Home

HRDSL300N_Man_ITA

Contents

1. Quick Start PPPoE PPPoA Enter the PPPoE PPPoA information provided to you by your ISP Click NEXT to continue Password Usemame VPI ja o 255 vor BE fresas Connection Type PPPoE LLC vw BACK next ext Manuale Utente 21 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N 6 Cliccate su Next per salvare le impostazioni Quick Start Complete The Setup Wizard has completed Click on BACK to modify changes or mistakes Click NEXT to save the current settings BACK NEXT EXIT 7 Cliccate su CLOSE per completare la procedura di Configurazione Rapida Quick Start Completed Saved Changes Manuale Utente 22 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N 7 3 Interface Setup Configurazione Interfaccia Internet Configurazione VC Per aggiungere o rimuovere una configurazione del VC dell ADSL andate su Interface Setup gt Internet Le informazioni vengo fornite dall ISP Hamlet interface Interface Setup Quick Start Internet ATM VC Virtual Circuit Status VPI VCI ATM QoS PCR SCR MBS Wireless N ADSL2 Broadband Route Access Management Advanced Status Setup Maintenance Help Wireless PVCO PVCs Summary Activated O Deactivated 8 range 0 255 fe ee aa 35 range 1 65535 UBR vw 0 lcnta tecond cells second cells ATM VC Le impostazioni ATM sono utilizzate per collega
2. WPS state Configured WPS mode PIN code O PBC Start WPS WPS progress Idle Reset to 008 SSID TN263R4 Authentication Type Disabled v Wireless MAC Address m Disabled Filter WEP 64Bits Active WEP 128Bits ed n WPA PSK Action yypa2 PSK follow Wireless LAN station s association Mac Address 1 VWWPA PSK VWWPA2 PSK Mac Address 2 00 00 00 00 00 00 Mac Address 3 00 00 00 00 00 00 e WPS state Indica se la funzione WPS configurata oppure no e WPS mode Scegliete la modalit WPS desiderata tra PIN Code Personal Information Number o PBC Push Button Configuration e Start WPS Avvia il WPS entro 2 minuti Reset to OOB Cliccate su Reset to OOB per reimpostare l AP WPS alla configurazione OOB out of box e WPS progress Indica lo stato di avanzamento della funzione WPS e SSID In questo campo viene mostrato il nome univoco che identifica il router wireless Il nome SSID pu essere modificato a piacere Authentication Type In questo campo viene visualizzata la modalit di autenticazione della rete wireless tipi di autenticazione Authentication Type supportati sono WEP 64Bits WEP 128Bits WPA PSK WPA2 PSK WPA PSK WPA2 PSK Per impostazione predefinita la crittografia disabilitata Disabled e tutti i computer dotati di connettivit wireless possono collegarsi all access point senza alcuna i
3. Manuale Utente 13 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N 5 Configurazione del Router 1 Inserite il CD in dotazione nel unit CD ROM 2 II CD dovrebbe auto avviarsi mostrando la finestra del punto 3 che segue Se il CD non parte automaticamente aprite Windows Explorer selezionate la vostra unit CD e fate doppio click su autorun exe 3 Per configurare il dispositivo cliccate su Configurazione Base Configurazione Base Manuale Utente 4 Inserite VPI VCI Username e Password fornite dal vostro ISP Internet Services Provider e il tipo di Protocollo Quindi cliccate su Next per proseguire EASY SETUP 1 0 STANDARD Set Internet Connection The information from your Internet Service Provider ISP Please base on your environment to select one of following protocol Protocol modes PPPoE LLO VPLIWCI YPI 8 VCI 35 Please enter your ADSL Username and Password Username Password lv Show characters of Password Manuale Utente 14 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N 5 Inserite il nome ESSID e il Default Channel della rete Wireless se volete modificarli le impostazioni predefinite sono Rete Abilitata ESSID Hamlet Canale di Default 6 6 Se necessario scegliete il tipo di Crittografia tra Off Nessuna Crittografia Predefinito Crittografia a 64 Bit Crittografia a 128 Bit Accesso Protetto Wi Fi TKIP Accesso Protetto Wi Fi 2 AES CCMP e Modalit M
4. Quick Interface Access Start Setup Management Advanced Access Setup Management Maintenance Status Help Filter UPnP Universal Plug amp Play UPnP Activated Deactivated Auto configured Activated Deactivated by UPnP enabled Application e UPnP Selezionare questa finestra per attivare UPnP Fare attenzione perch chiunque pu usare un applicazione UPnP per entrare nel Router senza doverne inserire l indirizzo e Auto configured Selezionare questa casella di controllo per permettere alle applicazioni UPnP abilitate di configurare automaticamente il Router in modo che possano comunicare attraverso il Router stesso per esempio usando il NAT Traversal le applicazioni UPnP riservano automaticamente una porta NAT di spedizione dati per comunicare con un altro dispositivo abilitato all UPnP ci elimina la necessit di configurare manualmente la porta di spedizione dati per l applicazione abilitata dell UPnP Premete il pulsante SAVE per salvare le impostazioni Manuale Utente 43 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N DDNS DNS Dinamico Andate su Access Management gt DDNS per impostare i parametri del DDNS Il DNS dinamico vi permette di aggiornare l indirizzo IP dinamico con uno o pi servizi DNS dinamici Quindi tutti possono accedere al servizio Web o FTP sul vostro computer con un indirizzo di tipo DSN Tramite questa funzionalit possibile registrare un dominio e
5. Opzioni Opzioni Opzioni Opzioni Periferiche di internazio a rispar 2 Fate click con il tasto destro su Connessione alla rete locale quindi su Propriet Connessioni di rete BG File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti Avanzate Q nieto z Di JP Cerca gt Cartelle FEAR Indirizzo Connessioni di rete LANoInternet ad alta velocit Operazioni di rete A ls Crea una nuova connessione i Connessione Modifica impostazioni alla rete locale Windows Firewall LAN Disabilita periferica di rete Disabilita TA i Stato DS Ripristina connessione Ripristin ipristina j Rinomina connessione Visualizza stato della Connessioni con bridging connessione o Cambia impostazioni connessione Crea collegamento Rinomina Altre risorse ESE G Pannello di controllo e Risorse di rete i y 1 NDacumanti PI Visualizza o modifica le impostazioni della connessione come le impostazioni di configurazione della scheda del protocollo o Manuale Utente 10 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N 3 Fate doppio click sulla voce Protocolllo Internet TCP IP 4 Propriet Connessione alla rete locale LAN 1 0 Connetti tramite E Intel R PRO 100 S Desktop Adapter Coria La connessione utilizza i componenti seguenti 4 AEGIS Protocol IEEE 802 1x v3 7 5 0 Realtek EAPPkt Protocol Protocollo Intemet TCP IP i Lil x a lisinst a 7 v wit D
6. Wireless ADSL2 Router 300 Router Wireless 802 11n con Switch 4 Porte 10 100 Manuale Utente HRDSL300N www hamletcom com Wireless ADSL2 Router HRDSL300N SOMMARIO i INFOGUZIONe csososooo coo 4 TVA REOUISIU CI SISIOINA 2 ii tt ittici 4 12 Contentito della CONMEZION Sata iia 4 A st RR RA 5 Z AC SICM MMLC ALO de LED de te irritati 6 2 2 Connettori del Pannello Posteriore T 2 3 Impostazioni predefinite di fabbrica 8 J MENS CAZES CC a OUTO a awe 9 3 1 Collegamento del Router iii 9 A Procedure di CONTIQUIAZIONE isa 10 AM Windows DSS E E 2000X P lella LA rina 10 ALAS VISIT E T ili loin 12 5 Configurazione del OU aio RR 14 6 Creare una connessione WirelesSS cooccoccccnnoccconnocnconnonanonnonnrnnnonano 17 L CONNGUrazione Web nni 19 7 1 Accedere alla interfaccia Web iii 19 7 2 Quick Start Configurazione Rapida iii 20 7 3 Interface Setup Configurazione Interfaccia 23 7 4 Advanced Setup Configurazione avanzata iii 31 7 5 Access Management Gestione Accessi iii 39 7 6 Maintenance Manutenzione ici ltd diia enna 46 TT Status Stato del RU LL LELE ee 49 7 6 Help E RA AE 53 8 Universal Plug and Play UPnP ccssssssscssescsnsssnasanannaansennoanesanaanesanasane 54 o Universal Plug ana Play isis aa duel a a
7. 0 0 0 0 Default Value Il collegamento ad un server Simple Network Time Protocol SNTP permette al router di sincronizzare l orologio di sistema con Internet e Synchronize time with Selezionare l opzione di sincronizzazione dell ora e Time Zone Selezionare il fuso orario per regolare la differenza di orario tra la vostra zona e il meridiano di Greenwich Mean Time GMT e Daylight Saving Selezionare Enabled se si utilizza l ora legale e NTP Server Address Inserire l indirizzo IP del vostro Time Server Manuale Utente 46 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N Firmware Andate su Maintenance gt Firmware per aggiornare il firmware Il nuovo firmware per il vostro router pu migliorare il funzionamento e le prestazioni Immettete il percorso e il nome del file da aggiornare quindi cliccate sul tasto UPGRADE Vi verr richiesta una conferma CHamlet Wireless N ADSL 2 Broadband Route Advanced Setup Access Management Interface Setup Quick i tatus Help Start Maintenance Statu Maintenance Administration Time Zone Firmware SysRestart Diagnostics Firmware Romfile Upgrade Current Firmware Version Hamlet LEM_36_N _A02_ 211980_31261 _2M16 New Firmware Location New Romfile Location Romfile Backup ROMFILE SAVE Status 0 It might take several minutes don t power off it during upgrading Device will restart after the upgrade UPGRADE e New Firmw
8. 6 Maintenance Manutenzione Administration Amministrazione Andate su Maintenance gt Administration per impostare nuovi nome utente e password per restringere la gestione degli accessi al router valori predefiniti sono admin Nome utente e hamlet Password CHamlet Wireless N ADSL 2 Broadband Router Quick Start Access Management Advanced Setup Interface Setup i Maintenance Status Help Maintenance Administration Time Zone Firmware SysRestart Diagnostics Administrator Username admin New Password uo Confirm Password PRETE e New Password Digitare la nuova password in questo campo Confirm Password Digitare la nuova password nuovamente in questo campo Il nome utente di default admin e non pu essere modificato Time Zone Ora del Sistema Andate su Maintenance gt Time Zone e scegliete l ora del sistema OHamiet Wireless N ADSL 2 Broadband Route Quick Start Access Management Advanced Setup Interface Setup Maintenance Status Help Maintenance Administration Time Zone Firmware SysRestart Diagnostics Current Date Time 04 06 2010 16 40 30 Time Synchronization Synchronize time with 2 NTP Server automatically O PC s Clock O Manually Time Zone GMT 01 00 Berlin Stockholm Rome Bern Brussels Vienna v Daylight Saving Enabled Disabled NTP Server Address 0 0 0 0
9. CWMP per impostare i parametri della funzione CWMP La funzione TR 069 Technical Report 069 una specifica tecnica denominata CPE WAN Management Protocol CWMP che definissce un protocollo di comunicazione per la gestione remota di periferiche destinate all utente finale Hamlet Wireless N ADSL2 Broadband Router Quick Interface Access Start Setup Management CWMP Setup Advanced Access Setup Management Maintenance Status Help Filter SNMP UPnP CWMP CWMP Activated Deactivated Login ACS URL User Name Password Connection Request Path Port UserName Password Periodic Inform Periodic Inform Activated Deactivated Interval s e CWMP Abilita o Disabilita la funzione TRO69 URL Inserire l indirizzo del server ACS Access Control Server e User Name Inserire il nome utente per l accesso al server ACS e Password Inserire la password per la connessione al server ACS e Path Inserire il percorso per la Connection request e Port Inserire il numero di porta per la Connection request Username Inserire il nome utente del server ACS per effettuare la connessione e Password Inserire la password del server ACS per effettuare la connessione e Periodic inform Abilita o Disabilita Periodic inform e Interval Frequenza della Periodic inform in secondi Manuale Utente 45 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N 7
10. Elimina Rinomina _Propriet Manuale Utente 12 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N 3 Fate doppio click su Protocollo Internet versione 4 TCP IPv4 Propriet A alla rete focale RT ibi n dn Mx Connetti tramite Di Realtek RTL8168 8111 Family PCI E Gigabit Ethemet NIC La connessione utilizza gli elementi seguenti a Condivisione file e stampanti per reti Microsoft L i Protocollo Intemet versione 6 TCP IPv6 S Protocollo Intemet versione 4 TCP Pw a ei Driver di 10 del manning di individuazione topoloaia liv d TT t Disinstalla Propriet Descrizione TCP IP Protocollo predefinito per le WAN che permette la comunicazione tra diverse reti interconnesse 4 Selezionate Ottieni automaticamente un indirizzo IP e Ottieni indirizzo server DNS automaticamente quindi cliccate su OK per salvare le impostazioni Generale possibile ottenere l assegnazione automatica delle impostazioni IP se la rete supporta tale caratteristica In caso contrario sar necessario richiedere all amministratore di rete le impostazioni IP corrette Ottieni automaticamente un indirizzo IP Utilizza il seguente indirizzo IP Indirizzo IP Subnet mask Gateway predefinito Ottieni indirizzo server DNS automaticamente Utilizza i seguenti indirizzi server DNS Server DNS preferito server DNS alternativo _ Convalida impostazioni all uscita
11. Frames 3886 Receive Frames 9929 Transmit Multicast Frames 792 Receive Multicast Frames 992 Transmit total Bytes 3188532 Receive total Bytes 1646927 Transmit Collision 0 Receive CRC Errors 0 Transmit Error Frames 0 Receive Under size Frames 0 e Interface Permette di scegliere il tipo di porta da verificare e Transmit Frames Questo campo mostra il numero di frames trasmessi nell ultimo secondo e Transmit Multicast Frames Questo campo mostra il numero di multicast frames trasmessi nell ultimo secondo e Transmit total Bytes Questo campo mostra il numero di bytes trasmessi nell ultimo secondo e Transmit Collision Numero di collisioni e Transmit Error Frames Questo campo mostra il numero di error packets Receive Frames Questo campo mostra il numero di frames ricevuti nell ultimo secondo e Receive Multicast Frames Mostra il numero di multicast frames ricevuti nell ultimo secondo e Receive total Bytes Questo campo mostra il numero di bytes ricevuti nell ultimo secondo Receive CRC Errors Questo campo mostra il numero dei pacchetti di errori e Receive Under size Frames Indica il numero di under size frames ricevuti nell ultimo secondo ADSL OHamiet Wireless N ADSL2 Broadband Router Quick Status Start Device Info System Log Access Management Advanced Setup Interface Maintenance Setup Help Statistics Traffic Statistics Interface Ethernet ADSL
12. Name System DNS come un indice di indirizzi IP e di indirizzi Web Se digitate un indirizzo IP nel vostro browser un server DNS trover quel nome nel proprio indice e trover l indirizzo IP corrispondente Se c un server DNS che preferite usare dovrete specificarne l indirizzo IP CHamlet Wireless N ADSL 2 Broadband Router Interface Advanced Access interface Setup Setup Management Maintenance Status Help Internet Wireless Router Local IP IP Address 192 168 1 254 IP Subnet Mask 255 255 255 0 Dynamic Route RIP2 B Y Direction None v Multicast Disabled IGMP Snoop Disabled Enabled DHCP DHCP Disabled Enabled Relay DHCP Server Starting IP Address 192 168 1 100 Current Pool summary IP Pool Count 100 Lease Time 259200 iseconds 0 sets to default value of 259200 Physical Ports 1 2 3 4 DNS DNS Relay Use Auto Discovered DNS Server Only Primary DNS Server Secondary DNS Server Router Local IP e IP Address Inserire l indirizzo IP locale del Router per esempio 192 168 1 254 di default e IP Subnet Mask Il numero di default 255 0 0 0 ma l utente pu modificarlo Dynamic Route Selezionare la versione RIP tra RIP 1 RIP 2B e RIP 2M RIP Direction Selezionare RIP direction tra None Both In Only e Out Only e Multicast L IGMP Internet Group Multicast Protocol un protocollo utilizzato per
13. Utente 38 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N 7 5 Access Management Gestione Accessi ACL Lista di Controllo degli Accessi Aprite la scheda Access Management gt ACL per abilitare la gestione remota L utente pu accedere in modalit remota al router dopo averne impostato l IP come Indirizzo IP Sicuro attraverso le applicazioni selezionate Con l IP predefinito 0 0 0 0 a ciascun client consentito di accedere in modalit remota al router Hamlet Wireless N ADSL 2 Broadband Router Quick Interface Access Start Setup Management Advanced Access Setup Management Maintenance Status Help Filter SNMP UPnP CWMP Access Control Setup Access Control Editing ACL Activated O Deactivated ACL Rule Index 1 vw Active i O Yes No Secure IP Address 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 means ail IPs Application Web Interface Both Access Control Listing Index Active Secure IP Address Application Interface ACL Rule Index Numero della regola ACL e Secure IP Address L indirizzo di default 0 0 0 0 permette ai client di usare questo servizio per controllare a distanza il Router Digitare un indirizzo IP per limitare l accesso ai client con un indirizzo IP corrispondente e Application Scegliere un servizio da utilizzare per controllare a distanza il Router e Interface Selezionare l interfaccia di accesso Le scelte sono LAN WAN e Both LAN WAN Ma
14. WLAN Transmit Statistics Receive Statistics Transmit total PDUs 0 Receive total PDUs 0 Transmit total Error Counts 0 Receive total Error Counts 0 e Transmit total PDUs Indica il numero di PDU Protocol Data Unit trasmessi nell ultimo secondo e Transmit total Error Counts Indica il numero totale di errori trasmessi nell ultimo secondo e Receive total PDUs Indica il numero totale di PDU ricevuti nell ultimo secondo Receive total Error Counts Indica il numero totale di errori ricevuti nell ultimo secondo Manuale Utente 51 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N WLAN OHamiet Wireless N ADSL 2 Broadband Router Quick Status Start Device Info System Log Access Management Advanced Setup Interface Setup Maintenance Help Statistics Traffic Statistics Interface Ethernet O ADSL WLAN Transmit Statistics Receive Statistics Tx Frames Count 0 Rx Frames Count 1 Tx Errors Count 0 Rx Errors Count 0 Tx Drops Count 0 Rx Drops Count 0 e Tx Frames Count ll campo mostra il numero di frame trasmessi negli ultimi secondi e Tx Errors Count Il campo mostra il numero di error frame trasmessi negli ultimi secondi e Tx Drops Count Il campo mostra il numero di drops frame trasmessi negli ultimi secondi e Rx Frames Count Il campo mostra il numero di frame ricevuti negli ultimi secondi e Rx Errors Count ll campo mostra il numero di error frame ricevuti negli ultimi secondi e Rx
15. a a a a a eaa aa a aaia a 54 8 2 Come faccio a sapere se sto usando UPNP zi iii 54 Go NAT Traversal aieiaa e cis 54 6 4 Precauzioni Con UPAP cis 54 8 5 Configurazione delUPNP ile a a a a tali lina falle talia 55 8 6 Installare UPnP su Windows XP iii 56 6 7 Usare UPAR TA VWIRGOWS X P st atalanta nre lati he baita 58 9 Accesso Semplificato alla Configurazione Web 60 T0 RISOIUZIONE Cel DEODIC IMI sccscancececececcaccancancascaccaccaccnecnscncencsnssnesnesnaan 61 Manuale Utente 2 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N Gentile Cliente La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti La preghiamo di seguire le norme d uso e manutenzione che seguono Al termine del funzionamento di questo prodotto La preghiamo di non smaltirlo tra i rifiuti urbani misti ma di effettuare per detti rifiuti una raccolta separata negli appositi raccoglitori di materiale elettrico elettronico o di riportare il prodotto dal rivenditore che lo ritirer gratuitamente Dichiarazione di responsabilit L importatore per l Europa dichiara che il prodotto conforme alle normative CE riferimenti all importatore e le modalit di contatto sono disponibili su sito web www hamletcom com nella sezione CHI SIAMO del vostro paese L importatore per L Italia e Careca Italia S p A Partita IVA numero 02078660350 www careca com Al fine di ridurre il materiale cartaceo a beneficio dell ambiente riportia
16. essere trasmesse al PCR Manuale Utente 23 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N Encapsulation ISP Dynamic IP Address O Static IP Address PPPoA PPPoE O Bridge Mode PPPOE PPPOA Servicename Username admin Password eeee Encapsulation PPPoE LLC Y Bridge Interface Activated Deactivated Connection Setting Connection Always On Recommended O Connect On Demand Close if idle foro minutes Connect Manually TCP MSS Option TCP MSS 0 defaulty O bytes IP Address Get IP Address Static Dynamic Static IP Address IP Subnet Mask Gateway NAT Enable Default Route Yes No TCP MTU Option TCP MTU 0 defau t c bytes Dynamic Route RIP Direction Both v Multicast Disabled Y MAC Spoofing Enabled Disabled Encapsulation Incapsulamento e ISP Selezionare il tipo di incapsulamento del vostro ISP dalla lista di Encapsulation Le scelte variano a seconda di cosa stato selezionato nel campo Mode Dynamic IP Selezionare questa opzione se ISP fornisce un indirizzo IP automaticamente Static IP Selezionare questa opzione per impostare lo static IP Inserire in Connection type l indirizzo IP subnet mask e l indirizzo gateway forniti dal vostro ISP Ogni indirizzo IP inserito nell apposito campo deve avere la forma appropriata 4 coppie di numeri separati da punti x x x x Il Router non accetter indirizzi IP in format
17. o range di porte definiti per l applicazione e Protocol Tipo di protocollo usato dall applicazione selezionare TCP UDP o ICMP Rule Unmatched Impostando questo parametro possibile decidere se applicare NEXT o meno FORWARD la regola IP MAC Filter Listing e Numero impostazione e Active Se la connessione attualmente attiva e Src IP Mask Indirizzo IP o il range di pacchetti da monitorare e Dest IP Mask Indirizzo IP di destinazione e Src port Questa porta o range di porte definiscono la porta autorizzata ad essere usata da remoto per collegarsi all applicazione Di default impostata in un range compreso tra 0 e 65535 Si raccomanda di far configurare questa opzione ad un utente esperto e Dest Port Porta o range di porte definiti per l applicazione e Protocol Tipo di protocollo usato dall applicazione selezionare TCP UDP o ICMP e Unmatched Mostra se il profilo selezionato Application Filter Filtro Applicazioni OHamiet Wireless N ADSL 2 Broadband Router Quick Interface Access Start Setup Management Advanced Access Setup Management Maintenance Status Help Filter SNMP UPnP CWMP Filter Type Filter Type Selection Application Filter Application Filter Editing Application Filter Activated Deactivated ICA allow O Deny MSN Allow Deny YMSG Allow Deny Real Audio Video 3 Allow Deny e Application Filter Selezionare qu
18. per l applicazione abilitata al UPnP Cliccate sul pulsante SAVE per salvare le impostazioni Manuale Utente D Wireless ADSL2 Router HRDSL300N 8 6 Installare UPnP su Windows XP Per installare UPnP su Windows XP seguite i passi illustrati di seguto 1 Cliccate su Start e poi su Pannello di controllo Fate doppio click su Connessioni di rete 3 Nella finestra Connessioni di rete cliccate su Avanzate nel menu principale e selezionate Componenti di rete facoltativi Connessioni di rete File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti gt Composizione via centralino Q Indietro gt oJ S y cera W Preferenze connessione remota Indirizzo Connessioni di rete Identificazione direte Connessioni con bridging Operazioni di rete Impostazioni avanzate q Componenti di rete facoltativi a Crea una nuova connessione Modifica impostazioni Windows Connessione Firewall alla rete locale LAN Vedere anche i Risoluzione dei problemi di rete 4 Verr visualizzata la finestra Aggiunta guidata componenti facoltativi di rete Windows 5 Selezionate Servizi di rete nella lista di selezione Componenti e cliccate su Dettagli Aggiunta guidata componenti facoltativi di rete Windows Componenti di Windows possibile aggiungere o rimuovere componenti di Windows XP Per aggiungere o rimuovere i componenti selezioname la casella di controllo Se la casella omb
19. solo all incapsulamento PPPoE e PPOA Assicuratevi di aver inserito i valori corretti di Service Type User Name e Password assicuratevi di aver utilizzato il casing corretto Accesso Internet Non riesco ad accedere ad Internet La connessione Internet si interrompe PASSI AZIONE CORRETTIVA Controllate le impostazioni programmate time out di inattivit A usate un incapsulamento PPPoA o PPPoE controllate le impostazioni per 3 Contattate il vostro ISP Manuale Utente 63 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N Connessione ad un Nodo Remoto Non riesco a connettermi ad un nodo remoto o ad un ISP PASSI AZIONE CORRETTIVA 1 Controllate la schermata della WAN per verificare che il nome utente e la password siano stati inseriti correttamente 2 Verificate il vostro nome di login e la password per il nodo remoto 3 Se il problema persiste potreste aver bisogno di verificare login e password con il vostro ISP Hamlet www hamletcom com Manuale Utente 64
20. stabilire una relazione di appartenenza in un gruppo Muticast non utilizzato per trasportare dati dell utenza Il Router Wireless HRDSL150W supporta sia la versione 1 di IGMP IGMP v1 che la IGMP v2 Selezionare None per disabilitarla e IGMP Snoop Attivare o disattivare questa funzione IGMP Snoop DHCP DHCP Dynamic Host Configuration Protocol RFC 2131 e RFC 2132 permette ai diversi client di ottenere una configurazione TCP IP all avvio del server e DHCP Se impostato su Enable il Router potr assegnare gli indirizzi IP a tutti i computer che lo supportano Se invece impostato su Disabled il server DHCP sar disattivato Se invece impostato su Relay il Router funziona da intermediario del server DHCP e trasmette le richieste e le risposte DHCP tra il server remoto ed i client In questo caso inserire l indirizzo IP dell attuale server remoto DHCP nell apposito campo Remote DHCP Server Quando si utilizza il DHCP necessario impostare i seguenti campi e Starting IP Address Questo campo specifica il primo degli indirizzi IP da utilizzare e IP Pool Count Questo campo specifica la dimensione o il conteggio degli indirizzi IPda usare e Lease Time Definisce il tempo di utilizzo di un indirizzo IP prima del rilascio e Primary DNS Server Inserire l indirizzo IP del server DNS primario e Secondary DNS Server Inserire l indirizzo IP del server DNS secondario Manuale Utente 26 Wireless ADSL2 Router HRDS
21. sull interfaccia Hamlet Wireless N ADSL 2 Broadband Router Quick Start Interface Advanced Access Maintenance Status Help Setup Setup Management Advanced Firewall Routing NAT Routing Table List Dest IP Mask Gateway IP Metric Device Use Edit Drop 1 192 168 1 0 24 192 168 1 254 1 enet0 2441 default 0 Node1 2 idle 53 ADD ROUTE e numero elemento e Dest IP Indirizzo IP della rete di destinazione e Mask mask address di destinazione e Gateway IP Indirizzo IP del gateway o dell interfaccia che funge da gateway e Metric Introdurre il costo in Hop Mettere tale valore in funzione del numero di Router che bisogna attraversare per arrivare alla rete desiderata Il numero deve essere compreso tra 1 e 15 Di solito si mette 1 Device Media channel selezionato per includere il route e Use Contatore per i tempi di accesso Edit Digitare il route questa icona non indicata per il system route predefinito e Drop Bloccare il route questa icona non indicata per il system route predefinito Manuale Utente 31 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N Static Route Routing Statico Andate su Advance Setup gt Routing gt ADD ROUTE per impostare le caratteristiche di routing statico La funzione di routing statico determina il percorso che il router segue per raggiungere un host o un altra rete Potete usare il routing statico per permettere ad utenti di domini IP diversi di accedere ad Interne
22. through these four quick steps Begin by clicking on NEXT Step 1 Set your new password Step 2 Choose your time zone Step 3 Set your Internet connection Step 4 Save settings of this ADSL Router 2 Cliccate su NEXT per impostare la nuova password per l amministratore Hamlet Quick Start Password You may change the admin account password by entering in a new password Click NEXT to continue New Password Confirmed Password Next Eu TS Manuale Utente 20 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N 3 Cliccate su NEXT per impostare il fuso orario Quick Start Time Zone Select the appropriate time zone for your location and click NEXT to continue 4 Cliccate su NEXT per impostare il tipo di connessione Internet Potrete reperire questa informazione dal vostro Internet Service Provider Quick Start ISP Connection Type Select the Internet connection type to connect to your ISP Click NEXT to continue Choose this option to obtain a IP address automatically from O Dynamic IP Address your ISP i Choose this option to set static IP information provided to you O Static IP Address by your ISP Choose this option if your ISP uses PPPoE PPPoA For most PPPoE PPPoA DSL users O Bridge Mode Choose this option if your ISP uses Bridge Mode BACK next ext 5 Immettete le informazioni di connessione fornite dal vostro ISP e cliccate su NEXT
23. 0 00 00 00 00 Mac Address 3 00 00 00 00 00 00 Mac Address 4 00 00 00 00 00 00 Mac Address 5 100 00 00 00 00 00 Mac Address 8 00 00 00 00 00 00 Mac Address 7 100 00 00 00 00 00 Mac Address 8 00 00 00 00 00 00 SAVE CANCEL Manuale Utente 27 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N Access Point Settings Access Point Settings Access Point Activated Deactivated Channel 09 vw Current Channel Beacon Interval ms 100 range 20 1000 RTS CTS Threshold 2347 range 1500 2347 Fragmentation Threshold 2346 Di i bytes range 256 2346 even numbers only DTIM ms 1 range 1 255 Wireless Mode 802 11b g n 11n Settings Channel Bandwidth 20 40 MHz vi Extension Channel Guard Interval AUTO v MCS AUTO e Access Point il valore predefinito Activated Attivato Se non si hanno apparecchi Wireless del tipo 802 119 802 11b and 802 11n selezionare Deactivated Disattivato e Channel ID La gamma di frequenze radiofoniche usate dai dispositivi Wireless IEEE 802 11b g n viene denominata canale Selezionare un canale dalla lista Beacon interval Beacon un pacchetto di informazioni che il Router invia a tutti per indicare la propria disponibilit Un intervallo beacon indica l intervallo trascorso tra l invio di un beacon e il successivo L intervallo beacon pu essere regolato in millisecondi ms Inseri
24. 0N 9 Accesso Semplificato alla Configurazione Web Con PUPNP possibile accedere alla configurazione basata su web sul router senza prima scoprire l indirizzo IP del router Ci utile se non si a conoscenza dell indirizzo IP del router Per accedere alla configurazione web seguite i passi successivi 1 Cliccate su Start e poi su Risorse di rete per aprire la finestra Risorse di rete p Risorse di rete File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti Q Indietro gg Di ya Cerca ME Cartelle Gi Indirizzo a Risorse di rete Operazioni di rete 2 Aggiungi risorsa di rete Visualizza connessioni di rete Scambic Installa una rete senza fili Pc gral domestica o per una piccola e CH Nascondi icone per periferiche UPnP in rete Crea collegamento Rinomina 2 Sotto la voce Rete locale verr visualizzata un icona con una descrizione per ogni dispositivo abilitato UPnP 3 Se fate click con il tasto destro sull icona del Router e selezionate Richiama verr visualizzata la finestra di login dell interfaccia web 4 Se invece selezionate la voce Propriet verr visualizzata la finestra delle propriet con le informazioni di base del Router Propriet Wireless ADSL Modem Router IGD Generale m ireless ADSL Modem Router IGD Produttore ADSL Company Nome modello Wireless ADSL Modem Router IGD Numero modello Wireless ADSL Modem Router Descrizione Wireless ADSL Modem Route
25. 4 6 2010 16 42 4 6 2010 16 42 rn p 804ffc38 4 6 2010 16 42 Interface Setup 19 gt 43 gt 43 gt 43 gt 50 gt 36 gt 18 gt 21 gt 22 gt 35 gt 30 gt 33 gt 34 gt System Log Access Management Advanced Maintenance Setup Help Statistics err 3001 netMakeChannDial Last errorlog repeat 10 Times netMakeChannDial err 3001 Last errorlog repeat 1 Times netMakeChannDial err 3001 Last errorlog repeat 9 Times netMakeChannDial err 3001 Last errorlog repeat 2 Times netMakeChannDial err 3001 Last errorlog repeat 10 Times netMakeChannDial err 3001 Last errorlog repeat 4 Times netMakeChannDial err 3001 Last errorlog repeat 1 Times Manuale Utente CLEAR LOG SAVE LOG 50 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N Statistics Statistiche Andate su Status gt Statistics e selezionate l interfaccia di cui volete visualizzare le statistiche possibile visualizzare le statistiche relative al traffico sull interfaccia Ethernet ADSL o WLAN Premete il pulsante REFRESH per aggiornare le statistiche visualizzate Ethernet Hamlet Wireless N ADSL 2 Broadband Router Advanced Setup Access Management Interface Setup Quick Status Start Device Info System Log Maintenance Help Statistics Traffic Statistics Interface Ethernet O ADSL WLAN Transmit Statistics Receive Statistics Transmit
26. 4MB di RAM o superiore 25MB di spazio libero su disco 1 2 Contenuto della confezione 802 11n Wireless ADSL2 Router CD ROM Software amp Manuale Guida Rapida di Installazione 1 x Cavo Telefonico RJ 11 Cavo Ethernet RJ 45 Alimentatore di rete Manuale Utente 4 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N 2 Specifiche Standard ADSL supportati e Conforme a ITU T G 992 1 G dmt G 992 2 G lite G 992 3 ADSL2 G 992 4 ADSL2 senza splitter G 992 5 ADSL2 e G lite G 992 2 con supporto della linea fino a 1 5Mbps in download e 512Kbps in upload e Supporta gli standard Multi Modalita ANSI T1 413 Issue 2 G dmt G 992 1 G 994 1 e G 996 1 solo per ISDN G 991 1 G lite G992 2 Supporta OAM F4 F5 loop back AIS e RDI OAM cells ATM Forum UNI 3 1 4 0 PVC Supporta fino a 8 PVC UBR CBR VBR Protocolli Multipli over AAL5 RFC 1483 PPP over AAL5 RFC 2364 PPP over Ethernet RFC 2516 Wireless Ethernet 802 11n Con l access point 802 11n integrato estende i mezzi di comunicazione alla WLAN fornendo al contempo il WEP WPA e WPS per proteggere le reti wireless Network Address Translation NAT La Network Address Translation NAT permette la traduzione degli indirizzi di un protocollo Internet usati in una rete ad esempio un indirizzo IP privato usato in una rete locale in un indirizzo IP diverso di un altra rete per esempio un indirizzo IP pubblico usato su Internet Universal Plug and Play UPnP Col prot
27. Broadband Router Quick Start Interface Advanced Access Setup Setup Management Maintenance Status Help Advanced Firewall Routing NAT NAT Virtual Circuit PVCO NAT Status Activated Number of IPs Single Multiple O Duz o Virtual Server Co IP Address Mapping for Multiple IP Service e Virtual Circuit VPI Virtual Path Identifier e VCI Virtual Channel Identifier definiscono un circuito virtuale Ci sono 8 gruppi di PVC che possono essere definiti ed usati e NAT Status Mostra lo stato del NAT Attivato o Disattivato e Number of IPs L Utente pu Selezionare Single o Multiple Manuale Utente 32 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N DMZ Andate su Advanced Setup gt NAT gt DMZ per impostare i parametri DMZ Se avete un PC locale client su cui non possibile eseguire correttamente un applicazione Internet da dietro il firewall NAT possibile permettere al client di eseguire l applicazione creando una DMZ virtuale DMZ DMZ setting for Single IP Account DMZ Enabled Disabled DMZ Host IP Address e DMZ setting for indica il PVC per cui sar applicata la DMZ e DMZ Selezionare Enabled Disabled per attivare disattivare la funzione DMZ e DMZ Host IP Address Assegna un indirizzo IP statico all host DMZ quando il pulsante Enabled selezionato Attenzione perch questo indirizzo IP sar esposto alla WAN e a internet Premere il tasto SAVE per applicar
28. Drops Count ll campo mostra il numero di drops frame ricevuti negli ultimi secondi Manuale Utente 52 Wireless ADSL2 Router 7 8 Help Aiuto HRDSL300N La pagina di aiuto fornisce semplice spiegazioni ai principali concetti relativi ai termini e alle tecnologie presenti nell interfaccia di configurazione web Fate click su una voce per visualizzare la relativa spiegazione Hamlet Advanced Access Setup Management Wireless N ADSL 2 Broadband Router interface Setup Advanced Setup Access Management 0900 00000 000000 000000 000 Quick Start internet Settings LAN Settings Wireless LAN Settings Firewall Routing NAT QoS VLAN ADSL ACL IP Filter SNMP UPnP DDNS CWMP Administration Time Zone Firmware SysRestart Diagnostics Device Info System Log Statistics Manuale Utente 53 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N 8 Universal Plug and Play UPnP 8 1 Universal Plug and Play Universal Plug and Play UPnP e uno standard di rete distribuito e aperto che usa il protocollo TCP IP per la semplice connettivit di rete tra dispositivi peer to peer Un dispositivo UPnP pu unirsi alla rete dinamicamente ottenere un indirizzo IP trasmettere le proprie caratteristiche e ricevere quelle di altri dispositivi sulla rete Un dispositivo pu lasciare tranquillamente e automaticamente una rete quando non pi in uso 8 2 Come faccio a sapere se sto usando UPnP L hardw
29. INE del Router 4 Collegate il cavo telefonico RJ11 alla porta PHONE dello splitter e collegate l altra estremit al vostro telefono 5 Collegate l adattatore alla presa di alimentazione POWER e accendete l interruttore di alimentazione ON OFF SWITCH del router Manuale Utente 9 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N 4 Procedure di Configurazione Prima di iniziare la configurazione del Router ADSL2 necessario configurare il computer in modo che questo ottenga un indirizzo IP Server DNS automaticamente La configurazione per i sistemi operativi Windows illustrata di seguito 4 1 Windows 98SE ME 2000 XP 1 Cliccate su Start gt Pannello di controllo Nel Pannello di Controllo fate doppio click sull icona Connessioni di rete per continuare E Pannello di controllo BG File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti a O Indietro wi po Cerca Key Cartelle FEAR Indirizzo G Pannello di controllo v Vai au Y Pannello di controllo a Accesso Account Aggiornamenti Barra delle Caratteri gt Passa alla visualizzazione per facilitato utente automatici applicazioni categorie e gt d Vedere anche Centro ao dd Dataeora Installazione Installazione sicurezza PC rete applicazioni hardware tb Windows Update gt 49 Guida in linea e supporto D CA mi 2 EY Installazione Java Operazioni Opzioni rete senza fili pianificate cartella 9 a Lo
30. L per ristabilire il collegamento con il DSLAM Se il problema non risolto contattate il rivenditore per l assistenza Telnet Non riesco ad accedere al router PASSI AZIONE CORRETTIVA Controllate la porta LAN e le altre connessioni Ethernet Assicuratevi di stare usando il corretto indirizzo IP del router verificate l indirizzo IP del router e il vostro computer Assicuratevi che il computer sia configurato per ottenere un indirizzo IP dinamico oppure se volete utilizzare un indirizzo IP statico assicuratevi che sia nella stessa subnet del router a il ping al router dal vostro computer Se non possibile eseguire il ping Manuale Utente 61 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N 4 Assicuratevi di aver inserito la password corretta La password preimpostata hamlet Se il problema non risolto contattate il rivenditore per l assistenza Configurazione Web Non riesco ad accedere alla configurazione web PASSI AZIONE CORRETTIVA Assicuratevi di stare usando il corretto indirizzo IP del router Assicuratevi che non ci sia una sessione di console in esecuzione Verificate di aver abilitato l accesso ai servizi web Se avete configurato un indirizzo IP client sicuro l indirizzo IP del computer deve corrispondere i l accesso alla WAN dovete configurare la gestione remota per consentire 1 2 3 l accesso del server dalla WAN o tutte 5 Gli indirizzi IP del vostro computer e del router devono essere n
31. L300N Impostazioni Wireless Andate su Interface gt Wireless per impostare i parametri dell interfaccia wireless Hamlet Interface Access Point Settings Multiple SSIDs Settings WPS Settings Interface Setup Internet Access Point Wireless N ADSL2 Broadband Router Advanced Access Maintenance Status Help Setup Management Wireless Activated O Deactivated Channel 09 Vv Current Channel Beacon Interval ms 100 range 20 1000 RTS CTS Threshold 2347 range 1500 2347 er 2346 range 256 2346 even numbers only bytes DTIM ms 1 range 1 255 Wireless Mode Channel Bandwidth Guard Interval MCS SSID Index Broadcast SSID Yes No Use WPS WPS state WPS mode 802 11b g n 1 20 40 MHz Extension Channel AUTO vw AUTO F al Yes No Unconfigured O PIN code PBC Start WPS idle Reset to 00B SSID TN263R4 WPS progress Authentication Type Disabled v WDS Settings WDS Mode on off Mac Address 1 00 00 00 00 00 00 Mac Address 2 00 00 00 00 00 00 Mac Address 3 00 00 00 00 00 00 Mac Address 4 00 00 00 00 00 00 Wireless MAC Address Filter Active Activated Deactivated Action Deny Association Y the follow Wireless LAN station s association Mac Address 1 00 00 00 00 00 00 E Mac Address 2 100 0
32. ange Protocol ID Vian ID Range IPP DS Field IPP TOS DSCP IP Precedence Range Type of Service DSCP Range j Value Range 0 63 802 1p Action IPP DS Field IPP TOS DSCP IP Precedence Remarking Type of Service Remarking DSCP Remarking Value Range 0 63 802 1p Remarking Queue ADD DELETE CANCEL Rule Regola e Rule Index E possibile impostare fino a 16 regole Active selezionare Activated or Deactivated per attivare o disattivare la regola e Application selezionare le applicazioni IGMP SIP H 323 MGCP SNMP DNS DHCP RIP RSTP RTCP RTP e Physical Ports Una volta selezionata l applicazione verr visualizzata la porta associata e Destination MAC impostare l indirizzo MAC che si desidera filtrare e Destination IP impostare l indirizzo IP che si desidera filtrare Destination Mask impostare la subnet mask che si desidera filtrare e Destination Port Range impostare il range di indirizzi delle porte che si desiderano filtrare e Source MAC impostare l indirizzo MAC che si desidera filtrare e Source IP impostare l indirizzo IP che si desidera filtrare Manuale Utente 35 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N e Source Mask impostare la subnet mask che si desidera filtrare Source Port Range impostare il range di indirizzi delle porte che si desiderano filtrare e Protocol ID impostare il protocollo ID che si desidera filtrar
33. are Location Digitare la posizione del file che si vuole caricare in questo campo o cliccare Browse per la ricerca della posizione e New Romfile Location Romfile il file di configurazione Digitare la posizione in cui si trova il file che si vuole caricare in questo campo o cliccare Browse per trovarlo Browse Cliccare Browse per trovare il file con estensione ras che si vuole caricare Ricordarsi di decomprimere i file compressi zip prima di caricarli e Romfile Backup Cliccare il tasto ROMFILE SAVE per salvare la configurazione corrente del file nel PC e UPGRADE Cliccare UPGRADE per cominciare il processo di upload esso durer circa 2 minuti Quindi ripetere il log in e controllare se la nuova versione del firmware stata installata Se l upload dovesse fallire apparir questa schermata Cliccare Back per tornare a Firmware screen Attenzione Durante l aggiornamento del firmware NON spegnere il Router e NON interrompere l installazione Queste operazioni possono danneggiare il Router e farne decadere la garanzia Manuale Utente 47 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N SysRestart Riavvio del Sistema Andate su Maintenance gt SysRestart per riavviare il sistema Nel caso in cui il router smetta di rispondere correttamente o smetta di funzionare potete effettuare un reset Le impostazioni non verranno cambiate Per effettuare il reset selezionate Current Settings e cliccate su RESTART II router si riavv
34. are dell UPnP identificato come icona nella cartella delle connessioni di rete Windows XP Ogni dispositivo compatibile con UPnP installato sulla rete verr visualizzato con un icona separata Selezionando l icona di un dispositivo UPnP potrete accedere alle informazioni e alle propriet del dispositivo 8 3 NAT Traversal II NAT traversal dell UPnP automatizza il processo che consente ad un applicazione di operare attraverso il NAT dispositivi di rete UPnP possono automaticamente configurare l indirizzamento di rete annunciare agli altri dispositivi UPnP la loro presenza nella rete e abilitare lo scambio di semplici descrizioni di prodotti e servizi II NAT traversal permette e Mappatura dinamica della porta e Acquisizione degli indirizzi IP pubblici e Assegnamento dei tempi di allocazione alle mappature Windows Messenger un esempio di applicazione che supporta il NAT traversal e UPnP Fate riferimento al capitolo Network Address Translation NAT per ulteriori informazioni 8 4 Precauzioni con UPnP La natura automatizzata delle applicazioni NAT traversal nello stabilire i propri servizi pu presentare problemi di sicurezza della rete Le informazioni e la configurazione della rete possono anche essere ottenuti e modificati dagli utenti in alcuni ambienti della rete Tutti i dispositivi abilitati all UPnP possono comunicare liberamente con tutti gli altri senza configurazioni aggiuntive E comunque possibile disabilitar
35. commerciali Tutti i marchi e i nomi di societ citati in questa guida sono utilizzati al solo scopo descrittivo e appartengono ai rispettivi proprietari Variazioni Il materiale presente in questo documento ha scopo puramente informativo e pu essere modificato senza preavviso Sebbene questo documento sia stato compilato con la massima accuratezza Hamlet non si assume alcuna responsabilit per eventuali errori od omissioni e all uso delle informazioni in esso contenute Hamlet si riserva il diritto di modificare o aggiornare il prodotto e la guida senza alcuna limitazione e senza obbligo di preavviso Manuale Utente 3 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N 1 Introduzione ll Router ADSL2 un dispositivo a basso costo alte prestazioni ed elevata velocit che fornisce una velocit massima di download fino a 24Mbps e di upload fino a 1Mbps Quando viene configurato come server DHCP assegnera un indirizzo IP ad ogni PC connesso e funzioner da unico dispositivo Internet riconosciuto all esterno sulla vostra rete locale Con la NAT il Router ADSL2 funge da firewall Internet per proteggere la rete dall accesso da parte di utenti esterni Con il Router ADSL2 potrete usufruire in sicurezza della nuova generazione di Internet a banda larga 1 1 Requisiti di sistema Un computer con installata una scheda di rete ethernet Processore Pentium 200MHZz o superiore Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows Vista e Windows 7 6
36. d associarlo ad un indirizzo IP dinamico Tutte le volte che il Router si riconnetter tramite il client incorporato comunicher al server DNS il nuovo indirizzo IP Ci particolarmente utile per i server Hosting che si collegano via ADSL in modo che chiunque desideri collegarsi pu usare il vostro Domain Name piuttosto che usare l indirizzo IP dinamico Questo indirizzo IP dinamico I indirizzo IP WAN del Router che assegnato dal vostro provider Hamlet Wireless N ADSL 2 Broadband Router Advanced Access Setup Management Quick Interface Access Start Setup Management Maintenance Status Help Filter UPnP CWMP Dynamic DNS Dynamic DNS 8 Activated Deactivated Service Provider www dyndns org My Host Name E mail Address Username Password Wildcard support Yes No Dynamic DNS Selezionare Activated Deactivated per abilitare o disabilitare il Dynamic DNS e Service Provider Selezionare il nome del vostro provider DDNS e My Host Name Digitare il nome del dominio assegnatovi dal vostro provider DDNS E mail Address Digitare il vostro indirizzo e mail Username nome utente Digitare il vostro nome utente Password Digitare la password e Wildcard support Selezionare questa casella per abilitare DDNS Wildcard Manuale Utente 44 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N CWMP Funzione TR 069 Aprite la scheda Access Management gt
37. disabilitare la funzione e Action Selezionare l opzione desiderata per Consentire o Negare l associazione dei client wireless presenti in elenco e Mac Address 1 8 possibile configurare fino a 8 Indirizzi MAC per i client wireless Manuale Utente 30 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N 7 4 Advanced Setup Configurazione avanzata Firewall Andate su Advanced Setup gt Firewall per configurare le proprieta del firewall Selezionando questa opzione si possono automaticamente rilevare e bloccare attacchi Denial of Service DoS come Ping of Death SYN Flood Port Scan e Land Attack CHamlet Wireless N ADSL 2 Broadband Router Quick Advanced Start Interface Advanced Access Maintenance Status Help Setup Setup Management i i Firewall Routing NAT Firewall Firewall O Enabled Disabled SPI O Enabled Disabled WARNING If You enabled SPI all traffics initiated from WAN would be blocked including DMZ Virtual Server and ACL WAN side e Firewall Enabled Selezionare questa opzione per attivare la funzione firewall Disabled Selezionare questa opzione per disattivare la funzione firewall e SPI Enabled Selezionare questa opzione per attivare la funzione SPI Disabled Selezionare questa opzione per disattivare la funzione SPI Routing Andate su Advanced Setup gt Routing per visualizzare la Tabella di Routing che permette di vedere il numero di routing e le informazioni
38. e e Vian ID Range impostare il valore Vlan che si desidera filtrare e IPP DS Field selezionare il formato IP del QoS IP Precedence Range selezionare la gamma di indirizzi IP prioritari e Type of Service selezionare i 5 tipi di servizio presenti e DSCP Range impostare il valore DSCP che si desidera filtrare e 802 1p assegna il valore di priorit della classe 802 1p sul pacchetto che soddisfa tutte le condizioni impostate di ogni regola Action Azione Dopo aver impostato le regole selezionare l azione che si vuole eseguire Action IPP DS Field IPP TOS DSCP IP Precedence Remarking Type of Service Remarking DSCP Remarking Value Range 0 63 802 1p Remarking Queue e IPP DS Field selezionare il formato IP del QoS e IP Precedence Remarking selezionare l indice di priorit dell indirizzo IP e Type of service Remarking selezionare il valore di assegnazione del tipo di servizio TOS e DSCP Remarking selezionare il valore di assegnazione del DSCP 802 1p Remarking selezionare il valore di assegnazione dellla classe 802 1p e Queue Selezionare i 4 tipi di coda Low Medium High Highest Manuale Utente 36 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N VLAN Andate su Advanced Setup gt VLAN per abilitare le propriet della VLAN La Virtual LAN VLAN composta da un gruppo di dispositivi su una o pi reti LAN che sono configurate in modo da poter comunicare tra loro come se fossero con
39. e Internet gt Centro connessioni di rete e condivisione e quindi selezionare la voce Gestisci connessioni di rete nel menu sulla sinistra Cerca i 5 AT al ta n 1 gu sr Centro connessioni di rete e condivisione Wuar ce mMpriber dispositivi Vahi mappa completa LO oe a uma rete i a iu Confiqura connessione 6 cit ba Je E ag Gestisci connessioni di rete TEST PC Network Internet Questo computer x Freg ui agro Em prima i A Network Rete pubblica Personalizza Accesso Locale e Intemet Cc rione Weusi aini Local Ares Connection ae o U Condivisione individuazione Individuazione rete O Destinatii me Vedere iihi F Condrasone fle Dipta e gato ria riber rel A Faena Condrapone cartella pubblica Disattivato se Condizione stamoante Firtattivata a a ara a rie 2 Fate clic con il pulsante destro del mouse sulla connessione che si desidera modificare e quindi scegliere Propriet Se viene chiesto di specificare una password di amministratore o di confermare digitate la password o confermate per proseguire en Oe Pan nello di controllo Connessioni di rete Bi Organizza ye Visualizza Y Disabilit dispositryo di rete Nome Stato Nome dispositive Connettivita Categoria di re LAN o Internet ad alta velocit 1 lr Connessione alla rete locale LAN Autenticazione non riuscit Disabilita Stato Esegui diagnosi Connessioni con bridging collegamento
40. e UPnP Le trasmissioni UPnP sono consentite solo sulla LAN Fate riferimento alle sezioni successive per esempi di installazione di UPnP in Windows XP e Windows Me cos come per un esempio d uso dell UPnP in Windows Manuale Utente 54 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N 8 5 Configurazione dell UPnP Dal menu principale cliccate su Access Management gt UPnP per visualizzare la seguente schermata OHamiet Wireless N ADSL 2 Broadband Router Quick Interface Access Start Setup Management Universal Plug amp Play Advanced Access Setup Management Maintenance Status Help UPnP UPnP Activated Deactivated Auto configured Activated Deactivated by UPnP enabled Application e UPnP Selezionate questa voce per attivare UPnP Ricordate che chiunque pu usare un applicazione UPnP per aprire la schermata di login della configurazione senza immettere l indirizzo IP del router comunque necessario inserire la password per accedere alla configurazione web e Auto configured Selezionate questa voce per permettere alle applicazioni abilitate al UPnP di configurare automaticamente il router in modo che possano comunicare attraverso il router ad esempio utilizzando il NAT traversal le applicazioni UPnP riservano automaticamente una NAT forwarding port per poter comunicare con un altro dispositivo abilitato al UPnP ci elimina la necessit di configurare manualmente il port forwarding
41. e accessibili al mondo esterno e Local Start IP Questo l indirizzo locale IP di partenza ILA Gli indirizzi Locali IP sono non accessibili per Server port mapping e Local End IP Questo l indirizzo locale IP finale ILA Se la vostra regola per tutti gli indirizzi IP impostare 0 0 0 0 come indirizzo locale IP di partenza e 255 255 255 255 come l indirizzo locale IP finale Questo campo non accessibile N A per One to one e per Server port mapping e Public Start IP Questo l indirizzo Pubblico IP di partenza Inserire 0 0 0 0 in questo campo se l IP vi stato assegnato in modo dinamico dall ISP e Public End IP Questo l indirizzo Pubblico IP finale Questo campo non accessibile per One to one Many to One e Server port mapping N B Usando il re indirizzamento delle porte si hanno implicazioni sulla sicurezza poich gli utenti esterni potranno collegarsi ai PC della vostra rete Per questa ragione si raccomanda di usare in Virtual Server le porte specifiche che le vostre applicazioni richiedono e di non utilizzare il DMZ Attenzione Se stata disabilitata l opzione NAT nella sezione WAN ISP la funzione Virtual Server non sar valida Se l opzione DHCP server non abilitata fare attenzione nell assegnare gli indirizzi IP ai Virtual Server per evitare conflitti ll modo pi semplice per configurare Virtual Server assegnare manualmente un indirizzo IP statico ad ogni PC con un indirizzo che non cade nel rang
42. e degli indirizzi IP assegnati dal DHCP server Potrete configurare manualmente gli indirizzi IP in Virtual Server ma dovranno essere nella stessa subnet del Router Manuale Utente 34 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N QoS Qualit del Servzio Andate su Advanced Setup gt QoS per impostare le propriet della QoS Qualit del servizio Il servizio QoS permette di attribuirre una priorit ai dati in ingresso applicando a questi pacchetti una disciplina di coda che garantisca le prestazioni necessarie Tale procedura risulta utile quando necessario dare precedenza a determinati tipi di dati evitando ogni possibile interferenza con il resto delle informazioni Al fine di programmare le funzioni del QoS necessario selezionare Activated e salvare la configurazione e le successive modifiche premendo il tasto ADD Fare click su QoS Setting Summary per visualizzare la lista delle regole che sono state inserite CHamiet Wireless N ADSL 2 Broadband Router Quick Interface Advanced Access Advanced Start Setup Setup Management Maintenance Status Help Firewall NAT Quality of Service Rule QoS Activated Deactivated Summary QoS Settings Summary my Active Activated Deactivated Application Rule Index Physical Ports WLAN Eneti Enet2 Enet3 Enet Destination MAC IP Mask Port Range Source MAC IP Mask Port R
43. e la mappatura delle porte che sono state create automaticamente Propriet Connessione Internet Generale Connetti a Intemet tramite Connessione Intemet Questa connessione consente di connettere il computer a Intemet tramite una connessione condivisa su un altro computer Impostazioni Mostra un icona sull area di notifica quando connesso Manuale Utente 58 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N 4 Potete modificare o eliminare la mappatura delle porte oppure cliccare su Aggiungi per aggiungere manualmente le mappature delle porte Impostazioni avanzate Servizi Selezionare i servizi in esecuzione nella rete a cui possono accedere gli utenti di Intemet Servizi Impostazioni servizio Nome o indirizzo IP ad esempio 192 168 0 12 del computer in cui installato il servizio 192 168 1 30 Numero di porta estema del servizio 6464 TCP UDP Numero di porta intema del servizio Elimina 6464 ess ee 5 Una volta ritornati alla finestraSelezionate l icona Show nell area di notifica quando connesso e cliccate su OK Verr visualizzata un icona nella barra delle applicazioni y Internet Connection is now connected x Click here for more information x 2 03 AM Stato di Connessione Internet Gateway Intemet Gateway Intemet Non disponibile Non disponibile Manuale Utente 59 Wireless ADSL2 Router HRDSL30
44. e le modifiche Virtual Server Server Virtuale Andate su Advanced Setup gt NAT gt Virtual Server per impostare il server virtuale E possibile configurare il router come server virtuale per consentire agli utenti remoti che accedono a servizi come Web o FTP sulla rete locale attraverso indirizzi IP pubblici di essere automaticamente reindirizzati ai server locali configurati con indirizzi IP privati In altre parole a seconda del servizio richiesto numeri di porta TCP UDP il router reindirizza la richiesta di servizi esterni al server appropriato situato su un altro indirizzo IP interno Per alcune applicazioni necessario assegnare un set o un intervallo di porte ad esempio 4000 5000 ad una macchina locale per instradare i pacchetti Il router consente all utente di configurare la mappatura delle porte necessarie per soddisfare tali richieste Virtual Server Virtual Server for Single IP Account Rule Index 1 Application E Jal v Protocol ALL v Start Port Number o o End Port Number lo Local IP Address 0 0 0 0 Virtual Server Listing Rule Application Protocol Start Port End Port Local IP Address O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Rule Index Scegliere un numero di ruolo e Application Scegliere la regola predefinita dal menu Application o inserire il nome del cliente e Protoco
45. ella stessa subnet per l accesso alla LAN Se avete cambiato l indirizzo IP della LAN del router inserite il nuovo indirizzo nel campo URL 7 Rimuovete tutti i filtri della LAN e della WAN che bloccano il servizio web La configurazione web non viene visualizzata correttamente PASSI AZIONE CORRETTIVA Assicuratevi di stare usando Internet Explorer 5 0 o versioni successive 2 Eliminate i file web temporanei ed effettuate di nuovo il login Su Internet Explorer cliccate su Tools Internet Options e quindi cliccate su Delete Files Quando viene visualizzata la finestra Delete Files selezionate Delete all offline content e cliccate su OK i passi variano in dipendenza della versione del browser usato Nome utente e Password di accesso Ho dimenticato nome utente e o password del login AZIONE CORRETTIVA Se avete cambiato la password e l avete dimenticata dovete aggiornare il file di configurazione preimpostato Cos verranno eliminate tutte le configurazioni personalizzate e ripristinati tutti i valori predefiniti inclusa la password 2 Premete il tasto di Reset per cinque secondi quindi rilasciatelo Quando il LED LINK inizia a lampeggiare i valori di default sono stati reimpostati e il router si riavvia Il nome utente preimpostato admin La password hamlet campi Password e Username sono case sensitive Assicuratevi di aver inserito i valori ed il casing corretti 4 E altamente raccomandat
46. escrizione TCP IP Protocollo predefinito per le WAN che permette la comunicazione tra diverse reti interconnesse V Mostra un icona sull area di notifica quando connesso _ Notifica in caso di connettivit limitata o assente 4 Selezionate Ottieni automaticamente un indirizzo IP e Ottieni indirizzo server DNS automaticamente quindi cliccate su OK per continuare Propriet Protocollo Internet TCP IP possibile ottenere l assegnazione automatica delle impostazioni IP se la rete supporta tale caratteristica In caso contrario sar necessario richiedere all amministratore di rete le impostazioni P corrette Ottieni automaticamente un indirizzo IP Utilizza il seguente indirizzo IP Indirizzo IP Subnet mask Gateway predefinito Ottieni indirizzo server DNS automaticamente Utilizza i seguenti indirizzi server DNS Server DNS preferito Server DNS alternativo 5 Cliccate su Mostra un icona nell area di notifica quando connesso vedi immagine al punto 3 quindi cliccate su OK per salvare le impostazioni Manuale Utente 11 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N 4 2 Windows Vista e 7 Le immagini mostrate nei passaggi seguenti si riferiscono a Windows Vista ma sono simili anche nel sistema operativo Windows 7 1 Per aprire la finestra Connessioni di rete fate clic sul pulsante Start gt Pannello di controllo gt Rete
47. esta opzione per Attivare Disattivare l applicazione del filtro e ICQ Selezionare questa opzione per Attivare Disattivare ICQ e MSN Selezionare questa opzione per Attivare Disattivare MSN e YMSG Selezionare questa opzione per Attivare Disattivare Yahoo messenger e Real Audio Video Selezionare Allow o Deny per Attivare Disattivare Real Audio Video Manuale Utente 41 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N URL Filter Filtro indirizzi URL OHamiet Wireless N ADSL 2 Broadband Router Quick Interface Access Start Setup Management Advanced Access Setup Management Maintenance Status Help Filter SNMP UPnP CWMP Filter Type Filter Type Selection URL Filter v URL Filter Editing Active O Yes No URL Index 1 URL URL Filter Listing Index URL OIN OIN A wh gt d cO Din amp WN elo e Active Selezionare Yes per disattivare il filtro URL Filter URL Index Numero dell impostazione URL Impedisce agli utenti della rete di accedere agli indirizzi URL specificati Manuale Utente 42 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N SN MP Andate su Access Management gt SNMP per impostare le propriet del SNMP Il Simple Network Management Protocol usato per scambiare informazioni tra i dispositivi della rete OHamiet Wireless N ADSL 2 Broadband Router Quick Access Start Management SNMP Advanced Acces
48. ezza aggiuntive per aumentare il livello di complessit della sicurezza di rete diminuendo la probabilit di una violazione Gli indirizzi MAC possono essere Aggiunti Eliminati Modificati dall elenco a seconda delle politiche di accesso per gli indirizzi MAC Se selezionate Allow Association Consenti associazione solo quei client il cui indirizzo MAC inserito nella lista di controllo saranno abilitati ad accedere al vostro Access Point Se invece selezionate Deny Association Nega associazione dal menu Action i client con gli indirizzi MAC inseriti nell elenco non saranno abilitati a collegarsi all Access Point Mentre lo spoofing degli indirizzi MAC un mezzo dimostrato di hacking di una rete questo pu essere utilizzato in combinazione con misure di sicurezza aggiuntive per aumentare il livello di complessit della sicurezza di rete diminuendo la probabilit di una violazione Wireless MAC Address _ Filter Active O activated Deactivated Action Deny Association YW the follow Wireless LAN station s association Mac Address 1 00 00 00 00 00 00 Mac Address 2 00 00 00 00 00 00 Mac Address 3 00 00 00 00 00 00 Mac Address 4 00 00 00 00 00 00 Mac Address 5 00 00 00 00 00 00 Mac Address 6 00 00 00 00 00 00 Mac Address 7 00 00 00 00 00 00 Mac Address 9 00 00 00 00 00 00 Active Selezionate Activated per abilitare il Wireless MAC Address Filter oppure Deactivated per
49. figurazione fate riferimento alle seguenti impostazioni predefinite Interfaccia Web Username admin Password hamlet Impostazioni IP della LAN Indirizzo IP 192 168 1 254 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server DHCP Abilitato Enabled Manuale Utente 8 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N 3 Installazione del Router Seguite attentamente questi passaggi e passate al successivo solo dopo aver completato il passo precedente Nota Assicuratevi di essere ben isolati da ogni forma di alimentazione per evitare scariche elettriche Nota Usate solo l alimentatore approvato dal costruttore e fornito con il Router ADSL2 1 Collegate il cavo di alimentazione al Router inserendo l alimentatore nella presa elettrica 2 Se il LED Power resta spento consultate il capitolo Risoluzione dei problemi alla fine di questo manuale 3 1 Collegamento del Router wi ny Splitter Wall Mount Jack 1 Collegate il cavo Ethernet RJ45 in dotazione dalla porta Ethernet del vostro PC ad una delle 4 porte LAN del Router 2 Collegate il cavo telefonico RJ11 in dotazione dal jack del telefono di casa alla porta LINE dello splitter in dotazione Collegate l altro cavo telefonico RJ11 alla porta DSL dello splitter e collegate l altra estremit del cavo alla porta LINE del vostro Router 3 Se non c un opzione Splitter collegate il cavo telefonico RJ11 in dotazione dal jack del telefono di casa alla porta L
50. i diversi PPPoE PPPoA Selezionare questa opzione se il vostro ISP richiede di utilizzare una connessione di tipo PPPoE Questa opzione di solito viene utilizzata per servizi DSL Select Dynamic PPPoE per ottenere un indirizzo IP automaticamente per la connessione di tipo PPPoE Selezionare Static PPPoE per utilizzare un indirizzo IP statico Inserire le informazioni necessarie Bridge Mode la modalit Bridge un tipo comune di connessione usata per i modem xDSL PPoE PPoA e User Name Inserire il corretto Nome utente assegnato dall ISP Password Inserire la password associata al nome utente Encapsulation selezionare Bridge nel campo Mode Selezionare anche PPPOA o RFC 1483 Selezionare Routing nel campo Mode selezionare PPPoA RFC 1483 ENET ENCAP o PPPoE Multiplex Selezionare il metodo di funzionamento multiplexing usato dal vostro ISP Le scelte sono VC oLLC e Half Bridge La modalit Half Bridge pu essere utilizzata solo se l ISP vi ha assegnato un singolo indirizzo IP Tale modalit pu essere utilizzata quando l utilizzo del NAT non desiderato e c un singolo computer collegato al Router e Connection L impostazione delle regole ha priorit sull impostazione di Connessione Always on Selezionare Always on quando si vuole che la connessione sia sempre attiva Connect on Demand Selezionare l opzione Connect on Demand quando invece si desidera che la connessione avvenga su richiesta e per un tempo de
51. iccate ancora su Esci per chiudere la finestra del programma autorun Configurazione Base Manuale Utente Il Router stato definitivamente configurato ed pronto per le connessioni Internet e Wireless Manuale Utente 16 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N 6 Creare una connessione Wireless Ora che il programma di Configurazione Base completato possibile connettersi al vostro Router in modalit wireless Seguire la procedura seguente per creare una nuova connessione wireless al router 1 Fate doppio click sull icona della scheda wireless del vostro computer e cercate la rete wireless per cui avete inserito il nome ESSID Reti senza fili rilevate x Sono disponibili una o pi reti senza fili Per visualizzarne un elenco e connettersi fare dic su questo messaggio 2 Selezionate la rete wireless con il nome del ESSID che avete scelto e premete Connetti Connessione rete senza fili 4 Scegliere una rete senza fili Operazioni di rete A gy Aggiorna elenco reti Fare dic su una voce nell elenco per connettersi a una rete senza fili rilevata o per ottenere ulteriori informazioni 2 Installa una rete senza fili SO domestica o per una 0 linksys piccola azienda Rete senza fili non protetta aall Attivit correlate Hamlet ip Informazioni sulle reti Rete senza fili non protetta senza fil In questa rete non abilitata la protezione Le informazioni inviate attra
52. ier con le attuali impostazioni Selezionando invece Factory Default Settings e cliccando su RESTART il router si riavvier con le impostazioni predefinite OHamlet Wireless N ADSL 2 Broadband Router Advanced Setup Access Management Interface Setup Quick Start ETLGHE N Status Help Maintenance Administration Time Zone Firmware SysRestart Diagnostics System Restart System Restart with 2 Current Settings O Factory Default Settings Diagnostics Diagnostica La pagina Diagnostics mostra i risultati del test di connettivit sia per la LAN che per la WAN AA o AAA Hamlet Wireless N ADSL2 Broadband Router Quick Start Access Management Advanced Setup Interface Setup Maintenance Status Help Maintenance Administration Time Zone Firmware SysRestart Diagnostics Diagnostic Test Virtual Circuit PYCO M gt gt Testing Ethernet LAN connection PASS gt gt Testing ADSL Synchronization FAIL gt gt Testing ATM OAM segment ping SKIPPED gt gt Testing ATM OAM end to end ping SKIPPED gt gt Ping Primary Domain Name Server SKIPPED gt gt Ping www yahoo com SKIPPED Manuale Utente 48 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N 7 7 Status Stato del Router Device Info Stato del Sistema Andate su Status gt Device Info per vedere le informazioni del router La pagina System Status most
53. iner l installazione dell interfaccia UPnP sul vostro computer Fate riferimento al capitolo successivo per un esempio di utilizzo della funzione UPnP Manuale Utente 57 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N 8 7 Usare UPnP in Windows XP Questa sezione mostra come usare la propriet UPnP su Windows XP L UPnP deve essere gi installato su Windows XP ed attivo sul router Assicuratevi che il computer sia connesso ad una porta LAN del router quindi accendete il computer ed il router passaggi seguenti illustrano come rilevare automaticamente il vostro dispositivo di rete UPnP 1 Cliccate su Start e poi su Pannello di controllo Fate doppio click su Connessioni di rete Verr visualizzata un icona sotto la voce Gateway Internet 2 Fate click con il tasto destro del mouse e selezionate Propriet Connessioni di rete File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti Avanzate Indietro gt lag Dd ya Cerca ME Cartelle Gis Indirizzo a Connessioni di rete Gateway Internet Operazioni di rete aj Crea una nuova Disabilita connessione Modifica impostazioni Windows Firewall Disabilita periferica di rete Ol Rinomina connessione ao Stato Inte Crea collegamento LAN o 1 i lm Rinomina Visualizza stato della a connessione Cambia impostazioni connessione Connessione alla rete loc 3 Nella finestra Propriet Connessione Internet cliccate su Impostazioni per veder
54. ista WPA Ad esempio potete scegliere la Modalit Mista WPA e configurare la Password 7 Cliccate su Setup e quando la procedura sar completata verr avviata la configurazione del dispositivo EASY SETUP 1 0 STANDARD Wireless Configuration Select the Wireless Network enable or disable Wireless Network Enable gt Select the Default Channel from your Internet Service Provider ISP or allow to automatically select the best channel Default Channel 6 Select the shared name that with all of Wireless PCs in your Wireless Network ESSID WLAN Select the protective encryption Encryption lor No Encryption gt Select the key for Wireless Network authentication Passphrase Passphrase should be at least 8 characters 8 Vengono controllati l hardware di connessione del Router le impostazioni dell ADSL2 le impostazioni della WLAN e lo stato di connessione della Linea ADSL2 Checking Device connect o Manuale Utente 15 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N 9 La procedura di configurazione base ora completata Cliccate su Exit per uscire dal programma EASY SETUP 1 0 STANDARD Easy Setup completed This page shows the status of your connection ADSL Status ADSL Line Status Pass Internet Connect Status Internet Connection Pass The connection to the Internet Service is ready to use Clicking on Exit button to end this Easy Setup program 10 Cl
55. l Scegliere il tipo do protocollo tra ALL TCP o UDP Start Port Number Inserire un numero di porta in questo campo End Port Number Inserire un numero di porta in questo campo e Local IP Address Inserire l indirizzo IP del server in questo campo oN DM ON a N ee wW b ww Ne O si fofofofofof o 15 16 tfufoifofo fo ts fofufofofofofofofo Manuale Utente 33 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N IP Address Mapping IP Address Mapping Address Mapping Rule PVCO l Rule Index 1 Rule Type One to One v Local Start IP 0 0 0 0 Local End IP Public Start IP 0 0 0 0 0 0 0 0 for modems WAN IP Public End IP Address Mapping List Rule Type Local Start IP Local End IP Public Start IP Public End IP 1 oN OD a N Address Mapping Rule Mostra a quale PVC Permanent Virtual Circuit saranno applicate le impostazioni Rule Index Scegliere un numero di ruolo e Rule Type One to one un indirizzo locale IP corrisponde ad un indirizzo globale IP Many to One molti indirizzi locali IP corrispondono ad un indirizzo globale IP l equivalente di molti ad uno per esempio PAT port address translation Many to Many Overload molti indirizzi IP locali distribuiti su molti indirizzi globali IP Many to Many No Overload ogni indirizzo IP corrisponde ad unico indirizzo globale IP Server Questo settaggio permette di specificare ai server interni situati oltre il NAT quali differenti servizi render
56. mo di seguito dichiarazione di conformit CE sintetica e guida rapida di installazione rimandando al CD in allegato e al sito web tutta la documentazione estesa relativa al prodotto Manuale utente in italiano ed eventuale manuale tecnico in inglese sono disponibili nel CD in allegato La dichiarazione di conformit completa e tutta la documentazione relativa al prodotto disponibile contattando direttamente il sito internet www hamletcom com all indirizzo info hamletcom com specificando codice del prodotto e tipo documentazione richiesta Informiamo che il prodotto stato realizzato con materiali e componenti in conformit a quanto previsto dalle direttive RoHS 2002 95 CE RAEE 2003 96 CE D Lgs 151 2005 e le direttive CE secondo i seguenti standard IEC 60950 1 2005 2nd Edition EN 60950 1 2006 A11 2009 ETSI EN 300 328 V1 7 1 2006 10 ETSI EN 300 386 V1 4 1 2008 04 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 IEC 61000 4 2 Edition 1 2 2001 04 IEC 61000 4 3 Edition 3 0 2006 IEC 61000 4 4 2004 IEC 61000 4 5 Edition 2 0 2005 IEC 61000 4 6 Edition 2 2 2006 IEC 61000 4 8 Edition 1 1 2001 03 IEC 61000 4 11 2nd Edition 2004 03 ETSI EN 301 489 17 V1 3 2 2008 04 ETSI EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 CE Mark Warning Questo dispositivo appartiene alla classe B In un ambiente domestico il dispositivo pu causare interferenze radio in questo caso opportuno prendere le adeguate contromisure CEOX Marchi
57. mpostazione di sicurezza Manuale Utente 29 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N WDS Settings Impostazioni WDS La funzione WPS Wireless Distribution System utilizza il segnale wireless per comunicare con altri Access Point come accade in una rete Ethernet cablata Per fare questo necessario impostare questi AP in modo che utilizzino lo stesso canale e inserire gli indirizzi MAC degli AP coi quali si vuole comunicare nella relativa tabella quindi abilitare la funzione WDS WDS Settings _________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ m 6 6 WDS Mode O On a Off Mac Address 1 00 00 00 00 00 00 Mac Address 2 00 00 00 00 00 00 Mac Address 3 00 00 00 00 00 00 Mac Address 4 00 00 00 00 00 00 e WDS Mode Selezionare On per abilitare la funzione WDS Off per disabilitarla Mac Address 1 4 Inserire fino a 4 indirizzi MAC degli Access Point con cui si desidera comunicare tramite la funzione WDS Wireless MAC Address Filter Filtro Indirizzi MAC Wireless L utilizzo di un filtro sugli indirizzi MAC Wireless aumenta il livello di sicurezza di una rete wireless Un filtro sull indirizzo MAC viene creato e distribuito all AP in modo che soltanto gli adattatori di rete autorizzati possano collegarsi alla rete Nonostante lo spoofing degli indirizzi MAC sia una pratica comune per la violazione di una rete questo pu essere utilizzato in combinazione con misure di sicur
58. nesse allo stesso filo mentre in realt sono disposte su un numero di differenti segmenti LAN Poich le VLAN sono basate su connessioni logiche anzich fisiche molto flessibile per la gestione dell utente host per l assegnazione di banda e per l ottimizzazione delle risorse Hamlet Wireless N ADSL 2 Broadband Router Quick Interface Advanced Access Advanced Start Setup Setup Management Maintenance Status Help Firewall Routing NAT VLAN VLAN Function Activated Deactivated B Assign VLAN PVID for each Interface Define VLAN Group VLAN PVID Andate su Advanced Setup gt VLAN gt Assign VLAN PVID for each Interface per configurare le propriet del PVID Ogni porta fisica ha un valore VID preimpostato chiamato PVID Porta VID Il PVID assegnato ai frame non contrassegnati o ai frame contrassegnati da priorit frame con VID nullo 0 ricevuti su questa porta CHamlet Wireless N ADSL 2 Broadband Route Quick Interface Advanced Access Advanced Start Setup Setup Management Maintenance Status Help Firewall PVID Assign ATM VC 0 PVIDI1 VC 1 PVID1 VC 2 PVIDII VC 3 PVID1 Vc 4 PVID 1 VC 5 PVID 1 VC 6 PVID 1 VC 7 PVID 1 Ethernet Port 1 PVIDI Port 2 PVIDI1 Port 3 PVIDI1 Port 4 PVID 1 Wireless LAN PVID 1 Manuale Utente 37 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N VLAN Group Setting Impostazi
59. nmatched 1 _ A 2 a z E y 3 E 3 z a n 3 E 4 a n a n E 5 E 5 7 x E P 6 7 E z 5 Filter Type Tipi di filtro e Filter Type Selection Esistono 3 tipi diversi di filtro che possono essere scelti dall utente per la connessione IP MAC Filter Application Filter e URL Filter IP MAC Filter Set Editing e IP MAC filter Set Index Numero dell impostazione e Interface selezionare il canale PVC da configurare e Direction Selezionare la direzione di accesso Outgoing se in uscita Incoming se in entrata o Both per entrambe Manuale Utente 40 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N IP MAC Filter Rule Editing e IP MAC Filter Rule Index Numero della regola Rule Type Scegliere la regola IP o MAC Active Selezionare Yes dalla lista per abilitarle la regola del filtro IP Source IP Address Indirizzo IP o range di pacchetti da monitorare e Subnet Mask Indirizzi IP di destinazione basati sulla subnet IP di destinazione Source Port Number Questa porta o range di porte definiscono la porta autorizzata ad essere usata da remoto per collegarsi all applicazione Di default impostata in un range compreso tra 0 e 65535 Si raccomanda di far configurare questa opzione ad un utente esperto e Destination IP Address Questo l indirizzo IP di destinazione e Subnet Mask Indirizzi IP di destinazione basati sulla subnet IP di destinazione e Destination Port Number Porta
60. nterferiscano tra di loro e previene la propagazione di ritardi echi e riflessi e MCS 0 15 AUTO sono le due possibili opzioni per selezionare Modulation and Coding Scheme La scelta da noi raccomandata AUTO Manuale Utente 28 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N Multiple SSIDs Settings Impostazioni SSID multipli Multiple SSIDs Settings SSID Index 1 w Broadcast SSID Yes No Use WPS Yes No e SSID Index il valore predefinito 1 SSID l identificativo di un access point AP Wireless e che lo distingue da qualsiasi altro Per una maggiore sicurezza si consiglia di cambiare il nome di default con un altro Questo valore non deve superare i 32 caratteri Assicurarsi che sui clients Wireless sia impostato lo stesso SSID in modo da ottenere la connessione di rete e Broadcast SSID Selezionare Yes per rendere visibile SSID cos che i computer possano identificarlo attraverso una scansione di rete Selezionare No per nascondere l SSID in modo che nessun computer possa conoscere il SSID attraverso una scansione di rete e Use WPS Selezionare Yes No per attivare disattivare la funzione WPS WPS Settings Impostazioni WPS La funzione WPS Wi Fi Protected Setup permette di stabilire con facilit una connessione tra il router e i client wireless Ogni client wireless compatibile WPS pu stabilire una connessione sicura con il router semplicemente premendo un tasto o immettendo un codice PIN WPS Settings
61. nuale Utente 39 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N Filter Filtro indirizzi IP MAC Andate su Access Management gt Filter per bloccare alcuni pacchetti provenienti dalla WLAN Il router fornisce una vasta protezione firewall limitando i parametri di connessione per arginare i rischi di intrusione e difendersi da un ampia serie tra i pi comuni attacchi hacker L utente pu impostare diverse regole di filtro IP per un determinato protocollo TCP UDP o ICMP e una specifica direzione in entrata in uscita o entrambe per filtrare i pacchetti OHamlet Wireless N ADSL 2 Broadband Router Quick Access Start Management Advanced Access Setup Management Interface Setup Maintenance Status Help Filter SNMP UPnP CWMP Filter Type Filter Type Selection P MAC Fiter IP MAC Filter Set Editing IP MAC Filter Set Index 1 3 Interface PVCO Direction Both hi IP MAC Filter Rule Editing IP MAC Filter Rule Index 1 Rule Type IP v Active Yes No Source IP Address 1 0 0 0 0 means Dont care Subnet Mask Port Number o ko means Don t care Destination IP Address 0 0 0 0 means Dont care Subnet Mask Port Number 0 ko means Don t care Protocol TCP w Rule Unmatched Forward Y IP MAC Filter Listing IP MAC Filter Set Index 1 v Interface Direction a Active Src Address Mask Dest IP Mask Src Port De Protocol U
62. o di cambiare nome utente e password Assicuratevi di custodirli in un posto sicuro Manuale Utente 62 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N Interfaccia LAN Non riesco ad accedere al router dalla LAN o ad eseguire un ping ai computer della LAN PASSI AZIONE CORRETTIVA 1 Controllate i LED Ethernet sul pannello frontale Un LED LAN dovrebbe essere acceso se la porta connessa ad un computer o hub Se i LED LAN sono spenti fate riferimento alla Sezione A 1 2 2 Assicuratevi che l indirizzo IP e la subnet mask del router e il computer siano nella stessa subnet Interfaccia WAN Inizializzazione della connessione ADSL fallita PASSI AZIONE CORRETTIVA 1 Controllate le connessioni del cavi tra la porta ADSL e la presa sul muro LED DSL sul pannello frontale dovrebbero essere accesi 2 Assicuratevi che le impostazioni di VPI VCI tipo di incapsulamento e tipo di multiplexing siano le stesse di quelle che avete raccolto dalla vostra compagnia telefonica e dal vostro ISP Riavviate il router Se i problemi persistono dovreste confrontare le impostazioni di VPI VCI tipo di incapsulamento e tipo di multiplexing con la compagnia telefonica e Non riesco ad ottenere un indirizzo IP della WAN dall ISP AZIONE CORRETTIVA L ISP fornisce un indirizzo IP per la WAN dopo avervi autenticato L autenticazione pu avvenire attraverso nome utente e password indirizzo MAC o nome dell host Il nome utente e la password si applicano
63. ocollo TCP IP standard il Router ADSL2 e un altro dispositivo abilitato all UPnP possono unirsi dinamicamente alla rete ottenere un indirizzo IP e trasmettere i propri dati agli altri dispositivi della rete Interfaccia 10 100M Auto negotiation Ethernet Fast Ethernet Questa funzione di auto negoziazione permette al Router ADSL2 di rilevare la velocit delle trasmissioni dati in entrata e di adeguarsi senza bisogno di un intervento manuale Permette un trasferimento dati a 10 Mbps o 100 Mbps in modalit half duplex o full duplex in relazione alla vostra rete Ethernet Supporto per Dynamic DNS Con il Dynamic DNS support potrete avere un hostname statico per un indirizzo IP dinamico Supporto a PVC Multipli Permanent Virtual Circuits Il Router ADSL2 supporta fino a 8 PVC Supporto DHCP II DHCP Dynamic Host Configuration Protocol permette a singoli client computer di ottenere una configurazione TCP IP all avvio da un server DHCP centralizzato Il Router ADSL2 dotato di funzionalit server DHCP abilitata per default Pu assegnare indirizzi IP un gateway IP predefinito e server DNS ai client DHCP Il Router ADSL2 pu anche fungere da server DHCP surrogato DHCP Relay dove trasmette l assegnamento di indirizzi IP dall attuale server DHCP ai client Manuale Utente 5 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N 2 1 Significato dei LED Sul lato anteriore del vostro Router sono presenti delle spie luminose Consultate la seguente
64. oni gruppo VLAN Aprite la scheda Advanced Setup gt VLAN gt Define VLAN Group per configurare le propriet di un gruppo di VLAN VLAN Group Setting VLAN Index 1 y Active Yes No VLAN ID Decimal Tagged 0 0 0 0 0 0 0 ATM VES na A 0 112 3 4 5 6 17 Ethernet Port K n x x x Tagged _ Wireless LAN Y Port VLAN Group Summary Group Active ID VLAN Group Ports VLAN Tagged Ports 1 Yes 1 e1 62 63 64 w p0 p1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 p pvc e ethernet and w wlan ADSL Aprite la pagina Advanced Setup gt ADSL per configurare le impostazioni ADSL Oamiet Advanced Wireless N ADSL 2 Broadband Route Quick Interface Advanced Access Maintenance Status Help Start Setup Setup Management Firewall Routing NAT ADSL ADSL Mode Auto Sync Up Y ADSL Type ANNEX A e ADSL Mode L impostazione predefinita Auto Sync UP multimode Questa modalit rileva automaticamente ADSL ADSL2 ADSL2 G dmt G lite e T1 413 In alcune aree la modalit multimode non pu rivelare correttamente il segnale di linea ADSL Se dovesse verificarsi questa situazione impostare ADSL con G dmt o T1 413 Se il problema persiste provare altri valori come ALCTL ADI etc e ADSL Type Il Router supporta 5 tipi di ADSL Annex A Annex I Annex A L Annex M e Annex A IL M In Italia ADSL generalmente di tipo Annex A Manuale
65. r IGD Indirizzo periferica http 192 168 1 254 Manuale Utente 60 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N 10 Risoluzione dei problemi Uso dei LED per la diagnosi dei problemi LED sono utili per trovare le possibili cause dei problemi LED Power II LED PWR sul pannello frontale non si accende AZIONE CORRETTIVA Assicuratevi che l adattatore del router sia collegato al router ed inserito in una presa funzionante Utilizzate solo l adattatore in dotazione Controllate che sia il router che l adattatore siano accesi e che il router riceva la corrente Spegnete e riaccendete il router Se l errore persiste potrebbe esserci un problema hardware In questo caso contattate il rivenditore LED LAN II LED LAN sul pannello frontale non si accende PASSI AZIONE CORRETTIVA 1 Controllate i collegamenti del cavo Ethernet tra il router e il computer o l hub pare che non ci siano cavi Ethernet difettosi Assicuratevi che la scheda Ethernet del computer funzioni correttamente Se il problema non risolto contattate il rivenditore per l assistenza LED DSL ACT amp LINK II LED DSL sul pannello frontale non si accende PASSI AZIONE CORRETTIVA Controllate il cavo telefonico e i collegamenti tra la porta DSL del router e la presa sul muro Assicuratevi che la compagnia telefonica abbia controllato la linea del telefono e che l abbia configurata per il servizio DSL Fate il reset della vostra linea ADS
66. ra la WAN la LAN e la versione firmware del router OHamlet Wireless N ADSL 2 Broadband Router Advanced Setup Access Management Interface Setup Quick Start Maintenance Status al Help Device Info System Log Statistics Device Information Firmware Version Hamlet LEM_86_N 402 211980_31261 _2M16 MAC Address 00 13 33 3d 47 a6 IP Address 192 168 1 254 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server Enabled WAN Virtual Circuit PVCO w Status Not Connected Connection Type PPPoE IP Address 0 0 0 0 Subnet Mask 0 0 0 0 Default Gateway 0 0 0 0 Primary DNS 0 0 0 0 Secondary DNS 0 0 0 0 NAT Enabled ADSL ADSL Firmware Version FwWer 3 12 6 1_TC3086 HwVer T14 F7_6 0 Lime State Down Modulation N A Annex Mode N A Downstream Upstream SNR Margin N A N A db Line Attenuation N A NA db Data Rate N A NA kbps Device Information e Firmware version Indica la versione del Firmware e MAC Address Indirizzo MAC LAN e IP Address Indirizzo IP Sub Net Mask Indirizzo della Subnet Mask e DHCP Server Stato del Server DHCP Enabled Relay o disabled WAN e Virtual Circuit Ci sono 8 gruppi di PVC che possono essere definiti VPI L intervallo per VPI compreso tra 0 e 255 VCI L intervallo per VCI compreso tra 32 e 65535 Status Connesso o Non Connesso Connection Type Tipo di connessione WAN e IP Address Indiriz
67. re un valore tra 20 e 1 000 e RTS CTS Threshold La soglia numero di byte RTS Request To Send per l attivazione del handshake RTS CTS dati con una dimensione di cornice superiore a questo valore eseguiranno handshake RTS CTS L impostazione di tale attributo superiore alla dimensione massima MSDU MAC service data unit disattiver handshake RTS CTS L impostazione di tale attributo su zero attiver l habdshake RTS CTS Inserire un valore compreso tra 1500 e 2347 e Fragmentation Threshold la soglia numero di byte per il limite di frammentazione per i messaggi diretti il formato massimo di frammentazione dei dati che pu essere trasmesso Impostare un valore compreso tra 256 e 2346 DMIT Questo valore compreso tra 1 e 255 indica l intervallo del Delivery Traffic Indication Message DTIM 802 11b g n Il valore di default impostato 802 11b g n modalit misto Se non si conosce la modalit di trasmissione della propria rete Wireless 802 11b o 802 119 si consiglia di mantenere tale volore di default in modalit mista Se si ha la rete in g selezionare 802 11g se invece si ha la rete in b selezionare 802 11n 11n Settings Impostazioni della rete 11n Channel Bandwidth Selezionare o 20 MHz o 20 40 MHz per la banda del canale Maggiore la banda migliori saranno le performance e Guard Interval Selezionare o 400nsec o 800nsec per l intervallo guardia Tale intervallo assicura che le trasmissioni dati non i
68. reggiata sar installata solo parte del componente Per visualizzame il contenuto scegliere Dettagli Componenti a az Altri servizi di gestione file e stampa su rete y _ Servizi di rete 0 3 MB C 9 Strumenti di gestione e controllo Descrizione Contiene diversi protocolli e servizi di rete specializzati Spazio totale su disco richiesto 0 0 MB Spazio disponibile sull unit 27779 2 MB Manuale Utente 56 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N 6 Nella finestra Servizi di rete selezionate la voce Universal Plug and Play 7 Cliccate su OK per tornare alla finestra Aggiunta guidata componenti facoltativi di rete Windows e cliccate su Next Servizi di rete Per aggiungere o rimuovere un gruppo di componenti selezionare la casella relativa Se la casella ombreggiata non tutti i componenti del gruppo verranno installati Scegliere Dettagli per vedere i componenti a disposizione per il gruppo selezionato Sottocomponenti di Servizi di rete E Client rilevamento e controllo periferiche gateway Intemet 0 0 MB O 2 Listener RIP 0 0 MB C 2lPeerto peer 0 0 MB O 2 Servizi semplici TCP IP 0 0 MB 2 Universal Plug and Play 0 2 MB Descrizione Visualizza icone in Risorse di rete per le periferiche Universal Plug and Play rilevate nella rete e apre le porte necessarie in Windows Firewall Spazio totale su disco richiesto 0 0 MB Delta Spazio disponibile sull unit 27779 2 MB Windows term
69. ress 00 13 33 8d 47 a6 IP Address 192 168 1 254 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server Enabled WAN Virtual Circuit PVCO Status Not Connected Connection Type PPPoE IP Address 0 0 0 0 Subnet Mask 0 0 0 0 Default Gateway 0 0 0 0 Primary DNS 0 0 0 0 Secondary DNS 0 0 0 0 NAT Enabled ADSL ADSL Firmware Version FwWer 3 12 6 1_TC3086 HwWer T14 F7_6 0 Line State Down Modulation N A Annex Mode N A Downstream Upstream SNR Margin N A N A db Line Attenuation N A N A db Data Rate NA N A kbps Manuale Utente 19 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N 7 2 Quick Start Configurazione Rapida Attraverso la pagina Quick Start potrete utilizzare una semplice procedura guidata per configurare il router per farlo connettere attraverso la linea ADSL CHamlet Wireless N ADSL 2 Broadband Router Interface Advanced Access Setup Setup Management Maintenance Status Help Quick Start This ADSL Router is ideal for home networking and small business networking The Quick Start wizard will guide you to configure the ADSL router to connect to your ISP Internet Service Provider The router s easy Quick Start will allow you to have Internet access within minutes Please follow the Quick Start wizard step by step to configure the ADSL Router RUN WIZARD 1 Cliccate su RUN WIZARD per avviare questa procedura Hamlet Quick Start The Wizard will guide you
70. rsi al vostro ISP L ISP vi fornisce le impostazioni VPI e VCI In questo dispositivo si possono impostare un totale di 8 Virtual Circuit con diversi incapsulamenti e Virtual Circuit VPI Virtual Path Identifier e VCI Virtual Channel Identifier definiscono un circuito virtuale PVC Summary Service Information Summary Active VPI VCI ENCAP Mux IP Address Status PYCO Yes 3 5 PPPoE LEC Dynamic Idle PYC1 No 0 34 RFC 1483 EEG N A PYC2 No 0 do RFC 1483 LEG N A PYCS No O 36 RFC 1483 LEC N A PYC4 No 0 af RFC 1483 EEG N A PWCS No 0 30 RFC 1483 LEC N A PWC6 No 0 39 RFC 1483 LEG N A PYC No O 40 RFC 1483 LEC N A e VPI L intervallo valido per VPI da 0 a 255 Impostare il VPI assegnato e VCI L intervallo valido per VCI da 32 a 65535 Impostare il VCI assegnato e ATM QoS Selezionare CBR per specificare la larghezza di banda fissa always on per voce o traffico di dati Selezionare UBR per applicazioni che sono non time sensitive come le e mail per esempio Selezionare VBR per non ostruire la larghezza di banda ed il traffico condiviso con altre applicazioni e PCR Dividere DSL line rate bps per 424 dimensioni di una ATM cella per trovare Peak Cell Rate PCR Questo il tasso massimo a cui il mittente pu trasmettere celle e SCR Sustain Cell Rate SCR fissa il tasso medio delle celle long term che possono essere trasmesse MBS Maximum Burst Size MBS si riferisce al numero Massimo di celle che possono
71. rvi ad Internet Manuale Utente 18 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N 7 Configurazione Web La configurazione web integrata permette di gestire il Router Wireless ADSL2 da ogni postazione attraverso un browser come Internet Explorer o Firefox Si consiglia di utilizzare una versione recente del browser con JavaScript abilitato 7 1 Accedere alla interfaccia Web 1 Assicuratevi che il Router sia correttamente collegato Connect to 192 168 1 1 2 Predisponete il computer rete di computer da connettere al Router 3 Lanciate il browser web e digitate A 92 1 68 1 254 nella barra The server 192 168 1 1 at ADSL Modem requires a username dell indirizzo SPESSO Warning This server is requesting that your username and 4 Verr visualizzata la finestra di accesso in cui immettere il Preis ali lla ni Mura lalla penso without a secure connection nome utente admin il nome preimpostato e la password hamlet la password preimpostata quindi cliccate su OK User name f admin v Password Remember my password Cancel 5 Dovrebbe apparire la schermata della pagina Status del Router Oamiet Status Start Device Info System Log Wireless N ADSL 2 Broadband Router Access Management Advanced Setup Interface Setup Maintenance Help Statistics Device Information LAN Firmware Version Hamlet LEM_86_N A02 211980_31261 2M16 MAC Add
72. s Setup Management Interface Maintenance Status Help Setup Filter SNMP UPnP Get Community public Set Community public Get Community Selezionatela per impostare la password per le richieste Get e GetNext in arrivo dal dispositivo di gestione Set Community Selezionatela per impostare la password per le richieste Set in arrivo dal dispositivo di gestione UPnP Universal Plug and Play Aprite la pagina Access Management gt UPnP per configurare la funzione Universal Plug and Play Fate riferimento al capitolo 8 di questo manuale per utilizzare e configurare la funzione UPnP II UPnPooffre la connettivit di rete peer to peer ai PC e ai dispositivi di rete con controllo e trasferimento dati tra apparecchi Inoltre l UPnP offre molti vantaggi per gli utenti che utilizzano Router NAT attraverso UPnP NAT Traversal sui sistemi supportati crea dei task che rendono le funzioni quali spedizione dei dati molto pi facili lasciando alle applicazioni il controllo del settaggio e rimuovendo la necessit del controllo avanzato di configurazione dell apparecchio all utente Oltre al Router sia il sistema operativo che l applicazione dell utente devono supportare l UPnP Windows XP e Windows Me supportano la funzione UPnP quando i componenti sono stati installati Windows 98 necessita di Internet Connection Sharing di Windows XP Windows 2000 non supporta l UPnP OHamiet Wireless N ADSL2 Broadband Router
73. t attraverso questo dispositivo Interface Advanced Access Setup Setup Management Quick Start Maintenance Status Help Advanced Firewall Routing NAT Static Route Destination IP Address 0 0 0 0 IP Subnet Mask 0 0 0 0 Gateway IP Address 0 0 0 0 O Pvco Metric 0 Announced in RIP Yes Destination IP Address Indirizzo IP di destinazione e IP Subnet Mask Indirizzo IP della Subnet Mask e Gateway IP Address Indirizzo IP del Gateway e Metric Introdurre il costo in Hop Mettere tale valore in funzione del numero di Router che bisogna attraversare per arrivare alla rete desiderata Tale numero non deve essere preciso ma compreso tra 1 e 15 e Announced in RIP Routing Information Protocol questo parametro permette al Router di scambiare informazioni di instradamento dei pacchetti con gli altri Router Impostando Yes mantenuto riservato e non incluso nel RIP broadcast impostando No il nodo remoto si propagher ad altri host attraverso il RIP broadcast NAT Andate su Advanced Setup gt NAT per impostare le propriet NAT Il Network Address Translation NAT consente a pi utenti della vostra rete locale di accedere a Internet attraverso un unico o multipli indirizzi IP pubblici II NAT pu anche prevenire gli attacchi degli hacker mappando gli indirizzi locali in indirizzi pubblici per servizi chiave quali Web o FTP CHamlet Wireless N ADSL 2
74. tabella per la spiegazione della funzione di ogni spia Indicatore Alimentazione Indicatore Wireless Attivo N Indicatore Collegamento ADSL o Indicatore WPS Attivo Link WPS E j Indicatore Internet Attivo s Indicatore Ethernet Attivo ZW SM gp A NI UE YU YN DA AA Internet Tabella 1 Descrizione dei LED Verde Pronto l 7 058 Na i Router spento Pi dispositivo sia pronto Collegato al Disconnesso dal LIE Nessun indirizzo IP Verde un indirizzo IP Trasmette Riceve Dati WAN dall ISP WAN dall ISP WLAN Pronta Trasmette Riceve Dati WLAN Spenta Verde N D co e WPS Inattivo S avviera entro 2 minuti sa Verde ome Trasmette Riceve Dati Eee Connessa Disconnessa Manuale Utente 6 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N 2 2 Connettori del Pannello Posteriore La tabella mostra la funzione di ogni connettore e switch del pannello posteriore del Router ADSL2 power Porcolouci aste 12 00 da Rover ADSL Connessione Jack RJ 45 Cavo Ethernet al PC o HUB Si collega alla linea ADSL2 per l ingresso di linea ADSL2 Wes ant comessne WPS FI Foti St en de minat Figura 1 Vista posteriore del Router ADSL2 A Lal ON OFF POWER SWITCH Figura 2 Posizione dei pulsanti WLAN e WPS a lato del Router Figura 3 Posizione del pulsante di Reset sotto al Router Manuale Utente T Wireless ADSL2 Router HRDSL300N 2 3 Impostazioni predefinite di fabbrica Prima della con
75. terminato da impostare e Get IP Address Scegliere tra Statico o Dinamico e Static IP Address Scrivere l indirizzo IP del Router per esempio 192 168 1 254 e IP Subnet Mask Di default 0 0 0 0 L utente pu modificarlo per esempio 255 255 255 0 Digitare subnet mask assegnato dal vostro ISP se stato fornito e Gateway Si deve specificare un indirizzo gateway IP fornito dall ISP quando richiesto Manuale Utente 24 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N e NAT Selezionare l opzione desiderata dal menu per Attivare Disattivare la funzione NAT e Default Route Abilitando questa funzione il PVC corrente diventer il gateway di default ad internet da questo apparecchio TCP MTU Option Inserire TCP maximum transmission unit MTU e Dynamic Route RIP Version Selezionare una versione RIP tra RIP 1 RIP 2B e RIP 2M RIP Direction Selezionare RIP direction tra None Both In Only e Out Only e Multicast L IGMP Internet Group Multicast Protocol un protocollo utilizzato per stabilire una relazione di appartenenza in un gruppo Muticast non utilizzato per trasportare dati dell utenza ll Router Wireless HRDSL150W supporta sia la versione 1 IGMP IGMP v1 che la IGMP v2 Selezionare None per disabilitarla Manuale Utente 25 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N LAN DHCP e DNS Andate su Interface Setup gt LAN per abilitare il server DHCP Quindi potete impostare il server DNS per il router Un server Domain
76. verso questa rete potrebbero essere visibili ad altri utenti Per connettersi a questa de Cambia l ordine delle reti rete scegliere Connetti preferite G Cambia impostazioni avanzate E4Install Rete senza fili protetta E4 Portal Rete senza fili protetta Connessione rete senza fili Ci si sta connettendo alla rete non protetta Hamlet Le informazioni inviate attraverso questa rete non sono crittografate e potrebbero essere visibili ad altri utenti Manuale Utente 17 Wireless ADSL2 Router HRDSL300N 4 Se la rete wireless e criptata inserite la chiave di rete relativa al tipo di crittografia impostata Successivamente potrete modificare questa chiave di rete attraverso il menu di configurazione dell interfaccia wireless Connessione rete senza fili La rete Hamlet richiede una chiave di rete detta anche chiave WEP o chiave WPA Una chiave di rete consente di impedire la connessione alla rete da parte di intrusi non identificati Chiave di rete Conferma chiave di 5 Cliccate su Connetti per collegarvi alla rete senza fili Connessione rete senza fili La rete Hamlet richiede una chiave di rete detta anche chiave WEP o chiave WPA Una chiave di rete consente di impedire la connessione alla rete da parte di intrusi non identificati Chiave di rete 00000000 Conferma chiave di 000000008 Il vostro computer ora collegato al Router e potete connette
77. zo IP della WAN Subnet mask Subnet Mask della WAN e Default Gateway Indirizzo IP del Gateway predefinito e Primary DNS Indirizzo IP del server DNS primario Secondary DNS Indirizzo IP del server DNS secondario e NAT Indica se la funzione NAT Abilitata o Disabilitata Manuale Utente 49 Wireless ADSL2 Router ADSL HRDSL300N e ADSL Firmware Version Versione del firmware ADSL e Line State Stato della linea ADSL e Modulation Questo campo mostra lo stato delle modulazioni ADSL per G dmt o 11 413 e Annex Mode Mostra il tipo di connessione usata per esempio Annex A Annex B SNR Margin Mostra il margine SNR del router per Downstream Upstream Line Attenuation mostra i valori di attenuazione della linea per Downstream Upstream e Data Rate mostra la velocit di trasferimento dati per Downstream Upstream System Log Log di Sistema Andate su Status gt System Log per visualizzare il file di log del sistema Cliccate su Save Log per salvare il file di log sul computer lt OHomiet Wireless N ADSL2 Broadband Route Quick Start Status Device Info System Log rn p 804ffc38 4 6 2010 17 51 4 6 2010 17 51 4 6 2010 17 51 rn p 804ffc38 4 6 2010 17 51 4 6 2010 17 51 rn p 804ffc38 4 6 2010 17 53 T7256 4 6 2010 rn p 804ffc38 4 6 2010 17 56 4 6 2010 17 56 rn p 804ffc38 4 6 2010 17 56 297 4 6 2010 16 42 rn p 804ffc38

Download Pdf Manuals

Related Search

HRDSL300N_Man_ITA

Related Contents

Manual de instalación - Homocrisis by Toshiba Calefacción & Aire  MST2000 プリンター取扱説明書(2013.10).  TOTO  Pro Soloist Service Manual  Cooper Lighting PM612ob User's Manual  KRAFTWERK 4900-28B  HTC P3450 Touch, NL  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file