Home

Introduzione

1. Funzionamento Lingua Lingua Il ProDSS fornito con inglese abilitato Se si desidera e viene selezionata una lingua diversa il ProDSS richieder circa 10 20 secondi per attivare la nuova lingua solo durante la prima installazione Lingue opzionali Francese Tedesco Italiano Giapponese Norvegese Portoghese Cinese semplificato Spagnolo Cinese tradizionale Separatore decimale Separatore decimale Come separatore decimale si pu selezionare la virgola o il punto nel display numerico ad esempio 1 00 diventa 1 00 quando si seleziona la virgola Figura 17 Acquisizione i Acquisizione Il menu Acquisizione permette di aggiungere ai dati acquisiti elenchi di siti e ID di dati definiti dall utente Aggiungere un sito o un ID di dati quindi selezionare la corrispondente casella di controllo per far acquisire i dati a quel sito e o all ID di dati Figura 18 Modalit continua Intervallo di acquisizione Selezionare la casella di controllo Modalit continua e immettere l intervallo di acquisizione definito dall utente in HH MM SS ore minuti secondi per acquisire campioni continuamente nell intervallo di tempo specificato Verr visualizzata la schermata di esecuzione Avvio acquisizione quando in modalit Continua Acquisizione di un campione Deselezionare la casella Modalit continua Verr visualizzata la schermata di esecuzione Acquisisci un campione Un campione verr a
2. Quando richiesto verr mostrata una schermata di inserimento di sole lettere o alfanumerica Al termine dell inserimento di informazioni evidenziare INVIO quindi premere il tasto per salvare l immissione Figura 8 NOTA Quando visualizzata una schermata alfanumerica il tasto serve solo per la navigazione alfanumerica Premere il tasto per tornare al menu precedente Figura 8 Schermata di immissione numerica e alfanumerica 1 Campodiimmissione 4 Tasto Invio utente Elimina l intera 5 Maiuscole minuscole immissione 3 Backspace 3 Backspace 14 Descrizione schermata principale Funzionamento La schermata principale schermata di esecuzione riporta le misure correnti come definito nel menu Lista controllo sensori Lista controllo sensori a pagina 25 Se vengono selezionate pi misurazioni di quante ne possono essere visualizzate sulla schermata di esecuzione apparir una barra di scorrimento Utilizzare i tasti freccia Figura 9 y per visualizzare le misurazioni aggiuntive L area di messaggio mostra i messaggi di stato i messaggi di errore e le informazioni sulle funzioni selezionate P J 01 19715 10 05 zoa ME G Misura O 21 7 33 2 94 7 11 3 10 6 3 02 3 9 0 00 0 000 1 4 317 2 39 7873 83 9025 lt O Te mmHg DO o SPC E pH FNU TSS DEP m VPos m ALT m Figura 9 Esempio di schermata principale 1 Richiesta di acquisizione
3. 0 65 Inserire un nuovo valore compreso tra 0 e 0 99 Questo moltiplicatore dipende fortemente dalla natura delle specie ioniche pre inviate nel campione di acqua Per garantire una moderata precisione per la conversione si deve determinare un moltiplicatore per l acqua presso il proprio sito di campionamento Usare la procedura riportata di seguito per determinare il moltiplicatore per un determinato campione 1 Determinare la conduttanza specifica di un campione d acqua prelevato dal sito 2 Filtrare una porzione di acqua dal sito 3 Misurare attentamente un volume di acqua filtrata Far evaporare completamente per ottenere un solido secco 4 Pesare accuratamente il residuo secco 5 Dividere il peso del solido in grammi per il volume di acqua utilizzata in litri per produrre il valore TDS in g l per il sito 6 Dividere il valore TDS in g l per la conduttanza specifica dell acqua in mS cm per produrre il moltiplicatore di conversione NOTA Accertarsi che vengano usate le unit corrette NOTA Se la natura della specie ionica nel sito cambia tra i diversi studi di campionamento i valori TDS saranno errati TDS non si pu calcolare accuratamente in base alle conduttanza specifica a meno che la formazione delle specie chimiche nell acqua non rimanga costante 01 19 15 09 41 53AM 400 Imposta profondit ai Altitudine m 0 0 Latitudine 45 0000 Figura 29 Imposta profondit 01 15 15 05 49 239P
4. 9 Sciacquare la giunzione e i sensori in acqua pulita e asciugare Barometro Il barometro calibrato in fabbrica e raramente ha bisogno di essere ricalibrato Il barometro utilizzato per la calibrazione DO misurazioni locali e per misurazioni di profondit virtuali Verificare che il barometro stia leggendo accuratamente la pressione barometrica vera e ricalibrare se necessario Solitamente le letture barometriche di laboratorio sono valori veri non corretti della pressione dell aria e possono essere utilizzati tali e quali perla calibrazione del barometro Solitamente le letture del servizio meteorologico non sono valori veri ossia vengono corrette al livello del mare pertanto non si possono usare finch la correzione non viene rimossa Utilizzare questa formula approssimativa PB vera in mmHg PB corretta in mmHg 2 5 altitudine locale in piedi sul livello del mare 100 Esempio PB corretta 759 mmHg Altitudine locale slm 978 ft PB vera 759 mmHg 2 5 978 ft 100 734 55 mmHg Calibrazione del barometro 01 15 15 06 15 19PM AEE Calibra barometro i 1 Premere il tasto quindi selezionare Barometro Valore calibrazione 740 4 2 Selezionare Valore di calibrazione quindi inserire la pressione barometrica corretta vera Premere ESC per interrompere Ultima calibrazione NOTA Le unit di misura durante la calibrazione sono dettate da ci che 07 08 14 01 35 18PM abilit
5. Controllare periodicamente il cappuccio del sensore per rilevare eventuali danni e grandi graffi nello strato di vernice colore Rimettere il cappuccio quando le letture diventano instabili e la pulizia del cappuccio e la ricalibrazione DO non risolvono i sintomi Pulizia del cappuccio del sensore Il cappuccio del sensore va tenuto pulito poich alcuni tipi di sporco potrebbero consumare l ossigeno e ci potrebbe influenzare le misurazioni di ossigeno disciolto Per pulire il cappuccio del sensore rimuovere delicatamente lo sporco con salviette detergenti per lenti inumidite con acqua AVVISO Non usare solventi organici per pulire il cappuccio del sensore L uso di un solvente organico per pulire il cappuccio del sensore potrebbe causare danni permanenti al cappuccio Per esempio l alcol dissolve lo strato di vernice esterno e altri solventi organici possono dissolvere il colorante presente nel cappuccio Sostituzione del cappuccio del sensore ODO Il cappuccio del sensore deve essere sostituito circa una volta all anno ma pu durare pi a lungo Deve anche essere sostituito se rotto o danneggiato Il foglio di istruzioni accluso al cappuccio del sensore ODO presenta i coefficienti di calibrazione specifici per il cappuccio in dotazione NOTA Conservare il foglio di istruzioni del cappuccio del sensore ODO nel caso occorra ricaricare i coefficienti di calibrazione NOTA Il cappuccio del sensore ODO sostitutivo viene fornito in un co
6. Misurare accuratamente 10 0 ml della precedente soluzione standard da 100 mg l in un pallone volumetrico da 1000 ml Aggiungere 2 6 g di acetato di litio diidrato al pallone 2 Aggiungere circa 500 ml d acqua distillata o deionizzata Girare per dissolvere i reagenti solidi e diluire con acqua fino all indicazione volumetrica 3 Mescolare bene per inversione ripetuta e trasferire lo standard 1 mg l in un flacone di conservazione 4 Aggiungere 3 gocce di acido cloridrico concentrato al flacone quindi sigillare ed agitare per assicurare omogeneit 49 50 Pagina lasciata intenzionalmente vuota Manutenzione e conservazione Seguire tutte le procedure di manutenzione e conservazione di questa sezione AVVISO Manutenzione e o conservazione errate o non autorizzate possono causare al palmare al sensore o al cavo danni non coperti dalla garanzia Se non diversamente specificato i termini di conservazione sono definiti come segue Conservazione a breve termine meno di 4 settimane Conservazione indicata quando il ProDSS sar utilizzato a intervalli regolari ogni giorno ogni settimana ogni due settimane ecc Conservazione a lungo termine Conservazione indicata quando il ProDSS avr lunghi periodi di inattivit durante l inverno fine della stagione di monitoraggio ecc AVVISO Eseguire la manutenzione del sensore prima della conservazione a lungo termine AVVISO Per evitare danni non conservare i sensori in soluzio
7. SPC uS cm 102334 10016 7 9800 0 O 150 Premere ESC per interrompere Figura 45 Calibrare la conduttanza specifica Se necessario pulire la cella di conducibilit con la spazzola morbida in dotazione Vedere Sensore di conducibilit temperatura a pagina 56 Effettuare la Configurazione della calibrazione Configurazione della calibrazione pH ORP ISE conducibilit torbidit a pagina 33 Posizionare la giusta quantit di standard di conducibilit 225 ml se si utilizza la tazza di calibrazione in un apposito contenitore pulito e asciutto o precedentemente risciacquato NOTA Selezionare lo standard di calibrazione appropriato per la conducibilit dell ambiente di campionamento Standard superiore a 1 mS cm 1000 us cm sono raccomandati per la massima stabilit Per le applicazioni di acqua dolce calibrare a 1 000 o 10 000 uS Per le applicazioni di acqua salata calibrare a 50 000 uS Immergere con cautela il sensore nella soluzione Assicurarsi che la soluzione si trovi sopra i fori di sfiato sul lato del sensore di conducibilit Ruotare delicatamente e o spostare il sensore su e gi per rimuovere eventuali bolle dalla cella di conducibilit Attendere almeno un minuto che la temperatura si stabilizzi prima di procedere Premere il tasto selezionare Conducibilit quindi selezionare Conducibilit specifica NOTA La calibrazione di qualsiasi opzione di calibrazione della conducibilit calibra automat
8. 0 9 0 ppt 14 62 E373 14 22 13 36 T303 13 00 13 46 12 66 1311 12 34 25 0 ppt 45 2 ppt 10 66 10 39 10 14 9 90 9 66 9 44 9 23 9 102 8 83 8 64 8 45 8 28 8 11 1 99 Tt 7 64 7 50 7 36 do R2 7 09 6 96 6 84 6 72 6 61 6 50 0 57 6 28 O 10 N 1 0 3 0 4 0 KO DI 8 62 5 99 5 90 90l 5 72 87 Appendice B Tabella di solubilit dell ossigeno Temp C Clorinit 0 5 0 ppt 10 0 ppt 15 0ppt 20 0 ppt 25 0 ppt Salinit 0 9 0 ppt 18 1 ppt 27 1ppt 36 1ppt 45 2 ppt Item 626973 04REF Rev B Novembre 2014 88
9. 3 3 2008 Tutte le prestazioni soddisfano i criteri di funzionamento come segue 1 ESD IEC 61000 4 2 2008 2 Immunit irradiata IEC 61000 4 3 2006 A1 2007 A2 2010 3 Transitori elettrici veloci EFT IEC 61000 4 4 2004 A1 2010 4 Immunit all impulso ad alta energia IEC 61000 4 5 2005 5 Immunit alla radio frequenza e all energia condotta continua EC61000 4 6 2008 6 IEC 61000 4 8 2009 7 IEC 61000 4 11 2004 Xylem Analytics UK Ltd Unit 2 Focal Point Lacerta Court Works Road Letchworth Hertfordshire SG6 1FJ UK Data 24 settembre 2014 Qualifica Direttore Qualit 82 Sicurezza e assistenza La sottoscritta con il presente documento dichiara per conto del produttore indicato di seguito sotto la propria e unica responsabilit che il prodotto indicato conforme ai requisiti delle apparecchiature elettriche degli Stati Uniti FCC Parte 15 e ICES 003 per sorgenti involontarie Produttore YSI Incorporated 1725 Brannum Lane Yellow Springs OH 45387 USA Nome prodotto Strumento del sistema di campionamento digitale professionale Numeri dei modelli ProDSS non GPS 626870 1 ProDSS GPS 626870 2 Gruppi sonda cavo 626909 1 626909 4 626909 10 626909 20 626909 30 626909 40 626909 50 626909 60 626909 70 626909 80 626909 90 626909 100 626910 1 626910 4 626910 10 626911 20 626911 30 626911 40 626911 50 626911 60 626911 70 626911 30 626911 90 626911 100 626900 626902 626901 6269
10. Krytox solo sull O ring Pulire ogni eccesso dai filetti e dal corpo del sensore Pulire le finestre del sensore con un panno pulito privo di lanugine Assicurarsi che il nuovo cavo del cappuccio del sensore sia completamente asciutto poi stringere a mano con cautela il cappuccio sul sensore in senso orario L O ring deve essere compresso tra il cappuccio del sensore e il corpo non schiacciato AVVISO Non serrare eccessivamente il cappuccio del sensore Non usare attrezzi Conservare il sensore ODO in un ambiente umido NOTA Se l O ring viene pizzicato rimuoverlo e smaltirlo Ripetere i passaggi da 3 a 8 Manutenzione e conservazione Aggiornamento dei coefficienti del cappuccio del sensore ODO Dopo aver installato un nuovo cappuccio del sensore collegare il cavo della giunzione allo strumento ProDSS e accendere lo strumento Individuare l etichetta del codice di calibrazione sul foglio di istruzioni del cappuccio del sensore ODO e annotare i sei numeri ivi riportati da K1 a K5 e KC Questi sei numeri costituiscono il codice di calibrazione per questo particolare cappuccio Per immettere i nuovi coefficienti di calibrazione nello strumento seguire le procedure seguenti 1 Premere iltasto Sonda ib accedere al menu del sensore quindi selezionare Imposta e ODO 2 Selezionare Coefficienti del cappuccio del sensore 3 Evidenziare ogni coefficiente uno per volta da K1 a KC e usare la schermata di inserimento numerico per inse
11. Quando la batteria usurata isolare i morsetti con nastro adesivo o materiali simili prima dello smaltimento Smaltire la batteria nel modo richiesto dalla proprio citt contea stato o paese Per i dettagli su riciclaggio di batterie agli ioni di litio contattare un agenzia di riciclaggio governativa il servizio di smaltimento dei rifiuti o consultare fonti di riciclaggio affidabili on line come www batteryrecycling com Questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti Invece responsabilit dell utente smaltire i propri rifiuti di apparecchiature consegnandole ad un punto di raccolta designato per il riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta differenziata e il riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature al momento dello smaltimento aiuter a conservare le risorse naturali e garantire che vengano riciclati in un modo da proteggere la salute umana e l ambiente Per ulteriori informazioni sui luoghi in cui si pu consegnare l apparecchiatura per lo smaltimento rivolgersi al proprio municipio o al servizio di smaltimento dei rifiuti locale NON spedire le batterie a YSI a meno di diverse istruzioni In caso di domande contattare l assistenza tecnica di YSI al numero 1 937 767 7241 80 Sicurezza e assistenza Informazioni sull assistenza YSI dispone di centri di assistenza autorizzati in tutti gli Stati Uniti e in vari Paesi Per informazioni sul centro di assistenza pi vicino vis
12. completare la procedura guidata di avvio di KorDSS Requisiti di sistema Sistemi operativi Microsoft a 32 bit x86 supportati Sistemi operativi Microsoft a 64 bit x64 supportati e Microsoft Windows XP Home SP3 e Microsoft Windows 7 Home Basic SP1 e Microsoft Windows XP Professional SP3 e Microsoft Windows 7 Home Premium SP1 e Microsoft Windows 7 Home Basic SP1 e Microsoft Windows 7 Professional SP1 e Microsoft Windows 7 Home Premium SP1 e Microsoft Windows 7 Enterprise SP1 e Microsoft Windows 7 Professional SP1 e Microsoft Windows 7 Ultimate SP1 e Microsoft Windows 7 Enterprise SP1 e Microsoft Windows 8 8 1 e Microsoft Windows 7 Ultimate SP1 e Microsoft Windows 8 8 1 Professional e Microsoft Windows 8 8 1 e Microsoft Windows 8 8 1 Enterprise e Microsoft Windows 8 8 1 Professional J Microsoft Windows 8 8 1 Enterprise Requisiti di memoria RAM e Minimo 2 GB di RAM installata Spazio libero su disco rigido e Minimo 500 MB di spazio libero su disco rigido Accesso a Internet richiesto per supportare e Aggiornamenti software e dei dispositivi licenze software e mappe 67 Installazione software KorDSS Installazione software KorDSS 1 Inserire l unit flash USB in dotazione in una porta USB del computer 2 Aseconda del sistema operativo del PC e dalle impostazioni di sistema potrebbe apparire la guida di installazione KorDSS Se non viene visualizzata fare doppio clic su Start exe per avviare la guida all installazione Figura
13. con una soluzione delicata di acqua pulita e sapone per i piatti AVVISO Installare i sensori o i tappi per le porte in modo che le porte della giunzione non si bagnino durante la pulizia L esposizione all acqua pu causare danni o corrosione ai connettori della giunzione non coperti dalla garanzia Ispezionare la porta della giunzione e i connettori dei cavi per verificare la presenza di contaminazione Se sporchi o bagnati pulirli con aria compressa Figura 57 Conservazione cavo giunzione e connettori Pulire i connettori e il cavo della giunzione Installare i coperchi di protezione e i tappi per la porta della giunzione quando non in uso Tappi per porta a pagina 10 Manutenzione della protezione del sensore Rimuovere la contaminazione biologica di minima entit con un panno inumidito con una soluzione delicata di acqua pulita e sapone per i piatti Figura 58 Rimuovere la contaminazione biologica pesante immergendo la protezione in una soluzione di acqua pulita e sapone per i piatti Mettere a bagno in aceto per rimuovere le incrostazioni e i depositi Utilizzare una spazzola di plastica per rimuovere ogni residuo di contaminazione biologica Risciacquare la protezione del sensore con acqua pulita AVVISO Non scartavetrare n lucidare la protezione La rimozione del rivestimento della protezione potrebbe influenzare le letture di torbidit 53 Manutenzione e conservazione Manutenzione e conservazione sensore d
14. di guida KorDSS per ulteriori informazioni Numero di serie N di serie Menu Sistema a pagina 16 Il numero di serie indica il numero di matricola dello strumento palmare ProDSS Tenere a portata di mano il numero di serie quando si contatta l assistenza YSI ID unit ID unit Menu Sistema a pagina 16 ID unit identifica lo strumento nel programma software PC KorDSS incluso con lo strumento Selezionare ID unit per modificare l ID predefinito 21 Funzionamento 01 15 15 04 05 bio Sistema Data ora GLP Lingua Italiano Punto radix Decimale Acquisizione Singolo Campionamento Autospegnimento pento Retroilluminazione Manuale Versione del software 1 0 2 N di serie 13N00001 4 ID strumento Proto014 Info sensore Figura 22 Luminosit del display Menu Sensore Automatico Info sensore Info sensore Menu Sistema a pagina 16 Info sensore mostra i dati e le informazioni della misurazione hardware software per ogni componente del sistema strumento sensore e giunzione Utilizzare i tasti freccia ey per scorrere tra i vari sensori Luminosit del display Luminosit La luminosit dello schermo pu essere regolata per adattarla alle condizioni di illuminazione e per conservare la carica della batteria Figura 22 Selezionare Luminosit quindi utilizzare i tasti freccia e gt per regolare la luminosit dello schermo NOTA In condizio
15. il sensore nella soluzione standard Far stabilizzare la temperatura dello standard quindi selezionare Valore di calibrazione Inserire il Valore di calibrazione che corrisponde allo standard n 1 Osservare le letture delle misure effettive per la stabilit la linea bianca sul grafico non mostra alcun cambiamento significativo per 40 secondi quindi selezionare Accetta calibrazione Figura 55 Pronto per calibrare 2 sar visualizzato nell area dei messaggi Risciacquare il sensore 2 3 volte con una piccola quantit di standard n 2 Risciacquare quindi riempire la tazza di calibrazione fino alla linea di riempimento uno con lo standard n 2 circa 70 mLs Immergere con cautela il sensore nella soluzione 10 Far stabilizzare la temperatura della soluzione quindi selezionare Valore di calibrazione Inserire il valore di calibrazione che corrisponde allo standard n 2 11 Osservare le letture delle misure effettive per la stabilit la linea bianca sul grafico non mostra alcun cambiamento significativo per 40 secondi quindi selezionare Accetta calibrazione Figura 55 Pronto per calibrare 3 sar visualizzato nell area dei messaggi 12 Risciacquare quindi riempire la tazza di calibrazione fino alla linea di riempimento 1 con lo standard n 3 circa 70 mLs NOTA Per calibrare con un terzo standard refrigerato vedere Terzo punto di calibrazione raffreddato a pagina 46 13 Immergere con cautela il sen
16. necessario 37 Calibrazione 01 14 15 06 08 46PM Ed 79 Calibra ODO amp Valore calibrazione 8 21 Salinit 0 00 Premere ESC per interrompere Ultima calibrazione 01 14 15 05 58 00 8PM Lettura effettiva 24 3 Ref C 8 21 DO mg L DO mg L 8 4 8 2 8 0 O 150 Pronto per calibrare Figura 48 Calibra ODO mg l 01 14 15 06 25 36PM EA Calibra ODO C Valore calibrazione 0 0 Barometro 744 2 Premere ESC per interrompere Ultima calibrazione 01 14 15 05 58 00 8PM Lettura effettiva 24 4 Ref C 2 3 DO 1 2 0 0 O 150 Pronto per calibrare Figura 49 Calibra punto zero ODO Calibrazione ODO mg l 1 AWN Posizionare l ODO e il sensore di conducibilit temperatura in un campio ne di acqua che stata titolata con il metodo Winkler per determinare la concentrazione di ossigeno disciolto in mg l Premere il tasto quindi selezionare ODO Selezionare DO mg l Selezionare Valore di calibrazione Inserire la concentrazione di ossigeno disciolto del campione in mg l Osservare le letture delle misure effettive per la stabilit la linea bianca sul grafico non mostra alcun cambiamento significativo per 40 secondi quindi selezionare Accetta calibrazione Figura 48 Calibrazione riuscita sar visualizzato nell area dei messaggi Sciacquare la giunzione e i sensori in acqua pulita e asciugare ODO calibrazione punto zero 1 Immergere i sensori ODO e conducibilit temp
17. non abrasivo privo di lanugine Figura 66 V AVVISO Pulire accuratamente la finestra per evitare graffi Non usare solventi organici per pulire il sensore ODO o il cappuccio del sensore Figura 66 Finestra sensore ODO 59 Manutenzione e conservazione Figura 67 Reidratazione del sensore ODO Figura 68 Conservazione a lungo termine ODO Figura 69 Conservazione a lungo termine ODO 60 Reidratazione del sensore ODO Per evitare la deriva del sensore ODO conservarlo sempre in un ambiente umido o di aria satura d acqua Se il sensore ODO viene lasciato a secco per pi di 8 ore deve essere reidratato Se necessaria la reidratazione immergere il cappuccio del sensore ODO in acqua di rubinetto calda temperatura ambiente per circa 24 ore Dopo l ammollo calibrare il sensore Figura 67 Conservazione a breve termine del sensore ODO meno di 4 settimane Durante l uso normale su campo il sensore ODO deve rimanere installato sulla giunzione Versare circa 0 5 1 cm di acqua di rubinetto o ambientale in una tazza di calibrazione Figura 68 Installare la tazza di calibrazione sulla giunzione e stringere saldamente per evitare l evaporazione Conservazione a lungo termine del sensore ODO Il sensore ODO pu essere lasciato sulla giunzione o rimosso per la conservazione a lungo termine Figura 69 Installato sulla giunzione Riempire la tazza di calibrazione con acqua pulita uso acq
18. o campionamento aggiornamento misurazioni sulla schermata di esecuzione singola o continua 6 Carica della batteria 2 Schermata menu corrente Indicatore di connessione USB PC 4 Indicatore del segnale GPS 9 Area messaggi 5 Indicatore di carica della batteria 10 Misurazioni visualizzate 15 Funzionamento Menu Sistema Premere il tasto di sistema I per visualizzare e regolare le impostazioni dello strumento Evidenziare un sotto menu quindi premere il tasto per visualizzare le opzioni del sottomenu Figura 10 Opzioni pre definite o selezionate dall utente sono indicate tra parentesi quadre Vedere Inserimento di valori alfanumerici a pagina 14 16 01 14 15 06 20 04PM_ EA Sistema Dii GLP Linqua Italiano Punto radix Decimale Acquisizione Singolo Campionamento Automatico Autospegnimento Spento Retroilluminazione Manuale Versione del software 1 0 2 N di serie 13N00001 4 ID strumento Proto01 4 info sensore Luminosit Figura 10 Menu di sistema Utilizzare il menu di sistema per e Impostare la data e l ora Data Ora a pagina 17 Modificare le opzioni di buona prassi di laboratorio GLP definite dall utente Menu GLP a pagina 17 Cambiare le impostazioni della lingua dello strumento Lingua a pagina 19 Cambiare il tipo di separatore decimale Separatore decimale a pagina 19 Cambiare le opzioni di registrazione Acquisizione a pagina 19 Cambiare le opzioni di
19. quindi gli standard devono essere preparati esclusivamente da chimici qualificati in laboratori dove sono possibili misure di sicurezza adeguate L utilizzatore ha la responsabilit di ottenere e studiare le schede di sicurezza dei materiali MSDS per ciascun agente e seguire le istruzioni richieste per quanto concerne manipolazione e smaltimento di tali materiali Sar necessario disporre di Nitrato di potassio solido o 1000 mg l NO N certificato da un fornitore Solfato di magnesio acqua altamente purificata Una bilancia analitica di buona qualit Un pallone volumetrico da 1000 ml Dispositivi di misurazione volumetrica precisa per 100 ml 10 ml e 1 ml di soluzione Un flacone di conservazione di vetro o di plastica da 1000 ml Standard 100 mg l 1 Pesare accuratamente 0 7222 grammi di nitrato di potassio anidro e trasferirli in un pallone volumetrico da 1000 ml Aggiun gere 1 0 grammo di solfato di magnesio anidro nel pallone Aggiungere circa 500 ml d acqua al pallone Girare per dissolvere tutti i reagenti e diluire con acqua distillata o deionizzata fino all indicazione volumetrica Mescolare bene per inversione ripetuta e trasferire lo standard 100 mg l in un flacone di conservazione Sciacquare il pallone accuratamente con acqua prima di usarlo per la preparazione dello standard da 1 mg l In alternativa al posto del nitrato di potassio solido possibile utilizzare 100 ml di standard certificato 1000 mg l NO N S
20. serrare le viti del coperchio Assicurarsi che la superficie di tenuta del coperchio sia correttamente allineata e priva di qualsiasi contaminazione o danno AVVISO Un serraggio eccessivo delle viti del coperchio potrebbe danneggiare il coperchio della batteria Introduzione nei ialaloloiz S Pigi bel SS ESEEEEEEEE 6 Guarnizione culla batteria installata Colore mostrato per riferimento Introduzione Collegamento del palmare al gruppo cavi I connettori ProDSS sono polarizzati ossia possono essere inseriti in un solo modo per prevenire danni al connettore Figura 3 Lo strumento ProDSS mantiene la classificazione IP 67 quando il cavo scollegato Tuttavia i connettori non sono subacquei e devono essere puliti e asciutti prima di poter essere collegati Allineare gli elementi sporgenti sul gruppo connettore del cavo con le fessure sul connettore dello strumento Spingere saldamente le due parti l una contro l altra in senso orario quindi ruotare l anello esterno fino a bloccarlo in sede Figura 3 Connettori polarizzati Connettore femmina 3 Zona di polarizzazione palmare dei connettori Connettore maschio cavo Introduzione Installazione rimozione sensore ProDSS AVVISO connettori della giunzione e del sensore di ProDSS non sono subacquei Assicurarsi che i connettori del sensore e della giunzione siano puliti e asciutti prima dell installazione del sensore Od Figura 4 Installazione del senso
21. 0 record lo strumento sovrascriver i record di calibrazione archiviati in precedenza a partire con quello pi vecchio Per evitare la perdita permanente di record GLP scaricare periodicamente il file GLP su un computer utilizzando il software KorDSS NOTA file GLP caricati sul PC sovrascriveranno un file GLP precedentemente scaricato se ha lo stesso nome di file Per evitare perdite di dati spostare o rinominare i file GLP precedentemente scaricati prima di scaricare il file GLP Informazioni GLP salvate 01 14 15 07 08 05PM EAU Visualizza GLP e Calibrazione pH Vedere Figura 12 Data MM GG AA 01 14 15 Ora 07 00 38Ph Sensore 140102039 Versione del software 3 0 0 Valore di calibrazione 7 01 pH Valore 17 2 pH mY Temperatura 23 3 Ref C Sensore calibrato Impostazioni data ora ID sensore Versione software sensore Metodo di calibrazione conducibilit e calibrazioni ODO Valore calibrazione Temperatura ID utente opzionale ID sonda opzionale Campi utente n 1 e n 2 opzionale Stato calibrazione Pendenza 58 92024 mYipH Pendenza 99 6621 Valore di calibrazione 4 00 pH Valore 157 9 pH mY Temperatura 23 3 Ref C Pendenza 58 51410 mYfpH Pendenza 98 9 51 Figura 12 Esempi di record GLP calibrazione DO a punto singolo 17 Funzionamento 01 15 15 03 50 22P M AREA Opzioni GLP ai Includi ID sonda ID sensore alpha Includi utilizzatore 1 Utilizzatore 1 empty Includi u
22. 00000000000000000000000000000000000000000000900000000000000000000000009000000000009000000000000000000000005000000000000000800000000000000050000050000000000000050000000000000 Sicurezza e assistenza 79 20 LL LL ILL LI LLLL LILLA LILLO HI LLI LO LLLLALOLLILLKEEYLIIKKELLILKOELEYLIKKKOLKIKYYKIILLIEYOLLKYKKEYYLILKKKEYYLKIKKEYLILKOEKLYLYKYYYLKICKKOLYIKKYCYILKLKKOYYYKKKKOEYKKKCC 5000000000000 005000000s0000000000 Avvertenze di sicurezza e precauzioni relative alla batteria ricaricabile agli ioni di litio Informazioni sull assistenza Assistenza tecnica eecoooococococococoococcoococoooococococococoocoocoocoooooococooocoooocsocoocoocoooooococooocooocoococcoocoooocococooooooocooococcosocoooooococococococoococosococoococoocooocococooooocoocoooooooooooocooocoooooo eesosocooosoooooooooooooocosooocososocooosocooosooooosooooocooooooooooooooeooooooooosooooosoosooooocooooocooooocoooooeooooocoocooosocoooooooooooooooooooooeoocooooooooosoooooooooooo C e P E EENE E ANEA N EAE EE Appendice A Valori di calibrazione della concentrazione di ossigeno disciolto 85 Appendice B Tabella di solubilit dell ossigeno 87 Introduzione Grazie per aver acquistato il sistema di campionamento digitale professionale YSI ProDSS Le caratteristiche di ProDSS includono Sonde intelligenti digitali che vengono rilevate automaticamente dallo strumento quando collegato Custodia impermeabile IP 67 Batterie ricaricabili agli ioni di litio di lunga durata Display a c
23. 00808060090000000005000000060000050000000000000000 000000000000 000000000000000000090000000000000000000000000000000900000000000008000000000009000000000090090000000900000909000005000006009060000000000500000s000000 0 PLL LL LL LL LL LL LILLA LELLO LILLE LILLA LELLO LLLLLLL LILLO LLLLLOLLLLL LL LL LELLO LL LELLO LLLLLLLLLLLLLLLLLKOLLLLKELELL LECCO LLEKLELLLKKEYLLYKYYLLLKKKLYLLYKKEYYLYCYLLKKLLLCCCE 000000 0000cc00000cc0000socc00scseco0sscccoecooese dI LILLO LIL LILLA LL LILLE LL LIL LLI LATE LLLA LOLLI LLOCLLLLIKALO LELLO CEI LLIKKOEILLKKO YI LIKE KELLY KKLKLKILIKELYLIYIKKEKILKLKKEYILLKKKKIELILKYKKEYYYKKYYYKILLKYCYCLKKKKEYYLIYKYLYYLYYCKOKGKIKKCCGYKKICGECCCC00c0000000000000000000000000s00 0 0000000900000 0000000006000000000000000000080000008000900000000800000809000008080000080000090000000080009000000009000000800000880009088000008000600800060000000000000000008000090085000900580095005000000s0000000s0c000000000s000000 0000000000000 000009000000000000000000000000000000000000900000000000000090000009090000000600090000050005000650000000550000000000000 ODO OBOD sensori e cavi assemblee DO Temp solo Gruppo di cavi ProDSS Nessun sensore inclusi Sensori intelligenti ProDSS 0000000 LLILLLLLLLLLL LEI LLI CELL LI LLOCLLLLIKKEOLLIKKYCKILKLIKKEOLIICKKYLYILLKKIEKKKYYOLYYKIKKLLLYCKKEYYLKKYEKILTICKOLIYKKKKKYKLYICYLLYYKKCKCKKKKKCCGEKIKKC GC000000005500000s0000000000000 Moduli sensore ProDSS sostitutivi Accessori ProDSS 0000000000000 0000000000000000000000000
24. 03 626904 626906 626905 626907 Conformit a quanto segue Standard e FCC 47 CFR Parte 15 2008 Sottoparte B Classe B dispositivi a radiofrequenza e ICES 003 2004 apparecchiatura digitale Informazioni Basato su test ANSI C63 4 2003 escluse sezioni 4 1 5 2 5 7 9 e 14 supplementari Firmato Lisa M Abel Data 24 settembre 2014 Qualifica Direttore Qualit 83 Sicurezza e assistenza Garanzia Il sistema di campionamento digitale professionale ProDSS YSI coperto da garanzia per tre 3 anni dai difetti di manodopera e di materiali a partire dalla data di acquisto da parte dell utente finale La giunzione i sensori e il gruppo cavi ProDSS sono coperti da garanzia per due 2 anni dai difetti di manodopera e di materiali a partire dalla data di acquisto da parte dell utente finale moduli sensore pH e pH ORP i cappucci del sensore ottico ODO e la batteria Li Ion ProDSS sono garantiti per un 1 anno dai difetti di manodopera e di materiali a partire dalla data di acquisto da parte dell utente finale 6 mesi per i moduli sensore di ammonio nitrato cloruro sistemi ProDSS strumento cavi e sensori sono coperti da garanzia per 1 anno esclusi i moduli sensori a partire dalla data di acquisto da parte dell utente finale contro difetti di materiali e lavorazione se acquistati da agenzie di noleggio a scopo di cederli per noleggio Nel periodo di garanzia YSI riparer o sostituir a propria discrezione gratuitamente q
25. 05 51 48PM ARAE dati memoria libera dimostra la restante memoria disponibile Scaricare o File e eliminare dati per liberare la memoria interna disponibile Memoria disponibile 97 Visualizza GLP Elimina dati Backup dati Elimina GLP Figura 36 Menu File 01 15 15 05 52 28PM ARE Visualizza filtro dati Visualizza filtro dati e Visualizza dati Grafico dei dati Sito lt Alle Standorte gt Inserire i criteri di filtro desiderati quindi selezionare Mostra dati o Dati grafico Cartella lt Alle Ordner gt per visualizzare i dati tabulari o grafici Se necessario utilizzare i tasti freccia Data di inizio 01 15 15 eV per scorrere i dati Figura 37 e Figura 38 Ora di inizio 00 00 00 Mi Data fine 01 16 15 Ora fine 00 00 00AM ID dati Visualizza i dati da un sito o da tutti i siti Figura 37 Visualizza filtro dati 01 15 15 05 52 59PM ARIES Visualizza dati in memoria gt Data 01 15 15 01 15 15 01 15 15 01 15 15 Sito Visualizza i dati da un sito o da tutti i siti Inizio Fine Visualizza i dati all interno di una data specifica e intervalli di tempo 01 15 15 01 15 15 01 15 15 01f15f15 01f15f15 Figura 38 Visualizza dati in memoria filtrati 29 Funzionamento 30 01 14 15 07 08 05PM EAE Visualizza GLP e Calibrazione pH Data MM GG AA 01 14 15 Ora 07 00 38PF M Sensore 140102039 Versione del software 3 0 0 Valore di calibrazione 7 01 pH Valore 17 2 pH m
26. 78 NOTA Se desiderato visualizzare il manuale utente di ProDSS o il contratto di licenza dell utente finale English English INSTALL MANUAL LICENSE AGREEMENT biiga www caT EET ave mT f Figura 78 Guida all installazione KorDSS 3 Fare clic su Installa sulla guida all installazione KorDSS 4 Spuntare la casella dell accordo di licenza Fare clic su Installa Figura 79 License Agreement IMPORTANT READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE INSTALLING KOR DSS BY DOWNLOADING OR USING THIS PRODUCT YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS LICENSE AGREEMENT THAT YOU UNDERSTAND IT AND THAT YOU AGREE TO BE BOUND BY ITS I agree to the license terms and conditions Figura 79 Accordo di licenza KorDSS 5 Il sistema potrebbe chiedere se si desidera consentire a un programma di un autore sconosciuto di apportare modifiche al computer Se cos selezionare S KorDSS ora stato installato Prima di utilizzare KorDSS per gestire i dati necessario installare il driver per lo strumento di ProDSS sul PC 68 Installazione software KorDSS Installazione driver ProDSS NOTA La procedura di installazione del driver ProDSS consente al software di KorDSS di riconoscere lo strumento Per collegare pi di uno strumento ProDSS per KorDSS eseguire la procedura di installazione del driver per ciascuno strumento supplementare La procedura di installazione del driver d
27. Caricare la batteria in uno spazio aperto lontano da materiali liquidi e superfici infiammabili Leggere Avvertenze di sicurezza e precauzioni relative alla batteria ricaricabile agli ioni di litio a pagina 79 Il ProDSS si caricher pi rapidamente quando collegato a una presa di corrente per la ricarica piuttosto che alla porta USB del PC Affinch lo strumento riconosca che sta utilizzando corrente alternata necessario avviare la ricarica di ProDSS mentre lo strumento acceso Dopo che lo strumento riconosce che carico pu essere spento per terminare la carica Quando si utilizza l adattatore CA sono necessarie circa 14 ore per caricare la batteria del ProDSS quando lo strumento viene spento durante la carica Il lasso di tempo necessario per caricare completamente la batteria quando il ProDSS viene inizialmente acceso durante la carica di circa 9 ore Figura 1 Collegamento del ProDSS all alimentazione CA Introduzione Sostituzione della batteria NOTA La batteria pre installata nello strumento ProDSS ZN AVVERTENZA Non caricare o manipolare una batteria calda al tatto Il mancato rispetto delle avvertenze e delle precauzioni pu causare lesioni personali di e o danni allo strumento non coperti da garanzia Leggere Avvertenze di sicurezza e precauzioni relative alla batteria ricaricabile agli ioni di litio a pagina 79 Rimuovere il coperchio della batteria svitando in senso antiorario le quattro viti con un cacc
28. M SEA Lista controllo sensori ei ODO Conduttivit Elettrodo ISE Torbidit Profondit Barometro LatfLong GPS Altitudine GPS Figura 30 Lista controllo sensori Funzionamento Imposta profondit i Impostazione Profondit Per la giunzione ProDSS con il sensore di profondit I cavi ProDSS con un sensore di profondit nella giunzione possono misurare la profondit virtuale sfiato Figura 6 a pagina 11 La misurazione della profondit virtuale sfiato permette la compensazione in tempo reale per la pressione atmosferica utilizzando il barometro dello strumento Offset profondit L offset profondit pu essere utilizzato se si confronta l elevazione dell acqua rispetto a un dato noto Se viene inserito un offset profondit in metri il valore di output si sposter del valore dell offset Figura 29 Altitudine latitudine Per compensare la pressione atmosferica basata su elevazione e forza gravitazionale immettere l altitudine locale in metri rispetto al livello del mare e alla latitudine in gradi dove il ProDSS sta effettuando il campionamento Effetto latitudine Diverse latitudini causano un cambiamento di 200 mm in profondit dall equatore al Polo Effetto altitudine Diverse altitudini causano un cambiamento di circa 90 mm dal livello del mare a 8000 m Un cambiamento di 100 m provoca 1 08 mm di cambiamento alle letture Lista controllo sensori 1 Display Figura 30 Il menu Lista cont
29. MANUALE D USO DOCUMENTO N 626973 01REF l ProDSS MANYALE D USO a xylem brand Pagina lasciata intenzionalmente vuota Contents Introduzione a EEEE EA EEE EE a Ea eaea 3 Informazioni di S CUreZZa EEEn 3 Simboli di prudenza 3 Componenti del prodotto 3 Uso e durata della batteria 4 Ricarica batteria 5 Sostituzione della batteria 6 Collegamento del palmare al gruppo cavi 8 lictallzione rimozions sensore ebbe ll 2 FUNZIONAMENTO 13 TastieriNo e NAVvIgazione iii 13 E e ri ii NE EEE EE 14 Navigazione 14 Descrizione schermata principale 15 MENU SISTEMA 16 AES e E E A A E 22 Menu di Calibrazione 28 Menu file 2 MISUFAZIONI iii 32 Calibrazione 33 Prima della calibrazione 33 Configurazione della calibrazione pH ORP IS conducibilit torbidit eee 3 Conducibilit EEE EEEE aaaea 39 DUINO _ E E inn 36 Ossigeno disciolto 37 POR ere RI 39 Profondit EEEE 41 Torbidit Lui 42 ISE Ammonio Nitrato e CIOTUTO assire a E EER 44 Manutenzione e conservazione 51 Strumento palmare ProDSS 0000000090000 00000000000000009000000009000000000000000000000000000050000000000008000000900000000900000900000090000000050000000000000000000006000000005500050000000000000000000000000000000 Cavo giunzione e connettori Protezione del sensore dI LL LLI LL LIL L LILLE LLLALLLILKLELILLALKILLKEEILIKALEIILKOELI ELY CEI LKKEYEKKLKKOKIIKKOLIYLYLKYLKIEELLKKKKEKYKKO
30. MPRESE EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILIT O DI IDONEIT A UNO SCOPO PARTICOLARE LA RESPONSABILIT DI YSI DERIVANTE DALLA PRESENTE GARANZIA SI LIMITA ALLA RIPARAZIONE O ALLA SOSTITUZIONE DEL PRODOTTO E QUESTO SAR L UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO PER OGNI PRODOTTO DIFETTOSO COPERTO DALLA PRESENTE GARANZIA IN NESSUN CASO YSI SAR RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI SPECIALI INDIRETTI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DERIVANTI DAL PRODOTTO DIFETTOSO COPERTO DALLA PRESENTE GARANZIA 84 Appendice A Valori di calibrazione della concentrazione di ossigeno disciolto Valore di calibrazione Pressione Dox inng mmng kPa mbar 85 86 Pagina lasciata intenzionalmente vuota Appendice B Tabella di solubilit dell ossigeno Solubilit dell ossigeno in mg l nell acqua esposta all aria satura d acqua a 760 mm Hg di pressione Salinit misura della quantit di sali disciolti in acqua Clorinit misura del contenuto di cloruri per massa dell acqua 10 0 ppt 20 0 ppt 18 1ppt 27 1ppt 36 1 ppt 12 89 11 36 12 55 11 07 12 22 10 79 11 91 10 53 11 61 10 27 1132 10 03 11 05 9 80 10 78 9 58 10 53 9 36 10 29 9 16 10 06 8 96 9 84 8 77 9 62 8 59 909 9 42 8 41 9 22 8 24 9 03 8 08 8 84 7 92 8 67 7 77 8 50 762 8 33 7 48 8 17 7 35 8 02 7 21 7 87 7 09 7 59 6 84 746 6 72 EE 6 62 7 08 6 40 6 85 6 20 6 73 6 10 662 6 01 S 0 00 1 80655 x clorinit 0 00 Temp C Clorinit 0 5 0 ppt Salinit
31. Risciacquare i sensori la tazza di calibrazione e la protezione del sensore 2 3 volte con una piccola quantit di standard n 3 Eliminare lo standard dopo ogni risciacquo 13 Riempire la tazza di calibrazione fino alla linea di riempimento 1 con lo standard n 3 Immergere i sensori nel terzo standard di calibrazione 14 Selezionare Valore di calibrazione e inserire il valore del terzo standard di calibrazione 15 Osservare le letture dei punti dati per la stabilit quindi selezionare Fine Calibrazione Calibrazione riuscita sar visualizzato nell area dei messaggi 16 Sciacquare i sensori in acqua pulita e asciugare 43 Calibrazione ISE Ammonio Nitrato e Cloruro Prima di effettuare la calibrazione controllare Configurazione della calibrazione pH ORP ISE conducibilit torbidit a pagina 33 sensori ISE possono essere calibrati a uno due o tre punti Una calibrazione a 2 punti senza raffreddare una terza soluzione di calibrazione estremamente precisa ed il metodo preferito Tuttavia se vi una grande variazione di temperatura durante il campionamento si raccomanda un terzo punto di calibrazione raffreddato Una maggiore precisione di calibrazione pu essere ottenuta se gli standard utilizzati hanno almeno una differenza di un ordine di grandezza tra di loro Per esempio 1 mg l e 10 mg l o 10 mg l e 100 mg l Informazioni mV per la calibrazione ISE Valori mV ammonio e NH 1 mg l 0
32. SS senza GPS 626870 2 Palmare ProDSS con GPS Gruppo di cavi ProDSS Nessun sensore inclusi 74 Accessori ODO OBOD sensori e cavi assemblee DO Temp solo NOTE Sensori di temperatura e FARE sensori ottici non possono essere sostituiti Cappuccio di ricambio del sensore DO sostitutivi 626320 per i cavi ODO 626482 per i cavi OBDO Non esiste alcuna opzione di profondit con cavi ODO OBOD 626250 1 ODO 1 metro di cavo non sostituibile ODO temperatura senza profondit 626250 4 ODO 4 metro di cavo non sostituibile ODO temperatura senza profondit 626250 10 ODO 10 metro di cavo non sostituibile ODO temperatura senza profondit 626250 20 ODO 20 metro di cavo non sostituibile ODO temperatura senza profondit 626250 30 ODO 30 metro di cavo non sostituibile ODO temperatura senza profondit Sensori intelligenti ProDSS 626250 40 ODO 40 metro di cavo non sostituibile ODO temperatura senza profondit 626250 50 ODO 50 metro di cavo non sostituibile ODO temperatura senza profondit Moduli sensore ProDSS sostitutivi 75 Accessori Accessori ProDSS 626943 Batteria ricaricabile esterna agli ioni di litio piccola prestazioni tipiche caricher una batteria completamente scarica ProDSS al 50 circa 626944 Batteria ricaricabile esterna agli ioni di litio grande prestazioni tipiche caricher al 100 una batteria completamente scarica ProDSS inoltre pu caricare una seconda batteria al 20 626940 C
33. Y Temperatura 23 3 Ref C Pendenza 584 92024 mYfpH Pendenza 99 6621 Yalore di calibrazione 4 00 pH VE pH m Temperatura 23 3 Ref C Pendenza 58 51410 m pH Pendenza 98 9751 Figura 39 Visualizza GLP 01 15715 05 53 37PM AEE Elimina filtro dati al Sito lt Tutti i siti gt Cartella Tutte le cartelle gt Data di inizio 01 15 15 Ora di inizio 00 00 00A Mi BELERIUG S LEES LTE ET Ora fine 00 00 00 M Elimina tutti i dati Figura 40 Elimina dati filtro Visualizza GLP Visualizza GLP Selezionare Visualizza GLP per mostrare le calibrazioni del sensore archiviate Figura 39 Utilizzare le frecce per scorrere tra i dati file GLP Elimina dati Elimina dati Inserire i criteri di filtro desiderato quindi selezionare Elimina dati per eliminare ermanentemente i dati Figura 40 NOTA Se i criteri di filtro non vengono selezionati tutti i dati registrati verranno eliminati definitivamente Seleziona Elimina tutti i dati per eliminare definitivamente tutti i dati memorizzati sul ProDSS 01 15 15 05 54 03PM ARAE Filtro backup dati Th Sito lt Tutti i siti gt Cartella lt Tutte le cartelle gt Data di inizio 01 15 15 Ora di inizio 00 00 00A KH Data fine 01716715 Ora fine 00 00 00 Mi Figura 41 Backup dei dati Figura 42 Connettore femmina micro USB 01 15 15 05 54 43PM ARAE Elimina GLP Befri Questo eliminera definitivamente il file GLP da questo st
34. YLYLYYYCEYLKKOEILYKKCYLKKICGYYLKYEKIKICYGLIKKOEGKCC0C0000000000000000000000000000000 Manutenzione e conservazione sensore di profondit 00000000009 00000000000000800600090090000090098009008000000080000000906000600500000009500000s0000000000000000c00000s00 Sensore torbidit 0000000000000 00000000000000000000000090000000000009000000000009000000000000000000000000000000000990000080000000000000090000000000900000000000000000000000000000000900000000000000050000550000s50000000000000000000 Sensore di conducibilit temperatura Sensore di ossigeno disciolto Sensori pH pH ORP Sensori ISE 0000000000000 00000000090000000000000090000000009000000000000900000000000000000000000000000009000000600000000000000000000005000000000000000000000000000000000000000000000000000500000000000009900000060000000500000005000000000000000000 LL LLLLLLLLLLLLLLLLKLELLILIYEYLLIKKEILILYYEKILKKIEIILLIKYIEKLIKLKY LEI LIKEYILLILKO EI LKIKCELELYKKEILKYKEYYYIKKYKEILKKCCE8LYICKLYCKYKKYEEI LETI CE EHIKKECC0s0000000c00s000000000000000 0000000000000 006000000000000090000006000000000800000090009008000000800000080000009000008008000006000800000000000080008000800000090000000000000800060090060000009000090606000000850000060000000000000s00000s000000 Installazione software KorDSS 67 Installazione software KorDSS Installazione driver ProDSS 0000000000000 000000008000008900000900000000500900850009008000008000000006000009000005090080008000000000000000000090809000088000009000008008800
35. a la tazza di calibrazione assicurarsi di installare la protezione del sensore prima di mettere i sensori nella tazza di calibrazione NOTA La protezione del sensore e la tazza di calibrazione del sensore devono essere utilizzate per la torbidit e la calibrazione DO Tutte le altre calibrazioni possono essere eseguite in altra vetreria di laboratorio NOTA Assicurarsi di utilizzare una protezione sonda pulita durante la calibrazione per evitare la contaminazione dell ambiente di calibrazione Installare un sensore pulito asciutto e una protezione del sensore se utilizzata sulla giunzione Figura 4 a pagina 9 AVVISO Installare un tappo grigio per porta in tutte le porte esposte Tutti i sensori devono avere un sensore o un tappo per porta installato Riempire la tazza di calibrazione con una moderata quantit di acqua e avvitare la tazza di calibrazione sulla giunzione Usare l acqua per risciacquare la tazza e il sensore da calibrare Eliminare le acque di risciacquo Sciacquare accuratamente la tazza di calibrazione con una piccola quantit di standard di calibrazione per il sensore da calibrare Eliminare lo standard Riempire la tazza di calibrazione con standard di calibrazione fresco fino a circa la prima linea per calibrazione pH ORP e torbidit Riempire fino alla seconda linea per la calibrazione della conducibilit Figura 44 a pagina 34 NOTA volumi possono variare Assicurarsi che il sensore di temperatura e il sen
36. a pagina 8 Installare la protezione del sensore Figura 6 a pagina 11 Inserire i sensori nel campione NOTA Assicurarsi di immergere completamente i sensori Se si utilizza un sensore di profondit immergere fino al punto in cui il cavo si fissa alla giunzione Spostare la giunzione del campione per rilasciare eventuali bolle d aria e fornire un campione fresco ai sensori Attendere che il sensore si stabilizzi nel campione Se si sta effettuando l acquisizione selezionare Acquisisci un campione o Avvio acquisizione Acquisizione a pagina 19 Calibrazione I sensori ProDSS tranne quello di temperatura richiedono una calibrazione periodica per mantenere misure accurate Le procedure di calibrazione seguono gli stessi passi base con variazioni per parametri specifici Prima della calibrazione e Immettere i dati GLP definiti dall utente se pertinente ai requisiti utente ID utente ID sonda utente campo n 1 2 Menu GLP a pagina 17 e Impostare le opzioni sensore le impostazioni e i coefficienti applicabili Menu sonda a pagina 33 AVVISO Installare un tappo grigio per porta in tutte le porte esposte L esposizione all acqua pu causare danni o corrosione ai connettori della giunzione non coperti dalla garanzia Configurazione della calibrazione pH ORP ISE conducibilit torbidit 5 6 NOTA Assicurarsi che la tazza di calibrazione la protezione del sensore e tutti i sensori siano puliti NOTA Se si utilizz
37. abilit della Stabilizzazione automatica pu essere impostata per percentuale del mentore di misura nelle unit di misura selezionate nel menu Lista controllo sensori Immettere il valore di stabilit quindi selezionare Usa percentuale o Usa unit di mis Figura 32 Questa soglia viene utilizzata per confrontare l ultima misurazione con la precedente Pi piccolo il numero inserito in o unit pi tempo sar necessario allo strumento per raggiungere il criterio di Stabilizzazione automatica Esempio Per la temperatura in C se la soglia di unit impostata su 0 2 e la A lettura della temperatura varia pi di 0 2 gradi S continuer a essere rosso fino a quando la lettura non cambia di oltre 0 2 C oltre il periodo di campionamento definito e la conta del campione Mantieni tutte le letture Dopo che tutti i sensori hanno raggiunto i loro criteri di stabilit le misurazioni saranno mantenute o bloccate sul display Se disabilitato le misurazioni del sensore continueranno a cambiare in tempo reale Suono attivato Un allarme audio emette un suono quando viene raggiunta la stabilit Modalit Continua ProDSS controller continuamente i valori del sensore rispetto ai criteri di stabilit anche dopo che il periodo di campionamento e la conta dei campioni sono stati rispettati Acquisisci campioni Registra i campioni definiti dal periodo di campionamento nella memoria Periodo di campionamento Int
38. ale su campo il sensore di torbidit pu rimanere installato sulla giunzione in un ambiente di aria satura d acqua Figura 61 NOTA Il sensore di torbidit pu essere conservato asciutto se mantenuto separato da altri sensori Versare circa 0 5 1 cm di acqua rubinetto o ambientale in una tazza di Figura 61 Conservazione sensore di calibrazione torbidit Installare la tazza di calibrazione sulla giunzione e stringere saldamente per evitare l evaporazione Conservazione a lungo termine del sensore di torbidit Conservare il sensore di torbidit in aria secca Il sensore di torbidit pu essere lasciato sulla giunzione o rimosso per la conservazione Se rimosso dalla giunzione installare il tappo di trasporto sul sensore per evitare graffi o danni alla finestra di rilevamento ottico AVVISO Installare una spina per porta nella porta vuota sulla giunzione 55 Manutenzione e conservazione Sensore di conducibilit temperatura AVVISO Fare attenzione quando si maneggia il sensore di conducibilit temperatura per evitare qualsiasi impatto sul termistore esposto Sensore di conducibilit temperatura 1 Immergere la spazzola per la pulizia del sensore in dotazione con il kit di manutenzione in acqua pulita 2 Inserire la spazzola nella parte superiore dei canali e spazzare i canali da 15 a 20 volte Figura 62 AVVISO Se sugli elettrodi si sono formati depositi utilizzare una soluzione leggera d
39. arch sckent C Program Files x86 YSIKKOR DSS w O Don t search will choose the driver to install Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that the diver you choose wall be the best match for your hardware check Nen Figura 81 Posizione file Installazione guidata trovato nuovo hardware 5 Selezionare Continua quando il sistema avverte che il software non ha superato il test del Logo Windows 6 Per chiudere l installazione guidata scegliere Fine 7 Dopo l installazione del driver passare alla procedura guidata di avvio del KorDSS a pagina 72 70 Installazione software KorDSS Driver ProDSS per Windows 8 e 8 1 1 Salvare eventuali file aperti e chiudere tutti i programmi Il computer verr riavviato durante questo processo 2 Aprire Impostazioni spostando il mouse del computer in basso a destra dello schermo del computer Se si utilizza un touch screen fare scorrere lo schermo da destra per visualizzare le Impostazioni In alternativa le impostazioni possono essere aperte premendo il tasto Windows 3 Completare i seguenti passaggi di navigazione in Impostazioni e Per Windows 8 1 Modifica impostazioni PC Aggiornamento e ripristino Avvio avanzato Riavvia ora e Per Windows 8 Modifica impostazioni PC Generale Avvio avanzato Riavvia ora 4 Quando compare Scegli un opzione selezionare Risoluzione dei problemi quindi Opzioni avanzate 5 Selez
40. aricabatterie AC USA Include alimentatore e cavo USB incluso con ProDSS 626941 Caricabatterie AC internazionale Include alimentatore cavo USB e adattatori di uscita incluso con ProDSS 626990 Kit di manutenzione ProDSS e 3 tappi per porta e 1 tubo di Krytox e 1 spazzola e 1 siringa e 1 di rimozione installazione sensore e O ring 6 626919 Protezione da sensore da 4 port ProDSS gruppo del cavo fornito con tutti i cavi ProDSS 599786 Tazza di calibrazione deposito per 4 porte ProDSS assemblaggio di cavi fornito con tutti i cavi ProDas 603062 Kit controllo cavo fornito con cavo ProDSS 10 lungo 20 o 30 metri ODO 4 10 20 o 30 metri 626918 Peso 1 Ib 605978 Peso piccolo 4 9 oz 76 Accessori Soluzioni standard di calibrazione Articolo YSI Descrizione se 060906 Soluzione calibratore nd 1413 uS cm T KCL molare 01 ie 8 x pinta 060911 Calibratore di conducibilit 10 000 uS cm 8 x pinta 060660 Calibratore di conducibilit 50 000 uS cm 8 x pinta 061320 Soluzione Zobell ORP calibratore 125 ml eee 003821 Tampone pH 4 confezione da 6 pinte Soluzione di conservazione per sonda dc 003822 Tampone pH 7 confezione da 6 pinte 003823 Tampone pH 10 confezione da 6 pinte 603824 Tampone pH confezione assortita 2 x pinte di 4 7 10 005580 5580 Confidence Solution confezione da 6 pinte Verifica conducibilit sistema pH e ORP 003841 sender diammonio img O S 00382 Stend
41. ato nel menu di configurazione del sensore Accertarsi che i vengano immesse le unit corrette Lettura effettiva g 0 0 C 40 3 mmHg PB in mmHg 25 4 x PB in Hg PB in mmHg 0 750062 x PB in mb PB in mmHg 51 7149 x PB in psi PB in mmHg 7 50062 x PB in kPa PB in mmHg 760 x PB in atm 3 Selezionare Accetta calibrazione Figura 46 Calibrazione riuscita sar mmHg i i visualizzato nell area dei messaggi 795 2 F40 3 725 0 150 O Pronto per calibrare Figura 46 Calibra barometro 36 Ossigeno disciolto Calibrazione Calibrazione ODO richiede l attuale vera pressione barometrica Assicurarsi che il barometro stia leggendo accuratamente e ricalibrarlo se necessario 01 14 15 06 02 39PM aa Calibra ODO gt Valore calibrazione 97 98 Barometro 744 3 Premere ESC per interrompere Ultima calibrazione 01 14 15 05 54 08PM Lettura effettiva Va A Ref C 48 0 DO 9 99 9 97 9 96 0 O 150 Pronto per calibrare Figura 47 Calibra ODO Locale ODO e ODO calibrazione aria in acqua satura NOTA Questo metodo calibra la misurazione DO o la misurazione DO locale se DO locale abilitata nel menu di configurazione del sensore NOTA Effettuando la calibrazione in DO o DO locale si calibra automaticamente la misurazione mg l e p pm Non vi alcun motivo per calibrare entrambi i parametri Sia per la facilit d uso che per precisione si consiglia di cali
42. ausa della risposta non lineare del sensore di torbidit gli intervalli di calibrazione potrebbero essere limitati Una calibrazione a 1 20 3 punti pu essere completata con i seguenti limiti 0 1 FNU NTU 5 200 FNU NTU 400 4200 FNU NTU Standard di calibrazione seguenti standard sono disponibili per il sensore di torbidit ProDSS 608000 0 tutti i sensori di torbidit 1 gallone 607200 12 4 FNU NTU ProDSS 1 gallone 607300 124 FNU NTU ProDSS 1 gallone 607400 1010 FNU NTU ProDSS 1 gallone 42 01 14 15 04 54 18PM Ea Calibra torbidit e Valore calibrazione 124 0 Finisci calibrazione Premere ESC per interrompere Ultima calibrazione 01 14 15 04 36 29PM Lettura effettiva 120 0 FNU Valore calibrazione 127 0 122 3 117 6 D 150 Premere ESC per interrompere Figura 54 Calibra torbidit Calibrazione Calibrazione torbidit a 1 2 o 3 punti 3 4 5 6 7 NOTA La protezione del sensore deve essere installata per la calibrazione del sensore di torbidit NOTA Quando si esegue una calibrazione della torbidit il primo punto deve essere zero Selezionare Valore di calibrazione e immettere 0 00 Effettuare la Configurazione della calibrazione pH ORP ISE conducibi lit torbidit a pagina 33 Risciacquare il sensore 2 3 volte con una piccola quantit di standard OFNU NTU Riempire la tazza di calibrazione fino alla linea uno della tazza di calibrazion
43. bed dirie sottveane compatible vath the deve and all diver soft in thr same catemesy asthe desse Figura 83 Percorso del driver di Windows 8 8 1 12 Verr visualizzato un avviso che indica che Windows non pu verificare l autore del software del driver Selezionare Installa comunque questo software del driver 13 Dopo l installazione del driver riavviare il computer quindi procedere alla procedura guidata di avvio di KorDSS a pagina 72 71 Installazione software KorDSS Configurazione guidata avvio KorDSS 1 Dopo che Windows ha aggiornato il software del driver avviare KorDSS e impostare la lingua preferita Figura 84 Fare clic su Avanti This Wened wil vaali you though setting up Koops soltrae Select the preferred language and region below Selen Lanpospe English Uried States Figura 84 Preferenze lingua KorDSS 2 Nella schermata della modalit di gestione licenze software selezionare Modalit Premium se si desidera visualizzare i percorsi di campionamento su una mappa connessione internet richiesta Figura 85 Per passare alla modalit Premium gratuitamente seguire il link registrare il ProDSS quindi utilizzare il codice inviato via e mail per l upgrade alla modalit Premium possibile effettuare l upgrade alla modalit Premium in qualsiasi momento andando alla scheda File in KorDSS ER 00ss Lek E fc Software Licensing Mode Select the preferred software licensing mode below Would you li
44. brare in DO o DO locale e non in mg l Inserire una piccola quantit di acqua pulita 1 8 di pollice nella tazza di calibrazione Assicurarsi che non vi siano gocce d acqua sul cappuccio del sensore DOO o nel sensore di temperatura Fissare la protezione del sensore alla giunzione e posizionare con cura la protezione sensore nella tazza di calibrazione Serrare parzialmente la tazza di calibrazione alla giunzione NOTA Non serrare completamente la tazza di calibrazione alla giunzione E necessario uno sfiato atmosferico per la calibrazione accurata NOTA Assicurarsi che i sensori ODO e di temperatura non siano immersi nell acqua Accendere lo strumento ed attendere circa da 5 a 15 minuti affinch l aria nel contenitore venga completamente saturata con acqua Premere il tasto quindi selezionare ODO Selezionare DO Questo metodo calibra la misurazione DO dello strumento o la misurazione DO locale se DO locale abilitata nel menu di configurazione del sensore Osservare le letture delle misure effettive per la stabilit la linea bianca sul grafico non mostra alcun cambiamento significativo per 40 secondi quindi selezionare Accetta calibrazione Figura 47 Calibrazione riuscita sar visualizzato nell area dei messaggi NOTA Se viene visualizzato un messaggio di errore di calibrazione verificare la lettura del barometro e controllare il cappuccio del sensore Pulire e o sostituire il cappuccio del sensore se
45. campionamento Campionamento a pagina 20 Impostare il tempo di spegnimento automatico del palmare Autospegnimento a pagina 20 Impostare la modalit di retroilluminazione Retroilluminazione a pagina 21 Visualizzare la versione del software Inserimento di valori alfanumerici a pagina 14 Visualizzare il numero di serie del palmare Numero di serie a pagina 21 Visualizzare e regolare l ID unit ID unit a pagina 21 Visualizzare le informazioni specifiche del sensore Info sensore a pagina 22 Regolare la luminosit del display Luminosit del display a pagina 22 Funzionamento 01 14 15 06 20 49PM EAS Data Ora Datafora e Data Ora Data 01714715 Imp ora display 12 ore Per la registrazione e dati GLP accurati impostare correttamente le opzioni di Ora 06 20 46PM data e ora Figura 11 Selezionare una delle opzioni seguenti per impostare data e ora nel ProDSS Figura 11 Data Ora Opzioni data ora e Impostare il formato data AA MM GG MM GG AA GG MM AA o AA GG MM Impostare la data corretta Selezionare il formato dell ora 12 o 24 ore Impostare la data corretta Menu GLP Le informazioni dettagliate sul sensore di calibrazione vengono memorizzate nel file della Buona pratica di laboratorio GLP per un controllo successivo Un unico file GLP viene utilizzato per archiviare tutti i record di calibrazione La memoria interna dello strumento pu salvare fino a 400 record singoli di calibrazione Dopo 40
46. cquisito ogni volta che il tasto viene premuto quando ci si trova nella schermata di esecuzione 19 Funzionamento 01 15 15 04 03 27PM AEE Campionamento an O Manuale Periodo 50 Figura 19 Campionamento 01 15 15 04 04 07PM SE2 0665 Autospegnimento e Premere ESC per interrompere Figura 20 Auto spegnimento 20 Campionamento Campionamento La modalit di campionamento automatico aggiorna costantemente le misure sul display Figura 19 La modalit manuale aiuta a prolungare la durata della batteria I periodo di campionamento definito dall utente determina il limite di tempo di misurazione In modalit manuale lo strumento effettua le misurazioni per la durata del periodo di campionamento quindi blocca o mantiene le letture sul display periodo di campionamento predefinito 50 secondi definito dall utente tra 15 60 secondi Una volta che le misurazioni sono bloccate premere il tasto per registrare i dati mantenuti o il tasto e quindi il tasto per effettuare una nuova misurazione Inserire l ora del periodo di campionamento desiderato NOTA Quando sono attive entrambe le modalit di acquisizione continua e modalit di campionamento manuale il ProDSS alimenta i sensori e effettua misurazioni per 15 secondi prima di acquisire un set di dati Autospegnimento i Auto spegnimento Per risparmiare la batteria la funzione di auto spegnimento spegne lo strumento d
47. di ricalibrazione del sensore desiderato quindi immettere il numero desiderato di giorni prima che la richiesta di ricalibrazione si verifichi Impostare il valore del sensore a zero 0 giorni impostazione predefinita per disattivare le richieste di ricalibrazione NOTA Quando abilitato e trascorso il lasso di tempo dall ultima calibrazione la richiesta di ricalibrazione verr visualizzata quando lo strumento acceso Sicurezza GLP GLP Sicurezza Il menu Calibrazione pu essere protetto da password per impedire la calibrazione accidentale o non autorizzata del sensore Figura 15 1 Dal menu GLP selezionare Sicurezza quindi immettere la password predefinita ysi123 2 Selezionare Imposta Password e cambiare la password predefinita 3 Selezionare la casella di controllo Proteggi Cal per proteggere con password il menu Calibrazione NOTA Annotare la password e conservarla in un luogo sicuro Contattare l assistenza tecnica YSI se si perde la password Assistenza tecnica a pagina 81 01 15 15 03 53 10PM AEE Lingua e English Espafiol Fran ais Deutsch O Portugues Norsk H S PRES o PE Figura 16 Lingua 01 15 15 04 02 osp AEE Funto radix CE O Yirgola Figura 17 Separatore decimale 01 15 15 04 02 ABPM Sao Acquisizione sile Sito dock 1 Lista cartelle Cartella data Modalit continua Intervallo 00 00 01 Figura 18 Acquisizione
48. e circa 170 con standard 0 FNU NTU adatta acqua deionizzata trasparente o distillata Inserire il sensori nell acqua Premere il tasto quindi selezionare Torbidit Selezionare Valore di calibrazione e immettere 0 00 Osservare le letture dei punti dati per la stabilit con lo standard 0 FNU NTU la linea bianca sul grafico non mostra alcun cambiamento significativo per 40 secondi quindi selezionare Accetta calibrazione Pronto per calibrare 2 sar visualizzato nell area dei messaggi Selezionare Fine Calibrazione per completare una calibrazione ad 1 punto o continuare per la calibrazione a 2 o 3 punti Risciacquare i sensori la tazza di calibrazione e la protezione del sensore 2 3 volte con una piccola quantit di standard n 2 Eliminare lo standard dopo ogni risciacquo Riempire la tazza di calibrazione fino alla linea di riempimento 1 con lo standard n 2 Immergere i sensori nel secondo standard di calibrazione Selezionare Valore di calibrazione e inserire il valore del secondo standard di calibrazione 10 Osservare le letture delle misure effettive per la stabilit la linea bianca sul grafico non mostra alcun cambiamento significativo per 40 secondi quindi selezionare Accetta calibrazione Figura 54 Pronto per calibrare 3 sar visualizzato nell area dei messaggi 11 Selezionare Fine Calibrazione per completare una calibrazione a 2 punti o continuare per la calibrazione a 3 punti 12
49. e a lungo termine e Seguire le leggi e i regolamenti per il trasporto e la spedizione di batterie e Interrompere immediatamente l uso della batteria se durante l utilizzo la carica o la conservazione il gruppo batteria e Emette un odore insolito caldo Cambia colore Cambia forma Appare anormale Precauzioni generali relativa alla batteria NON mettere la batteria nel fuoco n riscaldarla NON collegare il polo positivo e il polo negativo della batteria l uno con l altro con qualsiasi oggetto metallico per esempio filo NON trasportare o conservare la batteria con collanine forcine o altri oggetti metallici NON trasportare o conservare la batteria con materiali pericolosi o combustibili NON forare la batteria con chiodi non colpirla con un martello calpestarla o altrimenti sottoporla a forti urti o scosse NON saldare direttamente sulla batteria NON esporre la batteria ad acqua o acqua salata n farla bagnare NON smontare o modificare la batteria La batteria contiene dispositivi di sicurezza e protezione che se danneggiati possono far s che generi calore si rompa o s infiammi NON collocare la batteria su o vicino a fuoco stufe o altri luoghi ad alta temperatura e NON inserire la batteria alla luce diretta del sole o a temperature estreme per lunghi periodi di tempo o conservarla all interno di automobili a temperature elevate Cos facendo la batteria potrebbe generare calore rompersi o infiammarsi Utilizza
50. e devono essere sostituiti con un tappo per porta prima dell uso su campo AVVISO Non immergere la giunzione senza un sensore o un tappo per porta installati in tutte le porte Installazione 1 2 3 4 10 Applicare un velo di lubrificante per O ring Krytox sull O ring installato sul tappo per porta Rimuovere l eventuale lubrificante in eccesso dagli O ring e dal tappo con un panno privo di lanugine Inserire il tappo per porta nella porta vuota e premerlo finch non saldamente alloggiato Serrare a mano il tappo per porta in senso orario per installarlo Se necessario utilizzare lo strumento di installazione del sensore per assicurarsi che il tappo sia ben assestato nella porta AVVISO Gli O ring non saranno visibili se un tappo per porta installata correttamente AVVISO Non serrare eccessivamente il tappo della porta Un eccessivo serraggio pu causare danni al tappo della porta o alla giunzione non coperti dalla garanzia Introduzione Installazione della protezione del sensore e del peso 1 Infilare con cautela la protezione del sensore sulla giunzione e tappi per sensori porta Spingere la protezione del sensore verso la giunzione finch le filettature della protezione del sensore si allinea con le filettature della giunzione 2 Serrare a mano la protezione del sensore in senso orario AVVISO Se si avverte resistenza allentare la protezione del sensore completamente per evitare di spanare la filettatura Un
51. effettive per la stabilit la linea bianca sul grafico non mostra alcun cambiamento significativo per 40 secondi quindi selezionare Accetta calibrazione Figura 53 Calibrazione riuscita sar visualizzato nell area dei messaggi DEP m 0 0 0 0 0 1 O 150 Pronto per calibrare Figura 53 Calibra profondit 41 Calibrazione Torbidit Prima di effettuare la calibrazione controllare Configurazione della calibrazione pH ORP ISE conducibilit torbidit a pagina 33 Per la calibrazione corretta necessario utilizzare standard che sono stati preparati in base alle informazioni in Metodi standard per il trattamento delle acque e delle acque di scarico Sezione 2130 B Gli standard accettabili includono Standard AMCO AEPA preparato appositamente per il sensore di torbidit ProDSS prodotto da YSI standard di torbidit YSI Formazina preparata secondo i metodi standard in particolare per punti di calibrazione superiori a 1010 Diluizioni di 4000 FNU NTU di concentrato di formazina acquistato da Hach Standard Hach StablCal in varie denominazioni FNU NTU L uso di standard diversi da quelle di cui sopra si tradurr in errori di calibrazione e letture di campo inesatte importante utilizzare lo stesso tipo di standard per tutti i punti di calibrazione cio non mescolare standard di formazina e AMCO AEPA per i diversi punti in una calibrazione multi punto Limiti di calibrazione A c
52. eratura in una soluzione DO zero NOTA possibile ottenere una soluzione zero DO sciogliendo approssimativamente 8 10 grammi di solfito di sodio in 500 ml di acqua di rubinetto Miscelare bene la soluzione Perch la soluzione sia priva di ossigeno possono essere necessari 60 minuti Premere il tasto quindi selezionare ODO Selezionare Zero Osservare le letture delle misure effettive per la stabilit la linea bianca sul grafico non mostra alcun cambiamento significativo per 40 secondi quindi selezionare Accetta calibrazione Figura 49 Calibrazione riuscita sar visualizzato nell area dei messaggi Sciacquare bene la giunzione e i sensori in acqua pulita e asciugare Eseguire una calibrazione in aria ODO satura d acqua dopo aver eseguito una calibrazione dello zero pH ORP 01 14 15 06 59 59PM AE Calibra pH l Valore calibrazione 7 01 Finisci calibrazione Premere ESC per interrompere Ultima calibrazione 01 14 15 06 58 23P M Lettura effettiva 23 3 Ref C 17 5 pH m 7 01 pH Valore calibrazione 7 0 6 9 D 150 Premere ESC per interrompere Figura 50 Calibra pHa un punto Calibrazione Calibrazione pH a un punto NOTA Se si esegue una calibrazione a 1 punto utilizzare tampone 7 6 86 come punto di calibrazione per la massima precisione NOTA Osservare le letture pH mV durante la calibrazione per comprendere la condizione e la risposta del sensore pH Nel tampone 7 pH m Vs deve esse
53. erddiemmonio omgie OO 003843 standard diammonio 00mg 600m O SS 1003885 Stenderd dinivato meom O _ 1003886 Stendard dimitato f0mgi 600 mi S 1003887 stendard dimitato 100 mg 600mi O S 1608000 standard ditorbidit OFN gao OOO 1607200 standard ditorbiit 124 ENU 1 gaon OOO 1607300 standard ditorbidit 124 FNU galon OOOO 607400 Standard ditorbidit 1010 FNU galon TT 77 Pagina lasciata intenzionalmente vuota Sicurezza e assistenza Avvertenze di sicurezza e precauzioni relative alla batteria ricaricabile agli ioni di litio ZN ATTENZIONE mancato rispetto delle avvertenze e delle precauzioni pu causare incendi lesioni personali e o danni allo strumento non coperti da garanzia A ATTENZIONE Se il liquido interno entra in contatto con la pelle lavare immediatamente l area interessata con sapone e acqua Se viene a contatto con gli occhi sciacquare con abbondante acqua per 15 minuti e rivolgersi immediatamente al medico ZN ATTENZIONE Tenere sempre le batterie lontano dai bambini AVVERTENZA Nell improbabile evento che una batteria agli ioni di litio prenda fuoco NON tentare di estinguere il fuoco con acqua usare un estintore di classe A B o C Da fare e Conservare la batteria in un luogo fresco asciutto ventilato e Conservare la batteria in un contenitore non conduttivo e ignifugo e Conservare la batteria al 50 circa della capacit e Scollegare la batteria quando non in uso e per la conservazion
54. errata installazione pu causare danni alla protezione del sensore o alla giunzione non coperti dalla garanzia AVVISO Non immergere la giunzione senza un sensore o un tappo per porta installati in tutte le porte Figura 6 Installazione della protezione del sensore e del peso 1 Protezione del sensore 4 Sensore di profondit se in dotazione 3 Filettature della giunzione 11 Introduzione Pesi della protezione del sensore Per contribuire a stabilizzare i sensori quando si configurano a profondit maggiori con cavi di 10 metri e oltre viene fornito un peso della protezione del sensore Per fissare il peso stringerlo a mano con cautela e in senso orario sul fondo della protezione del sensore Figura 6 a pagina 11 AVVISO Se si avverte resistenza allentare il peso della protezione del sensore completamente per evitare di spanare la filettatura Un errata installazione pu causare danni alla protezione del sensore La parte inferiore del peso filettata in modo che se necessario possono essere aggiunti pesi supplementari Vedere a pagina lik NOTA Non installare alcun peso sulla protezione del sensore quando si effettua la calibrazione usando la tazza di calibrazione 12 Funzionamento Tastierino e navigazione Sistema Sonda Calibrazione File OS 0O TAL Figura 7 Descrizione del tastierino Sistema Apre il menu del sistema Si usa per regolare le 7 ON OFF Per accendere
55. ervallo di tempo tra le misurazioni del sensore campione che vengono utilizzate per determinare la stabilit Impostare l intervallo in secondi da 1 a 900 Conteggio campioni Numero di campioni consecutivi necessari per la stabilit da 1a 10 Selezionare Avvia stabilit automatica per abilitarla 01 19 15 09 42 16AM 24 606 Lista sensori de Imposta Display Stabilit automatica Acceso GPS Acceso Figura 33 Salinit 01 15 15 05 51 07PM AREE GPS iL O Acceso Figura 34 GPS Funzionamento Salinit i Salinit Figura 33 La salinit determinata dai calcoli derivati da sensori di conducibilit e temperatura Perch la salinit un fattore importante nel determinare l ossigeno disciolto YSI non consiglia la calibratura o l esecuzione delle misurazioni di ossigeno disciolto senza il sensore di conducibilit temperatura installato nella giunzione GPS opzionale Il cos GPS accende e spegne il sistema di posizionamento globale di ProDSS Il simbolo compare quando si riceve un segnale GPS Figura 34 Quando abilitato le coordinate GPS verranno salvate con il file GLP e i dati registrati 27 Funzionamento Menu di calibrazione Premere il tasto per accedere al menu Calibrazione Figura 35 Evidenziare un sotto menu quindi premere il tasto per visualizzare le opzioni del sottomenu Parametri pre definiti o selezionati dall utente sono indicati tra parentesi quad
56. grammi di solfato di magnesio anidro nel pallone Aggiungere 500 ml di acqua nel pallone girare per dissolvere tutti i reagenti e diluire con acqua fino all indicazione volumetrica Mescolare bene per inversione ripetuta e trasferire lo standard 1000 mg l in un flacone di conservazione Sciacquare il pallone accuratamente con acqua prima di usarlo per la preparazione dello standard da 10 mg l In alternativa aggiungere semplicemente 0 5 grammi di solfato di magnesio a un litro di standard da 1000 mg l di cloruro di un fornitore certificato Standard 10 mg l 1 2 3 4 Misurare accuratamente 10 ml della precedente soluzione standard da 1000 mg l in un pallone volumetrico da 1000 ml Aggiungere 0 5 grammi di solfato di magnesio anidro nel pallone Aggiungere 500 ml di acqua girare per dissolvere i reagenti solidi e diluire con acqua fino all indicazione volumetrica Mescolare bene per inversione ripetuta e trasferire lo standard 10 mg l in un flacone di conservazione 47 Calibrazione Preparazione degli standard di nitrati Si consiglia di utilizzare soluzioni di calibrazione YSI quando possibile Tuttavia gli utenti qualificati possono risparmiare seguendo queste ricette per standard di nitrati da 1 e 100 mg l Altre concentrazioni possono essere effettuate alterando la quantit di nitrato di potassio Tutte le altre concentrazioni devono rimanere invariate N ATTENZIONE Alcune di queste sostanze chimiche sono pericolose e
57. i acqua e sapone per i piatti per spazzolare i canali Per i depositi pesanti immergere il sensore in aceto bianco per agevolare la pulizia poi strofinare con la spazzola apposita dopo l ammollo 3 Sciacquare i canali con acqua pulita dopo la spazzolatura o l ammollo Conservazione a breve termine del sensore di conducibilit temperatura meno di 4 settimane Durante l uso normale su campo il sensore di conducibilit temperatura pu rimanere installato sulla giunzione in un ambiente di aria asciutta o satura d acqua Versare circa 0 5 1 cm di acqua deionizzata distillata o ambientale in una tazza di calibrazione Installare la tazza di calibrazione sulla giunzione e stringere saldamente per evitare l evaporazione Figura 63 Figura 63 Conservazione a breve termine conducibilit temperatura 56 Manutenzione e conservazione Conservazione a lungo termine del sensore di conducibilit temperatura Il sensore di conducibilit temperatura pu essere conservato asciutto o bagnato installato sulla giunzione Figura 64 Figura 64 Conservazione a lungo termine conducibilit temperatura Sensore di ossigeno disciolto I cappucci del sensore ODO sono garantiti per 1 anno ma hanno una vita tipica di 18 24 mesi Man mano che i cappucci del sensore ODO invecchiano grandi graffi nella vernice strato di colorante e cambiamenti nello strato di colore possono ridurre la stabilit di misura e il tempo di risposta
58. i calibrazione Inserire il valore del tampone pH corrispondente alla lettura della temperatura del tampone il valore pu essere reperito sul flacone del tampone pH Osservare le letture delle misure effettive per la stabilit la linea bianca sul grafico non mostra alcun cambiamento significativo per 40 secondi quindi selezionare Accetta calibrazione Figura 51 Pronto per calibrare 3 sar visualizzato nell area dei messaggi Selezionare Fine calibrazione per una calibrazione a 2 punti o ripetere la procedura di calibrazione a 2 o a 3 punti con la terza soluzione tampone Calibrazione ORP 1 Ottenere preparare uno standard con un valore potenziale di ossidoridu zione ORP noto NOTA YSI raccomanda la soluzione Zobell Riempire la soluzione fino alla linea di riempimento 1 sulla tazza di calibrazione circa 170 ml Immergere con cautela il sensore nella soluzione Premere il tasto quindi selezionare pH ORP e poi ORP Far stabilizzare la temperatura dello standard quindi selezionare Valore di calibrazione Inserire il valore di calibrazione ORP che corrisponde alla lettura della temperatura misurata esempio il valore di YSI Zobell a 20 C 237 5 Osservare le letture delle misure effettive per la stabilit la linea bianca sul grafico non mostra alcun cambiamento significativo per 40 secondi quindi selezionare Accetta calibrazione Figura 52 Calibrazione riuscita sar visualizzato nel
59. i fissaggio Figura 44 Volume standard della tazza di calibrazione 1 Riempire la linea uno usata per 4 Dado di fissaggio soluzione di calibrazione torbidit pH e ORP 2 Riempire la linea due usata 5 Tazza di calibrazione installata per soluzione di calibrazione di conducibilit 3 Guarnizione 34 Conducibilit Calibrazione Un sensore di conducibilit temperatura deve essere installato sulla giunzione per la compensazione accurata della temperatura e per le misurazioni di tutti gli altri parametri Figura 4 a pagina 9 La calibrazione della temperatura non disponibile o necessaria per misurazioni di temperatura accurate Il sensore di temperatura conducibilit pu misurare e calcolare conducibilit conduttanza specifica conducibilit compensata da temperatura salinit conducibilit con funzione non lineare n LF TDS resistivit e densit La calibrazione disponibile solo per conduttanza conducibilit e salinit specifiche Calibrando una di queste opzioni si calibrano automaticamente gli altri parametri di conducibilit temperatura sopra elencati Per facilit di utilizzo e precisione YSI raccomanda la calibrazione della conduttanza specifica Calibrazione della conduttivit 01 14 15 06 47 20PM Ea00 Calibra Cond sp fe 1 Valore calibrazione 10000 Premere ESC per interrompere Ultima calibrazione 3 01 01770 00 00 00A M Lettura effettiva 23 9 C 10032 PC uS cm
60. i profondit P Figura 59 Lavaggio sensore di profondit 54 Conservazione del sensore di profondit Il sensore di profondit opzionale ProDSS accede all acqua attraverso le porte situate nella giunzione Figura 59 Anche se non direttamente accessibile una manutenzione e una conservazione corrette sono necessarie per il funzionamento affidabile Il sensore di profondit pu essere conservato a secco in aria satura d acqua o immerso in acqua AVVISO Per evitare danni all estensimetro del sensore non conservare il sensore in soluzioni corrosive Manutenzione del sensore di profondit Pulire periodicamente le porte di profondit con la siringa in dotazione nel kit di manutenzione ProDSS 626990 Riempire la siringa con acqua pulita e delicatamente forzare l acqua in una delle porte Sciacquare finch l acqua non scorre dalla porta di profondit opposta AVVISO Non inserire oggetti nelle porte di profondit danni al trasduttore di profondit da pulizia inadeguata non sono coperti dalla garanzia Manutenzione e conservazione Sensore torbidit Manutenzione del sensore di torbidit Pulire la finestra di rilevamento con un panno non abrasivo privo di lanugine Figura 60 _ _T_ __ AVVISO Pulire accuratamente la finestra per evitare graffi Se necessario utilizzare acqua e sapone neutro Conservazione a breve termine del sensore di torbidit meno di 4 settimane Durante l uso norm
61. iavite piatto o Phillips Figura 2 a pagina 7 NOTA Le viti di fissaggio sono prigioniere sul coperchio della batteria e non sono rimovibili Se si sostituisce una batteria agli ioni di litio esistente rimuovere sia la batteria che la sua guarnizione culla Con due dita afferrare il connettore della batteria e tirarlo verso l alto per staccarlo e rimuoverlo NOTA Smaltire le batterie esauste Smaltimento della batteria a pagina 80 NOTA Una nuova guarnizione culla inclusa in una batteria nuova per evitare che possa entrare acqua nella custodia dello strumento Quando si sostituisce la batteria utilizzare la nuova guarnizione culla della batteria fornita con la batteria di ricambio Ispezionare la batteria di ricambio e la relativa guarnizione culla per verificare la presenza di danni Contattare il servizio di assistenza clienti se la nuova batteria e o la guarnizione culla nuova sono danneggiate Allineare correttamente e alloggiare la guarnizione culla della batteria e quest ultima nello strumento Allineare i terminali dei connettore della batteria con i tre perni dello strumento quindi collegare la batteria allo strumento AVVISO Assicurarsi che i tre connettori terminali e i tre perni dello strumento siano correttamente allineati prima di collegare il connettore della batteria Una installazione non corretta potrebbe danneggiare i connettori della batteria o i perni dello strumento Installare il coperchio della batteria quindi
62. icamente le altre opzioni La conduttanza specifica consigliata sia per facilit d uso che per la precisione Selezionare Valore di calibrazione quindi inserire il valore di calibrazione dello standard utilizzato Notare le unit di misura che lo strumento riporta e calibra ed accertarsi di immettere il valore di calibrazione corretto per le unit utilizzate Ad esempio 10 000 uS 10 mS Assicurarsi che le unit siano corrette e abbinare le unit visualizzate sul palmare Osservare le letture delle misure effettive per la stabilit la linea bianca sul grafico non mostra alcun cambiamento significativo per 40 secondi quindi selezionare Accetta calibrazione Figura 45 Calibrazione riuscita sar visualizzato nell area dei messaggi 35 Calibrazione NOTA Se i dati non sono stabilizzati dopo 40 secondi ruotare delicatamente il sensore o rimuovere reinstallare la tazza di calibrazione per assicurarsi che non vi siano bolle d aria nella cella di conducibilit NOTA Se i dati di misurazione effettiva sono pari a circa 1 2 del valore di calibrazione atteso il sensore di conduttivit non completamente sommerso Aggiungere pi standard di calibrazione nella tazza di calibrazione NOTA Se si ricevono messaggi di errore di calibrazione verificare la corretta immersione del sensore verificare che le soluzioni di calibrazione siano fresche il valore corretto sia stato inserito in ProDSS e o provare a pulire il sensore
63. ilatate possono essere instabili e molto calde NON toccare le batterie fino a quando non si saranno raffreddate In caso di incendio usare un estintore di classe A B o C NON usare acqua e NON collegare la batteria a una spina di alimentazione o direttamente all accendisigari dell auto NON collocare la batteria nel fuoco o vicino ad esso o alla diretta esposizione prolungata alla luce solare Quando la batteria si surriscalda le attrezzature di sicurezza incorporate si attivano impedendo che la batteria si carichi ulteriormente Il riscaldamento della batteria pu distruggere l apparecchiatura di sicurezza e causare ulteriore riscaldamento rottura o incendio NON lasciare incustodita la batteria durante la carica AVVISO L intervallo di temperatura ambiente a cui pu essere scaricata la batteria da 20 C a 60 C L uso della batteria al di fuori di questo intervallo di temperatura pu danneggiarne le prestazioni o pu ridurre la sua aspettativa di vita e NON scaricare la batteria utilizzando qualsiasi dispositivo tranne il palmare ProDSS Quando la batteria utilizzata in altri dispositivi le sue prestazioni o la sua aspettativa di vita pu ridursi L uso di una periferica non riconosciuta per la scarica della batteria pu causare una corrente anomala con conseguente surriscaldamento rottura o incendio della batteria e causare gravi lesioni NON lasciare incustodita la batteria durante la carica Smaltimento della batteria
64. ionare Impostazioni di avvio poi Riavvia 6 Dopo che il computer si riavvia viene visualizzata la schermata Impostazioni di avvio Utilizzare il tasto F7 o 7 per selezionare Disattiva imposizione firma driver 7 Accendere il ProDSS e collegarlo al PC con il cavo USB in dotazione Dopo il collegamento accendere lo strumento 8 Aprire Gestione periferiche premendo il tasto Windows X per aprire il Menu Start quindi selezionare Gestione dispositivi In alternativa cercare devmgmt quindi selezionare Gestione dispositivi 9 In Altri dispositivi fare clic con il pulsante destro emulatore seriale susmxUSBD e selezionare Aggiorna il software del driver Figura 82 a f Other devices L A smaUSBD Serial Emulator b I Portable Devices Update Driver Software b D Processors Dicabie b e Sound video and game cont Bill System devices b Universal Serial Bus controlle Scan for hardware changes Uninstall Properties Figura 82 Gestione dispositivi di Windows 8 8 1 10 Fare clic su Cerca il software del driver nel computer 11 Fare clic su Sfoglia individuare la cartella C Programmi x86 YSI KorDSS per i sistemi a 64 bit o C Programmi YSI KorDSS per i sistemi a 32 bit Figura 83 Fare clic su Avanti Browse for driver software on your computer Search fer driver seftare in tha lorate Program Fies bipi koaa W inelude sublolders Let me pick irom a list of device drivers on my computer Thug best well how islat
65. itare ysi com e fare clic su Support o contattare l assistenza tecnica di YSI direttamente al numero 800 897 4151 1 937 767 7241 Quando si restituisce un prodotto che necessita di assistenza includere un modulo di Reso Prodotto con certificato di pulizia Il modulo deve essere compilato in tutte le sue parti perch un centro di assistenza YSI accetti lo strumento Il modulo pu essere scaricato dal sito ysi com Assistenza tecnica Telefono 800 897 4151 USA 1937 767 7241 tutto il mondo dal luned al venerd 8 00 17 00 ET Fax 1 937 767 9353 ordini E mail info ysi com Posta YSI Incorporated 1725 Brannum Lane Yellow Springs OH 45387 USA Internet ysi com 81 Sicurezza e assistenza Dichiarazione di conformit La sottoscritta con il presente documento dichiara per conto del produttore indicato di seguito sotto la propria e unica responsabilit che il prodotto indicato conforme ai requisiti delle Direttive del Consiglio Europeo elencate e di conseguenza reca il marchio CE Produttore Direttive Norme armonizzate Informazioni supplementari Rappresentante autorizzato per l UE Wire Mil Firmato Lisa M Abel YSI Incorporated 1 25 Brannum Lane Yellow Springs OH 45387 USA ProDSs Conformit a quanto segue Compatibilit elettromagnetica 2004 108 CE RoHS 2011 65 EU WEEE 2012 19 EU EN61326 1 2013 IEC 61326 1 2012 IEC 61000 3 2 2005 A1 2008 A2 2009 IEC 61000
66. iversa per ogni sistema operativo Seguire attentamente la procedura di installazione applicabile Driver ProDSS per Windows XP a pagina 70 Driver ProDSS per Windows 8 e 8 1 a pagina 71 Driver ProDSS per Windows 7 1 Accenderelo strumento e collegarlo al PC con il cavo USB in dotazione Se viene visualizzato un messaggio indicante il completamento del download del driver passare alla procedura guidata di avvio di KorDSS a pagina 72 Se non viene visualizzato un messaggio che indica il completamento del download del driver o se compare un messaggio che indica l errato download del driver continuare questa procedura di installazione del driver 2 Aprire Gestione dispositivi Per accedere Fare clic sul pulsante Start fare clic su Pannello di controllo fare clic su Sistema e sicurezza e poi nella scheda Sistema fare clic su Gestione dispositivi 3 In Altri dispositivi fare clic con il pulsante destro emulatore seriale susmxUSBD e selezionare Aggiorna il software del driver Figura 80 4 5 Other devices 2 h s0S6D Serial Emulator 5 Portable Devices Update Driver Software b D Processore Disable b Sound video and game cont b Ill System devices e p Universal Serial Bus controlle Scan for hardware changes Uninstall Properties Figura 80 Gestione periferiche di Windows 7 4 Fare clic su Cerca il software del driver nel computer 5 Fare clic su Sfoglia individuare la cartella C Programmi x86 YSI KorDSS
67. ke to upgrade your software licensing from Utility Mode to Premium Mode for free Select License Mode _ Utility Mode all basic data management functions Premium Mode requires registration includes mapping function intemet connection required for mapping feature to work To upgrade from Utility Mode to Premium Mode Step 1 Request a license key Visit this link to request a license key Infonveminc com OR DStrtri Step 2 Enter License your license key below ew Lrense Key Figura 85 Schermata modalit gestione licenze software 3 Selezionare le preferenze di aggiornamento di ProDSS e KorDSS per completare il processo di installazione Consultare il file della Guida HTML che si trova nella scheda File del software KorDSS per una descrizione completa di tutte le funzionalit di KorDSS 72 Accessories Ordinazione Telefono 800 897 4151 USA 1937 767 7241 tutto il mondo dal luned al venerd 8 00 17 00 ET CET 6 ore Fax 1 937 767 9353 ordini Email info ysi com Posta YSI Incorporated 1725 Brannum Lane Yellow Springs OH 45387 USA Internet ysi com Durante l inoltro di un ordine avere a disposizione quanto segue 1 Numero cliente YSI se disponibile 2 Nome e numero di telefono 3 Ordine di acquisto o numero di carta di credito 4 Numero modello o breve descrizione 5 Indirizzi di fatturazione e di spedizione 6 Quantit 73 Accessori Palmari ProDSS 626870 1 Palmare ProD
68. l area dei messaggi Calibrazione Profondit NOTA Questa opzione di calibrazione disponibile solo se la giunzione dotata di un sensore di profondit Il sensore di profondit si trova nel punto in cui il cavo si collega alla giunzione Figura 59 a pagina 54 Per la calibrazione assicurarsi che il sensore di profondit sia pulito e nell aria e non immerso in una soluzione Per la massima precisione mantenere la giunzione ferma e in un unica posizione durante la calibrazione NOTA Cavi lunghi 10 m e pi vengono forniti con un peso che pu essere collegato alla protezione del sensore per il campionamento a una profondit di 10 metri e oltre Calibrazione della profondit 01 14 15 07 24 34PM EAE Calibra profondit PEA 1 Se del caso inserire l offset profondit altitudine e latitudine Figura 29 Imposta profondit a pagina 25 Yalore calibrazione 0 000 NOTA Offset profondit consente di impostare la misurazione della Premere ESC per interrompere profondit ad un valore diverso da zero Se si utilizza Offset Ultima calibrazione profondit la misurazione della profondit viene regolata O72514 11 11 2BAM del valore offset dopo la calibrazione Inserire l altitudine e Lettura effettiva la latitudine del luogo di campionamento per aumentare la 251 5 Ref C precisione della misurazione della profondit 0 000 DEP m 2 Premere il tasto Quindi selezionare Profondit 3 Osservare le letture delle misure
69. llo strumento N ATTENZIONE Indica situazioni pericolose che se trascurate potrebbero comportare lesioni lievi o moderate A AVVERTENZA Indica una situazione potenzialmente o immediatamente pericolosa che se non evitata pu provocare il decesso o lesioni gravi Componenti del prodotto Estrarre con attenzione lo strumento e gli accessori dalla confezione e verificare che non presentino danni Se ci sono componenti o materiali danneggiati contattare il servizio clienti YSI al numero 800 897 4151 gratuito negli USA 1 937 767 7241 oppure il distributore YSI autorizzato presso il quale stato acquistato lo strumento Introduzione Uso e durata della batteria Il ProDSS utilizza una batteria ricaricabile agli ioni di litio Li Ion come fonte di alimentazione La batteria viene pre installata in ProDSS e non richiede di essere sostituita finch la sua capacit di carica ritenuta accettabile dall utente La batteria viene spedita a circa 50 di piena capacit e la ricarica non richiesta prima del primo uso La durata della batteria dipende dall uso dai parametri abilitati della luminosit LCD e dall uso del GPS Come con tutte le batterie agli ioni di litio la durata della batteria diminuisce con il tempo e l utilizzo Questo decadimento tipico e deve essere previsto Una nuova batteria ProDSS dovrebbe durare come indicato in seguito 25 C auto campionamento GPS attivato retroilluminazione tastiera spenta e Solo s
70. mV 20 mV solo sensore nuovo e NH 100 mg L 90 130 mV gt 1 mg L valore mV e L intervallo mV tra valori 1 mg l e 100 mg l deve essere circa da 90 a 130 mV La pendenza deve essere compresa tra 45 e 65 mV per decade Valori mV nitrato e NO 1 mg l 200 mV 20 mV solo sensore nuovo e NO 100 mg l da 90 a 130 mV lt 1 mg l valore mV e L intervallo mV tra valori 1 mg l e 100 mg l deve essere circa da 90 a 130 mV La pendenza deve essere compresa tra 45 e 65 mV per decade Valori mV cloruro e CI 10 mg l 225 mV 20 mV solo sensore nuovo e CI 1000 mg l da 80 a 130 mV lt 10 mg l valore mV e L intervallo mV tra valori 10 mg l e 1000 mg l deve essere circa da 80 a 130 mV La pendenza deve essere compresa tra 40 e 65mV per decade 44 01 14 15 07 36 10PM Ea Calibra NO3 C Yalore calibrazione 10 00 Finisci calibrazione Premere ESC per interrompere Ultima calibrazione 01 14 15 0f 31 58PM Lettura effettiva 22 2 Ref C 153 3 NOJ mY 8 73 NOJ N mail Valore calibrazione NO3 N mg L 10 3 g4 8 5 Figura 55 Calibra ISE Calibrazione Calibrazione ISE a 3 punti 1 3 4 5 7 8 9 Effettuare la Configurazione della calibrazione pH ORP ISE conducibilit torbidit a pagina 33 Riempire la tazza di calibrazione fino alla linea di riempimento uno con lo standard n 1 circa 70 mLs Premere il tasto quindi selezionare il sensore ISE applicabile Immergere con cautela
71. mpostazione del sensore lt None gt visualizzato controllare le connessioni del sensore e del cavo Installazione rimozione sensore ProDSS a pagina 9 Impostazione ODO i Impostazione ODO OD locale Abilita o disabilita le misurazioni DO localizzate Se abilitato il valore di calibrazione impostato su 100 indipendentemente dall altitudine o dalla pressione barometrica Quando attivato accanto a DO nella schermata di esecuzione appare una L Le misurazioni DO mg l non vengono influenzate quando attivo il DO locale Figura 25 LDS La soppressione ultima cifra LDS arrotonda il valore al decimale pi vicino per esempio 8 27 mg l diventa 8 3 mg l Coefficienti del cappuccio sensore coefficienti del cappuccio del sensore devono essere aggiornati dopo la sostituzione del cappuccio Aggiornarli utilizzando il software KorDSS e il foglio dei coefficienti fornito con il nuovo cappuccio del sensore Impostazione torbidit i Impostazione Torbidit Coefficienti TSS coefficienti di solidi sospesi totali TSS sono calcolati in KorDSS inserendo i dati di correlazione di torbidit e TSS Misurare la torbidit e prelevare un campione estemporaneo per analisi di laboratorio di TSS per ottenere una coppia di valore per la correlazione Almeno due e fino a sei coppie di valori possono essere immesse in KorDSS I coefficienti TSS possono essere inseriti manualmente o aggiornati tramite il software K
72. ndo la batteria in questo modo si pu anche provocare una perdita di prestazioni e una ridotta aspettativa di vita e NON collocare la batteria in forni a microonde contenitori ad alta pressione o su pentole a induzione e NON spedire batterie danneggiate o potenzialmente difettose a YSI o ad uno qualsiasi dei nostri centri di assistenza autorizzati salvo istruzioni contrarie Consultare tutte le leggi federali e internazionali di spedizione prima di spedire le batterie agli ioni di litio 79 Sicurezza e assistenza Carica scarica movimentazionebatterie ZN AVVERTENZA Il mancato rispetto delle istruzioni di carica scarica della batteria pu farla surriscaldare rompere o incendiare e causare gravi lesioni e o danni alle apparecchiature ZN AVVERTENZA Caricare la batteria solo utilizzando dispositivi di ricarica concepiti specificamente per il ProDSS da YSI L uso di caricabatterie non approvate pu causare guasti alla batteria e lesioni potenzialmente gravi all utente Se in qualsiasi momento la batteria danneggiata calda o comincia a dilatarsi interrompere la carica o la scarica immediatamente Scollegare il caricabatterie rapidamente e in sicurezza Quindi collocare la batteria e o il caricabatteria in modo sicuro in un area aperta lontano da materiali infiammabili Dopo un ora di osservazione rimuovere la batteria dal servizio NON continuare a manipolare tentare di utilizzare o spedire la batteria Batterie danneggiate o d
73. ni corrosive 51 Manutenzione e conservazione Strumento palmare ProDSS 52 Manutenzione dello strumento palmare Pulire tastiera schermo e involucro con un panno inumidito con una soluzione delicata di acqua pulita e sapone per i piatti Figura 56 Temperatura di conservazione del palmare Temperatura di conservazione ottimale dello strumento palmare e Con batteria installata da 0 a 45 C e Senza batteria installata da 0 a 60 C AVVISO Il gruppo batteria perde permanentemente capacit pi rapidamente quando sopra i 45 C Conservazione a breve termine del palmare meno di 4 settimane Spegnere il palmare e conservarlo in un luogo sicuro Avvio a pagina 14 Conservazione a lungo termine del palmare 1 Pulire lo strumento palmare 2 Rimuovere la batteria per prevenire eventuali perdite dalla batteria a pagina 3 Reinstallare il coperchio della batteria ai Installare i coperchi di protezione sui connettori USB e cavo 4 Conservare il palmare e la batteria rimossa in un luogo sicuro Consultare le Avvertenze di sicurezza e precauzioni relative alla batteria ricaricabile agli ioni di litio a pagina 79 Cavo giunzione e connettori Figura 57 Manutenzione cavo giunzione connettori Protezione del sensore Figura 58 Manutenzione della protezione del sensore Manutenzione e conservazione Manutenzione cavo giunzione e connettori Pulire il cavo della giunzione con un panno inumidito
74. ni luminose impostare la luminosit dello schermo al 75 o superiore Utilizzare il tasto sonda li per accedere al menu sensore e cambiare le impostazioni del sensore se pertinente attivare le unit di misura visualizzate nella schermata di esecuzione impostare i parametri di stabilizzazione automatica e se presente attivare disattivare il GPS 22 01 15 15 05 48 54PM AEE Lista sensori et Display Stabilit automatica Acceso Salinita 0 00 ppt GPS Acceso Figura 23 Menu Sonda sensore Premere il tasto li per accedere al menu sensore Figura 23 Evidenziare un sotto menu quindi premere il tasto per visualizzare le opzioni del sottomenu Opzioni pre definite o selezionate dall utente sono indicate tra parentesi quadre 01 19 15 09 39 51AM BEA Impostazione sensori fe 2 Torbidit 3 Conduttivit 4000 Profondit Figura 24 Installazione del sensore 01 19 15 09 40 18AM Ea B05 Imposta ODO Belo LDS Coefficienti della cappuccio Figura 25 Impostazione ODO 01 19 15 09 40 39AM PAT Coefficienti TSS se C2 0 000000 C3 0 000000 C4 0 000000 c5 0 000000 c6 0 000000 Aggiorna coefficienti Figura 26 Coefficienti di TSS Funzionamento Impostazione del sensore i Impostazione Il menu Impostazione del sensore mostrer tutti i sensori installati sulla giunzione Figura 24 Se un sensore installato sulla giunzione e non elencato nel menu di I
75. non risulti saldo circa un 1 4 1 2 giro ulteriore del dado di fissaggio AVVISO Non serrare eccessivamente il dado di fissaggio Un eccessivo serraggio pu causare danni al sensore o alla giunzione non coperti dalla garanzia Introduzione Rimozione del sensore Per rimuovere un sensore inserire lo strumento di rimozione installazione nel dado di fissaggio del sensore quindi ruotare il dado in senso antiorario per allentarlo Dopo che il dado stato completamente svitato dalla giunzione estrarre il sensore dalla porta e posizionarlo su una superficie pulita AVVISO Installare una spina nella porta se non si intende reinstallare un sensore nella porta esposta L esposizione all acqua pu causare danni o corrosione ai connettori della giunzione non coperti dalla garanzia Tappi per porta Figura 5 Tappi per porta 1 Parapolvere di spedizione 2 Tappo per porta Colore mostrato per riferimento Per proteggere i connettori della giunzione da danni installare un apposito tappo in qualsiasi porta senza alcun sensore installato Tappi per porta e un tubetto di lubrificante per O ring sono inclusi nel kit di manutenzione con tutti i cavi ProDSS Consultare la sezione Accessori se necessario un kit di manutenzione aggiuntivo Ordinazione a pagina 73 AVVISO parapolvere di spedizione installati sulla giunzione all acquisto non compatibili con lo strumento di installazione rimozione del sensore non sono sigillati da O ring
76. nsore dalla giunzione e mettere in ammollo per 10 a 15 mi nuti in una soluzione delicata di acqua pulita e sapone per i piatti Figura 70 Risciacquare il sensore con acqua pulita ed ispezionare Se vengono rimossi i contaminanti collegare il sensore alla giunzione e testare il tempo di risposta Installazione rimozione sensore ProDSS a pagina 9 OPPURE Se contaminanti permangono o il tempo di risposta non migliora continuare con ammollo in acido cloridrico HCI al punto 4 Immergere il sensore per 30 60 minuti in una mole 1 M di HCI NOTA Il reagente HCI comunemente disponibile presso la maggior parte dei distributori di sostanze chimiche o materiali da laboratorio Se l HCI non disponibile immergere in aceto bianco A ATTENZIONE Per evitare lesioni seguire attentamente le istruzioni del produttore dell HCl Risciacquare il sensore con acqua pulita Immergere il sensore in acqua pulita per 60 minuti mescolando di tanto in tanto Ripetere il risciacquo con acqua di rubinetto pulita Fissare il sensore alla giunzione e testare il tempo di risposta Se iltempo di risposta non migliora o se si sospetta contaminazione biologica della connessione di riferimento continuare con l immersione in candeggina al passaggio 8 Immergere il sensore per circa un ora in una diluizione 1 1 di candeggina e acqua di rubinetto Risciacquare il sensore con acqua pulita 10 Immergere il sensore in acqua pulita per un ora o
77. ntenitore umidificato e la confezione non deve essere aperta se non immediatamente prima della sostituzione del cappuccio del sensore Una volta installato il cappuccio sul sensore importante mantenere il sensore in un ambiente umido al 100 Se il sensore si asciuga fare riferimento alla procedura di reidratazione Reidratazione del sensore ODO a pagina 60 57 Manutenzione e conservazione Figura 65 Sostituzione del cappuccio ODO 58 1 Sostituzione del cappuccio del sensore ODO continua Ruotare il cappuccio del sensore usato in senso antiorario per rimuoverlo dal sensore NOTA Se possibile non utilizzare uno strumento per rimuovere il cappuccio dal sensore Se necessario girare con cautela il cappuccio in senso antiorario con una pinza fino a quando non si stacca Non utilizzare le pinze sul corpo sensore Assicurarsi di non danneggiare la filettatura del cappuccio del sensore Senza usare strumenti rimuovere l O ring usato dal corpo del sensore pizzicare l O ring ed estrarlo quindi farlo scorrere verso l alto sopra i filetti quindi eliminarlo Pulire le filettature del sensore con un panno pulito privo di lanugine Ispezionare visivamente il nuovo O ring per verificare la presenza di incisioni lacerazioni contaminanti o particelle Eliminare O ring danneggiati Senza ruotarlo installare con cautela il nuovo O ring sulle filettature e nell apposita scanalatura Applicare un velo di lubrificante
78. o spegnere lo strumento impostazioni di sistema Tasto Esci Escape Per ritornare alla schermata del 8 Tasto freccia destra Per spostarsi a destra in una funzionamento In una schermata di inserimento di valori schermata di inserimento alfanumerico Nella schermata del alfanumerici permette di ritornare al menu precedente funzionamento premere per visualizzare rappresentazioni grafiche delle misurazioni visualizzate Premere la freccia destra o sinistra per tornare alla schermata del funzionamento Nella schermata Visualizza dati premere per visualizzare i parametri aggiuntivi nel set di dati Tasto freccia sinistra Per spostarsi a sinistra in una Retroilluminazione Attiva o disattiva la retroilluminazione schermata di inserimento alfanumerico Premere per alla tastiera per l utilizzo in condizioni di scarsa tornare al menu precedente in tutte le schermate illuminazione tranne quelle di inserimento di valori alfanumerici Nella schermata del funzionamento premere per visualizzare rappresentazioni grafiche delle misurazioni visualizzate Premere la freccia destra o sinistra per tornare alla schermata del funzionamento Guida Mostra una guida sensibile al contesto File Apre il menu file Si usa per visualizzare dati e file GLP effettuare il backup dei dati su una chiave USB ed eliminare dati Tasti freccia su gi Per scorrere i menu o digitare numeri Calibrazione Apre il menu calibrazione Si usa per tarare e lettere tutti i parametri t
79. olori e retroilluminazione tastiera Opzioni di cavo selezionabili dall utente Connettivit USB Global Positioning System GPS opzionale Sensore di profondit opzionale Grande capacit di memoria con ampie capacit di elenchi di siti Robusto contenitore con custodia sagomata in gomma e connettori di tipo militare MS Informazioni di sicurezza Leggere tutto il manuale prima di sballare configurare o far funzionare questa apparecchiatura Prestare attenzione a tutti i consigli di prudenza In caso contrario potrebbero verificarsi gravi lesioni all operatore o danni all apparecchiatura Assicurarsi che la protezione fornita da questa apparecchiatura non sia compromessa Non utilizzare o installare l apparecchiatura in modo diverso da quello specificato in questo manuale AVVISO Il produttore non responsabile di eventuali danni dovuti a errata applicazione o uso improprio di questo prodotto inclusi senza limitazione danni diretti incidentali e consequenziali e declina qualsiasi responsabilit per tali danni nella misura massima consentita dalla legge applicabile L utente il solo responsabile dell identificazione dei rischi di applicazione critica e dell installazione di meccanismi adeguati per proteggere i processi durante un possibile malfunzionamento delle apparecchiature Simboli di prudenza NOTA Informazioni che richiedono particolare attenzione AVVISO Indica una situazione che se non evitata potrebbe causare danni a
80. oltre Ripetere il risciacquo con acqua di rubinetto pulita 61 Manutenzione e conservazione Conservazione del sensore pH pH ORP I sensori pH pH ORP vengono forniti con i relativi puntali in un flacone di conservazione contenente KCI Conservarli nel contenitore quando non in uso Figura 71 Conservazione a lungo termine del sensore pH pH ORP Figura 72 Conservazione a lungo termine del sensore pH pH ORP 62 Conservazione a breve termine del sensore pH pH ORP meno di 4 settimane Durante l uso normale su campo i sensori pH pH ORP devono rimanere installati sulla giunzione Versare circa 0 5 1 cm di acqua rubinetto o ambientale in una tazza di calibrazione Figura 71 Installare la tazza di calibrazione sulla giunzione e stringere saldamente per evitare l evaporazione Conservazione a lungo termine del sensore pH pH ORP Rimuovere il sensore dalla giunzione e inserire l estremit di rilevamento nel flacone di spedizione Installare l O ring del flacone e serrare Figura 72 Il flacone di trasporto contiene una soluzione 2 M di tampone pH 4 Se questa soluzione non disponibile conservare il sensore in acqua di rubinetto AVVISO Per evitare danni non conservare i sensori pH pH ORP in soluzione Zobell o acqua deionizzata Manutenzione e conservazione Sensori ISE Non far asciugare la connessione con l elettrodo di riferimento del sensore ISE Pulire i sensori quando depositi con
81. one a 2 3 punti Installazione tazza di calibrazione a pagina 34 39 Calibrazione 40 01 14 15 07 01 40PM PAET Calibra pH al Valore calibrazione 4 00 Finisci calibrazione Premere ESC per interrompere Ultima calibrazione 01 14 15 06 59 23PM Lettura effettiva 23 2 Ref C 157 5 pH m 4 02 pH Valore calibrazione 4 0 3 9 D 150 Premere ESC per interrompere Figura 51 Calibra pHa203 punti 01 14 15 07 16 56PM EA 0 Calibra ORP al Valore calibrazione 234 0 Premere ESC per interrompere Ultima calibrazione 10 10 14 01 12 23PM Lettura effettiva 23 9 Ref C 225 9 ORP mY ORP mY 238 7 230 0 221 4 150 D Premere ESC per interrompere Figura 52 Calibra ORP Calibrazione pH a 2 o 3 punti NOTA Se si esegue una calibrazione a 2 o 3 punti un punto deve essere intampone 7 tuttavia i punti di calibrazione possono essere in qualsiasi ordine Eseguire i passaggi 1 7 della procedura di calibrazione del pH a 1 punto Calibrazione pH a un punto a pagina 39 Risciacquare il sensore 2 3 volte con una piccola quantit di soluzione tampone pH 4 0 pH 10 Risciacquare quindi riempire la tazza di calibrazione al livello appropriato con la soluzione tampone circa 170 che lo stesso valore pH 4 o pH 10 utilizzato per sciacquare il sensore Immergere con cautela il sensore nella soluzione Attendere almeno un minuto per la stabilizzazione della temperatura quindi selezionare Valore d
82. opo un periodo di tempo definito dall utente in minuti Figura 20 Impostare su 0 zero per disabilitare l Auto spegnimento 01 15 15 04 04 44PM Ea Retroilluminazione Co i O Manuale Figura 21 Retroilluminazione Funzionamento Retroilluminazione i Retroilluminazione In modalit automatica il display dello strumento si affievolisce 60 secondi dopo che stato premuto l ultimo tasto Una volta che viene premuto un qualsiasi tasto il display dello strumento torner all impostazione di luminosit definita dall utente e accende la retroilluminazione della tastiera La schermata si affievolisce e dopo altri 60 secondi di inattivit si spegne la retroilluminazione della tastiera In modalit manuale il display dello strumento rimane nella luminosit definita dall utente fino a che manualmente modificata e la retroilluminazione della tastiera viene attivata e disattivata tramite il tasto Retroilluminazione Figura 21 NOTA in condizioni di luminosit impostare la retroilluminazione in modalit manuale Versione software sw Versione SW Versione SW Menu Sistema a pagina 16 Versione SW mostra il numero di versione del software ProDSS La versione pi recente del software dello strumento disponibile a ysi com Lo strumento software pu essere aggiornato attraverso il programma software PC KorDSS quando connesso a internet o se il file del firmware stato trasferito al PC Consultare la sezione
83. orDSS Figura 26 Per la massima precisione ottenere 6 coppie di valori e calcolare i nuovi coefficienti per ogni sito di campionamento unico 23 Funzionamento 01 19 15 09 41 D1AM EA pH e O NIST Figura 27 Imposta pH 01 19 15 09 41 33AM PET Imposta conduttivit e C 1 9100 Costante TDS 0 650 Figura 28 Imposta conducibilit 24 Imposta pH i Impostazione pH Selezionare riconoscimento automatico del buffer USA 4 01 7 00 e 10 00 o riconoscimento automatico del buffer NIST 4 01 6 86 e 9 18 Figura 27 Imposta conducibilit i Impostazione Conducibilit Rif temp Riferimento di temperatura La temperatura di riferimento utilizzata per calcolare la conduttanza specifica compensata da temperatura Tutti i valori di conduttanza specifica sono compensati rispetto alla temperatura Rif Temp Il valore predefinito 25 C Figura 28 Immettere un nuovo valore compreso tra 15 00 C e 25 00 C C Percentuale per grado centigrado Il coefficiente di temperatura utilizzato per calcolare la conduttanza specifica compensata da temperatura Il valore predefinito 1 91 basato su standard KCI Immettere un valore compreso tra 0 e 4 Costante TDS Moltiplicatore utilizzato per calcolare un valore stimato di residuo fisso TDS dalla conducibilit Il moltiplicatore si usa per convertire in TDS in g l la conduttanza specifica espressa in mS cm Il valore predefinito
84. per i sistemi a 64 bit o C Programmi YSI KorDSS per i sistemi a 32 bit Fare clic su Avanti 6 Verr visualizzato un avviso che indica che Windows non pu verificare l autore del software del driver Selezionare Installa comunque questo software del driver 7 Dopo l installazione del driver procedere alla procedura guidata di avvio del KorDSS a pagina 72 69 Installazione software KorDSS Driver ProDSS per Windows XP 1 Accendere l apparecchio e collegarlo al PC con il cavo USB in dotazione 2 Sulla finestra Installazione guidata trovato nuovo hardware selezionare No non in questo momento quando viene chiesto se Windows pu collegarsi a Windows Update Fare clic su Avanti au Selezionare Installa da un elenco o percorso specifico quindi fare clic su Avanti 4 Selezionare Ricerca il miglior driver disponibile in questi percorsi quindi Includere questa posizione nella ricerca Fare clic su Sfoglia individuare la cartella C Programmi x86 YSI KorDSS per i sistemi a 64 bit o C Programmi YSI KorDSS per i sistemi a 32 bit Figura 81 Fare clic su Avanti Found New Hardware Wizard Please choose your search and installation options Search for the best driver in these locations Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found will be installed TY Search removable media floppy CD ROM V Include this location in the se
85. ranne la temperatura Tasto Invio Premere per confermare le selezioni Nella Sonda Apre il menu sensore Utilizzarlo per impostare schermata del funzionamento spingere per registrare un i sensori modificare le misurazioni sulla schermata del punto dati singolo o avviare la registrazione continua dei funzionamento e attivare disattivare la stabilizzazione dati automatica e GPS 13 Funzionamento Avvio Premere il tasto per accendere il palmare Se il palmare non si accende verificare che la batteria sia correttamente installata e carica Tenere premuto il tasto per 1 5 secondi per spegnere il palmare Navigazione Il ProDSS contiene il menu per cambiare le opzioni le funzioni e i parametri definiti dall utente Utilizzare i tasti freccia A e W per evidenziare le diverse opzioni all interno di menu e sottomenu quindi premere il tasto G5 per selezionare l opzione Premere il tasto l per tornare al menu precedente NOTA Quando visualizzata una schermata alfanumerica il tasto serve solo per la navigazione alfanumerica Premere il tasto per tornare al menu precedente Premere il tasto s per tornare al menu precedente Per attivare o disattivare un opzione evidenziarla quindi premere il tasto Le funzioni abilitate appaiono come un cerchio con un puntino o come casella con un segno di spunta M Le funzioni disabilitate appaiono come un cerchio unico Oo come casella vuota Inserimento di valori alfanumerici
86. re Vedere Valori alfanumerici a pagina 18 Inserimento di valori alfanumerici a pagina 14 Fare riferimento alla sezione Calibrazione per le procedure di calibrazione specifiche del sensore Calibrazione a pagina 33 NOTA sensori collegati sono elencati secondo la porta della giunzione in cui sono installati NOTA ID utente ID di sonda e utente campo n 1 e n 2 devono essere abilitati nel menu affinch compaiano nel menu di calibrazione GLP Opzioni GLP a pagina 18 01 19 15 09 42 50 bi 4 80 Calibrazione t 2 Torbidit d Gconduttivit 4000 Profondit Barometro Ripristina calibrazione predefini identificativo operatore empty IO sensore lt empty gt Figura 35 Menu Calibrazione 1 Sensoricollegati alla giunzione 4 Ripristina le impostazioni di calibrazione predefinite ripristina tutte le calibrazione alle impostazioni di fabbrica 2 Calibrazione del sensore di profondit 5 ID utente opzionale 3 Calibrazione del barometro 6 ID sonda 28 Funzionamento Menu file Premere il tasto per accedere al menu File Figura 36 Evidenziare un sotto menu quindi premere il tasto per visualizzare le opzioni del sottomenu Utilizzare il menu File per visualizzare eliminare o effettuare il backup dei dati registrati o del file GLP dati possono essere filtrati per una data specifica e un intervallo di tempo e per elenchi ID di dati dei siti creati dall utente Acquisizione a pagina 19 01 15 15
87. re 2 Tappo per porta 5 Strumento di rimozione installazione sensore 3 Giunzione Installazione del sensore Le porte sulla giunzione ProDSS sono universali pertanto possibile installare qualsiasi sensore in qualsiasi porta Per la massima precisione installare sempre un sensore di conducibilit temperatura per compensare tutti i dati di misurazione di temperatura e ossigeno disciolto dati per conducibilit 1 2 Rimuovere e scartare i parapolvere forniti con lo strumento Figura 5 a pagina 10 Ispezionare la porta della giunzione per verificare la presenza di contaminazione Se la porta umida pulirla con aria compressa Applicare un velo di lubrificante per O ring Krytox sull O ring del sensore Eliminare il grasso per O ring in eccesso con un panno privo di lanugine Allineare con cura i connettori del sensore e della giunzione inserendo il sensore nella porta quindi ruotare delicatamente il sensore fino ad allineare i connettori Con i connettori allineati spingere il sensore verso la giunzione finch non inserito nella relativa porta Serrare con cautela il dado in senso orario AVVISO Se si avverte resistenza allentare il dado di fissaggio completamente per evitare di spanare la filettatura Un errata installazione pu causare danni al sensore o alla giunzione non coperti dalla garanzia Utilizzare lo strumento di rimozione installazione del sensore per stringere il dado in senso orario fino a che
88. re compreso tra 50 e 50 In tampone 4 il m Vs dovrebbe essere compreso tra 165 e 185 lontano dal valore pH 7 mV o 59 mV secondo una pendenza per decade In tampone 10 il mVs deve essere compreso tra 165 e 185 lontano dal valore pH 7 mV o 59 mV secondo una pendenza per decade Effettuare la Configurazione della calibrazione pH ORP ISE conducibili t torbidit a pagina 33 Riempire la tazza di calibrazione al livello appropriato 170 ml con soluzione tampone pH 7 o 6 86 se si utilizzano tamponi NIST Immergere con cautela l estremit della sonda del sensore nella soluzione tampone Premere il tasto quindi selezionare pH o pH ORP NOTA Se si utilizza un sensore pH ORP selezionare pH ORP e poi pH Attendere almeno un minuto per la stabilizzazione della temperatura quindi selezionare Valore di calibrazione Inserire il valore del tampone pH che corrisponde alla lettura della temperatura misurata esempio il valore di pH della soluzione tampone pH 7 a 20 C 7 02 questo valore riportato sul flacone della maggior parte dei tamponi di pH Osservare le letture delle misure effettive per la stabilit la linea bianca sul grafico non mostra alcun cambiamento significativo per 40 secondi quindi selezionare Accetta calibrazione Figura 50 Pronto per calibrare 2 sar visualizzato nell area dei messaggi Selezionare Fine calibrazione per una calibrazione a 1 punto o proseguire per la procedura di calibrazi
89. re con cautela i nuovi O ring sulle filettature e nelle scanalature dell O ring 8 Applicare un velo di lubrificante Krytox solo sugli O ring Pulire ogni eccesso dai filetti e dal modulo del sensore AVVISO Se un modulo del sensore viene rimosso per qualsiasi motivo gli O ring devono essere sostituiti 9 Allineare i risalti sulla base del modulo sensore con le fessure nel corpo sensore ll modulo del sensore inoltre calettato per essere inserito in un solo verso 10 Spingere con decisione il modulo sensore in posizione finch non scatta Pulire l eventuale eccesso di Krytox dai componenti assemblati 11 Avvolgere la connessione del modulo del sensore e il corpo del sensore con l adesivo incluso nel kit del modulo sensore L adesivo aiuta a mantenere la connessione del modulo sensore pulito e a conservare il tappo di gomma fino al termine dell operazione 12 Scrivere la data di sostituzione sull adesivo 13 Calibrare il sensore pH ORP a pagina 39 o Calibrazione ISE a 3 punti a pagina 45 65 66 Pagina lasciata intenzionalmente vuota Installazione software KorDSS NOTA YSI raccomanda di disporre di privilegi di amministratore sul PC su cui verr installato KorDSS Seguire questi passaggi per completare il processo di installazione di KorDSS 1 Installare il software KorDSS dall unit flash USB inclusa con lo strumento 2 Installare il driver dello strumento ProDSS 3 Avviare KorDSS per la prima volta e
90. re di pH o pH ORP 18 24 mesi La durata tipica di un modulo sensore di ammonio cloruro e nitrato 4 8 mesi Effettuare la sostituzione del modulo sensore pH pH ORP e ISE in un ambiente di laboratorio asciutto e pulito A Figura 77 Sostituzione modulo sensore pH pH ORP Sostituzione del modulo 1 Strappare e scartare l adesivo che copre la connessione del corpo senso re e il modulo Figura 77 2 Conun piccolo cacciavite a lama piatta rimuovere con cautela il piccolo tappo di gomma dallo spazio nell anello in plastica dura alla base del modulo sensore 3 Con due dita stringere l anello in plastica dura del modulo sensore in modo da comprimere il vuoto lasciato dal tappo in gomma 4 Tirare costantemente il modulo sensore dritto dal corpo del sensore muovendolo leggermente se necessario AVVISO L O ring inutilizzabile dopo la rimozione dal corpo del sensore Dopo la rimozione non reinstallare il modulo sensore rimosso o l O ring Smaltire il modulo secondo le linee guida della propria azienda o restituirla a YSI per riciclaggio Informazioni sull assistenza a pagina 81 5 Ispezionare la porta del connettore del sensore per rilevare umidit o detriti Se rilevato rimuovere con panno o un leggero getto di aria compressa 6 ispezionare visivamente due nuovi O ring per verificare la presenza di incisioni lacerazioni contaminanti o particelle Eliminare O ring danneggiati 7 Senza ruotarli installa
91. rire il corrispondente nuovo coefficiente dall etichetta del codice di calibrazione Premere il tasto E dopo ogni immissione e quindi procedere alla selezione successiva K 4 Dopo che tutti i nuovi coefficienti sono stati immessi selezionare Aggiorna i coefficienti del cappuccio del sensore 5 Viene visualizzato un messaggio di avviso che verranno sovrascritti i coefficienti del cappuccio del sensore corrente e l utente deve confermare che desidera portare a termine questa azione Selezionare S per confermare i nuovi coefficienti Dopo aver aggiornato i coefficienti il n di serie nel menu del cappuccio del sensore sar aggiornato automaticamente in base alle immissioni dell utente In caso di errori nell immissione dei coefficienti del cappuccio del sensore lo strumento blocca l aggiornamento e visualizza un messaggio di errore Se compare questo messaggio di errore reimmettere i coefficienti controllando attentamente che siano copiati correttamente dall etichetta del codice di calibrazione prima di selezionare Aggiorna i coefficienti del cappuccio del sensore Se il messaggio di errore persiste dopo numerosi tentativi di immissione rivolgersi al servizio di assistenza tecnica YSI Dopo aver inserito i nuovi coefficienti del cappuccio del sensore eseguire una calibrazione DO ad 1 punto Locale ODO e ODO calibrazione aria in acqua satura a pagina 37 Manutenzione del sensore ODO Pulire la finestra di rilevamento con un panno
92. rollo sensori determina le misurazioni che vengono visualizzate sulla schermata di esecuzione Figura 3 Connettori polarizzati a pagina 8 La schermata di esecuzione mostrer solo le misurazioni per i sensori collegati alla giunzione cavo Se vengono selezionate pi misurazioni di quante ne possono essere visualizzate sulla schermata di esecuzione apparir una barra di scorrimento Utilizzare le V frecce per scorrere tra le misurazioni 25 Funzionamento 01 15 15 05 50 13PM AEAEE Stabilit automatica a ODO Spento Conduttivit Acceso Torbidit Spento Elettrodo ISE Acceso Letture memorizzate Suono attivato Modalit continua Memorizza campioni Periodo 10 Conteggio campioni 5 Avvia stabilit automatica Figura 31 Stabilizzazione automatica 01 15 15 05 50 34PW SEA Stabilit automatica tempe lt Stabilit 0 0 O Usa percentuale Usa unit di misura Figura 32 Soglia stabilizzazione automatica 26 Stabilizzazione automatica 1 Stabilizzazione automatica Stabilizzazione automatica indica quando una lettura stabile sensori con A Stabilizzazione automatica abilitata avranno una spia lampeggiante S accanto alla misurazione sulla schermata di esecuzione A S lampeggia in verde quando la misura stabile Selezionare un sensore per attivare o disattivare la Stabilizzazione automatica Impostare i parametri della soglia di stabilit Figura 31 La soglia di st
93. rumento Si sicuri di voler eliminare il file GLP Figura 43 Elimina GLP Funzionamento Backup dei dati Backup dei dati Un adattatore da USB femmina a micro USB maschio incluso per effettuare il backup dei file direttamente da palmare a un dispositivo di archiviazione USB standard dati vengono esportati come file CSV Immettere i criteri di filtro desiderato quindi collegare il palmare al dispositivo di archiviazione USB utilizzando l adattatore in dotazione Selezionare Backup dei dati per esportare i dati in un dispositivo di archiviazione USB Figura 41 e Figura 42 NOTA Il dispositivo di archiviazione USB deve essere formattato come FAT32 e non NTFS o ex FAT Il palmare supporta solo FAT32 Elimina GLP Elimina GLP Per eliminare definitivamente i file GLP dallo strumento selezionare S quindi premere il tasto E Figura 43 31 Funzionamento Misurazioni Per la massima precisione calibrare lo strumento prima di prendere le misure Calibrazione a pagina 33 o JIURPLWNa DIS 32 Creare gli elenchi dei siti e gli ID dati per i dati acquisiti se pertinente Acquisizione a pagina 19 Impostare il metodo di acquisizione singolo o intervallo Acquisizione a pagina 19 Imposta i parametri di Stabilit automatica se pertinente Stabilizzazione automatica a pagina 31 Verificare che i sensori e o i tappi per porta siano installati correttamente in tutte le porte delle giunzioni
94. sore da calibrare vengano immersi in una soluzione di calibrazione tranne quando si esegue una calibrazione di saturazione DO NOTA Fare attenzione a evitare la contaminazione incrociata con altri standard NOTA Queste raccomandazioni per il risciacquo sono solo linee guida suggerite per la massima precisione dei dati Assicurarsi di seguire le procedure operative standard SOP aziendali per la calibrazione e il funzionamento dello strumento Immergere il sensore nello standard e serrare la tazza di calibrazione sulla giunzione Calibrare i sensori 33 Calibrazione In alternativa le calibrazioni pH ORP e conducibilit possono essere completate in un becher o altro contenitore utilizzando la stessa procedura di base sopra descritta Assicurarsi che il sensore di temperatura e il sensore da calibrare siano completamente sommersi Quando si immerge il sensore di conducibilit assicurarsi che la soluzione di calibrazione copra il foro di sfiato sul lato del sensore di conducibilit e sia ad almeno 25 4 mm 1 di distanza tra i lati ed il fondo del contenitore di calibrazione e la sonda di conducibilit e e e Installazione tazza di calibrazione 1 Assicurarsi che la guarnizione della tazza di calibrazione sia posizionata correttamente Figura 44 Installare senza serrare il dado di fissaggio sulla tazza di calibrazione 2 Far scorrere la tazza di calibrazione sui sensori e sulla protezione del sensore 3 Serrare il dado d
95. sore nella soluzione Far stabilizzare la temperatura della soluzione quindi selezionare Valore di calibrazione Inserire il valore di calibrazione che corrisponde allo standard n 3 14 Osservare le letture delle misure effettive per la stabilit la linea bianca sul grafico non mostra alcun cambiamento significativo per 40 secondi quindi selezionare Fine Calibrazione Calibrazione riuscita sar visualizzato nell area dei messaggi 45 Calibrazione Terzo punto di calibrazione raffreddato Il metodo di calibrazione a 3 punti assicura la massima precisione quando la temperatura dei fluidi da monitorare non pu essere prevista Se occorre effettuare una calibrazione a 3 punti con standard refrigerato la procedura seguente richiede una parte della soluzione di calibrazione a elevata concentrazione e due parti della soluzione di calibrazione a bassa concentrazione La soluzione a elevata concentrazione e una delle soluzioni a bassa concentrazione devono essere a temperatura ambiente L altra soluzione a bassa concentrazione deve essere portata a una temperatura inferiore a 10 C rispetto al punto di calibrazione precedente Vedere Calibrazione ISE a 3 punti a pagina 45 1 Quando nell area dei messaggi viene visualizzato Pronto per calibrare 3 durante la calibrazione ISE mettere la giusta quantit di standard refrigerato 1 mg l 10 mg l per il cloruro in un apposito contenitore pulito asciutto o precedentemente sciacq
96. tale in una tazza di calibrazione Figura 75 Installare la tazza di calibrazione sulla giunzione e stringere saldamente per evitare l evaporazione Conservazione a lungo termine del sensore ISE AVVISO Non far asciugare le connessioni ISE Le connessioni lasciate asciugare a causa di conservazione errata possono subire danni irreparabili causati dalla disidratazione e sar necessario sostituirle 1 Mettere una piccola quantit di soluzione di calibrazione ad elevata con centrazione o acqua di rubinetto nel flacone di conservazione originaria mente incluso con il sensore 2 Rimuovere il sensore dalla giunzione e inserire l estremit di rilevamento nel flacone di spedizione 3 Installare l O ring del flacone e serrare Figura 76 AVVISO sensori non devono essere immersi in acqua AVVISO Non conservare i sensori ISE in standard di conducibilit tampone pH o acqua salata Reidratazione della connessione di riferimento Se un sensore ISE stato fatto asciugare immergerlo per diverse ore preferibilmente durante la notte nella soluzione di calibrazione del sensore Se il modulo sensore irrimediabilmente danneggiato deve essere sostituito Manutenzione e conservazione Sostituzione del modulo sensore ProDSS I sensori ProDSS di pH pH ORP ammonio cloruro e nitrato presentano moduli sensore sostituibili Questi moduli possono essere sostituiti dall utente secondo necessit La durata tipica di un modulo senso
97. taminazione biologica o altre contaminazioni appaiono sulla membrana Manutenzione sensore di ammonio e nitrato 1 Pulire accuratamente il sensore di ammonio o nitrato utilizzando un getto d acqua fine di acqua deionizzata o risciacquare in alcol seguito da una immersione nella soluzione di calibrazione a standard elevato Figura 73 2 Asciugare il sensore con un panno pulito privo di lanugine AVVISO Le membrane iono selettive sono molto fragili Non utilizzare materiale grossolano ad esempio asciugamani di carta per pulirle o potrebbero verificarsi danni permanenti al sensore L unica eccezione la tela smeriglio fine sul sensore di cloruro Figura 73 Manutenzione ammonio e nitrato Manutenzione del sensore cloruro Pulire accuratamente il sensore di cloruro risciacquandolo con alcool e o lucidare con cautela con tela smeriglio fine con un movimento circolare per rimuovere depositi o decolorazione Figura 74 Sciacquare accuratamente con acqua deionizzata per rimuovere i detriti Figura 74 Manutenzione del cloruro 63 Manutenzione e conservazione Figura 75 Conservazione a breve termine ISE Figura 76 Conservazione a lungo termine del sensore ISE 64 Conservazione a breve termine del sensore ISE meno di 4 settimane Durante l uso normale su campo i sensori ISE possono rimanere installati sulla giunzione in un ambiente di aria satura d acqua Versare circa 0 5 1 cm di acqua rubinetto o ambien
98. tandard 1 mg l 1 2 3 48 Misurare accuratamente 10 0 ml della precedente soluzione standard da 100 mg l in un pallone volumetrico da 1000 ml Aggiungere 1 0 g di solfato di magnesio anidro nel pallone Aggiungere circa 500 ml d acqua distillata o deionizzata Girare per dissolvere i reagenti solidi e diluire con acqua fino all indicazione volumetrica Mescolare bene per inversione ripetuta e trasferire lo standard 1 mg l in un flacone di conservazione NOTA Le ricette sono fornite per 1 e 100 mg l Altre concentrazioni possono essere effettuate alterando la quantit di nitrato di potassio Tutte le altre concentrazioni devono rimanere invariate Calibrazione Preparazione degli standard di ammonio Si consiglia di utilizzare soluzioni di calibrazione YSI quando possibile Tuttavia gli utenti qualificati possono contenere i costi seguendo queste ricette per standard da 1 e 100 mg l Altre concentrazioni possono essere effettuate alterando la quantit di cloruro di ammonio Tutti gli altri ingredienti devono rimanere invariati A ATTENZIONE Alcune di queste sostanze chimiche sono pericolose e quindi gli standard devono essere preparati esclusivamente da chimici qualificati in laboratori dove sono possibili misure di sicurezza adeguate L utilizzatore ha la responsabilit di ottenere e studiare le schede di sicurezza dei materiali MSDS per ciascun agente e seguire le istruzioni richieste per quanto concerne manipolazione e smal
99. tilizzatore 2 Utilizzatore 2 empty Comando di ricalibrazione Figura 13 Opzioni GLP 01 15 15 03 51 00PM AEBS Comandi di ricalibrazione gt Conduttivit 1 Days pH 0 Days ORP 0 Days NH4 0 Days RORE RIEBELZ CI O0 Days Torbidit 0 Days Profondit 0 Days Barometro 0 Days Figura 14 Richieste di ricalibrazione 01 15 15 03 52 25P MAE Sicurezza GLP e2 Imposta password Figura 15 Sicurezza GLP Opzioni GLP GLP Opzioni ID utente ID sonda o Campo utente n 1 o 2 possono essere definiti dall utente per l identificazione positiva di file GLP di e La persona che ha effettuato la calibrazione dello strumento e numero di serie del sensore cavo utilizzato durante la calibrazione o altro definito dall utente Probe ID e Altra identificazione specifica dell utente campo utente n 1 e n 2 Figura 13 NOTA Il campo utente pu essere utilizzato per descrivere la condizione della sonda Ad esempio un nuovo sensore o un nuovo cappuccio ODO Richieste di ricalibrazione GLP Opzioni Richieste di ricalibrazione Le richieste di ricalibrazione forniscono un promemoria per ricalibrare una sonda nel numero di giorni definiti dall utente Figura 14 Le richieste di ricalibrazione dei comandi verranno visualizzate nell area dei messaggi del display principale quando trascorso il tempo impostato Figura 9 a pagina 15 Selezionare la richiesta
100. timento di tali materiali Sar necessario disporre di Cloruro di ammonio solido o 100 mg l NH N certificato da un fornitore Litio acetato diidrato Acido cloridrico concentrato Acqua altamente purificata Una bilancia analitica di buona qualit Un pallone volumetrico da 1000 ml Dispositivi di misurazione volumetrica precisa per 100 ml e 10 ml di soluzione Un flacone di conservazione di vetro o di plastica da 1000 ml N ATTENZIONE L acido cloridrico altamente corrosivo e tossico e deve pertanto essere maneggiato con estrema cura in una cappa ben ventilata L utente pu anche aggiungere la quantit equivalente di un campione pi diluito meno pericoloso dell acido se si preferisce Standard 100 mg l 1 Pesare accuratamente 0 3817 grammi di cloruro di ammonio e trasferirli in un pallone volumetrico da 1000 ml Aggiungere 2 6 g di acetato di litio diidrato al pallone 2 Aggiungere circa 500 ml d acqua distillata o deionizzata al pallone Girare per dissolvere tutti i reagenti e diluire con acqua distillata o deionizzata fino all indicazione volumetrica 3 Mescolare bene per inversione ripetuta e trasferire lo standard 100 mg l in un flacone di conservazione 4 Aggiungere 3 gocce di acido cloridrico concentrato al flacone quindi sigillare ed agitare per assicurare omogeneit In alternativa al posto del cloruro di ammonio solido possibile utilizzare 100 ml di standard certificato 100 mg l NH4 N Standard 1 mg l 1
101. trumento ProDSS 48 ore e ProDSS con gruppo cavi completamente caricato e 25 luminosit LCD impostazione predefinita 20 ore e ProDSS con gruppo cavi completamente caricato e 100 luminosit LCD 14 ore Per aumentare la durata della batteria attivare la modalit di campionamento manuale Campionamento a pagina 20 La modalit di campionamento manuale accende il sensore per una misurazione e poi lo spegne per conservare la durata della batteria La durata della batteria pu dipendere anche dalle prassi seguite per la ricarica delle batterie Per una durata massima della batteria tenerla al 40 80 di carica Inoltre uno scaricamento maggiore per esempio al 50 migliore di un piccolo scaricamento ad es al 90 tra le ricariche Introduzione Ricarica batteria Un cavo USB incluso con il ProDSS per caricare la batteria dello strumento e collegare quest ultimo ad un PC La batteria dello strumento pu essere caricata tramite l adattatore di alimentazione CA direttamente da una connessione USB del computer o da una batteria esterna USB portatile venduta separatamente a pagina 75 Collegare il connettore USB all adattatore di alimentazione CA al connettore USB del computer o a una batteria esterna USB quindi inserire il connettore micro USB nello strumento ProDSS Figura 1 NOTA Il regolatore di carica interna ProDSS permette solo la ricarica della batteria se la temperatura compresa tra 0e 45 C ZN AVVERTENZA
102. ua distillata o deionizzata se un sensore pH non installato Immergere il sensore nella tazza di calibrazione quindi stringere saldamente per evitare l evaporazione Rimosso dalla giunzione Togliere il sensore dalla giunzione Rimozione del sensore a pagina 10 Metodo 1 Coprire il connettore del sensore con il cappuccio di plastica Immergere l estremit di rilevamento del sensore in un contenitore con acqua pulita usare acqua distillata o deionizzata se un sensore pH non installato Controllare periodicamente il livello dell acqua per assicurarsi che non evapori Metodo 2 Bagnare la spugna situata nel tappo originariamente inclusa con il sensore ODO quindi installare l estremit di rilevamento del sensore ODO Sostituire la spugna se si sporca Sensori pH pH ORP Manutenzione e conservazione NOTA sensori di pH e pH ORP richiedono una manutenzione periodica per eliminare la contaminazione dagli elementi sensibili contaminanti Questi possono rallentare il tempo di risposta del sensore Pulire i sensori quando sul vetro appaiono depositi contaminazione biologica o di altro tipo quando il tempo di risposta del sensore notevolmente lento AVVISO Non strofinare o tamponare fisicamente il bulbo di vetro bulbi sono fragili e si rompono se premuti con forza sufficiente 1 Candeggina 7 Figura 70 Manutenzione sensore pH e pH ORP 8 9 Manutenzione del sensore pH pH ORP Togliere il se
103. ualunque prodotto che YSI stabilisca essere coperto dalla presente garanzia Per avvalersi di questa garanzia telefonare al rappresentante YSI di zona oppure contattare il Servizio Clienti di YSI a Yellow Springs Ohio al numero 1 937 767 7241 800 897 4151 gratuito negli USA oppure visitare www YSl com scheda Support per ottenere un modulo di Reso Prodotto Spedire il prodotto e la prova d acquisto trasporto prepagato al centro assistenza autorizzato scelto da YSI La riparazione o la sostituzione verr effettuata e il prodotto verr restituito trasporto prepagato prodotti riparati o sostituiti sono coperti da garanzia per il resto della garanzia originale o per almeno 90 giorni a partire dalla data della riparazione o della sostituzione LIMITI DELLA GARANZIA La presente garanzia non si applica a danni o guasti del prodotto YSI provocati da Installazione funzionamento o uso del prodotto non conforme alle istruzioni scritte fornite da YSI Abuso o uso improprio del prodotto Manutenzione del prodotto non conforme alle istruzioni scritte fornite da YSI o alle procedure standard del settore Eventuali riparazioni inadeguate del prodotto Uso da parte dell utente di componenti o pezzi di ricambio difettosi o non corretti nella manutenzione o nella riparazione del prodotto 6 Modifica del prodotto in maniere non esplicitamente autorizzate da YSI ear LA PRESENTE GARANZIA SOSTITUISCE OGNI ALTRA GARANZIA ESPRESSA O TACITA CO
104. uato 2 Immergere con cautela il sensore nella soluzione Attendere che la temperatura si stabilizzi Se necessario selezionare Valore di calibrazione per immettere manualmente il valore standard n 3 3 Quandole letture sono stabili selezionare Accetta calibrazione Calibrazione riuscita sar visualizzato nell area dei messaggi 46 Calibrazione Preparazione degli standard di cloruro Per la preparazione di reagenti cloruro da 10 e 1000 mg l sono richieste le seguenti routine Gli standard Nitrato e Ammonio si possono acquistare presso YSI o altre aziende di prodotti per laboratorio N WARNING Alcuni agenti chimici richiesti per tali soluzioni possono essere pericolosi in alcune condizioni L utilizzatore ha la responsabilit di ottenere e studiare le schede di sicurezza dei materiali MSDS per ciascun agente e seguire le istruzioni richieste per quanto concerne maneggiamento e smaltimento di tali agenti chimici Sar necessario disporre di Cloruro di sodio solido o una soluzione di cloruro certificata 1000 mg l di un fornitore Solfato di magnesio Acqua altamente purificata Una bilancia analitica di buona qualit Un pallone volumetrico da 1000 ml Un dispositivo di misurazione accurato da 10 ml Un flacone di conservazione di vetro o di plastica da 1000 ml Standard 1000 mg l 1 Pesare accuratamente 1 655 grammi di cloruro di sodio anidro e trasferirli in un pallone volumetrico da 1000 ml Aggiungere 0 5

Introduzione

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents