Home

PX Manuale Tecnico di Programmazione

Contents

1. P N 415013 Figura 1 Percorso Ingresso Uscita Nel disegno sopra riportato indicato un tipico caso di Percorso Ingresso Uscita Il sensore 1 un contatto porta programmato come Ingresso Uscita il sensore 2 un contatto su finestra programmato come Allarme mentre il sensore 3 un sensore volumetrico programmato come Allarme Via d Uscita T la tastiera utilizzata per comandare l impianto Durante l uscita l utente dopo aver iniziato la procedura di uscita tramite la tastiera T lascer l area protetta attivando i sensori 3 ed 1 Essendo entrambi ritardati non attiveranno nessuna segnalazione di allarme Durante l ingresso l utente attiver il punto 1 iniziando cos la temporizzazione di ingresso il sensore 3 essendo ritardato non attiver nessuna segnalazione di allarme L utente avr cos modo di spegnere ci che desidera Se l operazione di disinserimento non viene eseguita nel tempo impostato vedi opzioni punti Temporizzazione di Ingresso verr generato un allarme per Superamento Tempo Ingresso Se invece ad impianto inserito il punto 3 dovesse essere attivato prima del punto 1 l allarme sar istantaneo Un allarme del punto 2 generer una segnalazione di allarme istantanea Guardall srl 75 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Esempi di programmazione Quelli che seguono sono solo alcuni esempi di programmazione degli ingressi per o
2. iili ila 63 D fauts a aliis ira 63 Configi uaar leali d 63 Testi alare aaa la 63 PIN Uttar aaa apio 63 5 O Guardall srl Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione PIN Tecnico iii iii iii 63 Dimensioni Sistema in 64 Areet i iii 64 Concentrator oian E alii ea te dii 64 LEA E A ES AAEE AEE EEA 64 M du lidi Uscita i eonia iuan eanan NEE AKEN ica A KANA AN cate NEVEN AKEk 65 A O 65 MCA iranin OXT orai ania ili ili ii 65 A earlier 65 Punti alano O NT 66 Caratteristiche vicio ii a ria dead rici 66 Testo DESCTIIVO iaa ia dades 67 A OO 67 Allarme vada dd add 67 Inigresso Uscita unies iniii aa 67 Rapina nine ii bilit A ad seitan 67 A NN 68 Telecomando ci A A iaa 68 A iii io iaia anna dint 68 INCEndio arnie lia nana a aliena eno e ine i 69 ResetArea va ciato a alieni ie eolie nani 69 OZONO iena aio iii ira 70 Area iii liana ara 71 Ins elia a E id ic 71 DiS DOS rs 71 Comunicatore Imp Inserito i 71 Comunicatore Imp Disinserito i 71 Via Uscit ini i ea iii 71 Ing Ins Parziale ii iii 71 All Ins Parziale i azioni 71 Tempo lngresso iae leadis AONANE 71 Sistema lnserito lt ailaiiae naacal picasa tire 72 Esclusione Tn 72 PriVilegiato a A 72 6 Guardall srl Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione ME
3. Mod Demo Opzioni Demo Off On Off ins Gruppi 1 1 max Ins Gruppi On Off Quando la centrale si trova in questa modalit la tastiera visualizza il messaggio Demo On Questo messaggio rimarr visibile fino a quando il Tecnico non riporter Off la modalit Demo o verr disabilitato al termine del tempo a disposizione In modalit Demo le risposte dei comunicatori verranno disabilitate Test Attivo Codice 81 Qualsiasi punto potr essere testato utilizzando questo menu Solamente un punto alla volta potr essere testato La normale risposta ad impianto inserito e disinserito del punto verr completamente provata Un punto che genera un allarme durante il test attivo dar una risposta di allarme completa attivando tutti i dispositivi programmati inclusi i comunicatori Il punto dovr poi essere resettato nel modo usato per il normale reset degli allarmi Guardall srl 55 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Soak Test Soak Test Soak Punto Codice 82 punti possono essere messi in Soak Test per un periodo programmabile Quando un punto in Soak non generer nessuna risposta udibile Questa funzione molto utile per verificare il funzionamento di punti sospettati di falso allarme La risposta Soak per ogni punto cos come il numero di attivazioni consentite programmabile Punti in Soak Test verranno mostrati a display durante l inserimento dell a
4. Area Opzioni Area x 0 max aree ID 0 4 cifre massimo Questa opzione sar disponibile solamente se stato installato con uno Smartdial od un modulo seriale IP Possono essere programmate aree con ID individuali che vengono riportati nei formati SIA contactiD e Guardall ID di area 0 verr usato per gli eventi di allarme dell intero sistema Menu Sistema ID PX18 34 QX18i Codice 06 Opzioni Sistema ID Sistema solo PX18 34 Max 5 cifre L ID di sistema viene utilizzato durante la trasmissione allarmi con tutti i formati di trasmissione ID Sistema 0 solo PX18 34 Max 4 cifre Questa opzione sar disponibile solamente se stato installato con uno Smartdial od un modulo seriale IP Possono essere programmate aree con ID individuali che vengono riportati nei formati SIA contactiD e Guardali Guardall srl 134 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Menu Sistema Reset Codice 07 Opzioni Reset Opzioni Auto Reset Off On Off Auto Rst Man Off On Off Lamp A Rst Off On Off A Rst Rete Off On Off Ass Rete Off On Off 230v Audio On On Off 230v Rit 005 1 255 minuti Stop Allarmi 000 0 255 secondi TX Reset Abil Ut TX Reset help menu Reset Bancario On Off solo PX HS P to Memoriz Off On Off Menu Reset Auto Reset SEC L auto reset si applica solamente ad allarmi ad impianto inserito per i punti programmati con l opzione auto re
5. rire 82 Inserimento Guasto ilar inline ecc 82 Pre All Inser solo PX80 500 HS ooooonoccocononocccccnnancnncnnancnnnnnnncnrrnnnn nn rra cnn recen rnnn cerrar 82 Limite Dis Solo HO oi 83 Privilegiato solo PX HS in 83 AlManc DIS ocios 83 Ins Doppio PIN SOlO HS cios ta 83 Dis Doppio PIN Solo HS lt coimas 83 Ritardo DIS SOlO H SS coi ii ni dd lc aia 83 T Ins Anticipato solo HS iia ai 84 Autoesc Priv SOlO H3 coococniionni ri narosan Eina A OEE p ANEO K EnaA ORRERA 84 T Dis Nott solo HS arri ridad 84 Perimetral solo HSJ aeaiee aia aaa iii ini 85 Tastiera a ciccia 86 ERE ira aiar 86 Bloc pericia al 86 Doppio PIN solo gamma PX 86 Fascia Oraria 1 2 PX18 34 QX18 ocooncocnccnoniccconncnnncnnncccarnccrnrrnnncr caer 87 Fascia Oraria PX80 500 HS rin 87 USCIS cocino again iii elit 87 Uscita DIs cocino iaia iii ioni 87 Imposta tono PXI8 3MQOX B orirun iei a ia a E a aai i 87 IMPOSTATONO cii eni areen ae A aap aaea e riaa a 87 8 Guardall srl Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Ev Accesso ai at lhi iii iii 87 lns s00 HS ie ie A 87 Disins solo HS aaa e alia pi Rai api 87 Tempo Uscita solo HS acne ee a i i 88 Utenti cai aiar 89 A cette ii ici e iaia 89 Autorit iano iaia ia 89 ACCESSO muito e rito vet late tea ei na rt 92 ATM retina NA 92 Reset Ba
6. Guardall srl 68 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione ipo Punto Incendio Codice 7 Un punto Incendio ha una risposta 24 ore e viene identificato unicamente in memoria eventi e riportato nel formato Point ID Pu essere programmata un uscita di Allarme Incendio Una manomissione da un punto Incendio ha anche una risposta particolare Nota La funzione Incendio non coperta da certificazione IMQ Sistemi di Sicurezza Risp Punto Sirena Buzzer Lamp Msg evento Uscita Attivata Azione in Azione a Allarme Riposo P to Incendio Ins amp Dis Ins amp Dis Solo Ins Incendio Ins amp Dis Risp All Nessuna ipo Punto Reset Area Codice 9 L azione di questo tipo di zona quella di eseguire un reset di tutte le aree programmate Ci ha lo stesso effetto di un abilitazione utente e Taciter le sirene Canceller la memoria allarmi per eventi ripristinabili Canceller le memorie di allarme per eventi ripristinabili Nota Per applicazioni conformi alla norma CEI 79 2 l utilizzo di questo ingresso subordinato all utilizzo di un organo di comando esterno che abbia le stesse prestazioni della centrale La scheda di decodifica deve essere allocata all interno dell involucro della centrale La mancata osservazione di questa nota far decadere il marchio IMQ Risp Punto Sirena Buzzer Lamp Msg evento Uscita Attivata Azione in Azione a Allarme Riposo P
7. Ingresso MIS Opzioni Nota Gli ingressi di MIS sono la MIS riferito a negativo senza max PUNT lanciamento Mappatura Ingresso Rimuovi MIS Inserire il numero di MIS che dovr essere rimosso L effettiva rimozione verr indicata sul display Nota prestare la massima attenzione quando si utilizza la funzione di mappatura degli ingressi della centrale Si consiglia di annotare qualsiasi modifica eseguita alla programmazione di fabbrica della presente funzione Nota Dato che possibile programmare pi ingressi con lo stesso valore si consiglia di prestare la massima attenzione nell utilizzo di questa procedura per evitare di mappare pi punti con lo stesso valore Guardall srl 78 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Codice 04 Inserimento a Gruppi Caratteristiche_ PX18 PX34 PX80 PX500 PXHS QX18i Max Gruppi 4 8 16 32 te 4 Per facilitare le procedure di inserimento e disinserimento le aree vengono raggruppate in Gruppi di Inserimento Un gruppo potr essere costituito da una o pi aree un area potr essere associata a pi di un gruppo di inserimento Ai gruppi di inserimento possibile associare dei testi come per esempio Ins Totale Parziale Notte Parziale Giorno Perimetrale ecc Durante le fasi inserimento e disinserimento la centrale operer sui gruppi e non sulle singol
8. Nessuna Assenza Rete Ins e disins Assenza Rete Rete OK Guasto Aliment Solo ins Ins e disins Solo ins Guasto alim Solo ins Guasto alimentazione Alimentazione OK Bassa Batteria Solo ins Ins e disins Solo ins Bassa batteria Ins e disins Bassa Tensione Bassa tensione OK Batteria Gausta Nessuna Ins e disins Nessuno Test Batteria Gt Ins e disins Guasto Linea Nessuna Ins e disins Nessuno Guasto linea Ins e disins Com gt Nessuna Ins e disins Nessuno Com gt Ins e disins Rem Aut gt Nessuna Ins e disins Nessuno Rem Aut Gt Ins e disins Coercizione O Guardall srl Nessuna Nessuno Nessuno 153 Allarme corecizione Ins e disins Ev Reset Tecnico Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Risposte di allarme del Sist Manomissione PX identifica le manomissioni provenienti da punti tastiere periferiche sirene esterne contatti di apertura e di rimozione della centrale Tutte le manomissioni sono memorizzate individualmente La risposta per tutti i tipi di manomissione eccetto la manomissione dei punti Incendio la stessa La manomissione pu essere impostata per essere resettata solamente tramite un Reset Tecnico solo ad impianto inserito od inserito disinserito vedi menu Reset
9. Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione ETE NENA El Codice 08 Caratteristiche____ PX18_ PX34 PX80 PX500 PXHS QX18i Una volta definita la funzione di qualsiasi uscita tramite il menu corrispondente codice 07 utilizzare questo menu per specificare tramite quale morsetto di quale periferica si intende prelevare l uscita programmata Ogni uscita fisica nel sistema potr essere programmata per eseguire una singola funzione Qualsiasi numero di uscite potr essere programmato per la stessa funzione Menu Map Uscita Per utilizzare le uscite Comunicatore tastiera MIS e Mimic in conformit alla 1 Centrale Norma CEI 79 2 interfacciare queste 2 Conc uscite con Rel La mancanza di questa 3 MDU osservazione far decadere il marchio 4 Tastiera IMQ Sistemi di Sicurezza 5 Comunicatore 6 0 P MIS Mappatura Uscita Centrale Uscite Centrale Opzioni 0 max uscite Uscita2 00 0 max uscite Mappatura Uscita Concentratori Uscite Conc Opzioni 1 max concentratori 0 max uscite 0 max uscite Mappatura Uscita Tastiera Uscite Tastiera Opzioni Tastiera n 1 max tastiera Uscite1 00 0 max uscite Guardall srl 103 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Mappatura Uscite Moduli di Uscita
10. Bosso Inserire un valore nella gamma 1 100 L impostazione del Volume Basso solo per la tastiera in uso Guardall srl 57 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Invio Conf PC Codice 96 Se si selezione questa funzione la centrale invier la propria configurazione ad una postazione in cui attivo il programma GSR in modalit Ricezione Allarmi Su questa postazione nel Database dei Clienti dovr gi essere stato creato un cliente con identico Rif Cliente a quello presente in centrale L invio della configurazione richieder diversi minuti Se viene premuto il tasto X durante questa fase la comunicazione verr interrotta e la configurazione non verr salavata da GSR Per utilizzare questa funzione la centrale dovr essere impostata con un numero di Riferimento Cliente vedi Menu Sistema Rif Cliente con un numero telefonico da chiamare impostato come formato Guardall e con l opzione Com Tecnico in ON vedi Menu Num Telefonici Questa funzione supportata solamente da GSR versione 2 5 e PX versione 1 2X e successive Ric Conf PC Codice 97 Se si seleziona questa opzione la centrale chiamer la spostazione di teleassistenza GSR per ottenere la propria configurazione GSR dovr essere in modalit Ricezione Allarmi Su questa postazione nel Database dei Clienti dovr gi essere stato creato un cliente con identico Rif Cliente a quello presente in centrale ed ovvia
11. Il Tecnico potr isolare individualmente le manomissioni di punti e concentratori da una tastiera Un punto isolato non avr risposta di allarme e manomissione Un concentratore isolato non avr risposta di manomissione ma tutti gli ingressi del concentratore continueranno a funzionare normalmente finch non verranno isolati individualmente L isolamento rimarr attivo fino a quando non verr rimosso o fino quando non verr rimossa l alimentazione Alcuni tipi di manomissione delle periferiche potranno essere disabilitati tramite link sulla periferica specifica Fare riferimento alla sezione Installazione per maggiori dettagli La manomissione dei punti potr essere rimossa chiudendo l ingresso con le corrispondenti resistenze di fine linea Risposte di allarme del Sist Guasto Linea amp Com gt La centrale identifica il guasto linea da comunicatori esterni Fare riferimento alla sezione Installazione del presente manuale per identificare l ingresso Questa condizione dovr essere presente per il tempo programmato prima che la centrale ne dia avvertimento Solo una risposta udibile se programmata concessa in un periodo di inserito La centrale non utilizzer il ritardo o l attesa sirena in condizione di guasto linea La centrale dar una segnalazione di Fallita Comunicazione se non riceve un messaggio di Acquisizione dalla centrale di Ricezione Allarmi In memoria verr registrato l evento assieme al numero
12. Open Close Opzioni Open Close Off On Off On Conc Testo Codice 17 Per ogni concentratore pu essere inserito un testo descrittivo di 10 caratteri Il testo utilizzato in memoria eventi ed in modalit verifica Guardall srl 121 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Caratetristiche ___ PX18_ PX34 PX80 PX500 PXHS_ QX18i Max Fase _ e de Y Una Fascia Oraria potr essere utilizzata per Inserimento e disinserimento automatico di parti del sistema Controllare un uscita Abilitare disabilitare una tastiera Abilitare disabilitare un Utente Abilitare disabilitare un MCA Per programmare una Fascia Oraria selezionare l opzione corrispondente dal menu principale seguito dal numero Verr visualizzato il menu seguente Fascia Oraria Opzioni Fascia Oraria x Numero Fascia Oraria Ora Start 00 00 HH MM Ora Stop 00 00 HH MM Lun Off On Off Mar Off On Off Dom Off On Off Festivi Off On Off Menu Fascia Oraria Ora Start HH MM Per disabilitare l ora di start e stop la fascia dovr essere impostata a 00 00 Menu Fascia Oraria Ora Stop HH MM Per disabilitare l ora di start e stop la fascia dovr essere impostata a 00 00 Menu Fascia Oraria Lun Dom On Off Ogni Fascia pu essere configurata per qualsiasi combinazione di giorni se le ore di start o stop non sono a zero Il Timer non avr attivazioni n
13. 16 32 jie lo Ogni Modulo Controllo Accessi controlla un singolo varco La tabella sottostante mostra le caratteristiche disponibili per ogni modello della gamma Caratteristiche PX18 PX34 PX80 PX500 PXHS Numero MCA 2 2 16 32 16 Utenti Antintrusione 20 40 100 200 200 Utenti Accesso 20 40 1000 1000 1000 Durata X X Y Y Y Disabile X X Y Y Y Blocco Utente da Tastiera X x Y Y Y Isolamento Varco da Tastiera V Y Y Y Y Durata Apertura Programm Y Y Y Y Y Apertura Rel Aux Programm V Y Y Y Y Anti Pass Back Y Y Y Y Y Eventi Accesso 1000 1000 1 1 1 Stampa Tempo Reale Accesso Y Y Y Y Y Inserimento e Disinserimento V Y Y Y Y Nota Gli Utenti Antintrusione dovranno essere primi utenti della centrale Per esempio su PX500 gli utenti da 2 a 200 saranno utenti Antintrusione mentre gli utenti da 201 a 1000 saranno solamente Utenti Accesso L Utente 1 sempre il Tecnico Il sistema di Controllo Accessi PX potr essere configurato tramite una tastiera del sistema oppure tramite il software in ambiente Windows GuardStation Access Le chiavi od i badge di prossimit potranno essere inseriti solamente tramite una tastiera dotata di lettore di prossimit L ingresso di cui dotato ogni MCA potr essere programmato come un normale punto All interno del menu Edit sono presenti 2 opzioni Accesso 3U NCA Si lUpzioni Acc Controllo Accessi Integr
14. ON la funzione di Inserimento Forzato DOVRA essere posta in OFF Opzioni Sistema Multiplo Allarme 059 Quando un punto con risposta solo ad area inserita genera un allarme esso viene memorizzato finch non viene resettato Se l auto reset configurato la centrale tenter di resettare il punto e rimuovere la memorizzazione al termine del tempo sirena Se l auto reset off la memorizzazione rimane finch non viene eseguito un reset manuale Se la memorizzazione rimane il punto non pu generare altri allarmi Questo ciclo continuer fino quando non viene raggiunto il numero di Multiplo Allarme non viene raggiunto Ogni punto pu generare allarmi fino al limite impostato in questa opzione Un allarme di un punto durante l inserimento viene aggiunto al numero di Multiplo Allarme del punto punti che hanno raggiunto il limite di Multiplo Allarme verranno registrati nella memoria eventi come Multiplo Allarme Successivi allarmi del punto verranno ignorati fino a che il contatore non viene resettato Quando un multiplo allarme presente l Utente ne verr avvertito quando si abilita Il contatore di Multiplo Allarme viene resettato solo quando un Utente si abilita o tramite un reset remoto da GSR Opzioni Sistema Inserimento Forzato On Off PX pu essere programmata per permettere l inserimento forzato se ci sono punti che sono in allarme durante l inserimento L inserimento forzato possibile solamente con punti esclud
15. Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Report Allarmi Vocale Quattro secondi dopo la composizione del numero il messaggio vocale verr trasmesso seguito alla fine da un tono di segnalazione Se l opzione Stop Msg in PX impostata in On SmartDial Vox attende fino 4 5 secondi il tono di acquisizione dell evento trasmesso ovvero attende che vengano premuti i tasti da 0 a 9 ed e Se non viene ricevuto nessun tono di acquisizione il messaggio verr ripetuto Questo processo continuer per un massimo di 5 tentativi limite di 120 secondi o fino a quando la chiamata verr acquisita Se il messaggio non verr definitivamente acquisito la centrale generer un evento di Fallita Comunicazione Il ciclo di chiamate impostate continuer Si noti che il formato di comunicazione dovr essere Vocale per ottenere l invio di un messaggio in fonia Associazione di messaggi vocali ai rispettivi numeri telefonici Per associare a determinati numeri telefonici i rispettivi messaggi vocali procedere come segue Si supponga di voler inviare un messaggio di allarme registrato sul canale 1 al numero telefonico 1 e Registrare il canale del messaggio vocale desiderato vedi sezione successiva Es canale 1 e Programmare il numero telefonico desiderato con il formato Vocale Es N Telefonico 1 e Definire la specializzazione dell uscita 1 tramite il menu Uscite in base alla funzione del m
16. interno dell ora di start e stop del Timer Allesterno di questa fascia oraria il display mostrer la scritta Fuori Servizio e la pressione dei tasti verr ignorata Menu T stier Uscita Ins On Off Ogni tastiera essere impostata per disabilitare automaticamente l Utente in seguito ad un inserimento Questa opzione si applica solamente per l inserimento istantaneo in quanto per tutte le altre modalit l Utente verr disabilitato dopo l inserimento Menu T stier Uscita Dis On Off La tastiera pu essere impostata per disabilitare l Utente dopo il disinserimento dell area e Menu T stier Imposta tono PX18 34 QX18i On Off Normalmente l inserimento istantaneo silenzioso Per avere un tono di inserimento di durata impostabile durante l inserimento istantaneo impostare questa opzione in On Questa funzione verr ignorata se viene selezionata la funzione di Inserimento Silenzioso tono verr generato anche durante un disinserimento in seguito ad un quasto Menu T stier Imposta tono 1 255 sec Normalmente l inserimento istantaneo silenzioso Per avere un tono di inserimento di durata impostabile durante l inserimento istantaneo impostare questa opzione in On Questa funzione verr ignorata se viene selezionata la funzione di Inserimento Silenzioso I tono verr generato anche durante un disinserimento in seguito ad un guasto Menu T stier Ev Accesso On Off Utenti con autorit Accesso verranno memorizzati in m
17. 4 Edizione Com Tecnico Abilitazione Menu Help Abilitazione Help Abilitazione Se questa opzione off GuardStation M non pu abilitarsi in centrale Se impostato Utente allora un Utente autorizzato dovr inserire il proprio PIN e selezionare l opzione Tecnico prima che GuardStation si abiliti in centrale L opzione Auto permette un accesso illimitato Com Tecnico Numero Squilli i La centrale risponder ad una chiamata entrante dopo il numero di squilli programmato La gamma del n di squilli varia da 1 a 20 Assicurarsi che il Codice Internazionale sia stato impostato correttamente per ottenere una corretta rilevazione degli squilli Com Tecnico Richiamata 0 255 secondi Se il comunicatore tecnico condivide la linea con una segreteria telefonica o fax il numero di squilli impostati in segreteria o fax dovrebbe essere inferiore al n di squilli in centrale Se cos impostata la centrale non risponder alla prima chiamata ma ad una seconda chiamata giunta entro il tempo impostato in questa opzione Il periodo impostabile varia da 0 a 255 secondi la richiamata dovr essere impostata anche su GuardStation Questa opzione viene normalmente chiamata salto segreteria Com Tecnico Richiamata On Off Se abilitata la funzione di richiamata ativa e la centrale riceve una chiamata da GuardStation la centrale richiamer il primo numero telefonico programmato come numero Tecni
18. Fascia Or Off 0 max fasce Pending Off On Off Aux R Resp Off On Off Tem Rel Aux 0 001 255 secondi Sblocco Inc Off On Off MCA Testo Descrittivo 10 caratteri Per ogni MCA pu essere inserito un testo descrittivo della lunghezza di 10 caratteri Il testo verr utilizzato nella stampa eventi accesso e nel menu Utenti Accesso MCA Ins Gruppi 1 max Gruppi Ogni MCA pu essere programmato in un singolo Gruppo di Inserimento Questa opzione determina quale gruppo potr essere inserito disinserito tramite il presente MCA US Nota E importante associare I MCA al gruppo desiderato PRIMA di aggiungere utenti al sistema Utenti con possibilit di inserire disinserire saranno autorizzati ad eseguire queste operazioni solamente se i gruppi associati corrisponderanno ai gruppi associati ad MCA nel momento che gli utenti vengono aggiunti al sistema MCA Punto 0 max punti L ingresso di MCA pu essere mappato con qualsiasi numero di punto Il punto pu essere programmato con qualsiasi risposta Guardall srl 146 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione O gt O 9 Ins Access Nm D o D nm E D o O N e 3 D D O Ra F o o v n D D Dv D D 0 he Ko D gt D 3 D 3 si D v O su lt he Ko e e 5 D D 3 D 3 e o nm o O Q D n o o z O gt o inserita solo un Utente con autorit di disinserimento sul gruppo avr conse
19. Guardall srl 63 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Dimensioni Sistema Codice 01 Caratteristiche Aree 4 8 16 32 16 4 Concentratori max 2 4 20 64 32 2 Concentratori min 0 0 1 1 1 0 Tastiere 4 8 16 32 16 4 Moduli Uscita 1 3 16 32 32 1 SmartDial Super PX 1 1 1 1 1 1 o SmartDial Vox o SmartDial Vox ISDN Modulo Accesso 2 2 16 32 16 X MSI X X 16 32 32 X In questo menu si imposta il numero di aree e di periferiche di cui composto il sistema Le dimensioni sistema devono essere i primi dati di programmazione che devono essere inseriti Dim Sistema Opzioni 1 max area Conc 0 0 max concentratori Tastiere 2 1 max tastiere MDU 0 0 max moduli di uscita S Dial Off On Off On SmartDial Super or SmartDial Speech MCA 0 1 max Moduli Controllo Accessi MS 0 0 2 max Moduli Seriali Dimensioni Sistema Aree 1 max area Il numero delle aree presenti nel sistema pu essere impostato da 1 al numero massimo Quando si specifica un numero di aree tutti i menu di area per esempio in fase di inserimento saranno limitati alle dimensioni del sistema specificate Dimensioni Sistema Concentratori 0 max concentratori Il numero di concentratori varia da 0 solo per QX18i e PX18 34 al numero massimo Quando si specifica un numero di concentratori il numero massimo di punti ha come base 10 pi 8 volte il numero di concentratori impostati pi 1 pe
20. Guardall srl 98 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Funzioni Uscite Accesso Codice 38 Questa uscita verr attivata qualora un utente di tipo Accesso si abiliter nella tastiera programmata Verr disattivata al termine del tempo di attivazione impostato A questa funzione dovr essere necessariamente impostato un tempo di attivazione Funzioni Uscite Sopravvivenza Codice 40 Questa uscita si applica solo alle uscite del comunicatore L uscita verr attivata nel caso che nessun altro canale del comunicatore stato attivato nelle precedenti 24 ore Verr disattivata al termine del Tempo di Attivazione impostato Funzioni Uscite Guasto L Tel Codice 41 Uscita attivata in caso di guasto di assenza di linea telefonica per un periodo superiore a quello impostato vedi menu Comunicatore Verr disattivata se la linea sar presente quando l Utente effettua il reset Funzioni Uscite Bassa Batteria Codice 42 L uscita verr attivata se la tensione di alimentazione scende sotto la soglia minima Verr disattivata se la tensione di alimentazione ritornata normale quando l Utente effettua il reset Funzioni Uscite Ass Rete Codice 43 Questa uscita verr attivata se la tensione di rete assente per un tempo superiore al tempo impostato vedi menu Reset 230V Rit Verr disattivata al ripristino della tensione di rete Funzioni Uscite Guasto Alimentazione Codice 44 L uscita v
21. Memoria Eventi arien nanea ka Eae R rip 143 Numero Telefonico israiira init eli ANANE NNA AE eNA nenia eine encadena 144 Rda a 144 Caratteristiche Controllo ACCeSSi ssssssseuuussnnuseennnrennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneennnneennnnnnnnn ennnen nanena 145 Introduzione ree AN 145 Integrazione nel Sistema Antintrusione rin 145 MCA iia 146 Testo Descritivo ccoo 146 Ins Cri iii 146 PUNO A vere A A 146 Ins ACUPSS A it ii 147 y PPP o o O 147 DISIOS alcaide 147 Lett Uscita AM a a a ia da edi 147 RATE dada iaia T 147 15 Guardall srl Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Porta RIIS arpea enea EEOAE aliis 147 Porta Aperta coca a ar ae rara lie aio 147 Ev ACCESSO orori EE iaia 147 A o EE AAT AA A T 147 Ev T E T T TE 148 Ev F rzaturo ii tai 148 Ev Fascia Oraria is 148 EVARTE tia ein 148 Fascida Oral ia 148 PendiN E DAE EN ici leali lil eat lr rola dean drena lila caen dabas 148 AUXIRROSD cui dit TT 148 Tem Rele ici ii ala ela Ae ela A 148 Sblocco Coi rita 148 0178 A ae 149 AlPass Back dde 149 Tempo Reale ii Aaa iero 149 ATM s l PX HO ccoo iii 150 Riad e a A 150 TAMOS 150 EStETOMPO cima lee A paia 150 Dormitory PX80 500 HS L a 150 Detector Test PX HS ivi dia Add da dida 151 Durata a iia 151 Ora Testi iran das 151 AutoTest Ins siria iaia iaia 151 Deal ian 152 Numero zoha i iii 152 Risposte di Allarme
22. Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Menu Sistema Indirizzo IP Codice 10 Se viene utilizzato un modulo IP necessario specificare un indirizzo IP fisso per poter permettere il funzionamento della macchina in una rete Ethernet Indirizzo IP Opzioni Indirizzo IP 0 Fino a 16 caratteri inclusi o Usare il tasto freccia verso l alto per inserire il carattere Menu Sistema IP Gateway Codice 11 Se si dovr utilizzare il Modulo IP in un ambiente WAN Wide Area Network necessario specificare un indirizzo per il Gateway ovvero il dispositivo che permette di mettere in comunicazioni due diversi reti IP Gateway Opzioni IP Gateway 0 Fino a 16 caratteri incluso q a amp V Centrale AA P N 415019 PX Menu Sistema Subnet Mask Codice 12 Se il Modulo IP dovr essere utilizzato in ambiente WAN dovr anche essere fornita una maschera di sottorete Se la centrale dovr comunicare con con un host avente indirizzo IP non presente nella subnet della centrale la comunicazione avverr tramite il Gateway Subnet Mask Opzioni Subnet mask 0 Fino a 16 caratteri incluso Guardall srl 142 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Risposta Codi
23. 1 x x x x x Jx Jx x Jx 89 Stato Punti Y x x x x x x x x Jx x x 90 VolAtoTast 7 x x x x x x x Jx Jx x x 91 Vol BassoTast 7 x x x x x x x Jx Jx x x 96 Inv conPe 7 x x x x x x jx Jx x x Xx O Guardall srl 91 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Opzioni Menu Livello Autorit Utente 0 a 5 a X X x x Access x l Eventi EEE 7 x x x x x x x x x x x Edit Note Vedi Opzioni Sistema Abil Tecn Quest opzione disponibile solamente se il PIN of the Day Off Fare riferimento all opzione di cambio PIN del Utente Vedi Opzioni Sistema Mod Orologio Vedi Opzioni Punti Esclusione Vedi Opzioni Sistema lso Manager ipi Utente Accesso Codice 7 Un Utente di tipo Accesso non ha autorit su nessun menu l unica azione che avviene quando si inserisce un PIN Accesso l attivazione del TX Abil Utente ipi Utente ATM Codice 11 Un utente di tipo ATM un utente con solo funzionalit di disinserimento di un gruppo ATM Fare riferimento al capitolo ATM pi avanti nel manuale per maggiori informazioni ipi Utente Reset Bancario Codice 12 Un Utente di tipo Reset Bancario ha accesso solamente alle opzioni di eventi e di reset Per poter resettare gli allarmi in corso anche ad impianto inserito l utente dovr prima consultare la memoria eventi Se un utente di tipo
24. 999 La centrale richieder l inserimento di un Codice Internazionale per permettere l identificazione dei corretti toni di linea Per l Italia inserire 039 Sono supportate le seguenti nazioni Regno Unito Olanda Italia Francia Irlanda Belgio Finlandia Sud Africa Australia Per qualsiasi altro codice internazionale inserito verr usato il valore di default in base a TBR21 Guardall srl 108 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Menu Comunicatori ISDN MSN 0 4 Opzione disponibile solo con SmartDial Vox ISDN collegato e con servizio MSN abilitato dal fornitore della linea telefonica SmartDial Vox ISDN supporta la funzione MSN Multiple Subscribers Number che permette ad ogni dispositivo connesso al bus S ISDN di essere univocamente identificato Se il comunicatore programmato con un numero MSN la chiamata proveniente da GuardStation Remote non causer l attivazione degli altri dispositivi collegati se questi ultimi hanno un MSN diverso da quello del comunicatore SmartDial Vox ISDN supporta MSN fino a 16 digit II numero MSN programmato l indice del numero telefonico mentre il numero telefonico inserito come numero telefonico vedi menu Numeri Telefonici Per disabilitare questa funzione inserire 0 Menu Comunicatori ISDN CPN On Off Opzione disponibile solamente se collegato SmartDial Vox ISDN Se MSN e CPN Calling Party Number so
25. ID Fare riferimento alla tabella di report Point ID ed alla tabella seguente per maggiori dettagli Guardall srl 119 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Categorie Report Allarmi Coercizione Utente Utente Tastiera Allarme Allarme Punto _ Punto Punto P A A E Ps os o Test batt Gt ee SS NE AAA RR E o SA ai Escl Punto on Punto Punto Utente SAA AA AA Re A Abilitazione Utente Tastiera Abilitazione A A A AAA Utente Tastiera Utente Tastiera Teon Off AA AA EA ZE GuardStation on Utente 0 Utente 0 ESS E AAA Test chiamata Utente Utente Tastiera it Guardall srl 120 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Restore Codice 15 Opzione di report ADEMCO Ognuno degli 8 canali pu essere programmato con questa opzione di ripristino Se lo stato del canale associato cambia da allarme a riposo verr trasmesso un codice ADEMCO di Restore Restore Opzioni Off On Off On L opzione Restore verr ignorata se il canale gi stato impostato con l opzione Open Close Open Close Codice 16 Opzione di report ADEMCO Ognuno degli 8 canali pu essere programmato per questa opzione Se lo stato del canale associato cambia in allarme verr riportato un codice di Close Se lo stato ritorna normale verr inviato invece un codice ADEMCO di Open
26. POSSONO ESSERCI TENSIONI CHE POSSONO RISULTARE PERICOLOSE E essenziale che SmartDial Vox venga installato in modo tale da mantenere una distanza minima orizzontale di 4 mm e verticale di 6 5 mm da altri dispositivi elettrici od elettronici Verificare che la linea telefonica sia affidabile Installare SmartDial Vox come riportato nel manuale della centrale Collegare la linea telefonica sul connettore CN1 Collegare altri dispositivi telefonici sul connettore CN1 Effettuare i collegamenti verso il bus di centrale e se richiesto verso il telefono locale tramite CN2 Utilizzare delle fascette plastiche per mantenere i cavi in posizione sicura Richiudere la centrale Collegare il comunicatore alla presa telefonica entrante Fornire alimentazione e provare il sistema Guardall srl 164 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione ALLA LINEA TELEFONICA ENTRANTE PN 415020 Schema 1 Collegamenti Linea Telefonica ed Apparecchiature Telefoniche Utente CN1 Linea Telefonica ed Apparecchiature CN2 Centrale ed Interfaccia Tel Locale Schema 2 Connessione con la centrale ed il telefono locale di programmazione Guardall srl 165 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione HANDSET ABBA OV V CON2 8 8 N Y 8 LED ARANCIO STATO _ LED VERDE 50 V OK E LED ROSSO EE PLAY foi LED VE
27. QX18i MIS ha due uscite a bassa corrente che possono essere programmate per eseguire qualsiasi funzione Uscite MIS Opzioni 1 max MIS 0 max uscite 0 max uscite Guardall srl 104 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Comunicatori Codice 10 In questo menu possibile impostare diversi parametri di funzionamento del comunicatore telefonico eventualmente collegato Solamente QX18i ha un sub menu con 2 opzioni 1 Comunicatore 2 Seriale Le opzioni Comunicatore di QX18i sono identiche a quelle di PX Le opzioni Seriali sono invece 2 Com Seriali Opzioni Seriale Tipo Seriale Menu help Seriale Baud 9600 Menu help baud 1200 9600 38400 Help Tipo Seriale 1 Seriale Connessione di tipo seriale verso PC 2 Stampante Connessione ad una stampante seriale 3 Test Com Solo QX18i Funzione non usata 4 0ff Nessun comunicatore utilizzato O Guardall srl 105 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Comunicatori Opzioni Comun Chiamata DTMF Menu Help Tipo Chiamata L gt Ins Off On Off Avv L Flt Off On Off Abil L FIt 30 0 255 secondi Com Esterno Off On Off Rif L Tel Off On Off Tel Colleg Off On Off Sel Cieca Off On Off Verif ISDN Off On Off Interno L Off On Off Com Ins Parz Off On Off R
28. Reset Bancario resetta un punto escludibile attivo il punto verr automaticamente escluso Menu Autorit Utente Cambio PIN On Off Ad alcuni tipi di Utente permessa di default la possibilit di poter cambiare il proprio PIN vedi tabella autorit Questa funzione pu essere disabilitata per qualsiasi Utente senza autorit Manager Menu Autorit Utente Inser Abil On Off Se questa funzione detta Inserimento Rapido attiva qunado l Utente si abilita a sistema disinserito viene mostrato immediatamente il menu Inserimento al posto del normale menu Se l Utente o la tastiera dovessero essere abilitati solo per un Gruppo di Inserimento quando l Utente digiter il proprio codice in tastiera o avviciner la chiave al lettore di prossimit alla tastiera lettore verr automaticamente iniziata la procedura di inserimento del gruppo corrispondente Se invece l Utente o la tastiera hanno autorit su due o pi Gruppi di Inserimento verr presentato il menu di inserimento dal quale si potr scegliere quale gruppo inserire per uscire da questa procedura e tornare al normale menu Utente premere il tasto X Menu Autorit Utente Privilegiato solo HS On Off Se questa opzione On l utente avr accesso al menu Privilegiati 33 Guardall srl 92 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Menu Autorit Utente Ins Gruppi 1 32 1 max gruppi Se la precedente
29. Rilevazione Blocco Linea Connessione Telefoni Utente in serie Chiamata DTMF Report allarmi ad 8 canali Report allarmi in formato Guardall PS002 Formato Ademco Superfast Report Open Close programmabile Report allarme Point ID ad alta velocit Report Restore programmabile Report messaggi multipli Report primario e secondario Test chiamata Teleassistenza per scarico lettura della configurazione e lettura della memoria eventi Indicazione di stato tramite LED 5 Guardall srl 157 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione EC Declaration of Conformity Equipment Name SmartDial Vox Model Number W73669 Manufacturer Guardall Limited Address Lochend Industrial Estate NEWBRIDGE EH28 8PL UK Standards Applied BS EN50081 1 1992 Generic Emission Standard for Residential Commercial amp Light Industry BS EN50130 4 1995 Electromagnetic Compatibility Product Family Standard Immunity Requirements for Components of Fire Intruder and Social Alarm Systems EN60950 1992 Safety of Information Technology Equipment Including Electrical Business Equipment TBR21 Attachment requirements for pan European approval for connection to the analogue Public Switched Telephone Networks of TE excluding TE supporting the voice telephony service in which network addressing if provided is by means of Dual Tone Multi Frequency signalling Test Report RTTE00047 PCN 10394 certify that the apparatus identi
30. Verifica Verifica MCA Codice 59 Quando si seleziona quest opzione la centrale visualizzer lo stato di tutti gli MCA configurati MLA 1 DE z Guasto Manomissione OK Vi HERA e 12 1I44V Corrente assorbita e tensione di alimentazione del MCA I tasti A o Y sono utilizzati per cambiare il numero del concentratore in verifica Per le centrali PX80 o PX500 premere il tasto per visualizzare la versione del firmware ed il numero del bus dove collegato il modulo in verifica Lonc 1 UE Guasto Manomissione OK BUSE VI DE L MCA installato sul bus 3 e la versione 1 09 Se la centrale supporta alimentatori con diagnostica premere il tasto per visualizzare la tensione e la corrente di ricarica della batteria interna dell alimentatore MCA 1 Alli Fil Zi GEA 135 SAAV Corrente e tensione di ricarica della batteria tampone Nota dati della visualizzazione precedente saranno validi solo in seguito ad un test batteria opzione 64 Se viene rilevata un assenza rete sull alimentatore ausliario i dati della batteria verranno sostituiti da un messaggio di guasto MCA 1 ALZO PALI agenza Rete Rilevazione Assenza Rete Se durante una condizione di assenza rete la tensione della batteria dovesse diminuire al di sotto della tensione di soglia verr visualizzato un messaggio di Bassa Batteria Entrambi gli eventi verranno registrati nella memoria eventi Se nessun alimentatore ausiliario connesso verr visuali
31. associati alle aree e non all Inseriemnto a Gruppi od ai Timer In questo modo si ha la possibilt di scegliere di poter inibire le funzioni automatiche di alcune aree facenti parte di uno o pi gruppi di inserimento Questa funzione utilizzata assieme ai Timer programmabili Per programmare un periodo festivo selezionare l opzione corrispondente dal menu principale seguito dal numero di festivo Verr visualizzato il menu Festivi Festivi Opzioni Festivi x x numero festivo Start GG MM GG MM Stop GG MM GG MM Fascia 0 0 Max fasce Nota La data di Festivo formata solo da giorno e mese Non dovr essere inserito nessun anno perci la data di Festivo rimarr valida per gli anni successivi o fino a quando verr rimossa da questo menu Non possibile impostare un periodo festivo che inizia a Dicembre e termina a Gennaio Per ottenere ci si dovranno utilizzare due periodi Festivi Menu Festivi Inizio GG MM Inserire la data iniziale del periodo festivo Per disabilitare un periodo festivo inserire una data con valore 00 00 La data inserita dovr essere precedente la data di fine inserita Menu Festivi Fine GG MM Inserire la data finale del periodo festivo Per disabilitare un periodo festivo inserire una data con valore 00 00 La data inserita dovr essere seguente la data di inizio inserita Menu Festivi Fascia 0 Max fasce Il periodo festivo viene programmato per funzionare su di
32. batteria scende sotto la soglia di Bassa Batteria Il messaggio di Bassa Batteria verr registrato in memoria eventi L uscita Bassa Batteria cambier di stato LED di ogni tastiera verranno spenti Se qualsiasi area inserita le uscite di sirena lampeggiante e buzzer verranno attivate per il tempo sirena Se la tensione di batteria scende sotto la soglia di Guasto Alimentazione Il corrispondente messaggio verr registrato nella memoria eventi L uscita di Guasto Alimentazione cambier di stato Se qualsiasi area inserita le uscite di sirena lampeggiante e buzzer verranno attivate per il tempo sirena Se il sistema disinserito solamente il buzzer interno verr attivato per il tempo sirena Guardall srl 155 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Risposte di allarme del Sist Coercizione Un allarme per Coercizione verr generato incrementando di una unit la prima cifra del PIN Utente od inserendo un PIN dedicato L azione della coercizione quando si disinserisce risulter in un disinserimento di area e seguito da un allarme Coercizione Questo tipo di allarme sar sempre silenzioso ma non fermer la normale attivit di sirena Un allarme coercizione attiver un canale di trasmissione del comunicatore Il reset della coercizione sotto il controllo dell opzione Reset Rapina Risposte di allarme del Sist Aut Rem gt Se GuardStation M fallisce nell in
33. di un area alla volta premendo un solo tasto Qualsiasi combinazione di aree pu essere programmata in un gruppo Un area pu essere programmata in pi gruppi Guardall srl 79 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Menu Ins Gruppi Tempo Uscita 0 255 secondi La modalit di inserimento dipende dal tempo di uscita inserito 0 Inserimento Ingresso Uscita o Pulsante con tempo di uscita illimitato Se si programmato un punto Pulsante nell area allora verr applicato l inserimento Pulsante all area 2 Inserimento Istantaneo in realt qualsiasi valore basso del tempo di uscita 3 255 Inserimento Temporizzato max 255 secondi Menu Ins Gruppi On Off Ins Silen Se questa opzine On per un Gruppo di Inserimento durante la temporizzazione di uscita non sar generato nessun tono di avvertimento On Off Menu Ins Gruppi Disins Abil Quando un Utente si abilita in tastiera tutte le aree inserite programmate per Abil Disins verranno automaticamente disinserite Menu Ins Gruppi On Off Gruppo Comune In Gruppo di Inserimento pu essere programmato come Gruppo Comune Un Gruppo programmato in questo modo verr automaticamente inserito se sar l ultimo gruppo a dover essere inserito e verr automaticamente disinserito al disinserimento di qualsiasi Gruppo Un utente non ha necessit di avere un livello di autorit assegnato per il Gruppo Comune ci pu essere
34. e Impostazione delle aree accessibili dall utente Inser Abil Mostra il menu di inserimento all abilitazione Punti Chiave Impostazione di un punto come chiave per Ins Dis Ing Usc Impostazione di un punto come start per il tempo di uscita o di ingresso Uscite Impostazione Tipo Ur uscita che segue lo stato di inserito di qualsiasi gruppo programmato Batteria Disins Test batteria dopo il disinserimento Com Tecnico Disins Impostazione opzione disinserimento remoto Sirene Guardall srl Pre Allarme Genera un avvertimento se un utente attiva un sensore che non Via d Uscita 26 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Disinserimento Percorso di Ingresso Ogni area e pu avere pi di un percorso d ingresso Un percorso d ingresso un percorso che parte dal punto di ingresso un punto Ing Usc fino alla tastiera Ogni punto di Ingresso Uscita ha un tempo di ingresso programmabile Alla fine della temporizzazione di ingresso se l area e non stata disinserita la centrale inizier una sequenza di allarme di ingresso Il tempo di ingresso impostato verr aumentato del 50 Durante la temporizzazione di ingresso il tono del buzzer potr cambiare ad indicare la possibile presenza di problemi Alla fine della temporizzazione la centrale generer un segnalazione di Superamento Tempo Ingresso sensori di
35. errore verr visualizzato il limite di programmazione Fuori Gamma Limite 1 a 16 Quando il display ritorna all opzione selezionata inserire un valore compreso nella gamma mostrata Dettagli Editor Testi descrittivi La centrale potr essere programmata con dei testi descrittivi per le zone i concentratori MCA le aree gli Utenti i gruppi di inserimento ed il nome della societ Nome Default Autorit Rich Doveutilizzato Nome Societ _ Guardal Solo Tecnico Linea inferiore LCD con nessuno abilitato Mem Eventi Autorit PIN Inserimento Puo Po nn Teorie Mem Eventi progr Punti test attivo esclusione multiplo allarme test punti non provati Modalit Verifica MOR Mean frecwMan Mem Eventi Mod Verifica Menu roo Gruppo n Ma Mem Eventi menu area ins ecc Inserimento programmazione Utenti Tutti i testi descrittivi possono essere di 14 caratteri e possono contenere qualsiasi carattere di quelli che seguono Utente Numero 03 Rossi A M Z Quando una descrizione selezionata il carattere editato 1 e lampeggiante mostrato in grigio nel diagramma a fianco Ad o o 6 caratteri si possono cambiare usando la tastiera numerica e o Utente Numero 03 Rossi Mero o o Usare tasti ye Ah per muoversi attraverso il set di caratteri lo salva cancella muovi y Utente Numero 03 5 gt 4 manAa 0 gt U eIP EI oPoP Oo5
36. essere utilizzati per un periodo superiore al ritardo impostato vedi anche l opzione Tel Collegato Menu Comunicatori Com Esterno On Off Se quest opzione On verranno monitorizzati gli ingressi di guasto linea e fallita comunicazione sulla scheda principale della centrale Menu Comunicatori Rif L Tel On Off Questa funzione si applica solamente a SmartDial Super o Vox Se l opzione On il comunicatore periodicamente controller la corretta presenza del tono di linea telefonica Menu Comunicatori Tel Collegato On Off Questa funzione si applica solamente a SmartDial Super o Vox Se si intende condividere la linea telefonica con un altro apparecchio impostare in On questa opzione per sospendere il normale controllo della linea telefonica Ad impianto completamente inserito la linea telefonica verr sempre controllata Vedi anche opzione Abil L FIt Menu Comunicatori Selezione Cieca On Off Normalmente il comunicatore numera se presenta il tono di linea In alcune circostanze per esempio con l utilizzo di un centralino telefonico o dove il tono non affidabile necessario programmare il comunicatore impostando questa opzione in On per comporre il numero anche senza il tono di linea Abilitare questa funzione solamente quando necessario che il comunicatore non attenda la presenza del tono di linea Se viene utilizzata la Selezione Cieca verr inserita automaticamente una pausa di 1 secondo prima della composiz
37. essere inserito e o disinserito tr nne HS automaticamente da un timer Un gruppo potr essere inserito all ora di start utilizzando il tempo di uscita di sistema Quest ultimo utilizzato come tempo di uscita per ogni inserimento automatico Se l ora di start del Timer impostata a 00 00 il gruppo non sar inserito automaticamente Se l ora di stop del Timer impostata a 00 00 il gruppo non sar disinserito automaticamente Menu Ins Gruppi Inserimento Guasto On Off L opzione di Inserimento con Guasto si applica ai punti che sono rilevati in guasto durante la fase di inserimento automaticamente tramite Fasce Orarie come gruppo comune Slave tramite un punto Chiave tramite un modulo di Controllo Accessi Abilitando quest opzione si permette ai Timer di inserire i gruppi di aree anche quando ci sono dei punti guasti Per ottenere ci necess rio che i punti si no escludibili Per punto guasto si intende un punto che non si trova in condizioni di normalit cio in allarme od in una condizione di guasto con comportamento simile ad un allarme Non possibile inserire quando un punto in condizione di manomissione dato che la condizione di manomissione non escludibile Nota Per applicazioni in impianti IMQ questa funzione deve essere ON Inoltre si deve programmare l uscita A Ins gt Menu Uscite opzione 14 e mapparla su una delle uscite in centrale OP1 ed OP2 od uscite Rel per PX18 e QX18i Per mag
38. minuti L uscita di Assenza Rete verr disattivata con il ripristino della rete Guardall srl 135 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Menu Reset Assenza Rete On Off Questa funzione influenza la condizione della risposta di Assenza Rete Normalmente off l assenza rete dovr permanere oltre il ritardo impostato prima che venga riconosciuta dalla centrale Se questa opzione attiva l assenza rete verr riconosciuta con un ritardo di 30 secondi Se l opzione On e la rete assente a display apparir un messaggio Assenza Rete su tutte le tastiere che non sono in so lt Menu Reset 230V Audio On Off La normale risposta per Assenza Rete include anche una risposta sonora Quest0 ultima potr essere disabilitata Se l opzione A Rst Rete off allora il guasto dovr essere ripristinato prima che vengano generate altre segnalazioni Menu Reset 230V Ritardo 1 255 minuti Questa funzione rappresenta il ritardo con il quale viene segnalata la condizione di Assenza Rete Questa opzione verr ignorata se la funzione Assenza Rete attiva Menu Reset Stop Allarmi 0 255 secondi La centrale pu segnalare lo Stop Allarmi Se l Utente si abilita entro il tempo programmato a seguito di un evento di allarme resettabile dal Tecnico verr trasmesso un messaggio di Stop Allarmi Questo messaggio verr trasmesso nei formati Ademco Point ID SIA e Guardall Inserire un tempo uguale
39. off richiesto per bloccare un varco dopo un tempo indefinito di sblocco Se il varco bloccato pu essere ancora aperto presentando una chiave tessera prox valida Guardall srl 48 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Se si imposta un tempo di durata diverso da 0 il varco rimarr sbloccata per il tempo inserito dopodich torner bloccata Porta Isolata Codice 54 Inserire il numero di MCA Menu Porta Isol Opzioni L nr torta Izol Of On Off Un varco isolato rimarr bloccato e rifiuter qualsiasi tentativo di accesso fino a quando l isolamento verr rimosso solamente tramite il presente menu L autorit di isolamento superiore a qualsiasi fascia oraria di MCA od Utente od a richieste tramite lettore di prossimit Dopo la rimozione dall isolamento il varco ritorner al suo stato precedente se ancora valido LED sul lettore di prossimit mostreranno lo stato di isolamento finch rimarr questa condizione Testi MCA Codice 55 Inserire il numero di MCA Menu Porta Isol Opzioni LA mn CA 1 Inserire il testo desiderato Per ogni Modulo Controllo Accessi pu essere inserito un testo descrittivo di 10 caratteri Il testo utilizzato in memoria eventi ed in modalit verifica Guardall srl 49 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Modalit Verifica Modalit
40. qualsiasi dei sensori nel gruppo associato viene escluso Verr disattivata quando tutti i punti verranno riportati nella condizione di normalit Nota Per applicazioni IMQ questa uscita deve essere abilitata e mappata su una delle uscite in centrale OP1 od OP2 oppure una uscit a rel per PX18 e QX18i ogni volta che si usa un timer per l inserimento automatico La mancanza di questa programmazione far decadere il marchio IMQ Inoltre tutti i sensori all inserimento dovranno essere escludibili Funzioni Uscite Fallito A ins Codice 14 Questa uscita verr attivata se il gruppo associato NON viene autoinserito con punti guasti allarme tramite Fascia Oraria punto Chiave o MCA Verr disattivata al reset od al successivo inserimento Funzioni Uscite Pronto Codice 15 L uscita verr attivata se il gruppo associato pronto per l inserimento tutti i punti Allarme sono a riposo L apertura dei punti Ingresso Uscita o Via Uscita non causa il cambiamento di stato dell uscita Funzioni Uscite Privil Gt Codice 16 L uscita verr attivata se un punto in allarme quando l esclusione tramite un punto Telecomando viene rimossa Verr disattivata quando il punto Telecomando cambia di stato blocco rimosso ed il punto in blocco a riposo Funzioni Uscite Incendio Codice 17 Questa uscita verr attivata quando un punto Incendio in allarme Funzioni Uscite Detector Test Codice 18 Questa uscita rimarr atttiva pe
41. richiedono reset La risposta totale sar la combinazione delle opzioni del punto pi le opzioni di risposta Per esempio si potr programmare un punto con risposta 24 ore inserito disinserito che verr memorizzato solo in memoria eventi e non richieder reset Opzione memoria eventi in Off Nota Se questa opzione Off qualsiasi punto programmato con questa risposta dovr avere l opzione Monitor attivata altrimenti il punto generer una condizione di allarme una volta soltanto Guardall srl 143 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Menu Risposte Numero Telefonico 0 max numeri telefonici Se il numero telefonico zero verr usata la normale maschera di chiamata Se si specifica un numero telefonico la maschera di chiamata non verr utilizzata e verr chiamato solo il numero telefonico specificato Menu Risposte Ritardo 0 255minuti E possibile selezionare un tempo di ritardo per la risposta Il tempo impostato permetter per esempio di ritardare l attivazione delle segnalazioni Guardall srl 144 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Caratteristiche Controllo Accessi Controllo Accessi Introduzione Il numero di Moduli di Controllo Accessi che possono essere utilizzati dipende dal modello della centrale cos come riportato nella tabella sottostante PX18 PX34 PX80 PX500 PXHS QX18i Num MCA 2 2
42. tabella in fondo alla pagina Menu Numeri Telefonici Backup 0 max numeri Il numero programmato pu essere configurato come backup di qualsiasi numero primario Il numero di backup viene utilizzato solamente se la chiamata verso il primario fallisce e solamente dopo che tutti i numeri impostati come primari sono stati chiamati Menu Numeri Telefonici Rip Chiamata On Off Ogni numero telefonico pu essere impostato per ripetere la chiamata in caso di fallimento Vedere anche il timer di ripetizione chiamata Quando abilitato il numero verr chiamata agli intervalli programmati Menu Numeri Telefonici Com Tecnico On Off Un numero telefonico pu essere impostato come Numero Tecnico Questo numero verr usato per la richiamata lo scarico automatico della memoria eventi e la lettura scrittura automatica della configurazione Se pi di un numero verr programmato come Com Tecnico verr utilizzato solamente il primo il numero indice pi piccolo Maschera di chiamata Numero tentativi Numero chiamato Intervallo tentativi Primario Primario 5 secondi Primario 1 minuto Backup 5 secondi Backup 5 secondi Backup 1 minuto Guardall srl 114 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Comunicatore Tecnico Codice 12 Questa sezione descrive le opzioni disponibili in connessione remota utilizzando GuardStation Le opzioni di connessione per GuardStation sono moltep
43. telefonico associato Il numero associato al guasto linea rappresenta 1 Tensione di linea non presente inferiore ai 50 Volt 2 Test Interno L fallito non utilizzato in Italia 3 Mancata acquisizione evento 4 Guasto linea su ingresso di centrale 5 Smartdial Guasto 6 Guasto comunicazione Modulo IP Guardall srl 154 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Risposte di allarme del Sist Tensione di Alimentazione La centrale controlla la tensione di alimentazione proveniente dalla rete e la tensione di batteria Se la rete assente per un periodo superiore a quello impostato verr generato un evento di Assenza Rete In caso di Assenza Rete la centrale Registrer un evento di Assenza Rete in memoria eventi Questo evento verr registrato una volta per ora finch la tensione di rete ritorner normale L uscita di Assenza Rete cambier di stato Il LED di ogni tastiera lampegger Il buzzer interno se programmato verr attivato per il tempo sirena Quando la rete verr ripristinata Il messaggio Rete OK verr inserito in memoria eventi L uscita di assenza Rete cambier di stato Il LED di ogni tastiera rimarr acceso fisso Quando il sistema opera in batteria la tensione di alimentazione verr continuamente controllata seguenti valori di tensione sono fissi Tensione Volt Batteria OK lt 1 0 6 Scarica Profonda Se la tensione di
44. termine del tempo concesso la centrale uscir automaticamente dalla modalit test Quando la centrale esce dalla modalit test Qualsiasi sensore incendio ancora in allarme dar una normale risposta di allarme Zone 24 ore ancora in allarme verranno temporaneamente escluse Verr mostrato un messaggio di avvertimento se ci sono zone Rapina in allarme Esecuzione dei Test Test Codice 04 Possono essere testati tutto il sistema o le singole aree Menu Test Aree Selezionare l area da testare o l intero sistema Area Numero_ Selezionando una o pi aree viene mostrato il menu opzioni di test Menu Opz Test Selezionare dal menu la voce che si desidera provare 1 Sirena 2 Lampeggiante 3 Audio 4 Walk Test 5 Test COM Opzioni di Test Sirena Codice 1 L uscita Sirena sulla scheda principale ed ogni uscita aggiuntiva programmata come Sirena verranno attivate fino a quando non si preme il tasto X Durante il test di singole aree solo le uscite programmate come sirena per quell area verranno attivate L uscita Lampeggiante sulla scheda principale ed ogni uscita programmata come Lampeggiante verranno attivate fino a quando non si preme il tasto X Durante il test di singole aree solo le uscite programmate come lampeggiante per quell area verranno attivate Guardall srl 31 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Opzio
45. una gamma di Utenti Lopia Ut Inserire il numero dell utente da copiare pia E la gamma di copia Per copiare un singolo Utente inserire lo stesso numero come primo ed ultimo Quest opzione non copia le descrizioni dei punti che andranno inserite manualmente In PX80 500 questa opzione non copia l autorit Accessi vedi Copia A Uten pi sotto Copia Copia Tastiera Codice 72 Per copiare la configurazione di una tastiera in una gamma di tastiere Inserire il numero dell utente da copiare E la gamma di copia Per copiare una singola tastiera inserire lo stesso numero come primo ed ultimo Copia Copia A Uten Codice 71 Per copiare la configurazione di un Utente Accesso specificando una gamma di Utenti Inserire il numero dell utente da copiare E la gamma di copia Per copiare un singolo Utente inserire lo stesso numero come primo ed ultimo Quest opzione non copia le descrizioni degli utenti che andranno inserite manualmente Guardall srl 54 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Modalit Demo Codice 80 Quando la programmazione del sistema terminata il Tecnico potr istruire l Utente all utilizzo dello stesso attraverso la modalit Demo In questo stato la centrale ignorer la risposta dei sensori programmati come Allarme Ci d la possibilit di inserire l area od il sistema tramite la normale procedura di inserimento mentre l impianto occupato
46. utente potr essere bloccato in qualsiasi momento L utente non avr accesso fino alla rimozione del blocco La configurazione di quell utente verr comunque mantenuta per tutta la durata del blocco Questa funzione rimane attiva fino alla sua diasbilitazione da parte del tecnico o di un utente manager 2 m i Numero utente acca Un On Off O Guardall srl 93 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione rs 10 Inserire il numero dell uscita per avere accesso al menu Tutte le periferiche PX e la scheda centrale hanno a disposizione almeno una uscita Sulla scheda centrale sono presenti 8 uscite definite come comunicatore pi 2 uscite OP1 OP2 da 500 mA ognuna solo PX34 PX80 PX500 QX18i dispone di sole 5 uscite comunicatore su scheda I moduli di uscita sono disponibili in diversi modelli con 8 uscite a rel con 8 uscite a transistor a bassa correntee con 4 rel 4 transistor In ogni tastiera presente una ulteriore uscita II numero m ssimo comunque delle uscite progr mm bili con funzioni differenti le une d Ile Itre riport to nell t bell precedente Ci significa che ad una uscita non possibile associare pi di una funzione ma comunque possibile programmare pi uscite con la stessa funzione Dopo averne definito la funzione l uscita andr posizionata tramite il menu Mappatura Uscite Uscite Opzioni x Numero uscita Menu Help Funzione
47. 0 24 ore Il test batteria pu essere eseguito ad intervalli selezionabili nella gamma da 1 a 24 ore in passi di 1 ora Inserire il valore 0 per disabilitare il test periodico Ci non influenza il normale controllo della tensione di alimentazione est Batteria Inserito On Off La centrale pu essere programmata per eseguire il test batteria prima dell inserimento Questa funzione indipendente dal test batteria periodico Se questa opzione attiva quando si seleziona l inserimento ci sar un ritardo di 10 secondi durante i quali la batteria viene testata est Batteria Disinserito On Off La centrale pu essere programmata per eseguire il test batteria durante il disinserimento Questa funzione indipendente dal test batteria periodico Se questa opzione attiva verranno prima disinseriti i gruppi richiesti e poi eseguito il test batteria est Batteria Bleeper On Off Selezionare questa opzione se si necessita di un indicazione sui bleepers di tastiera quando il test batteria fallisce O Guardall srl 140 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione est Batteria Blocco Inserimento On Off Attivando questa funzione si potr inibire l inserimento della centrale in seguito ad un evento di Fallito Test Batteria est Batteria Capacit Batteria Ah 1 24 Il valore di capacit inserito verr utilizzato per calcolare la durata della batteria con il carico collegato Guardall srl 141
48. 500mS Il tempo di debounce ovvero il tempo di reazione degli ingressi ad un evento esterno pu essere impostato nella gamma da 2 a 500 ms Il valore effettivo di debounce sar il doppio del valore inserito in ms Per esempio se il tempo di debounce richiesto di 10 ms il valore corretto da inserire sar 5 Solamente i punti configurati come sensori inerziali utilizzano questa opzione Il tempo minimo di risposta dipende dall ingresso come mostrato in tabella Ingresso Risposta mS Default mS Ingressi Centrale 1 10 Ingressi Concentrat 1 4 Ingressi Concentrat 5 8 Ingressi Tastiera 1 2 MCA RTE Porta Questo tipo di regolazione dovr essere eseguita solo se si utlizzano sensore a filo per tapparelle o sensori sismici collegati agli ingressi della centrale direttamente senza l uso di schede di analisi Opzioni Sistema Eventi Ins On Off Normalmente la memoria eventi non accessibile quando qualsiasi l area inserita Se questa opzione attiva la memoria eventi potr essere visualizzata anche ad area inserita Opzioni Sistema Abil Tecnico On Off Normalmente per l abilitazione del Tecnico in tastiera richiesto un codice PIN Utente Se questa opzione Off il Tecnico potr abilitarsi senza che prima venga inserito un codice Utente Opzioni Sistema Eventi Area On Off Normalmente quando avviene un evento comune a tutte le aree esso viene memorizzato negli eventi di sistema Se questa opzio
49. A A 72 IMpuUISO iii rallada lille 72 Doppio Colpo tinta did a As 72 Reset Sens O iii iaia 72 BULO REOSO td ariana 72 MoN IO o a id 73 A A ESATA AEN ARESA URA AA EE AEEA AE EEAS aa 73 Conta IMpUlSi 20 iaia 73 Campanello Lic TEETE E E T 73 EA a E N a a A 74 UED A a e comisi n 74 ANtIMASK occ ii il 74 Risposta earn 74 Detector PX HS suuucarua nen a 74 Porta Incendio PX80 500 HS rrrrer inn 74 Dormitory PX80 500 HS rrrrer inn 74 Percorso di Ingresso ed Uscita rrrrrriee inn 75 Esempi di programmazione iiii ii 76 Mappatura di Ingresso anad ail 77 Centrale minoica E AEE AN ER E NE Eea ye 77 Concentrator ici ad anat 77 A y E AANT 78 Aggiun MIS ii ici in 78 MAMI S n ns 78 TS leale 78 Inserimento a GrUPPianciconnninonnnicconsncnnarnnn nc 79 Garatteristiche ivinaii ai iaenia ni nino latin Aee paa eaae aean Ea anA E Aa Aana nie zaecicini inbeniei cesena 79 A e iii 79 DE y Le y EPOC o TN 79 7 Guardall srl Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Tempo Us Ctd ic atada 80 INS MENA a a A cer 80 DisinS ADll tia 80 GTUPDO COMUN iia iraniani 80 Un DAS A ias 80 Vis GrUppo sii iii ilaria 80 Livello chain 81 Fascia Oraria 1 2 solo PX18 34 QX1 8i riinn 82 A aa ai 82 Fascia Oraria solo PX80 500 HS
50. Chiave Automaticamente tramite timer Un Utente autorizzato connesso tramite GuardStation Remote localmente o remotamente Automaticamente dalla centrale se l area un area comune Automaticamente dalla centrale se viene alimentata dopo un guasto di alimentazione gruppi di inserimento vengono utilizzati per semplificare le operazioni di inserimento per l utente Un gruppo pu essere composto da una sola area o da un gruppo di aree Un area pu essere inserita in pi di un gruppo di inserimento La modalit d inserimento dipender dal tempo di uscita impostato per il gruppo 0 Inserimento Ingresso Uscita con temporizzazione illimitata Se presente una zona Pulsante in un area verr applicato il tipo di inserimento Pulsante 1 Inserimento istantaneo in realt qualsiasi piccolo valore di temporizzazione 2 255 Inserimento temporizzato con valori compresi tra 2 e 255 secondi Questo tipo di inserimento potr essere opzionalmente terminato tramite un punto Pulsante vedi progr Punti Se un Utente viene configurato con l opzione Inser Abil in On quando un Utente si abilita in tastiera viene mostrato immediatamente il menu di inserimento v ins Premere w per inserire X Displauyu Menu Premere X per visualizzare il menu normale Se l Utente autorizzato per un singolo gruppo di inserimento quando seleziona l inserimento il gruppo verr inserito Se l Utente abilitato per pi di un gruppo di inserim
51. E DELLA SEQUENZA E fondamentale che il numero primario e quello di backup non contengano lo stesso numero telefonico altrimenti i tentativi verranno eseguiti verso lo stesso numero Sono stati inseriti dei comandi di programmazione adatti ad eseguire questa funzione Guardall srl 171 Guardall Srl Via Quasimodo 12 20025 Legnano Milano Website www guardall it Part Number 320722 0E
52. Gi Guardali Dl Sistema PX 8 QX Manuale di Programmazione 4 Edizione Software V3 xx IMQ Sistemi di sicurezza Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Indice Alimentazione eri PILE a lie eingebetteten ii 20 Abilitazione iii a ia id iaia 20 Procedure per l abilitazione del Tecnico nunnan nnmnnn nnn 21 Men iaia ria ati 21 Funzione Aiuto inar irreali 24 Restrizioni del Menu snena iii iaia ci 25 Retroilluminazione Tastiera rin 25 Per Disinserire ucn lie iaia iaia cia 26 Percorso di Ingresso i uasinalel alain ai 27 Disinserito oniana a ios 27 PENOSO a TE 28 Re iodio ii 30 Esecuzione del Test criari nizza zii inni ricci nia ri cienza inizi iii ciccia 31 Test 31 Sirena iaia ici 31 Lampeggiante ieri 31 AUDIO a nl 32 Walk Test iaa 32 TOS ECO Mii danna 32 Abilitazione Disabilitazione TECNICO inn 33 A OR OLE 34 Codice Pin Of the Day me acosado cto enteraba EKRANA EKARA 34 Utenti sanien RC 35 Codi i PIN di defaut rera ree a arr ara aeaa ae aara nro sida 35 STOP COMMON ai A ina Aia 35 2 Guardall srl Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Memoria Eventi rinite init ei di 36 Messaggi Memoria EVeNti onooccconniccconnnaccccnonanccnnnnnnncnnnnnnn cnc rre rre 36 Stampa Eve adria 37 Messaggi di Evento i
53. MDU Opzioni O P Modulo n 1 max MDU Uscita1 00 0 max uscite Uscita2 00 0 max uscite Uscita3 00 0 max uscite Uscita4 00 0 max uscite Uscita5 00 0 max uscite Uscita6 00 0 max uscite Uscita7 00 0 max uscite Uscita8 00 0 max uscite Se vengono utilizzati Moduli Mimic lo stato di 24 ingressi potr essere visualizzato sulle uscite del modulo stesso Ogni Modulo Mimic deve essere programmato con il primo punto da verificare Per esempio se il modulo programmato con il punto numero 10 le 24 uscite del modulo indicheranno lo stato dei punti da 10 a 33 Nota quando si programma un modulo Mimic la linea inferiore del display apparir vuota Per poter inserire il numero del punto premere il tasto Freccia in Basso per visualizzare il numero del punto iniziale Mappatura Uscita Comunicatore Comunicatore Opzioni Comunicatore Uscita1 00 0 max uscite Uscita2 00 0 max uscite Uscita3 00 0 max uscite Uscita4 00 0 max uscite Uscita5 00 0 max uscite Uscita6 00 0 max uscite Uscita7 00 0 max uscite Uscita8 00 0 max uscite Per inviare segnalazioni tramite SmartDial Super o Vox nei formati ADEMCO e SuperFast necessario programmare queste uscite in base alle richieste della Stazione Ricevente Per esempio si supponga che ira a pa si dovr programmare l uscita 1 come Inserito Uscita 2 come Allarme ed Uscita 3 come Assenza Rete Canale 3 Assenza Rete Mappatura Uscita O P MIS No
54. Modifiche Codice 44 Se si desidera una stampa di tutte le modifiche apportate selezionare quest opzione prima di entrare nel menu di edit Quando si seleziona la stampa delle modifiche la centrale stamper le modifiche apportare in tempo reale nella forma Cambio Data Durata Sirena Area 1 era 10 ora 20 La stampa delle modifiche non operer se il Tecnico copia la configurazione L opzione verr automaticamente rimossa quando il Tecnico si disabilita o quando la centrale viene spenta Stampa Stampa Diagnostica Codice 45 Verranno stampati solamente i dati dei concentratori installati e dei punti configurati Una tipica stampata mostrata di seguito W73797 V1 01 Lun 07 Set 1992 09 00 Rif Cliente 123456 Cod Cliente 999999 Sistema Riferimento 5V 5000 Tensione Alim 14 120V Verif Batteria 12 000V Carica Batteria 0 200A Assorb Totale 1 500A Durata Batteria 12 Ore Concentratore 1 13 600V 0 020A V1 XX Ultimo Concentratore 13 600V 0 020A V1 XX Punto 1 4 000K Ultimo Punto 4 000K Tastiera 1 13 000V V1 XX Nota La corrente di scarica e la tensione batteria saranno il risultato dell ultimo test batteria eseguito Se la batteria non mai stata testata questo dato non sar valido mentre tutti gli altri dati stampati saranno in tempo reale Per una lettura pi accurata impostare correttamente il riferimento a 5 volt codice 69 prima di stampare i dati di diagnostica Guardall srl 47 Sist
55. O Guardall srl 39 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Messaggi Memoria eventi Mancanza rete NESSUNO n tensione di alimentazione cesa fino alla soglia della mancanza di rete durante il periodo di ingresso onfigurazione Pest _______Punonn ______ tonn _ narea stataresettata Reset lUtente nn Area m Ut nn Ut nn Un area stata resettata ai valori di fabbrica ripristinato utente tato rimosso dall esclusione tato escluso allarmato Soak Guasto Punto nnn P to nnn Alla fine del periodo soak un ome guasto Soak Off Puntonm Ptonnn stato escluso un punto soak SoakOn______ Puntommn__ Ptonmm stato inserito un punto soak Errore Software N N Memorizzazione di errore oftware Esclusione Temporanea Punto nnn P to nnn Un punto stato emporaneamente escluso fino al ripristino pron ON N CanaletxNOn Tx Off NN CanaletxNof Disinserimento Utente nn Aream_ UimAm Unutente ha disinserito l area Verifica Allarme Area n An Si generato un allarme erificato Watchdog atchdog software attivo Dorm Inizio Punto nnn Ptomm _ Prima attivazione p to Dormitory Dorm Conf _ Puntonm P to nnn _ ConfermaDormitory Det Test gt Utente U nnn Uno o pi punto hanno fallito Detector Test Riprogrammato Descrizione elemto menu con Limite Priv Area n An Il limite privilegiati per il sistema a Unnn PrivOn _ Utentennn Punto nnn Unnn Ptonnatente ha attivato Privilegiati Priv Off Ute
56. Off On Off Esclus Off On Off Privilegiato Off On Off Ins Gruppo 1 1 max gruppi inserimento Impulso Off On Off Doppio Colpo Off On Off Reset Sens Off On Off Auto Reset Off On Off Monitor Off On Off Inerziale Off On Off Conta Impulsi Off On Off Campanello Off On Off Tecn All Off On Off Eventi Off On Off Auto Verif Off On Off AntiMask Off On Off Risposta 00 0 max risposte Detector Off On Off Porta Inc Off On Off Dormitory 0 0 2 Per ogni tipologia di punto verr data di seguito una descrizione del funzionamento ed una tabella riassumer la risposta di default che il punto genera in caso di allarme per ogni stato dell area che lo contiene Questa risposta potr essere personalizzata tramite il menu 21 Risposta Guardall srl 66 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Testo Descrittivo 16 caratteri max Il testo viene mostrato quando si inserisce il numero del punto Premere il tasto Y per editare il testo o iltasto Y per visualizzare le opzioni Punti Tipo Menu help tipo punto Le opzioni disponibili dipendono dal tipo di punto programmato Dove non diversamente specificato un opzione si applica a tutti i tipi 0 Off La funzione di ogni singolo tipo spiegata nella seguente sezione 1 Allarme 2 Ingresso Uscita 3 Rapina 4 Pulsante 5 Telecomando 6 Chiave 7 Incendio 9 Reset Area Help tipo punti ipo Pu
57. Puscita si ripristina prima del tempo di ritardo non ci sar nessuna attivazione dell uscita stessa Menu Uscit Tempo Attivazione 0 255 unit Ogni uscita pu essere programmata con un tempo di attivazione di 255 unit L unit di tempo anch essa programmabile Se il tempo di attivazione non zero l uscita verr disattivata al termine del tempo impostato indipendentemente dalle opzioni di Reset TX vedi menu Reset Se il tempo di attivazione zero l uscita seguir lo stato della funzione programmata in tempo reale Guardall srl 101 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Menu Uscit Unit Menu help unit Menu help unit Il ritardo ed il tempo di attivazione sono impostabili in secondi minuti od ore L unit selezionata verr applicata ad entrambe le opzioni Uscite Logica AND On Off La funzione di una uscita pu essere programmata con logica AND On in Off sar OR Se la funzione Logica AND tutte le aree all interno del Gruppo di Inserimento dovranno avere tutte lo stesso stato Per esempio se una uscita viene programmata come Ins Gruppo 1 ed il Gruppo 1 include Area 1 ed Area 2 se la funzione Logica AND On l uscita verr attivata solamente se ENTRAMBE le aree associate saranno inserite Se la funzione Logica AND invece Off Puscita verr attivata indipendentemente dallo stato di Area 1 od Area 2 Guardall srl 102
58. RDE REGISTRAZIONE mu LED ROSSO RX TX BC D CON 1 w 2 BC NON UTILIZZATO B D TA TB TELEFONO UTENTE A B LINEA TELEFONICA GND 2 ENTRANTE A O TA O P N 415021 Schema 3 Identificazione parti SmartDial Vox alimentato ad una tensione di 12 V con un assorbimento di circa 350 mA che fornita dalla centrale PX L alimentatore della centrale non dovr essere sovra caricato dall assorbimento congiunto del campo e del comunicatore Si ricorda che il comunicatore dovrebbe essere utilizzato quando installato all interno della centrale di allarme in modo che sia inaccessibile senza l utilizzo di attrezzi Ci significa che SmartDial Vox dovr essere installato all interno di PX fissandolo saldamente alle torrette di fissaggio fornite Guardall srl 166 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Istruzioni di Programmazione Configurazione La configurazione di SmartDial Vox potr essere programmata localmente utilizzando una tastiera della centrale PX Abil Telefono Remoto L opzione Messaggio Remoto in centrale dovr essere ON per permettere la registrazione ed il riascolto del messaggio da telefono remoto Comporre il numero telefonico al quale connesso SmartDial Vox Il comunicatore risponder dopo il numero di squilli impostato Inserire un codice PIN valido e premere il tasto Un doppio tono indica che si entrati nella moda
59. SN jua o o jo o o ej O 5 gt 9 lt 9 pes banj Dv J uo O 3 i O D 5 ES D Q 5 5 memoria eventi Se viene utilizzato un lettore ausiliario e la memorizzazione degli Utenti Accesso on verranno memorizzati anche gli eventi di uscita O gt O 9 Ev Respinto O Oo e N O 3 D 5 O o O 2 D D D ii lt o o v Q O D Nm nm O D v ne 3 2 o lt D lan ber o 3 O 3 O N N D Di o Guardall srl 147 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione O gt O 9 Ev Apertura Con opzione in On tutti i tentativi di mantenere aperto il varco verranno memorizzati MCA Ev Forzatura On Off Con opzione in On tutti i tentativi di forzatura del varco verranno memorizzati MCA Ev Fascia Oraria On Off Con opzione in On ogni modifica eseguita alle fasce orarie verr memorizzata MCA Ev RTE On Off Con opzione in On ogni operazione su RTE verr posta in memoria eventi MCA Fascia Oraria 0 max fasce Un modulo Controllo Accessi pu utilizzare una fascia oraria Per disabilitare la fascia inserire il valore 0 Gli MCA programmati con una fascia oraria apriranno il varco all ora di Start vedere opzione Pending successiva e lo bloccheranno all ora di Stop MCA Pending On Off Se questa opzione On il varco verr aperto solamente in seguito alla presentazione della prima chiave
60. Uscita Pr metro Fare riferimento alla tabella nella pagina successiva Ins Gruppi Off 1 max Gruppi Ins Inversione Off On Off Ins Off On Off Disins Off On Off Rit rdo 000 0 255 unit Tempo Att 000 0 255 unit Unit Secondi Menu Help Unit Logic AND Off On Off O Guardall srl 94 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Funzioni delle Uscite Menu Help Uscite Funzioni Uscite Opzioni 01 All rme 02 M nomissione 03 Furto 04 Mem All rme 05 Rst Sensori 06 W Ik Test 07 Ing Usc 08 Ins 09 R p Coerc 11 Auto Reset 12 Esclusione 14 F Ilito A Ins 15 Pronto 16 Privil gt 17 Incendio 18 Detector Test 19 PreAll Inser 20 A Ins Gu sto 21 Port Incen 22 Anti M sk On Off per ogni Gruppo di Inserimento On Off per ogni Gruppo di Inserimento On Off per ogni Gruppo di Inserimento On Off per ogni Gruppo di Inserimento On Off per ogni Gruppo di Inserimento On Off per ogni Gruppo di Inserimento On Off per ogni Gruppo di Inserimento On Off per ogni Gruppo di Inserimento On Off per ogni Gruppo di Inserimento On Off per ogni Gruppo di Inserimento On Off per ogni Gruppo di Inserimento On Off per ogni Gruppo di Inserimento On Off per ogni Gruppo di Inserimento On Off per ogni Gruppo di Inserimento On Off per ogni Gruppo di Inserimento On Off per ogni Gruppo di Inserimento On Off per ogni Gruppo di Inserimento On Off per ogni Gruppo di Inserimen
61. a Il menu normale in seguito all abilitazione Per visualizzare il Codice Cliente o la versione di firmware della centrale o di SmartDial premere Verranno presentate 2 opzioni Cod Cliente Info Frodotto Premere 1 per visualizzare il Codice Cliente Cod Cliente 123456 Il codice cliente un numero a 6 cifre inserito dal Tecnico Premere 2 per vedere la versione del firmware della centrale e di SmartDial se inserito ZII vida LE Il codice d ordine della centrale e la versione firmware Sa Dial v s IX La versione di SmartDial Super Vox se installato e configurato Premere 2 volte il tasto X per ritornare al menu normale Guardall srl 24 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Restrizioni del Menu Se si inserisce un numero di menu e l opzione non disponibile il display ne indicher la ragione Se per esempio non ci sono aree inserite e si sceglie di disinserire la centrale la ragione per cui l opzione non disponibile Non disponibile Indica che non ci sono aree inserite disponibili per l Utente Area non Inser Ci sono molte ragioni per cui un opzione non disponibile La seguente tabella mostra i significati dei messaggi che possono apparire a display Messaggi Quando visualizzato Non Disponibile L utente tenta di selezionare un opzione non disponibile per il suo livello di autorit Area non Inser L Utente seleziona il disins
62. a zero per disabilitare questa funzione Questa funzione richiede che il reset tecnico sia attivo Menu Reset Reset TX TX Reset help menu TX Reset Help 1 Normale 2 Totale 3 Abil Utente Opzioni Reset TX Normale Se programmato l Auto Reset allora al termine del tempo sirena la centrale resetter solamente l uscita solo se il punto ritornato a riposo Questa opzione funzioan solamente a centrale inserita Opzioni Reset TX Totale Se il reset impostabile su Totale la centrale resetter tutte le uscite incondizionatamente al termine del tempo sirena Guardall srl 136 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Opzioni Reset TX Abilitazione Utente L opzione di reset TX su Abilitazione Utente si applica solo alle uscite attivate da punti Allarme allarmi ingresso e da tutti i tipi di manomissione Con questa opzione tutte le uscite attivate dagli eventi sopra menzionati verranno disattivate incondizionatamente quando un Utente disinserisce Se l uscita stata attivata da una manomissione di sistema centrale sirena concentratori tastiere il Reset su Abil Utente disattiver l uscita solo se il sistema disinserito Si noti che se l Utente effettua il reset tutte le uscite di area e di sistema in quel momento attive verranno tutte resettate Menu Reset Reset Bancario solo PX HS On Off Se questa opzione On utenti Manager Ordin
63. a ciascun livello di autorit 90 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Opzioni Menu Livello Autorit Utente 01 Disinis V y eee eee AA x 0 Ino AA fr de AE A Ie IX Test_ DALE LAA A A DOS LAA LAA LE A A A AA 06 PIN 2 4 3 3 3 x x x 3 i x di 07 Utente MOMIA CAINE NI AE NE NE EEE E LAN Stop Comunic EE E PF I E 0 A EA I LAA EA i Eventi Punto 4 I TIT lE lE LE le Eventi Utente EEC I e I LON I E LEA EE 14 Eventibata 14 lr e lr Ir li IL 1 Ce 41 Eventi Allarmi EAN CA LAB LEN LSO LAN GI e A I 17 EvAce vten__ 7 li e lr Lr a IL 1 Cf 1 Eva MCA RE O te e e A e e a e A A tempo eera 7 la a 14 14 12 li e la e IX A E E jp op aa 23 OraSolae Y x x x x x x x XxX Xx x x 60 Verif Conc 7 x x x x x x x Jx Jx x x 66 Bat Curent 7 x x x x x x x LE Jx x Jx 68 Carica Batteria V x x x x x x x Jx Jx x x 69 Riferimentosv_ 7 x x X x x x x Jx Jx X x 80 Demos 7 x x x x x x x Jx Jx x x 82 SoakPunto 19 14 x x x x x x Jx Jx x Jx 83 Soak Durata 7 x x x x x x x Jx Jx x x 84 Soak Limite 7 x x x x x x x x x x x 85 Soak Fanito 7 x x X X x x x Jx Jx X x 86 IsolaPunto 7 6 x x x x x x 1 x x 87 IsolaiGono Y 6e x x x x x x Jx Jx x x 88 Disab Manom Y x
64. a cta iia 128 Esclusione Temporanea i l ie iei eaa ee ae aprieta eee 128 Multiplo Alla E a ae era ia idiota ia eaaa 128 Inserimento FOrzatot sirena EEE EEEE gain 128 Stampa Tempo Real eri ai ene ale lic baii 128 Tempo Conta lIMpuUlSi ltr ai iaia ai aladino 129 Conta IMpulsliz s t tari elia Lilia DEL ca LO ds alata 129 DEDOUNCE tit A 129 SVA E EEE EE EEA lea doi EE 129 SAA AN 129 EVENTI AFCA E ile ale Ata ia daniele i rieti o 129 Tempo Uscita ssen iaia lla rai aiar nora 130 IngiIns Parziale donando e aiar ai ie 130 Ora Legale Automatica i 130 Tentativi RIN ittero 130 Coercizione t tliz A A ai 130 Ins 230VigRaAl fase SN 130 Risposta ManomiIssione i 130 Risposta Guasto hacia lit Ria 131 RISPOSTA RADIAL n eeraa e il tati RT I Ta 131 Allarme EOL lor a ndr Oe e 131 Allarme Manomissione V cii iii 131 Attenzione Y a rai io diodo 131 Enzo fe o 131 N Veritica PUNO aliis ei ili alii 132 Config PD dali ie an 132 13 O Guardall srl Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Ins Guastor A iaia era ii 132 Punto Doppio PX18 QX1Bi i 132 Ins Semplice PX18 34 QX1Bi cnn nar c cnn cnn rca 133 INS Semplice Vision a A EA a aiar 133 INS SOMPIICE 2 ocio oh E A ali siii e Ca a 133 Mem EV Tic tl a E a A ia E A E EER 133 A A le e Aa Aerea pin 133 Area ID PX80 500 HS virei inrer iaia aaa ii 134 ID PX18 34 QX 18
65. a la lista dei livelli di autorit Guardall srl 89 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Utenti Opzioni Uten nnnn Testo descrittivo M n ger C mbio PIN On Inser Abil On Timer 1 Off Timer 2 Off Gruppo 1 Off Gruppo 2 Off Gruppo 32 Off MCA 1 Off MCA 2 Off F sci Or ri 1 Off F sci Or ri 2 Off nnnn numero utente Premere per una lista dei livelli di autorit disponibili On Off On Off On Off solo PX18 34 On Off solo PX18 34 On Off On Off On Off il numero dei gruppi dipende dalla centrale On Off solo PX18 34 On Off solo PX18 34 On Off solo pX18 34QX18i On Off solo PX18 34 QX18i Help Autor Utente 0 Off 1 M n ger 2 Ordin rio 3 Ins Dis 4 Ins 5 Dis 6 On Off 7 Accesso 8 Reset 9 Coercizione 10 ATM 11 Eventi 12 Reset B nc rio Guardall srl La tabella sottostante riporta la lista dei livelli di autorit Fare riferimento alla tabella delle opzioni dell autorit Utente per i dettagli circa le opzioni disponibili per ogni tipo di Utente Il menu delle opzioni disponibili dipender dal tipo di Utente selezionato La funzione degli Utenti Reset ed Accesso dettagliata nella sezione seguente Le autorit Utente 11 e 12 sono disponibili solo con la versione HS La tabella che segue illustra le varie opzioni che sono associate
66. a sar riconoscibile dal messaggio Fuori Servizio Fuori Servizio Questo messaggio rimarr a display per 5 minuti dall ultimo tasto premuto Opzioni Sistema Coercizione 1 On Off La centrale pu essere impostata per generare un allarme di coercizione se la prima cifra del PIN Utente viene incrementata Coercizione 1 o decrementata Coercizione 1 di 1 Se non si desidera utilizzare questa funzione impostare entrambe le opzioni in off Questa opzione dovrebbe essere attivata prima che un Utente cambi il proprio codice PIN dato che tutti i possibili codici Coercizione vengono calcolati quando un Utente seleziona un nuovo PIN Opzioni Sistema Ins 230V gt On Off Se On permette di inserire le aree del sistema anche in presenza di un guasto rete Se Off la centrale riporter Impossibile inserire quando un Utente tenter di inserire in Assenza Rete Risposta Manomissione 0 max risposte Se questa opzione ha un valore diverso da zero verr utilizzato il tipo di risposta programmata e non quella di default Guardall srl 130 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Opzioni Sistema Risposta Guasto Quo guasti rilevati sul bus XiB ad impianto disinserito verranno rilevati dalla centrale come manomissioni Se invece quest opzione On i guasti verranno memorizzati come Guasto ed attiveranno solamente l uscita di guasto se programmata invece di generare una segnalazione d
67. ario Ins Dis e Reset Bancario potranno resettare gli allarmi anche a sistema Inserito Menu Reset P to Memoriz On Off Questa opzione viene mostrata solamente quando collegato un modulo Mimic Se posta in Off tutte le uscite dei moduli Mimic installati seguiranno lo stato in tempo reale dell ingresso a loro associato Se posta in On invece le uscite rimarranno memorizzate fino a quando l ingresso in allarme non verr resettato Guardall srl 137 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Menu Sistema Sirena Codice 08 Sirena Opzioni Sirena ze Att 180 0 255 secondi Ritardo 05 0 30 minuti Rit Sir I P On On Off Rel Sirena Off On Off Pre Allarme On On Off Ins gt Sir Off On Off Sistema Ins Off On Off Rpt Sirena 0 0 10 Bleeper On On Off Volume Audio 1 1 4 Menu Sirena Tempo Attivazione 0 255 secondi L uscita sirena in centrale verr sempre disattivata al termine del tempo di attivazione Se si imposta un tempo uguale a 0 la sirena rimarr attiva fino a quando l Utente non si abilita Menu Sirena Ritardo 0 30 minuti Il ritardo sirena si applica solamente a punti Allarme ed allarmi di manomissione quando tutte le aree sono inserite E possibile impostare un ritardo di attivazione della sirena In questo caso la sirena il lampeggiante il buzzer interno ed i bleepers di tastiera non verranno attivati fino allo scadere del ritardo Questa opzi
68. ato in alcuni protocolli di 4 cifre Se vengono inserite pi di 4 cifre solamente le prime verranno utilizzate Guardall srl 126 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Menu Sistema Opzioni Sistema Opzioni Sistema Opzioni Iso Manager Off On Off Limite Escl 10 0 max punti 255 su PX500 HS Limite Isol 1 0 max punti 255 su PX500 HS Lim Privil 10 0 max punti 255 su PX500 HS Esclus Temp Off On Off Mult Alarm 3 0 9 Ins forzato On On Off Stampa T R Off On Off T Contaimp 001 1 255 secondi Conta Impulsi 0 0 10 Debounce 001 1 250 2 500mS Eventi Ins Off On Off Abil Tecn On On Off Eventi Area Off On Off Tempo Usc 030 0 255 secondi Ing Ins Parz 030 0 255 secondi Ora Leg Aut Off On Off Tentativi PIN 10 1 99 Coerc 1 Off On Off Ins 230V gt Off On Off Risp Man 0 0 max risposte Risp Guasto Off On Off Risp Rapina 0 0 max risposte EOL 8k2 M 8k2 menu help EOL All Man 020 20 100 Attenzione 010 0 20 Forza Test Off On Off N Verif P to 0 1 255 Config P O Off On Off Ins Guasto Off On Off Punto Doppio Off On Off solo PX18 QX18i Ins Semplice Off 0 2 solo PX18 34 QX18i Opzioni Sistema Iso Manager On Off L isolamento ovvero quando la risposta del loop di allarme e di manomissione viene ignorata accessibile solamente dal Tecnico Quando questa opzione attiva tutti gli Utenti manager avrann
69. atore SmartDial Vox Fare riferimento al manuale del comunicatore per maggiori dettagli Questo formato visualizzato solamente se SmartDial Vox collegato Un utente autorizzato potr cambiare i numeri telefonici programmati con questo formato La chiamata vocale potr essere terminata selezionando la voce 09 Stop Comunic dal menu Utente O Nota Per utilizzare l invio di allarmi e segnalazioni verso una postazione locale PC con GSR impostare un Numero Telefonico con valore O ed impostare per questo numero ilformato Guardali Per disabilitare un numero telefonico impostare ilformato ad Off Formato Numeri Telefonici Point ID SIA Questi formati sono utilizzati per inviare segnalazioni verso un centro di ricezione Rispetto ai formati Adesco e Superfast essi permettono una pi chiara identificazione dell evento Nelle pagine seguenti sono riporate le tabelle con i codici di evento per i rispettivi formati Guardall srl 111 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Formato Numeri Telefonici Formato di comunicazione SIA Tipo Evento_____ Codice Evento Area Nf Sensore N Categoria Coercizione JHA fo Numero Utente Allarme Allarme Punto BA Numero Punto Manom Centrale TA________jo Jo Alame Allarme Verificato BV _ Area0 max_ fo Allame Fallita Autenticaz RD _ Jo Jo JAllame Manom Conc ES o NumeroConc Allarme Manom Tastiera TA Jo NumeroTastiera Ala
70. atura Uscita Mappatura Ingr MCA Opzioni Accesso Detector Menu Versione 3 x Menu Code Testo Menu Default Dim Sistema Punti Mappatura In Ins Gruppi Tastiera Utenti Funz Uscite Mappatura Usc Comun Numero Tel Com Tecn Rpt Allarme Restore Open close Conc Testi Fascia Oraria Festivi Sistema Risposta MCA Opzioni Accesso ATM solo HS Dormitory Detector solo HS Sub menu Sistema Testo Menu Nome Soc Cod Cliente Num Ass Tec Rif Cliente Opz Sistema Area ID 80 500 HS ID 18 34 Reset Sirena Tst Batt gt Indirizzo IP Gateway Subnet Mask Sub menu Sistema Codice Testo Menu Nome Soc Cod Cliente Num Ass Tecn Rif Cliente Opz Sistema Guardall srl 62 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Storico Edit Quando il display LCD visualizza il menu principale di configurazione se viene premuto il tasto verr visualizzata la data dell ultima modifica alla configurazione ecn Tecnico o Sistema GSR Mer 05 Gen 2000 Default Codice 00 Menu Default M tonfiqg l s Testi F Questo menu viene visualizzato solamente se il PIN Tecnico il primo codice inserito dopo l alimentazione Quando si seleziona una delle op
71. azione 4 Edizione Com Tecnico Reset On Off Se impostata in On permette di effettuare reset tramite GuardStation M Com Tecnico Disins On Off Se impostata in On permette di effettuare Disinserimenti tramite GuardStation M Com Tecnico Tempo On Off Se impostato in On permette di effettuare l aggiornamento di Ora Data della centrale tramite GuardStation M Viene utilizzato l orologio di sistema del PC Com Tecnico PIN On Off Se impostata in On permette di effettuare di modificare i PIN Utenti Tecnico tramite GuardStation M Com Tecnico Esclusione On Off m e impostata in On permette di effettuare esclusioni di sensori tramite GuardStation M Com Tecnico Soak On Off Se impostata in On permette di iniziare il Soak test dei sensori tramite GuardStation M Com Tecnico Let Conf On Off Se impostata in On permette di effettuare la lettura della configurazione tramite GuardStationTM Com Tecnico Scr Conf On Off Se impostata in On permette di effettuare la scrittura della configurazione tramite GuardStation M Com Tecnico Lett Scr PIN On Off Se impostata in On permette di effettuare la lettura o la scrittura dei codici PIN memorizzati nella centrale tramite GuardStation M Com Tecnico Auto Acq Eventi 0 200 eventi Normalmente la memoria eventi viene letta tramite GuardStation manualmente Se la presente opzione On quando il numero degli eventi in centrale raggiunge la soglia impostata gli even
72. azione nel Sistema Antintrusione 1 L ingresso di ogni MCA potr essere programmato come punto Ingresso Uscita di centrale o con qualsiasi altra funzione disponibile 2 Un Utente del sistema di Controllo Accessi potr essere programmato come Utente Antintrusione 3 Il varco potr essere programmato per prevenire l apertura mentre il Gruppo di Inserimento associato al relativo MCA inserito 4 Tutti i varchi possono essere programmati per eseguire l apertura in caso di segnalazione Incendio riportato dalla centrale 5 Il Gruppo di Inserimento associato ad un MCA potr essere Inserito Disinserito da un lettore di prossimit 6 Le uscite del sistema possono essere programmate per seguire lo stato degli ingressi dei Moduli di Controllo Accessi Guardall srl 145 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Modalit Configurazione MCA Codice 30 Per editare un Modulo Controllo Accessi selezionare il menu 50 dalla modalit Config MCA Opzioni MCA 1 Testo descrittivo max 10 caratteri premere Enter per editare Ins Gruppi 1 1 max Ins Gruppi Ins Access Off On Off Pto 000 O max punti Ins Off On Off Disins Off On Off Lett Usc Aux Off On Off RTE Off On Off Porta Rilasc 010 000 255 secondi Porta Aperta 030 000 255 secondi Ev Accesso Off On Off Ev Resp Off On Off Ev Apert Off On Off Ev Forz Off On Off Ev Fascia Or Off On Off Ev RTE Off On Off
73. ca uta eni ne hole ale 92 Cambio PIN A E S T iena 92 TaESA N i PEE EE a a E EA 92 Privilegiato solo HS ici ii adidas 92 ERAS OO 93 MCA 1 2 PXT Alicia naa dla 93 Timet 1 2 solo PX18 34 isi eil A A aaa 93 Accesso Porta solo PX80 500 HS rire 93 Disabile toria at ia ian 93 Fascia Oraria solo PX80 500 HS rire 93 Blocco solo PX80 500 HS rien 93 FunzioniLUSscite zaaziarnaa nana 94 Funzioni delle USC O a cidad ae 95 Alae o ius rel E aaa do E nee ol 96 Manomissione gt Galileo nici lle ie ei i dt 96 Furto ae ii Aa i a lei do i Aia 96 Memoria Alameda di 96 Reset Sens A a si 96 Walk Testi it iii iii aLe Leila 96 Ingresso US Cia unioni iaia i 96 A A airline 96 Rapi a CoerciZiONe ici it td lhi alii A add 96 Auto Reset ia it ni za 96 Esclusione LA A do 97 Eallito ANS iiir ra aa rod 97 Pronto iii A io 97 O A oi io alii LI ai Nina a 97 Incendio anale lie leoni ila 97 Detector Test aida ilaele oa 97 Pre All Ins PX80 500 HS s ucrohargi le iii adas 97 ANS GUS riale dd caia abia 97 Porta Incendio PX80 500HS i 98 Anti Mask loti ia ie nine ei Lea Lig 98 Allarme PUNO maien a a Daniela Leti 98 Pto Memorizzato iia e ale iii ii a a E iaia 98 Stop Allarmi ae irrita 98 9 O Guardall srl Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Tecnico A A chieri alia esca 98 Fascia Oraria rur
74. cco 7 Durata Utenti Codici PIN di default Numero Utente 558032 0202 Questi sono i codici PIN insertiti n memoria dalla fabbrica In seguito alla creazione di nuovi utenti si dovr successivamente creare per ogni nuovo utente aggiunto un codice PIN dedicato Consultare il Manuale Utente per maggiori dettagli su questa procedura Stop Comun Codice 09 Questo menu accessibile sia dall Utente che dal Tecnico ed visibile solamente se alla centrale stato collegato un comunicatore tipo Smartdial Vox o Smartdial Vox ISDN Permette il blocco delle chiamate in corso Selezionare 09 dal menu per terminare le chiamate M Lk ent i Jst op Com Selezionare per terminare le chiamate in corso 1 Questo il codice Tecnico di default se il PIN of the Day Off Se invece se On allora il codice Tecnico dipendente dalla chiave del PIN of the Day per la data di default che il 7 Settembre 1992 Guardall srl 35 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Memoria Eventi Caratteristiche ____ PX18__ PX34 PX80 PX500 PX HS QX18i Tutti gli eventi memorizzati sono numerati da O a 65535 L evento associato ad un numero quando la memoria eventi viene stampata o letta da un PC Il numero dell evento non viene visualizzato a display Il numero dell evento sar lo stesso sia che venga stampato sia che faccia parte di una memoria filtrata Il numero dell even
75. ce 21 Caratteristiche___ PX18_ PX34 PX80_ PX500 PXHS OX18i Max Risposte____ 2 5__ 10 jso 50 f Una risposta la combinazione di alcuni effetti su sirena lampeggiante numero tel ecc generata da un evento esterno E possibile selezionare per esempio se per una segnalazione di allarme da un particolare punto si debba attivare la sirena oppure no oppure inviare la segnalazione ad un particolare Numero Telefonico ecc La centrale utilizzer la risposta di allarme di default se non diversamente specificato tramite questo menu Risposte Opzioni Risposte x x Numero Risposte Sirena Off Menu help risposte Lampeggiante Off Menu help risposte Audio Off Menu help risposte Mem Eventi Off On Off Numero Tel 0 0 max numeri telefonici Ritardo 0 0 255 minuti Menu Risposte Lamp Sirena Audio Menu help risposte Menu Help Risp Permette di attivare disattivare una qualsiasi segnalazione in base allo stato del Gruppo 0 Off 1 Inserito 2 Disinserito 3 Ins Disins Menu Risposte Memoria Eventi On Off Se lopzione Memoria Eventi Off gli eventi verranno memorizzati solamente in memoria eventi Le opzioni Inserito e Disinserito del punto determineranno quando l evento verr memorizzato Se l opzione On l evento verr memorizzato anche in memoria allarmi e richieder il reset In questo modo si potr creare una risposta particolare per dei punti che non
76. centrale entro 2 minuti Se viene premuto un qualsiasi tasto durante il periodo di fuori servizio la tastiera ritorner in linea Le seguenti opzioni di programmazione sono associate al menu Tecnico Menu Programmaz Nome Opzione Descrizione Com Tecnico Abilita Abilita disabilita l autorizzazione dell Utente per la connessione remota del Tecnico Uscita Tecnico L uscita programmata si attiver quando il Tecnico sar abilitato Opzioni Sistema Abil Tecn Abilita disabilita la possibilit per il Tecnico di abilitarsi in tastiera senza il PIN Utente Guardall srl 33 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione PIN Codice 06 Tutti gli Utenti possono essere identificati da un codice PIN composto da 4 5 6 cifre da una chiave elettronica o da una chiave di prossimit Se l opzione PIN of the Day attiva il sistema generer un codice Tecnico di 6 differenti cifre ogni giorno diverso e la funzione di cambio PIN non sar disponibile per il Tecnico Il numero di combinazioni possibili di codici delle tastiere o delle chiavi di prossimit di 2 81 do Utenti con autorit Manager possono sempre cambiare il proprio PIN Ad alcuni tipi di Utente non mai permesso di poter modificare il proprio PIN vedi il livello di autorit programmato Alcuni Utenti normalmente possono cambiare il proprio PIN ma possono anche avere quest opzione disattivata Codice Pin Of the Day M La fun
77. ciata ad un punto e questo segnala un allarme la centrale segnaler Pallarme del punto solamente quando l area che lo contiene inserita Questa opzione si applica anche a qualsiasi uscita programmata come Allarme memorizzato Opzioni Punti Comunicatore Imp Disinserito Se quest opzione associata ad un punto e questo segnala un allarme la centrale segnaler l allarme del punto solamente quando l area che contiene il punto disinserita Questa opzione si applica a qualsiasi uscita programmata come Allarme memorizzato Opzioni Punti Via Uscita On Off Se quest opzione attiva per un punto la risposta del punto stesso durante le temporizzazioni di uscita e di ingresso verr ignorata L opzione non disponibile se la funzione Disins On Opzioni Punti Ing Ins Parziale SUASA Se un punto Allarme ha questa funzione attiva la sua risposta ad impianto inserito parzialmente sar la stessa di un punto Ingresso Uscita Questa funzione non disponibile se anche solo una delle opzioni Disins o Sistema Ins sono attive Opzioni Punti All Ins Parziale omon Se un punto Ingresso Uscita ha quest opzione attiva la sua risposta ad impianto inserito parzialmente sar la stessa di un punto Allarme Ques opzione non disponibile se la funzione Sistema Ins On Opzioni Punti Tempo Ingresso 000 255 secondi Ad ogni punto Ingresso Uscita pu essere associato un differente tempo di ingresso Guardal
78. cita Ins Le seguenti opzioni di programmazione sono associate con l inserimento Menu Programmaz Nome Opzione Descrizione Opzioni Sistema Ins Forzato Esclude automaticamente zone in allarme in inserimento Ins su LCD Mostra le aree inserite su display LCD anzich ora e data Ins 230V gt Permette l inserimento con assenza rete Tempo Uscita Tempo di uscita per aree comuni chiavi ed autoinserim Tastiera Uscita Ins Disabilita l Utente da tastiera in seguito ad inserimento Gruppi Inserimento Ins Gruppi Imposta le aree inserite nei gruppi e la modalit d inserimento Timer Seleziona il timer da utilizzare Comune Programmazione di un Gruppo per Auto Ins Dis Ins Silenzioso Programmazione del gruppo per Ins Silenzioso Fascia Oraria Fascia Start Stop Imposta le fasce orarie di Start e di Stop Area Comune Importazione dell area comune per Ins Disins Utenti Autorit Programmazione del livello autorit Utenti Area e Programmazione delle aree accessibili dall Utente Inser Abil Mostra l opzione Ins all abilitazione Utente Zone Chiave Impostazione di una zona come chiave per Ins e o Dis Ing Usc Impostazione di una zona Ingresso Uscita Pulsante Impostazione di una zona Pulsante Uscita Imp Tipo Ur uscita che segue lo stato di inserito di ogni area programmata Sirena Ins gt Sirena Attiva la sirena al termine della temporizzazione di uscita se l area e hanno fallito l inserimento Batteria Ins Test batteria p
79. co Com Tecnico Codice autorizzazione 0 255 La centrale potr essere impostata per autenticare tutte le connessioni remote Il codice di Autorizzazione impostabile nella gamma da 0 a 255 ed semplicemente una chiave per la generazione di un codice PIN casuale Quando si inserisce un Codice di Autorizzazione GuardStation o GSR Access utilizzer un codice PIN a 6 cifre casualmente generato per ogni connessione remota Per impostazione di fabbrica il Codice ha valore 0 in altre parole l autenticazione disabilitata E possibile utilizzare un codice diverso da O in GuardStation se il Codice in centrale 0 Questo permette di poter inviare il Codice alla centrale collegata Una volta programmato ci si dovr assicurare che il Codice di Autorizzazione in GuardStation coincida con quello in centrale altrimenti verr generato un allarme per tentata forzatura dell accesso remoto Se il Codice di Autorizzazione 0 il tempo richiesto per eseguire la connessione verr ridotto per la connessione diretta tra centrale e PC il codice potr essere disabilitato proprio per ridurre il tempo necessario alla connessione Com Tecnico Conn Imp Inserito On Off Normalmente GuardStation pu collegarsi solamente quando tutte le aree sono disinserite Se questa opzione attiva tutte le opzioni programmate saranno disponibili a Gruppi inseriti Guardall srl 116 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programm
80. del SistemMa i 153 Manomissione ianii rien iii nia 154 16 Guardall srl Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Guasto Linea amp Comigti tiiirininni renna ci RANTE gA A AERA AA dotada 154 Tensione di Alimentazio neim neiaa eaa ar eaaa aa eaaa aniani ainia 155 Goercizione tartine 156 Aut Rem gti illeso alano 156 Alar Me FOrzatura coordenada 156 ci A la 157 Introduzione iiini A ae aeaa Aaa O eaae laici 157 EC Declaration of Conformity nc ana raa aaa iaaa pe aa daaa aaa aaa iaaa aaaea 158 neteet olo EPa o a eE E E T E ali lia T 159 Caratteri St ChE a a a a EUA aa aien 159 Controllo della tensione di linea ooooocccccnnnnnnnnononcconenonnnnnnnnanncnnnnnnnnnnnnonn cnn nn nen nnnnnnaenens 159 Rilevazione di blocco linea i 159 Collegamento in serie di telefoni iii 159 Chiamata PT eni arena 160 Report uil ssi leale 160 Report Primario Backup u iaia dad 160 Report Primario BackUpD ui iaia iaia 160 Canali ROS OE cocida 161 Report Allame a ina 161 Report Allarme Fast Formati iii iii 161 Formato Ademco Superfast iii 161 Report Allarmi Guardall PS002 ii 162 Report Point ID ad alta velocit o oooccccnnnnonconncnnnncnnnnnnnonncnnnnnnnnnnnnnnnonn cnn nnnnnnnnnnnnancnn
81. desidera che la centrale aggiorni l ora inserire la stessa data per l ora solare e per l ora legale Non inserire l anno La data inserita rimarr valida finch non verr cambiata Se si sta inserendo una data per il prossimo anno che inferiore a quella correntemente utilizzata il display indicher una data non corretta Ci potr essere ignorato poich la centrale utilizzer la data corretta Ora amp Data Ora Legale Codice 22 Legale 24 Mar Premere v per cambiare la data Ura Legale Inzer GGMM Inserire la nuova data Ora Data Ora Solare Codice 23 Ora Solare Dom 22 Ott Premere w per cambiare la data Ora solare Inzer GGMM Inserire la nuova data Guardall srl 43 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Ora amp Data Festivi Codice 24 L opzione Festivi disponibile solamente per gli Utenti con appropriato livello di autorit Le opzioni sono dettagliate nelle opzioni di programmazione Esclusione Isolamento e Blocco La centrale ignorer le risposte delle zone che sono escluse isolate od in blocco Terminologia Definizione Esclusione Il loop di allarme di una zona esclusa verr ignorato per un solo ciclo di inserito Esclusione Il loop di allarme di una zona temporaneamente esclusa verr ignorato fino a Temporanea quando la zona non ritorner a riposo Isolamento Le condizioni di allarme e di manomissione di un punto
82. dice 03 Tramite questo menu possibile impostare manulamente la posizione degli ingressi in funzione del dispositivo centrale concentratore tastiera Modulo Ingresso Singolo MIS a cui sono collegati Menu Map Ingr 3 Tastiera 4 Aggiun MIS 5 Ing MIS 6 Rimuovi MIS L ingresso presente sul Modulo Controllo Accessi viene mappato utilizzando il menu MCA opzione 50 Mappatura Ingresso Centrale Ingressi Centrale Opzioni INP1 01 0 max punti INP2 02 0 max punti INP3 03 0 max punti INP4 04 0 max punti INP5 05 0 max punti INP6 06 0 max punti INP7 07 0 max punti INP8 08 0 max punti INP9 09 0 max punti INP10 10 0 max punti Mappatura Ingresso Concentratori Ingressi Conc Opzioni 1 max concentratori INP1 11 0 max punti INP2 12 0 max punti INP3 13 0 max punti INP4 14 0 max punti INP5 15 0 max punti INP6 16 0 max punti INP7 17 0 max punti INP8 18 0 max punti Guardall srl 77 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Mappatura Ingresso Tastiera Ingressi Tastiera Opzioni 1 max tastiere 0 max punti 0 max punti Mappatura Ingresso Aggiun MIS Aggiungi MIS MIS 1 Verr mostrato il primo indirizzo MIS libero Premi Pulsante Premere il pulsante posto su MIS Mappatura Ingresso Ing MIS
83. e 1 mentre il livello minore 3 Nell esempio che segue i Gruppi 4 o 5 non possono essere inseriti fino quando i Gruppi da 1 a 3 saranno disinseriti P N 415014 Gruppo6 Gruppo 4 Gruppo 5 Livello Gruppo 1 Gruppo 2 Gruppo 3 Guardall srl 81 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Menu Ins Gruppi Fascia Oraria 1 2 solo PX18 34 QX18i On Off Un gruppo di inserimento pu essere inserito e o disinserito automaticamente da una fascia oraria Un gruppo potr essere inserito all ora di start utilizzando il tempo di uscita di sistema Quest ultimo utilizzato come tempo di uscita per ogni inserimento automatico Se l ora di start del Timer impostata a 00 00 il gruppo non sar inserito automaticamente Se l ora di stop del Timer impostata a 00 00 il gruppo non sar disinserito automaticamente E possibile avere due inserimenti e due disinserimenti giornalieri semplicemente associando al gruppo di inserimento entrambi i timer Per esempio se si desidera inserire il gruppo alle ore 19 30 e disinserire alle ore 08 00 del giorno successivo reinserire automaticamente alle ore 13 00 e disinserire alle ore 14 30 di dovr agire nel seguente modo Ora Stat 19 30 08 00 Menu Ins Gruppi Fascia Oraria solo PX80 500 HS 0 max fasce Un gruppo di inserimento pu
84. e 8 Programmazione 4 Edizione La centrale mostrer lo stato delle tastiere Guasto Manomissione OK I tasti A or Y possono essere utilizzati per cambiare il numero della tastiera in verifica La centrale riporter lo stato dei seguenti ingressi di Linea telefonica Fallita Comunicazione Alimentazione di rete Tensione di batteria Manomissione sirena e centrale Se tutti gli ingressi sono a riposo verr visualizzato il messaggio Tutto OK Se si seleziona il test batteria ci sar un ritardo di 10 secondi per permettere alla tensione della batteria di stabilizzarsi La corrente e la tensione verranno misurate senza l alimentazione di rete Verranno inoltre testate le batterie presenti in eventuali Smart Concentrator e Smart Access Module tat Batt gt 12 AAAY Verr mostrata la tensione di batteria Verr visualizzata la tensione di alimentazione fornita dall alimentatore interno Carica Hatt Verr visualizzata la corrente di ricarica della batteria A AAA Assorb Tot Verr visualizzata la corrente totale assorbita dal sistema i ARA Questo dato include tutta la corrente fornita dall alimentatore inclus la ricarica della batteria Guardall srl 52 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Visualizza il tempo stimato di durata della batteria Il calcolo basato sulla capacit della batteria vedi Config Tst Batt gt sull assorbimento del siste
85. e aree Per operare su singole aree sar necessario associare ad un gruppo una singola area Il Gruppo di Inserimento 0 gi pre progr mm to e si riferisce tutte le ree componenti il sistem Esso non pu essere modific to Ins Gruppi Opzioni Ins Gruppi x x Numero gruppo di inserimento Testo 10 caratteri max Are 1 Off On Off Are 2 Off On Off Tempo Usc 030 0 255 secondi Ins Silen On Off Disins Abil Off On Off Gruppo Comune Off On Off Un Disins Off On Off Vis Gruppo On On Off Livello 0 0 3 solo PX80 500 HS F sci 1 Off On Off solo PX18 34 F sci 2 Off On Off solo PX18 34 F sci 0 On Off solo PX80 500 HS Ins Gu sto Off On Off Pre All Inser 0 0 30 minuti solo PX80 500 HS Limite Dis 0 0 max fasce solo PXHS Privilegi to 0 0 max fasce solo PXHS AII M nc Dis Off Ins Doppio PIN Off Dis Doppio PIN Off Rit rdo Dis Off T Ins Anticip to 0 Autoesc Priv Off T Dis Nott 0 Perimetr le Off On Off On Off solo PXHS On Off solo PXHS On Off solo PXHS 0 30 minuti solo PXHS On Off solo PXHS 0 99 minuti solo PXHS On Off solo PXHS Menu Ins Gruppi Testo 10 caratteri max Il testo descrittivo programmato viene mostrato quando si inserisce il numero del gruppo Premere il pulsante Y per editare il testo Menu Ins Gruppi Area 1 n On Off Un gruppo di inserimento un insieme di aree che forniscono all Utente un metodo semplice per inserire pi
86. e inserito verr generata una risposta di attenzione L indicazione che se ne avr sar quella di Marginale con l attivazione della corrispondente uscita se programmata Inserendo un valore uguale a zero questa funzione verr disabilitata Opzioni Sistema Forza Test On Off Se questa opzione attiva quando un Utente tenter di inserire con un punto guasto per completare l inserimento verr richiesto all Utente di eseguire un Walk Test dell area che contiene il punto Guardall srl 131 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Opzioni Sistema N Verifica Punto DEE punti programmati con opzione di Verifica Punto sono monitorizzati per il numero di periodi di disinserito impostati in questo menu Il termine di un periodo di disinserito definito come una qualsiasi area che viene disinserita quando tutto il sistema inserito Se un punto fallisce la verifica durante questo periodo l area corrispondente non potr essere inserita In memoria eventi verranno riportati i messaggi di Fallita Verifica che di Verifica OK Opzioni Sistema Config P O On Off Se questa funzione viene impostata in ON ad un Utente con autorit Manager sar permesso modificare le fasce del Programmatore Orario Quando questa opzione sar attiva nel menu Utente apparir l opzione 25 Fascia Oraria Opzioni Sistema Ins Guasto On Off Se questa opzione Off la centrale avviser utente della presenza di p
87. e lo stato dell area associata quando il punto attivo Non ci saranno attivazioni quando il punto ritorna a riposo L azione dipende anche dalle opzioni Ins e Disins Per esempio se le opzioni Impulso e Ins sono On e Disins Off la centrale tenter di inserire l area e programmata ogni volta che il punto Chiave viene attivato Opzioni Punti Doppio Colpo On Off Se un punto impostato con questa opzione la risposta di allarme verr generata solamente se il punto si attiva due volte durante un periodo di Inserito o Disinserito Nota Questa funzione non da usarsi in impianti conformi alla normativa CEI 79 2 L utilizzo di questa funzione fa decadere il marchio IMQ Opzioni Punti Reset Sensori On Off Se un punto programmato con quest opzione richiede un reset tutte le uscite di area programmate come Reset Sensori verranno attivate per permettere la rimozione dell alimentazione Opzioni Punti Auto Reset On Off Al termine del tempo sirena se l opzione di Auto Reset sistema On la centrale tenter di resettare l allarme di qualsiasi punto con quest opzione On L opzione si applica solamente se l area inserita e continuer fino a quando il limite di multiplo allarme individuale verr raggiunto Guardall srl 72 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Opzioni Punti Monitor On Off Se un punto programmato con questa opzione la centrale resetter l allarm
88. e quando il punto ritorna nello stato normale Il contatore di multiplo allarme non si applica ai punti con questo tipo di opzione Opzioni Punti Inerziale On Off Se un punto programmato con questa opzione verr utilizzato il tempo di debounce programmato vedi Config Sistema Opzioni Sistema al posto del normale tempo di risposta Questopzione dovrebbe essere abilitata solamente se i sensori inerziali o contatti a fune vengono collegati direttamente La tabella che segue evidenzia i tempi di risposta dei differenti tipi di ingressi presenti in centrale e periferiche Ingresso Risposta mS Default mS Ingressi Centrale 1 10 Ingressi Conc 1 4 Ingressi Conc 5 8 Opzioni Punti Conta Impulsi On Off Se un punto programmato con il conta impulsi il periodo di risposta verr ignorato e la centrale conter gli impulsi che raggiungono il punto Se viene raggiunto il numero di impulsi impostato entro il periodo di lettura impostato vedi opz Sistema verr generata una risposta di allarme Utilizzare questa opzione per sensori di tipo inerziale o contatti a fune per tapparella Nota Per impianti conformi alla norma CEI 79 2 la finestra temporale tra gli impulsi opzione Tempo Conta Impulsi deve essere di almeno 30 secondi Opzioni Punti Campanello On Off Se un punto programmato con questa opzione si attiva quando l area disinserita tutte le tastiere programmate con l opzione bleeper attiva daranno una ri
89. e stesse La caduta di tensione introdotta da SmartDial Vox nel caso di una presa ausiliaria interposta tra l apparecchio principale e la linea telefonica con una corrente di linea del valore di 40 MA non ecceder i 200 mV Test Chiamata Il test chiamata viene inoltrato verso tutti i numeri telefonici programmati nel formato loro assegnato risultati del test chiamata verranno inseriti nella memoria eventi test chiamata in formato Ademco includeranno lo stato attuale delle uscite Comunicatore della centrale Default Configurazione SmartDial Vox potr essere riportato a default tramite il default della memoria non volatile della centrale PX vedi manuale Tecnico PX per dettagli Telegestione E possibile accedere remotamente alla configurazione di centrale utilizzando una procedura sicura ed eseguire operazioni che normalmente richiedono l intervento sull impianto Queste operazioni includono il cambio PIN lettura memoria eventi modifiche alla configurazione ecc Guardall srl 169 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione LED Indicatori di Stato SmartDial Vox ha 5 LED indicatori di stato Funzione 50v OK Hook Status Record Play Verde Rosso Arancio Verde Rosso Tensione Linea OK f0n___ ____ _ f Tnesione Linea Insufficiente Of f Linea Impegnata dal Comunicatore ___On T Linea non Impegnata dal Comun Off Attivit di Lin
90. ea _ On Flah_ O LL Rilevazione Squilli Flash Flash Reset SmartDial Vox saga aa Tese o ee L_ Registrazione Messaggi Riascolto Messaggi ESE E EEE II Consi Funzioni disponibili SmartDial Vox Comunicatore Digitale di Allarme stato approvato per l utilizzo con le seguenti caratteristiche Trasmissione di allarmi e trasmissione ricezione di dati di configurazione Chiamata automatica Connessione in serie di apparecchiature telefoniche Rilevazione del tono di linea presente Numerazione automatica con toni DTMF Risposta automatica Memorizzazione dei numeri telefonici Guardall srl 170 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Tentativi di Chiamata Le impostazioni di default della centrale permettono a SmartDial Vox di eseguire i tentativi di ripetizione chiamata secondo lo schema seguente TENTATIVO DI CHIAMATA VERSO IL NUMERO PRIMARIO Primo tentativo di chiamata 3 lt ritardo di 5 secondi gt 4 prima ripetizione del tentativo 5 lt ritardo di 60 secondi gt 6 seconda ripetizione del tentativo 7 TENTATIVO DI CHIAMATA VERSO IL NUMERO SECONDARIO se programmato un numero di backup altrimenti termine della sequenza 8 lt ritardo di 5 secondi gt Prima ripetizione del tentativo 10 lt ritardo di 5 secondi gt 11 prima ripetizione del tentativo 12 lt ritardo di 60 secondi gt 13 seconda ripetizione del tentativo 14 TERMIN
91. egistrati possono essere modificati da un telefono remoto Se questa opzione Off i messaggi potranno essere registrati solo localmente Vedi il manuale di SmartDial Vox per dettagli Menu Comunicatori Stop Msg On Off L opzione di Stop Msg si applica solamente a SmartDial Vox ISDN Il comunicatore chiama tutti i numeri programmati Se questa opzione On ed un Utente conferma la ricezione del messaggio SmartDial Vox non tenter di chiamare i numeri telefoni programmati rimanenti Quando un Utente riceve un allarme per fermare il ciclo delle chiamate deve premere un qualsiasi tasto sulla tastiera DTMF del telefono in seguito all emissione di un tono da parte del comunicatore Menu Comunicatori Test Per 0 255 minuti E possibile impostare un intervallo di tempo in cui il comunicatore invier un messaggio di test Questo intervallo selezionabile tra 1 e 255 minuti Se questa opzione attiva l Ora Test programmata vedi opz successiva verr ignorata Per disabilitare questa funzione inserire un tempo con valore 0 Menu Comunicatori Ora Test HH MM AlPora inserita in questa opzione verr eseguito un test di chiamata verso tutti i numeri telefonici che hanno l opzione Auto Test attiva Inserire 00 00 per disabilitare il test Menu Comunicatori Test Ins On Off Se questa opzione On il Test di chiamata verr eseguito solo se almeno un area dell impianto inserita Menu Comunicatori Cod Internazionale 000
92. ei giorni impostati in off Menu Fascia Oraria Festivi On Off Se quest opzione On le operazioni delle Fasce Orarie verranno sospese per le date programmate come Festivi Nota L utilizzo della Fascia Oraria nelle centrali PX18 e QX18i data l assenza della funzione Festivit fa decadere la certificazione IMQ Sistemi di Sicurezza al livello di prestazione Guardall srl 122 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Solo PX80 500 Fascia Oraria Codice 18 Caratteristiche___ PX18_ PX34 PX80 PX500 PXHS QX18i Max Fasse he _ Una Fascia Oraria potr essere utilizzata per Inserimento e disinserimento automatico di parti del sistema Controllare un uscita Abilitare disabilitare una tastiera Abilitare disabilitare un Utente Abilitare disabilitare un MCA Per programmare un Fascia Oraria selezionare l opzione corrispondente dal menu principale seguito dal numero Verr visualizzato il menu seguente Fascia Oraria Opzioni 7 Dom 8 Festivi Selezionare il giorno od i festivi per impostare i timer Fascia Oraria Opzioni nn numero Timer Lun selezionare giorno o festivo Start 1 00 00 HH MM Stop 1 00 00 HH MM Le fasce di PX 80 500 Start 2 00 00 HH MM permettono di ottenere 2 Stop 2 00 00 HH MM Inserimenti e 2 Disinserimenti al giorno Per ogni fascia possono essere impo
93. ema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Agg Utenti Codice 50 Quando viene selezionata questa opzione la centrale mostrer a display il numero del primo utente libero Avvicinare la tessera chiave di prossimit per aggiungere un nuovo utente Avvicimare Frox Avvicinare la tessera chiave prox per aggiungere un nuovo utente L autorit del nuovo utente viene impostata automaticamente su Access per tutti gli MCA Il testo associato all utente sar quello di default Canc Utente Codice 51 Inserire una gamma di utenti da rimuovere dal sistema Canc Uten Inserire il primo e l ultimo utente da rimuovere Vis Utente Codice 52 Questa opzione permette di identificare l utente avvicinando la tessera chiave prox Avvicinare Frox Avvicinare prox o premere X per uscire Se il prox non utilizzato viene visualizzato il seguente messaggio Fros non usato Avvicinare un altro prox o premere X per uscire Se invece il prox gi utilizzato il messaggio sar il seguente Il numero dell utente Il testo associato all utente Altri prox possono essere avvicinati e identificati in qualsiasi momento tramite questa funzione Porta Sblocco Codice 53 Inserire il numero di MCA Menu Porta Sbocco Opzioni LAr rta Sblocco 0ff On Off Uur at a AA 0 255 minuti Il varco associato ad un MCA pu essere sbloccato da una tastiera Il comando di sblocco
94. emoria eventi solo con questa opzione in ON Menu T stier Ins solo HS On Off Se questa opzione attiva la tastiera permetter l inserimento dei gruppi Se invece in Off saranno disponibili tutte le altre opzioni in base all autorit dell utente tranne l inserimento Menu T stier Disins solo HS On Off Se questa opzione attiva la tastiera permetter il disinserimento dei gruppi Se invece in Off saranno disponibili tutte le altre opzioni in base all autorit dell utente tranne il disinserimento Guardall srl 87 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Menu T stier Tempo Uscita solo HS 1 255 minuti Questa opzione specifica il tempo dopo il quale utente verr disabilitato dalla tastiera se nessuna operazione viene compiuta su di essa Se un qualsiasi Gruppo di Inserimento associato alla tastiera programmato con l inserimento temporizzato il tempo Uscita della tastiera dovr essere superiore al Tempo di Uscita programmato Guardall srl 88 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Utenti Codice 06 C r tteristiche___ PX18 PX34 PX80_ PX500 PXHS QX18i Gli Utenti possono avere differenti livelli di autorit L Utente 0 il microprocessore della macchina mentre l Utente 1 il Tecnico parametri entrambi questi Utenti non possibile modificare nessun parametro Le funzioni ed il livello di autorit di un U
95. ene aperto tutti i punti che hanno l opzione Privilegiato attiva e sono all interno dell area associata al punto verranno esclusi Quando il punto Telecomando viene richiuso i punti verranno reinclusi gt Per rendere escludibile un punto tramite il menu Esclusione si dovr abbinare l opzione Escludibile al punto interessato Non tutte le tipologie di punto hanno questa opzione disponibile Nota per l utilizzo del punto Chiave Queste opzioni determinano la risposta della centrale quando viene attivato un punto Chiave Con Funzione Impulso in Off Se l opzione Ins On l attivazione di un punto chiave causer l inserimento del gruppo associato Se l opzione Disins On il passaggio allo stato di riposo del punto Chiave causer il disinserimento del gruppo associato Se entrambe le opzioni sono in On l allarme del punto inserir lo stato di riposo disinserir il gruppo di inserimento associato Con funzione Impulso invece On Se l opzione Ins On la transizione di stato da riposo allarme riposo inserir il gruppo associato Se Disins On la transizione di stato da riposo allarme riposo inserir il gruppo associato Se invece entrambe le opzioni sono in On la prima transizione di stato da riposo allarme riposo inserir il gruppo associato la seconda transizione disinserir il gruppo Guardall srl 76 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione ETE MER IT TESS Co
96. enti sei stati nessun allarme nuovo allarme allarme continuo ripristino allarme nuova apertura nuova chiusura Il modo in cui la transizione tra gli stati riportata alla stazione ricevente dipende da come il comunicatore stato programmato per intervenire Per esempio l informazione potr essere codificata nel seguente modo 1 Incendio pao gt ImsTotae ps Ins conPtiisolati_ 6 Manomisisone 8 VerificaAllarme 0 qualsiasi altra combinazione la centrale stata programmata per riportare Il significato degli eventi trasmessi conosciuto solo dalla centrale e dalla stazione ricevente non necessario il riconoscimento da parte del comunicatore Gli eventi di Allarme e Restore sono riportati utilizzando il protocollo stabilito dalla norma IEC publication 839 part 8 DTMF protocol for use in Digital Communicator Systems at Interfaces with the PSTN I tipi di protocollo supportati sono i seguenti 4 digit UID handshake type 1 8 digit channel data 1 digit status 4 digit UID handshake type 2 8 digit channel data 1 digit status Formato Ademco Superfast Questo un aggiunta al formato standard Fast Format ed selezionabile come opzione dal Tecnico Nel formato Fast Format la stazione ricevente si aspetta di ricevere due messaggi identici prima di considerare la trasmissione come valida metodo principale di correzione degli errori Nel formato Superfast il messaggio i
97. ento verr visualizzato il menu Gruppi anzich il normale il normale menu Utente i bruppo 1 Il numero dei gruppi visualizzati dipende dall autorit Utente Gruppo Gruppo 1 e Gruppo 2 sono i testi di default Il testo descrittivo ha una lunghezza massima di 10 caratteri Per ogni gruppo possibile impostare una modalit di inserimento E possibile configurare pi di un gruppo con le stesse aree ma con differenti modalit d inserimento Il gruppo di inserimento verr incluso nel menu se l Utente autorizzato per ognuna area disinserita che programmata nel gruppo Se la centrale stata programmata con l opzione di Ins Forzato e se l Utente tenta di inserire con punti in allarme allora verr visualizzata l opzione Ins Forzato dopo il messaggio di zona in allarme Guardall srl 28 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione valnz Forzato Premere w per forzare l inserimento dell area e Quando si seleziona l inserimento forzato i punti in allarme verranno esclusi e la procedura d inserimento continuer L inserimento forzato operer solamente se la zona in allarme stata programmata come escludibile Se la zona in allarme in manomissione l inserimento non potr avvenire Se impostato l inserimento istantaneo il sistema pu essere impostato per disabilitare l Utente dalla tastiera quando l area e sono state inserite Quest opzione chiamata Us
98. erimento anche quando non ci sono aree inserite azionabili dalla tastiera utilizzata Area non Disins L Utente seleziona di inserire quando tutte le aree che possono essere inserite da una tastiera sono gi state inserite L Utente tenta di eseguire dei test con area inserita Test Attivo L Utente tenta di inserire un area che sottoposta a test con un altra tastiera Sist Non Disins L Utente tenta di accedere ad un opzione che disponibile solamente e a il sistema disinserito per esempio la memoria eventi ast Occupata L Utente tenta di porre in off una tastiera in uso on Applicabile L Utente tenta per esempio di resettare quando non ci sono eventi altro Utente ER E ARE tenta di escludere un punto quando il numero di punti escludibili ha raggiunto il limite massimo impostato Chiamare Tecnico L Utente tenta di inserire quando richiesto un Reset Tecnico est Sistema Walk Test forzato in seguito a Verifica Punto fallita Nella sezione seguente verr spiegata ognuna delle opzioni Utente assieme ad ogni opzione associata Retroilluminazione Tastiera La retroilluminazione della testiera LCD verr attivata durante la temporizzazione di ingresso quando viene inserito un codice PIN e mentre un Utente od il Tecnico sono abilitati Guardall srl 25 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Per Disinserire L opzione Disinserimento verr mostrata sola
99. es 162 Report Allarmi Vocale cocoa ddr dei 163 Associazione di messaggi vocali ai rispettivi numeri telefonici 163 Istruzioni per LInStallazione 0 aaa 164 Contenuto della CONFezioNe coconmcononcconcceccnnnnononnnonenonennnnnnonennncnnnnnnnnnnnnn nn nen iaaiaee 164 Note per installazione n i nanana aaant ainia 164 17 O Guardall srl Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Installazione eri 164 Istruzioni di Programmazione e a aiar ae aaae a ada eaa aa aaia aiaia ea aa aaa aa 167 Configurazione seie ro rrea ganen ka Area AAA Er EA SAA KRE recente 167 Abil Telefono Remoto cia dada dai 167 Abil Telefono Locale rnoniaia A a 167 Registrazione amp Riascolto Messaggi rrriiii 167 Controllo Uscite di Centrale iii 168 Ringer Equivalence Number REN rriin 169 Test Chiamata a iii 169 Default Configurazione rii 169 Tele gestiONO oc ene 169 LED Indicatori di Statira ninia NEEE EE EAE A Eia ARE A EEN AANER 170 Fu unzi ni disponibili renere araa araea aaae aaaea ra aE amea lenin a aaaea a aaa sillin 170 Tentativi di Chiamata erre 171 La centrale PX18 certificata IMQ Sistemi di Sicurezza Livello Le centrali QX18i PX34 PX80 PX500 sono certificate IMQ Sistemi di Sicurezza II Live
100. essaggio Es Uscita 1 Allarme e Mappare tramite il menu Mappatura Uscite OP1 Comunicatore con la funzione dell uscita 1 Procedere in questo modo per i successivi 2canali del formato vocale se necessario Guardall srl 163 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Istruzioni per L installazione IMPORTANTE QUESTE ISTRUZIONI DOVRANNO ESSERE LETTE NELLA LORO COMPLETEZZA PRIMA DI PROCEDERE CON L INSTALLAZIONE E L USO DELL APPARECCHIATURA Contenuto della confezione SmartDial Vox Guida Utente Note per l installazione SmartDial Vox stato approvato come modem autonumerante autorispondente che pu essere utilizzato solo con centrali d allarme compatibili SmartDial Vox pu condividere l uso della stessa linea telefonica con un massimo di 3 apparecchi telefonici IN QUESTO CASO LE APPARECCHIATURE TELEFONICHE DOVRANNO ESSERE COLLEGATE IN MODO TALE CHE IL COMUNICATORE ABBIA PRIORITA DI IMPEGNARE LA LINEA TELEFONICA NELL EVENTUALITA DI UNA TRASMISSIONE DI ALLARME Vedere schema di connessione SmartDial Vox ha due porte di connessione CN1 per le connessioni con la linea telefonica entrante terminali A e B e per la connessione con le apparecchiature utente TA e TB CN2 per la connessione con la centrale di allarme PX e per il telefono locale di programmazione Installazione PRESTARE PARTICOLARE ATTENZIONE AL FATTO CHE SULLA RETE TELEFONICA
101. f 570 Ripristino O Pto1 34 Esclusione Escl Temporanea 570 Evento O P tot1 34 Esclusione Pito lsolatoon 570 Evento 0 Pto1 34 Esclusione Pito Isolato off 570 Ripristino 0 Pto1 34 Esclusione Conc Isolatoon 570 Evento 0 Conc1 16 Esclusione Conc Isolato off 570 Ripristino 0 Conc1 16 Esclusione ESA NI AA cre pere ai Test Chiamata 601 Evento 0 Utenteo4o A AS A A A NA 4 Se il punto programmato per l intero sistema il numero del gruppo sar 0 Fare riferimento ai messaggi della memoria eventi per ulteriori dettagli Guardall srl 113 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Tecnico Abilitato 610 Evento 0 jUtente1 Tecnico Disabil 610 Ripristino 0 Utente 1 Tecn On A A AA A A PO Utente 611 Evento Utente 0 Tecn On GuardStation On CA ara MA A Utente 1 40 Menu Numeri Telefonici Auto Test On Off Qualsiasi numero telefonico pu essere programmato per il test automatico del comunicatore Dove abilitato un test chiamata inizier all ora impostata o all intervallo di test programmato Menu Numeri Telefonici Tentativi 0 5 Il numero dei tentativi consecutivi di chiamata programmabile Inserire 0 per utilizzare la maschera di chiamata predefinita che varia in base al codice internazionale impostato per l Italia il valore 4 Questa funzione si applica solamente al SmartDial Vox vedi
102. f sce or rie ssoci te Gruppo di Inserimento per un centr le PX HS 8 00 12 30 18 55 19 10 Disins Inserimento Pre Allarme Ora Stop Manuale Automatico Inserimento Limite Dis Ora Start Pre Allarme Disins Inserimento Limite Dis Inserimento Manuale 7 50 12 25 14 00 19 00 lt Durante questo periodo concesso qualsiasi Inserimento e Disinserimento manuale ___ gt gt PN 415018 Guardall srl 85 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione LEGGETE Codice 05 C r tteristiche PX18 PX34 PX80 PX500 PX HS QX18i Max Tastiere____ 4 8 16 32 16 4 Le tastiere installate escludono la tastiera Tecnico La centrale riconoscer automaticamente il tipo di tastiera installato T stier Opzioni T stier x x Numero Tastiera Ins Gruppo 1 On Off Ins Gruppo 2 On Off Ins Gruppo 32 On Off Bleeper Off On Off Doppio PIN Off On Off non disponibile per QX18i F sci Or ri 1 Off On Off PX18 34 QX18i F sci Or ri 2 Off On Off PX18 34 QX18i F sci Or ri 0 0 max fasce orarie PX80 500 HS Uscit Ins On On Off Uscit Dis Off On Off Impost Tono Off On Off PX18 34 QX18i Impost Tono 000 0 255 secondi PX80 500 HS Ev Accesso Off On Off Ins On On Off solo HS Disins On On Off solo HS Tempo Uscit 002 1 255 minuti solo HS Menu T stier Ins Gruppi 1 max Gruppi La tastiera pu essere programmata per qualsiasi combi
103. fied above conforms to the protection requirements of Council Directive 1999 5 EC on radio and telecommunications terminal equipment Signed Date Name Andrew W Smith Position Managing Director Company Guardall Limited Address Lochend Industrial Estate NEWBRIDGE EH28 8PL UK Guardall srl 158 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Raccomandazioni SmartDial Vox non pu essere modificato in nessun modo Le caratteristiche di uscita sono fisse e non possono essere cambiate dall utente SmartDial Vox progettato per l installazione all interno delle centrali d allarme Guardall PX SmartDial Vox indicato per un uso interno Non deve essere utilizzato in ambienti in cui il tasso di umidit elevato Nota in impianti conformi alla norma CEl 79 2 non deve essere abilitata la trasmissione del formato vocale L utilizzo di questo formato per la gestione delle informazioni di Rapina Allarme Manomissione Guasto Batteria Assenza Rete fa decadere il marchio IMQ Caratteristiche Controllo della tensione di linea Come protezione contro il taglio della linea telefonica o guasti alla stessa la tensione presente sulla linea viene continuamente controllata In caso di guasto per un tempo superiore ai 5 minuti la centrale ne verr informata Quando la linea verr ripristinata la centrale ne sar informata dopo un periodo di 5 secondi La centrale potr essere impostata per rispondere ad
104. giori dettagli sulla funzione di mappatura fare riferimento alla Mappatura Uscite Tutti i sensori soggetti ad inserimento automatico dovranno essere escludibili Menu Ins Gruppi Pre All Inser solo PX80 500 HS 0 30 minuti Questa opzione si applica ad entrambi i periodi di Start delle fasce orarie Se viene impostato un tempo differente da 0 le tastiere associate al Gruppo genereranno un tono di avvertimento Il Pre Allarme inizier il numero di minuti programmati PRIMA dell ora di Start Inserire un tempo con valore Guardall srl 82 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione O per disabilitare questa funzione Il tono di avvertimento verr interrotto se un utente si abilita in tastiera durante questo periodo Le uscite programmate come Pre All Inser verranno attivate durante questo periodo Menu Ins Gruppi Limite Dis solo HS 0 max fasce Questa fascia oraria determina l ora di inizio e di fine entro la quale un utente abilitato possa disinserire un Gruppo manualmente L ora di Start 1 della fascia determina l inizio di questo periodo di tempo mentre l ora di Stop 1 la fine Se un Gruppo non viene disinserito entro il tempo concesso l esclusione applicata ai punti Privilegiati verr rimossa per ripristinare la sicurezza del sistema vedi Opz Successiva Questa opzione sar attiva dopo che l orologio di sistema avr raggiunto l ora di Stop della fascia utilizzata dal Limi
105. gressi nasca nia rie iaia 52 Verifica Batterla cion s ia aa 52 Tensione Alimentazione coronan a nina cana ncala nda ida donan ae ro cin panana enra Einde e anin 52 Garica Batleria o 52 Assorbimento Totales 52 Durata Batterla E E dada T 53 Riferimento 5 Voltio ada eea aaa 53 Copia A ia 54 Gopla Punto iaia nica aio 54 Copla Utente liana 54 Gopia Tastier aan areale aan 54 Copla Ulead iii 54 Modalit Demo izuain calar 55 TOSCA VO iii a rate rei ni 55 er AE E S AE E iia 56 4 O Guardall srl Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Soak PUNO ci lindaa 56 Durata SoRen a a a ei 56 Limite Soak isna RE ea 56 Falto SOAK oa a araa a 56 Isola PUNTO iii it dt a aaae E zi 57 CAEN OOOO 57 Disabilita ManomiIssione in 57 Stato Punti i Gara e A neon ci ainsi 57 Volume Alto Tastiera iiiin 57 Volume Basso Tastiera rrriiiin 57 Invio Gonf PC olii lia ii ian vii 58 Ric Conf PC ac iaia 58 Gonfigurazione s finzioni il iaia alii 58 Note sulla sezione 3 iii lai lirici reni allinea iene 60 Dettagli Editori rn aaa piaci pedina 60 Inserimento Numetrt i iii 60 Help iaia iaia iena il inci cli 60 Opzioni ON Off viuiucli aria c ia 60 Controllo gamma iuia ire 61 Testi eS Crd ai 61 aol aie S idad P ATT crcanical cian iaia TEE 62 M nu Versione AA CTO 62 Storico Edit
106. i A anne 134 ID Sistema solo PX18 34 inini iii 134 A A 135 AUTO ROS ic 135 AUTO RStMaN a ia ia 135 Lamp Auto Res E E i enne ia 135 Auto Rst Assenza Rete oiiiicii reni enon 135 Assenza Rele ici is a 136 230 AUTO ci A ea ian 136 230V Ritardo inician aaa aaa 136 Stop Allan A i 136 Reset count 136 Normalean a aa de En ei a 136 Totales a chio ai iaia ie aa 136 Abilitazione Utente villini et ila lea ai ae aa 137 Reset Bancario solo PX HS ii 137 Pto leI aLe A r Aa NE EAA A aan na 137 IEE A ana 138 Tempo Attiva iohe a a e r a aa a 138 AE A E i i E E 138 Ritardo Sir Ins Parziale a oia de tie ia edad a da aa 138 Rele TT aE a F EEE OEA EPEE A a ai 138 NENADA EE E AE A EEE E E lia 139 INS GESTO ies 139 Sistema InSerito ciuda aa da 139 A A O TT 139 Bloopers lila a lata 139 14 O Guardall srl Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Audio Volume solo QX18i i 139 Test Batteria AR iaia lla aiar ia 140 PA iD at A anaiarena 140 Ogni ia e NO 140 Inserito arri tia 140 Disinserito icruira iii iii nile 140 Bleeper aga lano 140 Blocco Inserimento A KEENE NNLH ENII N AKNAN ARENAEN NAH ENANA E KE NEA KEENAKAN RAHAAN 141 Capacita Batteria AN eenen ne annia n a aen in AE RA ARANAS RA inca EEE RAAN NR NASN i RAN 141 INdIrIZZO Pio a iii 142 IP Gateway A ENEN AE AEAEE RA EAA 142 Subnet Mask coord einen 142 GN 143 LaMp Sirena AUdIO ui aldo 143
107. i manomissione Nota L utilizzo di questa funzione in ON fa decadere il marchio IMQ Sistemi di Sicurezza Opzioni Sistema Risposta Rapina 0 max risposte Se questa opzione ha un valore diverso da zero verr utilizzato il tipo di risposta programmata e non quella di default Opzioni Sistema Allarme EOL EOL help menu Il valore delle resistenze di fine linea EOL End Of Line selezionabile Questa funzione permette di interfacciare valori EOL e tipi di collegamento che non usano il sistema di connessione EOL Guardall Fare riferimento al manuale di installazione per i vari tipi di collegamento EOL Opzioni Help EOL Valori EOL 1 A 8k2 T 8k2 Rete Tipo 1 Standard PX 2 A 2k7 T 8k2 Rete Tipo 1 3 A 1k0 T 1k0 Rete Tipo 2 4 A 4k7 T 2k2 Rete Tipo 2 5 A 4k7 T 4k7 Rete Tipo 2 6 A 3k9 T 8k2 Rete Tipo 1 Opzioni Sistema Allarme Manomissione 20 100 La soglia di rivelazione allarme tamper impostabile Il valore inserito interpretato come una deviazione percentuale dal valore EOL programmato Se il valore EOL misurato di un ingresso varia pi della percentuale Allarme Man programmata verr segnalata al Tecnico quando si abiliter in tastiera Punto Marginale punti Marginali sono memorizzati in Memoria Eventi Opzioni Sistema Attenzione 0 20 E possibile impostare una soglia di attenzione in modo tale che se il valore EOL di un ingresso varia pi del valore percentual
108. i ANE REENEN ERSS 37 e e nio aji 42 Eventi PUNO nrerin raai ea vela ARI a NEAT EAN AEE EEEN de lla 42 Eventi Utente arn cs 42 Eventi Tastiere ovio tin e tr p AER e E AS OAE ESEE 42 EventiDatd E E ii as 42 Eventi Allarme sieren anaran sanan pd pa dc 42 Eventi Accesso Totales ei 42 Eventi Accesso tente momconniimnnsiinia ide 42 Eventi Accesso MCArte ili ica dci 42 Funzioni Ora e Data cocoa ii iii 43 TOMO da lnea 43 A ON 43 Ora Legale Ora SolaFO ommccnnnccnnnniccccnnnnaccnnnnnrnrnnc rr 43 Ora legal tc 43 a OA 43 Fa E E T E E E AE 44 Esclusi ne Isolamento e Blocco csiiiatiaiciicin ca caade aaa piace piniaria aana iadaaa tia acari 44 Esclusione iL ERA EE EEA TAANE AEEA AE ERE 44 ISOla PUNtO EN cnc E E A A E N a E ET 45 Isola CONCEONTTAtOFe oi 45 Campan llo cia lia elle 45 MAMA A a a a a bt 46 Stampa TOS ic eni ia 46 Stampa Festivi ica rincon 46 Stampa Total i inc nc ae 46 3 O Guardall srl Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Stampa Modifiche raaraa orar tna ar tiran Encinar 47 Stampa Diagnostica ciiise enen a a da radar da 47 BAJO Utica rana iii ita 48 Ganc Utente i ian iaia 48 Vis Ult iii ini OE nn 48 Porta SB IOCCO Mii ra 48 Porta ls olaa iii a acia 49 TestiMCA Sada tds 49 Modalita Verifica diia aA 50 Verifica MCA ui i i n 50 Verifica Concentrator6 cui atada 50 Verifica PUNTO iii adidas 51 Verifica Tastiera irc A ion 52 Verifica In
109. i it 116 Richiamata lai iaia aiar ia 116 Richiamata rain A iaia aaa 116 Codice autorizzazione ini 116 Gonn lmp Inserito ia cir 116 A aa ann 117 Disins s ariana iii 117 LOMO ia da 117 Pl iio ia A A A dt 117 ESCIUSIONEO cuida o aa da ad ad ii ENANA 117 SU id 117 A lean ele A E E A 117 A T E E TA 117 Ceti Ser PIN aa E AETA ici 117 AUTOLACA EVO TA nea 117 Tempo Useita r er ra eara i rai 118 ae E E E E E T E A E E TA T 118 Re OAA e 2 ALL ALL A RARA A AE iii 119 Categorie Report Allarmi iiiiini 120 Restore cina ai iii Ra zii nia iaia iii iraniani ioni 121 Op en Glose clii einen ai 121 A E salariali calciare dai 121 East peri 122 Ora Malo loi ela aa 122 aI e eo o PE A A A aa 122 ES Ea i KERE TE a E A A a A 122 12 Guardall srl Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Festivi ii i ETT Panni ene iaia 122 Pas Cia OMA ii aria 123 Ora Start A ON 123 A ON 123 Festividad na 124 a E O NO 125 MIO A A A dd 125 Enea a EE EA A T 125 e E O O 125 A diana ara ri 126 Nome Socleta o E acond danna iniciacion dada TT 126 Godice cliente iii na ie 126 Num ASS Tecnica ht ia A cdi 126 Riferimento Cliente iii ai 126 Jor dko EIA T EE ina aeree naar lariana sai nnrinanena lie cina 127 Iso Manageriale O 127 Limite Esclusione asia GR LL ail a Aa 127 Limite Isol ESolo PA AS acicate 128 LimiPrivili SOl0 PIEHSI ii ai
110. i presenti nelle aree del gruppo fino al Limite Priv vedi Opz Sistema verranno esclusi quando il Gruppo di Inserimento Perimetrale disinserito L esclusione verr rimossa quando il gruppo verr inserito Punti Privilegiati Gruppo 2 Esclusi Gruppo 1 Inserito Esempio di esclusione dei punti Privilegiati del Gruppo 2 al disins del Gruppo 1 impostato come Disins Perimetrale Manuale Gruppo Perimetrale Gruppo 1 Disinserito P N 415016 Menu Ins Gruppi T Dis Nott solo HS 0 99 minuti Questa opzione utlizzabile solamente quando viene impostata una fascia per il Limite Dis Se posta in On un utente pu disinserire il gruppo in seguito ad un allarme Il gruppo si inserir atomaticamente al termine del periodo programmato Non ci sar nessuna indicazione di Pre Allarme durante il reinserimento 19 00 02 30 Inserimento Allarme i Automatico Gruppo 1 Ins Automatico T Dis Notturno Possibilit di disinserire Inserito Inserito Inserito Disinserito Inserito Ora Stop Disins Limite Dis Manuale P N 415017 19 10 Guardall srl 84 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Menu Ins Gruppi Perimetrale solo HS On Off Quando una o pi gruppi Perimetrali sono disinseriti tutti i punti Privilegiati nelle aree del gruppo con Autoesc Priv in On verranno esclusi L esclusione verr rimossa al successivo inserimento Esempio di progr mm zione delle
111. i seriali Il numero massimo di moduli seriali deve essere specificato nella gamma da 0 fino al limite Nota Tutte le modifiche apportate al menu Dimensioni Sistema saranno attive solo dopo che si sar ritornati al menu Tecnico principale Nota moduli ad Ingresso Singolo MIS vengono aggiunti tramite il menu di Mappatura Ingressi dato che hanno un indirizzamento di tipo automatico Guardall srl 65 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Punti Codice 02 Caratteristiche PX18 PX34 PX80 PX500 PXHS QX18i MaxPunti 18 34 80 512 256 18 Questo menu permette di specializzare un punto ovvero assegnare funzioni ed opzioni ad ogni ingresso del sistema Tutti i punti all interno del sistema sono identificati da un numero a 2 o 3 cifre preceduto dallo O se il numero inferiore a 100 Ad ogni punto pu essere associato un testo descrittivo max 16 caratteri La tabella mostra la lista completa delle opzioni dei punti Alcune opzioni saranno disponibili solamente per alcuni tipi di punti Punti Opzioni Punto x x Numero Punto Descrizione 16 caratteri max testo associato al punto Off Menu help tipo punto Area 1 1 max area Ins Off On Off Disins Off On Off Com Imp Ins On On Off Com Imp Dis Off On Off Via Uscita Off On Off Ing Ins Parz Off On Off All Ins Parz Off On Off Tempo Ing 030 000 255 secondi Sistema Ins
112. ibili L esclusione di un punto con questo metodo NON temporanea e sar attiva fino al successivo disinserimento z Nota Se questa opzione ON la funzione di Esclusione Temporanea DOVRA essere posta in OFF Opzioni Sistema Stampa Tempo Reale omon L opzione di stampa in tempo reale verr mostrata solamente se connessa una stampante seriale al sistema Se questa opzione attiva la centrale stamper ogni messaggio di evento in tempo reale Per poter operare in questo modo il Modulo Seriale al quale connessa la stampante dovr essere impostato nella modalit Solo stampante Guardall srl 128 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Opzioni Sistema Tempo Conta Impulsi 1 255 secondi Il tempo di Conta Impulsi impostabile in un gamma da 1 a 255 secondi Se un altro impulso non viene rilevato all interno di questa finestra di tempo il contatore degli impulsi verr resettato Nota La programmazione del tempo contaimplusi inferiore a 30 secondi fa decedere il marchio IMQ Sistemi di Sicurezza Opzioni Sistema Conta Impulsi 0 10 Se il Conta Impulsi non a zero gli impulsi di durata minore del tempo di risposta degli ingressi della centrale dai punti abilitati per il conta impulsi verranno conteggiati Se viene raggiunto il numero di impulsi impostato entro il periodo programmato verr interpretato un cambiamento di stato dell ingresso Opzioni Sistema Debounce 1 250 2
113. iene attivata quando la tensione di alimentazione scende sotto la soglia di Guasto Alimentazione Verr disattivata quando la tensione di alimentazione superer la soglia di Guasto Funzioni Uscite Test Batt gt Codice 45 Uscita attivata da una segnalazione di batteria bassa durante l esecuzione del Test Batteria Verr disattivata se la condizione della batteria sar OK quando l Utente effettua il reset Funzioni Uscite Test Com Codice 46 Questa uscita verr attivata durante il test comunicatore Verr disattivata al termine del tempo impostato Guardall srl 99 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Funzioni Uscite Guasto Codice 47 Uscita attivata in seguito alla presenza di qualsiasi condizione di guasto Verr disattivata al ripristino del guasto guasti sono definiti nel seguente modo Fallito Watchdog Assenza Rete Guasto Linea Telefonica Fallita Comunicazione Guasto Batteria Allarme Antimask Guasto XiB bus periferiche al disinserimento Funzioni Uscite Rmt Aut gt Codice 48 Uscita attivata in caso di allarme per forzatura del collegamento di teleassistenza Questo tipo di allarme generato in seguito a 4 autenticazioni fallite del collegamento di teleassistenza Cod Autorizzazone non valido da GSR Nessun tentativo di collegamento andr buon fine per le successive 4 ore o fino all inserimento di un codice PIN valido Questa funzione soddisfa i requisiti BSIA in
114. ine at 106 LIO OS ii iii iii 106 10 O Guardall srl Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione IN O T 106 Abilitazione LE lic oia dis 106 Gom Esterno iun iaia ii A 107 Rif L Tel taa as 107 Tel Collegato oia nn naaa and 107 Selezione Cie nido do ii ide iaia 107 Verifica SON pdas 107 Com ISP e cocida dada aia 107 Ripetizione Chiamata iii 107 Messaggio Remoto riloaisnna lionel lele 108 Stop Msg iaia letali 108 Test Peri buia avan RE id La alal 108 NT 108 Vestir E E T 108 Cod Internazionale ii ii 108 ISO MSN ei ana 109 ISDN CP Nou cad ri 109 Numeri Teleton iii a a daa 110 N mero Telefonico licita 110 AAA e eo oo A 110 ADEMGE Ozieri 110 NI 110 Guarda lec aironi io 111 A A O ON 111 Moi A LEA i ai 111 PointID SIA sar a Aaa RA at i 111 Formato di comunicazione SIA i 112 Formato di Comunicazione Point ID i 113 AUTO Testi A ad dois 114 Tentativi iaia ASE 114 A a ein 114 Rip Chiamata t i an A 114 ComaTecnico irr liana 114 Maschera di chiamata rncrrie iii iii ee iii 114 11 Guardall srl Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Comunicatore Tecnico rriiiii 115 SICUTEZZAa i einen E E E T cia iii 115 Abilitazione cpr iaia 116 Numero Squilli i rsrsr ar a i
115. ione La rimozione dallo stato di isolamento potr avvenire solamente se il punto a riposo punti isolati verranno mostrati durante la fase di inserimento Isola Conc Codice 87 La risposta alla manomissione di un concentratore pu anch essa essere ignorata Un concentratore rimarr isolato finch non verr rimosso da tale condizione Gli ingressi di un concentratore isolato rimaranno comunque attivi Disabilita Manomissione Codice 88 Questopzione disabilita tutti gli ingressi di manomissione con l eccezione della manomissione dei punti Il Tecnico non potr disabilitarsi se quest opzione attiva Comunque se il Tecnico viene disabilitato automaticamente al termine del tempo a disposizione la risposta di manomissione verr ripristinata Si noti che tutte le risposte udibili sono disabilitate in modalit Tecnico Stato Punti Codice 89 Verranno mostrati i punti che sono in condizione di Soak Test esclusi od isolati Stato Punti Il display mostrer tutti i punti che sono esclusi isolati o che sono in Nor male Soak Test Volume Alto Tastiera Codice 90 Il Volume alto di tastiera usato per i toni di allarme Per default impostato a 100 Val Alto 100 Inserire un valore nella gamma 1 100 L impostazione del Volume Alto solo per la tastiera in uso Volume Basso Tastiera Codice 91 Il Volume basso di tastiera usato durante le temporizzazione di ingresso uscita e di guasto Per default impostato a 50
116. ione del numero telefonico Ci permetter che venga stabilita una connessione tra il comunicatore ed il centralino o la centrale telefonica Menu Comunicatori Verifica ISDN On Off Se SmartDial collegato ad una connessione ISDN solo porta analogica ed richiesto il controllo linea questa opzione dovr essere attiva On La linea verr controllata ogni 30 minuti Questa opzione funziona solo su SmartDial Super e Vox versione 2 93 o superiore Menu Comunicatori Com Ins Parz On Off La centrale pu essere programmata per inviare allarmi solamente quando tutto il sistema inserito Se questa opzione attiva e la centrale inserita parzialmente nessuna comunicazione di allarme verr inviata in caso di allarme solamente di tipo Allarme o di superamento tempo ingresso Questa funzione si applica a tutti i formati di trasmissione ada tutti i tipi di comunicatori Menu Comunicatori Ripetizione Chiamata 1 255 minuti In caso che l invio del messaggio non vada a buon fine possibile impostare un timer di ripetizione del messaggio per ogni numero impostato per la ripetizione che allo scadere dell intervallo programmato richiamer il numero fino a quando il messaggio non va a buon fine Guardall srl 107 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Menu Comunicatori Messaggio Remoto On Off Questa funzione applicabile solamente a SmartDial Vox ISDN Normalmente i messaggi r
117. ione rapida di quattro toni Guardall srl 167 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Comando cancella Uscita modalit DTMF 40 Inizio registrazione messaggio principale 41 Inizio registrazione messaggio canale 1 42 Inizio registrazione messaggio canale 2 43 Inizio registrazione messaggio canale 3 50 Inizio riascolto messaggio principale 51 Inizio riascolto messaggio canale 1 52 Inizio riascolto messaggio canale 2 53 Inizio riascolto messaggio canale 3 Nota per poter programmare i messaggi vocali necessario uscire dalla modalit Tecnico Controllo Uscite di Centrale L Utente potr controllare fino ad otto indipendenti uscite di centrale da un telefono DTMF remoto o locale 1 Abilitarsi tramite un telefono locale o remoto 2 Per comandare un uscita inserire il codice appropriato vedi tabella sottostante Premendo il tasto sulla verr emesso un singolo tono ad indicare che il comando stato riconosciuto Ripetere questo passo per attivare altre uscite Digitare seguito per uscire dalla modalit di controllo DTMF e riportare il comunicatore nella normale modalit di funzionamento Un doppio tono indica che il comando stato accettato Il comunicatore indicher un codice non valido con una successione rapida di quattro toni Codice F
118. ip Chiam 00 1 255 Msg Remoto On On Off Stop Msg On On Off Test Per 0 0 255 minuti Ora Test 00 00 HH MM Test Ins Off On Off Cod Internaz 39 000 999 ISDN MSN 0 0 4 ISDN CPN Off On Off Menu Comunicatori Chiamata Help menu tipo chiamata Help Tipo Chiam 1 DTMF 2 Decadico Menu Comunicatori Tipologia della chiamata Dipende dalla linea telefonica fornita L gt Ins On Off Se On permette l inserimento anche in presenza di condizioni di guasto di linea telefonica o fallita comunicazione Menu Comunicatori Avv L Flt On Off La normale risposta in caso di guasto linea prevede una segnalazione udibile ad impianto disinserito La risposta potr essere disabilitata impostando questa opzione in Off Verr generata solamente una risposta sonora quando la centrale disinserita Menu Comunicatori 0 255 secondi Abilitazione L Flt Normalmente un guasto linea deve essere presente per almeno 30 secondi prima di essere rilevato dalla centrale di allarme Questo periodo di ritardo pu essere impostato fino ad un massimo di 255 secondi Un valore uguale a zero significa che la rilevazione non verr eseguita Guardall srl 106 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione La disabilitazione della rilevazione del guasto linea telefonica raccomandata solamente in installazioni dove la linea di comunicazione condivisa con altri dispositivi che possono
119. isolamento o blocco verranno registrate nella memoria eventi Esclusione Isolamento e Blocco f Codice 30 Esclusione Una zona pu essere programmata come escludibile Non tutti gli Utenti hanno la possibilit di escludere La centrale potr anche essere configurata per permettere l esclusione tramite il software GuardStation M Tutti i punti esclusi verranno indicati a display durante l inserimento L esclusione verr automaticamente rimossa quando l area contenente le zone escluse viene disinserita tranne che per i punti con risposta 24 ore o per i punti ancora in allarme Guardali srl 44 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Esclusione Isolamento e Blocco Isola Punto Codice 86 Il Tecnico pu isolare qualsiasi punto Quando un punto isolato le risposte di allarme e manomissione sono ignorate Un punto isolato rimarr tale fino a quando non verr rimosso dall isolamento per essere rimosso il punto dovr essere ritornato a riposo Le zone isolate vengono visualizzate a display durante l inserimento Esclusione Isolamento e Blocco Isola Concentratore Codice 87 Anche la risposta di manomissione di un concentratore pu essere esclusa Un concentratore isolato rimarr tale fino a quando non verr rimosso dall isolamento Questa funzione isola il concentratore ma non le zone ad esso collegate L isolamento del concentratore potr essere rimosso solamente se lo stato dello ste
120. l srl 32 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Abilitazione Disabilitazione Tecnico Codice 05 A centrale appena alimentata il Tecnico pu abilitarsi direttamente inserendo il proprio PIN edha a disposizione 8 ore per la programmazione e la configurazione del sistema Tutte le altra volte il Tecnico potr abilitarsi solamente avendo prima inserito un PIN Utente con autorit appropriata La centrale potr essere comunque impostata per permettere al Tecnico di abilitarsi senza inserire il PIN Utente Una volta abilitato il Tecnico porta entrare ed uscire da ogni tastiera durante le 8 ore a disposizione Per disabilitarsi dal sistema completamente selezionare l opzione Tecnico dal menu principale Tutte le abilitazioni disabilitazione del Tecnico verranno registrate nella memoria eventi La centrale potr essere impostata per operare anche tramite un PC con il software GuardStation Remote M Tutte le operazioni sono programmabili vedi Com Tecnico per dettagli L accesso remoto potr essere automatico cio potr avvenire in qualsiasi momento senza che l utente sia presente oppure sotto Abilitazione Utente Se viene utilizzata quest ultima modalit L Utente dovr scegliere l opzione Tecnico per permettere l abilitazione del Tecnico nel sistema Quando il Tecnico si abilita da postazione remota la tastiera visualizzer la scritta Fuori Servizio La postazione remota dovr connettersi alla
121. l srl 67 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione ipo Punto Pulsante Codice 4 Un punto Pulsante normalmente un dispositivo a circuito aperto NO La centrale tenter di inserire quando un punto Pulsante viene attivato in seguito alla chiusura di un Ingresso Uscita durante il tempo di Uscita L inserimento tramite pulsante pu essere configurato con un tempo di uscita indefinito valore 0 oppure per inserimento temporizzato impostare il tempo di uscita ad un valore diverso da 0 Risp Punto Sirena Buzzer Msg evento Uscita Attivata Azione in Azione a Allarme Riposo P to Pulsante No No No Ins Pulsante ipo Punto Telecomando Codice 5 Punti Telecomando possono avere una risposta sia ad impianto disinserito che inserito Quando un punto Telecomando va in allarme escluder tutti i punti nella sua area di appartenenza che sono programmati con l opzione Blocco attiva L uscita di Priv gt verr attivata se il punto Telecomando torna a riposo ed un punto escluso in allarme Il punto in allarme rimarr escluso L uscita torner in off se il punto escluso cambia di stato e tutti i punti esclusi nell area sono a riposo Quest uscita viene normalmente utilizzata per indicare una condizione di guasto Tutte le operazioni di esclusione con il Telecomando verranno registrate nella memoria eventi come Blocco On e Blocco Off Risp Punto Sirena Buzzer Msg evento Uscita Atti
122. l srl 71 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Opzioni Punti Sistema Inserito omon Ques opzione non disponibile se anche solo una delle opzioni Disins All Ins Parz o Ing Ins Parz attiva Se il tipo di punto al quale associata il tipo Telecomando la risposta potr essere impostata per agire sia ad impianto inserito che disinserito L effetto di quest opzione dipende dal tipo di punto Durante l inserimento i punti Ing Usc o Pulsante verranno ignorati fino a quando tutte le aree disinserite non saranno state inserite Quando l area inserita un punto Ing Usc dell area verr ignorato fino a quando tutte le aree saranno inserite punti Allarme saranno attivi solamente quando tutto il sistema inserito Punti Reset Area o Telecomando opereranno in tutte le aree Opzioni Punti Esclusione On Off Solamente i punti configurati con quest opzione attiva potranno essere esclusi dall Utente La centrale ignorer la risposta di allarme di un punto escluso Verificare inoltre le opzioni Esclusione Temporanea e Inserimento Forzato Opzioni Punti Privilegiato On Off Un punto con quest opzione attiva verr ignorato quando un punto Telecomando in allarme Inserimento a Gruppi 1 max ins gruppi Un punto Chiave pu essere impostato per controllare un gruppo di inserimento Opzioni Punti Impulso On Off Se quest opzione On la centrale tenter di cambiar
123. le fermer la temporizzazione di ingresso e per 45 secondi dar una segnalazione di pre allarme Il pre allarme la normale risposta di un punto ma il comunicatore non sar attivato Tutti i punti che possono causare un pre allarme saranno registrati nella memoria eventi come Pre Allarme Se un qualsiasi altro punto in allarme durante l estensione del tempo di ingresso il pre allarme non accadr Se l Utente non si abilita entro il periodo del pre allarme il comunicatore verr attivato Menu Sirena Ins gt Sirena On Off Normalmente quando un area fallisce l inserimento il buzzer interno ed i bleeper di tastiera verranno attivati Se questa opzione attiva verr attivata anche l uscita di sirena Menu Sirena Sistema Inserito On Off Se questa opzione attiva la sirena verr attivata solamente se tutte le aree sono inserite Menu Sirena Rpt Sirena 0 10 Se le opzioni di Ripetizione Sirena ed Auto Reset sono attive 1 minuto dopo il termine del tempo sirena se un punto permane in allarme od in manomissione la sirena verr riattivata Questo ciclo si ripeter fino a quando non viene raggiunto il limite impostato in questa opzione Un valore di ripetizione uguale ad 1 significa che la sirena verr riattivata per un secondo ciclo nell eventualita che l Auto Reset fallisca Si consiglia l uso di questa opzione nel caso che vengano utilizzati sensori antiaccecamento Menu Sirena Bleeper On Off L uscita audio s
124. lici Direttamente sull impianto utilizzando il Modulo Seriale In connessione remota utilizzando la linea telefonica utilizzando SmartDial Super PX connesso sul bus XiB SmartDial Vox PX o SmartDial Vox ISDN connessi sul bus XiB Guardall Windsor Modem collegato al Modulo Seriale La comunicazione del Modulo Seriale selezionata tramite i Dip Switch sul modulo Fare riferimento alla sezione hardware per dettagli Com Tecnico Sicurezza GuardStation M remote offre differenti tipi di opzioni di sicurezza 1 GuardStationTM software protetto da un dongle hardware 2 Ogni Utente di GuardStation ha un proprio nome ed una password 3 Ogni opzione remota configurabile per ogni Utente di GuardStation 4 Ogni opzione remota configurabile per ogni centrale 5 Ogni centrale pu avere un codice di identificazione 6 Richiamata programmabile Com Tecnico Opzioni Abil Auto Off Utente Auto N Squilli Off 1 20 Tempo Rich Off 0 255 secondi Cod Aut 000 0 255 Richiamata Off On Off Conn Imp Ins Off On Off Reset Off On Off Disins Off On Off PIN Off On Off Tempo Off On Off Esclusione Off On Off Soak Off On Off Eventi Off On Off Let Conf Off On Off Scr Conf Off On Off Lett Scr PIN Off On Off Auto Acq Ev 000 0 200 eventi O disabilitato Tempo Uscita 001 0 255 secondi Msg Tastiera Off On Off O Guardall srl 115 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione
125. lit di programmazione controllo DTMF Abil Telefono Locale 1 Collegare il telefono locale ai morsetti A B Handset del connettore CN 2 di SmartDial Vox Inserire un codice PIN valido e premere il tasto Un doppio tono indica che si entrati nella modalit di programmazione controllo DTMF Registrazione amp Riascolto Messaggi E possibile registrare un messaggio principale della durata di 11 secondi e tre messaggi secondari canali ognuno della durata di 3 secondi Abilitarsi da un telefono locale o remoto per esempio un telefono cellulare 1 Per iniziare a registrare un messaggio inserire il codice richiesto per l operazione vedi tabella sottostante Premendo il tasto sulla verr emesso un singolo tono ad indicare l inizio della registrazione Una volta terminato il tempo a disposizione verr emesso un singolo tono Ripetere questo passo per registrare altri messaggi Per riascoltare un messaggio inserire il codice richiesto per l operazione vedi tabella sottostante Il messaggio potr essere riascoltato dopo aver premuto il tasto Nessun tono verr emesso all inizio ed alla fine del messaggio Ripetere questo passo per riascoltare altri messaggi Digitare seguito per uscire dalla modalit di controllo DTMF e riportare il comunicatore nella normale modalit di funzionamento Un doppio tono indica che il comando stato accettato Il comunicatore indicher un codice non valido con una success
126. llo Guardall srl 18 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Sezione 1 Opzioni Tecnico Guardall srl 19 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Alimentazione Quando si alimenta il sistema le tastiere mostreranno l ora la data e il nome della societ Attenzione solamente le tastiere configurate correttamente mostreranno questo messaggio HH MM GG MM La normale schermata visualizzata Guardall Alla prima alimentazione della centrale le tastiere dovranno essere indirizzate secondo la procedura dettagliata nella sezione Installazione Tastiera In fase di accensione dei modelli PX80 500 ci sar un ritardo durante il quale la centrale verifica tutti i bus in cui la tastiera riporter la scritta Fuori Servizio Il nome della societ potr essere composto da 16 caratteri vedi Config Sistema Nome Soc Se la tastiera non comunica con la centrale il messaggio predefinito sar Fx KP Tupe n Version 1 DE I tipi di tastiera sono Codice ordine Descrizione W73807 Standard W73809 Con 2 ingressi EOL W73811 Con lettore di prossimit W73816 Con lettore di prossimit e 2 ingressi EOL Abilitazione All alimentazione del sistema inserire direttamente il codice Tecnico Il codice Tecnico di default RI l l y 558032 l l L inserimento del solo PIN Tecnico per l abilitazio
127. ma Si assume che la batteria sia completamente carica e non abbia perso nulla della sua capacit iniziale ovvero sia ancora in buone condizioni Durata Gatt Il tempo stimato arrotondato per difetto all ora pi vicina 4 Ore L accuratezza delle misurazioni diagnostiche dipende dal riferimento sulla tensione di 5 Volt Per aumentare l accuratezza si raccomanda che la misura venga eseguita con un multimetro calibrato La tensione misurata in millivolt dovr poi essere inserita nella configurazione di centrale come segue Rilerim DV Inserire la tensione in mV letta TAAA La gamma possibile di valori compresa tra 4750 5250 mV 5 volt 5 La tensione di riferimento potr essere letta tramite il test point T4A Collegare il polo positivo del multimetro al punto T4A presente sulla scheda ed il polo negativo ad un qualsiasi terminale negativo presente sul circuito stampato della centrale Guardall srl 53 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Copia Pu essere copiata la configurazione per ogni singolo punto tastiera od Utente Per copiare la configurazione di un punto in una gamma di punti Inserire il numero del punto da copiare E la gamma di copia Co p 1g Pto Per copiare un singolo punto inserire lo stesso numero come primo ed ultimo Quest opzione non copia le descrizioni dei punti che andranno inserite manualmente Per copiare la configurazione di un Utente in
128. mato Numeri Telefonici ADEMCO I canali di segnalazione ADEMCO sono gli stessi delle 8 uscite di segnalazione sulla scheda principale e sono impostati tramite la Mappatura di Uscita La centrale PX supporta i canali Open Close e Restore Formato Numeri Telefonici Superfast Superfast una variante ADEMCO ed offre anch essa 8 canali di segnalazione Una trasmissione verso un Centro di Ricezione in questo formato risulter pi veloce del formato ADEMCO standard Guardall srl 110 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Formato Numeri Telefonici Guardall Questo formato viene utilizzato se il numero telefonico e utilizzato dal Tecnico per la telegestione della centrale e per l eventuale invio di segnalazioni verso il programma GuardStation Remote Formato Numeri Telefonici Home Beep Questa funzione disponibile solo per QX18i Questo formato permette di inviare una serie di toni DTMF verso un telefono Per esempio se viene attivato il canale 3 la sequenza di toni sar 333 lt pausa 2s gt 3 3 3 lt pausa 2s gt 3 3 3 lt pausa 2s gt 3 3 3 lt pausa 25 gt 333 dove 3 il numero di impulse DTMF inviati L informazione inviati per un Massimo di 5 volte durante una singola chiamata Un utente autorizzato potr cambiare numeri telefonici programmati con questo formato Formato Numeri Telefonici Vocale Il formato vocale permette l invio dei messaggi registrati nel comunic
129. mazione 4 Edizione Opzioni Sistema Ins Semplice PX18 34 QX18i 3 Se viene utilizzato l inserimento semplice non richiesto il tasto Y per confermarlo e tutti i codici PIN verranno automaticamente ridotti a 4 cifre vedi tabella Se codici PIN hanno pi di 4 cifre verranno richieste solamente le prime 4 per abilitarsi Modalit Ins Semplice PUN Utente PIN Tecnico 4 6 digit Y 4 6 digit Y On 1 o 2 amp Abili Diretta Tecnico 4 digit 4 digits On 1 o 2 amp Abil Tecnico su Abil Utente 4 digit 4 6 digit In ogni caso potr essere usata una chiave di prossimit al posto del PIN La gamma di Tentativi PIN stata cambiata da 1 99 a 0 99 Se viene usato L Ins Semplice con il numero dei Tentativi PIN a 0 e Se Ins Semplice impostato a 0 la centrale richieder la conferma del codice PIN tramite il tasto Y Upz Sistema Ins Ssemplice 4 0 2 08 Off Opz Ins Semplice Ins Semplice 1 In questo modalit quando un utente si abilita in tastiera e utente programmato con Abil Ins ON la centrale inizier un inserimento parziale L inserimento parziale non modificabile ed predefinito come Gruppo il quale dovr essere programmato con un appropriato Tempo di Uscita Durante il Tempo di Uscita se viene aperto un punto programmato come Ingresso Uscita la centrale inserir tutti i Gruppi di Inserimento programmati Per interrompere l inserimento premere il tasto X durante il temp
130. mente se una o pi aree a cui l Utente ha diritto di disinserire sono inserite L opzione di disinserimento non verr mostrata se l area e configurata per il disinserimento automatico quando un Utente si abilita vedi Ins Gruppi Disins Abil Un area e pu essere disinserita Automaticamente tramite timer Automaticamente dal sistema se un area comune ed un altra area viene disinserita Da un punto chiave Da un utente che si abilita in tastiera o si abilita e seleziona il disinserimento Da un utente autorizzato con GuardStation M Remote connesso localmente o remotamente Se pi di un gruppo disinserito allo stesso tempo allora verr mostrato solamente il testo del primo gruppo Le seguenti opzioni di programmazione sono associate con il disinserimento Menu Programmazione Nome Opzione Tempo Ingr Descrizione Il tempo di ingresso comune Comune Programmazione di un gruppo comuni di Ins Disins Automatico Opzioni Tastiera Uscita Dis Disabilit l utente in seguito all ins di un Gruppo Ins Gruppi Ins Gruppi Programmazione del gruppo di inserimento e della modalit di inserimento Disins Abil Disinserisce il gruppo quando l Utente si abilita Timer Imposta l ora di inserimento e disinserimento automatici Comune Programmazione di un area comune Utenti Autorit Impostazione del livello di autorit degli Utenti Area
131. mente un file di configurazione adatto L invio della configurazione richieder diversi minuti Se viene premuto il tasto X durante questa fase la comunicazione verr interrotta e la configurazione fino a quel momento trasmessa verr salvata dalla centrale Per utilizzare questa funzione la centrale dovr essere impostata con un numero di Riferimento Cliente vedi Menu Sistema Rif Cliente con un numero telefonico da chiamare impostato come formato Guardall e con l opzione Com Tecnico in ON vedi Menu Num Telefonici Questa funzione supportata solamente da GSR versione 2 5 e PX versione 1 2X e successive Configurazione Codice 99 Quest opzione permette l accesso al menu delle opzioni principali di programmazione Queste opzioni sono discusse nella seguente sezione 2 di questo manuale Guardall srl 58 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Sezione 2 Opzioni di Programmazione Guardall srl Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Note sulla sezione 3 Ogni parte di questa sezione inizia con un titolo di sezione e dei titoli di sotto menu La sezione principale ha un titolo in un box nero e indica il nome del menu ed il codice per accedervi Per esempio Il nome del menu Il codice di accesso Dimensioni Sistema Codice 01 Il codice potr essere utilizzato solamente se a display sono presenti le voci del men
132. merito alle funzioni di telegestione Funzioni Uscite Sirena Codice 49 Questa uscita segue il comportamento del rel sirena sulla scheda principale della centrale In questo caso questa uscita verr attivata in seguito alla attivazione del rel Sirena sulla scheda di centrale Funzioni Uscite Lam peggiante Codice 50 Questa uscita segue il comportamento dell uscita Lampeggiante sulla scheda principale della centrale In questo caso questa uscita verr attivata in seguito alla attivazione dell uscita Lampeggiante sulla scheda di centrale Funzioni Uscite Audio Codice 51 Questa uscita segue il comportamento dell uscita Audio sulla scheda principale della centrale Su centrali PX80 500 qusta uscita potr essere configurata per gruppo di inserimento In questo caso questa uscita verr attivata in seguito alla attivazione dell uscita Audio sulla scheda di centrale Funzioni Uscite Marginale Codice 52 Uscita attivata in caso di stato marginale di un punto la resistenza del circuito di di ingresso eccede il valore di soglia di Attenzione Vedi Verifica Punto Funzioni Uscite Linea Occupata Codice 53 Quando il comunicatore SmartDial Super Vox o Vox ISDN occuper la linea telefonica questa uscita cambier di stato La minima versione di firmware del comunicatore per ottenere questa funzione SmartDial Super PX V2 97 SmartDial Vox PX V4 15 SmartDial Vox ISDN V5 05 Questa opzione potr anche essere usata su qualu
133. mero telefonico chiamato ricevitori di allarme dovranno essere compatibili con i formati ADEMCO Fast o Superfast Point ID Guardall PS002 canali di messaggio 1 2 3 sono associati alle rispettive uscite Comunicatore OP1 OP2 ed OP3 in centrale Report Primario Backup Tutti gli 8 canali non rappresentano necessariamente dati di allarme Ognuno degli 8 canali pu essere programmato in modo tale che la centrale di ricezione interpreti Open anzich Allarme e Close anzich Restore La selezione dei canali Open Close ha valore prioritario sui canali Restore In caso di conflitto verranno sempre riportati i canali Open Close Gli 8 canali possono essere programmati in qualsiasi combinazione solo Allarme Allarme Restore ed Open Close Guardall srl 160 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Canali Restore Quando un qualsiasi canale riceve un allarme il comunicatore inizier sempre una chiamata di invio allarmi Normalmente il comunicatore ignorer la transizione da uno stato di allarme ad una di ripristino Restore Comunque qualsiasi canale programmato per il report di restore riporter sempre la segnalazione di ripristino Report Allarme Report Allarme Fast Format La segnalazione di allarme rappresentata dallo stato degli 8 canali Quando uno di questi canali cambia stato il comunicatore inizia una chiamata verso il numero programmato Ogni canale pu assumere uno dei segu
134. minuire al di sotto della tensione di soglia verr visualizzato un messaggio di Bassa Batteria Entrambi gli eventi verranno registrati nella memoria eventi Se nessun alimentatore ausiliario connesso verr visualizzato un messaggio di avvertimento Conc ALE Foli Non Applicabile Nessun alimentore ausiliario collegato Quando si inserisce il numero di una zona il display visualizzer ato 1 DEE Guasto Allarme Manomissione OK Resistenza loop punto I tasti A o Y sono utilizzati per cambiare il numero del concentratore in verifica Premere per visualizzare il testo associato al punto Fato 1 0E Guasto Allarme Manomissione OK Porta Ingresso La descrizione del punto Premere per vedere la posizione sulla Mappatura d Ingresso Pa to 1 UK Guasto Allarme Manomissione OK Centrale INFI La locazione del punto centrale concentratore tastiera ky Il simbolo indica che lo stato del punto marginale Un punto in stato marginale ha una resistenza di ingresso che eccede la soglia di Attenzione punti marginali sono registrati nella memoria eventi e mostrati al Tecnico quando si abilita Se un ingresso non rimane in questa condizione verr rimosso dal display una volta visualizzato Quando un punto si attiva in modalit verifica i bleeper di tutte le tastiere verranno attivati fino a quando il punto non ritorner a riposo Guardall srl 51 Sistema PX Manuale di Installazion
135. modalit di visualizzazione potr essere modificata tramite il tasto Utilizzare i tasti A e Y per spostarsi attraverso gli eventi Nelle seguenti tabelle vengono evidenziati tutti gli eventi memorizzati dalla centrale Alcuni tipi di messaggio vengono memorizzati sia nella memoria allarmi che nella memoria eventi mentre alcuni sono memorizzati solo nella memoria eventi Guardall srl 36 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Eventi Stampa Eventi Se gli eventi vengono stampati la costruzione sar composta da un numero indice un testo descrittivo e dalla data dell evento 00001 Sab 02 Gen 00 00 02 Utente 2 Rossi Mario Abilit in Tst 0 Eventi Messaggi di Evento Messaggi Memoria Eventi amp Allarmi Testi Memoria Dati Supplementari _ Testo Visual Allarme_ Puntonmmm_ Ptomm Allarme punto generato allarme presente durante il test Batteria Bassa NESSUNO NESSUNO La batteria ha raggiunto la soglia vedi nota Minima di tensione dopo un guasto di rete Fallita Comunicazione NESSUNO NESSUNO _ Ingresso CF di centrale attivo entrale o antistrappo Allarme Ingresso Area n An L area non viene disinserita prima dello scadere del periodo egnalazione ingresso Incendi ___________Punonn ____ P tonn Allarme punto tipo incendio Porta Inc aperta quando Disins Panico Punon Piton Allarme punto tipo rapina Autorita Remota Guasta NESSUNO NESSUNO entativo ripetuto di accesso da u
136. n PC remoto ee A Contr Acc N A Modulo Controllo Accessi O Guardall srl 37 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Messaggi Memoria eventi Memoria Testi Dati Supplementari NESSUNO v nota NESSUNO limentazione rete guasta 230v OK NESSUNO v nota NESSUNO punto attivo principale principale Interruzione Allarme Utente nn Tastiera m Ut nn Tstm durante la verifica automatica Auto Verifica OK Auto Verifica Punti OK Auto Inserimento Utente nn Area m Ut nn Am Area inserita automaticam da A i a a Auto Disinserimento Utente nn Area m Ut nn Am Area disinserita automaticam A A i Rich Inser Utente nnn Tst nnn Unnn Tstnnn Rich Inser Da Utente Modalit O ae U j l Rich Disinser Utente nnn Tst nnn nnn Tstnnn Rich Disinser Da Utente Modalit Doppio PIN o Dis Rit traordinario Utente nnn Area m nnn Tnnn Straord selezionato per area Guasto su Controllo Batterie NESSUNO NESSUNO La tensione batteria bassa o vedi nota non presente durante il test batteria Utente nn Punto mmm Ut nn Punto escluso P to mmm mpossibile Inserire Utente nn Area nn t nn Ann mposs Inserire punto guasto erif Fusibile ho N Mert Fusibile n in centrale erif Fusibile Conc n onc n erif Fusibili su conc n e OZ erif Fusibile Verif Fusibile su MDU n erif Fusibile CA n erif Fusibile su MCA n unto Provato to nn Punto ha risposto in Walk Test estivi Modifica
137. n serie a SmartDial Vox sulla stessa linea telefonica Il comunicatore dovr essere il primo apparecchio collegato alla presa principale telefonica La connessione verso le apparecchiature addizionali ed alla linea telefonica entrante avverr tramite il connettore CN1 Quando si collegano altri dispositivi sulla stessa linea telefonica oltre a SmartDial Vox la centrale dovr essere programmata per riconoscere la presenza di questi dispositivi per evitare che la condizione di assenza linea venga riportata se l apparecchio telefonico in uso Guardall srl 159 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Se le opzioni Tel Collegato e Blocco Linea sono entrambe attive le segnalazioni di assenza linea e blocco linea riportate verso la centrale verranno soppresse fino a quando la centrale stessa non sar completamente inserita Una connessione tra SmartDial Vox ed altre apparecchiature telefoniche diversa da quella sopra specificata come una connessione in parallelo invalider l approvazione del comunicatore Chiamata DTMF Il comunicatore utilizza i toni DTMF per chiamare i numeri programmati Normalmente la chiamata inizia solo in presenza di un valido tono di linea Se il tono di linea non presente il comunicatore disimpegner la linea dopo 10 secondi Questa operazione equivale ad un tentativo di chiamata In alcune circostanze come per esempio la connessione tramite un centralino telefonico
138. nazione di Gruppi di Inserimento Nota Associare solamente i Gruppi di Inserimento che realmente contengono area e al proprio interno Menu T stier Bleeper On Off Ogni tastiera potr essere programmata per avere una risposta udibile Le risposte acustiche per ogni tasto premuto e per i guasti verranno sempre generate ma allarmi e toni di ingresso uscita verranno generati solamente se questa opzioni attiva Menu Tastiera Doppio PIN solo gamma PX On Off Ogni tastiera potr essere programmata per operare in doppio PIN Per abilitarsi in una tastiera di questo tipo si dovr inserire due codici PIN validi Lo stesso codice non potr essere inserito 2 volte Entrambi gli Utenti verranno registrati nella memoria eventi e solamente l autorit del secondo PIN inserito verr utilizzata per accedere al menu e l autorit del primo Utente non dovr essere Off Guardall srl 86 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Menu T stier Fascia Oraria 1 2 PX18 34 QX18i On Off Se ad una tastiera viene associato un Timer allora quella tastiera sar in servizio solamente all interno dell ora di start e stop del Timer All esterno di questa fascia oraria il display mostrer la scritta Fuori Servizio e la pressione dei tasti verr ignorata Menu T stier Fascia Oraria PX80 500 HS 0 max fascia Se ad una tastiera viene associato un Timer allora quella tastiera sar in servizio solamente all
139. ndo disinserito Primo PIN Utente nn Tastiera m Ut nn Tstm L utente ha digitato il primo PIN ulla tastiera in modalit doppio PIN Contatransiti Numero delle attivazioni dei punti con l opzione Contratransiti quando disinser Pe di a distanza P to mmm isolato Utente nn Conc m Ut nn m Concentratore isolato dall utente Rich Inserimento Chiave Punto nnn P to nnn Richiseto Inser Chiave da un punto Rich Disinserimento Chiave ee Re Disinser Chiave da un punto mpulso Punto nnn P to nnn Primo impulso punto Blocco Linea NESSUNO NESSUNO Lo SmartDial ha evidenziato una ondizione di linea bloccata Guasto di linea telefonica 1 Assenza linea NESSUNO ll comunicatore ha evidenziato elefonica un guasto di linea od stato Ass tono linea rilevato un guasto al Blocco Linea omunicatore 3 Nessuna accettazione dalla tazione ricevente 4 Ingresso LF principale Guasto SmartDial 6 Guasto Ethernet Inibizione astiera n stn Limite di tentativi PIN errati raggiunto sulla tastiera isabilitato Utente nn Tastiera m Ut nn Tstm Utente disab da tastiera U bilitato Utente nn Tastiera m__ Ut nn Tstm Utente abili in tastiera Marginale_______Puntomm______ Puntonan Un punto in stato marginale allarme programmato oncentratore Punto mmm P to mmm pliminato da un punto PIN non disponibile Utente nn Utente mm Usnn Usmm L utente ha scelto un nuovo odice PIN uguale a quello di un altro utente
140. ne attiva allora l evento verr memorizzato in ogni memoria eventi di area Questa opzione si applica agli eventi di inserito disinserito e reset Guardall srl 129 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Opzioni Sistema Tempo Uscita 0 255 secondi Questo il tempo di uscita comune che viene utilizzato per l inserimento e di un area comune e tramite un punto chiave automatico tramite Programmatore Orario agisce come Pre Allarme Inserimento automatico in seguito ad un guasto di alimentazione Tramite Modulo di Controllo Accessi Opzioni Sistema Ing Ins Parziale 0 255 secondi La centrale pu essere programmata con un tempo di ingresso per inserimento parziale Questa temporizzazione viene utilizzata durante il disinserimento di un area con un punto impostato con l opzione Ing Ins Parz vedi programmazione Punti per maggiori dettagli Opzioni Sistema Ora Legale Automatica LOU Se questa opzione attiva l orologio verr spostato in avanti di 1 ora alle 02 00 dell ultima Domenica di Marzo e ritardata di 1 ora alle 02 00 della 4 Domenica di Ottobre di ogni anno Queste date possono essere modificate solo dal Tecnico ATTENZIONE Non esiste nessuna garanzia che questa regola verr applicata per tutti gli anni Opzioni Sistema Tentativi PIN 1 99 Il numero di tentativi di inserimento PIN varia nella gamma da 1 a 99 prima che la tastiera venga disabilitata Una tastiera disabilitat
141. ne possibile solamente all alimentazione del sistema In altre fasi si dovr prima inserire il PIN utente Questa restrizione potr essere eliminata da un opzione di programmazione vedi Config Sistema Opzioni Abil Tecnico Guardall srl 2205 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Procedure per l abilitazione del Tecnico Procedura nromale per l abilitazione Procedura di abilitazione per del Tecnico la visualizzazione di funzioni particolari Alimentazione della centrale id Inserire codice Utente Inserire codice Tecnico Questa voce disponibile solamente utilizzando questa procedura per l abilitazione del Tecnico Menu circolare i Utente Menu circolare Tecnico Premere 05 Tecnico Selezionare l opzione 99 Configurazione Inserire Codice Tecnico 44 _ Questa voce disponibile solamente utilizzando questa procedura per l abilitazione del Tecnico Menu circolare Tecnico Premere 99 Config Per entrare nel menu Configurazione Premendo 05 Tecnico si ritorna alla visualizzazione di ora e data il codice Utente di default 0202 imentre il codice Tecnico di default P N 415011 i 558032 Tutte le opzioni Utente e Tecnico sono organizzate in menu Un menu consiste in una lista di opzioni ognuna con un numero di richiamo Per esempio quando si inserisce un codice PIN valido il display potr risultare come quello so
142. ni di Test Audio Codice 3 L uscita Audio buzzer sulla scheda principale ed ogni uscita programmata come Audio verranno attivate fino a quando non si preme il tasto X Durante il test di singole aree solo le uscite programmate come audio verranno attivate Opzioni di Test Walk Test Codice 4 La centrale registra tutte le attivazioni dei sensori durante il periodo di disinserito Quando si seleziona il walk test la centrale indica tutti i punti che non sono stati attivati da quando la centrale stata disinserita Se tutte le zone devono essere testate selezionare il Walk Test e premere il tasto X Selezionare nuovamente il Walk Test per una seconda volta ci assicura che tutte le zone incluse quelle che hanno dato una risposta da quando l area e stata disinserita possano essere testate Porta Ingresso Tutti i punti da testare vengono visualizzati Non Provato Quando tutti i punti sono stati provati verr mostrato il messaggio Tutto Provato e la centrale uscir automaticamente dalla modalit walk Test Halik Test Tutto Provato Opzioni di Test Test COM Codice 5 Se viene selezionata quest opzione tutti i numeri telefonici programmati ad esclusione dei numeri in formato vocale verranno provati Per provare i numeri telefonici con formato vocale si dovr programmare uno dei 3 canali del comunicatore come Test Com Fare riferimento alla programmazione Numeri Telefonici per maggiori dettagli Guardal
143. nialh Aaa anioni iaia 98 Abil Utente rraieiilaiach in alia ole ian bilie 98 COMMERCE a a cdi 98 ACOSO arie ia anat 99 Sopravvivenza c ca ea A a O it 99 GuUasto Melia A iaia AV Lala fel Ra 99 Bassa Batteria rurarle Lr Ansia iaia lie ali 99 Ass Reternac LE A LI I aio 99 Guasto Alimentazione iii 99 Test Battiglticanie lido E leather 99 TEStGOMizzzi A 99 GUASTO sciita e ie io i a ei iii 100 A NN 100 SIENA orientation dae e dd idad i dida i a eni fado ea le leaves 100 Lampeggiante is iti zio elia Lira era 100 AUGIOE tritati iatale dani atei Lal ada AI Poli noia lita 100 Marginale siriene RR TEPORE TE TERI 100 LinearOCcupata z iiiei arri air rial ai rai tei E gole ele Catala able ladies 100 COMUN OK vivi dirci iride ie i alibi Lai addons dia 101 Rete OK dint a Se A EEEE ie e SII darei Oi a alain 101 IAS UPPER 101 Inversione iaia 101 insiti dit 101 DISIOAS AAEE EAEE AEE E ARET ioni 101 AE e ATT TET T i E T TE N 101 Tempo Attivazio he reidai aa aiaee eE sao i 101 e O 102 Logica AND rene iii A ii 102 Mappatura Us Cil iarra aa ica dani a aaa aa a na aaa 103 Centrales A Elias Dd 103 Concentratori a tari ciano ra 103 Tastiera i Alana cana aaa 103 Moduli di Uscita liana edi ica ran A E ceriien 104 COMUNICA til iena A indiani inerente andante ranieri 104 O P MIS No QX T Bj e a ee a ere E a aaea Ta r aana aara aa maaa E Aaa A AAE aana Paaha aeaii 104 Uscite MIS ansia ria nica 104 Comunicatori z azna ai ve 105 Chiamata
144. no entrambi On il numero MSN inserito nel comunicatore verr inviato all apparecchio ricevente e visualizzato Per ottenere questa funzione si dovr attivare il servizio tramite il gestore della rete telefonica ed il ricevitore dovr essere di tipo adatto Guardall srl 109 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Numeri Telefonici Codice 11 Caratteristiche____ PX18_ PX34 PX80 PX500 PXHS QX18i Max Numeri Teil j4 4 jls b B fj Per ogni numero telefonico inserito appare un sottomenu Numeri Tel Opzioni Numero Tel x x Indice Numero Telefonico Formato ADEMCO Menu help formato invio allarmi Auto Test Off On Off Tentativi 0 0 5 Backup 0 0 max numeri Rip Chiam Off On Off Com Tecn Off On Off Menu Numero Telefonico Numero Telefonico 1 16 cifre In numero telefonico pu essere composto al massimo da 16 cifre II numero pu contenere digit di pausa inseriti premendo il tasto A o Y La pausa indicata da un carattere Ogni pausa rappresenta 1 secondo di ritardo Le pause possono essere richieste se la chiamata passa attraverso un centralino telefonico Menu Numero Telefonico Formato Menu Help Formato Allarmi SmartDial Vox supporta tutti i formati SmartDial Super supporta tutti i formati tranne quello vocale Help Form Allarmi 0 Off 1 ADEMCO 5 Home Beep Solo QX18i 7 Vocale 9 SIA For
145. nque versione di QX18i Guardall srl 100 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Funzioni Uscite Comun OK Codice 54 L uscita di Comun OK verr attivata quando il comunicatore ricever un messaggio di comm OK dalla stazione di ricezione o da GSR Questa funzione dovr aver assegnato un tempo di attivazione Funzioni Uscite Rete OK Codice 55 Questa uscita verr attivata in seguito ad un ripristino di un evento di Assenza Rete Menu Utente Ins Gruppi 1 max gruppi L utente potr essere abilitata per agire su qualsiasi combinazione di gruppi di inserimento Menu Uscit Inversione On Off L uscita a transistor normalmente con polarit applicata Se questa opzione On l uscita diverr ns O 5 9 gt O e o S e 3 O v v D 5 I O 3 L uscita pu essere programmata per operare solamente quando l area e inserita Questa opzione si applica solamente alle uscite tipo Allarme Furto e Manomissione Menu Uscit Disins On Off L uscita pu essere programmata per operare solamente quando l area disinserita Questa opzione si applica solamente alle uscite tipo Allarme Furto e Manomissione Menu Uscit Ritardo 0 255 unit Ogni uscita pu essere programmata con un ritardo di attivazione fino a 255 unit L unit di tempo anch essa programmabile Se l uscita programmata con un certo ritardo e nessun tempo di attivazione ne risulta che se
146. ns attiva solamente se l opzione Ins On 8 L opzione Com Imp Dis attiva solamente se l opzione Disins On 9 L opzione Porta Incendio disponibile solamente quando l opzione Disins On 10 L opzione Conta Impulsi disponibile solamente se l opzione Inerziale On Guardall srl 70 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Opzioni Punti Area 1 max aree Ogni punto dovr essere associato ad un area Tutte le attivazioni dei punti verranno registrate nella memoria eventi di area per l area impostata anche se ha l opzione Sistema Ins attiva Opzioni Punti Ins On Off Quando questa funzione applicata ad un punto Chiave la centrale tenter di inserire il gruppo associato quando il punto in allarme circuito aperto Se l opzione applicata ad altri tipi di punti questi genereranno una risposta ad area inserita Opzioni Punti Disins On Off Quando quest opzione applicata ad un punto Chiave la centrale tenter di disinserire il gruppo programmato quando il punto ritorna a riposo a meno che attiva l opzione Impulso Se questa funzione applicata ad altri tipi di punti il punto avr una risposta ad area disinserita Quest opzione non sar disponibile per un punto Allarme se anche solo una delle opzioni Via Uscita Sistema Ins o Ing Ins Parz attiva Opzioni Punti Comunicatore Imp Inserito On Off Se quest opzione asso
147. nt Rossi caratteri disponibili sono y O O ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijkImnoparstuvwxyz 1 4 amp lt gt 1 _0123456789 Utente Numero 03 SER M Rossi A A nici dr liu ia info i eil ri lis ia Nata nio 4 P N 415012 Tasti di accesso rapido ai caratteri Tasto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Carattere A M Z a m Z 1 9 spazio Usare il tasto Y per passare al carattere successivo Premere X per salvare il testo ed uscire Per cancellare tutti i caratteri premere il tasto 0 Guardall srl 61 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Le opzioni principali di configurazione sono organizzate su singola pagina Per selezionare un opzione inserire un codice a due digit Il codice pu essere inserito quando si nel menu principale anche se non visualizzato a display Gli elementi del menu potranno essere visualizzati spostandosi con i tasti freccia Il tasto Y potr essere usato per spostarsi a passi multipli di 10 cos come indicato in tabella Menu Versione 1 2X Codice Testo Menu Default Dim Sistema Punti Area Ins Gruppi Utenti Funz Uscite Fascia Oraria Festivi Tastiera Comun Numeri Tel Com Tecn Report Allarmi Verifica Allarmi Restore Open close Conc Testi Sistema Reset Sirena Risposta Test Batt Gt Mapp
148. nte nnn Punto nnn_ Unnn PtonnnjUtente ha disattivato Privilegiati Non Disinserito Area n n Un gruppo non stato 07 Koiteetto envo rora programm PT RSS n Am Un gruppo ha autoinserito con punti in allarme C i A CambioData__________limmnn___________ tnm __ Datacambiata man o auto O Guardall srl 40 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Messaggi Memoria eventi Memoria Testi Dati Supplementari Data Scadenza Utente nnn Tastnnn Utnnn T nnn Cambio Config Data scadenza utente cambiata estensione Tempo Priv Gt Punto nnn Pto nnn Punto attiva al termine della e ee A a Se la versione del firmware supporta Alimentatori Aux tipo Smart Concentrator verranno riportati i seguenti messaggi di evento con l aggiunta dell indirizzo dell alimentatore Bassa Batteria Guasto Rete Rete OK Assenza Rete Guasto su Controllo Batterie Il numero aggiunto rappresenta l indirizzo dell alimentatore Numero Visualizzato Dispositivo 0 Centrale 1 Max Concentratori Numero Concentratore 1 Max MCA Numero MCA Messaggi di evento per Controllo Accessi Testo Evento Dati Supplementari Testo Visual Descrizione Eventi Accesso Utente nn MCA nn Ut nn MCA nn Utente abil Su MCA N Respinto Utente nn MCA nn Ut nn MCA nn Ut Respinto su MCA N Rich Inserimento Utente nn MCA nn Ut nn MCA nn Ut Rich Inserim Da MCA N Rich Disins Utente nn MCA nn Ut nn MCA nn Ut Rich Di
149. nti con autorit Manager La memoria eventi Accesso Totale pu essere visualizzata o stampata Eventi Eventi Accesso Utente Codice 17 Gli eventi per singolo Utente Accesso possono essere visualizzati o stampati Selezionare l opzione 17 ed inserire il numero dell utente desiderato Eventi Eventi Accesso MCA Codice 18 Gli eventi per singolo MCA possono essere visualizzati o stampati Selezionare l opzione 18 ed inserire il numero di MCA desiderato Guardall srl 42 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Funzioni Ora e Data Ora amp Data Tempo Codice 20 L orologio pu essere impostato solamente dal Tecnico Alcuni Utenti hanno l autorit per poter spostare l orologio di 75 minuti rispetto allora impostata se l opzione Mod Orologio On Tempo Es DIA Premere w per inserire la nuova ora Tempo Inserire la nuova ora La vecchia e la nuova ora verranno registrate nella memoria eventi Ora amp Data Data Codice 21 Data Sab Az Gen 1939 Premere v per inserire la nuova data Data Inzer GGMMAAAA Inserire la nuova data La nuova data verra registrata nella memoria eventi Ora amp Data Ora Legale Ora Solare La centrale potr essere impostata per cambiare automaticamente l ora solare e legale Fare riferimento alle opzioni di programmazione di sistema per dettagli Le date di cambio dell ora solare e legale potranno anche essere inserite manualmente Se non si
150. ntito l accesso O 9 MCA Ins prossimit in posizione sul lettore per almeno 4 secondi MCA Disins On Off Ogni varco pu essere impostato per permettere il disinserimento del Gruppo associato all MCA Per utilizzare questa funzione l Utente dovr avere autorit adeguata e dovr mantenere la chiave di prossimit in posizione sul lettore per almeno 4 secondi MCA Lett Uscita Aux On Off proprio timer resettato per un rientro immediato in seguito alla abilitazione sul lettore di uscita con conseguente uscita tramite il varco protetto O 9 CA RTE Ogni modulo dotato di un ingresso bilanciato per l utilizzo di un comando esterno RTE Request To Exit Richiesta di Uscita Settando On questa opzione sar possibile collegare un comando tipo pulsante per aprire il varco dall interno CA Porta Rilas 0 255 secondi Permette di impostare il tempo di rilascio del rel di blocco in seguito alla presentazione di una chiave prox valida Si noti che il rel verr automaticamente attivato in seguito all apertura del varco protetto Ci richiede che sia installato un contatto magnetico sul varco CA Porta Aperta 0 255 secondi Permette di impostare il tempo massimo in cui il varco pu essere tenuto aperto prima che venga generato un allarme per varco aperto Ev Accesso m o 15 O Q gt D n an D o Lo N lo D De O 5 pe E D D o Ko D _ Dv N fa 2 n Cc z O gt O y 9
151. nto Allarme Codice 1 Un punto Allarme normalmente genera una risposta solamente ad impianto inserito ma pu anche essere impostato per avere risposte ad impianto inserito e o disinserito Punti Allarme con l opzione Via Uscita attiva non genereranno nessuna risposta durante la temporizzazione Ingresso Uscita Risp Punto Sirena Buzzer Lamp Msg evento Uscita Attivata Azione in Azione a Allarme Riposo Punto Allarme Solo Ins Solo Ins Solo Ins Allarme Solo Ins Risp All Nessuna ipo Punto Ingresso Uscita Codice 2 Quando un punto Ingresso Uscita va in allarme inizier il tempo di ingresso Se l inserimento di tipo Ingresso uscita quando ritorna a riposo durante il tempo di uscita la centrale inserir il corrispondente gruppo Risp Punto Sirena Buzzer Lamp Msg evento Uscita Attivata Azione in Azione a Allarme Riposo Punto Ing Usc Solo Ins Solo Ins Solo Ins Sup temp Ing Solo Ins Risp All Nessuna ipo Punto Rapina Codice 3 Quando un punto Rapina va in allarme non verr udita nessuna segnalazione sonora se non diversamente programmata In caso di allarme verranno attivate uscite particolari e se programmato anche il comunicatore La centrale pu anche essere impostata con un codice coercizione vedi Autorit Utenti Risp Punto Sirena Buzzer Msg evento Uscita Attivata Azione in Azione a Allarme Riposo Punto Rapina No No Rapina Ins amp Dis Risp Rap Nessuna Guardal
152. ntrale 2 Ingresso Centrale 3 Ingresso Centrale 4 Ingresso Centrale 5 Ingresso Centrale 6 Ingresso Centrale 7 Ingresso Centrale 8 Ingresso Centrale 9 10 Ingresso Centrale 10 ingresso 1 ingresso 2 ingresso 3 ingresso 4 ingresso 5 ingresso 6 ingresso 7 ingresso 8 ingresso 1 ingresso 2 ingresso 3 ingresso 4 ingresso 5 ingresso 6 ingresso 7 ingresso 8 ingresso 1 ingresso 2 ingresso 3 ingresso 4 ingresso 5 ingresso 6 ingresso 7 Solo per PX34 ingresso 8 00 N D IDWN PX18 Guardall srl 152 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Risposte di Allarme del Sistema Le risposte di allarme sono dettagliate nella seguente sezione Nome Evento Punto Allarme Solo inserito Ins e disins Solo ins Msg evento Allarme Uscita Attivata Ins e disins Azione in Allarme Risposta allarme Azione a Riposo Punto Rapina Nessuna Nessuna Nessuna Rapina Ins e disins Risposta rapina Punto Incendio Ins e disins Ins e disins Solo ins Incendio Ins e disins Risposta incendio Punto Telecomando Nessuna Nessuno Nessuno Allarme Nessuna Esclusione Rimozione esclusione Punto Ing Uscita Nessuna Nessuno Nessuno Nessuno Nessuna Inizio temporizzazione ingresso Completa inserimento P
153. nviato solamente una volta ed attende l invio di un corretto checksum del Guardall srl 161 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione messaggio per la correzione degli errori Ci offre una riduzione del tempo di comunicazione riducendo allo stesso tempo i costi Report Allarmi Guardall PS002 E possibile inviare allarmi in formato Guardall PS002 verso un PC locale o remoto su cui attivo il software GuardStation Remote in Ricezione Allarmi Questi tipo di report un formato modem che offre diversi vantaggi rispetto ad altri formati di trasmissione allarmi Gli eventi vengono trasmessi assieme alla data ora identificatore di evento e stato dell evento Report Point ID ad alta velocit Protocollo di report allarme che permette la trasmissione di dati addizionali verso la ricevente senza utilizzare il formato modem Utilizza una trasmissione DTMF con contenuto dei messaggi significativamente differente rispetto ai protocolli Fast Format Con un report di allarme normale un singolo evento viene trasmesso verso la ricevente quando una o pi zone hanno segnalato un allarme Questo metodo non discrimina quale zona ha segnalato l allarme Con il formato Point ID ogni zona potr essere identificata univocamente aiutando in questo modo nell investigazione della causa d allarme Una lista dei codici Point ID riportata nella sezione Comunicatori del Manuale Tecnico PX Guardall srl 162
154. nzioni Uscite Allarme Punto Codice 30 Questa uscita segue in tempo reale la condizione del punto associato indipendentemente dallo stato del gruppo associato Funzioni Uscite Pto Memorizzato Codice 31 L uscita verr attivata in caso di allarme del punto associato Verr disattivata quando il punto viene resettato Funzioni Uscite Stop Allarmi Codice 33 Questa uscita si attiver nel caso che l Utente fermi la trasmissione dell allarme Verr disattivata al termine del Tempo di Attivazione Funzioni Uscite Tecnico Codice 34 Questa uscita verr attivata quando il Tecnico si abiliter nel sistema Verr disattivata alla disabilitazione del Tecnico Funzioni Uscite Fascia Oraria Codice 35 L attivazione dell uscita avverr all inizio del tempo di pre allarme inserimento Funzioni Uscite Abil Utente Codice 36 Questa uscita verr attivata se un Utente verr abilitato nella tastiera specificata Verr disattivata quando non ci saranno Utenti abilitati II Tecnico e gli utenti Accesso non attiveranno questa funzione di uscita Funzioni Uscite Contr Rem Codice 37 L uscita viene controllata tramite un comando DTMF ricevuto tramite SmartDial Vox o da GSR Fare riferimento al manuale del combinatore per maggiori dettagli Possono essere controllate fino ad un massimo di 128 uscite tramite GSR in relazione al numero max di funzioni uscite che la centrale supporta e fino ad 8 uscite comandabili tramite Smartdial Vox
155. nzioni Uscite Memoria Allarme Codice 04 Questa uscita si attiva quando un punto nell area programmata va in allarme Rimane attiva fino al reset od a successivo inserimento Funzioni Uscite Reset Sensori Codice 05 L uscita viene attivata durante un reset di punti programmati con l opzione Reset Sens Viene disattivata al termine del Tempo di Attivazione Funzioni Uscite Walk Test Codice 06 Questa uscita viene attivata durante il walk test dei sensori Rimarr attiva fino al completamento del test Funzioni Uscite Ingresso Uscita Codice 07 Questa uscita viene attivata durante le temporizzazione di ingresso e di uscita Funzioni Uscite Inserito Codice 08 L uscita verr attivata quando il gruppo associato inserito Rimarr attiva fino al disinserimento Rapina Coercizione Codice 09 L uscita verr attivata in caso di un allarme Rapina o nel caso che venga inserito un codice Coercizione su di una tastiera nel gruppo associato Funzioni Uscite Auto Reset Codice 11 L uscita verr attivata se uno qualsiasi dei punti nel gruppo programmato in allarme al termine del tempo sirena programmato Verr disattivata quando tutti i punti di ingresso saranno a riposo condizione verificata ogni minuto oppure quando l Utente effettua il reset Guardall srl 96 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Funzioni Uscite Esclusione Codice 12 Questa uscita verr attivata se uno
156. o a disposizione il menu Isolare Opzioni Sistema Limite Esclusione Il limite di esclusione il limite massimo di punti che possono essere esclusi in una sola volta Il limite di esclusione non si applica ai punti Telecomando od a punti esclusi temporaneamente o isolati Caratteristica PX18__ PX34 PX80 PX500 PXHs QX18i Limite esclusione 18 34 j80 255 255 18 O Guardall srl 127 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Opzioni Sistema Limite Isol Solo PX HS 0 255 Disponibile solo per PX HS E possibile impostare il numero massimo di sensori che possono essere isolate Se il limite viene raggiunto verr indicato a display ed in memoria eventi Lim Privil solo PX HS Disponibile solo per PX HS E possibile impostare il numero massimo di sensori che possono essere esclusi tramite la funzione Privilegiati Se viene raggiunto il limite verr visualizzato un messaggio all utente che richieder il Privilegio manualmente Il limite raggiunto verr memorizzato negli Eventi Opzioni Sistema Esclusione Temporanea On Off Se un punto escludibile attivo al termine del tempo di uscita e questa opzione On il punto in questione verr temporaneamente escluso finch non ritorner a riposo Un volta che il sensore stato ripreso in carico dalla centrale una sua successiva attivazione generer una segnalazione di allarme Nota Se quest opzione
157. o di un concentratore isolato verranno ignorate L uscita dalla condizione di isolamento potr avvenire solamente se il punto od il concentratore sono in condizioni di normalit Privilegiato Il loop di allarme di una zona Privilegiata verr ignorato fino a quando non verr rimossa l esclusione Isolamento Le condizioni di Allarme e Manomissione di un punto isolato temporaneamente Temporaneo verranno ignorate per 1 ciclo di inserito Un punto potr essere isolato temporaneamente solamente utilizzando GuardStation Remote M Le seguenti opzioni sono associate con esclusione isolamento e blocco Menu Programmaz Nome opzione Descrizione Zona Esclusione Una zona pu essere esclusa Blocco Una zona pu essere bloccata Uscita Esclusione Una zona e in un area e stata esclusa Blocco Gt Una zona attiva quando viene rimosso il blocco Opzioni Sistema Iso Manager Concede a Utente Manager di isolare una zona Escl Temp Permette l esclusione temporanea delle zone Limite Escl Specifica il numero massimo di sensori che possono essere esclusi in una sola volta Ins Forzato Offre all Utente l opzione di inserire anche con una zona guasta od in allarme Limite Priv Specifica il numero massimo di sensori che possono essere esclusi tramite il comando Privilegiati Com Tecnico Esclusione Permette l esclusione di un punto tramite GuardStationTM Tutte le operazioni di esclusione
158. o di uscita e lasciare l utente abilitato Opzioni Ins Semplice Ins Semplice 2 Questa modalit non richiede l inserimento del codice PIN ed perci raccomandata per un utilizzo residenziale In questa modalit l utente potr inserire un qualsiasi gruppo di inserimento nel sistema semplicemente inserendo il numero del gruppo da inserire seguito dal tasto Y Durante l inserimento verr utilizzato il tempo di uscita programmato per il gruppo Tutti i gruppi programmati potranno essere inseriti premendo 0 Y Durante questo tipo di inserimento il tempo di uscita utilizzato sar il Tempo Uscita impostabile in Opz Sistema Ad esempio per inserire il Gruppo 1 premere in tastiera 1 Y Per inserire il Gruppo 8 premere 8 w Opzioni Sistema Mem Ev TX Se questa opzione viene posta in On tutte le attivazioni delle uscite programmate verranno memorizzate in Memoria Eventi Se invece OFF non verranno memorizzate Opzioni Sistema Ing Usc Grp Se questa opzione viene posta in On i punti Via Uscita contenuti nello stesso Gruppo di Inserimento ma in differenti aree dei punti Ingresso Uscita non genereranno allarme se attivati in seguito ad un punto Ingresso Uscita dello stesso gruppo Se Off i punti Via Uscita non avranno nessuna relazione con i punti Ingresso Uscita dello stesso gruppo Guardall srl 133 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Menu Sistema Area ID PX80 500 HS Codice 06
159. o dove i toni di linea non sono sempre presenti il comunicatore potr essere programmato per eseguire la Selezione Cieca ovvero eseguire la chiamata senza controllare la presenza o meno del tono di linea Report La possibilit di perdere la trasmissione di una rapida successione di eventi stata fortemente ridotta introducendo un buffer di memoria Ogni evento inviato al comunicatore dalla centrale viene accodato per l invio verso la centrale di ricezione in base all ordine di ricezione da parte del comunicatore Come i messaggi vengono trasmessi altri messaggi possono essere ricevuti processati e trasmessi all interno della stessa chiamata Questa caratteristica non disponibile con i messaggi in formato lt e Q D o Report Primario Backup SmartDial Vox tenter la chiamata verso il numero primario programmato in centrale Se tutti i tentativi di chiamata verso il numero primario falliranno e se stato inserito un numero come backup SmartDial Vox tenter di chiamare il ricevitore al numero di backup inserito Se tutti i tentativi falliranno lo stato di Fallita Comunicazione verr inviato alla centrale Non appena il ricevitore stato chiamato ed i messaggi inviati la sequenza verr fermata Se gli eventi sono stati trasmessi con successo il messaggio Comm OK verr riportato verso la centrale Se la chiamata non ha avuto successo la memoria eventi della centrale riporter il messaggio Fallito Com n dove n il nu
160. odice utente potr essere usato solamente una volta sul lettore di ingresso Lettore 1 entro il tempo programmato tramite questa funzione a meno che lo stesso codice utilizzato per l uscita Lettore Aux Il timer di Anti Pass Back viene attivato solamente se il varco viene effettivamente aperto non solamente in seguito alla presentazione di un codice valido Il lettore Aux programmabile per singolo MCA ed indispensabile per un corretto funzionamento del sistema di Anti Pass Back O pz Accesso Tem po Reale On Off La memoria eventi del sistema di Controllo Accessi pu essere stampata in tempo reale Questa funzione opera indipendentemente dalla stampa in tempo reale Antintrusione Entrambe le opzioni potranno essere attive e tutti gli eventi del sistema stampati in tempo reale Nota riguardante la programmazione di MCA Ogni volta che un Modulo Controllo Accessi viene alimentato la centrale gli invia il database degli Utenti per mantenerlo aggiornato Ci avviene anche ogni volta dopo che la centrale stata completamente disalimentata Durante questa fase che su sistemi largamente caricati pu richiedere parecchio tempo il led rosso posto sugli inseritori di prossimit lampeggia velocemente Durante questo periodo il funzionamento degli MCA potrebbe risultare non corretto Attendere il termine della fase di programmazione prima di utilizzare pienamente gli MCA Guardall srl 149 Sistema PX Manuale di Installazione am
161. one 8 Programmazione 4 Edizione Un utente con autorit su tutti i Gruppi vedr le seguenti opzioni di inserimento 1 Gruppo 1 Disponibile perch Vis Gruppi Off 4 Gruppo 4 Contiene solo Area 2 che disinserita Quando si impostano i Gruppi quello che composto da pi aree dovr essere il Gruppo 1 e cos di seguito a scalare Quando si utilizza l opzione Abil Ins potrebbero non esserci gruppi disponibili e perci nessun testo descrittivo che corrisponde alle aree che sono state disinserite verr mostrato Nell esempio precedente se Area 2 3 e 4 fossero state inserite ed un utente autorizzato si fosse abilitato in tastiera i Gruppi di Inserimento 3 e 4 si sarebbero disinseriti automaticamente in virt del fatto che Disins Abil On Dato che non ci sono Gruppi che includono tutte e 3 le aree il sistema mostrer il primo gruppo che completamente disinserito in questo caso il Gruppo 3 Se la programmazione dei Gruppi di Inserimento 8 e 4 fosse invertita la centrale avrebbe usato il testo descrittivo del Gruppo 4 Menu Ins Gruppi Livello On Off Ad ogni Gruppo di Inserimento potr essere associato un Livello Quando si andr ad inserire un Gruppo associato un Livello diverso da 0 tutti i Gruppi con un Livello pi basso dovranno essere inseriti Quando si dovr disinserire un Gruppo associato un Livello diverso da 0 tutti i Gruppi con Livelli maggiori dovranno gi essere disinseriti Il livello maggior
162. one dovrebbe essere utilizzata in caso di eventi allarme che attivano anche un comunicatore La centrale ignorer il ritardo programmato se presente un guasto linea dopo 3 tentativi di chiamata senza successo se l opzione Comunicatori Com Ins Parz e attiva Per impianti con normativa CEI 79 2 Il Ediz Gennaio 93 la funzione Ritardo non deve essere usata L uso della funzione Ritardo in On fa decadere il marchio IMQ Sistemi di Sicurezza Menu Sirena Ritardo Sir Ins Parziale On Off tempi di ritardo e di attesa di sirena possono essere impostati per essere attivi anche con inserimento parziale non tutte le aree inserite Se questa opzione off per un area ed il sistema non inserito allora la risposta della sirena sar istantanea Per impianti con normativa CEI 79 2 II Ediz Gennaio 93 la funzione Ritardo Sir Ins Parziale non deve essere usata L uso della funzione Ritardo Sir Ins Parziale in On fa decadere il marchio IMQ A Menu Sirena Rel Sirena On Off Il rel sirena sul PCB principale della centrale non normalmente alimentato Tramite questa opzione possibile invertirne il modo di funzionamento selezionando la voce On Il rel sirena dispone di contatti scambio NC ed NO Guardall srl 138 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Menu Sirena Pre Allarme On Off Se un punto Allarme attivato durante il periodo di ingresso la centra
163. opzione non attiva l utente potr essere abilitato per agire su qualsiasi combinazione di gruppi di inserimento Menu Autorit Utente MCA 1 2 PX18 34 On Off Concede l autorizzazione all utente di accedere ad uno dei varchi indicati come 1 o 2 Menu Autorit Utente Timer 1 2 solo PX18 34 On Off Un Utente pu avere ssociato fino a 2 Timer per limitarne l accesso Se utilizzati Utente potr abilitarsi in tastiera solamente all interno dell Ora di Start e dell Ora di Stop dei Timer associati Menu Utente Accesso Porta solo PX80 500 HS Codice 4 Ogni utente potr essere programmato per qualsiasi combinazione di Moduli di Controllo Accessi Utente Opzioni Utente nnnn nnnn numero utente Abilit z Off On Off deve essere On per vedere le altre opzioni MCA 1 Off On Off MCA 32 Off On Off Dis bile Off On Off Opzioni Porta Disabile On Off Se un utente viene programmato come disabile il tempo di apertura e sblocco della porta che ha a disposizione verr raddoppiato Menu Utente Fascia Oraria solo PX80 500 HS Codice 5 Ad ogni Utente potr essere associata una fascia oraria per poterne permettere l accesso solo in un determinato periodo di tempo Se utilizzata l Utente potr abilitarsi in tastiera solamente all interno dell Ora di Start e dell Ora di Stop dei Timer associati Impostare la fascia a O per avere sempre accesso Menu Utente Blocco solo PX80 500 HS Codice 6 Un
164. p Programmazione 4 Edizione ATM solo PX HS Codice 32 La funzione ATM permette di poter disinserire parte del sistema di sicurezza tramite utenti autorizzati anche all esterno della fascia Limite Dis e di poter usufruire della possibilit del reinserimento automatico Questa funzione pu essere utilizzata per esempio per la ricarica di un Bancomat L opzione ATM si applica solo ad utenti con autorit ATM Le opzioni ATM sono 3 ATM Opzioni ATM Ritardo 10 0 15 minuti Tempo 30 15 60 minuti Est Tempo 00 0 40 minuti Opzioni ATM Ritardo 0 15 minuti Il Ritardo ATM il tempo che intercorre tra il primo inserimento del PIN ATM ed il secondo Se viene impostato un ritardo uguale a 0 il PIN ATM dovr essere inserito 2 volte senza nessun ritardo Al termine del tempo di ritardo l utente verr avvisato che dovr reinserire nuovamente il codice Opzioni ATM Tempo 15 60 minuti Il Tempo ATM il tempo massimo concesso di disinserimento ATM Ci sar un avvertimento sulla tastiera 10 minuti prima dello scadere di questo tempo Al termine di questo tempo l utente verr disabilitato dalla tastiera ed il gruppo disinserito verr inserito Opzioni ATM Est Tempo 0 40 minuti Pu essere richiesto un periodo di estensione del Tempo che permette ad un utente ATM di estendere il tempo concesso prima che venga disabilitato E concessa una sola estensione Dormitory PX80 500 HS Codice 33 Dormitor
165. pi di un Gruppo Comune in un sistema La modalit di inserimento del Gruppo Comune determinato del tempo di uscita di Sistema fare riferimento alle Opzioni Sistema Menu Ins Gruppi Un Disins On Off Con questa opzione in On il gruppo di inserimento potr essere disinserito solamente una volta durante le 24 ore L utente dovr attendere il passaggio oltre la mezzanotte per poter disinserire nuovamente On Off Menu Ins Gruppi Vis Gruppo L opzione Vis Gruppo determina quando un Gruppo di Inserimento pu essere selezionato per l inserimento od il disinserimento Se l opzione On tutte le aree programmate nel Gruppo dovranno essere disponibili per permettere la selezione del Gruppo Se invece l opzione in Off il Gruppo potr essere selezionato indipendentemente dallo stato delle aree appartenenti al gruppo Se per esempio il Gruppo di Inserimento 1 costituito da Area 1ed Area 2 ed Area 1 gi inserita il Gruppo 1 non pu essere inserito se l opzione Vis Gruppo On se fosse stata in Off il Gruppo 1 sarebbe stato disponibile per l inserimento Come ulteriore esempio si consideri un sistema programmabile nel seguente modo con Area 1 ed Area 3 inserite Guardall srl Area 1 Area 2 Area 3 Area 4 Vis Gruppo Disins Abil Ins Gruppo 1 Y Y Vv 4 Off Off Ins Gruppo 2 Y Y On Off Ins Gruppo 3 Y Y On On Ins Gruppo 4 Y On On 80 Sistema PX Manuale di Installazi
166. ppo non verr disinserito fino allo scadere del tempo di ritardo impostato Guardall srl 83 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Menu Ins Gruppi T Ins Anticipato solo HS 0 30 minuti L opzione si applica solamente quando l inserimento avviene tramite fascia oraria Se il Gruppo di Inserimento viene inserito manualmente prima dell ora di Start della fascia oraria potr essere disinserito entro il numero di minuti impostati tramite questa opzione Questa opzione permette di disinserire un gruppo all esterno della fascia di Limite Dis se per esempio un gruppo venga accidentalmente inserito prima dell orario di Autoinserimento Come esempio si consideri la seguente condizione Fascia Limite Dis 09 00 09 30 Ora Ins 17 00 T Ins Anticipato 30 minuti Se l utente inserisce manualmente un gruppo alle ore 14 00 per esempio questo non potr essere disinserito fino al giorno successivo dato che il termine della fascia di Limite Dis gi trascorso Con la funzione di T Ins Anticipato sar possibile le seguenti operazioni Utente Inserisce Gruppo alle ore 14 00 Utente pu disinserire fino allo scadere del T Ins Anticipato 14 00 30 min Se il disinserimento non avviene prima dello scadere del T Ins Anticipato potr avvenire solo il giorno successivo Menu Ins Gruppi Autoesc Priv solo HS On Off Se questa opzione atttiva per il gruppo tutti i punti Privilegiat
167. prox valida in seguito all ora di Start della fascia oraria Il varco verr bloccato al raggiungimento dell ora di Stop LED presenti sul lettore di prossimit mostreranno lo stato del varco in seguito alla presentazione di un codice valido Se non viene presentato nessun codice prima che intervenga l ora di Stop della fascia oraria il varco non verr sbloccato O 9 CA Aux R Resp Normalmente il rel Aux di un MCA viene attivato in seguito ad una apertura forzata del varco o quando il varco viene mantenuto aperto oltre il tempo concesso Se questa opzione viene impostata in On l uscita Aux verr attivata per il tempo programmato in seguito all accesso respinto di un utente CA Tem Rel 1 255 secondi Permette di impostare il tempo di apertura del rel Aux nella gamma da 1 a 255 secondi a Sblocco Inc On Off Ogni Mca pu essere impostato per fare in modo che il varco venga sbloccato in seguito ad un allarme Incendio rilevato dalla centrale PX Il varco rimarr sbloccato fino al reset dell allarme Incendio Questa funzione non legata a nessuna area perci tutti i moduli MCA sbloccheranno i loro varchi in caso di Incendio Guardall srl 148 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Config Opz Accesso Codice 31 Accesso Opzioni 000 255 minuti Tempo Reale Off On Off Opz Accesso AlPass Back 0 255 minuti Se questa opzione attiva un c
168. r ogni MCA installato fino al numero massimo di punti gestiti I concentratori dovranno avere indirizzi sequenziali da 1 fino al limite impostato Se il numero dei concentratori viene incrementato verr mostrato un prompt di richiesta per la mappatura automatica dei nuovi ingressi Tutti gli ingressi aggiunti con questo metodo saranno programmati con la funzione Allarme Auto Numerazio Premere v per autoassegnare la numerazione agli ingressi gemm i E CHIC a Dimensioni Sistema Tastiera 1 max tastiere Il numero delle tastiere varia da 1 al numero massimo Questo valore esclude la tastiera del Tecnico 0 Le tastiere dovranno essere indirizzate sequenzialmente da 1 fino al limite impostato Se un tastiera non dovesse rispondere la centrale segnaler un guasto di risposta per la tastiera Guardall srl 64 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Dimensioni Sistema Moduli di Uscita 0 max moduli uscita Il numero massimo dei moduli di uscita deve essere specificato nella gamma da 0 fino al limite Dimensioni Sistema S Dial On Off Specifica se e quale tipo di comunicatore collegato sul bus XiB interno Le opzioni di comunicazione disponibili dipenderanno dal tipo di comunicatore installato Dimensioni Sistema MCA tranne QX18i 0 max moduli MCA Il numero massimo di moduli accesso deve essere specificato nella gamma da 0 fino al limite Dimensioni Sistema MS 0 max modul
169. r tutta la durata del Detector Test Funzioni Uscite Pre All Ins PX80 500 HS Codice 19 L uscita verr attivata durante la temporizzazione di Pre Allarme Inserimento Funzioni Uscite AI Ins Guasto Codice 20 Questa uscita verr attivata quando il Gruppo di Inserimento associato verr inserito in presenza di un punto Guasto in allarme durante l inserimento La corrispondente opzione Ins Guasto per il gruppo dovr essere On L uscita verr disattivata quando il gruppo disinserito L inserimento con guasto viene inserito in Mem Eventi e viene segnalato nei formati Contact ID e SIA Not Per impi nti conformi Il norm CEl 79 2 quest uscit deve essere bilit t em pp t su un delle uscite in centr le OP1 od OP2 oppure uscit rel per PX18 e QX18i ogni volt che si utilizz un f sci or ri perl inserimento utom tico L m nc nz di quest progr mm zione f dec dere il m rchio IMQ Sistemi di Sicurezz Inoltre tutti i sensori IPinserimento dovr nno essere escludibili Guardall srl 97 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Funzioni Uscite Porta Incendio PX80 500HS Codice 21 Questa uscita verr attivata quando un punto con opzione Porta Incendio On nel Gruppo associato verr aperto ad area disinserita Verr disattivata in seguito all abilitazione dell utente Funzioni Uscite Anti Mask Codice 22 L uscita verr attivata quando un punto Anti Mask nel gruppo associato in allarme Fu
170. re riferimento ai messaggi della memoria eventi per dettagli Guardall srl 112 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Formato Numeri Telefonici Formato di Comunicazione Point ID Coercizione 121 Eveno fo ______ Utentet1 40_ Allarme Area 0 max Man Centrale 137 Evento o fo Alame Verifica Allarme 139 1 Evento Area0 max_ o Allarme Rem Aut Gt t4Q Evento fo fo Alame Man Conc 145 Evento Jo Conc1 16_ Allarme Man Tastiera __ 146 Evento o Tastierao8 Allarme Man MDU t47 Evento f0 MDU1 Max Allarme Man Modulo 148 Evento M S 1 Max Allarme Seriale Stop Allarmi 406 Evento fo Utentet1 40 Allarme All Manc Dis 410 Evento Area0 max o Allame PA pass AAA A AE E Marginale 138 Evento o Ptot 34 Guasto Assenza Rete 804 Evento o fo Guasto Ripristino Rete__ 301 Ripristino o o Guasto Bassa Batteria__ 302___ Evento o Jo Guasto Tst Battgt 809 Evento o Jo ___ Guasto Guasto Linea 851 Evento fo n Guasto T Fuori Servizio 830 Evento 0 Tastiera0 8 Guasto tesa Ass ARAS RARE E Ria Auto Inser 403 Ripristimo AreaO max O Ins Dis Auto Disins 403 Evento AreaOmax o Ims Dis Auto Ins gt____ 403 Ripristino AreaO max o Ins Dis Auto Ins fallito 455 _ Evento AreaOmax o Ins Dis AAA AA OA SO A AA Escl Puntoon 570 Evento O Pto1 34 Esclusione Esol Punto of
171. rea e corrispondente Soak Test Durata Soak Codice 83 Cook Durata d40 0 14 giorni AI termine della durata del Soak Test la centrale registrer un messaggio di Fallito Soak se un punto ha generato allarme durante il Test II punto verr riport to Isuo st to norm le m su rispost verr ignor t fino qu ndoil Tecnico nonsi biliter int stier Soak Test Limite Soak Codice 84 cae Limite i 1 9 La centrale registra il numero delle volte che un punto genera allarme Se durante il Test viene raggiunto il limite impostato verr registrato nella memoria eventi un Fallito Soak e nessun altra attivazione verr registrata Il limite di allarme soak non il normale limite di multiplo allarme Sebbene gli allarmi soak sono sempre silenziosi si applica comunque il tempo sirena e se il punto genera allarme pi di una volta durante il tempo sirena verr registrato solo una volta Soak Test Fallito Soak Codice 85 Fallito Sogk aff On Off Se quest opzione in On quando un Utente si abilita in tastiera i punti che hanno fallito il Soak Test verranno mostrati a display seguiti dal messaggio Chiamare Tecnico Guardall srl 56 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Isola Punto Codice 86 Quando un punto viene isolato la sua risposta di allarme e o manomissione viene ignorata Un punto isolato rimarr tale fino a quando non verr rimosso manualmente da questa condiz
172. rima dell inserimento Blocco Ins Previene l inserimento in caso di fallito test batteria Not In caso di Inserimento Forzato il punto rimarr escluso fino al disinserimento Se dopo aver selezionato l inserimento ad esclusione di quello istantaneo un punto escludibile va in allarme la centrale lo escluder temporaneamente Inserendo tramite GuadStation Remote tutte le segnalazioni di guasto presenti al momento dell inserimento verranno ignorate anche se la centrale non programmata per inserire con guasti guasti includono Punti guasti esclusa la manomissione Guasto Linea Telefonica Assenza rete Guasto Batteria Guardall srl 29 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione L opzione di Reset viene mostrata solo se avvenuto un allarme Questo pu essere un allarme sia ad impianto disinserito che ad impianto inserito Diverse opzioni sono associate alla funzione di Reset Menu Programmaz Nome Opzione Descrizione Reset Vari Vedi menu programmazione reset Zona Reset area Impostazione di una zona per reset di area Guardall srl 30 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Esecuzione dei Test Ogni area del sistema pu essere testata individualmente oppure tutte assieme nello stesso momento Il tempo per i test limitato ad 1 ora Se l Utente non termina i test al
173. risposta dovr essere pre configurata vedi menu Risposte ed assegnata al punto richiesto Opzioni Punti Detector PX HS On Off Questa opzione si applica solamente a punti di tipo Allarme Punti programmati con Detector On potranno essere testati automaticamente Fare riferimento alla sezione di programmazine Detector Test pu avanti nel manuale Opzioni Punti Porta Incendio PX80 500 HS On Off Questa opzione si applica solamente a punti di tipo Allarme 24 ore Punti con l opzione in On opereranno come Allarme istantaneo solamente quando il gruppo i che li contiene inserito Quando disinserito l attivazione del punto generer un evento in memoria ed attiver tutte le uscite programmate come Porta Incendio Il messaggio in memoria eventi sar Porta Inc Aperta e potr essere resettato solo con il punto a riposo Le uscite verranno disattivate incondizionatamente quando un utente si abilita in tastiera O o N O gt v Si e Dormitory PX80 500 HS 0 2 Questa opzione disponibile solamente per punti di tipo Allarme ed Incendio Fare riferimento alla sezione Dormitory pi avanti nel manuale Guardali srl 74 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Percorso di Ingresso ed Uscita TE
174. rme Manom MDU TA 0 Numero Modulo Allarme Manom MS TA 0 Numero MS Allarme Allarme Tecnico Restore Allarme__ BR_______ AreaO max___ Numero Punto Restore Stop Allarme BC JO NumeroUtente Allarme All Manc Dis CT ____ jArea0rmax fo JAllame A A O en Marginale as jo NumeroPunto Guasto Assenza Rete____ AT________Jo o _ Guasto Restore Rete____ AR_________ oo Jo Guasto Bassa Batteria YP 0 0 Guasto Fallito Test Batt YT_________jo o _______ Guaso Guasto Linea Tel YC________po______ ftwW _______ Guasto Blocco Tastera__NA Jo NumeroTastiera Guasto Numero Utente Disinserito___ OP_ _AreaOmax Numero Utente Fallito Auto Inser CI Area0mex_ po Ims Dis rei AMEN AAA Escl Punto attiva ___UB O NumeroPunto Esclusione Escl Punto rimossaYY_____ O NumeroPunto Esclusione Escl Temporanea UB 0 NumeroPunto Esclusione Isol Punto attivo ___UB 0 NumeroPunto Esclusione Isol Punto rimosso UU 0 NumeroPunto Esclusione Isol Conc Attivo ___UB 0 NumeroPunto _ Esclusione Isol Conc Rimosso UU_________ 0 Numero Punto Esclusione AAA ESE ER VANO EEES Test Chiamata TX_________ 0 tene DA A DP PEA PA Abilitaz Tecnico LB 0 Utentet Disabil Tecnico IX_________ 0 Utente Ut GSR attivo RB__ 0 Utenteo Reset OR Area0max jUtente____ Reset Se il punto programmato per l intero sistema il numero del gruppo 0 3 Fa
175. rranno attivate Queste uscite dovranno essere collegate ai punti programmati con l opzione Detector Le uscite programmate rimarranno attive fino alla conclusione del test La centrale si aspetter una risposta di allarme da tutti quei punti programmati con l opzione Detector durante il test Al termine del test ci sar un tempo di stabilizzazione di 10 secondi durante i quali non verranno accettati allarmi dai punti appena testati Dopo questo periodo qualsiasi punto testato che ancora in allarme verr temporaneamente escluso fino al ripristino della condizione Detector Test Opzioni Detector Test Durata 10 60 secondi Ora Test 00 00 HH MM Auto Test Ins Off On Off Opzioni Detector Test Durata 10 60 Secondi This is the test duration in seconds The programmed duration should be sufficient to guarantee a response from the circuits that are to be tested Opzioni Detector Test Ora Test HH MM Programmare un orario differente da 00 00 per impostare un orario per effettuare il test automatico Impostare 00 00 per non effettuare il test automatico Opzioni Detector Test AutoTest Ins On Off Impostare in On se si desidera che il Detector Test venga eseguito anche con centrale inserita Guardall srl 151 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Mappatura Ingresso Default solo PX18 34 QX18i Default Mappatura Ingresso Ingresso Centrale 1 Ingresso Ce
176. s Da MCA N Uscita Utente nn MCA nn Ut nn MCA nn Ut Uscito tramite MCA N Porta Aperta MCA n MCA n Porta mantenuta aperta Forzato MCA n MCA n Porta forzata aperta Blocco MCA n MCA n Porta Bloccata Sblocco MCA n MCA n Porta Sbloccata Pending MCA n MCA n Sblocco Varco in attesa MCA n MCA n Puls RTE attivato Nota Tutte le modifiche a configurazione testi e scadenze utente sono ora inserite nella memoria eventi individualmente con il nome dell elemento p to per esempio e se possibile con il numero associato Guardall srl 41 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Tutti gli eventi potranno essere visualizzati o stampati Tutti gli eventi di un particolare punto potranno essere visualizzati o stampati Tutti gli eventi di un particolare utente potranno essere visualizzati o stampati Eventi Eventi Tastiere Codice 13 Tutti gli eventi per una particolare tastiera potranno essere visualizzati o stampati Tutti gli eventi per una particolare data potranno essere visualizzati o stampati Tutti gli eventi di allarme potranno essere visualizzati o stampati Eventi Eventi Accesso Totale Codice 16 La capacit della memoria eventi del Controllo Accessi di 1000 eventi La memoria contiene i 1000 eventi pi recenti in ordine cronologico Le opzioni di memoria eventi sono configurabili per singolo modulo Controllo Accessi e sono accessibili solo ad Ute
177. set Se questa opzione On la centrale resetter automaticamente la memoria di allarme del punto e qualsiasi uscita di Memoria Allarme al termine del periodo sirena impostato se il punto ritorna in condizione di normalit Se il Reset TX impostato come Totale l uscita verr sempre resettata Se la causa dell allarme non cessata la centrale tenter il reset del punto ad intervalli di un minuto fino a quando l allarme non si resetta l area non viene disinserita o avviene un altro allarme nella stessa area L uscita buzzer rimarr attiva fino a quando l auto reset non andr a buon fine L uscita lampeggiante potr essere impostata per autoresettarsi Menu Reset Auto Rst Man On Off Gli allarmi di manomissione possono essere programmati per l Auto Reset Per utilizzare questa caratteristica l Auto Reset di sistema e del punto dovranno essere entrambi attivi Menu Reset Lamp Auto Reset omon E possibile ottenere lauto reset dell uscita lampeggiante Per utilizzare questa caratteristica l Auto Reset di sistema e del punto dovranno essere entrambi attivi Menu Reset Auto Rst Assenza Rete On Off Questa opzione influenza la durata della segnalazione di Assenza Rete 230V Audio On Normalmente off la risposta alla mancanza della rete 230V ha un ritardo dello stesso valore della temporizzazione sirena Se l opzione viene impostata On in caso di assenza rete sar udibile una risposta temporizzata per 2
178. sposta udibile tipo campanello Un utente autorizzato pu editare questa funzione Anche le uscite programmate come Audio verranno attivate Guardall srl 73 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Opzioni Punti Eventi On Off Questa opzione si applica ai punti che non prevedono una risposta di allarme come un punto di tipo Chiave Se l opzione non attiva l attivazione del punto non verr memorizzata in memoria eventi Opzioni Punti Auto Verifica On Off Se un punto programmato con l opzione di Auto Verifica la centrale si aspetter almeno una segnalazione di allarme dal punto stesso a gruppo disinserito Se il punto non segnala nessun allarme durante questo periodo il gruppo contenente il punto non potr essere inserito L inserimento sar consentito solamente dopo che il punto stato attivato punti che sono esclusi od isolati non necessitano dell Auto Verifica Opzioni Punti AntiMask On Off Questa opzione disponibile solamente per i punti tipo Allarme La risposta di un punto con questa opzione attiva la stessa di un punto allarme con l eccezione che il messaggio in Memoria Eventi sar Antimask e l uscita di Guasto Generale verr attivata Un allarme Antimask non attiver l uscita Furto Opzioni Punti Risposta 0 max risposte Se la risposta di allarme di un punto ha valore 0 verr applicata allora la riposta di default vedi tabella Risposte di Default La
179. sso normale Campanello Codice 32 La centrale pu essere impostata per dare un segnale tipo campanello per alcune zone quando l area disinserita Non tutti gli Utenti hanno l autorit per programmare una zona campanello Quando un punto campanello viene attivato verr emessa una nota da tutte le tastiere programmate con il bleeper On Guardall srl 45 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione AI Modulo Seriale pu essere connessa una stampante seriale vedi la sezione di installazione hardware per i settaggi dei DIL switch del Modulo Seriale Le opzioni del menu di stampa saranno disponibili solamente se viene connesso un modulo seriale con gli opportuni Dil posizionati in modo corretto Il velocit dei dati di stampa fissa a 1200 baud nessuna parit 8 bit dati 1 bit stop Stampa Stampa Testi Codice 40 Quest opzione permette la stampa dei testi descrittivi di punti utenti gruppi e nome societ Gli Utenti ed i Punti che sono in Off non verranno stampati Stampa Stampa Festivi Codice 42 Quest opzione permette la stampa di tutti i periodi festivi Gli Utenti ed i Punti che sono in Off non verranno stampati Permette la stampa di tutta la configurazione con l eccezione dei testi descrittivi Gli Utenti ed i Punti che sono in Off non verranno stampati Guardall srl 46 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Stampa Stampa
180. stati due set di tempi quotidiani Ci permette per esempio la configurazione di 2 periodi di accesso per un utente oppure 2 inserimenti disinserimenti automatici Menu Fascia Oraria Ora Start HH MM Ora in cui si attiva la fascia Per disabilitare l ora di start e stop la fascia dovr essere impostata a 00 00 Menu Fascia Oraria Ora Stop HH MM Ora in cui si disattiva la fascia Per disabilitare l ora di start e stop la fascia dovr essere impostata a 00 00 Attenzione Questa funzione non disponibile per PX HS Guardall srl 123 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Menu Fascia Oraria Festivi HH MM La voce festivi permette di impostare orari differenti di attivazione disattivazione per i periodi che sono stati impostati come festivit nel menu Festivi vedi pag seguente Per esempio durante le domeniche di un particolare periodo impostato come festivo si potranno ottenere differenti orari di inserimento disinserimento Guardall srl 124 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Caratteristiche ___ PX18_ PX34 PX80 PX500 PXHS QX18i Max Festivi lo j4 ha f4 fo lo Se si ha la necessit di inibire il funzionamento del timer per determinati periodi di tempo necessario specificare un Periodo Festivo Durante questo periodo tutte le attivazioni disattivazioni automatiche verranno inibite Si noti che i festivi sono
181. te Dis Menu Ins Gruppi Privilegiato solo PX HS 0 max fasce Una fascia oraria pu essere programmata per escludere automaticamente dei punti che hanno l opzione Privilegiato attiva punti nelle area del Gruppo di Inserimento con l opzione in On verranno automaticamente esclusi al sopraggiungere dell ora di Start e verranno reinclusi all ora di Stop A questa opzione viene applicato il Limite Priv Opzioni Sistema Ora Start Privilegiati Esclusione Privilegiati Inserito Inserito Inserito Ora Stop Privilegiati P N 415015 Menu Ins Gruppi All Manc Dis On Off Questa opzione si applica ad entrambe i tempi di Stop di una fascia oraria Se il gruppo non viene disinserito al sopraggiungere dell ora di Stop della fascia di Limite Dis verr generato un evento segnalato nei formati SIA Contact ID e Guardall Menu Ins Gruppi Ins Doppio PIN solo HS On Off Se questa opzione attiva dovranno essere utilizzati due codici PIN chiavi prox codici utente con autorit almeno per l inserimento per poter inserire il gruppo Menu Ins Gruppi Dis Doppio PIN solo HS On Off Se questa opzione attiva dovranno essere utilizzati due codici PIN chiavi prox codici utente con autorit almeno per il disinserimento per poter disinserire il gruppo Menu Ins Gruppi Ritardo Dis solo HS 0 30 minuti Se viene utilizzato il Ritardo Disinserimento quando un utente seleziona il disinserimento il gru
182. tente possono essere inizialmente programmati dal Tecnico ed in seguito possono essere modificati da un Utente avente livello di accesso Manager Tutti gli Utenti non configurati vengono automaticamente disabilitati dalla centrale Tutte le operazioni automatiche eseguite dalla centrale come le attivazioni tramite Timer o le operazioni tramite PC verranno registrate nella memoria eventi come Utente 00 Gli utenti del sistemi di Controllo Accessi potranno essere aggiunti facilmente utilizzando la funzione 50 Agg Utenti Inserire il numero dell utente due cifre per visualizzare le opzioni relative a quell utente Nota Associare solamente i Gruppi di Inserimento che realmente contengono area e al proprio interno Utenti Opzioni 1 Nome 3 Autorit 4 Accesso Port Solo PX80 500 HS 5 F sci Or ri Solo PX80 500 HS 6 Blocco Solo PX80 500 HS 7 Dur t Solo PX80 500 HS Menu Utente Nome Codice 1 Il testo programmato viene visualizzato quando s inserisce il numero dell Utente Premere il tasto Y per editare il testo La lunghezza massima di 10 caratteri Menu Utente Autorit Codice 3 Ad ogni utente del sistema deve essere assegnato un livello di autorit ed i diritti di accesso a certe funzioni e gruppi di inserimento Quando viene aggiunto un nuovo utente tramite la funzione 50 la centrale assegna automaticamente a questo utente il livello Accesso con autorit su tutti gli MCA La tabella sottostante riport
183. ti verranno inviati dalla centrale PX verso GuardStation automaticamente utilizzando il numero Tecnico precedentemente programmato Questa funzione dovr essere posta in Off se non si connessi costantemente con una postazione remota predisposta alla ricezione degli eventi in formato Guardall Guardall srl 117 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Com Tecnico Tempo Uscita 0 255 secondi Questa funzione determina la modalit di inserimento remoto tramite GuardStationTM Com Tecnico Msg Tastiera On Off GuardStation M pu essere utilizzato per inviare messaggi alle tastiere presenti nell impianto se la presente opzione attiva Questo messaggio sostituisce la normale scritta che appare a display quando nessun Utente abilitato II messaggio pu essere cancellato abilitandosi in tastiera Guardall srl 118 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Report Allarme Codice 13 Selezionare da questo menu le categorie di segnalazione che si vogliono inviare tramite i comunicatori Le categorie di report allarme possono essere diverse per ogni area Report Allarme Opzioni Allarme Off On Off Ins Dis Off On Off Esclusione Off On Off Guasto Off On Off Abil Ut Off On Off Abil Tecn Off On Off Reset Off On Off Ripristino Off On Off Le categorie di report si applicano ai formati di trasmissione Guardall Point
184. ti Utente nn Tastiera m tnn Tstm Modificate data festivi odice PIN Modificato Utente nn Tastiera m tnn Tstm L utente modifica il proprio PIN Utente nn Utente mm Ut nn Ut mm Utente Manager o GSR ha modificato il PIN per un altro utente Orario Modificato Utente nn Tastiera m Ut nn Tstm Orario modificato l orario ecchio e quello nuovo sono memorizzati Ripristino privilegiato Punto nnn Punto tipo privilegiato principale incipale ripristinato n Lista allarmi riconosciuti dalla entrale di ricezione n Mancata accettazione lista allarmi dalla centrale ricezione Utente nn Tastiera m Ut nn Tstm L utente o la centrale hanno CIC JAJE U 3 S 3 3 3 J Q D o n n estato il comunicatore llarme Coercizione Utente nn Tastiera m tnn Tstm L utente digita un codice coerc eset Tecnico to nnn Allarmi punto tipo reset tecnico emporizz Ingresso Iniziata to nnn Punto ingresso aperto ausa dei punti allarmati disinserito E OUT o gt E D C O D Sl 9 le a o 2 2 o S D gt 3 O N E El S 3 3 23 3 o Z 7 3 Q D S S S D 0 3 3 o 5 D 5 a Si o D N lo m D U lt 5 O 3 3 3 O Guardall srl 38 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Messaggi Memoria eventi astiera nn astiera nn Fallito comunicazione con tastiera quando disinserito concentratore quando disinserito quando disinserito quando disinserito qua
185. tipo Allarme che sono sul percorso di Ingresso Uscita dovranno avere l opzione Via d Uscita attiva Se un punto Allarme senza quest opzione impostata sar attivato durante la temporizzazione di Ingresso potr essere impostata una risposta di pre allarme opzionale Un punto Allarme pu essere configurato come Ingresso Ins Parziale Se questo tipo di zona viene attivata mentre la centrale inserita parzialmente ovvero non tutti i gruppi programmati sono inseriti verr attivata la temporizzazione di ingresso di sistema Disinserimento Disinserito Codice 01 Quando un utente si abilita in tastiera e seleziona il disinserimento se l Utente ha autorit su pi di un Gruppo di Inserimento il display visualizzer il menu Gruppi i bruppo 1 Il numero dei gruppi visualizzati dipender dall autorit dell Utente Z Gruppo 2 Se l Utente autorizzato solo per un gruppo il gruppo di aree verr disinserito automaticamente quando viene richiamato il menu Disins Not Per disinserire un gruppo in PX80 500 si dovranno digitare due cifre Per esempio inserire 02 per disinserire il Gruppo 2 Guardali srl 27 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Per inserire Codice 02 Caratteristiche_____ PX18 Px34 PX80_ PX500 PX HS Gruppi Ins max___ f4 fe fis s2 he Ogni area nel sistema potr essere inserita tramite Un Utente autorizzato in tastiera Una zona programmata come
186. to On Off per ogni Gruppo di Inserimento On Off per ogni Gruppo di Inserimento Guardall srl 30 AIl rme Punto 1 max punti 31 P to Memoriz 1 max punti 33 Stop All rmi NESSUNA 34 Tecnico NESSUNA 35 F sci Or ri 1 max timer 36 Abil Ut 1 max tastiere 37 DTMF GSR 1 8 38 Accesso 1 max tastiere 40 Sopr vv NESSUNA 41 Gu sto L Tel NESSUNA 42 B ss B tt NESSUNA 43 Ass Rete NESSUNA 44 Alim Gt NESSUNA 45 Test B tt Gt NESSUNA 46 Test Com NESSUNA 47 Gu sto NESSUNA 48 Rem Aut Gt NESSUNA 49 Siren On Off per ogni gruppo solo per PX80 500 HS 50 L mpeggi nte On Off per ogni gruppo solo per PX80 500 HS 51 Audio On Off per ogni gruppo solo per PX80 500 HS 52 M rgin le NESSUNA 53 Line Occup NESSUNA 54 Comun OK NESSUNA 55 Rete OK NESSUNA 95 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Funzioni Uscite Allarme Codice 01 Questa uscita verr attivata da qualsiasi punto programmato come Allarme od Ingresso Uscita Verr disattivata quando l Utente effettua il Reset Funzioni Uscite Manomissione Codice 02 Questa uscita verr attivata nel caso che venga rilevata una qualsiasi manomissione Verr disattivata quando l Utente effettua il reset solo se la segnalazione di manomissione cessata Funzioni Uscite Furto Codice 03 L uscita verr attivata in caso di allarme manomissione od allarme ingresso punti allarme con l opzione Antimask in On non attiveranno l uscita furto Fu
187. to Reset Reset Area Nessuna Reset Nessuna Area Area Guardall srl 69 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Punto Opzioni Le opzioni programmabili disponibili dipenderanno dal tipo di punto Opzioni Tipologie di Ingresso Allarme Ing Usc Rap Puls Telec Chiave Disins Com Imp Ins Com Imp Dis Via Uscita Ing Ins Parz All Ins parz Tempo Ing Sistema Ins Esclusione Privilegiato Ins Gruppo Impulso Doppio Colpo Rst Sensore Auto Reset Monitor Inerziale Conta Impulsi Campanello Tecn All Eventi Auto Verif Antimask Risposta Detector Porta Inc Dormitory Sr UNAS k o YONN YY US Nella sezione seguente verr dettagliata la funzione di ogni opzioni di programmazione Note 1 Se l opzione Disins On le opzioni Via Uscita Ing Ins Parz e Sist Ins non sono disponibili 2 Se l opzione Via Uscita On l opzione Disins non disponibile 3 Se l opzione Ing Ins Parz On le opzioni Disins e Sistema Ins non sono disponibili 4 Se l opzione Sistema Ins On le opzioni Ing Ins Parz e Disins non sono disponibili 5 Se l opzione Sistema Ins On per un punto Ing Usc l opzione All Ins Parz non disponibile 6 Se l opzione All Ins Parz On l opzione Sistema Ins non disponibile 7 L opzione Com Imp I
188. to verr cancellato solamente se l evento eccede 65365esimo evento registrato La memoria eventi verr mostrata o stampata in forma completa o filtrata La stampa sar disponibile solamente se una stampante connessa al sistema Quando si seleziona la memoria eventi il display mostra il menu di visualizzazione o di stampa Per terminare una stampa in corso premere il tasto X sulla tastiera i lisplau Premere 1 per display oppure 2 per la stampa 5tampa L opzione di stampa disponibile solamente se la stampante connessa Eventi Messaggi Memoria Eventi Gli eventi sono costruiti utilizzando l ora dell evento il tipo di evento e da informazioni addizionali specificate dal tipo di evento Ogni evento verr associato ad ora e data Il testo descrittivo inserito verr usato nella stampa degli eventi Quando l evento viene mostrato a display vengono usate delle abbreviazioni Il formato dell evento visualizzato il seguente Ma nager Nome utente Abilitato in Tipo di evento L ora ed il tipo di evento verranno mostrati premendo il tasto ei Des TAI Ue L ora dell evento ed alcuni dati addizionali Abilitato in Il tipo di evento Premere il tasto nuovamente per visualizzare altri dati Ver i 4 Gen ZIA La data dell evento MAGI Il numero dell evento Premendo ulteriormente il tasto si vedranno altri dati Ue Ist 1 L utente e la posizione dell evento Abilitato in Il tipo di evento La
189. ttenere funzioni particolareggiate gt Si supponga di voler creare un punto 24 ore associare le opzioni Ins e Disins ad un punto Allarme in questo modo il punto sar attivo 24 ore indipendentemente dallo stato dell area gt Si supponga di voler creare un punto per un controllo tecnologico che non generi nessuna risposta se non quella di inviare un messaggio ad un numero telefonico Per ottenere questa funzione si dovr creare tramite il menu Risposta una risposta dedicata ovvero le attivazioni di Sirena Lampeggiante ed Audio dovranno essere impostate in OFF mentre si dovr specificare l indice del numero telefonico che dovr essere chiamato se necessario l opzione Memoria Eventi potr essere attivata La risposta appena creata dovr essere associata ad un punto Allarme con opzione Ins attiva Inoltre l opzione Monitor dovr essere posta in ON per scavalcare il contatore di Multiplo Allarme gt Si supponga di voler creare un punto Ingresso Uscita che diventi istantaneo quando l impianto non inserito in maniera totale Per ottenere ci al punto Ingresso Uscita si dovr associare l opzione All Ins Parz gt Si supponga di voler escludere tramite una chiave elettronica o quant altro dei punti Ci possibile abbinando a tutti i punti all interno della stessa area che dovranno essere esclusi con questa chiave l opzione Privilegiato e programmando un punto con la funzione Telecomando Quando quest ultimo vi
190. tto riportato Il display mostrer un solo elemento del menu per ogni linea SzInza non Aneemia a Se tutte le opzioni nel menu non possono essere mostrate il display riporter una freccia alla fine della linea per indicare che sono disponibili altre opzioni Per visualizzare le altre opzioni premere i tasti A Y oppure Y Se si conosce gi il numero dell opzione richiesta inserire direttamente il numero Le opzioni disponibili a menu dipenderanno dalla variante di centrale e dal livello di autorit come mostrato nella seguente tabella Guardall srl 21 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Livello di Autorit Utente Opzioni Menu HO UO suIsig X EvAcc Uten Y 7 x x x x x x x x x x Po Ev Acc MCA 08 TelNumber_ X Y x x x x x x x x x x x 09 Stop Comunic x Y x x x x x x x x x x x 10 EveniTotae 4 4 21 x x x x x x x x x ti EventiPuno Y Y x x x x x x x x x x Jx 12 Eventi Utente V V x x x x x x x x x x x 13 EventiTastiera V V x x x x x x x x x x Jx 14 EveniData V vV x x x x x x x x x x Jx 15 EventiAlarmi YY x x x x x x x x x x x t6 Ewacc Tot Ple x x x x x x x x x x x i f i i y i y i gt o a y X _27 Minutesteft X X x x x x x x x x Y x Jx N X X X
191. u principale Un intestazione di un sotto menu mostra il nome del menu le opzioni di programmazione ed il menu principale di riferimento Per esempio Il menu principale Il nome del sotto menu Le opzioni di programmazione Dimensioni Sistema Aree 1 max area Dettagli Editor Quando si seleziona un elemento della configurazione i dati possono essere inseriti in 4 modi come numero selezionandolo dal menu di help on off come testo descrittivo Dettagli Editor Inserimento Numeri Gli elementi della configurazione come la programmazione di un punto richiedono di inserire un numero Il display richieder di inserire un numero visualizzando il carattere __ Punto Richiesto un numero a 2 cifre Per esempio per il punto 1 inserire 01 Dettagli Editor Help Alcuni elementi richiedono di inserire una tipologia Si pu inserire direttamente un numero o premere il tasto per ottenere una lista delle opzioni disponibili Dettagli Editor Opzioni On Off Altri elementi invece richiedono di selezionare tra opzioni di On Off Inserire il valore 0 per Off od il valore 1 per On Premendo il tasto verranno mostrate le opzioni 0 Off 1 On Il display di help per il campo di programmazione on off Guardall srl 60 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Dettagli Editor Controllo gamma Il controllo della gamma viene fatto quando si inserisce un numero Se viene rilevato un
192. ul PCB di centrale pu essere configurato per pilotare un buzzer oppure un altoparlante da 16 ohm Per pilotare un altoparlante impostare in On questa opzione Menu Sirena Audio Volume solo QX18i 1 4 Questa opzione si applica solamente ai toni di Ingresso Uscita Chime e Test Questi toni saranno sempre riprodotti con volume alto Guardall srl 139 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Menu Sistema Test Batteria Codice 09 Caratteristiche __ PX18_ PX34 PX80 PX500 PXHS QX18i Test Batteria Opzioni 0 24 ore O Disabilitato On Off Disins Off On Off Bleeper Off On Off Mem Eventi Off On Off Blocco Ins Off On Off Cap Batt Ah 7 1 24 PX pu essere programmata per eseguire un test batteria prima dell inserimento dopo il disinserimento od ad intervalli particolari Durante il test batteria la tensione di alimentazione dalla rete viene ridotto ad approssimativamente 11 2 volt e la centrale alimentata direttamente dalla batteria La centrale attender circa 10 secondi per permettere alla tensione di batteria di stabilizzarsi per poi procedere alla misura della stessa Se la tensione di batteria scende sotto gli 11 7 volt verr registrato in memoria eventi un messaggio di Test Batteria Fallito Se si collega un alimentatore esterno XiB esso verr testato allo stesso modo dell alimentatore di centrale est Batteria Ogni
193. una fascia oraria Se il numero della fascia 0 il festivo si applica a tutte le fasce orarie Se invece viene specificata una fascia il festivo verr applicato solo a quella fascia Guardall srl 125 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Menu Sistema 02 Cod cliente 03 Num Ass Tecn 04 Rif Cliente 05 opzioni Sistema 06 Area ID solo PX80 500 HS 06 ID solo PX18 34 QX18i 07 Reset 08 Sirena 09 Test Batteria 10 Indirizzo IP 11 Gateway 12 Subnet Mask Menu Sistema Nome Societ 16 caratteri max Il nome inserito apparir sulla linea inferiore del display se non ci sono utenti abilitati Menu Sistema Codice cliente 8 cifre Un codice cliente di massimo 6 cifre potr essere memorizzato in centrale Questo codice verr visualizzato se l Utente preme il tasto mentre il menu principale visualizzato Menu Sistema Num Ass Tecnica 16 cifre La centrale pu essere impostata con un numero telefonico di servizio fino a 16 cifre Questo numero verr mostrato all Utente quando richiesto un reset Tecnico Non disponibile per l Italia Menu Sistema Riferimento Cliente 8 cifre La centrale pu essere impostata con un numero di Riferimento Cliente fino ad un massimo di 8 cifre Il riferimento identifica univocamente la centrale ed utilizzato in tutte le comunicazioni effettuate con Guardstation NOTA Il numero massimo di cifre utilizz
194. una segnalazione di guasto linea con un ritardo massimo di 255 secondi o per non riconoscere affatto il guasto Se SmartDial Vox ha un telefono collegato in serie ogni volta che quest ultimo viene utilizzato si verificher una condizione di assenza linea Per ovviare a ci la centrale potr essere programmata per riconoscere la condizione di Telefono Collegato Fare riferimento al manuale Tecnico della centrale per dettagli Rilevazione di blocco linea In alcune circostanze per esempio quando una chiamata entrante non ha liberato la linea e blocca effettivamente le chiamate uscenti la tensione di linea potrebbe essere presente ma sulla linea presente un tono di guasto oppure nessun tono presente In questo caso SmartDial Vox pu essere programmato per testare periodicamente 1 ora la presenza della condizione di blocco linea e riportare la presenza di problemi verso la centrale Una volta ripristinata la condizione di anomalia il comunicatore lo riporter verso la centrale dopo circa 10 secondi La rilevazione effettuata cercando il tono di linea componendo la prima cifra del primo numero telefonico inserito e verificando la scomparsa del tono di linea Se l opzione Tel Collegato attiva la condizione di blocco linea verr riportata verso la centrale solamente quando quest ultima inserita COMPLETAMENTE Collegamento in serie di telefoni E possibile collegare fino a tre apparecchi telefonici i
195. unti aperti prima di iniziare l inserimento Se On punti aperti verranno indicate al termine del tempo di uscita se ancora aperti Opzioni Sistema Punto Doppio PX18 QX18i On Off Se questa opzione On _ Gli ingressi manomissione 1 9 della scheda di centrale diventeranno gli ingressi di allarme per punti 10 18 L ingresso 10 di centrale verr ignorato Il limite di punti programmabile verr impostato a 18 Qualsiasi concentratore esterno verr ignorato La Mappatura di ingresso DOVRA essere lasciata al valore di default Gli ingressi di tastiera NON dovranno essere utilizzati DIAN Se in Off in modalit Verifica Punto una manomissione sui punti 1 9 verr indicato nel solito modo PF to 1 Manom ZIE Manomissione del punto Se Punto Doppio e On in modalit Verifica Punto verr mostrato lo stato corretto ma con un valore resistive di 0 ohm Per esempio se il punto 1 in manomissione e viene verificato il punto 10 il display indicher a to0 104 Allarme Vi HAAR La lettura della resistenza non disponibile per il circuito in Punto Doppio Nota Se si utilizza la funzione Punto Doppio i morsetti di Manomissione delle zone diventano i morsetti ed R della scheda centrale ingresso non bilanciato L utilizzo di questa funzione fa decadere la certificazione IMQ Sistemi di Sicurezza al I Livello Guardall srl 132 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Program
196. unto Pulsante Nessuna Nessuno Nessuno Nessuno Nessuna Inserimento Pulsante Punto Chiave Nessuna Nessuno Nessuno Nessuno Nessuna Tentativo Inserimento Tentativo Disinserimento Punto Reset Area Nessuna Nessuno Nessuno Reset area Nessuna Reset area Punto Reset Tecnico Nessuna Nessuno Nessuno Reset Tecnico Nessuna Reset Tecnico Punto Soak Nessuna Nessuno Nessuno Allarme soak Nessuna Azione Soak Campanello Nessuna Ins e disins Nessuno Nessuno Nessuna Man Punto Incendio Ins e disins Ins e disins Solo ins Manomisione Ins e disins Ev Reset Tecnico Man Centrale Solo ins Ins e disins Solo ins Man Centrale Ins e disins Ev Reset Tecnico Man Tastiera Solo ins Ins e disins Solo ins Manomisisone Ins e disins Ev Reset Tecnico Man Conc Solo ins Ins e disins Solo ins Manomissione Ins e disins Ev Reset Tecnico Man MDU Solo ins Ins e disins Solo ins Manomissione Ins e disins Ev Reset Tecnico Man Modulo Seriale Solo ins Ins e disins Solo ins Manomissione Ins e disins Ev Reset Tecnico Man Punto Solo ins Ins e disins Solo ins Manomissione Ins e disins Ev Reset Tecnico Assenza Rete Nesuna Ins e disins
197. unzione E Comando cancella Uscita modalit DTMF 61 Attivazione uscita 1 62 Attivazione uscita 2 63 Attivazione uscita 3 64 Attivazione uscita 4 65 Attivazione uscita 5 66 Attivazione uscita 6 67 Attivazione uscita 7 68 Attivazione uscita 8 71 Disattivazione uscita 1 724 Disattivazione uscita 2 73 Disattivazione uscita 3 74 Disattivazione uscita 4 75 Disattivazione uscita 5 76 Disattivazione uscita 6 TT Disattivazione uscita 7 78 Disattivazione uscita 8 Guardall srl 168 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Ringer Equivalence Number REN Il REN un numero che indica il numero massimo di apparati telefonici che possono essere connessi simultaneamente su una singola linea telefonica senza che vengano influenzate le caratteristiche delle suonerie degli apparecchi collegati Per calcolare il numero massimo di apparecchiature collegabili ad una singola linea telefonica sommare tutti i valori REN delle apparecchiature connesse Per le apparecchiature che non riportano nessun valore si assume il valore di 1 Se un apparecchiatura riporta un valore di 4 nessun altro dispositivo potr essere collegato alla linea telefonica sempre ch non abbia valore 0 II massimo valore di REN 4 Guardall non garantisce il regolare funzionamento del comunicatore in installazioni con apparecchiature con REN diversi data l estrema diversit delle caratteristiche dell
198. vata Azione in Azione a Allarme Riposo P to No No Allarme No Esclusione Rimozione Telecomando Esclusione ipo Punto Chiave Codice 6 L azione di un punto Chiave quella di inserire le aree programmate in un gruppo di inserimento quando il punto in allarme e di disinserire le aree quando il punto torna a riposo Le operazioni del punto Chiave vengono registrate nella memoria eventi come operazioni automatiche se l operazione va a buon fine Se l opzione Eventi On il cambio di stato del punto Chiave registrato come Ins Esterno richiesta di inserimento e Disins Esterno richiesta di disinserimento Se le operazioni hanno successo in memoria eventi si avr Ins Aut e Disins Aut In caso di Esclusione Temporanea tramite un punto chiave solamente i punti programmati come Allarme e Ingresso Uscita verranno esclusi automaticamente dalla centrale Nota Per applicazioni conformi alla norma CEI 79 2 l utilizzo dell ingresso Chiave subordinato all utilizzo di un organo di comando esterno che abbia le stesse prestazioni della centrale La scheda di decodifica deve essere allocata all interno dell involucro della centrale La mancata osservazione di questa nota far decadere il marchio IMQ Sistemi di Sicurezza Risp Punto Sirena Buzzer Msg evento Uscita Attivata Azione in Azione a Allarme Riposo Punto Chiave No No Rich Ins Est No Tentativo Tentativo Inserimento Disinser
199. viare il Codice di Autorizzazione corretto la centrale fermer la chiamata In seguito a 4 tentativi falliti di connessione la centrale generer un allarme per Autorizzazione Remota Fallita Nessun tentativo di collegamento verr concesso per un periodo di 4 ore o fino a quando non viene inserito un codice PIN corretto La risposta per questo tipo di allarme Attivazione dell uscita corrispondente Il buzzer interno verr attivato anche a sistema disinserito L evento verr registrato come Aut Rem gt Nessun tentativo di collegamento verr concesso per un periodo di 4 ore o fino a quando non viene inserito un codice PIN corretto Risposta Accessi Allarme Forzatura Se il varco controllato dovesse essere aperto mentre attivo il blocco verr generato un allarme per Forzatura L azione di questo allarme la seguente 1 Memorizzazione dell evento se abilitato per il modulo 2 Attivazione del rel Aux su MCA se abilitato Guardall srl 156 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Allegato 1 SmartDial Vox Introduzione SmartDial Vox un comunicatore digitale di allarme progettato per interfacciarsi con le centrali Guardall della gamma PX La lista delle caratteristiche include Registrazione locale o remota di 4 messaggi vocali Comandi DTMF per controlli locali o remoti della centrale Programmazione locale del combinatore Controllo della tensione di linea telefonica
200. x Xx Xx X Tempo 76m 7 4 a x x x x x x x x x 7 x Xx px Xx Li y i Y El di y H y x I L i A 7 X Ora Legale 22 an KE uN qn MA qu da UN ag A E E o 0 5 ES Hjo Es NAJA 21 Daa ALE x x x x x x x x Jx x x x X x x x X x x x X ee EE AA x x x x x x x x x X 86 IsoaPuno _ v 6 x x x x x x x x x x x y l si i 3 BR El El g El E y o E g 09 e i Stampa Totale Stampa Modif Tastiera Off 32 61 Vert Pumi EA E x x x x x x x x x x 62 Vert Tastiera 7 x x x x x x x x x x x x _63 Veri Ingressi 7 x x x x x x x x x x x x 64 Vert Banera Z x x x x x x x x x x x x _65 Tens Alim 7 x x x x x x x x x x x x _66 Bat Curen 7 x x x x x x x x x x x x 67 Tensione aim 7 x x x x x x x x x x x x 68 Carica Batteria Z x x x x x x x x x x x x 69 Riferimento SV 7 x x x x x x x x x x x x 70 Copia Punto 7 x x x x x x x x x x x x 71 Copia Utente 7 x x x x x x x x x x x x 72 Copia Punto 7 x x x x x x x x x x x x e0 beme 7 x x x x x x x x x x x x e1 restamivo 7 x x x x x x x x x x x x 83 SoakDurata 7 x x x x x x x x x x x x e4 Soakimte 7 x x x x x x x x x x x x 85 SoakFalito 7
201. x x x x x x x x x x x x 45 Stampa Diagn V x x x x x x x x x x x x 60 Verit Conc v x x x x x x x x x x x x i i E i si i E d N 2 D o u o al E g 9 oy i 28 Late Working v 2 12 x x x x x x x x x 1 30 Esclusione 55 5 x x x x x x x x x x 22 O Guardall srl Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Opzioni Menu Livello di Autorit Utente Cod 89 Stato Puni Y X 0 valatoras fep TA e p p e e e p e e o1 VolBassotast 7 X x x x x x x x x 7 x a e jajaa a III Ric Conf PC so en IR TRATA TA TRA TARA RA A TA IA Note 1 Disponibile solamente se l opzione Abil Tecn On Vedi Opzioni Sistema Abil Tecn 2 Quest opzione disponibile solamente se il PIN of the Day Off 3 Fare riferimento all opzione di cambio PIN dell Utente 4 Vedi Opzioni Sistema Mod Orologio La modifica consentita di soli 75 minuti 5 Disponibile se almeno un punto stato programmato come Escludibile Vedi Opzioni Punti Esclusione 6 Disponibile solamente se la funzione Iso Manager On Vedi Opzioni Sistema lso Manager Guardall srl 23 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Il display mostrer un menu di Aiuto sensibile al contesto Quando visualizzato il menu principale premere il tasto per visualizzare le informazioni circa il sistem
202. y sono dei filtri temporali utili per ridurre i falsi allarmi Ci possono essere 2 Dormitory con periodi di tempo programmabili Questi periodi si applicano solamente ai punti programmati nei Dormitori fare rif Alla programmazione Punti Dormitory Opzioni Dorm 1 Sec 5 1 60 secondi Dorm 2 Min 16 1 60 minuti periodi di default dei Dormitory sono 5 secondi Dormitory 1 e 16 minuti Dorm 2 Un allarme in un Dormitory disabiliter successivi allarmi da altri punti nella stessa area e Dormitory durante il tempo di Dormitory 1 Un allarme in un altro Dormitory durante Dormitory 1 confermer entrambe le attivazioni Tutte le attivit di Dormitory verranno poste in Memoria Eventi Se un secondo punto viene attivato nello stesso periodo Dormitori della prima attivazione sar ignorato anche se l allarme originale stato confermato Guardall srl 150 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 4 Edizione Detector Test PX HS Codice 34 PX HS pu essere programmata per testare dei punti programmati come Detector fare rif Alle opzioni Punti Il Detector Test pu essere selezionato manualmente dalla menu Test o programmato per operare automaticamente ad un orario programmato Il test automatico pu essere impostato per non testare i punti se l area gi inserita all ora di test programmata Durante il Detector Test tutte le uscite programmate come Detector Test ve
203. zione PIN of The Day pu essere abilitata disabilitata soalmente tramite GuardStation Remote versione 2 5 o successive se la funzione Pin of The day off nel default Quando attivata Cod Base 0 il codice Tecnico verr cambiato ogni giorno alla mezzanotte La sequenza dei codici generati dipender dal valore del Codice Base inserito Questo codice ha un corrispondente sottocodice a quattro cifre che non viene visualizzato in tastiera Il codice del Tecnico pu essere ottenuto applicando lo stesso Cod PIN O T D al software di calcolo per PC opzionale disponibile su richiesta Se la funzione Pin Of The Day abilitata quando si alimenta la centrale apparir la data 7 Settembre 1992 e il codice del Tecnico verr impostato al valore di default Guardall srl 34 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Utenti Codice 07 Caratteristiche_____ PX18_ PX34 PX80_ PX500_ PX HS Un Utente Manager pu cambiare il nome il codice PIN ed il livello di autorit a qualsiasi Utente ad eccezione del Tecnico Tutti gli Utenti devono avere un livello di autorit Se il codice Tecnico non conosciuto centr le dovr essere riport DEFAULT QX18i x 15 Menu Utente Le opzioni dalla 4 alla 7 sono disponibili solamente con MCA collegato Opzione non disponibile su PX18 34 Opzione non disponibile su PX18 34 Opzione non disponibile su PX18 34 4 Accesso Porta 5 Timer 6 Blo
204. zioni il display visualizza il seguente messaggio Lar ica Default A seconda del tipo di centrale utilizzata il tempo necessario per il default di ttendere configurazione pu variare da un minimo di circa 1 minuto fino ad oltre 5 minuti richiesti da PX500 HS La centrale potr essere riportata in condizioni di default alimentandola con il ponticello di Default inserito Quando sul display appariranno ora e data la configurazione sar stata riportata a quella di fabbrica Il ponticello dovr essere successivamente rimosso Menu Default Config L opzione Config riporter a default tutta la configurazione con l eccezione dei testi e dei codici PIN Menu Default Testi L opzione Testi riporter a default tutti i testi descrittivi inseriti Menu Default PIN Utenti Questopzione canceller tutti i codici PIN ad eccezione del PIN Tecnico e dell utente 02 che verranno riportati al loro valore di default Tutti gli Utenti identificati tramite una chiave elettronica SmartKey o Prossimit verranno anch essi riportati a default rendendo di conseguenza non pi valide le chiavi Quando si riportano a default i codici PIN in memoria eventi verr registrato un messaggio di Ripristino Codici Menu Default PIN Tecnico Quest opzione disponibile solamente se la funzione PIN of the Day off Quando si riporta a default il PIN Tecnico in memoria eventi verr registrato un messaggio di Ripristino Codici
205. zzato un messaggio di avvertimento MCA I ALZO PALI Non Applicabile Nessun alimentore ausiliario collegato Quando si seleziona quest opzione la centrale visualizzer lo stato di tutti i concentratori configurati Lonc 1 DE 5 Guasto Manomissione OK 4 ZIA e 12 144V Corrente assorbita e tensione di alimentazione del concentratore I tasti Amo Y sono utilizzati per cambiare il numero del concentratore in verifica Per le centrali PK80 o PX500 premere il tasto per visualizzare la versione del firmware ed il numero del bus dove collegato il concentratore in verifica Lonc 1 UE Non Risponde Manomissione OK Els VI 43 Il concentratore installato sul bus 3 e la versione 1 09 Se la centrale supporta alimentatori con diagnostica premere il tasto per visualizzare la tensione e la corrente di ricarica della batteria interna dell alimentatore Guardall srl 50 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 4 Edizione Conc ALE PSU A FEAA e 10 SAAV Corrente e tensione di ricarica della batteria tampone Nota dati della visualizzazione precedente saranno validi solo in seguito ad un test batteria opzione 64 Se viene rilevata un assenza rete sull alimentatore ausliario i dati della batteria verranno sostituiti da un messaggio di guasto Conc ALE PERU agenza Rete Rilevazione Assenza Rete Se durante una condizione di assenza rete la tensione della batteria dovesse di

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual Secure Safe Professional S1 & S2 - Chubb  Livret enseignant 2008 - Accueil  ControlLogix Low-speed Counter Module User Manual, 1756  IOGear GCS92 User's Manual  Manual de instruções    CHAPITRE G - Construction Simon Vallières      Open access  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file