Home

Manuale per il collegamento e l`uso Installation and operation

1. PRIVACY MASK MASK NO 1 ENABLE ON lt SET gt DELETE BACK EXIT 18 ELVvaXx fu VIMAR group La maschera di privacy consente di mascherare le aree di privacy con una cornice nera possibile impostare al massimo 8 maschere di privacy N MASCHERA Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per accedere alla configurazione del numero di maschera della zona di privacy ABILITA Per abilitare o disabilitare la maschera di privacy IMPOSTA Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per accedere alla modalit di configurazione della maschera di privacy Spostare il joystick sinistra destra su gi sulla schermata per impostare la zona di privacy quindi premere APRI IRIS per confermare ELIMINA Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per eliminare il nu mero attuale della zona di maschera di privacy EVEX fu VIMAR group OROLOGIO La dome pu visualizzare la data e l ora Accedere al menu OROLOGIO per impostare EN la DATA e l ORA lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt T DOME SETTINGS PATA Spostare i neue su questa voce e premere APRI IRIS per accedere Spostare lt CAMERA gt il joystick verso sinistra o verso destra per scegliere la posizione della data e spostarlo lt MOTION gt verso l alto o verso il basso per regolare le cifre Premere APRI IRIDE per confermare RESTART FACTORY DEFAULTS TEMPO Spostare il cursore s
2. CAMERA lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HEIP ACT DOME SETTINGS TX IR LED lt IDLE gt lt ALARM gt lt PRAVICY MASK lt CLOCK gt lt PASSWORD gt Ce ADVANCED OTHERS N BACK EXIT E i x ADVANCED lt AUX gt F lt SOFT LIMIT lt DOME SPEED gt lt POWER ON ACTON gt lt CAMERA gt lt COMMUNICATION TEST gt lt TILT ANGLE gt LIMIT SETTING SOFT LIMIT OFF lt LEFT LIMIT gt lt RIGHT LIMIT gt LIMIT DELETE BACK EXIT 66 ELVEX kal VIMAR group SOFT LIMIT The user can set up the soft limit to define the left and right boundaries for the pan movement SOFT LIMIT Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter Now the joystick to select ON or OFF to ennable or disable this function LEFT LIMIT Move the cursor here and there IRIS OPEN to enter Now the user can move the joystick to control the PAN movement of the dome to a defined positon for the left limit Press IRIS OPEN to confirm RIGHT LIMIT Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter Now the user can move the joystick to control the PAN movement of the dome to a defined position for the right limit Press IRIS OPEN to confirm LIMIT DELETE Move the cursor here and press IRIS OPEN to delete all the settings DOME SPEED LANGUAGE ENGLIS amp lt DISPLAY SETUP lt DOME SETTINGS gt lt CAMERA gt lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFA
3. IMPOSTAZIONI AVANZATE TELECAMERA MAIN MENU LANGUAG E ENGLISH lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt lt DOME SETTINGS gt ti CAMERA lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HELP EXIT i ___CAMERA SETTING FOCUS MODE AUTO DIGITAL ZOOM OFF BACKLIGHT OFF PICTURE FLIP OFF FREEZE OFF ZOOM SPEED NORMAL DAY NIGHT AUTO gt lt ADVAN CED gt BACK EXIT ADVANCED WB AUTO RED GAIN 208 BLUE GAIN 167 BRIGHT 01 EXPOSURE AUTO WIDE DYNAMIC OFF BACK EXIT Nel menu IMPOSTAZIONI AVANZATE TELECAMERA possibile impostare para metri pi dettagliati della telecamera WB Per impostare il bilanciamento del bianco della telecamera Le opzioni com prendono AUTOMATICO MANUALE INTERNO ed ESTERNO possibile selezio nare la modalit in base ai differenti luoghi GUADAGNO SUL ROSSO possibile regolarlo solo se il WB impostato su ma nuale GUADAGNO SUL BLU possibile regolarlo solo se il WB impostato su manuale LUMINOSIT Per impostare la luminosit dell immagine Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per accedere Spostare il cursore sul valore da regolare quindi premere APRI IRIS per confermare ESPOSIZIONE Per impostare la modalit di esposizione della telecamera Le op zioni comprendono AUTOMATICA MANUALE PRIORIT DELL OTTURATORE PRIORIT DEL DIAFRAMMAA IRIDE E PRIORIT DELLA LUMINOSIT possi bile selezionare la mod
4. RICHIAMARE Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per richiamare l impostazione predefinita attuale ELIMINA Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per eliminare l impostazione predefinita attuale VELOCIT Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per impo stare la velocit dell impostazione predefinita su BASSA MEDIA o ALTA SCAN AUTOMATICO MAIN MENU LANGUAG E ENGLISH lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt lt DOME SETTINGS gt lt CAMERA gt If lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HELP EXIT MOTION lt PRESET gt i gt SCAN lt SEQUENCE gt lt PATTERN gt lt ZONES gt lt TIMING ACTION gt lt MOTION DETECT gt lt AUTO TRACKING gt BACK EXIT SCAN SCAN NO 1 TITLE SCAN 1 START lt LEFT LIMIT gt lt RIGHT LIMIT gt SCAN SPEED 20 BACK EXIT EVEX fu VIMAR group La dome supporta 8 gruppi di Scan Per configurare fare riferimento alle fasi indi cate di seguito 1 5 N SCAN Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per accede re alla configurazione del numero di SCAN Spostare il joystick per selezionare un numero di SCAN 1 8 quindi premere APRI IRIS per confermare NOME Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per accedere alla configurazione del nome dell ANALISI Verificare questa informazione nelle impostazioni del NOME DELLA DOME lt
5. DELETE Move the cursor here and press IRIS OPEN to delete the return scene RETURN DELAY To set up the time that dome will waiting to return to this scene RESTART The dome allows the user to reset its settings remotely under this menu Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter Select OK or CANCEL to continue the reset or cancel the reset FACTORY DEFAULTS will allow the user to recover all the setting to factory default setting Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter Select OK or CANCEL to continue the reset or cancel the reset 83 ELVvax ka VIMAR group Vimar SpA Viale Vicenza 14 C 36063 Marostica VI Italy n Tel 39 0424 488 600 Fax Italia 0424 488 188 s00 862307 Fax Export 0424 488 709 ai 49400757A0 00 1411 www vimar com VIMAR Marostica Italy
6. DISPLAY SETUP DOME SETTINGS gt CAMERA lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HELP EXIT INFORMAZIONI DI SISTEMA MAIN MENU PLANGUAG E ENGLISH SYSTEM INFORMATION DISPLAY SETUP gt DOME SETTINGS gt lt CAMERA gt MOTION RESTART FACTORY DEFAULTS HELP EXIT i 1m INFORMATION C DOME ID 1234567890 ADDRESS 001 BAUDRATE 2400 PROTOCOL PELCO D TEMPERATURE 31 VOLTAGE 12 0V ALARM 000000 00 lt OTHERS gt BACK EXIT A i i OTHERS C VERSION V220ST TILTE SDI DOME DARE 2009 01 01 TIME 10 20 00 TEMP SCALE CELSIUS BACK EXIT 12 ELVvax fu VIMAR group possibile selezionare la lingua dei menu visualizzati sulla schermata Per modificare la lingua visualizzata Premere Apri Iris per accedere alla selezione Tutti i menu delle schermate vengono impostati sulla lingua selezionata L utente pu verificare le informazioni di sistema della dome Le informazioni di sistema comprendono L ID della dome l indirizzo la velocit in baud il protocollo la temperatura la tensione le informazioni sugli allarmi il nome della dome la versione la data l ora e la scala di temperatura della Dome Per visualizzare le schermate delle informazioni di sistema seguire le fasi seguenti 1 Utilizzare il joystick per posizionare il cursore su INFORMAZIONI DI SISTEMA 2 Premere Apri Iris Viene visualizzata la schermata INFORMAZIONI DI SISTE
7. lt PRAVICY MASK gt lt CLOCK gt lt PASSWORD gt CP ADVANCED OTHERS BACK ADVANCED AUX SOFT LIMIT DOME SPEED POWER ON ACTON gt CAMERA CP COMMUNICATION TEST TILT ANGLE gt BACK EXIT COMMUNICATION TEST KEYBOARD gt DOME 100 100 KEYBOARD lt DOME 100 100 DOME RECEIVE 100 KEYBOARD RECEIVE 100 BACK EXIT ELVEX fu VIMAR group La dome pu eseguire un autodiagnosi delle comunicazioni tra la tastiera e la speed dome Il test deve essere compatibile con il nostro software VK200 Se il test automatico viene completato con successo attraverso il software il sistema visualizza i risultati del test come illustrato nel diagramma sulla sinistra 27 TILT ANGLE MAIN MENU TN LANGUAGE ENGLIS SYSTEM INFORMATION DISPLAY SETUP C lt DOME SETTINGS CAMERA lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HEIP EXIT Pr y DOME SETTINGS IR LED lt IDLE gt lt ALARM gt lt PRAVICY MASK gt lt CLOCK gt lt PASSWORD gt CP ADVANCED OTHERS od EXIT am ADVANCED AUX SOFT LIMIT DOME SPEED POWER ON ACTON CAMERA COMMUNICATION TEST amp TILT ANGLE gt BACK EXIT i TILT ANGLE SETTINGS k CF TILT ANGLE 5 BACK EXIT 28 ELVvax fu VIMAR group L utente pu impostare l angolo di inclinazione nel menu di TILT ANG
8. attivare l uscita allarme aux quando rileva un ogget to in movimento Premere APRI IRIS per accedere quindi selezionare ON o OFF per attivare o disattivare questa funzione g CANCELLA SEC Questa funzione consente di determinare quando l uscita aux dell allarme viene attivata dalla funzione di rilevamento per quanto tempo durer prima che l uscita aux venga chiusa L intervallo temporale di 1 60 sec h AVVIA Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per avviare la funzione di rilevamento del movimento AUTO TRACKING MAIN MENU LANGUAG E ENGLISH lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt lt DOME SETTINGS gt lt CAMERA gt I lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HELP EXIT MOTION lt PRESET gt lt SCAN gt lt SEQUENCE gt lt PATTERN gt lt ZONES gt lt TIMING ACTION gt lt MOTION DETECT gt tf AUTO TRACKING gt BACK EXIT AUTO TRACKING SENSITIVITY MID TARGET MID ZOOM MATCH OFF AUX OFF ENABLE OFF T TRACKING SCENE SET BACK EXIT TRACKING SCENE SET lt TRACKING SCENE SET gt DELETE RETURN DELAY 10SEC BACK EXIT 2 EVEX ul VIMAR group Quando la modalit di AUTO TRACKING abilitata la dome traccia automatica mente gli oggetti in movimento che entrano nella scena Quando l oggetto si sposta al di fuori della scena la dome ritorna alla posizione predefinita definita nelle tem pistiche SE
9. 5 Auto Manual White Balance Auto Manual WB adjust depending on the environment light changes 6 Day and Night Switch Only for Day Nigh Camera Speed dome camera can auto switch according to the environmental illumination changes 7 OSD Setup Only for camera with menu Call upon preset No 95 to enter into OSD menu setup interface Press Focus to choose menu items and press Iris to set menu contents 3 Technical Specifications Power Supply DC12V 10 50W Night IR Distance 120 150 180meters Manual Speed Pan 0 010 1800 Tilt 0 010 1000 high speed Pan 0 50 350 S Tilt 0 50 350 S Vair speed Preset Speed 360 S high speed 35 S Vari speed Pan Angle 360 continuous pan rotation Tilt Angle 90 Auto Flip Presets Positions 256 Preset Accuracy 0 1 Auto Scan 8 auto scan tracks user defined left and right boundaries and scan speed Auto Cruising 8 cruising tracks each cruising tracks has 32 preset positions user defined dwell time Pattern Tour 4 groups each one with 10 Mins memory 500 programmable instructions Guard Location The dome will rotate back to preset position after a period of vacant time IR LED On Mode Manual Auto Timing Data Communication Protocols RS 485 Auto Compatible PELCO_P PELCO_D Camera Module Auto Compatible SONY LG Samsung CNB HITACH etc Baud Rate 2400 4800 9600bps Op
10. Pendant mount Unit mm 4 4 Installation Procedures Notice The wall and ceiling must be thick enough to install the expansion bolts and can bear 4 times the weight of the dome camera itself Wall mount Installation Procedures 1 Take outthe bracket from the package as shown mark the installation hole positions on the wall referencing to the bottom of bracket Pa C29 n Ny Wi 100 49 ELVEX kal VIMAR group 2 Drill the hole and install 4 pieces of M8 expansion bolt into the hole Drill installation Holes Drill installation Holes 3 Take out the IR speed dome and put the cables through the bracket Use M5 screws to fix the bracket and dome body Pendant mount bracket Unit mm 4 Use screw nuts with washer to fix the bracket on the wall Notice Pendant bracket is not designed for outdoor installation If specially required please do make sure the waterproof in stallation of the dome 50 EN ELVvax fu VIMAR group 5 Dome Setting Before the dome is installed please finish the setup of the communication protocol baud rate and dome address Set the DIP switch inside the dome body The relative DIP switch site and connecting wires are diagramed below for reference PTT STIS ome ELHTELTS SW1 Dip switch for the dome address SW2 Dip switch for the dome protocol 1 Protocol Setup Our IR speed dome supports three protoco
11. Premere CHIUDI IRIS per uscire dalla modalit di modifica Spostare il cursore su lt CAP gt quindi premere APRI IRIS per accedere Spostare il joystick verso l alto o verso il basso e selezionare il metodo di immissione tra Maius inglese inglese cinese figure e simboli Spostare il cursore sulla linea seguente di lt CAP gt quindi premere APRI IRIS per accedere alla modalit di immissione dei caratteri Il carattere selezionato viene evidenziato Spostare il joystick verso l alto basso sinistra destra per scegliere i ca ratteri desiderati Premere APRI IRIS per spostare il carattere selezionato verso la posizione di INPUT a Dopo aver immesso i caratteri spostare il cursore su OK e premere APRI IRIS per confermare possibile anche spostare il cursore su CANCELLA per cancellare i caratteri im messi 21 AUX MAIN MENU C amp DISPLAY SETUP LANGUAGE ENGLIS SYSTEM INFORMATION DOME SETTINGS CAMERA lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HEIP EXIT DOME SETTINGS GF lt IR LED gt lt IDLE gt lt ALARM gt lt PRAVICY MASK gt lt CLOCK gt lt PASSWORD gt lt ADVANCED gt lt OTHERS gt BACK L ADVANCED C lt AUX gt lt SOFT LIMIT gt lt DOME SPEED gt lt POWER ON ACTON gt lt CAMERA gt lt COMMUNICATION TEST gt lt TILT ANGLE gt BACK i FK AUX N GAUX1 OFF AUX2 OFF BACK
12. lt SOFT ADDRESS SET gt lt AUX gt lt SOFT LIMIT gt lt DOME SPEED gt T POWER ON ACTION CAMERA COMMUNICATION TEST BACK EXIT i POWER ON ACTION T POWER ON ACTION NONE BACK EXIT 26 EVEX kal VIMAR group La dome riconosce automaticamente i modelli di telecamera principali presenti sul mercato Se la telecamera non viene riconosciuta possibile configurarla da qui TELECAMERA Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per accedere alla modalit di configurazione Spostare il joystick verso l alto o ver so il basso per selezionare il tipo di telecamera Premere APRI IRIDE per confermare VELOCIT IN BAUD Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per accedere alla modalit di configurazione Spostare il joystick verso l alto o verso il basso per selezionare la velocit in baud Premere APRI IRIDE per confermare PARIT Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per accede re alla modalit di configurazione Spostare il joystick verso l alto o verso il bas so per selezionare la modalit di parit Premere APRI IRIDE per confermare TEST DI COMUNICAZIONE MAIN MENU bb LANGUAGE ENGLIS lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt amp lt DOME SETTINGS lt CAMERA gt lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HEIP EXIT Y DOME SETTINGS a lt IR LED gt lt IDLE gt lt ALARM gt
13. select between STATIC and DYNAMIC 9 START STOP TIME Set up time for IR LED to open and close under TIMING of control mode 57 WIPER MAIN MENU LANGUAG E ENGLISH lt SYSTEM INFORMATION gt Gr DISPLAY SETUP gt lt DOME SETTINGS gt lt CAMERA gt lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HELP EXIT DISPLAY DOME TITLE OFF PRESET 5 SEC MOTION 5 SEC ZONES 5 SEC DATE TIME O N PANITILT 5 SEC T OTHERS lt DISPLAY POSITION gt BACK EXIT I DISPLAY ALARM 5 SEC IR LED INFO 5SEC PROMPT ON BACK EXIT DISPLAY POSITION _ lt DATE TIME gt lt DOME TITLE gt lt ZONES gt lt MOTION gt lt ALARM gt lt PAN TILT gt BACK EXIT 58 ELVvaXx fu VIMAR group The user can make adjustment for the wiper under this menu suitable for wiper equip ped dome 1 Numbers Move the cursor to NUMBER and press IRIS OPEN to enter the setup of Wiper Number Move the joystick up and down to select number 1 10 then press IRIS OPEN to confirm 2 Speed Move the cursor to SPEED and IRIS OPEN to enter the setup of Wiper spe ed Move the joystick up and down to select HIGH MID OR LOW the press IRIS OPEN to confirm 3 Start Move the cursor and press IRIS OPEN to start wiper NO 71 preset is available to start wiper IDLE MAIN MENU LANGUAG E ENGLISH lt SYSTEM INFORMATION gt Gr DISPLAY SETUP gt
14. APRI IRIS per confermare lt MODIFICA SCENA gt Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per accedere Spostare la dome su una scena di rilevamento definita dall utente Premere APRI IRIDE per confermare MODIFICA AREA Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per accedere al menu di MODIFICA AREA a N AREA Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per accedere alla configurazione del numero dell AREA Spostare il joystick per selezionare un numero di impostazione predefinita 1 4 quindi premere APRI IRIS per con fermare b MODIFICA AREA Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per accedere alla configurazione della MODIFICA AREA Viene visualizzato sul lo schermo il riquadro con il numero di serie Spostare il riquadro nell angolo in alto a sinistra dell area di rilevamento desiderata e premere APRI IRIS per confermare Quindi spostare il joystick per regolare la grandezza dell area di rilevamento e premere APRI IRIS per confermare c ELIMINA Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per eliminare l area di rilevamento attuale d SENSIBILIT Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per accedere Selezionare un opzione tra BASSA MEDIA e ALTA quindi premere APRI IRIS per confermare la sensibilit e ELIMINA SCENA Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per eliminare la scena attuale f ATTIVA AUX La dome pu
15. DELETE Move the cursor here and press IRIS OPEN to delete the current zone 79 TIMING ACTION MAIN MENU LANGUAG E ENGLISH lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt lt DOME SETTINGS gt lt CAMERA gt 1f lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HELP EXIT MOTION lt PRESET gt lt SCAN gt lt SEQUENCE gt lt PATTERN gt lt ZONES gt Ti TIMING ACTION MOTION DETECT gt AUTO TRACKING BACK EXIT nn 80 EVEX kal VIMAR group TIMING ACTION allows the user to set up the actions of the dome in 7 days each day with 8 timing segments When fishing the setup the dome will do the actions according to the setup motion during the defined time segment NO Here shows the day within a week Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter Move joystick up or down to select the Serial No 1 8 for the timing action Press IRIS OPEN to confirm START To set up the start time for the defined motion within this time segment Press IRIS OPEN to confirm STOP To set up the stop time for the defined motion within this time segment Press IRIS OPEN to confirm MOTION To setup the motion that will be operated in this time segment The motion includes NONE PRESET 1 8 SCAN 1 4 SEQUENCE 1 4 and PATTERN 1 4 ON OFF Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter to enable or disable this function Press IRIS OPEN to confirm COPY The user could set up each 8 se
16. Impostare la modalit AUTOMATICA o OFF e premere APRI IRIS per confermare Quando la messa a fuoco automatica disabilitata necessario impostare la messa a fuoco manualmente ZOOM DIGITALE Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per accedere Impostare la funzione su ON o OFF RETROILLUMINAZIONE Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per accedere Impostare la funzione su ON o OFF RIBALTAMENTO DELL IMMAGINE Per impostare il ribaltamento dell immagine sul dome Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per accedere Impo stare la funzione su ON o OFF BLOCCO Se questa funzione viene abilitata l immagine sullo schermo viene bloc cata fino a quando la funzione non viene nuovamente disabilitata Spostare il cur sore su questa voce e premere APRI IRIS per accedere Impostare la funzione su ON o OFF VELOCIT ZOOM Per impostare la velocit dello zoom su Bassa Normale e Alta durante lo zoom avanti e indietro Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per accedere Spostare il cursore sul valore desiderato quindi premere APRI IRIS per confermare GIORNO NOTTE Per impostare la modalit giorno e notte dell AUTOMATICO CO LORE e B N Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per accedere Spostare il cursore sul valore desiderato quindi premere APRI IRIS per confermare EVEX ul VIMAR group
17. integrato ad altissima velocit Delicato motore passo passo stabile sensibile e preciso Panoramica a 360 e intervallo di rotazione di 90 ribaltamento automatico senza zone cieche Cambiamenti di velocit senza sbalzi zoom automatico velocit corrispondente Luce automatica a infrarossi vicino lontano corrispondente allo zoom avanti indietro 2 3 Telecamera ad alta definizione giorno notte incorporata Diaframma a iride automatico compensazione automatica della retroilluminazione Bilanciamento del bianco automatico manuale Controllo della luminosit automatico manuale Messa a fuoco automatica manuale Compatibile con telecamere di vari marchi quali Sony Samsung LG CNB Sanyo ecc 2 4 Progettato per esterni in tutte le condizioni meteorologiche Scocca in lega di alluminio pressofuso da 15 24 centimetri Forma ad alta precisione con elevata conducibilit termica Isolamento completamente chiuso per il dissipatore Obiettivi a nanometri antipolvere impermeabili e anti appannamento Grado di protezione IP66 Protezione da fulmini e sovratensioni fino a 3000V 2 5 Istruzioni di funzionamento Corrispondenza automatica della messa a fuoco velocit del PTZ E possibile regolare automaticamente la velocit di panoramica rotazione in base alla messa a fuoco avanti indietro per rendere il Tracking manuale dell oggetto pi agevole Solo le speed dome a infrarossi hanno l auto Tracking Ribaltamento automatico Quando la telecamer
18. la direzione della dome verso nord per consentire un esatta visualizzazione delle direzioni di movimento sulla schermata La dome supporta una zona nominale da visualizzare quando si muove nella zona specificata Auto Tracking Tracciamento automatico la dome fissa automaticamente l oggetto in movimento e lo traccia in base alle impostazioni dell utente programmate nel OSD Rilevamento del movimento La dome rileva i cambiamenti nella zona video definita e innesca l allarme Supporta fino a 8 aree video ognuna con 4 zone di rilevamento Controllo del PTZ e degli obiettivi 1 Controllo dello zoom E possibile controllare lo zoom dalla tastiera per acquisire immagini vicine o lontane 2 Controllo della messa a fuoco L impostazione di default la messa a fuoco automatica La telecamera esegue la messa a fuoco automatica in base alla posizione centrale del video per ottenere un immagine nitida In alcune occasioni possibile effettuare la messa a fuoco manuale per ottenere l effetto desiderato sull immagine 3 Controllo del diaframma a iride automatico Lo scopo del diaframma a iride automatico quello di rilevare le condizioni di luce dell ambiente e di regolare il diaframma a iride per stabilizzare la luminosit dell immagine Oo ELVEX fu VIMAR group 4 Compensazione automatica della retroilluminazione Su uno sfondo molto luminoso lo scopo della compensazione automatica della retroilluminazione quello di compens
19. per fissare la staffa e l alloggiamento della dome Staffa per supporto sospeso Unit mm 4 Utilizzando i dadi con rondella fissare la staffa al muro Nota La staffa da soffitto non adatta ad essere installata in ambienti esterni Se necessario utilizzarla assicurarsi che la dome venga installata in una posizione resistente all acqua 7 ELVvaXx 4 VIMAR group 5 Configurazione della dome Prima di installare la dome configurare il protocollo di comunicazione la velocit in baud e l indirizzo della dome Impostare l interruttore DIP posizionato sul corpo della dome Fare riferimento al diagramma seguente per visualizzare la posizione dell interruttore DIP e i cavi di connessione PER STA QRGRRRRR O O STIA Vai o ELTETTS SW1 Interruttore DIP per l indirizzo della dome SW1 Interruttore DIP per il protocollo della dome 1 Configurazione del protocollo Lo speed dome a infrarossi supporta tre protocolli Pelco P Pelco D e HS Ognuno di loro supporta una velocit in baud di 9600bps 4800bps 2400bps Impostare l interruttore DIP N 1 4 per configurare il protocollo Protocollo SW2 1 SW2 2 SW2 3 SW2 4 HS OFF OFF OFF OFF PELCOP ON OFF OFF OFF PELCO D OFF ON OFF OFF Riservato 2 Configurazione del
20. scan between this boundary It supports up to 8 groups of scanning paths Cruising Track The preset position can be programmed to be recalled in a set of sequences This sequence can be set to let the camera scan from one position to the next in a cycle at a set speed This feature is called the auto cruise The cruise sequence and dwell time of each preset can be set It supports up to 8 cruising tracks each cruising track with 32 presets Pattern Tour Dome can memorize 600s running path or 500 programmable instructions When start pattern tour speed dome will move auto matically according recorded action path It supports 4 groups of pattern tours Guard Location The dome will automatically return to preset position if there is no operation in a period of vacant time Default Action When you start up the dome camera or do not send commands over a long time the dome camera will return to its default fun ctions which include the home place auto pan auto cruise and pattern Dome Address Setup The dome supports up to 256 addresses and the dome will only response to the instructions given to its own address Please check the dip switch on the bottom of the dome for address setup Manual Object Tracking The use can move the joystick up down left or right to track the appearing object in the screen and use the joystick to zoom in and out with auto focus Privacy Mask Protection Set black mask areas to protect the privac
21. si muove automaticamente in base alla traiettoria di azione registrata Supporta 4 gruppi di Pattern Posizione di guardia o Parking Se non viene eseguita alcuna operazione durante il periodo impostato la dome ritorna automaticamente alla posizione pre definita Azione di default All avvio delle telecamera dome o se non viene immesso alcun comando per un lungo periodo di tempo la telecamera dome ritorna alle funzioni di default quali il posizionamento base la panoramica automatica l avanzamento e la traiettoria automa tici Configurazione dell indirizzo della dome La dome supporta fino a 256 indirizzi e risponde solo alle istruzioni date ai suoi indirizzi Verificare l interruttore DIP sul fondo della dome per la configurazione dell indirizzo Tracciamento manuale dell oggetto E possibile spostare il joystick verso l alto verso il basso verso sinistra o destra per tracciare l oggetto che appare sullo schermo e utilizzare il joystick per zoomare avanti e indietro con la messa a fuoco automatica Protezione maschera di privacy Selezionare le aree da mascherare in nero per proteggere le zone di privacy E possibile impostare le aree di privacy nere il dispositivo supporta fino a 8 zone di mascheramento Funzione di regolazione delle tempistiche L utente pu impostare le attivit dello speed dome per un totale di 8 aree di tempistica per 7 giorni Visualizzazione delle coordinate e delle direzioni L utente pu definire
22. size of the tracking object The options include Large MID and SMALL AUX If set ON here the object auto tracking will activate alarm aux output at the same time Press IRIS OPEN to enter to select ON or OFF ZOOM MATCH Under the auto tracking model if turn on the function of ZOOM MATCH the dome will do zooming in and out during auto tracking to keep the right proportion between the object and background Move the cursor there and press the IRIS OPEN to enter And move the joystick to select the optical zoom ENABLE Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter to select ON or OFF to enable or disable this function RIPRISTINO MAIN MENU LANGUAG E ENGLISH lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt lt DOME SETTINGS gt lt CAMERA gt lt MOTION gt I RESTART FACTORY DEFAULTS HELP EXIT WARNING ARE YOU SURE OK CANCEL FACTORY DEFAULTS MAIN MENU LANGUAG E ENGLISH lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt lt DOME SETTINGS gt lt CAMERA gt lt MOTION gt RESTART tfr FACTORY DEFAULTS HELP EXIT WARNING ARE YOU SURE OK CANCEL EVEX fu VIMAR group TRACKING SCENE SET Here the user can set the scene that the dome will det back to when finishing the section of auto tracking Move the cursor to this item and press IRIS OPEN to enter Move the cursor to the wanted scene then press IRIS OPEN to confirm
23. synchronized with Camera day and night switching 2 SENSITIVIRY Here the user can manually set the sensitivity from 1 5 The smaller the number is the lower light of the environment will be when the IR LED on 3 IR LED POWER Here the use can choose the power mode covering NORMAL MATCH and USER NORMAL Near IR LED will be turned on when wide angle and Far IR LED will be turned on when small angle MATCH The Near and Far IR LED will be turned on and off automatically to match the zoom in and out USER The user can manually adjust the Near and Far IR LED 4 AUTO CONTROL When it is on the IR LED will turn its power consumption to the standby status which will effectively extend the service life of IR LEDs And under this mode when objects appear in the screen the IR LED will turn its power consu mption back to the normal status 5 STANDBY POWER When the AUTO CONTROL is on the user can set up the standby power here 6 STANDBY DELAY Set up how long if there is not moving object the IR LED will turn into standby status 7 SENSITIVITY When the AUTO CONTROL is on the user can set up the sensitivity to detect the moving objects 8 ENHANCED MODE Under normal status press IRIS OPEN to enhance the IR LED power when it is turned to maximum press IRIS OPEN continuously for 2 seconds to enter the enhanced mode And the whole brightness of the image will be improved Move the cursor to EHNANCED MODE and press IRIS to enter and
24. 65 99 ErVax fu VIMAR group Numero di serie Comando Scelta rapida Nota 1 Avvio analisi automatica Preset 99 Avvio di default analisi auto matica del gruppo n 1 2 Avvio avanzamento automatico Preset 98 Avvio di default avanzamen to automatico del gruppo n 1 3 Avvio modello di giro Preset 97 Avvio di default modello di giro del gruppo n 1 4 Avvio analisi automatica del gruppo n Preset 80 Preset N Gruppo Gruppo n 1 8 Preset 99 5 Avvio avanzamento automatico del Preset 80 Preset N Gruppo gruppo n Preset 98 6 Avvio modello di giro del gruppo n Preset 80 Preset N Gruppo Gruppo n 1 4 Preset 97 7 Arresto modalit automatica Fine della Preset 96 configurazione 8 Apertura menu OSD Immettere 95 o Preset 95 9 Ripristino remoto Preset 94 10 Ripristinare alle impostazioni di default Preset 82 2 Test automatico del sistema In seguito all avvio la dome esegue un test automatico e lo stato del sistema visua izza la dicitura Normale se il sistema funziona regolar mente Se si verifica un errore il risultato del test visualizza o o X o significa normale X significa errore Verificare il significato relativo in base alla seguente tabella Utilizzare il joystick per spostare il cursore all interno del menu Premere Apri Iris per accedere al menu delle selezioni Spostare il joystick su o
25. ANZATA In condizioni di stato normale premere APRI IRIS per au mentare la potenza del LED a infrarossi una volta impostata sul massimo tenere premuto APRI IRIS per 2 secondi per accedere alla modalit avanzata La lumino sit totale dell immagine viene migliorata Spostare il cursore su MODALIT AVAN ZATA e premere IRIS per accedere e selezionare tra STATICO e DINAMICO 9 TEMPO DI AVVIO ARRESTO Per impostare il tempo di apertura e di chiusura del LED a infrarossi nella modalit di controllo delle TEMPISTICHE 2 gt 3 4 WIPER MAIN MENU LANGUAG E ENGLISH lt SYSTEM INFORMATION gt tir DISPLAY SETUP gt lt DOME SETTINGS lt CAMERA gt lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HELP EXIT DISPLAY DOME TITLE OFF PRESET 5 SEC MOTION 5 SEC ZONES 5 SEC DATE TIME O N PANITILT 5 SEC T OTHERS lt DISPLAY POSITION gt BACK EXIT DISPLAY ALARM 5 SEC IR LED INFO 5SEC PROMPT ON BACK EXIT DISPLAY POSITION lt DATE TIME gt lt DOME TITLE gt lt ZONES gt lt MOTION gt lt ALARM gt PAN TILT BACK EXIT EVEX fu VIMAR group L utente pu eseguire la regolazione per il tergicristallo in questo menu adatto a cupola wiper attrezzata 1 Numeri Spostare il cursore su NUMBER e premere IRIS OPEN per entrare nel setup di Wiper Number Spostare il joystick in alto e in basso per selezionare il numero di mo
26. Built in High Definition Corlor Camera Auto iris auto back light compensation Auto manual white balance Auto manual brightness control e Auto manual focus High definiton corlor camera 720P 1080P Optional multi zoom cameras 2 4 All weather Outdoor Design 6 Inch High die cast alloy aluminum construction High Precision Mould with high heat conductivity Fully enclosed isolation design for heat sink Nanometer Dustproof waterproof and fog proof lens P66 Waterproof 3000V lightning and surge current protection 44 EN ELVvax fu VIMAR group 2 5 Function Instructions Focus PTZ Speed Auto Match The pan tilt rotation speed could be automatically adjusted according to the focus in out which makes it much more practical for manual target tracking Only for the auto tracking IR speed dome Auto Flip When the camera tilts downward and goes just beyond the vertical position the camera will rotate 180 degrees Preset Position Set up and Call Up In the Preset function the dome stores the current pan tilt angle zoom and other position parameters in its memory When ne cessary the dome recalls these parameters and adjusts the camera to a particular position The user can store recall and clear the presets easily and promptly by using the keyboard controller The dome can store up to 220 presets Auto Scan Users can set up the left and right boundaries by control keyboard Then speed dome can
27. CAMERA lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HELP EXIT DOME SETTINGS 1f IR LED lt IDLE gt lt ALARM gt lt PRIVACY MASK gt lt CLOCK gt lt PASSWORD gt lt DOME TITLE gt lt ADVANCED gt lt OTHERS gt BACK EXIT IR LED SETTING I CONTROL MODE AUTO 14 SENSITIVITY agaaa 236 856 lt IR LED POWER AUTO CONTROL OFF AUTO CONTROL lt ADVANCED gt BACK EXIT i IR LED POWER POWER MODE USER rei 899900908000880000 6 RULIN EEEE EEE EE E EE eaat TIM BACK EXIT t IR AUTO CONTROL STANDBY POWER 60 STANDBY DELAY 10 SEC SENSITIVITY MID BACK EXIT ADVANCED SET ENHANCED MODE STATIC START TIME 18 00 STOP TIME 06 00 BACK EXIT ELVEX kal VIMAR group Nel menu OSD possibile aprire o chiudere il LED a infrarossi manualmente e im postare la modalit di funzionamento del LED a infrarossi durante il normale funzio namento possibile premere APRI IRIS e CHIUDI IRIS per regolare la potenza del LED a infrarossi 1 MODALIT DI CONTROLLO AUTO II LED a infrarossi si apre e si chiude automaticamente in base alle condizio ni della luce TEMPISTICHE II LED viene regolato automaticamente in base ai tempi di Apertura e Chiusura APERTO II LED a infrarossi viene aperto forzatamente CHIUSO II LED a infrarossi viene chiuso forzatamente TELECAMERA Lo stato del LED a infrarossi Aperto Chiuso viene sincronizzato con il passaggio d
28. CS DOME SETTINGS CAMERA lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HEIP x DOME SETTINGS UN IR LED lt IDLE gt lt ALARM gt lt PRAVICY MASK gt lt CLOCK gt lt PASSWORD gt lt ADVANCED gt lt OTHERS gt N Back EXIT E i ai ADVANCED lt AUX gt amp lt SOFT LIMIT lt DOME SPEED gt lt POWER ON ACTON gt lt CAMERA gt lt COMMUNICATION TEST gt lt TILT ANGLE gt LIMIT SETTING SOFT LIMIT OFF lt LEFT LIMIT gt lt RIGHT LIMIT gt LIMIT DELETE BACK EXIT ELVEX fu VIMAR group L utente pu definire l azione della dome quando questo viene acceso Spostare il cursore su AZIONE DI ACCENSIONE quindi premere APRI IRIS per accedere alla modalita di configurazione NESSUNA default Nessuna azione PRESET La dome avvia le impostazioni di Preset Preset 1 di default SCAN La dome avvia la Scan Scan automatica 1 di default SEQ La dome avvia il Crouse Crouse automatico 1 di default Pattern La dome esegue il Pattern Pattern 1 di default 25 TELECAMERA MAIN MENU LANGUAG E ENGLISH lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt E lt DOME SETTINGS lt CAMERA gt lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HELP EXIT DOME SETTINGS lt IR LED gt lt IDLE gt lt ALARM gt lt PRIVACY MASK gt lt CLOCK gt lt PASSWORD gt lt DOME TITLE gt i ADVANCED lt OTHERS gt BACK _ EXIT ADVANCED
29. EN ALARM MODE OFF ACTION NONE ALARM OUT OFF RESET TIME 10 SEC START TIME 00 00 STOP TIME 00 00 BACK EXIT 60 _MAINMENU i i ELVvaXx fu VIMAR group The dome system has 2alarm inputs and 1 alarm output optional function When an alarm is received an input signal to the dome triggers the user defined action such as presets patterns etc and at meantime the alarm output signals is activated ALARM NO Move the cursor to the ALARM NO Press IRIS OPEN to enter and move the joystick up and down to select the alarm input no Channel 1 and Channel 2 INPUT STATE Set the alarm contact status There are two input states OPEN and CLOSE OPEN normally open CLOSE normally close ALARM MODE OFF Alarm function is deactivated ON Alarm function is activated AUTO AUTO Alarm function will be activated and deactivated between START TIME and STOP TIME ACTION Set the alarm action NONE default No action PRESET Dome goes to preset Default as Preset 1 SCAN Dome starts auto scan Default as Auto Scan 1 SEQ Dome runs auto cruise Default as Auto Cruise 1 PATTERN Dome runs pattern Default as Pattern 1 ALARM OUT Set the auxiliary to activate OFF Not alarm output will be activated OUT1 An alarm action will close AUX 1 output OUT2 An alarm action will activate AUX2 output RESET TIME Set up time for the alarm output such as an alarm buzzed when is triggered by the detector
30. EXIT 22 ELVEX kal VIMAR group possibile impostare l uscita ausiliaria di modo che inneschi altri dispositivi da un allar me o da un dispositivo di comando Spostare il cursore su AUX quindi premere APRI IRIS per accedere e selezionare ON o OFF per abilitare o disabilitare questa funzione LIMITE FLESSIBILE MAIN MENU LANGUAGE ENGLIS lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt CS DOME SETTINGS CAMERA lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HEIP ACT DOME SETTINGS X IR LED lt IDLE gt lt ALARM gt lt PRAVICY MASK lt CLOCK gt lt PASSWORD gt Ce ADVANCED OTHERS BACK z lt AUX gt F lt SOFT LIMIT lt DOME SPEED gt lt POWER ON ACTON gt lt CAMERA gt lt COMMUNICATION TEST gt lt TILT ANGLE gt EXIT A ADVANCED LIMIT SETTING SOFT LIMIT OFF lt LEFT LIMIT gt lt RIGHT LIMIT gt LIMIT DELETE BACK EXIT ELVEX fu VIMAR group E possibile impostare il limite flessibile per definire il limite di destra e di sinistra del movimento della panoramica LIMITE FLESSIBILE Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per ac cedere Spostare il joystick e selezionare ON o OFF per attivare o disattivare questa funzione LIMITE SINISTRO Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per acce dere Spostare il joystick per impostare il
31. INFRAROSSI II tempo di visualizzazione delle informazioni LED infrarossi CONFERMA Visualizzazione delle informazioni di conferma Due opzioni per il nome della dome e per la data ora OFF e ON Altre impostazioni comprendono OFF Se attivato il nome non viene visualizzato ON Se attivato il nome viene visualizzato continuamente 2 SEC All attivazione il nome viene visualizzato per 2 secondi 5 SEC All attivazione il nome viene visualizzato per 5 secondi 10 SEC All attivazione il nome viene visualizzato per 5 secondi Utilizzando il joystick spostare il cursore sull impostazione da configurare quindi preme re Apri Iris per accedere alla voce Spostare il joystick per selezionare lo stato e premere Apri Iris per confermare nomi possono essere posizionati ovunque sul monitor Questa funzione consente di personalizzare la schermata del monitor Per impostare la posizione di un nome 1 Utilizzare il joystick per posizionare il cursore su POSIZIONE DI VISUALIZZAZIONE 2 Premere Apri Iris 3 Utilizzare il joystick per spostare il nome verso l alto verso il basso verso sinistra o verso destra 4 Premere Apri Iris 5 Ripetere le fasi da 1 a 4 per posizionare gli altri nomi 6 Posizionare il cursore su INDIETRO o ESCI Premere Apri Iris per salvare le imposta zioni e uscire dal menu 13 LED infrarossi MAIN MENU LANGUAG E ENGLISH lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt T DOME SETTINGS
32. LE lt ADVANCED gt lt OTHERS gt BACK EXIT PRIVACY MASK MASK NO 1 ENABLE ON SET DELETE BACK EXIT 62 ELVvaXx fu VIMAR group he dome can display the data and time And the user could enter this CLOCK menu to set up the DATE and TIME DATE Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter Move the joystick left and right to choose the date position and move it up and dome to adjust the figures Press IRIS OPEN to confirm TIME Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter Move the joystick left and right to choose the time position and move it up and dome to adjust the figures Press IRIS OPEN to confirm SAVE CANCEL Move the cursor to SAVE and press IRIS OPEN to save the settings Move the cursor to DELETE and press IRIS OPEN to cancel the settings EVEX fu VIMAR group PASSWORD The dome features password protection function to prevent unanthorized changes to the LANGUAG E ENGUISH dome settings If the PASSWORD function is enabled the operator can not access any lt SYSTEM INFORMATION gt dome setting without entering a valid password lt DISPLAY SETUP gt i DOME SETTINGS CAMERA EDIT PASSWORD Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter Please under lt MOTION gt the old password before set up the new password The initial password is 111111 RESTART FACTORY DEFAULTS ENABLE Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter Move t
33. LE Spostare il cursore su TILT ANGLE e premere IRIS OPEN per la messa a punto di inclinazione Spostare il joystick in alto e in basso per selezionare l angolo e premere il IRIS OPEN per confermare ALTRE IMPOSTAZIONI MAIN MENU LANGUAGE ENGLIS lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt C lt DOME SETTINGS lt CAMERA gt lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HEIP EXIT DOME SETTINGS lt IR LED gt lt IDLE gt lt ALARM gt lt PRAVICY MASK gt lt CLOCK gt lt PASSWORD gt C ADVANCED OTHERS BACK OTHERS TEMP MODE AUTO PRESET FREEZE OFF AUTO FLIP ON MENU STYLE IMAGE 2 MENU OFF 5MIN DOME TITLE AZIMUTH ZERO BACK EXIT ELVEX fu VIMAR group Nel menu ALTRE IMPOSTAZIONI l utente pu impostare la MODALIT DI TEM PERATURA la VENTOLA INTERNA il BLOCCO PREDEFINITO il TEMPO DI AR RESTO il TEMPO DI SPEGNIMENTO DEL MENU e lo ZERO NORD MODALIT DI TEMPERATURA Per configurare la modalit di controllo delle vento le e dei riscaldatori della dome Comprende tre modalit AUTOMATICA VENTOLA AD ALTA VELOCIT e VENTOLA A BASSA VELOCIT BLOCCO PRESET Questa funzione blocca la Il Preset sul monitor quando il dispo sitivo attiva un impostazione predefinita Ci consente un passaggio fluido da un Preset ad un altro RIBALTAMENTO AUTOMATICO Quando la telecamera ruota verso il basso e su pera appena la posizio
34. LIMITE SINISTRO gt Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per accedere Spostare la dome nella posizione definita come limite sinistro e premere APRI IRIS per salvare questo confine di sinistra lt LIMITE DESTRO gt Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per accedere Spostare la dome nella posizione definita come limite destro e premere APRI IRIS per salvare questo confine di destra AVVIA Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per avviare l analisi attuale VELOCIT DI ANALISI Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per impostare l intervallo di velocit dell analisi da 1 30 33 ELVEX kal VIMAR group CRUISE AUTOMATICO SEQUENZA MAIN MENU LANGUAG E ENGLISH lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt lt DOME SETTINGS gt lt CAMERA gt Ti lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HELP EXIT MOTION lt PRESET gt lt SCAN gt 1f SEQUENCE PATTERN ZONES TIMING ACTION MOTION DETECT gt AUTO TRACKING BACK EXIT SEQUENCE SEQ NO 1 TITLE SEQ 1 START If SEQUENCE SET DELETE BACK EXIT SEQUENCE NO PESET INTERVAL 01 002 o3 02 001 03 03 ore 04 ce 05 es 06 INS EXIT 34 La dome supporta 8 gruppi di Cruise automatico e ognuno di essi supporta 32 Crui se Per configurare l avanzamento fare riferimento alle fasi indicate di seguito 1 N SE
35. M INFORMATION DISPLAY SETUP gt DOME SETTINGS lt CAMERA gt lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HELP EXIT EVEX 4 VIMAR group SYSTEM INFORMATION DOME ID 1224567890 ADDRESS 001 BAUDRATE 9600 N 8 1 PROTOCOL PELCO P TEMPERATURE 310 ALARM 000000 00 SOTHERS gt BACK EXIT 2 2 c aa s1 gt h pb o 1b hae s DISPLAY DOME TITLE OFF PRESET 6 SEC MOTION 5 SEC ZONES 5 SEC DATE TIME O N PANITILT 5 SEC lt DISPLAY POSITION gt EXIT DOME SETTINGS lt IR LED gt lt IDLE gt CAMERA SETTING AUTO FOCUS ON DIGITAL ZOOM OFF BACKLIGHT OFF FREEZE OFF ZOOM SPEED NORMAL DAY NIGHT AUTO lt ADVAN CED gt BACK EXIT LANGUAGE MAIN MENU GUAG E ENGLISH SYSTEM INFORMATION DISPLAY SETUP gt DOME SETTINGS gt lt CAMERA gt MOTION RESTART FACTORY DEFAULTS HELP EXIT SYSTEM INFORMATION i ENGLISH SYSTEM INFORMATION lt DISPLAY SETUP gt DOME SETTINGS gt lt CAMERA gt lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HELP EXIT 4 um INFORMATION CP DOME ID 1234567890 ADDRESS 001 BAUDRATE 2400 PROTOCOL PELCO D TEMPERATURE 31 1 VOLTAGE 12 0V ALARM 000000 00 OTHERS Sl EXIT OTHERS C VERSION V220ST TILTE SDI DOME DARE 2009 01 01 TIME 10 20 00 TEMP SCALE CELSIUS BACK EXIT EVEX fu VIMAR g
36. MA 3 Spostare il joystick su o gi per selezionare la voce 4 Premere Apri Iris per accedere alla configurazione di ogni voce EVEX fu VIMAR group DISPLAY SETUP MAIN MENU LANGUAG E ENGLISH lt SYSTEM INFORMATION gt i DISPLAY SETUP gt lt DOME SETTINGS gt lt CAMERA gt lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HELP EXIT DISPLAY DOME TITLE OFF PRESET 5 SEC MOTION 5 SEC ZONES 5 SEC DATE TIME ON PANITILT 5 SEC i OTHERS lt DISPLAY POSITION gt BACK EXIT DISPLAY ALARM 5 SEC IR LED INFO 5SEC PROMPT ON BACK EXIT DISPLAY POSITION lt DATE TIME gt lt DOME TITLE gt lt ZONES gt lt MOTION gt lt ALARM gt lt PAN TILT gt BACK EXIT a configurazione delle visualizzazione consente all utente di definire la modalit di visua lizzazione dei nomi della dome sul monitor Di seguito vengono elencati i nomi visualizzati NOME DOME Indica la dome PREDEFINITO Indica il tempo di sequenza per il nome predefinito MOVIMENTO Indica il tempo di sequenza per i nomi con funzioni automatiche analisi automatica avanzamento automatico percorso modello ZONE Indica il tempo di sequenza per i nomi delle zone DATA ORA Visualizza la data e l ora attuali PANORAMICA ROTAZIONE Il tempo di visualizzazione delle informazioni del PTZ e dello zoom ALLARME Il tempo di visualizzazione delle informazioni dell entrata uscita allarme INFORMAZIONI LED
37. Manuale per il collegamento e l uso Installation and operation manual 46335 020 Telacamera Speed dome HD SDI full HD 20x HD SDI full HD 20x Speed dome camera ELVax xa VIMAR group ELVEX kal VIMAR group Indice 1 Precauzioni 2 Caratteristiche nce 3 GSPECHICNES TeoRiCher u uy u ao 4 Guida all installazione 5 Configurazione della dome 1 Precauzioni 1 Leggere con attenzione il presente manuale utente prima dell installazione e dell utilizzo del dispositivo 2 Sicurezza nel trasporto Durante il trasporto e lo stoccaggio il dispositivo non deve essere sottoposto a forti sollecitazioni a vibrazioni violente o a schizzi di acqua L unit deve essere trasportata in un imballo separato Qualsiasi danno causato da un unico imballo du rante le spedizioni da parte del distributore e le consegne post manutenzione non coperto dalla garanzia 3 Installazione Durante l installazione non sottoporre il dispositivo a forti sollecitazioni e a vibrazioni violente Non toccare direttamente la copertura della dome Durante il collegamento all alimentazione attenersi a tutti gli standard di sicurezza elettrici e utilizzare solamente l alimentatore adatto al dispositivo Posizionare i segnali video e di controllo ad una distanza adeguata dai dispo sitivi e dai cavi ad alta tensione Non alimentare la dome prima di aver concluso l installazione 4 Ambiente interno Posizionare l alloggiamento della dome lontano da materia
38. N gt RESTART HELP EXIT lt PRESET gt lt SCAN gt 1 SEQUENCE lt PATTERN gt lt ZONES gt BACK EXIT MAIN MENU LANGUAG E ENGLISH lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt lt DOME SETTINGS gt FACTORY DEFAULTS MOTION lt TIMING ACTION gt lt MOTION DETECT gt lt AUTO TRACKING gt SEQ NO 1 TITLE SEQ 1 START DELETE BACK EXIT 1f SEQUENCE SET SEQUENCE NO PESET 01 002 0 o 03 04 ais 05 06 _SEQUENCE _ INTERVAL 03 03 INS EXIT EVEX ul VIMAR group The use can set up zone title when the camera moves to a defined location which will make it much easier for the user to identify the location The dome supports 8 zone titles Please check the following steps to set up a zone 1 2 4 5 ZONE NO Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter the setup of Zone Number Move the joystick to select a zone number 1 8 and press IRIS OPEN to confirm TITLE Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter the setup of Zone Title Check the detailed above in DOME TITLE settings lt LEFT LIMIT gt Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter Move the dome to a defined position as left limit and press IRIS OPEN to save this left boundary lt RIGHT LIMIT gt Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter Move the dome to a defined position as right limit and press IRIS OPEN to save this right boundary
39. NSIBILIT In questo menu possibile impostare la sensibilit del tracciamento automatico Se viene impostata su BASSA la dome esegue il tracciamento auto matico quando oggetti evidenti entrano nella scena Se viene impostata su ALTA la dome esegue il tracciamento automatico quando oggetti piccoli si muovono nella scena Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per accedere Le opzioni comprendono BASSA MEDIA e ALTA BERSAGLIO Per impostare le dimensioni dell oggetto da tracciare Le opzioni com prendono GRANDE MEDIO e PICCOLO AUX Se viene impostato su ON l oggetto su cui viene effettuato il tracciamento automatico fa scattare allo stesso tempo anche l uscita allarme aux Premere APRI IRIS per accedere e selezionare ON o OFF CORRISPONDENZA ZOOM Nel modello con Auto Tracking se la funzione COR RISPONDENZA ZOOM viene attivata la dome effettua uno zoom avanti e indietro durante il tracciamento per mantenere la giusta proporzione tra l oggetto e lo sfondo Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per accedere Spostare il joystick per selezionare lo zoom ottico ABILITA Spostare il cursore su questa voce quindi premere APRI IRIS per ac cedere e selezionare ON o OFF per abilitare o disabilitare questa funzione IMPOSTAZIONI SCENA TRACKING Qui possibile impostare la scena che la dome restituisce una volta completato l auto tracking Spostare il cursore su questa voc
40. Q Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per accedere alla configurazione del numero di Sequenza Spostare il joystick per selezionare un numero di CRUISE 1 8 quindi premere APRI IRIS per confermare NOME Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per accedere alla configurazione del nome della Sequenza Verificare questa informazione nelle impostazioni del NOME DELLA DOME CONF SEQUENZA Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per accedere Spostare il cursore su MODIFICA e premere APRI IRIS per acce dere alla modalit di modifica della Sequenza Spostare il joystick verso destra o verso sinistra per selezionare la voce a Quando lt gt sulla voce N spostare il joystick verso il basso o verso l alto per selezionare il numero di serie dei Prest di una sequenza possibile sele zionare fino a un massimo di 32 Preset per ogni sequenza b Quando lt gt sulla voce PRESET spostare il joystick verso il basso o verso l alto per selezionare il numero di Preset che si desidera aggiungere alla se quenza c Quando lt gt su INTERVALLO spostare il joystick verso l alto o verso il basso per selezionare il tempo di intervallo tra ogni Preset d Quando lt gt sull ultima voce spostare il joystick verso l alto o verso il basso per selezionare la modalit di modifica tra INS immettere ok ed elimina Se viene selezionato INS premere APRI IRIS per i
41. RI IRIS per confermare 2 AZIONE Spostare il cursore su AZIONE quindi premere APRI IRIS per accedere Spostare il cursore per selezionare l azione tra NESSUNA PRESET SCAN SE QUENZA Pattern Premere APRI IRIDE per confermare ALLARME LANGUAG E ENGLISH lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt 1f lt DOME SETTINGS gt lt CAMERA gt lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HELP EXIT DOME SETTINGS lt IR LED gt lt IDLE gt Ti ALARM lt PRIVACY MASK gt lt CLOCK gt lt PASSWORD gt lt DOME TITLE gt lt ADVANCED gt lt OTHERS gt BACK EXIT ALARM SETTING ALARM NO 1 CONTACT NIO INPUT STATE OPEN ALARM MODE OFF ACTION NONE ALARM OUT OFF RESET TIME 10 SEC START TIME 00 00 STOP TIME 00 00 BACK EXIT __MAINMENU i i I EVEX fu VIMAR group La dome dotata di 2 entrate dell allarme e di 1 uscita dell allarme funzione facoltati va Quando viene ricevuto un allarme un segnale in entrata alla dome innesca l azione definita dall utente quale predefinite traiettorie ecc e attiva allo stesso tempo i segnali di uscita dell allarme N ALLARME Spostare il cursore su N ALLARME Premere APRI IRIS per accedere e spostare il joystick verso l alto o verso il basso per selezionare il numero dell entrata dell allarme Canale 1 e Canale 2 STATO DI ENTRATA Per impostare lo stato di contatto dell allarme Sono presenti due stati di entrat
42. START STOP TIME Set up the time to start alarm and stop alarm ONLY under the AUTO mode under ALARM MODE EVEX fu VIMAR group PRIVACY MASK Privacy mask allows the user to mask the privacy areas with black frame The user can LANGUAG E ENGLISH set up 8 privacy masks at most lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt gt lt DOME SETTINGS gt MASK NO Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter the setup of Mask lt CAMERA gt Number of the privacy zone lt MOTION gt RR DEFAULTS ENABLE To enable or disable this privacy mask function HELP EXIT SET Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter the mode of setting the privacy mask Move the joystick Left Right Up Down on the screen to set up the privacy zone and press IRIS OPEN to confirm DOME SETTINGS DELETE Move the cursor here and press IRIS OPEN to delete the current No of pri IR LED vacy mask zone lt IDLE gt lt ALARM gt rt PRIVACY MASK gt lt PASSWORD gt lt DOME TITLE lt ADVANCED gt lt OTHERS gt BACK EXIT PRIVACY MASK MASK NO 1 ENABLE ON lt SET gt DELETE BACK EXIT E CLOCK LANGUAG E ENGLISH lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt i lt DOME SETTINGS lt CAMERA gt lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HELP EXIT lt IR LED gt lt IDLE gt lt ALARM gt rt PRIVACY MASK gt lt CLOCK gt lt PASSWORD gt lt DOME TIT
43. ULTS HEIP EXIT lt IR LED gt lt IDLE gt lt ALARM gt lt PRAVICY MASK gt lt CLOCK gt lt PASSWORD gt Ce lt ADVANCED gt lt OTHERS gt BACK EXIT MAIN MENU lt SYSTEM INFORMATION gt DOME SETTINGS i a ADVANCED C lt AUX gt lt SOFT LIMIT gt lt DOME SPEED gt lt POWER ON ACTON gt lt CAMERA gt lt TILT ANGLE gt ee EXIT lt COMMUNICATION TEST gt t GAUX1 OFF AUX2 OFF BACK EXIT DOME SPEED ELVEX fu VIMAR group To make a selection of the dome speed the user can enter this menu to set up Move the cursor to BACK EXIT and press IRIS OPEN to run the command of BACK or EXIT 67 POWER ONACTION MAIN MENU LANGUAGE ENGLIS lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt CS DOME SETTINGS CAMERA lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HEIP x DOME SETTINGS UN IR LED lt IDLE gt lt ALARM gt lt PRAVICY MASK gt lt CLOCK gt lt PASSWORD gt lt ADVANCED gt lt OTHERS gt N Back EXIT E i ai ADVANCED lt AUX gt amp lt SOFT LIMIT lt DOME SPEED gt lt POWER ON ACTON gt lt CAMERA gt lt COMMUNICATION TEST gt lt TILT ANGLE gt LIMIT SETTING SOFT LIMIT OFF lt LEFT LIMIT gt lt RIGHT LIMIT gt LIMIT DELETE BACK EXIT 68 ELVEX kal VIMAR group POWER ON ACTION The user can defi
44. a APERTURA e CHIUSURA APERTURA CHIUSURA contatto normalmente aperto contatto normalmente chiuso MODALIT ALLARME OFF La funzione allarme viene disattivata ON La funzione allarme viene attivata AUTOMATICA La funzione allarme AUTOMATICA viene attivata e disattivata tra il TEM PO DI AVVIO e il TEMPO DI ARRESTO AZIONE Per selezionare l azione dell allarme NESSUNA default Nessuna azione PRESET La dome avvia PRESET PRESET 1 di default SCAN La dome avvia la SCAN SCAN 1 di default SEQ La dome avvia Il CRUISE CRUISE 1 di default Pattern La dome esegue il Pattern Pattern 1 di default USCITA ALLARME Per impostare l ausiliario da attivare OFF Non viene attivata alcuna uscita allarme USC1 Un azione di allarme attiver l uscita AUX 1 USC2 Un azione di allarme attiver l uscita AUX 2 TEMPO DI RIPRISTINO Per impostare il tempo dell uscita dell allarme come la sirena di allarme quando viene innescato dal rilevatore TEMPO DI AVVIO ARRESTO Per impostare in MODALIT ALLARME il tempo di avvio e di arresto dell allarme SOLO nella modalit AUTOMATICA 17 MASCHERA DI PRIVACY LANGUAG E ENGLISH lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt 1f lt DOME SETTINGS CAMERA lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HELP EXIT lt IR LED gt lt IDLE gt lt ALARM gt rt PRIVACY MASK gt lt CLOCK gt lt PASSWORD gt DOME TITLE ADVANCED lt OTHERS gt BACK EXIT
45. a 0 01 3600 S Rotazione 0 010 1200 S Impostazioni predefinite 4000 S speed dome a infrarossi ad alta velocit Panoramica 0 50 200 Rotazione 0 50 200 Impostazioni predefinite 200 S dome a infrarossi a velocit variabile Tracciamento automatico dell oggetto con zoom avanti indietro e rilevamento del movimento Modello con tracciamento automatico Segmenti d azione temporale per 7 giorni di programmazione Riscaldatore semiconduttore e sensore digitale della temperatura incorporati Ventola di raffreddamento PWM a velocit variabile per il controllo della temperatura Interfaccia e spazio di rete dedicati per la modalit di rete Precisione rotazione panoramica 0 10 220 posizioni predefinite 8 Cruising ogni gruising pu gestire 32 Preset 4 Pattern o modelli 10 minuti di memoria 500 istruzioni programmabili Multi protocollo attraverso RS485 8 auto Scan con confini a destra e a sinistra definiti in base all utilizzo e alla velocit di analisi regolabile 8 zone di privacy con nome della telecamera in inglese Compatibile automaticamente con PELCO P compatibile con PELCO_D Posizione di guardia La dome ritorna alla posizione preimpostata dopo un periodo di inattivit Innesco allarme l allarme pu innescare le impostazioni predefinite l analisi automatica l avanzamento e i percorsi modello Funzione indirizzo flessibile l utente pu impostare l indirizzo della dome senza dover disinstallare lo stesso 2 2 Rotatore PTZ
46. a ruota verso il basso e supera appena la posizione verticale la stessa ruota di 180 gradi Configurazione e richiamo delle posizioni predefinite Nella funzione Preset la cupola memorizza il pan tilt angolo corrente zoom e altri parametri di posizione in memoria Quando necessario la cupola ricorda questi parametri e regola la telecamera in una posizione particolare L utente pu memorizzare richiamare e cancellare i preset facilmente e rapidamente utilizzando il controller della tastiera La cupola in grado di memo rizzare fino a 220 preset 1 ExrVax fu VIMAR group Auto Scan Scansione automatica L utente pu impostare i confini di destra e di sinistra utilizzando la tastiera Lo speed dome effettua quindi l analisi entro questi confini Supporta fino a 8 gruppi di traiettorie di analisi Cruising Track preset predefiniti possono essere programmata per essere richiamati in un set di sequenze Questa sequenza pu essere impostata per far eseguire l analisi alla telecamera da una posizione alla successiva in un ciclo con velocit impostata Questa funzione definita avanzamento automatico possibile impostare la sequenza di avanzamento e il tempo di sequenza di ogni impostazione predefinita Supporta fino a 8 tracce di avanzamento ognuna con 32 impostazioni predefinite Pattern La dome pu memorizzare fino a 600 traiettorie di esecuzione o 500 istruzioni programmabili Durante il Pattern la speed dome
47. alit in base ai differenti luoghi Wide Dynamic L ampia gamma dinamica WDR bilancia le sezioni pi chiare e pi scure di una scena per produrre un immagine perfettamente bilanciata in termini di luce e nitidezza Le impostazioni disponibili sono OFF BASSA MEDIA e ALTA L impostazione di default OFF 31 PRESET MAIN MENU LANGUAG E ENGLISH lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt lt DOME SETTINGS gt lt CAMERA gt IZ lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HELP EXIT 32 PRESET PRESET NO 001 TITLE PRESETO1 CALL lt SET gt DELETE SPEED HIGH BACK EXIT ELVvaXx fu VIMAR group La dome supporta 220 Preset Per configurare i Preset seguire le fasi indicate di seguito 1 2 gt 4 5 2 N PRESET Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per acce dere alla configurazione del numero di Preset Spostare il joystick per selezio nare un numero di Preset dal 1 64 e 100 255 quindi premere APRI IRIS per confermare NOME Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per accedere alla configurazione del nome dell impostazione predefinita Verificare questa in formazione nelle impostazioni del NOME DELLA DOME lt SET gt Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per accedere Spostare la dome nella posizione definita come punto predefinito e premere APRI IRIS per salvare la posizione predefinita
48. an set up more detailed parameters of camera here under the menu of CAMERA ADVANCED WB To set up the white balance of the camera Options include AUTO MANUAL INDOOR and OUTDOOR The use can select different mode according the different locations RED GAIN Only can be adjusted whet WB set as manual BLUE GAIN Only can be adjusted whet WB set as manual BIRGHT To set up the brightness of the image Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter Move the joystick to adjust and press IRIS OPEN to confirm EXPOSURE To set up the exposure mode of the camera Options include AUTO MANUAL SHUTTER PRIORITY IRIS PRIORITY and BRIGHT PRIORITY The use can select different mode according the different locations WIDE DYNAMIC Wide dynamic range WDR balances the brightest and darkest sections of a scene to produce a picture that is perfectly balan ced in light and clarity Available settings are OFF LOW MID and HIGH The default setting is OFF PRESET MAIN MENU LANGUAG E ENGLISH lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt lt DOME SETTINGS gt lt CAMERA gt If lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HELP EXIT i PRESET PRESET NO 001 TITLE PRESETO1 CALL lt SET gt DELETE SPEED HIGH BACK EXIT EVEX ul VIMAR group He dome supports 256 presets Please check the following steps to set up a preset 1 2 5 6 PRESET NO Move the cursor here and press IRIS OPEN t
49. are la luminosit dell oggetto scuro e di regolare la retroilluminazione per ottenere un immagine nitida 5 Bilanciamento del bianco automatico manuale AWB automatico manuale dipende dai cambiamenti della luce dell ambiente 6 Interruttore giorno e notte solo per telecamere giorno notte La telecamera speed dome pu passare automaticamente da una modalit all altra in base ai cambiamenti nell illuminazione dell ambiente 7 Configurazione OSD solo per telecamere con menu Richiamare l impostazione predefinita N 95 per accedere all interfaccia di configurazione del menu OSD Premere Focus per scegliere le voci del menu e premere Iris per impostare i contenuti del menu 3 Specifiche tecniche Alimentazione DC12V 10 50W Distanza notturna infrarossi 120 150 180metri Velocit manuale Panoramica 0 010 1800 Rotazione 0 010 1000 alta velocit Panoramica 0 50 350 S Rotazione 0 50 350 S velocit variabile Velocit preimpostata 360 S alta velocit 35 S velocit variabile Angolo di panoramica 360 rotazione panoramica continuativa Angolo di rotazione 90 Ribaltamento automatico Posizioni predefinite 220 Precisione predefinita 0 1 Auto analisi 8 tracce di auto analisi con confini a destra e a sinistra definiti dall utente e velocit di analisi regolabile Avanzamento automatico 8 tracce di avanzamento ognuna con 32 posizioni pre
50. ck to select a preset number 1 8 and press IRIS OPEN to confirm TITLE Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter the setup of SCAN Title Check the detailed above in DOME TITLE settings lt LEFT LIMIT gt Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter Move the dome to a defined position as left limit and press IRIS OPEN to save this left boundary lt RIGHT LIMIT gt Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter Move the dome to a defined position as right limit and press IRIS OPEN to save this right boundary START Move the cursor here and press IRIS OPEN to start the current scan SCAN SPEED Move the cursor here and press IRIS OPEN to set up the scan speed ranging 1 30 AUTO CRUISE SEQUENCE HELP EXIT BACK EXIT BACK EXIT MAIN MENU MOTION lt PRESET gt lt SCAN gt 1f lt SEQUENCE gt lt PATTERN gt lt ZONES gt lt TIMING ACTION gt lt MOTION DETECT gt lt AUTO TRACKING gt LANGUAG E ENGLISH lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt lt DOME SETTINGS gt lt CAMERA gt Ti lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS SEQUENCE SEQ NO 1 TITLE SEQ 1 START 1f SEQUENCE SET DELETE NO gt gt 01 02 0 04 05 06 BACK SEQUENCE PESET 002 001 IGrEDIT 01 003 03 INTERVAL 03 03 INS EXIT EVEX fu VIMAR group The dome supports 8 groups of auto cruise and each cruise supports 32 presets Please check the following steps
51. d damage Please prevent all liquids material from entering the dome If this occurs please shut down the power and pull out the plug in Then please inform the technical personnel immediately 5 Electrical Safety The video image would be interfered when the dome is installed near Television radio transmitter voltage changer and audio amplifier 6 Camera Protection Avoid shooting very bright objects directly into the camera s CCD such As the sun or light fittings and avoid fixating the camera lens on bright static object for long time as it will cause Irreparable damage to the camera s CCD 7 Cleaning Method Please don t use abrasive and violent detergent to clean the dome Please choose dry fabric and neutral detergent And please use lens paper to clean the lens 8 Internal removing assembly repair and operations should be only performed by qualified service personnel 9 Please use our production under the following environmental standards Environmental Temperature 35 60 C Environmental Humidity lt 95 Barometric Pressure 86 106KPa Power Supply DC12V 5A EN 43 ELVEX kal VIMAR group 2 Features 2 1 Main Features The lowest manual speed 0 010 S smoothly running the highest cruise speed 3600 S precise positioning Powerful video analysis support auto object tracking Auto Track Model and motion detection alarm 3D positioning to achieve screen coordinates and partial zoom
52. definite tempo di sequenza definito dall utente Percorso modello 4 gruppi ognuno con 10 minuti di memoria 500 istruzioni programmabili Posizione di guardia La dome ritorna alla posizione preimpostata dopo un periodo di inattivit Modalit con LED a infrarossi Manuale Automatica a Tempo Comunicazione di dati RS 485 Protocolli Compatibile automaticamente con PELCO P PELCO D Modulo telecamera Compatibile automaticamente con SONY LG Samsung CNB HITACH ecc Velocit in baud 2400 4800 9600bps Umidit di funzionamento 0 90 Temperatura di funzionamento 35 C 60 C O ELVEX kal VIMAR group 4 Guida all installazione 4 1 Preparazione 1 Requisiti base Tutti i lavori elettrici devono essere eseguiti e completati in conformit con le norme elettriche e antincendio in vigore e con tutte le norme relative Verificare in base alla distinta di carico se tutti gli accessori sono presenti Assicurarsi inoltre che l installazione venga eseguita conformemente In caso di bisogno durante l installazione contattare il nostro servizio di assistenza 2 Verifica dello spazio e della densit necessari per l installazione Assicurarsi che lo spazio sia grande abbastanza per installare la dome Assicurarsi inoltre che la densit dei soffitti e dei muri sia sufficiente per supportare il peso totale Modelli Distanza massima Piedi M
53. dome MODIFICA PASSWORD Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per accedere Immettere la vecchia password prima di inserire quella nuova La password iniziale 111111 ABILITA Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per accedere Sposta re il joystick e selezionare ON o OFF Se ABILITA su ON necessario immettere la password quando si accede al menu OSD NOME DELLA DOME MAIN MENU LANGUAG E ENGLISH lt SYSTEM INFORMATION lt DISPLAY SETUP gt ir DOME SETTINGS CAMERA gt MOTION RESTART FACTORY DEFAULTS HELP EXIT DOME SETTINGS IR LED lt IDUE gt lt ALARM gt lt PRIVACY MASK gt lt CLOCK gt lt PASSWORD gt lt ADVANCED gt f OTHERS BACK EXIT i OTHERS TEMP MODE AUTO PRESET FREEZE OFF AUTO FLIP ON BROADCAST ON MENU STYLE IMAGE2 STOP TIME 30 SEC MENU OFF 5 MIN ri DOME TITLE AZIMUTH ZERO BACK EXIT DOME TITLE SET INPUT __ CAPS ABCDEFGHIJ KLMNOPORST UVWXYZ OK CANCEL EVEX fu VIMAR group E possibile impostare un nome della dome per identificare ogni telecamera II nome della dome pu contenere massimo 12 caratteri Spostare il cursore e premere INPUT Premere APRI IRIDE per accedere 1 4 9 6 x Spostare il joystick verso sinistra o verso destra per posizionare il simbolo quin di premere APRI IRIS per eliminare il carattere presso
54. e e premere APRI IRIS per accedere Spostare il cursore sulla scena desiderata quindi premere APRI IRIS per confermare ELIMINA Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per eliminare la scena restituita RITARDO DI RITORNO Per impostare il tempo di ritardo della dome nel restituire la scena 39 RIPRISTINO MAIN MENU LANGUAG E ENGLISH lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt lt DOME SETTINGS gt lt CAMERA gt lt MOTION gt I RESTART FACTORY DEFAULTS HELP EXIT WARNING ARE YOU SURE OK CANCEL 40 ELVvaXx fu VIMAR group Qui l utente pu impostare la scena che la PTZ dovr fornire quando finisce l azione di localizzazione automatica Spostare il cursore su RESTANT e pre mere IRIS OPEN per entrare Spostare la dome alla scena desiderata e preme re IRIS OPEN per confermare DELETE Spostare il cursore qui e premere IRIS OPEN per cancellare la scena di ritorno RITORNO RITARDO Per impostare il tempo che dome in attesa di tornare a questa Scena RICOMINCIA La cupola consente all utente di resettare le impostazioni da remoto in questo menu Spostare il cursore qui e premere IRIS OPEN per entrare Selezionare OK o Cancella per continuare il ripristino o cancellare il reset EVEX kal VIMAR group IMPOSTAZIONI DI FABBRICA MAIN MENU L opzione IMPOSTAZIONI DI FABBRICA consente all utente di ripristinare tutte le LANGUAG E ENGLISH impo
55. edesimo segmento temporale nello stesso giorno Inoltre il segmento temporale non pu eccedere 00 00 Durante il segmento temporale d azione se la dome viene spostato l azione definita viene interrotta Al termine del movimento l azione verr riattivata se il segmento temporale in atto ancora nel segmento temporale d azione 37 RILEVAMENTO DEL MOVIMENTO MAIN MENU LANGUAG E ENGLISH lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt lt DOME SETTINGS gt lt CAMERA gt IZ lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HELP EXIT MOTION lt PRESET gt lt SCAN gt lt SEQUENCE gt lt PATTERN gt lt ZONES gt lt TIMING ACTION gt T MOTION DETECT gt lt AUTO TRACKING gt BACK EXIT SCENE NO 1 lt EDIT SCENE gt Tj lt EDIT AREA gt lt DELETE SCENE gt AUX ACTIVATE OFF CANCEL SEC 5 lt START gt BACK EXIT AREA EDIT AREA NO 1 lt AREA EDIT gt DELETE SEN SITIVITY MID AREA DISPLAY OFF BACK EXIT 38 MOTION DETECT ELVEX kal VIMAR group In questo menu possibile impostare fino a 8 scene di rilevamento del movimento ogni scena con 4 aree di rilevamento Se oggetti in movimento accedono a queste aree l uscita allarma verr innescata N SCENA Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per accedere alla configurazione del numero della scena Spostare il joystick per selezionare un numero di impostazione predefinita 1 8 quindi premere
56. ella telecamera dalla modalit giorno a quella notte e viceversa SENSIBILIT Per impostare manualmente la sensibilit da 1 a 5 Minore il valo re e pi bassa la luce dell ambiente necessaria per accendere il LED a infrarossi POTENZA LED INFRAROSSI Per impostare la modalit di potenza NORMALE CORRISPONDENTE e UTENTE NORMALE Il LED a infrarossi vicino si accende sul campo lungo e il LED a infra rossi lontano si accende sul campo corto CORRISPONDENTE I LED a infrarossi vicino e lontano si accendono e si spengo no automaticamente per corrispondere allo zoom avanti e indietro UTENTE L utente pu regolare manualmente i LED a infrarossi vicino e lontano CONTROLLO AUTOMATICO Se attivato il LED a infrarossi imposta il consumo di potenza allo stato di stand by per estendere la durata dei LED a infrarossi In questa modalit quando gli oggetti vengono visualizzati sullo schermo il LED a infrarossi reimposta il consumo di potenza sullo stato normale 5 POTENZA IN STAND BY Quando viene attivato il CONTROLLO AUTOMATICO questa funzione consente di impostare la potenza in stand by 6 RITARDO DI STAND BY Per impostare dopo quanto tempo se non viene visualiz zato alcun oggetto in movimento il LED a infrarossi attiva lo stato di stand by 7 SENSIBILIT Quando viene attivato ili CONTROLLO AUTOMATICO questa fun zione consente di impostare la sensibilit di rilevamento degli oggetti in movimento 8 MODALIT AV
57. erating Humidity 0 90 Operating Temp 35 60 C ss EN ELVEX fu VIMAR group 4 Installation Guide 4 1 Preparations 1 Basic Requirements All the electric work must be finished under the latest electric amp fire prevention law and rules and any related law and rules Please check according to the packing list if every accessory is included And also make sure the installation is operated as required Please contact us for any help during the installation 2 Installation Space and Density Checkup Please make sure the space is big enough to install our dome And also ensure the density of the ceilings or walls to hold total weight of the dome and its accessories 3 Cables Preparation Please choose the proper cable according to the transmission distance The min requirement of coaxial BNC cable is listed as follows for reference 4 Setup Dip Switch for Dome Address Please turn to Part 5 for details Models Max Distance Feet Meter RG59 U 750ft 229m RG6 U 1 000ft 305m RG11 U 1 500ft 457m EN 47 ELrVax 4 VIMAR group 4 2 Installation Method The IR speed dome could be installed in wall mount and pedant mount e j l 4 k 4 3 Installation Dimensions me Wall Mount 4 29 i wo N q LLL Wall mount ELVvax fu VIMAR group Pendant Mount eS lt Te bracket i Pi w 105 510 _ 105 i
58. etri RG59 U 750pd 229m RG6 U 1 000pd 305m RG11 U 1 500pd 457m 3 Preparazione cavi Utilizzare il cavo adeguato in base alla distanza di trasmissione requisiti minimi del cavo coassiale BNC sono indicati di seguito 4 Configurazione dell interruttore DIP per l indirizzo della dome Per maggiori dettagli fare riferimento alla Sezione 5 ELVax fu VIMAR group 4 2 Metodo di installazione Lo speed dome a infrarossi pu essere installata al muro oppure a soffitto 510 4 3 Dimensioni di installazione Installazione a muro 125 EVEX kal VIMAR group Installazione a soffitto E Staffa per Cau A E i da di q n i _ 105 Pendant mount Unit mm 4 4 Procedure di installazione Nota muri e il soffitto devono essere spessi abbastanza per consentire l installazione dei bulloni ad espansione e devono supportare 4 volte il peso della telecamera dome Procedure di installazione a muro 1 Estrarre la staffa dall imballo come illustrato segnare la posizione dei buchi sul muro facendo riferimento alla base della staffa 100 78 ELVvax fu VIMAR group 2 Conun trapano bucare il muro e installare 4 bulloni ad espansione M8 nei buchi Buchi per l installazione Buchi per l installazione 3 Estrarre lo speed dome a infrarossi e far passare i cavi attraverso le fessure alla base della staffa sospesa Utilizzare le viti M5
59. gi per selezionare la voce Premere Apri Iris per confermare la selezione Premere Chiudi Iris per cancellare la selezione Nota Se il dispositivo di comando non dotato di joystick utilizzare i tasti su o gi 10 Numero di serie 1 2 3 4 5 6 Significato Interruttore DIP Sensore di temperatura Archivio Panoramica Rotazione Telecamera Comandi del menu OSD Premere la scelta rapida predefinita 95 per accedere al menu principale OSD o premere la scelta rapida predefinita n 1 per due volte consecutive entro due secondi 4 Funzioni del menu OSD ____MAINMENU LANGUAG E ENGLISH SYSTEM INFORMATION DISPLAY SETUP gt DOME SETTINGS lt CAMERA gt lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HELP EXIT EVEX fu VIMAR group SYSTEM INFORMATION DOME ID 1224567890 ADDRESS 001 BAUDRATE 9600 N 8 1 PROTOCOL PELCO P TEMPERATURE 310 ALARM 000000 00 SOTHERS gt BACK EXIT 2 2 c aa s1 gt h pb o 1b hae s DISPLAY DOME TITLE OFF PRESET 6 SEC MOTION 5 SEC ZONES 5 SEC DATE TIME O N PANITILT 5 SEC lt DISPLAY POSITION gt EXIT DOME SETTINGS lt IR LED gt lt IDLE gt CAMERA SETTING AUTO FOCUS ON DIGITAL ZOOM OFF BACKLIGHT OFF FREEZE OFF ZOOM SPEED NORMAL DAY NIGHT AUTO sADVAN CED gt BACK EXIT 11 LINGUA MAIN MENU PLANGUAG E ENGLISH SYSTEM INFORMATION
60. gment of 7 days separately or can copy the finished setting for one day to the current day Move the cursor there and press IRIS OPEN to copy the settings BACK Press IRIS OPEN to save and be back to last menu NOTE It is not allowed to set up the same time segment during one day And the time segment can not exceed 00 00 During the timing action segment the defined action will be stopped if the user moves the dome If there is operation during the defined time segment the action will re activated as long as it is in the defined timing action segment MOTION DETECT MAIN MENU LANGUAG E ENGLISH lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt lt DOME SETTINGS gt lt CAMERA gt Ti lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HELP EXIT MOTION lt PRESET gt lt SCAN gt lt SEQUENCE gt lt PATTERN gt lt ZONES gt lt TIMING ACTION gt Ti MOTION DETECT gt lt AUTO TRACKING gt BACK EXIT SCENE NO 1 lt EDIT SCENE gt Tj lt EDIT AREA gt lt DELETE SCENE gt AUX ACTIVATE OFF CANCEL SEC 5 lt START gt BACK EXIT AREA EDIT AREA NO 1 AREA EDIT DELETE SEN SITIVITY MID AREA DISPLAY OFF BACK EXIT EVEX fu VIMAR group The user can set up 8 motion detection scenes each scene with 4 detecting areas under this menu The alarm output will be triggered when moving objects enter these detecting areas SCENE NO Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter
61. he joystick to e select between ON and OFF The user need to enter the password when opening the OSD under the status of ENABLE ON IR LED lt IDLE gt lt ALARM gt lt PRIVACY MASK gt lt CLOCK gt Ti lt PASSWORD gt DOME TITLE lt ADVANCED gt lt OTHERS gt BACK EXIT PASSWORD lt EDIT PASSWORD ENABLE OFF BACK EXIT ELVvaXx fu VIMAR group DOME TITLE MAIN MENU The user can set up the dome title to define each camera Dome title support up to 12 LANGUAG E ENGLISH characters lt SYSTEM INFORMATION DISPLAY SETUP gt Ur DOME SETTINGS Move the cursor according the left steps and select INPUT Press IRIS OPEN to enter CAMERA lt MOTION gt RESTART 1 Move the joystick left and right to position and press IRIS OPEN to delete the NEN DEFAULTS character at Press IRIS CLOSE to exit the edit mode EXIT 3 Move the cursor to lt CAP gt and press IRIS OPEN to enter Move the joystick up and DOME SETTINGS down to select the input method such as English Cap English Chinese Figures IR LED and Symbols lt IDUE gt ALARM lt PRIVACY MASK gt 4 Mover the cursor to next line of lt CAP gt and press IRIS OPEN to enter the mode of pr character input The selected character will be shown in high brightness Move the ADVANCED joystick up down left right to choose the needed characters Press IRIS OPEN to td n move the selected cha
62. icate di seguito 1 2 4 N ZONA Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per accede re alla configurazione del numero della Zona Spostare il joystick per seleziona re un numero di zona 1 8 quindi premere APRI IRIS per confermare NOME Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per accedere alla configurazione del nome della Zona Verificare questa informazione nelle impostazioni del NOME DELLA DOME lt LIMITE SINISTRO gt Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per accedere Spostare la dome nella posizione definita come limite sinistro e premere APRI IRIS per salvare questo confine di sinistra lt LIMITE DESTRO gt Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per accedere Spostare la dome nella posizione definita come limite destro e premere APRI IRIS per salvare questo confine di destra ELIMINA Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per eliminare la zona attuale SEGMENTI TEMPORALI D AZIONE MAIN MENU LANGUAG E ENGLISH lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt lt DOME SETTINGS gt lt CAMERA gt 1f lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HELP EXIT MOTION lt PRESET gt lt SCAN gt lt SEQUENCE gt lt PATTERN gt lt ZONES gt Ti TIMING ACTION MOTION DETECT gt AUTO TRACKING BACK EXIT TIMING ACTION NO START 00 00 55555555 EVEX fu VIMAR group L impo
63. in out with specified master device Build in precision RTC clock for timing actions with 7 days of programmable schedule not for vari speed dome Built in Semi conductor heater amp digital temperature sensor PWM cooling fan vari speed temperature control HD SDI transfer mode no IP transmission process of compressed packet and image distortion with higher data security Support PELCO P PELCO D protocol Multiple compatible camera brands including Sony HITACHI LG CNB etc 7 alarm inputs 2 alarm outputs 256 preset positions 8 cruising tracks each cruising track has 32 presets 4 pattern tours each can record 500 programmable instructions or 600s path 8 auto scan with use defined left and right boundaries and settable scan speed 8 Privacy Zones with defined English camera title Guard Location the dome will rotate back to preset position automatic scan automatic cruise after a period of vacant time Alarm triggering the alarm can trigger preset auto scan cruising and pattern tour functions SoftAddress Function the use can set up the dome address without uninstall the dome 2 2 Integrated Super Speed PTZ Rotator Delicate stepping motor stable sensitive and accurate Integratesd design compact strcture 360 continuous Pan rotation and 10 90 Tilt range auto flip without blind area Stepless speed change auto zoom speed matching Manual speed 0 01 180 s the highest cruise up to 360 s 2 3
64. l cursore su questa voce e premere APRI IRIS per accedere alla configurazione del nome del Pattern Verificare questa informazione nelle impostazioni del NOME DELLA DOME SET Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per accede re Spostare la dome verso l alto basso sinistra destra zoomare avanti indietro quindi premere APRI IRIS per salvare il percorso modello AVVIA Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per avviare il percorso modello ELIMINA Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per eliminare il percorso modello 35 ZONE lt CAM MAIN MENU LANGUAG E ENGLISH lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt lt DOME SETTINGS gt ERA gt Ti lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HELP EXIT MOTION lt PRESET gt lt SCAN gt 1 SEQUENCE lt PATTERN gt lt ZONES gt lt TIMING ACTION gt lt MOTION DETECT gt lt AUTO TRACKING gt BACK EXIT n SEQ NO 1 TITLE SEQ 1 START DELETE BACK EXIT SEQUENCE 1f SEQUENCE SET NO gt gt 01 02 0 04 05 06 BACK _SEQUENCE PESET 002 001 EDITOI 003 03 INTERVAL 03 03 INS EXIT 36 ELVvaXx fu VIMAR group possibile impostare delle zone nominali per identificare un luogo definito che rendono pi semplice identificare il luogo La dome supporta 8 zone nominali Per configurare una zona fare riferimento alle fasi ind
65. la velocit in baud rate mpostare l interruttore DIP N 5 6 per configurare la velocit in baud rate Velocit in baud SW2 5 SW2 6 9600 OFF OFF 4800 ON OFF 2400 OFF ON Riservato 3 Configurazione dell indirizzo della dome Protocollo PELCO P amp PELCO D Add SW 1 SW1 2 SW1 3 SW1 4 SW1 5 SW1 6 SW1 7 SW1 8 1 1 0 0 0 0 0 0 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 3 1 1 0 0 0 0 0 0 4 0 0 1 0 0 0 0 0 5 1 0 1 0 0 0 0 0 6 0 1 1 0 0 0 0 0 7 1 1 1 0 0 0 0 0 8 0 0 0 1 0 0 0 0 9 1 0 0 1 0 0 0 0 10 0 1 0 1 0 0 0 0 11 1 1 0 1 0 0 0 0 12 0 0 1 1 0 0 0 0 13 1 0 1 1 0 0 0 0 14 0 1 1 1 0 0 0 0 15 1 1 1 1 0 0 0 0 16 0 0 0 0 1 0 0 0 17 1 0 0 0 1 0 0 0 18 0 1 0 0 1 0 0 0 19 1 1 0 0 1 0 0 0 20 0 0 1 0 1 0 0 0 21 1 0 1 0 1 0 0 0 22 0 1 1 0 1 0 0 0 23 1 1 1 0 1 0 0 0 24 0 0 0 1 1 0 0 0 25 1 0 0 1 1 0 0 0 26 0 1 0 1 1 0 0 0 27 1 1 0 1 1 0 0 0 28 0 0 1 1 1 0 0 0 29 1 0 1 1 1 0 0 0 30 0 1 1 1 1 0 0 0 31 1 1 1 1 1 0 0 0 32 0 0 0 0 0 1 0 0 253 1 0 1 1 1 1 1 1 254 0 1 1 1 1 1 1 1 ELVEX fu VIMAR group 4 Descrizione dei cavi D Connettore BNC Rosso Giallo Connettore alimentazione RS485A Connettore BNC Cavo video coassiale Restor Connettore alimentazione DC12V Rosso RS485A Giallo RS485B Istruzioni operative 1 Scelta rapida delle funzioni principali Lo speed dome ad infrarossi supporta 220 posizioni predefinite E possibile attivare alcune funzioni speciali richiamando il codice
66. li di metallo e infiammabili per evitare corto circuiti e danni al dispositivo Non far penetrare liquidi all interno del dispositivo Se ci si verifica spegnere il dispositivo e staccare la spina Quindi informare immediatamente dell accaduto il personale tecnico 5 Sicurezza elettrica L immagine video subisce interferenze se la dome viene installata vicino a televisori trasmettitori radio convertitori di tensio ne e amplificatori audio 6 Protezione della telecamera Evitare di riprendere oggetti molto luminosi ad esempio il sole o lampade e non fissare l obiettivo della telecamera su oggetti luminosi statici per un lungo periodo poich ci potrebbe causare danni irreparabili al CCD della telecamera 7T Metodo di pulizia Non utilizzare detergenti abrasivi e violenti per la pulizia della dome Utilizzare panni asciutti e detergenti neutri Utilizzare carta per obiettivi per la pulizia degli stessi 8 Larimozione di parti interne l assemblaggio e le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale di servizio qualificato 9 Utilizzare i nostri prodotti in conformit con i seguenti standard ambientali Temperatura dell ambiente 35 C 60 C Umidit dell ambiente lt 95 Pressione barometrica 86 106KPa Alimentazione DC12V 4A ELVEX fu VIMAR group 2 Caratteristiche 2 1 Caratteristiche principali Cambiamenti di velocit senza sbalzi zoom automatico velocit corrispondente Panoramic
67. ll 98 Default to start auto cruise of group No 1 3 Start Pattern Tour Call 97 Default to start pattern tour of group No 1 4 Start Auto Scan of Group No Call 80 Call pp Call 99 pp means Group No 1 8 5 Start Auto Cruise of Group No Call 80 Call pp Call 98 6 Start Pattern Tour of Group No Call 80 Call pp Call 97 pp means Group No 1 4 7 Stop Auto Mode End up Setting Call 96 8 Open OSD Menu Set 95 or Call 95 9 Remote Reset Call 94 10 Recover Factory Default Call 82 2 System Self Testing The dome will do self testing after power up and system status will show Normal if system Is running normally If error happens testing result will be shown in o or X o means normal and X means error Please check the according meaning as follows Serial No 1 2 3 4 5 6 Dip Switch Tilt Meaning Temperature Sensor Storage Pan Camera 3 OSD Menu Operations EH Preset 95 to enter the main OSD menu or call preset No 1 two times continuously within two seconds ES 2 Control the joystick to move the cursor around the menu Es Press Iris Open to enter the menu for selections Move the joystick up and down to select the item Press Iris Open to confirm the selection E Note If your controller does not have a joystick use the up or down key EN 53 ress Iris Close to cancel the selection 4 OSD Menu Functions 54 ____MAINMENU LANGUAG E ENGLISH SYSTE
68. ls including Pelco P Pelco D and HS All of them supports baud rate of 9600bps 4800bps 2400bps Set the No 1 4 dip switch for the protocol configuration Protocol SW2 1 SW2 2 SW2 3 SW2 4 HS OFF OFF OFF OFF PELCO P ON OFF OFF OFF PELCO D OFF ON OFF OFF Reserved EN s x 4 VIMAR EL group OFF OFF ON SW2 5 SW2 6 OFF ON OFF SW1 2 SW1 3 SW1 4 SW1 5 SW1 6 SW1 7 SW1 8 Set the No 5 6 dip switch for the baud rate configuration 2 Baud Rate Setup Baud Rate 9600 4800 2400 Reserved SW 1 PELCO P amp PELCO D Protocol 3 Dome Address Setup Add 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 253 254 52 ELVEX fu VIMAR group 4 Cable Definition BNC Connector ee Red R 4 5A Yellow R 485B BNC Connector Video Coaxial Cable Power Connector DC12V Red RS485A Yellow RS485B Operation Instructions 1 Main Functions Fast Call Up Our IR Speed dome supports 220 preset positions You can activate some special functions by calling upon code number 65 99 Serial No Command Fast Call Up Note 1 Start Auto Scan Call 99 Default to start auto scan of group No 1 2 Start Auto Cruise Ca
69. lt DOME SETTINGS gt lt CAMERA gt lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HELP EXIT DISPLAY DOME TITLE OFF PRESET 5 SEC MOTION 5 SEC ZONES 5 SEC DATE TIME O N PANITILT 5 SEC Ti OTHERS DISPLAY POSITION BACK EXIT DISPLAY _ ALARM 5 SEC IR LED INFO 5SEC PROMPT ON BACK EXIT DISPLAY POSITION _ lt DATE TIME gt lt DOME TITLE gt lt ZONES gt lt MOTION gt lt ALARM gt lt PAN TILT gt BACK EXIT o i EVEX fu VIMAR group IDLE setting means if there is no command for the dome for a period of time the dome will run the actions as defined 1 TIME Move the cursor to TIME and press IRIS OPEN to enter and move the joysti ck up and dome to select among 30 sec 1 min 5 min 10 min and 30 min And press IRIS OPEN to confirm 2 ACTION Move the cursor to ACTION and press IRIS OPEN to enter Move the joystick to select the actions including NONE PRESET SCAN SEQUENCE PAT TERN Press IRIS OPEN to confirm 59 ALARM LANGUAG E ENGLISH lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt 1f lt DOME SETTINGS gt lt CAMERA gt lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HELP EXIT DOME SETTINGS lt IR LED gt lt IDLE gt Ti ALARM lt PRIVACY MASK gt lt CLOCK gt lt PASSWORD gt lt DOME TITLE gt lt ADVANCED gt lt OTHERS gt BACK ALARM SETTING ALARM NO 1 CONTACT NIO INPUT STATE OP
70. mmettere le impostazioni nella posizione del numero di serie attuale Se viene selezionato OK premere APRI IRIS per sostituire le impostazioni del numero di serie attuale Se viene selezionato ELIMINA premere APRI IRIS per eliminare le impostazioni del numero di serie attuale Premere APRI IRIS per salvare tutte le impostazioni quindi premere CHIUDI IRIS per uscire ELIMINA AVVIA Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per eliminare avviare la sequenza attuale PERCORSO DEL PATTERN MAIN MENU LANGUAG E ENGLISH lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt lt DOME SETTINGS gt lt CAMERA gt If lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HELP EXIT 4 MOTION lt PRESET gt i gt SCAN lt SEQUENCE gt lt PATTERN gt lt ZONES gt lt TIMING ACTION gt lt MOTION DETECT gt lt AUTO TRACKING gt BACK EXIT i SCAN SCAN NO 1 TITLE SCAN 1 START lt LEFT LIMIT gt lt RIGHT LIMIT gt SCAN SPEED 20 BACK EXIT EVEX ul VIMAR group La dome supporta 4 Pattern e ogni Pattern copre al massimo 10 minuti o 500 co mandi Per configurare un Pattern fare riferimento alle fasi indicate di seguito 1 3 29 N Pattern Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per acce dere alla configurazione del numero del Pattern Spostare il joystick per selezio nare un numero di Pattern 14 quindi premere APRI IRIS per confermare NOME Spostare i
71. movimento PANORAMICA della dome su una posizione definita per il limite sinistro Premere APRI IRIDE per confermare LIMITE DESTRO Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per acce dere Spostare il joystick per impostare il movimento PANORAMICA della dome su una posizione definita per il limite destro Premere APRI IRIDE per confermare ELIMINA LIMITE Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per eliminare tutte le impostazioni 23 VELOCIT DELLA DOME MAIN MENU LANGUAGE ENGLIS lt SYSTEM INFORMATION gt Gr DISPLAY SETUP DOME SETTINGS CAMERA lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HEIP EXIT DOME SETTINGS lt IR LED gt lt IDLE gt lt ALARM gt lt PRAVICY MASK gt lt CLOCK gt lt PASSWORD gt amp lt ADVANCED gt lt OTHERS gt i a ADVANCED BACK EXIT A i C lt AUX gt lt SOFT LIMIT gt lt DOME SPEED gt lt POWER ON ACTON gt lt CAMERA gt lt COMMUNICATION TEST gt lt TILT ANGLE gt t GAUX1 OFF 24 AUX2 OFF BACK EXIT EXIT ELVEX kal VIMAR group Per effettuare una selezione della velocit di cupola l utente pu accedere a questo menu per impostare Spostare il cursore su BACK EXIT e premere IRIS OPEN per eseguire il comando di BACK o EXIT AZIONE DIACCENSIONE MAIN MENU LANGUAGE ENGLIS lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt
72. n going to a preset This allows smooth switching from one preset scene to another AUTO FLIP When the camera tilts downward and goes just beyond the vertical position the camera will rotate 180 degrees The user can press IRIS OPEN to enter and choose to turn on off this function MENU STYLE There are two menu modes ordinary and image to be selected ac cording to user s preference STOP TIME To set up the time that dome will stops after receiving the last com mand Options include 5 15 30 60 Sec MENU OFF TIME To set up the time that OSD menu be off when no operations Options include 1 2 5 10 min NORTH ZERO To set up the due north of the dome pan 0 Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter Move the joystick to control the dome to pan 0 and press IRIS OPEN to confirm CAMERA MAIN MENU B LANGUAGE ENGLIS lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt lt DOME SETTINGS gt amp lt CAMERA gt lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HEIP EXIT E CAMERA SETTING C FOCUS MODE AUTO DIGITAL ZOOM OFF BACKLIGHT OFF PICTURE FLIP OFF ZOOM SPEED NORMAL DAY NIGHT AUTO ADVANCED M BACK EXIT ELVEX fu VIMAR group CAMERA The user can make adjustment for the cameras under this menu FOCUS MODE AUTO FOCUS allows the camera lens to remain in focus during zo oming in zooming out and pan tilt movement Move the cursor here and press IRIS OPEN to e
73. ne the dome action when power on Move the cursor to POWER ON ACTION and press IRIS OPEN to enter the mode of setup NONE default No action PRESET Dome goes to preset Default as Preset 1 SCAN Dome starts auto scan Default as Auto Scan 1 SEQ Dome runs auto cruise Default as Auto Cruise 1 PATTERN Dome runs pattern Default as Pattern 1 CAMERA MAIN MENU LANGUAG E ENGLISH lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt iG lt DOME SETTINGS lt CAMERA gt lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HELP EXIT DOME SETTINGS lt IR LED gt lt IDLE gt lt ALARM gt lt PRIVACY MASK gt lt CLOCK gt lt PASSWORD gt lt DOME TITLE gt i ADVANCED lt OTHERS gt BACK _ EXIT LL ADVANED _ lt SOFT ADDRESS SET gt lt AUX gt lt SOFT LIMIT gt lt DOME SPEED gt T POWER ON ACTION CAMERA COMMUNICATION TEST BACK EXIT POWER ON ACTION T POWER ON ACTION NONE BACK EXIT EVEX fu VIMAR group CAMERA The dome can automatically recognize the main camera modules in the mar ket For the cameras it can not recognize the user can set up here CAMERA Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter the setup mode Move the joystick up and down to select the camera types Press IRIS OPEN to confirm BAUDRATE Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter the setup mode Move the joystick up and down to select the baudrate Press IRIS OPEN to confirm PARITY Move the cu
74. ne verticale la stessa ruota di 180 gradi Per impostare que sta funzione su on off premere APRI IRIS per accedere TEMPO DI ARRESTO Per impostare il tempo di arresto della dome dopo la ricezio ne dell ultimo comando Le opzioni comprendono 5 15 30 60 sec TEMPO DI SPEGNIMENTO DEL MENU Per impostare il tempo di spegnimento del menu OSD se non vengono effettuate operazioni Le opzioni comprendono 1 2 5 10 min ZERO NORD Per impostare il nord vero della dome Immagine della telecamera rivolta verso Nord Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per accedere Spostare il joystick della dome finche la telecamera non riprende il Nord quindi premere APRI IRIS per confermare 29 TELECAMERA MAIN MENU B LANGUAGE ENGLIS lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt lt DOME SETTINGS gt amp lt CAMERA gt lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HEIP EXIT E CAMERA SETTING C FOCUS MODE AUTO DIGITAL ZOOM OFF BACKLIGHT OFF PICTURE FLIP OFF ZOOM SPEED NORMAL DAY NIGHT AUTO ADVANCED M BACK EXIT 30 ExrVax fu VIMAR group In questo menu possibile regolare le telecamere MODALIT MESSA A FUOCO La MESSA A FUOCO AUTOMATICA consente all o biettivo della telecamera di mantenere la messa a fuoco durante lo zoom avanti lo zoom indietro e il movimento di panoramica rotazione Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per accedere
75. nter Setup the mode AUTO or OFF and press IRIS OPEN to confirm When auto focus is off the user needs to do manual focus DIGITAL ZOOM Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter Setup the function to be ON or OFF BACKLIGHT Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter Setup the fun ction to be ON or OFF PICTURE FLIP To set up the Tilt flip for the dome Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter Setup the function to be ON or OFF ZOOM SPEED To set up the zoom speed of Low Normal and high when doing the zoom in and out Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter Move the joystick to choose and press IRIS OPEN to confirm DAY NIGHT To set up the day and night mode of AUTO CLOUR and B W Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter Move the joystick to choose and press IRIS OPEN to confirm 73 CAMERAADVANCED MAIN MENU LANGUAG E ENGLISH lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt lt DOME SETTINGS gt ti CAMERA lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HELP EXIT i CAMERA SETTING 74 FOCUS MODE AUTO DIGITAL ZOOM OFF BACKLIGHT OFF PICTURE FLIP OFF FREEZE OFF ZOOM SPEED NORMAL DAY NIGHT AUTO ff lt ADVAN CED gt BACK EXIT i ADVANCED WB AUTO RED GAIN 208 BLUE GAIN 167 BRIGHT 01 EXPOSURE AUTO WIDE DYNAMIC OFF BACK EXIT ELVvaXx fu VIMAR group The use c
76. o enter the setup of Preset Number Move the joystick to select a preset number 1 64 and 100 255 and press IRIS OPEN to confirm TITLE Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter the setup of Preset Title Check the detailed above in DOME TITLE settings lt SET gt Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter Move the dome to a defined position as preset point and press IRIS OPEN to save the preset position CALL Move the cursor here and press IRIS OPEN to call up the current preset DELETE Move the cursor here and press IRIS OPEN to delete the current preset SPEED Move the cursor here and press IRIS OPEN to set up the preset call up speed of LOW MID and HIGH 75 AUTOSCAN MAIN MENU LANGUAG E ENGLISH lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt lt DOME SETTINGS gt lt CAMERA gt If lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HELP EXIT I MOTION lt PRESET gt i gt SCAN lt SEQUENCE gt lt PATTERN gt lt ZONES gt lt TIMING ACTION gt lt MOTION DETECT gt lt AUTO TRACKING gt BACK EXIT i SCAN SCAN NO 1 TITLE SCAN 1 START lt LEFT LIMIT lt RIGHT LIMIT gt SCAN SPEED 20 BACK EXIT 76 _ TE ELVvaXx fu VIMAR group He dome supports 8 groups of auto scan Please check the following steps to set up a scan 1 2 5 6 SCAN NO Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter the setup of SCAN Number Move the joysti
77. or here and press IRIS OPEN to delete start the current sequence 77 PATTERN TOUR MAIN MENU LANGUAG E ENGLISH lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt lt DOME SETTINGS gt lt CAMERA gt If lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HELP EXIT MOTION i lt PRESET gt i gt SCAN lt SEQUENCE gt lt PATTERN gt lt ZONES gt lt TIMING ACTION gt lt MOTION DETECT gt lt AUTO TRACKING gt BACK EXIT i SCAN SCAN NO 1 TITLE SCAN 1 START lt LEFT LIMIT lt RIGHT LIMIT gt SCAN SPEED 20 BACK EXIT 78 ELVvaXx fu VIMAR group He dome supports 4 pattern tours and each pattern cover at most 10 Minutes of 500 commands Please check the following steps to set up a pattern 1 2 5 PATTERN NO Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter the setup of Pattern Number Move the joystick to select a pattern number 14 and press IRIS OPEN to confirm TITLE Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter the setup of Pattern Title Check the detailed above in DOME TITLE settings lt SET gt Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter Move the dome up down left right make the zoom in out and press IRIS OPEN to save the pat tern tour START Move the cursor here and press IRIS OPEN to start the current pattern tour DELETE Move the cursor here and press IRIS OPEN to delete the current pattern tour ZONES lt CAMERA gt Ti lt MOTIO
78. racter to the INPUT position at EXIT i 5 After finishing the character inputs move the cursor to OK and press IRIS OPEN to confirm OTHERS TEMP MODE AUTO PRESET FREEZE OFF 6 Also user can move the cursor to CANCEL to cancel the character input settings AUTO FLIP ON BROADCAST ON MENU STYLE IMAGE2 STOP TIME 30 SEC MENU OFF 5 MIN t lt DOME TITLE AZIMUTH ZERO BACK EXIT DOME TITLE SET INPUT lt CAPS gt ABCDEFGHIJ KLMNOPORST UVWXYZ OK CANCEL 64 EN AUX MAIN MENU LANGUAGE ENGLIS lt SYSTEM INFORMATION gt Ce DISPLAY SETUP DOME SETTINGS CAMERA lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HEIP EXIT DOME SETTINGS lt IR LED gt lt IDLE gt lt ALARM gt lt PRAVICY MASK gt lt CLOCK gt lt PASSWORD gt Cr ADVANCED OTHERS BACK t ADVANCED C lt AUX gt SOFT LIMIT DOME SPEED POWER ON ACTON gt CAMERA COMMUNICATION TEST TILT ANGLE gt BACK AUX LA GAUX1 OFF AUX2 OFF BACK EXIT ELVEX fu VIMAR group The user can set up the auxiliary output to trigger other devices from an alarm or a controller Move the cursor to AUX and press IRIS OPEN to enter to select ON or OFF to enable or disable this function 65 AUX MAIN MENU LANGUAGE ENGLIS lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt CS DOME SETTINGS
79. ress the IRIS OPEN to C lt DOME SETTINGS CAMERA lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HEIP EXIT Pr y DOME SETTINGS IR LED lt IDLE gt lt ALARM gt lt PRAVICY MASK gt lt CLOCK gt lt PASSWORD gt CP ADVANCED OTHERS od EXIT am ADVANCED AUX SOFT LIMIT DOME SPEED POWER ON ACTON CAMERA COMMUNICATION TEST amp TILT ANGLE gt BACK EXIT confirm i TILT ANGLE SETTINGS k C TILT ANGLE 5 BACK EXIT En 71 OTHERS MAIN MENU LANGUAGE ENGLIS lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt C lt DOME SETTINGS lt CAMERA gt lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HEIP EXIT DOME SETTINGS lt IR LED gt lt IDLE gt lt ALARM gt lt PRAVICY MASK gt lt CLOCK gt lt PASSWORD gt C lt ADVANCED gt lt OTHERS gt BACK OTHERS TEMP MODE AUTO PRESET FREEZE OFF AUTO FLIP ON MENU STYLE IMAGE 2 MENU OFF 5MIN lt DOME TITLE gt lt AZIMUTH ZERO gt BACK EXIT 72 ELVEX kal VIMAR group OTHERS The user can set up TEMP MODE INTERNAL FAN PRESET FREEZE STOP TIME MENU OFF TIME and NORTH ZERO here under the menu of OTHERS TEMP MODE To set up the control mode of dome fans and heaters It includes three modes of AUTO FAN HIGH SPEED and FAN LOW SPEED PRESET FREEZE This feature freezes the scene on the monitor whe
80. roup The language for the on screen menus is Selectable To change the display language Press Iris Open to enter selection All on screen menus are changed to the selected language The user can check the dome system information as required The system information includes Dome ID dome address baud rate protocol temperature voltage alarm info dome title version date time and temperature scale Use the following steps to display the System Information screens 1 Use the joystick to position the cursor along the SYSTEM INFORMATION 2 Press Iris Open The SYSTEM INFORMATION screen opens 3 Mover the joystick up and town to select the item 4 Press Iris Open to enter the setup of each item 55 DISPLAY SETUP MAIN MENU LANGUAG E ENGLISH lt SYSTEM INFORMATION gt iir DISPLAY SETUP gt lt DOME SETTINGS gt lt CAMERA gt lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HELP EXIT DISPLAY DOME TITLE OFF PRESET 5 SEC MOTION 5 SEC ZONES 5 SEC DATE TIME ON PANITILT 5 SEC i OTHERS lt DISPLAY POSITION gt BACK EXIT DISPLAY ALARM 5 SEC IR LED INFO 5SEC PROMPT ON BACK EXIT DISPLAY POSITION lt DATE TIME gt lt DOME TITLE gt lt ZONES gt lt MOTION gt lt ALARM gt lt PAN TILT gt BACK EXIT i 56 ELVEX kal VIMAR group Display setup allows the user to define the way to display the dome titles on the monitor The displayed title
81. rsor here and press IRIS OPEN to enter the setup mode Move the joystick up and down to select the parity mode Press IRIS OPEN to confirm 69 CAMERA MAIN MENU bb LANGUAGE ENGLIS lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt amp lt DOME SETTINGS lt CAMERA gt lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HEIP EXIT Y DOME SETTINGS UN IR LED lt IDLE gt lt ALARM gt lt PRAVICY MASK gt lt CLOCK gt lt PASSWORD gt CP ADVANCED OTHERS BACK ADVANCED AUX SOFT LIMIT DOME SPEED POWER ON ACTON gt CAMERA CP COMMUNICATION TEST TILT ANGLE gt BACK EXIT COMMUNICATION TEST KEYBOARD gt DOME 100 100 KEYBOARD lt DOME 100 100 DOME RECEIVE 100 KEYBOARD RECEIVE 100 BACK EXIT 70 ELVEX kal VIMAR group COMMUNICATION TEST The dome can do self diagnosis for the communications between keyboard and speed dome The test needs to match with our software VK200 If the self testing is successfully finished via the software the system will show up the testing results as left diagram ELVvax fu VIMAR group TILT ANGLE UN The user can set up the tilt angle under the menu of TILT ANGLE MAIN MENU LANGUAGE ENGLIS SYSTEM INFORMATION Move the cursor to TILT ANGLE and press IRIS OPEN to the setup of tilt angle DISPLAY SETUP Move the joystick up and down to select the angle and p
82. s are listed as follows DOME TITLE PRESET MOTION ZONES DATE TIME PAN TILT ALARM IR LED INFO PROMPT Indicate dome Indicate the dwell time for preset title Indicate the dwell time for auto function titles auto scan auto cruise pattern tour Indicate the dwell time for zone titles Display the current date and time Time to display PTZ info and zoom info Time to display alarm in out info Time to display IR LED info Display prompt info Two options for the Dome Title and Date Time OFF and ON Other setup selections include OFF ON 2 SEC 5 SEC 10 SEC Title will not be displayed when activated Title will be continuously displayed when activated Title will be displayed for 2 seconds after activation Title will be displayed for 5 seconds after activation Title will be displayed for 5 seconds after activation Move the cursor by joystick to the one you need to set and press Iris Open to enter the item Move the joystick select the status and press Iris Open to confirm Titles can be placed anywhere on the monitor This feature allows you to customize the window of your monitor screen To set a title position Use the joystick to position the cursor in the DISPLAY POSITION Press Iris Open Press Iris Open 1 2 3 Use the joystick to move the title up down left or right 4 5 Repeat steps 1 through 4 to position other titles 6 Position the cursor at BACK or EXIT Press Iris Open to save se
83. stazione SEGMENTI TEMPORALI D AZIONE consente di impostare le azioni della dome per 7 giorni ogni giorno con 8 segmenti temporali Una volta imposta to la dome eseguir le azioni in base ai movimenti impostati durante il segmento temporale definito N Per visualizzare il giorno della settimana Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per accedere Spostare il joystick verso l alto o verso il basso per selezionare il numero di serie 1 8 del segmento temporale d azione Premere APRI IRIDE per confermare AVVIA Per impostare il tempo di avvio del movimento definito con questo segmento temporale Premere APRI IRIDE per confermare ARRESTA Per impostare il tempo di arresto del movimento definito con questo segmento temporale Premere APRI IRIDE per confermare MOVIMENTO Per impostare il movimento che verr eseguito in questo segmento temporale Le opzioni di movimento comprendono NESSUNO PRESET 1 8 SCAN 1 4 SEQUENZE 1 4 e Pattern 1 4 ON OFF Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per accedere e abilitare o disabilitare questa funzione Premere APRI IRIDE per confermare COPIA possibile impostare gli 8 segmenti dei 7 giorni separatamente oppure copiare le impostazioni di un giorno su un altro giorno Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per copiare le impostazioni INDIETRO Premere APRI IRIS per salvare e tornare al menu precedente NOTA Non possibile impostare il m
84. stazioni ai valori di default SYSTEM INFORMATION DISPLAY SETUP gt lt DOME SETTINGS Spostare il cursore su questa voce e premere APRI IRIS per accedere MOTION Selezionare OK o CANCELLA per continuare il ripristino o cancellarlo RESTART tfr FACTORY DEFAULTS HELP EXIT WARNING ARE YOU SURE OK CANCEL O 41 ELVEX kal VIMAR group Table of Contents Preca tonS sasn EE IDEE ai Features Technical Data Installation Guide Dome Settings 42 EN ELVEX fu VIMAR group 1 Precaution 1 Please read this manual carefully before the installations and operations 2 Transportation Security No heavy stress violent vibration or water splash are allowed during transportation storage The unit should be transported in separated packing In shipments of distributor and delivery of maintenance any damages caused by integral packing are not covered by warranty 3 Installation Avoid heavy stress and violent vibration during installation Don t touch the dome cover directly by hand When connecting the power source please follow all electric safety standards and only use the power supply designated for this device Keep the video and control signal in a decent distance from high voltage devices and cable Don t apply power to dome before finishing the installation 4 Internal Environment Keep metal and inflammable material away from dome body to avoid fire short circuit an
85. the detecting function for how long it will last before the aux output will be closed The time ranging 1 60 Sec h START Move the cursor here and press IRIS OPEN to start the function of motion detection 81 AUTO TRACKING 82 MAIN MENU LANGUAG E ENGLISH lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt lt DOME SETTINGS gt lt CAMERA gt lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HELP EXIT MOTION lt PRESET gt lt SCAN gt lt SEQUENCE gt lt PATTERN gt lt ZONES gt lt TIMING ACTION gt lt MOTION DETECT gt AUTO TRACKING BACK EXIT ___AUTO TRACKING SENSITIVITY MID TARGET MID ZOOM MATCH OFF AUX OFF ENABLE OFF S TRACKING SCENE SET BACK EXIT TRACKING SCENE SET TRACKING SCENE SET DELETE RETURN DELAY 10SEC BACK EXIT ELVEX kal VIMAR group Under the auto tracking mode the dome will auto track the moving objects entering the scene When the object is moving out of the scene the dome will return to a preset position as defined after the defined time SENSITIVITY The user can set up the auto tracking sensitivity under this menu When set as LOW the dome will do auto tracking when obvious object entering the screen When set as HIGH the dome will do auto tracking when small object mo ving into the screen Move the cursor there and press the IRIS OPEN to enter The options include LOW MID and HIGH TARGET To set up the
86. the setup of Scene Number Move the joystick to select a preset number 1 8 and press IRIS OPEN to confirm lt EDIT SCENE gt Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter Move the dome to a user defined detecting scene Press IRIS OPEN to confirm lt EDIT AREA gt Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter the menu of AREA EDIT a AREA NO Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter the setup of AREA Number Move the joystick to select a preset number 1 4 and press IRIS OPEN to confirm b lt AREA EDIT gt Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter the setup of AREA EDIT The screen will display frame with Serial No The user can move the frame to the top left conner of the wanted detecting area and press IRIS OPEN to confirm Then move the joystick to adjust the size of the detecting area and press IRIS OPEN to confirm c DELETE Move the cursor here and press IRIS OPEN to delete the current detecting area d SENSITIVITY Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter Select among LOW MID and HIGH and press IRIS OPEN to confirm the sensitivity e DELETE SCENE Move the cursor here and press IRIS OPEN to delete the current scene f AUX ACTIVATE The dome can activate the alarm aux output when detecting the moving object Press IRIS OPEN to enter and select between ON and OFF to activate or deactivate this function g CANCEL SEC Here means when the alarm aux output is activated by
87. to set up cruise 1 4 SEQ NO Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter the setup of Sequence Number Move the joystick to select a preset number 1 8 and press IRIS OPEN to confirm TITLE Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter the setup of Se quence Title Check the detailed above in DOME TITLE Settings lt SEQUENCE SET gt Move the cursor here and press IRIS OPEN to enter Move the cursor to EDIT and press IRIS OPEN enter edit mode of sequence Move the joystick left and right to select each item When the lt gt is on the item NO move joystick up or down to select the Serial NO of the preset in a sequence There are up to 32 presets in each sequence When the lt gt is on the item PRESET move the joystick up or down to select the preset NO that the user wants to add in the sequence When the lt gt is on the INTERVAL move the joystick up or down to select the interval time between each preset When the lt gt is on the last item move the joystick up or down to select edition mode as INS insert ok and delete Press IRIS OPEN when selecting INS to insert the settings into the position of current Serial No Press IRIS OPEN when selecting OK to override the settings of Current Serial No Press IRIS OPEN when selecting delete to delete the settings of the Current Serial No Press IRIS OPEN to save all the setting and press IRIS CLOSE to exit DELETE START Move the curs
88. ttings and exit menu isplay setup allows the user to define the way to display the dome titles on the monitor IR LED MAIN MENU LANGUAG E ENGLISH lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt ai lt DOME SETTINGS gt lt CAMERA gt lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HELP EXIT DOME SETTINGS 1f IR LED lt IDLE gt lt ALARM gt lt PRIVACY MASK gt lt CLOCK gt lt PASSWORD gt lt DOME TITLE gt lt ADVANCED gt lt OTHERS gt BACK EXIT IR LED SETTING TF CONTROL MODE AUTO SENSITIVITY agaaa t ale lt IR LED POWER gt AUTO CONTROL OFF lt AUTO CONTROL gt lt ADVANCED gt BACK EXIT i IR LED POWER POWER MODE USER me 89900600 6060686006000 I A daseregoonaenusmn a CS mI TITI BACK EXIT t IR AUTO CONTROL STANDBY POWER 60 STANDBY DELAY 10 SEC SENSITIVITY MID BACK EXIT ADVANCED SET ENHANCED MODE STATIC START TIME 18 00 STOP TIME 06 00 BACK EXIT EVEX fu VIMAR group The user can open and close the IR LED manually and set up the IR LED work mode under this OSD mean Under normal operation mode the user can press IRIS OPEN and IRIS CLOSE to adjust the IR LED power 1 CONTROL MODE AUTO IR LED will be opened or closed automatically according to the light condi tions TIMING LED will be adjusted according to Open and Close Time OPEN IR LED forcedly open CLOSE IR LED forcedly close CAMERA IR LED status Open Close will be
89. u questa voce e premere APRI IRIS per accedere Sposta re il joystick verso sinistra o verso destra per scegliere la posizione dell ora e spostarlo verso l alto e verso il basso per regolare le cifre Premere APRI IRIDE per confermare HELP EXIT l SALVA CANCELLA Spostare il cursore su SALVA quindi premere APRI IRIS per sal DOME SETTINGS varele impostazioni Spostare il cursore su CANCELLA quindi premere APRI IRIS per IR LED cancellare le impostazioni IDLE lt ALARM gt tir lt PRIVACY MASK gt lt CLOCK gt lt PASSWORD gt lt DOME TITLE gt lt ADVANCED gt lt OTHERS gt BACK EXIT PRIVACY MASK MASK NO 1 ENABLE ON SET DELETE BACK EXIT PASSWORD LANGUAG E ENGLISH lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt i lt DOME SETTINGS lt CAMERA gt lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HELP EXIT lt IR LED gt lt IDLE gt lt ALARM gt lt PRIVACY MASK gt lt CLOCK gt Ti lt PASSWORD gt lt DOME TITLE lt ADVANCED gt lt OTHERS gt BACK EXIT PASSWORD lt EDIT PASSWORD ENABLE OFF BACK EXIT 20 ELVvaXx fu VIMAR group La dome dotata di una funzione di protezione tramite password per prevenire modi fiche non autorizzate alle impostazioni della dome Se la funzione PASSWORD abi litata l operatore deve immettere una password valida per accedere alle impostazioni della
90. vimenti del tergicristallo da 1 10 quindi premere IRIS OPEN per confermare 2 Speed Spostare il cursore su SPEED e IRIS OPEN per accedere alla configurazio ne del Wiper speed Move il joystick in alto e in basso per selezionare HIGH MID o Basso la stampa IRIS OPEN per confermare 3 Start Spostare il cursore e premere IRIS OPEN per avviare wiper No 71 preimpostato disponibile per avviare tergicristallo 15 INATTIVO MAIN MENU LANGUAG E ENGLISH lt SYSTEM INFORMATION gt tfr DISPLAY SETUP gt lt DOME SETTINGS gt lt CAMERA gt lt MOTION gt RESTART FACTORY DEFAULTS HELP EXIT DISPLAY DOME TITLE OFF PRESET 5 SEC MOTION 5 SEC ZONES 5 SEC DATE TIME O N PAWTILT 5 SEC T OTHERS lt DISPLAY POSITION gt BACK EXIT I DISPLAY ALARM 5 SEC IR LED INFO 5SEC PROMPT ON BACK EXIT DISPLAY POSITION lt DATE TIME gt lt DOME TITLE gt lt ZONES gt lt MOTION gt lt ALARM gt PAN TILT BACK EXIT 16 ELVvaXx fu VIMAR group L impostazione INATTIVO consente alla dome se non viene inviato alcun comando al dome per un determinato periodo di tempo di eseguire le azioni in base a quanto stato predefinito 1 TEMPO Spostare il cursore su TEMPO e premere APRI IRIS per accedere quindi spostare il joystick verso l alto o verso il basso per selezionare tra 30 sec 1 min 5 min 10 min e 30 min Premere AP
91. y zones The black privacy locations can be set and support up to 8 mask zones Timing Running Function Users can set speed dome operation task at total 8 timing areas during 7 days Coordinates and Directions Display User can define the dome s direction of due north which will help to show up the exact moving directions on screen And zone title is supported to display when the dome moves to the specified zone Auto Tracking The dome will automatically fix and track the moving object according to the user s setup via OSD Motion Detection The dome will detect the changes in the defined video zone and trigger alarm It supports to 8 video Locations each with 4 detection zones EN 45 ELVEX kal VIMAR group PTZ and Lens Control 1 Zoom Control Users can control zoom by keyboard to get near or far images 2 Focus Control The default setting is auto focus The camera will auto focus based on the center of the video display to get the clear image In some special occasions the user could do the manual focus to get the desired image effect 3 Auto Iris Control Auto Iris is aiming to detect the environmental lights condition and adjust the iris to get the stabilized brightness of the image 4 Auto Back Light Compensation In the highly bright background auto back light compensation is aiming to compensate the brightness of the dark object and adjust the background brightness to get a clear image

Manuale per il collegamento e l`uso Installation and operation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents