1 Stimato Cliente, Grazie per avere acquistato questo cellulare. Ti
Contents
1. Tasti numeric i Utilizzarli per spostarsi tra numeri lettere e caratteri speciali Tenere premuto il tasto per avviare o annullare la modalit Mute in standby Premere il tasto sinistro per bloccare o sbloccare la tastiera in modalit standby Premere il tasto per passare al metodo in inserimento nella finestra di modifica Premere i corrispondenti tasti numerici per spostarsi rapidamente tra le impostazioni delle corrispondenti funzioni nello stato di Anteprima scatto Premere i corrispondenti tasti numerici per spostarsi rapidamente tra le impostazioni delle corrispondenti funzioni nello stato di Anteprima video Premere il tasto per selezionare i simboli nella finestra di modifica Riprodu ttore aka audio tasto scorciat oia Quando si fa scorrere il telefono si possono notare quattro tasti scorciatoia Riproduci il file precedente Interrompi file Riproduci o interrompi il file corrente El Riproduci file essivo 2 2 Schermo Il telefono cellulare dotato di Emergency Emergency 2010 01 01 Eri0 n solo schermo NEUE O 2 3 Icone di stato Battery power WAP message Roaming started ia Unread MMS MMS function is busy New SMS Missed call Alarm started Key lock Unconditional transfer SIM 2 signal strength SIM 1 signal strength tall TT Stato della suoneria Suoneria2. alla spesa in base al prezzo e in base alla tariffa Occorre il supporto della rete 7 Contatore SMS Con questa funzione sar possibile impostare gli SMS inviati e ricevuti con la SIM1 o con la SIM2 8 Contatore GPRS Con questa funzione sar possibile controllare il traffico della trasmissione e della ricezione su SIM1 o SIM2 oltre al traffico complessivo di tutti gli SMS trasmessi e ricevuti e all azzeramento dei contatori Impostazioni delle chiamate Impostazioni delle chiamate con la SIM1 ID del chiamante E possibile scegliere utilizzando il numero fornito dall operatore di rete di trattenere o inviare il numero Lo stato predefinito del telefono cellulare quello del numero preimpostato Chiamata in attesa 1 gt Attiva Se viene attivato possibile ricevere la notifica dalla rete nel momento in cui si ha una chiamata in entrata e si gi impegnati in una conversazione Il numero della nuova chiamata sar visualizzato sullo schermo 2 gt Disattiva Se la funzione disattivata non sar ricevuta alcuna notifica dalla rete nel momento in cui si ha una chiamata in entrata e si gi impegnati in una conversazione 3 gt Stato della ricerca Viene utilizzato per ricercare lo stato attuale con la rete Deviazione chiamate 1 gt Devia tutte le chiamate vocali Quando la funzione 34 2 gt 3 gt 4 gt 5 gt 6 gt attivata tutte le chiamate in entrata saranno inoltrate a un num
3. Vibrazione A Suoneria e vibrazione 3 Per iniziare 3 1 Apertura e chiusura del vano batteria APRI 1 Tenendo il telefono premere il gancio 2 Togliere il coperchio del vano batteria 12 CHIUDI 1 Fissare lo sportello della batteria inserendolo nei due fori 2 Spingere e tenere premuto il vano della batteria per fissarlo 3 2 Inserimento della scheda SIM PIN personal identification number PIN2 PUK personal unlock key numero IMSI international mobile subscriber identification informazioni sulla rete rubrica SMS short message service e altri dati sono memorizzati sulla tua scheda SIM Come procedere 1 Tenere premuto il tasto di accensione per spegnere il telefono Togliere il coperchio del vano batteria e quindi estrarre la batteria stessa 2 Nota Non tirare l estrattore quando si inserisce la SIM Inserire dapprima il lato con l angolo tagliato Quindi spingere delicatamente la scheda SIM con la superficie metallica rivolta verso il basso e posizionarla nella scanalatura dell apposito supporto Le operazioni da eseguire sono le 14 seguenti 3 Inserire nuovamente la batteria nel supporto Quindi chiudere lo sportello 3 3 Inserimento della scheda T Flash 1 Tenere premuto il tasto di accensione per spegnere il telefono Togliere il coperchio del vano batteria e quindi estrarre la batteria stessa 2 Quindi spingere delicat
4. proprietario nel menu numero proprietario in modalit standby questo numero sar visualizzato possibile impostare il numero del titolare della SIM1 o della SIM2 Testo di benvenuto Dopo avere modificato il testo di benvenuto e avere scelto ON nella schermata di avvio sar visualizzato lo schermo di benvenuto Tasto dedicato Definire le funzioni dei tasti di direzione su gi sinistra e destra del tasto di navigazione e premere un tasto di direzione per accedere alla funzione definita nell interfaccia di standby Aggiornamento automatico di data e ora Questa funzione pu essere impostata su ON oppure su OFF Nota La funzione di aggiornamento automatico dell ora dipende 28 dalla rete locale Impostazioni varie Retroilluminazione dello schermo LCD Imposta la durata e la luminosit della retroilluminazione LCD Impostazioni di rete Impostazioni di rete SIM1 Configurazione della rete SIM1 contattare l operatore di rete per accedere ai seguenti servizi di rete Selezione della rete E possibile determinare la modalit di selezione della rete quando il telefono si trova in roaming Selezione automatica Selezione manuale Questa funzione pu essere utilizzata solo dopo che stato effettuato un roaming effettivo Pu essere impostata automaticamente o manualmente si raccomanda la selezione manuale Preferenze Selezionare l operatore di rete preferito L operatore di rete preferito quello che fornisce
5. SIM 2 Modalit aereo Avviando la modalit Aereo non sar possibile ricevere n trasmettere i segnali di rete il che non avviene in modalit normale Impostazioni antifurto La password codice predefinita 0000 Nel menu Impostazione Antifurto Stato Numero del ricevente l utente pu attivare la funzione Sistema antifurto e inserire un numero un numero telefonico di sicurezza Se si sostituisce la SIM originale il telefono invier un messaggio SMS al numero di cellulare preimpostato dall utente e indicher all utente che il telefono in quel momento viene utilizzato da un utente non designato Rispondendo a tale SMS di segnalazione l utente potr accedere al numero di SIM attualmente sostituito ed eseguire un controllo in remoto inviando il seguente codice al cellulare 1 spegnimento e blocco del telefono da remoto password CLOSE 2 Cancellazione della rubrica da remoto CLEARPHONEBOOK password 26 3 Lettura della rubrica da remoto GETPHONEBOOK password La password quella impostata nel sistema antifurto Impostazioni del telefono Ora e data 1 gt Imposta citt selezionare una citt 2 gt Imposta ora data imposta l ora e la data 3 gt Imposta formato imposta il formato dell ora e della data Programma accensione spegnimento Imposta l ora di accensione spegnimento automatico del cellulare Nota quando il cellulare collegato a un computer e utilizzato come memoria esterna la funzio
6. Se la batteria emette un odore intenso o surriscaldata cessarne l uso Se la batteria presenta delle fissurazioni deformazioni danni di altro tipo o perdite di liquido cessarne immediatamente l uso In caso di fuoriuscita del liquido detergere immediatamente la cute o gli indumenti con sapone e acqua fresca e sciacquare immediatamente gli occhi in caso di contatto In caso di lesioni prodotte da un caricamento non corretto 18 11 12 13 14 solo le batterie originali possono essere ricaricate Non utilizzare le batterie agli ioni di litio a temperature troppo basse in quanto la durata massima di standby chiamata non disponibile alle basse temperature Non pulire la batteria con acqua n solventi organici non immergerla nell acqua Assicurarsi che la batteria sia completamente ricaricata dopo averla lasciata inutilizzata per periodi di tempo prolungati Si raccomanda di restituire la batteria utilizzata al produttore della batteria oppure di conferirla presso l apposito servizio locale di riciclo Non gettarla tra i rifiuti domestici e non disperderla nell ambiente 3 5 Accensione o spegnimento 1 Tenere premuto il tasto di accensione per accendere il cellulare Sullo schermo si accender l animazione iniziale 2 Se viene richiesto l inserimento della password inserirla e quindi premere OK La password predefinita del telefono 1122 3 Se viene richiesto l inserimento del PIN inserire il PIN e poi p
7. disponibili le seguenti opzioni A nuovo contatto Imposta a una nuova chiamata ricevuta la suoneria come suoneria del chiamante A contatto selezionato Modifica una suoneria del chiamante gi esistente A gruppo di chiamanti Imposta la suoneria come suoneria del chiamante per il gruppo di chiamanti selezionato Video del chiamante Imposta il video per la chiamata in entrata Dopo che un video stata selezionato sono disponibili le seguenti opzioni A nuovo contatto Imposta a una nuova chiamata ricevuta il video come video del chiamante A contatto selezionato Modifica un video del chiamante gi esistente A gruppo di chiamanti Imposta il video come video del chiamante per il gruppo di chiamanti selezionato 64 5 9 Gestione dei File La Gestione dei File contiene le seguenti opzioni Telefono e scheda di memoria l opzione scheda di memoria dipende dalla presenza della carta T Flash L utente potr scegliere tra le funzioni di apertura nuova cartella e formattazione Il vivavoce pu supportare la carta T Flash fino a 2GB Apri Questa funzione consente all utente di elencare la cartella principale root e i file della scheda di memoria Se l oggetto selezionato una cartella premere il soft key delle opzioni per potere eseguire le seguenti operazioni 1 Apri Apre la cartella selezionata 2 Nuova cartella Crea una nuova cartella nella cartella selezionata 3 Rinomina Rinomina la cartella selezionata 4 Eli
8. la SIM1 Impostazioni di rete SIM2 Configurazione della rete SIM2 contattare l operatore di rete per accedere ai seguenti servizi di rete Selezione della rete Pu essere impostata automaticamente o manualmente si raccomanda la selezione manuale Preferenze Selezionare l operatore di rete preferito L operatore di rete preferito quello che fornisce la SIM2 29 Impostazioni di sicurezza Per proteggere le diverse funzioni del telefono possibile utilizzare il PIN1 il PIN2 il blocco della tastiera e il codice del telefono Impostazioni di sicurezza della SIM1 Blocco della SIM1 richiesto l inserimento del codice PIN Il blocco potr essere impostato solo se viene inserito il codice PIN corretto Se il blocco della scheda SIM impostato su ON sar necessario l inserimento della password PIN ogni volta che il telefono sar avviato L inserimento di un PIN non corretto porter all inserimento del codice PUK il Personal Unlocking Key Code Il codice PUK viene utilizzato per sbloccare e modificare il PIN bloccato Contattare l operatore di rete se il codice PUK non stato fornito o mancante Composizione numeri fissi Se questa funzione disponibile per la propria SIM possibile limitare i numeri in uscita Se stata attivata potranno essere composti solo i numeri contenuti in tale elenco L impostazione di questa funzione richiede l inserimento del codice PIN2 che richiede il supporto da parte de
9. per calcolare il proprio IMC Il risultato in base ai dati inseriti indicher che si Magri Normali o Grassi Cronometro possibile utilizzare il cellulare come un cronometro Le modalit disponibili sono cronometro normale cronometro nWay Bluetooth Attiva Disattiva periferica Bluetooth 60 Per attivare la periferica Bluetooth gt Bluetooth gt Attiva Se la periferica Bluetooth alimentata il cellulare si connetter automaticamente al sistema vivavoce utilizzato l ultima volta possibile attivare o disattivare la corrispondente periferica Bluetooth che si desidera Quando si accoppia un auricolare Bluetooth con il proprio telefono possibile utilizzare l auricolare per chiamare e rispondere alle chiamate Se si utilizza il supporto per la selezione vocale l auricolare Bluetooth pu essere utilizzato per effettuare le selezioni vocali Invio di file ad altre periferiche possibile copiare o spostare fotografie suoni video ed altri file verso altre periferiche per mezzo della connessione senza fili Bluetooth Nota Per risparmiare energia si consiglia di spegnere la periferica Bluetooth che non viene utilizzata Tutti i file trasmessi via Bluetooth sono memorizzati nell archivio esterno del cellulare oppure nella cartella Ricevuti della scheda di memoria Quando il cellulare connesso all auricolare Bluetooth entra automaticamente in modalit Bluetooth L opzione di avvio non utilizzata Legg
10. predefinita del cellulare 1122 5 2 Call center Cronologia delle chiamate Sono disponibili i menu cronologia della SIM1 e della SIM2 32 Hanno i medesimi sottomenu 1 Chiamate perse Con questa funzione sar possibile controllare le chiamate recentemente perse per la SIM1 o per la SIM2 2 Chiamate effettuate Con questa funzione sar possibile controllare le chiamate effettuate recentemente Entrare in questa interfaccia e quindi selezionare un numero 3 Chiamate ricevute Con questa funzione sar possibile controllare le chiamate cui stata data risposta recentemente per la SIM1 o per la SIM2 Entrare in questa interfaccia e quindi selezionare un numero al quale stato risposto 4 Elimina registro delle chiamate In questo modo possibile eliminare le chiamate perse nella SIM1 o nella SIM2 la chiamata effettuata e il registro delle chiamate risposte Sar possibile inoltre eliminare tutta la cronologia 5 Timer delle chiamate Con questa funzione sar possibile controllare lo storico della chiamata precedente effettuata con la SIM1 o con la SIM2 Sono disponibili il numero totale di chiamate effettuate e il numero totale di chiamate risposte oltre al ripristino di tutte le chiamate 6 Costo delle chiamate Con questa funzione sar possibile controllare la spesa prima della chiamata e la spesa di tutte le chiamate effettuate con la SIM1 o con la SIM2 annullare il conteggio e impostare limitazioni 33
11. seguenti operazioni Play Riproduce un file video Utilizza come Utilizza il file video come video del chiamante Invia Trasmissione del file fotografico al messaggio multimedia e al dispositivo Bluetooth Rinomina Rinomina il file video selezionato Elimina Elimina un file video selezionato Elimina tutti i file Elimina tutti i file video 8 Ordina per Dispone la sequenza di tutti i file fotografici per nome tipo ora dimensioni e nessun criterio Memorizzazione possibile selezionare la scheda di memoria o il telefono Nota Questo lettore supporta i formati video AVI Questo riproduttore tratta solo i file video memorizzati nella cartella Video nell elenco di riproduzione Quindi l utente deve memorizzare il file video nella memoria esterna del cellulare oppure nella cartella Video della scheda di memoria 45 Riproduttore audio Il lettore musicale che propone i pulsanti play pausa stop precedente e successivo che corrispondono rispettivamente ai tasti su gi sinistra e destra del tasto di navigazione Premere il soft key di sinistra del lettore musicale per entrare nella lista di riproduzione e quindi premere il soft key di opzione per accedere alle seguenti funzioni Nota Attualmente il sistema non supporta musica in formato non standard 1 Riproduci Riproduci la canzone selezionata 2 Dettagli Elenca le informazioni di dettaglio della canzone 3 Aggiungi alle suonerie Con questa funzione po
12. Inserisci preferito Seleziona un preferito e lo inserisce 2 gt Dopo avere selezionato l operazione Fatto di cui al punto 1 ora possibile scegliere una delle seguenti opzioni Invia solamente Invia il messaggio 49 Salva e invia Salva il messaggio nella casella di posta in uscita e lo invia Salva Salva il messaggio nella casella Bozze senza inviarlo Invia a molti Invia il messaggio a pi destinatari Invia per gruppo Invia il messaggio a un gruppo di destinatari Casella di posta in arrivo Casella di posta in arrivo SIM1 visualizza il messaggio di posta in arrivo nella SIM1 Casella di posta in arrivo SIM2 visualizza il messaggio di posta in arrivo nella SIM2 Premere il tasto opzione per leggere gli SMS Selezionare una delle seguenti opzioni Risposta Rispondere ad un SMS ricevuto dal mittente utilizzando il numero di telefono contenuto nel messaggio Elimina Elimina un SMS Inoltra Inoltra il messaggio originale a una destinazione desiderata Copia nel telefono Copia un SMS nel cellulare Sposta nel telefono Sposta un SMS nel cellulare Elimina tutti Elimina tutti i messaggi contenuti nella casella di posta in arrivo Copia tutti Copia i messaggi contenuti nella casella di posta in arriva dalla scheda SIM o dal telefono Sposta tutti Sposta i messaggi contenuti nella casella di posta in arriva dalla scheda SIM o dal telefono Utilizza numero Estrae un numero di telefono lo salva sulla sc
13. Stimato Cliente Grazie per avere acquistato questo cellulare Ti invitiamo a leggere attentamente questo manuale per conoscere le principali caratteristiche funzionali e metodi operativi consentiti dal cellulare Questo cellulare ha una doppia SIM una doppia modalit di standby che supporta internet ad alta velocit tramite il GPRS consentendo la navigazione sulla rete WAP in maniera comoda e pratica Dispone inoltre di uno slot per una scheda T Flash memorizzazione per tenere tutti i dati extra di cui hai necessit Inoltre questo telefono supporta altre funzioni chiave tra cul o Servizio di messaggistica breve SMS e servizio di messaggistica multimediale MMS o Lettore di e book o Connettivit Bluetooth o Potenti funzioni di sveglia fusi orari calcolatrice registratore vocale e promemoria che consentono di organizzare la tua attivit di lavoro o di studio o La funzione di Gestione File consente di gestire file con grande praticit o La macchina fotografica e la videocamera ad alta risoluzione integrate offrono la possibilit di catturare momenti speciali in ogni luogo e in ogni momento o La funzione di suoneria a 64 toni ti consente di selezionare e personalizzare le suonerie a partire dalle tue melodie preferite Quindi il cellulare un telefono ricco di funzioni che ti 1 consentono di soddisfare ogni esigenza di comunicazione e di divertimento Ti auguriamo un esperienza ricca di soddisfazi
14. a potranno essere composti solo i numeri contenuti in tale elenco Se viene impostata tale funzione sar richiesto l inserimento del codice PIN2 Richieder inoltre il supporto dell operatore di rete Nota Una volta inserito il PIN2 quando il telefono avviato occorrer inserire il PIN2 per spegnere il telefono Pertanto se non si desidera che altri modifichino l elenco delle chiamate fisse sar possibile spegnere il telefono dopo tale impostazione e riavviarlo Modifica password 31 Viene utilizzata per modificare il PIN della SIM2 e il codice SIM2 Blocco del telefono Questa funzione viene utilizzata per bloccare e sbloccare il cellulare Se il cellulare bloccato quando si cambia la SIM sar richiesto l inserimento della password del cellulare La password predefinita per il blocco del telefono 1122 Blocco automatico della tastiera del telefono Viene utilizzato per bloccare e sbloccare la tastiera del telefono Premere il softkey e il tasto per bloccare o sbloccare la tastiera Modifica password Viene utilizzata per modificare la password del cellulare Fase 1 inserire la password attuale del telefono Fase 2 inserire la nuova password Fase 3 inserire la nuova password inserita in precedenza Ripristino delle impostazioni originali Ripristiner tutte le impostazioni originali di fabbrica Prima di effettuare tale operazioni considerarne accuratamente le conseguenze Nota La password di fabbrica
15. a composizione rapida nell elenco Composizione rapida con questo percorso Centro chiamate gt Impostazioni chiamata gt Impostazioni avanzate gt Composizione rapida 2 Impostare su ON la composizione rapida premere un tasto numerico da 2 a 9 nell elenco di composizione rapida per chiamare un numero corrispondente 23 4 2 Regolazione del volume Per regolare il volume baster premere i tasti Su e Gi del volume nel corso di una chiamata 4 3 Rispondere a una telefonata 1 Premere il tasto di composizione 1 per rispondere a una chiamata in entrata 2 Premere il tasto di accensione per terminare la chiamata 3 Premere il tasto di accensione per rifiutare una chiamata in entrata 4 4 Opzioni in una chiamata Nel corso di una chiamata sono disponibili numerose funzioni di controllo Chiamata in attesa Se questa funzione disponibile ed gi stata attivata possibile sentire il tono di attesa della chiamata se nel corso della conversazione vi una chiamata in entrata Scegliendo l opzione Rispondi a chiamata in entrata premere il tasto di composizione o il soft key di sinistra La prima chiamata sar automaticamente messa in attesa mentre si risponde alla chiamata in entrata Si veda la sezione Chiamata in attesa Commutazione Attesa Commutazione Quando una chiamata in entrata viene tenuta in attesa mentre vi un altra conversazione in corso premere il soft key sinistro per spostarsi dall una all alt
16. amente la scheda T Flash con la superficie metallica rivolta verso il basso e posizionarla nella scanalatura dell apposito supporto 3 Inserire nuovamente la batteria nel supporto Quindi chiudere lo sportello 3 4 Batteria e ricarica Indicazione dello stato della batteria Il cellulare in grado di controllare e visualizzare le informazioni 16 relative alla batteria 1 Abitualmente possibile controllare la carica residua della batteria tramite l icona della batteria posta nell angolo in alto a destra dello schermo 2 Sela carica insufficiente sullo schermo comparir la dicitura Batteria scarica Se stato selezionato il tono di segnalazione di una delle modalit previste il cellulare emetter anche il tono di segnalazione 3 Una volta ricaricata la batteria l icona cambier costantemente sino alla completa ricarica del telefono Nota La durata del tempo di standby e della chiamata dipendono dall uso del cellulare dall ambiente della rete locale e dalle effettive impostazioni della scheda SIM Consigli per la batteria Non conservare la batteria a temperature troppo elevate o eccessivamente basse in quanto ci ne comprometter la vita utile o la durata in standby La vita utile della batteria del cellulare comunque limitata Si raccomanda di sostituire la batteria con una originale qualora le sue prestazioni risultino diminuite dopo averla utilizzata per un certo periodo di tempo Ricarica della batte
17. are le impostazioni predefinite Giochi Nel telefono disponibile un gioco Puzzle Per giocare leggere la guida contenuta nel gioco stesso Impostazioni del gioco Comprende voce in background effetti sonori volume e impostazione ON OFF della vibrazione del gioco Lettore di e book Supporta il formato txt Il valore predefinito quello dei file txt nella directory e book Servizi WAP 1 gt Homepage Indirizzo web predefinito di internet 2 gt Preferiti Per memorizzare l indirizzo dei siti web visitati pi frequentemente 3 gt Pagine recenti Per memorizzare gli indirizzi web pi recenti 4 gt Pagine offline scorri l elenco 5 gt Inserimento indirizzo Premendo il tasto sinistro per confermare le selezioni digitare l indirizzo dei siti web per accedere alla rete 6 gt Casella di posta in ingresso del servizio Informazioni inviate dai siti web agli utenti 57 7 gt Impostazioni Viene utilizzato per impostare la rete richiesta dal WAP Contattare l operatore di rete per dettagli su come configurare la rete Dati dell account L utente pu modificare i dettagli delle impostazioni dell account predefinito 5 7 Agenda Calendario Entrando nelle opzioni sono disponibili i seguenti sottomenu 1 gt Visualizza visualizza l evento che stato aggiunto 2 gt Visualizza tutto visualizza tutti gli eventi che sono stati aggiunti 3 gt Aggiungi evento questa funzione consente di aggiungere un even
18. ca automatica di tutti i canali validi e aggiornamento dell elenco canali 4 Impostazioni l utente pu attivare o disattivare ON e OFF la riproduzione in background e gli altoparlanti impostando il formato di registrazione la qualit dell audio e la memorizzazione della registrazione 5 Registra registra il programma radiofonico FM attuale 6 Accoda aggiunge il corrente programma FM al file esistente 7 Elenco file selezionare questo comando per accedere all elenco dei file registrati Programma registrazione FM Questa funzione pu essere usata per impostare l ora di registrazione di un programma radiofonico in FM 48 5 5 Messaggi SMS Scrivere un messaggio Premere il tasto per cambiare il metodo di inserimento quando si modifica un SMS 1 gt Selezionare una delle seguenti opzioni SIM1 finito Per completare la modifica di un messaggio breve SIM2 finito Per completare la modifica di un messaggio breve Metodo di inserimento Selezionare il metodo di inserimento corrente Inserisci modello frasi precompilate inserite dal produttore del telefono Inserisci oggetto Inserimento di un immagine di un animazione di una melodia e di una suoneria Formato di testo Da qui possibile impostare lo stile del testo l allineamento e il paragrafo Inserisci numero di contatto Seleziona un numero dalla rubrica e lo inserisce Inserisci nome di contatto Seleziona un nome dalla rubrica e lo inserisce
19. dell ambiente in cui ci si trova 2 EV Premere i tasti di direzione sinistro e destro nella modalit di anteprima del video per regolare rapidamente l esposizione Tra le selezioni disponibili vi sono compensazione 2 compensazione 1 5 compensazione 1 compensazione 0 5 compensazione 0 compensazione 0 5 compensazione 1 compensazione 1 5 e 2 Il valore dell esposizione pu essere corretto per avere fotografie di qualit superiore in funzione delle condizioni di luce dell ambiente in cui ci si trova 3 Modalit Notturna Premere il tasto 4 per spostarsi rapidamente tra le impostazioni nello stato di anteprima delle riprese selezionando o disattivando questa funzione 4 Anti sfarfallio Selezioni disponibili compresi 50Hz e 60Hz Impostazioni video Imposta la qualit del video Opzioni disponibili tra cui normale basso e alto Impostazioni effetto Premere il numero 1 nella modalit di anteprima dello scatto per spostarsi rapidamente tra le 44 impostazioni Selezionare il numero corrispondente all effetto speciale Memorizzazione possibile selezionare la scheda di memoria o il telefono Ripristina predefiniti Selezionare questa operazione per ripristinare i parametri di fabbrica della fotocamera Riproduttore di video Il telefono offre la possibilit di godere di uno straordinario effetto cartone animato Una volta effettuato l accesso alla funzione di riproduzione video sar possibile eseguire le
20. ella cartella del file selezionato 10 Ordina per Ordina i file nella scheda di memoria in modo tale da visualizzarli per nome tipo data dimensione o con nessun ordine dopo avere affettuato la relativa scelta Nuova Cartella Con questa funzione possibile creare una nuova cartella nella posizione prescelta Formatta Con questa funzione possibile cancellare tutti i dati sulla scheda di memoria dati non possono essere recuperati dopo la 66 formattazione Questa funzione va utilizzata con cautela 6 Problemi comuni e risoluzione Prima di contattare l operatore di telefonia mobile che ha venduto il telefono effettuare queste semplici verifiche che potrebbero fare risparmiare tempo e denaro in riparazioni Problemi a FINIRE DATE Fi Cause e risoluzioni dei problemi comuni Verificare che il tasto di avvio sia stato A premuto per almeno 3 secondi Non Mm A sa Verificare se la batteria non sia collocata possibile i correttamente Rimuovere la batteria accendere i inserirla nuovamente e provare ad avviare il telefono y nuovamente il telefono cellulare 1 y j i Verificare se la batteria non sia scarica nel qual caso ricaricarla Segnale debole Provare il collegamento in Non un luogo con un segnale pi forte possibile Ci si trova fuori dalla copertura di rete del collegarsi proprio operatore alla rete Scheda SIM non valida Contattare l operatore di rete Verificare se
21. ella modalit di anteprima dello scatto per spostarsi rapidamente tra le impostazioni Selezionare il numero corrispondente all effetto speciale Memorizzazione possibile selezionare la scheda di memoria o il telefono Ripristina predefinito Selezionare questa operazione per riprendere i parametri preimpostati della fotocamera Visualizzatore di immagini Offre la funzione di controllare rapidamente il file d immagine Per imparare questa funzione nella sezione relativa al funzionamento della videocamera saranno spiegate le operazioni di accesso alla fotocamera Nota L utente dovrebbe salvare il file fotografico in una memoria esterna del telefono o nella cartella Foto della scheda di memoria Registratore video Nello stato di anteprima del video premere i tasti Su e Gi del tasto di navigazione per regolare il multiplo di variazione della 43 messa a fuoco i tasti sinistro e destro per regolare la compensazione dell esposizione e il tasto centrale per iniziare le riprese Una volta entrati nella funzione video digitale premere il tasto il soft key di selezione per utilizzare le seguenti operazioni Impostazioni della videocamera 1 Bilanciamento dei bianchi Premere il numero 2 nella modalit di anteprima dello scatto per spostarsi rapidamente tra le impostazioni Le opzioni disponibili comprendono automatico luce diurna tungsteno fluorescenza nebulosit e incandescenza Selezionare questo parametro in funzione
22. ene utilizzato per impostare la rete domestica per la ricezione dei messaggi multimediali la rete in roaming la notifica di lettura e la notifica di consegna Filtro Viene utilizzato per filtrare i mittenti anonimi e i messaggi pubblicitari Stato di memoria Viene utilizzato per controllare lo stato di memoria dei messaggi multimediali 55 Chat Questa funzione pu essere utilizzata per chattare con un altro utente mediante l invio di messaggi Server della casella vocale Nel menu Messaggio scegliere Server della casella vocale per entrare in questa funzione La SIM1 e la SIM2 hanno i medesimi menu Chiama casella vocale utilizzando questa funzione sar possibile ascoltare la casella vocale Modifica modifica il numero della casella vocale Messaggi informativi Nota La funzione di aggiornamento automatico dell ora dipende dalla rete locale Modalit di ricezione Impostare su ON oppure su OFF Leggi messaggio Lettura del messaggio informativo ricevuto Lingue Consente all utente di scegliere la lingua desiderata Impostazioni del canale Consente di aggiungere un messaggio informativo 5 6 Divertimento amp Giochi Lal Java Applicazioni Java Entrare in questo menu per avviare le applicazioni Java Impostazioni Java 56 Entrare in questo menu per impostare i parametri delle applicazioni Java Sicurezza predefinita Java Entrare in questo menu per impostare le opzioni di sicurezza Java o per ripristin
23. ere la sezione Generale per i dettagli 5 8 Rubrica Uy Il cellulare pu memorizzare fino a 1000 numeri di telefono e la 61 quantit di numeri di telefono che pu memorizzare la scheda SIM dipende dalla capacit di memorizzazione della scheda SIM stessa Ricerca rapida Utilizzando questa funzione per cercare il numero che si vuole cercare velocemente possibile cambiare la modalit di inserimento premendo il tasto Trova contatto Questa funzione consente di trovare rapidamente il contatto desiderato Aggiungi nuovo contatto Questa funzione utilizzata per aggiungere nuovi numeri di telefono alla rubrica Nuovi numeri possono essere aggiunti alla scheda SIM o al cellulare Copia tutti Questa funzione utilizzata per copiare tutti i contatti dal cellulare alla scheda SIM e viceversa Elimina Questa funzione fornisce le scelte da scheda SIM da cellulare e voce per voce Se si desidera cancellare tutti i contatti dalla SIM o dal cellulare necessario inserire la password di blocco del cellulare la password predefinita 1122 Gruppi di chiamanti Questa funzione consente di inserire il nome il tono di chiamata in arrivo l immagine del chiamante il collegamento al video e l appartenenza a ogni gruppo 62 Numeri aggiuntivi Questa funzione utilizzata per impostare numero di telefono locale questa funzione pu aiutare a impostare il numero del proprietario il numero del servizio assistenza e i
24. ero designato Devia se non raggiungibile Quando la funzione attivata le chiamate in entrata saranno inoltrate a un numero designate quando tali chiamate non riescono ad arrivare al numero composto Devia in mancanza di risposta Quando la funzione attivata la chiamata in entrata sar inoltrata a un numero designato se la chiamata non riceve risposta dopo il tempo di non risposta designato Devia se numero occupato Quando la funzione attivata le chiamate in entrata sar inoltrate a un numero designato se il cellulare occupato Devia tutte le chiamate dati L inoltre di tutte le chiamate in ingresso deve essere supportato dall operatore di rete Cancella tutte le deviazioni Questa funzione viene utilizzata per annullare le diverse funzioni di inoltro ad esempio per impostare su OFF una funzione di inoltro Sbarramento chiamate 1 Chiamate in uscita Tutte le chiamate Attivando questa funzione non sar pi possibile effettuare alcuna chiamata Chiamate internazionali Attivando questa funzione non sar possibile effettuare chiamate internazionali Chiamate internazionali ad eccezione di PLMN Quando viene impostata questa limitazione e l utente si trova all estero l utente potr chiamare solo i numeri locali del paese straniero in cui si trova o i numeri del paese da cui proviene cio il 35 paese dell operatore di rete 2 Chiamate in entrata Tutte le chiamate Attivando questa funzione non sar p
25. heda SIM o sul cellulare per utilizzarlo in seguito oppure per 50 richiamarlo direttamente Utilizza URL Estrae un URL lo salva sulla scheda SIM o sul cellulare per utilizzarlo in seguito oppure per richiamarlo direttamente La scheda SIM oppure il cellulare per utilizzo in futuro o per richiamare direttamente Chat Chat con un numero telefonico Casella di posta in uscita Casella di posta in uscita SIM1 visualizza il messaggio di posta in uscita nella SIM1 Casella di posta in uscita SIM2 visualizza il messaggio di posta in uscita nella SIM2 1 Quando stata selezionata l opzione Casella di posta in uscita sullo schermo saranno visualizzati gli SMS contenuti in tale casella 2 Premere il soft key OK per leggere il contenuto del messaggio 3 Premere il soft key Opzione per leggere un messaggio Sar possibile scegliere tra numerose funzioni tra cui invio modifica eliminazione e copia nel cellulare spostamento al cellulare elimina tutto copia tutto sposta tutto ed estrai numero Modelli Nel cellulare memorizzata una serie di frasi comuni che possono essere utilizzate come modelli L utente potr modificarle o eliminarle Impostazione degli SMS La SIM1 e la SIM2 hanno i medesimi menu 51 Impostazioni del profilo Con questa funzione possibile salvare o modificare il numero del centro messaggi necessario per l invio degli SMS il numero sar fornito dall operatore di rete il nome della ca
26. i possibile rispondere ad alcuna chiamata Roaming Quando viene impostata questa limitazione non sar possibile rispondere alle chiamate se si utilizza il telefono al di fuori dell area di servizio impostata 3 Attiva tutti Saranno attivati gli sbarramenti a tutte le chiamate Sar necessaria la password di limitazione della rete fornita dall operatore di rete 4 Cancella tutti Saranno annullati gli sbarramenti a tutte le chiamate Sar necessaria la password di limitazione della rete fornita dall operatore di rete 5 Modifica password di sbarramento Viene utilizzata per modificare la password di sbarramento Occorre modificare la password se si desidera inserire la password originale di limitazione Scambio della linea Viene utilizzato per passare dalla Linea 1 alla Linea 2 La linea predefinita la Linea 1 Nota Se viene selezionata la Linea 2 la possibilit di effettuare chiamate in uscita dipende dalla rete locale Gruppo utente chiuso gruppi interni sono suddivisi per operatore di rete Un membro di un certo gruppo potr chiamare solo gli altri membri 36 appartenenti al medesimo gruppo in maniera tale da ridurre il costo delle telefonate Nota Questa funzione deve essere supportata dall operatore di rete che ha fornito la scheda SIM Impostazioni delle chiamate con la SIM2 Le medesime impostazioni previste per la SIM1 Impostazioni avanzate Lista nera Viene utilizzata per impostare la fun
27. ima dello scatto per spostarsi rapidamente tra le impostazioni possibile scegliere se ritardare lo scatto e il tempo di ritardo dello scatto 5 Scatto continuo Premere il numero 5 nella modalit di anteprima dello scatto per spostarsi rapidamente tra le impostazioni possibile scegliere OFF scatto singolo tre scatti cinque scatti continui Impostazioni dell immagine 1 Dimensioni dell immagine Premere il numero 8 nello stato di anteprima dello scatto per spostarsi rapidamente tra le impostazioni Quanto pi grande la foto tanto maggiore sar lo spazio che occuper 2 Qualit dell immagine Premere il numero 7 nello stato di anteprima dello scatto per spostarsi rapidamente tra le impostazioni Le opzioni disponibili comprendono basso normale ed elevato Quanto pi elevato il livello della quantit tante pi foto potranno essere salvate nello spazio di memoria 42 Bilanciamento dei bianchi Premere il numero 2 nella modalit di anteprima dello scatto per spostarsi rapidamente tra le impostazioni Le opzioni disponibili comprendono automatico luce diurna tungsteno fluorescenza nebulosit e incandescenza Selezionare questo parametro in funzione dell ambiente in cui ci si trova Modalit Scena Premere il numero 6 per spostarsi rapidamente tra le impostazioni nello stato di anteprima dello scatto selezionando o deselezionando la modalit di scatto notturno Impostazioni effetto Premere il numero 1 n
28. ione musica Uscite stereo BT quando attivato possibile utilizzare il Bluetooth per ascoltare musica Nota un auricolare Bluetooth deve essere connesso al sistema Auricolare BT stereo Questa funzione pu scegliere quale periferica Bluetooth utilizzare Visualizza del testo possibile scegliere come visualizzare le parole della canzone Nota Il riproduttore della musica inserisce nell elenco di riproduzione solo i file memorizzati nella cartella Mia Musica Quindi si raccomanda che gli utenti memorizzino nella cartella Mia Musica della scheda di memoria l utente deve creare la cartella Mia musica nella scheda di memoria Registratore di suoni Sono supportati tre formati di registrazioni WAV AMR and AWB L utente pu selezionare un formato con la funzione d impostazione per registrare La registrazione memorizzata 47 nell archivio Audio gestito dal sistema di Gestione File La registrazione dei suoni pu essere memorizzata nella scheda di memoria o nel telefono Radio FM Prima di utilizzare la funzione di radio FM si ricorda di inserire l auricolare Durante l ascolto della radio FM premere il tasto OK per iniziare la registrazione e premere il soft key di sinistra per visualizzare le seguenti funzioni 1 Elenco di canali elenca o modifica tutti i canali salvati o predefiniti 2 Inserimento manuale inserisce il numero di un canale e lo riproduce direttamente 3 Ricerca automatica ricer
29. l mittente la copia l oggetto la data e le dimensioni del messaggio multimediale e altre informazioni sono COMprese Bozze Entrare nella casella di posta in entrata e premere il soft key di sinistra per scegliere una delle seguenti opzioni Visualizza Visualizza questo messaggio multimediale Invia Invia questo messaggio multimediale Modifica Modifica questo messaggio multimediale Elimina Elimina questo messaggio multimediale Elimina tutti Elimina tutti i messaggi multimediali nelle bozze Salva come modello Salva questo messaggio multimediale come modello Propriet Controlla i dettagli del messaggio multimediale Il mittente la copia l oggetto la data e le dimensioni del 54 messaggio multimediale e altre informazioni sono COMprese Modelli Nel cellulare memorizzata una serie di frasi comuni che possono essere utilizzate come modelli L utente potr modificarle o eliminarle Impostazione degli MMS Profili Viene utilizzato per impostare la rete necessaria per i messaggi multimediali Contattare l operatore di rete per dettagli su come configurare la rete Impostazioni abituali Componi Viene utilizzato per impostare la modalit creazione il ridimensionamento delle immagini la firma automatica e il testo della firma Invia Viene utilizzato per impostare il periodo di validit la notifica di consegna la notifica di lettura la priorit l intervallo delle slide l ora di consegna Recupera Vi
30. l numero di emergenza Impostazioni della rubrica Stato della memoria Visualizza lo spazio utilizzato e lo spazio totale delle rubriche del cellulare e della scheda SIM Destinazione di memoria preferita Imposta la posizione ove memorizzare i nuovi numeri aggiunti La posizione della memorizzazione la scheda SIM o il cellulare in base allo stato che stato predefinito Campi Quando si aggiungono nuovi numeri al cellulare selezionare i campi necessari compresi il numero di casa il nome dell azienda l indirizzo di posta elettronica il numero dell ufficio il numero di fax il compleanno la fotografia il collegamento al video la suoneria personalizzata e il relativo gruppo dei chiamanti Il mio biglietto da visita vCard Questa funzione consente di modificare o inviare il proprio biglietto da visita Versione della vCard version possibile scegliere la versione della vCard Immagine del chiamante Selezionare una fotografia come immagine del chiamante La dimensione della fotografia deve essere inferiore ai 20K A nuovo contatto Imposta a una nuova chiamata ricevuta la fotografia come immagine del chiamante 63 A contatto selezionato Modifica una immagine del chiamante gi esistente A gruppo di chiamanti Imposta l immagine come immagine del chiamante per il gruppo di chiamanti selezionato Suoneria del chiamante Imposta la suoneria per le chiamate in arrivo Dopo che una suoneria stata selezionata sono
31. l telefono l interlocutore sentir il tipo di effetto sonoro che stato scelto 5 3 Profili dell utente Generale 1 Attiva 2 Personalizza Impostazioni suoneria Le impostazioni per la suoneria prevedono suoneria delle chiamate in entrata accensione spegnimento messaggi e tasti Gli utenti possono scegliere le suonerie reimpostate nel 38 telefono oppure modificate o scaricate dagli utenti stessi Volume Comprende l impostazione del volume della suoneria e dei tasti Tipo di suoneria a Solo suoneria Solo suoneria e nessuna vibrazione in caso di chiamata in entrata b Solo vibrazione Solo vibrazione e nessuna suoneria in caso di chiamata in entrata c Vibrazione e suoneria Sia suoneria sia vibrazione in caso di chiamata in entrata d Vibrazione poi suoneria Suoneria dopo la vibrazione in caso di chiamata in entrata Tipo di suoneria a Singola Suona una sola volta in caso di chiamata in entrata b Ripetuta La suoneria suoner continuamente in caso di chiamata in entrata c Ascendente La suoneria suoner continuamente con un volume in ascesa nel caso di chiamata in entrata Tono extra a Avvertenza Un tono di avvertimento per la necessit di un intervento operativo b Errore Emette un tono nel caso di errore operativo c Campo presente Emette un tono nel caso in cui la ricerca di rete sia stata effettuata correttamente d Collega Emette un tono generato dopo una connessione di chiama
32. la scheda SIM stata inserita Messaggio correttamente visualizzato Bloccata E stata selezionata la funzione di all avvio blocco automatico ed necessario inserire la password prima di potere utilizzare il 67 telefono Inserire il PIN stata selezionata l opzione di inserire il PIN ad ogni avvio del cellulare quindi necessario inserire il codice PIN quando viene utilizzato per la prima volta deve essere inserito il codice PIN presente sulla scheda SIM Inserire il codice PUK L inserimento errato del codice PIN bloccher il cellulare e sar necessario utilizzare il codice PUK fornito dall operatore di rete per poterlo utilizzare nuovamente Verificare che il volume sia regolato correttamente Il cellulare viene utilizzato in un luogo in cui il segnale scarso come ad esempio vicino Chiamate ad un edificio elevato oppure in un di scarsa sotterraneo che sono luoghi ove le onde qualit radio arrivano con difficolt Il cellulare viene utilizzato nelle ore di punta ad esempio durante mentre si va o si torna dal lavoro e la congestione delle linee rende impossibile telefonare Il tempo di standby legato alle impostazioni Durata di sistema della rete e il cellulare i probabilmente in un area in cui il segnale ridotta del tempo di scarso Quando perde il segnale il cellulare continua a trasmettere per cercare di standby ricollegarsi alla linea telefonica e in questo modo con
33. ll operatore di rete Nota Una volta inserito il PIN2 quando il telefono avviato occorrer inserire il PIN2 per spegnere il telefono Pertanto se non si desidera che altri modifichino l elenco delle chiamate fisse sar possibile spegnere il telefono dopo tale impostazione e riavviarlo Sbarramento composizione Se questa funzione disponibile per la propria SIM possibile limitare i numeri in uscita Se stata attivata potranno essere composti solo i numeri contenuti in tale elenco L impostazione di 30 questa funzione richiede l inserimento del codice PIN2 che richiede il supporto da parte dell operatore di rete Modifica password Viene utilizzata per modificare il PIN della SIM1 e il codice PIN2 Impostazioni di sicurezza della SIM2 Blocco della SIM2 richiesto l inserimento del codice PIN Il blocco potr essere impostato solo se viene inserito il codice PIN corretto Se il blocco della scheda SIM impostato su ON sar necessario l inserimento della password PIN ogni volta che il telefono sar avviato L inserimento di un PIN non corretto porter all inserimento del codice PUK il Personal Unlocking Key Code Il codice PUK viene utilizzato per sbloccare e modificare il PIN bloccato Contattare l operatore di rete se il codice PUK non stato fornito o mancante Composizione numeri fissi Se questa funzione disponibile per la propria SIM possibile limitare i numeri in uscita Se stata attivat
34. ltare direttamente il medico o il fornitore delle apparecchiature Interferenza Qualsiasi interferenza provocata dalle apparecchiature wireless puo ridurne le prestazioni e PAN S Servizi qualificati Solo i servizi autorizzati potranno procedere all installazione o alla riparazione dei cellulari Installandola o riparandola da s o affidandola a personale non autorizzato si possono violare i regolamenti di garanzia Tas Accessori e batterie Sar possibile utilizzare solo accessori e batterie autorizzati dal produttore j rA Uso ragionevole Il telefono dovr essere utilizzato in maniera normale assolutamente vietato metterlo in condizioni di temperatura elevata superiore ai 60 C per esempio Non collocarlo sotto finestre in cui possa essere esposto alla luce solare diretta Per la pulizia utilizzare sempre panni umidi o antistatici in luogo di con elettricit statica VITE Chiamata d emergenza Assicurarsi che il cellulare sia acceso e in funzione Se si desidera effettuare una chiamata d emergenza a un numero come il 112 Premere il tasto di composizione e confermare la propria posizione spiegando l accaduto Non chiudere la telefonata senza la previa autorizzazione Nota Come qualsiasi cellulare potrebbe non essere supportato a motivo della copertura di rete e della trasmissione del segnale wireless Inoltre alcune reti potrebbero non supportare neppure le chiamate di emergenza del 112 Pertanto la com
35. mina Elmina la cartella selezionata 5 Ordina per Ordina i file nella scheda di memoria in modo tale da visualizzarli per nome tipo data dimensione o con nessun ordine dopo avere effettuato la relativa scelta Se l oggetto selezionato un file premere il soft key delle opzioni per potere eseguire le seguenti operazioni in funzione dei diversi tipi di file 1 Visualizza Riproduci Visualizza o riproduce il file selezionato 65 N FS N Utilizza come I file di tipo audio possono essere inviati alla modalit Scena e alla periferica Bluetooth i file di tipo immagine possono essere salvati come sfondi salvaschermo immagine all accensione immagine allo spegnimento l agenda del telefono e alla periferica Bluetooth i file di tipo video possono essere inviati all agenda del telefono e alla periferica Bluetooth tutti gli altri tipi di file alla periferica Bluetooth Invia Trasmette il file selezionato al messaggio multimediale oppure alla periferica Bluetooth Dettagli Elenca la data e la dimensione del file selezionato Rinomina Rinomina il file selezionato Copia Copia il file selezionato in una posizione prescelta e se non vi spazio sufficiente per completare l operazione di copia il telefono cellulare visualizzer un messaggio informativo adeguato Sposta Sposta il file selezionato in una posizione prescelta Elimina Elimina il file selezionato Elimina tutti i file Elimina tutti i file che si trovano n
36. n one MI Operazioni non consentite possibile a i E proprio operatore di rete non supporta impostare Poe queste funzioni oppure l utente non ha fatto alcune Piei da aa STO O richiesta di utilizzare tali funzioni funzioni Avviso speciale 1 Le informazioni di cui sopra sono state accuratamente verificate ma l azienda non si assume alcuna responsabilit per eventuali errori o omissioni presenti 2 Si segnala che le evoluzioni tecnologiche verranno inseriti nelle nuove versioni del manuale di istruzioni senza darne 70 notizia o preavviso L aspetto e il colore del prodotto sono relativi al modello attuale Il colore del cellulare nella confezione in vendita potrebbe essere diverso quello mostrato in questo manuale o sulla confezione stessa Miglioramenti possono variare in funzioni dei diversi mercati Si prega di effettuare le verifiche presso il proprio distributore locale Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso 71
37. nare un messaggio multimediale e premere il soft key di sinistra per accedere alle seguenti opzioni Visualizza Visualizza questo messaggio multimediale Rispondi possibile rispondere al mittente dell MMS o a tutti Rispondi tramite SMS possibile rispondere al mittente dell SMS o a tutti Rispondi a tutti possibile rispondere al mittente dell MMS o a tutti Inoltra Inoltra questo messaggio multimediale ad altri destinatari Elimina Elimina questo messaggio multimediale Elimina tutti Elimina tutti i messaggi multimediali nella casella di posta in arrivo Salva come modello Salva questo messaggio multimediale come modello Propriet Controlla i dettagli del messaggio multimediale Il mittente la copia l oggetto la data e le dimensioni del messaggio multimediale e altre informazioni sono comprese 53 Casella di posta in uscita Entrare nella casella di posta in entrata e premere il soft key di sinistra per scegliere una delle seguenti opzioni Visualizza Visualizza questo messaggio multimediale Inoltra Inoltra questo messaggio multimediale ad altri destinatari Modifica Consente di modificare il messaggio multimediale Elimina Elimina questo messaggio multimediale Elimina tutti Elimina tutti i messaggi multimediali nella casella di posta in uscita Salva come modello possibile salvare questo messaggio multimediale come modello Propriet Controlla i dettagli del messaggio multimediale I
38. ne di accensione sar automaticamente disabilitata Lingua Entrando nell interfaccia del menu Lingua dopo la selezione il menu e le informazioni sullo schermo saranno modificate di conseguenza Metodi di inserimento predefiniti Impostare i metodi di inserimento predefiniti per la modifica del testo Caratteristiche del display 1 Sfondo Come sfondo gli utenti potranno utilizzare le foto gi contenute nel cellulare o quelle scaricate da loro 2 Screensaver Imposta la fotografia e il tempo dello screensaver In primo luogo impostato lo stato dello screensaver su ON Quindi impostare il tempo Infine selezionare una foto o un immagine 3D da utilizzare come 27 screensaver Gli utenti come screensaver potranno utilizzare le fotografie gi contenute nel cellulare oppure le fotografie e le immagini 3D da loro stessi caricate 3 Display all accensione Come immagine di avvio gli utenti potranno utilizzare le fotografie gi contenute nel cellulare oppure le fotografie e le immagini da loro stessi caricate 4 Display allo spegnimento Come immagine di spegnimento gli utenti potranno utilizzare le fotografie gi contenute nel cellulare oppure le fotografie e le immagini da loro stessi caricate 5 Visualizza data e ora Se questa funzione impostata su ON in modalit standby saranno visualizzate la data e l ora 6 Visualizza numero del proprietario Se questa funzione impostata su ON e l utente ha impostato il numero del
39. o o sulla scheda di memoria Sveglia Premere il soft key di sinistra per selezionare la sveglia ed entrare nell interfaccia della sveglia Sono disponibili cinque sveglie il valore predefinito di ogni sveglia spenta Selezionare una sveglia modificarla utilizzando la pennetta o premendo il soft key di sinistra ed effettuare le impostazioni desiderate Fusi orari Consente di vedere l ora locale in diverse regioni del mondo 59 Scorciatoie Si possono scegliere le funzioni che si desiderano utilizzare maggiormente Extra Calcolatrice Si puo utilizzare per effettuare addizioni sottrazioni moltiplicazioni e divisioni Premere il soft key di sinistra mentre il telefono in standby per accedere al menu principale e poi selezionare l assistente mobile e la calcolatrice per accedere all interfaccia della calcolatrice stessa Si possono inserire i numeri premendo i tasti numerici da 0 a 9 e premere i tasti direzionali sopra sotto sinistra e destra per selezionare il calcolo desiderato Utilizzare la pennetta per cancellare l ultimo inserimento o risultato premere il soft key di sinistra oppure il tasto OK per effettuare il calcolo e toccare il tasto di ritorno per uscire dalla funzione calcolatrice Convertitore di valuta Utilizzato per la conversione di valute Salute disponibile una calcolatrice dell indice di massa corporea IMC o BMI body mass index possibile inserire la propria altezza e peso e premere il tasto OK
40. oni 1 ASPETTI RELATIVI ALLA SICUREZZA 2 IL TUO CELLULARE 2 1 DISPOSIZIONE DEI TASTI iii 6 2 2 SCHERMO aaa ele 10 2 3 ICONE DISTATO s fia ae 11 3 PER INIZIARE ii 11 3 1 APERTURA E CHIUSURA DEL VANO BATTERIA iene 11 3 2 INSERIMENTO DELLA SCHEDA SIM ee 14 3 3 INSERIMENTO DELLA SCHEDA T FLASH ie 16 3 4 BATTERIA E RICARICA i 16 3 5 ACCENSIONE O SPEGNIMENTO 19 3 6 UTILIZZO DELLE PASSWORD 19 3 7 UTILIZZO DEL PROPRIO DISPOSITIVO VIVAVOCE 4 FUNZIONI COMUNI rersrreriereeionieienezione 22 4 1 EFFETTUARE UNA CHIAMATA ie 22 4 2 REGOLAZIONE DEL VOLUME iii 24 4 3 RISPONDERE A UNA TELEFONATA iii 24 4 4 OPZIONI IN UNA CHIAMATA 4 5 CHIAMATA MAGICA ie 25 5 GUIDA AL MENU L IMPOSTAZIONE risarciti 26 92 CALI CENTER ias 32 5 3 PROFILI DELL UTENTE iii eee 38 5 4 MULTIMEDIA SNSMESSAGGL AA A AS 49 5 6 DIVERTIMENTO amp LOC jovi E RA A E 56 ST AGENDA iscriviti ei risi 58 SERIO IIa 61 ANA A 65 6 PROBLEMI COMUNI E RISOLUZIONE 67 1 Aspetti relativi alla sicurezza A IMPORTANTE Lettere attentamente queste istruzioni e seguirle accuratamente in caso di situazioni pericolose o illecite 22 Nota relativa alla sicurezza durante la guida Si raccomanda di non utili
41. ore di rete 3 7 Utilizzo del proprio dispositivo vivavoce Utilizzando il dispositivo vivavoce sar possibile effettuare o rispondere a una chiamata senza tenere in mano il telefono Collegando il dispositivo vivavoce questo funzioner come ricevitore e come microfono Nota La cuffia da 3 5 non supporta questa funzione 4 Funzioni comuni 4 1 Effettuare una chiamata 1 In modalit standby inserire il prefisso locale e il numero di 22 telefono Quindi premere il tasto 1 o il tasto 2 per comporre il numero digitato 2 Premere il tasto di accensione per terminare la chiamata Chiamata internazionale Premere il tasto due volte consecutivamente Sullo schermo comparir il segno Inserire il prefisso della nazione il prefisso della regione e quindi premere il tasto di composizione Composizione di un numero interno Dopo avere inserito il numero telefonico di un centralino premere tre volte il tasto Sullo schermo comparir il simbolo P In alternativa premere quattro volte il tasto e sullo schermo comparir il simbolo W A quel punto inserire in numero dell interno e premere il tasto di composizione Correggere un numero sbagliato Premere il tasto destro per eliminare le informazioni errate Ricomporre un numero precedente Premere il tasto di composizione per entrare nell elenco dei numeri gi composti Premere direttamente per effettuare le chiamate Composizione rapida di un numero 1 Modificare l
42. ra Tramite questa operazione la conversazione in corso passer allo stato In attesa mentre la 24 chiamata entrante consentir di parlare con l altro chiamante Chiamata in attesa Se questa funzione supportata dalla rete possibile rispondere a un altra chiamata in entrata mentre si sta gi sostenendo un altra conversazione Muto Questa funzione pu attivare o disattivare il microfono e l altro microfono collegato al cellulare In questo modo si eviter che l interlocutore senta la voce di chi parla Altre opzioni in una chiamata Quando questa funzione disponibile possibile accedere alla rubrica agli SMS alla registrazione e ad altre funzioni ancora Per ulteriori dettagli si veda la sezione Guida al menu 4 5 Chiamata magica Il tuo cellulare supporta la funzione Magic Voice Nel menu saranno visualizzati diversi tipi di voci tra i quali possibile scegliere All altro capo del telefono l interlocutore sentir il tipo di effetto sonoro che stato scelto 5 Guida al menu Di seguito abbiamo elencato una serie di funzioni disponibili Sfogliandole potrai comprendere meglio come utilizzare il tuo telefono 29 5 1 Impostazioni Impostazioni Dual SIM Apri la Dual SIM Selezionando questa modalit due SIM potranno accedere contemporaneamente alla rete Apri solo SIM 1 In questo stato solo la SIM 1 sar disponibile per navigare sulla rete Apri solo SIM 2 In questo stato sar online solo la
43. re una nuova SIM al proprio operatore di rete Codice PIN2 Il codice PIN2 da 4 a 8 cifre viene fornito assieme alla scheda SIM e viene utilizzato per impostare le chiamate fisse e altre chiamate Contattare l operatore di rete per verificare che la scheda SIM supporti tali funzioni Se il Codice PIN2 viene inserito in maniera non corretta per tre volte il PIN2 sar bloccato Il PIN2 potr essere sbloccato solo inserendo il PUK2 corretto Le operazioni da eseguire sono le seguenti 1 Per sbloccare il PIN2 inserire il codice PUK2 corretto N 21 seguendo le indicazioni sullo schermo 2 Quindi inserire un nuovo codice PIN2 e premere il tasto OK 3 Quando viene chiesto di inserire un nuovo codice PIN2 inserire il nuovo codice PIN2 e premere il tasto OK Codice PUK2 Il codice PUK2 la password per sbloccare il PIN2 costituito da 8 cifre viene utilizzato per sbloccare il PIN2 bloccato Il codice PUK2 viene fornito dal produttore unitamente alla scheda SIM Se il codice PUK2 non stato fornito contattare il proprio operatore di rete Se il PUK2 viene inserito non corretto per dieci volte sar impossibile utilizzare le funzioni del codice PUK2 Per utilizzare queste funzioni contattare l operatore di rete per cambiare la scheda Password di divieto Quando si usa la funzione di limitazione delle chiamate necessario inserire la password di divieto La funzione pu essere attivata dopo avere ottenuto la password dall operat
44. remere il tasto OK Per quanto riguarda le SIM di nuova emissione il codice PIN viene fornito dall operatore di rete 4 Entrare nell interfaccia di standby 5 Tenere premuto il tasto di spegnimento per spegnere il cellulare 3 6 Utilizzo delle password Nel tuo cellulare e nella tua SIM stato previsto l uso di una serie di password in grado di impedire l accesso alle persone non 19 autorizzate Quando viene richiesto di inserire la password inserire la password corretta che sar visualizzata con e premere il tasto OK Se si inserisce una password non corretta premere dapprima il tasto Clear Annulla per eliminare le informazioni sbagliate e quindi inserire la password corretta Seguire le istruzioni Impostazioni gt Impostazioni di sicurezza gt Modifica password oppure Impostazioni gt Impostazioni di sicurezza gt Impostazioni di sicurezza SIM1 SIM2 gt Modifica password per modificare il PIN il PIN2 e la password per il blocco del cellulare Password del cellulare La password del cellulare la medesima utilizzata per bloccare il cellulare che ne impedisce l uso da parte di persone non autorizzate La password predefinita del produttore 1122 Se il cellulare bloccato sar necessario inserire la password per utilizzarlo Nota La password del cellulare costituita da 4 8 caratteri Modificare tempestivamente la password memorizzando quella nuova La password utilizzata dalla funzione di traccia
45. ria Il caricatore fornito pu caricare la batteria tramite il cellulare 1 Collegare il cavo di caricamento e il cellulare 2 Inserire il caricatore in un apposita presa di rete 3 Una volta ricaricata la batteria l icona della batteria cambier 4 Una volta terminata la ricarica l icona smetter di cambiare e quindi sar possibile estrarre il caricatore 17 Nota La batteria e la porta di ricarica sono compatibili con i principali set vivavoce Punti di attenzione in relazione all uso della batteria 1 2 ES 10 Spegnere sempre il telefono prima di estrarre la batteria Utilizzarla con cura Se durante la ricarica il polo positivo e quello negativo della batteria entrano in contatto con un oggetto metallico ad esempio una moneta o una graffetta la batteria e l oggetto metallico stesso potrebbero subire dei danni Assicurarsi che nessun oggetto metallico entri contemporaneamente in contatto con il polo positivo e con quello negativo della batteria dopo averla rimossa a infilata in un sacchetto Non gettare la batteria nel fuoco n utilizzarla a temperatura ambiente eccessivamente elevata Non cercare di smontare n di modificare la batteria Evitare alla batteria urti meccanici troppo intensi e non utilizzare oggetti solidi per penetrare nella batteria La batteria deve essere conservata in luogo fresco e asciutto evitando la luce solare diretta Non collocarla in ambienti eccessivamente caldi oltre 60 C
46. rtella il periodo di validit e il formato d invio Impostazioni comuni Con questa funzione possibile impostare la conferma di ricezione del messaggio e il percorso di risposta Una volta impostato il report di consegna del messaggio sar possibile ricevere il report di stato dal Centro messaggi o se l SMS stato inviato correttamente La disponibilit di questa funzione dipende dall operatore di rete Stato di memoria Controlla il numero di SMS salvati sulla SIM e sul telefono verificando la capacit totale La capacit specifica dipende dal contenuto degli SMS e dalle situazioni del telefono e della SIM Destinazione di memoria preferita Controlla o modifica la destinazione di memoria preferita per gli SMS MMS Scrivere un messaggio Quando si scrive un messaggio possibile selezionare il destinatario la copia la copia nascosta l oggetto e i contenuti modificati A Il destinatario pu essere un numero di telefono o un indirizzo di posta elettronica CC Copia dell MMS inviato ad un numero di telefono cellulare o un indirizzo di posta elettronica CCn Invia copia del messaggio multimediale come copia nascosta a un numero di cellulare o a un indirizzo di posta elettronica 52 Oggetto Imposta l oggetto del messaggio multimediale Modifica contenuto Modifica il contenuto di un messaggio multimediale L utente pu aggiungere caratteri foto audio video e allegati Casella di posta in arrivo Selezio
47. ssibile scegliere una canzone e impostarla come suoneria delle chiamate in attivo 4 Aggiorna elenco Aggiorna l elenco dei file di musica sotto la cartella di root della memoria esterna Quando la generazione automatica dell elenco di riproduzione impostata a NO questa disponibile 5 Impostazioni Lista riproduzione preferite Possono essere selezionati carta o telefono Generazione automatica lista Sono disponibili due status ON e OFF Quando lo stato ON premere il soft key di sinistra nell elenco di riproduzione questo far in modo che le funzioni aggiungi nuovo elimina ed elimina tutti oltre alle funzioni riproduci dettaglia aggiungi all insieme delle suonerie impostazioni Note Quando la generazione dell elenco di riproduzione automatica impostato a OFF non possibile riprodurre 46 altra musica Quindi si raccomanda di impostarlo a ON Ripeti possibile scegliere chiuso singolo tutto Shuffle possibile scegliere lo stato di ON OFF della riproduzione casuale Riproduzione in sottofondo Se impostata a ON la riproduzione della musica continuer anche dopo che si usciti dall interfaccia della riproduzione della musica la musica in riproduzione si fermer nel caso di una chiamata in arrivo Allo stesso tempo possibile regolare il volume con il tasto laterale Se si imposta il valore a OFF la musica in riproduzione si fermer automaticamente dopo che si esce dall interfaccia di riproduz
48. suma la batteria e quindi riduce 68 sensibilmente il tempo di standby Occorre spostarsi in un luogo un cui il segnale sia pi forte o spegnere il telefono per il momento Sostituire la batteria se necessario Errore scheda SIM La piastra metallica della SIM sporca Pulire i contatti metallici della scheda SIM con un panno pulito La scheda SIM non stata inserita correttamente La scheda SIM danneggiata Contattare l operatore di rete Non possibile effettuare le chiamate Verificare di avere premuto il tasto di chiamata dopo avere digitato un numero di telefono Verificare che la bolletta telefonica sia stata pagata Verificare che la scheda SIM sia valida Verificare se la funzione di restrizione delle chiamate stata attivata Verificare se la funzione di composizione di numeri fissi stata attivata 69 Verificare che il cellulare sia collegato alla Non rete mobile possibile M Verificare se la funzione di restrizione delle chiamare il chiamate stata attivata tuo telefono Il Verificare se la funzione di composizione di numeri fissi stata attivata E Contatti difettosi Verificare se la spina sia stata inserita correttamente Impossibile I La ricarica stata effettuata in condizioni di ricaricare la temperatura al di sotto di 10 C oppure oltre batteria 55 C E Seilcaricabatteria si guastato sostituirlo con uno nuovo Non Ta
49. ta Modalit di risposta 39 Risposta dalla cover Viene usata per rispondere a una telefonata facendo scorrere il telefono Qualsiasi tasto Viene utilizzato per rispondere a una chiamata in entrata premendo qualsiasi tasto fatta eccezione per il softkey di destra e per il tasto di fine conversazione Riunione Per ulteriori dettagli si veda la sezione Generale Esterno Leggere la sezione Generale per i dettagli Interno Per ulteriori dettagli si veda la sezione Generale Auricolare Inserire l auricolare per entrare automaticamente nella modalit Auricolare L opzione di partenza non disponibile in questa condizione ma vi la possibilit di selezionare una modalit di risposta automatica Leggere la sezione Generale per i dettagli Bluetooth Quando il cellulare connesso all auricolare Bluetooth entra automaticamente in modalit Bluetooth L opzione di avvio non utilizzata Leggere la sezione Generale per i dettagli Nota Tenere premuto il tasto per attivare o disattivare la modalit Mute In questa modalit le chiamate in entrata gli SMS e la sveglia adottano la vibrazione mentre le altre impostazioni sono silenziate 40 5 4 Multimedia Fotocamera Premere il softkey di sinistra per entrare nell anteprima della fotocamera e premere nuovamente il softkey di sinistra Saranno visualizzate le seguenti voci Fotografie 1 Visualizza Selezionare un file fotografico selezionato 2 Sfoglia s
50. tile possibile selezionare le fotografie con la modalit Elenco o la modalit Matrice 3 Utilizza come Utilizza un file fotografico selezionato e poi impostarlo come segue sfondo screensaver immagine di avvio immagine di spegnimento e rubrica Invia Trasmissione del file fotografico al messaggio multimedia e al dispositivo Bluetooth Rinomina Rinomina il file fotografico selezionato Elimina Elimina un file fotografico selezionato Elimina tutti i file Elimina tutti i file fotografici Ordina per Dispone la sequenza di tutti i file fotografici per nome tipo ora dimensioni e nessun criterio 9 Memorizzazione possibile selezionare la scheda di memoria o il telefono Impostazioni della fotocamera 1 Suono otturatore Vi la possibilit di selezionare tutta una serie di effetti sonori 2 EV Premere i tasti di direzione sinistro e destro nella 4l A 0 Y 0 0 modalit di anteprima dello scatto per regolare rapidamente l esposizione Tra le selezioni disponibili vi sono compensazione 2 compensazione 1 5 compensazione 1 compensazione 0 5 compensazione 0 compensazione 0 5 compensazione 1 compensazione 1 5 e 2 Il valore dell esposizione pu essere corretto per avere fotografie di qualit superiore in funzione delle condizioni di luce dell ambiente in cui ci si trova 3 Anti sfarfallio Selezioni disponibili compresi 50Hz e 60Hz 4 Qualit dell immagine Premere il numero 4 nello stato di antepr
51. to 4 gt Elimina evento questa funzione consente di eliminare un evento 5 gt Vaialla data porta alla data prescelta 6 gt Vaialla vista settimanale possibile scegliere Vai alla vista mensile o Vai alla vista settimanale Cose da fare Premere il soft key di sinistra per selezionare il promemoria entrare nell interfaccia del promemoria selezionare un attivit da svolgere e toccare un opzione con la pennetta per impostare la tipologia di operazione che pu essere scorri aggiungi modifica cancella una voce cancella tutte le voci e invia il 58 promemoria Se non stata inserita alcuna informazione al memorandum premere il soft key di sinistra per selezionare l opzione aggiungi per aggiungere le informazioni al memorandum Se sono state inserite delle informazioni al memorandum utilizzare i tasti di direzione su e gi per selezionare un promemoria dalla lista dei promemoria ed eseguire le seguenti operazioni Visualizza Visualizza i contenuti del promemoria corrente Aggiugi Aggiunge un nuovo promemoria Modifica Premere i tasti di direzione su e gi per selezionare le opzioni del promemoria ed effettuare le modifiche Elimina Elimina il promemoria Elimina scaduto Elimina il promemoria scaduto Elimina tutti Elimina tutti i promemoria Invia il vCalendar Invia il promemoria con un SMS oppure ad un dispositivo Bluetooth oppure lo salva in un file Salva come file Salva il promemoria sul telefon
52. tura antifurto la password del cellulare Codice PIN Il Codice PIN codice di identificazione personale da 4 a 8 cifre viene utilizzato per impedire l uso della SIM da parte di personale non autorizzato Se la funzione di verifica del PIN viene attivata ogni volta che si avvier il telefono sar necessario inserire il codice PIN Se il Codice PIN viene inserito in maniera non corretta per tre volte la scheda SIM sar bloccata Se seguenti istruzioni indicano come sbloccare la scheda 20 1 Per sbloccare la scheda SIM inserire il codice PUK corretto seguendo le indicazioni sullo schermo Quindi inserire un nuovo codice PIN e premere il tasto OK 3 Quando viene chiesto di inserire un nuovo codice PIN inserire il nuovo codice PIN e premere il tasto OK 4 Se il codice PUK corretto la SIM sar sbloccata e il PIN sar ripristinato Avvertenza Se il Codice PIN viene inserito in maniera non corretta per tre volte la scheda SIM sar automaticamente bloccata In questo caso per sbloccare la scheda sar necessario inserire il codice PUK Generalmente il codice PUK viene fornito dall operatore di rete Codice PUK Il codice PUK la password per sbloccare il PIN costituito da 8 cifre viene utilizzato per sbloccare il PIN bloccato Il codice PUK viene fornito dal produttore unitamente alla scheda SIM Se il Codice PUK viene inserito in maniera non corretta per tre volte la scheda SIM sar annullata Occorrer richiede
53. unicazione in situazioni di emergenza ad es primo soccorso non dovrebbe dipendere esclusivamente dai telefoni cellulari Consultare e effettuare le verifiche con gli operatori della rete locale 2 Il tuo cellulare 2 1 Disposizione dei tasti Il telefono dotato dei seguenti tasti Tasto Nome Descrizione Tasto di Utilizzare SIM1 per effettuare all ultima linea di caratteri Las mpos la chiamata izione g Utilizzare SIM2 per effettuare i la chiamata izione Terminare una chiamata Premere questo tasto per Tasto l accensione o lo spegnimento x Accensi deltuo cellulare one Ritornare alla modalit di standby o cancellare l operazione attuale nella modalit Elenco funzioni Fa Utilizzarlo per eseguire pE Soft key un operazione corrispondente Tasto di navigazi one Utilizzarlo per scorrere l elenco funzioni o le opzioni della rubrica Utilizzarlo per scorrere il cursore in modalit Modifica In modalit standby utilizzarlo per entrare nelle funzioni corrispondenti con i rispettivi tasti Premere i tasti di direzione su gi sinistra e destra per regolare la messa a fuoco e l esposizione in modalit Anteprima scatto Premere il tasto centrale per entrare nella modalit di Anteprima ripresa Premere i tasti di direzione su gi sinistra e destra per regolare la messa a fuoco e l esposizione in modalit
54. zione lista nera In questo modo saranno sbarrati tutti i numeri dell elenco da chiamare Richiamata automatica Attiva o disattiva la funzione di richiamata automatica Se la funzione su ON il cellulare automaticamente ricomporr dopo un certo periodo di tempo il numero che in precedenza non ha ricevuto risposta Composizione rapida 1 Consente la composizione rapida pu contenere sino a otto numeri Quando viene attivata baster tenere premuto un tasto numerico in modalit standby per effettuare la chiamata 2 Imposta numero pu visualizzare l elenco dei numeri che sono stati impostati Call cheater Con questa funzione sar possibile attivare o disattivare una funzione audio in background in maniera tale che il chiamante durante la chiamata sentir un tono di chiamata in entrata Vi sono 10 effetti audio reimpostati che l utente potr scegliere 37 liberamente pi altri 10 che potr impostare a proprio piacimento Visualizzazione della durata della chiamata Quando attivata la funzione visualizzer sull interfaccia la durata della chiamata Avviso durata della chiamata Questa funzione pu essere attivata ogni volta che si effettua una chiamata Auto quick end Questa funzione pu limitare la chiamata a un tempo impostato Chiamata magica Il tuo cellulare supporta la funzione Magic Voice Nel menu saranno visualizzati diversi tipi di voci tra i quali possibile scegliere All altro capo de
55. zzare il cellulare durante la guida Se la chiamata inevitabile utilizzare la funzione vivavoce Inserire il cellulare nell apposito supporto e non lasciarlo sul sedile del passeggero e in nessun altra posizione in cui possa rischiare di cadere in caso di collisione o di frenata di emergenza a Spegnere il cellulare in aereo L interferenza provocata dai telefoni cellulari pu compromettere la sicurezza degli aerei e quindi il loro uso a bordo non consentito Ti invitiamo quindi ad assicurarti che il tuo cellulare sia spento quando ti trovi a bordo di un aereo Spegni il tuo cellulare quando ti trovi in un area di in cui fatte brillare mine Occorre quindi obbedire alle leggi e ai regolamenti in vigore e spegnere il cellulare all interno o nei pressi di un area in cui vengono fatte brillare mine Spegnere il telefono nei pressi di un area pericolosa Lc 4 Non consentito accendere il cellulare durante le operazioni di rifornimento di carburante o nei pressi aree che contengono sostanze chimiche Q ai In ospedale Quando si utilizza il telefono in ambiente ospedaliero rispettare i regolamenti indicati dalla struttura Nelle vicinanze di apparecchiature mediche assicurarsi che il cellulare sia spento Qualsiasi apparecchiatura di trasmissione wireless cellulari compresi ne ridurr le prestazioni Potrebbero essere coinvolte anche altre apparecchiature elettroniche In caso di domande a tale riguardo consu
Download Pdf Manuals
Related Search