Software Installation Installation de logiciel suppl mentaire TurboPC peut accroitre la vitesse de transfert des donn es de votre produit Buf
Download Pdf Manuals
Related Search