Home

Prospetto dei prodotti 2012 / 2013

1. CCD Touchreader 0 20 mm Integrato RS 232 USB Keyboard Wedge PS 2 Con unit di collegamento MA 21 multiNet Con unit di collegamento MA 200i MA 40 PROFINET IO RT PROFIBUS DP INTERBUS Ethernet TCP IP UDP Cavi per RS 232 USB Keyboard Wedge supporto alimentatore VCC 10 Lettura di codici a barre a contatto Codici a barre CE Decodificatore integrato LED di visualizzazione con segna latore acustico di lettura eseguita Alloggiamento leggero e robusto Lettori Mobili di codici Tecnica di lettura Distanza di lettura Interfacce Collegamento in rete Accessori Tensione di alimentazione Campo di applicazione Tipi di codice Omologazioni Caratteristiche 34 Sistemi di identificazione Sistemi di trasmissione dati Misura della distanza IT 3800i IT 1900 IT 4800 IT 3820i IT 1902 IT 4820i FIS 6170 Lettori portatili Lettori portatili Lettori portatili Lettori portatili di codici a barre di codici 2D di codici 2D di codici 2D Imager superfici 0 51 mm Integrato RS 232 USB Con unit di collegamento MA 21 multiNet Con unit di collegamento MA 200i MA 40 PROFINET IO RT PROFIBUS DP INTERBUS Ethernet TCP IP UDP Cavo per USB RS 232 Alimentatore 5VCC Lettura di codici direttamente marcati a laser o a chiodini a basso contrasto Codici a barre e codici 2D marcati direttamente CE Imager superfici con Bluetooth 53 333 mm Inte
2. cus Conversione del segnale di uscite elettroniche di apparecchi elettro sensibili di protezione su contatti rel a potenziale zero monitoraggio di contattori esterni nel circuito di segnalazione tramite dispositivo di protezione a monte 2 uscite a rel 1 contatto N C come circuito di segnalazione per controllo contattori EDM Economica interfaccia rel per sensori di sicurezza con RES e EDM Display a LED K1 K2 Tipo secondo EN IEC 61496 1 appendice A SIL secondo IEC 61508 o EN IEC 62061 SILCL Performance Level PL secondo EN ISO 13849 1 Categoria secondo EN ISO 13849 Categoria stop secondo EN IEC 60204 1 Uscita di segnalazione Tempo di risposta Uscite di sicurezza OSSD Dimensioni LxHxP Omologazioni 52 Sensori di sicurezza Sistemi di sicurezza Servizi sulla sicurezza MSI T Apparecchi di monitoraggio di sicurezza per sensori tipo 2 MSI MC310 Unit analizzatrice per sensori MC3xx MSI 2H Rel di sicurezza elettromeccanici MSI DT Modulo temporizzatore Tipo 2 PL d 0 MSI TR1 MSI TR2 1 MSI TS 2 uscite a transistor lt 20 ms 2 uscite a rel N 0 22 5 X 09 gt 113 6 mm CE A Apparecchio di monitoraggio di sicurezza per la prova periodica di sensori tipo 2 monitoraggio multiplo di sensori tipo 2 tramite collegamento in serie con o senza blocco di avvio riavvio RES con o senza controllo statico contattori EDM
3. 360 direzione di commutazione unilaterale sinistra destra 0 bilaterale Ingresso cavo M20 x 1 5 singolo o triplo connettore M12 CE c us Integrazione nei circuiti di controllo fino alla categoria 4 secondo EN ISO 13849 comando di arresto con azionamento forzato automati co o manuale Caratteristicne CE Alloggiamento in metallo per applicazioni Heavy Duty Direzione di commutazione a scelta Impiego universale con direzioni ed angoli di intervento all azionatore impostabili in step di 10 Attuatore di lunghissima durata robusto Dispositivo di blocco senza ritenuta secondo EN 1088 Materiale plastico vetrorinforzato S20 o metallo S200 entrambi IP 67 Serie 520 AC ANxx S200 AC AHxx esterno dritto angolare elastico regolabile 1 in alto 4 laterali 90 10N 30 N Ingresso cavo M20 x 1 5 S20 su tre lati in opzione connettore M12 CE c us Integrazione nei circuiti di controllo fino alla categoria 4 secondo EN ISO 13849 Montaggio facile grazie alla forma standard Impiego universale tramite la sede dell azionatore posizionato in 5 direzioni diverse Diversi azionatori per condizioni di montaggio e applicazioni su Normal Duty 520 e Heavy Duty 5200 Autocentratura dell azionatore tra mite foro di introduzione a imbuto Contatti Double Bridge per alta service life 5200 Interruttori di sicurezza ed elettroserrature di sicurezza Tipo Al
4. LPS 36 sensore a sezione ottica per la misura di oggetti 2D 3D LES 36 sensore a sezione ottica per la misura della larghezza dell altezza e della posizione LRS 36 sensore a sezione ottica per il riconoscimento di oggetti in massimo 16 campi di riconoscimento Ausiliario di posizio namento con display OLED Ingressi attivazione collegamento in cascata trigger Opzionale collegamento per encoder Funzione Dimensioni escluso connettore LxHxP Tensione di esercizio Uscite Tipo di collegamento Grado di protezione Omologazioni Portata Principio di misura Tempo di misura Larghezza campo di misura angolo di lettura Risoluzione Apertura Profondit j Numero compiti di ispezione Parametrizzazione Portata limite tipica Sensori optoelettronici ODSL 8 ODSL 9 ODS 96B ODSL 30 Sensori ottici della Sensori ottici della GS 754 B USDS distanza distanza Sensori a forcella CCD Sensori a ultrasuoni Misura della distanza e controllo Misura della distanza e controllo Misura dei bordi Misura della distanza sagoma sagoma ultrasuoni 15 x 48 x 38 mm 79 x 69 x 149 mm 19 4 x81 5 x 91 mm M18 x 104 mm 21 x 50 x 50 mm 20 x 155 x 91 5 mm M30 x 150 mm 30 x 90 x 70mm 10 30 V CC 10 30 V CC 10 30 V CC digitale 20 30 V CC 18 30 V CC per uscita analogica 18 30 V CC per uscita analogica 18 30 V CC per uscita analogica IO Link 4 20 mA 4 20 mA 2x4 20mA 4 20 mA 1 10V 0 10V 1
5. Sensori di sicurezza Sistemi di sicurezza Servizi sulla sicurezza MSI SR4 Rel di sicurezza elettromeccanici MSI SR5 Rel di sicurezza elettromeccanici Tipo 4 SIL 3 PL e Fino a 4 a sec della categoria del dispos di protezione a monte 0 Uscita a rel N C 10 ms 2 uscite a rel N 0 223 lt OX IS ON c us Circuito sequenziale per fotocel lule di sicurezza tipo 4 cablaggio arresto di emergenza a due canali monitoraggio porte di protezione valutazione di 2 sensori differenti a scelta con o senza blocco di avvio riavvio RES controllo statico contattori EDM monitoraggio corto circuiti trasversali caratteristiche j CE Veloce tempo di risposta Tasto di reinizializzazione moni torato Uscite di sicurezza a potenziale zero Display a LED K1 K2 tensione di alimentazione RES 51 Fino a 4 a sec della categoria del dispos di protezione a monte 0 Uscita a rel N C 10 ms 3 uscite a rel contatto N A 22 9 x 99 x 113 6mm Ce Circuito sequenziale per fotocel lule di sicurezza tipo 4 cablaggio arresto di emergenza a due canali monitoraggio porte di protezione avvio riavvio automatico a scelta con o senza blocco di avvio riavvio RES controllo statico contattori EDM monitoraggio corto circuiti trasversali Veloce tempo di risposta Tasto di reinizializzazione moni torato 3 uscite a rel 1 contatto N C come se
6. Tipo 2 in combinazione con un apparecchio di monitoraggio di sicurezza 05 20m 10 OVCO compr ripple residuo IE JS ol 20MM Plastica 2 uscite a transistor push pull Cavo 2m Connettore M8 Connettore M1 2 cOw Indicatore a LED ingresso di attivazione per test e collegamento in serie soppressione attiva della luce parassita ALS Indicatore a LED ingresso di attivazione per test e collegamento in serie soppressione attiva della luce parassita ALS Barriera fotoelettrica monoraggio di sicurezza con alta riserva di funzionamento Solido alloggiamento di plastica con grado di protezione P 67 Ampio campo di tensione di alimentazione da 10 a 30V Indicatore di allineamento visibile sulla parte frontale Barriera fotoelettrica monoraggio di sicurezza con alta riserva di funzionamento Solido alloggiamento di plastica con grado di protezione IP 67 Ampio campo di tensione di alimentazione da 10 a 30V Tutte le varianti di collegamento pi comuni MLD 500 AS i MLD 500 AS i RS4 AS i Barriere fotoelettriche Barriere fotoelettriche Laser scanner multiraggio di sicurezza monoraggio di sicurezza di sicurezza tipo 3 tipo 4 tipo 4 Prodotti AS i Safety Tipo secondo Tipo 3 Tipo 4 Tipo 4 EN IEC 61496 SIL secondo IEC 61508 o SI SS SIC 3 EN IEC 62061 SILCL Performance Level PL FETE PLe PLe secondo EN ISO 13849 1 Profilo AS i Slave di sicurezza Slave di sicurezza Slave di sicure
7. Dati tecnici Tipo 4 automonitorante 0 5 50 20 050 24V CC 20 30 55 C 52 x 65 x 193 mm 2 uscite a transistor PNP OSSD Connettore M 12 Tipo secondo EN IEC 61496 Portata di esercizio Tensione di esercizio Temperatura operativa Dimensioni LxHxP Alloggiamento Uscite di commutazione Collegamenti Interfaccia AS i Safety CE US Avvio riavvio automatico o blocco di avvio riavvio RES selezionabile controllo contattori EDM selezio nabile muting con 2 sensori pa rallelo sequenziale modi operativi parametrizzabili dispositivo laser di allineamento in opzione Caratteristiche Pi Impiego possibile con temperature ambiente fino 2 307 C Grado di protezione IP 67 Dispositivo laser di allineamento integrato in opzione La parametrizzazione avviene semplicemente tramite cablaggio ossia non necessario nessun software PC o interruttore DIP Omologazioni 52081 Per la classificazione di sicurezza si 42 veda la barriera fotoelettrica multiraggio di sicurezza MLD 500 Sensori di sicurezza Sistemi di sicurezza Servizi sulla sicurezza SLSR 25B SLSR 46B SLS 96 SLS 318 Barriere fotoelettriche Barriere fotoelettriche Barriere fotoelettriche Barriere fotoelettriche monoraggio monoraggio monoraggio monoraggio di sicurezza tipo 2 di sicurezza tipo 2 di sicurezza tipo 2 di sicurezza tipo 2 Tipo 2 in combinazio
8. Commutazione Frequenza di commutazione Materiali trasparenti Fotocellule di sicurezza categoria 2 Uscita di warning Ingresso di attivazione A2LS Caratteristiche Portata limite tipica Sensori optoelettronici Serie 28 Standard Serie 55 Standard Serie 53 Standard Serie 5 Standard la A E min 10 30 V CC PNP NPN M12 cavo IP 67 CE Plastica Om Luce rossa Antivalente 500 Hz 0027 6m Luce rossa Antivalente 500 Hz X X Possibilit di montaggio universale sul foro M18 sul lato frontale e dei connettori Possibilit di montaggio semplice su foro passante con protezione antirotazione sul lato alloggiamento per dadi di montag gio Rapido allineamento tramite brightVision 14 x 36 x 25 mm OE OE Push pull M8 cavo M12 cavo IP 67 IP 69K CE CDRH Acciaio inox 316L c us 0 10m Luce rossa Antivalente 1000 Hz U ar Luce rossa laser classe 1 Antivalente 1000 2000 Hz 3 UN Luce rossa laser classe 1 Antivalente 1000 2000 Hz Design WASH DOWN CleanProof ECOLAB Riconoscim pellicole lt 20 um Riconoscimento di botti glie Sensore di contrasto Versioni zona Ex 2 e 22 14x54 x 20mm 10 30 V CC Push pull M8 cavo M8 cavo IP 67 IP 69K CE CDRH Acciaio inox 316L c us O OM Luce rossa Antivalente 1000 Hz U SN Luce rossa laser classe 1 Antivalente 1000 2000 Hz 9 900 mm Luce rossa laser classe 1 Anti
9. Metallo vetro c us 0 20 0 100 m Luce rossa laser Antivalente chiaro 1500 2800 Hz 0 8 0 20m Luce rossa laser classe 1 Antivalente chiaro scuro 1500 2800 Hz 9 800 mm Luce rossa Antivalente 1500 Hz 5 400 mm Luce rossa infrarosso laser Antivalente chiaro 1000 1000 2000 Hz Sensore di contrasto luminescenza Soppressore del primo piano Sensori a ultrasuoni Connettore girevole Riconoscimento pellicole Riconosci mento di bottiglie ECOLAB Serie 318 B Serie 618 Fotocellule cilindriche M18 x 46 mm M18 x 60 mm 10 30 V CC PNP NPN push pull M12 cavo IP Gr Ce Metallo pieno acciaio inox plastica CDRH 0 15 0 45 0 120m Luce rossa infrarosso laser classe 1 Antivalente chiaro scuro 500 1000 5000 Hz 0 02 6 0 1 15m Luce rossa laser classe 1 Antivalente chiaro scuro 500 5000 Hz 0 250 0 700 mm Infrarosso laser Antivalente chiaro scuro 500 1000 5000 Hz 1 140mm Luce rossa Antivalente 1000 Hz Modelli con ottica a 90 Allineamen to semplice con omni mount Pos sibilit di montaggio a filo Varianti con manicotto M18 in acciaio inox ed interamente in metallo Serie 412 Fotocellule cilindriche Fotocellule cilindriche Sensori a fibre ottiche Sensori a ultrasuoni Dimensioni escluso connettore LxHxP M12x55mm Tensione di esercizio TOS 0V CC Uscite di commutazione PNP Tipo di collegamento M12 cavo Grado di protezione IP
10. estensione orientata alla sicurezza con moduli di ingresso uscita supplementari trasmissione dei dati di diagno stica via modulo field bus MSI FB opzionale CRE j ir CE 20 ingressi sicuri 4 uscite di com mutazione sicure OSSD Moduli di estensione con moduli di ingresso uscita supplementari 4 uscite di segnalazione 2 uscite di commut controfase 2 uscite di commut a massa Libera configurazione con il software MSlsafesoft Biblioteca completa dei moduli con blocchi di funzioni certificati Stick di dati con memoria di configurazione Modelli sia con morsetti a vite sia con mor setti a molla MSI 100 Modulo di base 86 20 fino a SIL 3 4 Inferiore a 30 ms 4 67 8mm x 114 3 mm x 106 1 mm Morsetti a vite a innesto morsetti a molla USB guide di montaggio TBUS per accoppiatori bus Modulo di base liberamente con figurabile monitoraggio di tutte le funzioni orientate alla sicurezza in macchine ed impianti trasmissione dei dati di diagnostica via modulo field bus MSI FB opzionale 20 ingressi sicuri 4 uscite di com mutazione sicure OSSD 4 uscite di segnalazione 2 uscite di commut controfase 2 uscite di commut a massa Libera configurazione con il software MSlsafesoft Biblioteca completa dei moduli con blocchi di funzioni certificati Stick di dati con memoria di configurazione Modelli sia con morsetti a vite sia con mor setti a molla Controllori di sicurezza programm
11. tramite sistema possibilit di diagnosi Inloop VARIO B PRG 108 Di intercettazione Funzionamento a sbarramento Funzionamento a riflessione 1027 120 33 071 12x58 x 120 SIS mm 22 x 80 x 25 mm 24 V CC O OL PNP NPN M8 cavo cavo M12 4 7 07 5000 mm 3000 mm Infrarosso luce rossa 1 ms per fascio 2 ms 35 3100 60 mm 5 12 5 25 50 100 mm 6 mm Max 64 max 8 Autotaratura parametrizzazione PC configurazione dell uscita di commutazione Barriere fotoelettriche Funzione Dimensioni escluso connettore LxPxH Tensione di esercizio Uscite Tipo di collegamento Grado di protezione Omologazioni Portata Sorgente luminosa Tempo di ciclo Lunghezza campo misura Risoluzione Numero di raggi Parametrizzazione Caratteristiche I CE Max 4 sistemi fino a 512 fasci per controller 19 2 campi di commutazione Cancellazione di 4 assi ottici Fori passanti Fori ciechi con filettatura Portata limite tipica I GSU 14C I GS 63 GSU 06 GS 61 GK 14 GS 21 GS L 04 Ultrasuoni capacitivo Ottico Ottico Sensori a forcella Dimensioni escluso connettore LxHxP Tensione di esercizio IO 3060230406 10 30 V CC 24 V CC 10 30 V CC Uscite di commutazione PNP NPN push pull PNP push pull PNP NPN Tipo di collegamento M8 M12 cavo cavo M12 M8 cavo cavo M12 M8 Grado di protezione O oS 05 05 Omologazioni CE C Vu US CE C UL US CE Allo
12. uscite di segnalazione Safety on e Error Ill C secondo EN 574 PL e Fino a 4 a sec della categoria del 015005 di protezione a monte 0 Uscita a rel N C 20 ms 2 uscite a rel N 0 225 gt 992113010 5 3 Comando a due mani secondo EN 574 tipo C avvio controllato tramite test dei contatti del circu ito di feedback e dei contatti dei pulsanti avvio riavvio automatico a scelta con o senza blocco di avvio riavvio RES controllo statico contattori EDM monit della simultaneit dei pulsanti a due mani monitoraggio corto circuiti trasversali pa a ato rr arr rs F E A seconda del numero di sensori collegati Fino a e a seconda del numero di sensori collegati Fino a 4 a seconda del numero di sensori collegati STOP 0 20 ms 2 uscite a rel N 0 1 uscita a rel N C 22 35 gt 09 2 1136 mm CE cus Unit analizzatrice per la creazione di un sistema di sicurezza in com binazione con sensori codificati magneticamente MC3x Fino a 30 sensori collegabili in serie funzio ne di arresto funzione di blocco avvio riavvio controllo contattori EDM nel circuito di avvio SIL 3 PLe 0 1 a seconda del circuito di abilitazione 150 ms 2 uscite a rel N C con ritardo alla diseccitazione 2 uscite a rel N C 22 5 x 99 x 114 5 mm 66 cus EF Modulo di sicurezza per il moni toraggio di arresti di emergenza e di porte
13. 67 Omologazioni CE Alloggiamento Metallo Fotocellule a barriera Portata 0 0 Sorgente luminosa Luce rossa Commutazione Chiaro scuro Frequenza di commutazione 500 Hz RER Portata 005246 Sorgente luminosa Luce rossa Commutazione Chiaro scuro Frequenza di commutazione 700 Hz Portata 0 400 mm Sorgente luminosa Luce rossa Commutazione Chiaro scuro Frequenza di commutazione 700 Hz Portata Sorgente luminosa Commutazione Frequenza di commutazione Materiali trasparenti Fotocellule di sicurezza categoria 2 Uscita di warning Ingresso di attivazione A2LS Caratteristiche Portata limite tipica 12 Sensori optoelettronici 13 USS Sensori a ultrasuoni A OV COU OVC PNP NPN M8 M12 CE c O us Metallo plastica 0 650 0 800 mm Ultrasuoni 300 KHZ NO NC oggetto riconosciuto 100 250 Hz 10 200 600 6000mm Ultrasuoni 200 400 kHz NO NC oggetto riconosciuto 4 50 Hz Parametrizzabile con PC Diversi angoli di apertura e geome trie dei lobi Modello con testa ad angolo 1 o 2 uscite di commu tazione GF KF Fibre ottiche Vetro Plastica Silicone ottone acciaio inox Plastica 0 400 mm 0 300 mm 0 120mm 0 80mm Terminale angolare o pieghevole LVS Amplificatori per fibre ottiche 10 30 V CC PNP NPN M8 cavo morsetti MoS CE Metallo plastica Luce rossa infrarosso Chiaro scuro 1500 1000 Hz Luce r
14. AS i integrata per il coll diretto M12 alla rete AS Interface Programmazione dell indirizzo bus tramite programmatore AS i M12 Trasm di diagnosi Stato sensori muting muting attivo segnale debole tramite AS Interface Sost apparecchio senza PC tramite funz SERVICE del monitor di sicurezza AS i Coll diretto sens muting ta sto di reinizializzazione o lampade di muting sul ricevitore o tramite modulo di coll esterno Funz di restart muting possibile tramite AS Interface mediante richiamo param IC AS i Tipo secondo EN IEC 61496 SIL secondo IEC 61508 o EN IEC 62061 SILCL Performance Level PL secondo EN ISO 13849 1 Profilo AS i Indirizzo slave Collegamenti Assorbimento di corrente da circuito AS i Tempo di risposta sensore Ritardo reinserimento Omologazioni Espansione delle funzioni con monitor di sicurezza ASM1 ASM1E Caratteristiche ASM1 ASM1E ASM2 ASM2E Monitor di sicurezza AS i Monitor di sicurezza AS i categoria 4 categoria 4 SIL 3 PLe 0e 24 V CC 15 Max 40 ms monitor senza tempo di reazione del sensore IP 20 4 con massimo 31 slave AS i collegati CE A amp A Funzioni di sorveglianza per l arresto di emergenza blocco di avvio riavvio controllo dinamico contattori EDM muting 2 sensori in parallelo 4 sensori sequenzia li uscite a rel OSSD a 1 o a 2 canali indicatore a LED dello stato uscita di segnalazione di sistema Carat
15. Luce rossa infrarosso laser classe 1 Chiaro scuro antivalente 1000 1 000 2000 Hz 0 550 mm Luce rossa Chiaro scuro antivalente 1000 Hz 9 900 mm Luce rossa laser classe 1 Chiaro antivalente 1000 2000 Hz Bussole metalliche stabili Foto cellula 3 tasteggio con differente geometria del punto luminoso e disposizione a V varianti laser autoapprendimento Riconoscim pellicole lt 20 um Riconoscimento di bottiglie ECOLAB Sensore di contrasto Serie 2 Standard 8 x23 12 mm 10 30 V CC PNP NPN Cavo cavo M8 M12 IP 67 c Dus Elastomero termoelastico 02M Luce rossa Chiaro scuro 385 Hz 0 07 4m LUCE rossa Chiaro scuro 700 Hz Fissa su 15 mm 30 mm 50 mm Luce rossa Chiaro scuro 700 Hz LED PinPoint Potente soppressio ne disturbi 2 bussole metalliche inserite Fotocellula a tasteggio con punto luminoso simile a un laser Fotocellula a riflessione polarizzate con ottica in vetro Serie cubiche Dimensioni escluso connettore LxHxP Tensione di esercizio Uscite di commutazione Tipo di collegamento Grado di protezione Omologazioni Alloggiamento Portata Sorgente luminosa Commutazione Frequenza di commutazione Portata Sorgente luminosa Commutazione Frequenza di commutazione Portata Sorgente luminosa Commutazione Frequenza di commutazione Fotocellule a tast con soppr sfondo Portata Sorgente luminosa
16. Performance Level PL secondo EN ISO 13849 1 Categoria di sicurezza secondo EN ISO 13849 Categoria stop secondo EN IEC 60204 1 Tensione di alimentazione Tempo di reazione del sistema Grado di protezione Numero di monitor di sicurezza per rete AS Interface Omologazioni Prodotti AS i Safety SAFETY AT WORK _ 46 Sensori di sicurezza Sistemi di sicurezza Servizi sulla sicurezza MC388 MC336 MC330 Sensore cubico Sensore cubico Sensore cilindrico Sensori codificati magneti camente Tipo Dispositivo di blocco senza ritenuta Dispositivo di blocco senza ritenuta Dispositivo di blocco senza ritenuta secondo EN 1088 secondo EN 1088 secondo EN 1088 Categoria secondo Fino a 4 a seconda del numero di Fino a 4 a seconda del numero di Fino a 4 a seconda del numero di EN IEC 13849 1 sensori sensori sensori Performance Level PL Fino a e a seconda del numero di Fino a e a seconda del numero di Fino a e a seconda del numero di secondo EN ISO 13849 1 sensori sensori sensori InNgombri alloggiamento 88 x 25 x 13mm 36 x 26 x 13 mm M30 x 36 mm Distanze di lt 6mm gt 13 mm lt 30 7 lt 3mm gt 8mm gt 11mm lt 6mm gt 12 mm gt 14mm commutazione sicure Tolleranza di 1 mm 1 mm 1 mm commutazione Tipo di contatto 1NO 1NC 1NO 1NC 1NO 1NC Protezione contro i Mediante modulo di sicurezza Mediante modulo di sicurezza Mediante modulo di sicurezza cortocircuiti MSI MC31
17. browser standard webConfig Tool Come LSIS 422i v pag 30 TE Sim CE c Dus CMOS Global Shutter 752 x 480 50 mm se dist focale 8 mm 75mm ce dist focale 16 mm in funz dell obiettivo con variante C mount Integrato Ethernet Ro 232 Con unit di collegamento MA 200i PROFINET IO RT PROFIBUS DP INTERBUS 8 configurabili S Cavi elementi di fissaggio illuminazioni esterne Max 100 Parametrizzazione tramite PC via web browser standard webConfig Tool FES c us Elaborazione industriale di immagini Impieghi tipici Controllo presenza completezza Controllo dimensioni rilevamento posizione Riconoscimento posizione e tipo Lettura di caratteri Lettura codici Misura Controllo qualit stampa Identificazione del colore Riconoscimento di modelli Sensore videocamere Risoluzione pixel Fuoco Interfaccia Collegamento in rete Ingressi uscite digitali Fast Ethernet Opzionale Numero di routine di controllo Configurazione sistema operativo Funzioni supplementari Dimensioni Lx H x P Omologazioni Caratteristiche Se ___ J_S y wff9 Flessibile elaborazione di immagini per funzioni complesse e concate nate Servizio a pi videocamere su un PC Memorizzazione di immagi ni erronee parametri videocamera risultati in banca dati Visualiz zazione Controllo sequenza AIM 31 Verifier Taratura videocamera Elevata
18. di sicurezza barriere fotoelettriche con tempo di ritardo regolabile preimpostazione conti n a da 305 Costante test ciclico ogni 2 s senza interruzione del processo della macchina 2 uscite a rel di sicurezza con controllo interno Fino a 6 sensori Leuze tipo 2 collegabili in serie LED di segnalazione per tutte le funzioni e gli stati operativi 53 Comando a due canali con monit corto circuiti Monit della simultaneit 0 5 s 2 uscite a rel 1 contatto N C come segnale di circuito Moltiplicazione dei contatti Uscite di comando di sicurezza a potenziale zero Display a LED K1 K2 tensione di alimentazione Alloggiamento compatto Tutti i sensori codificati magnetica mente 1NC 1NO di Leuze electro nic collegabili Funzionamento automatico e con funzione di avvio riavvio Cablaggio a 1 o 2 canali con riconoscimento di corto circuito trasversale Modelli sia con morsetti a vite sia con morsetti a molla Due contatti di abilitazione senza ritardo e due con ritardo alla di seccitazione Circuito di avvio automatico 0 manuale MSI 200 Modulo di base 20 fino a SIL 3 4 Inferiore a 30 ms 4 67 8 mm x 114 3 mm x 106 1 mm Morsetti a vite a innesto morsetti a molla USB guide di montaggio TBUS per moduli di estensione e accoppiatori bus Modulo di base liberamente con figurabile monitoraggio di tutte le funzioni orientate alla sicurezza in macchine ed impianti
19. e robusto 35 Grande campo di lettura per il rilevamento dei codici ad alto contrasto Temperatura operativa Uso Alloggiamento ergonomico e robusto Grande campo di lettura per il rilevamento dei codici ad alto contrasto Temperatura operativa UOC O Alloggiamento ergonomico e robusto Grande campo di lettura per il rilevamento di codici a barre Alloggiamento ergonomico e robusto Temperatura operativa di 2307050 C IT 38001 0 C 50 C IT 38201 Sensori di sicurezza Sistemi di sicurezza Servizi sulla sicurezza Soluzioni integrative per la protezione di persone nei reparti Produzione e Logistica requisiti fondamentali dei moderni impianti sono la produttivit un elevato grado di automazione e la flessibilit dei prodotti nostri laser scanner di sicurezza le nostre barriere fotoelettriche di sicurezza quali parti integranti degli impianti vi permettono di affrontare con successo questa sfida non da ultimo grazie alle interfacce AS i Safety integrate Combinando le fotocellule di sicurezza e gli interruttori di sicurezza Mec canici e magnetici da noi offerti con i nostri moduli di sicurezza si ottiene un efficace protezione di persone secondo gli standard di sicurezza internazio nali senza ostacolare i processi di lavoro Tutti i nostri apparecchi di sicurezza consentono un integrazione economica in diversi tipi di macchine ed impianti In fase di progettazione messa in servizio e ispez
20. multiNet Con unit di collegamento MA 200i MA 40 PROFINET IO RT PROFIBUS DP INTERBUS 8 configurabili Max 100 memorizzabile in videocamera Parametrizzazione tramite PC via web browser standard senza software da installare in aggiunta strumento webConfig Lettura di codici Data Matrix direttamente marcati Lettura multipla di codici fino a 99 codici visualizzazione a display del contenuto dei codici valutazione della qualit dei codici stampati confronto con il codice di riferimento memoria immagini FSI ON CE c 0 us Sistema di videocamera per la lettura onnidirezionale di codici 2D e di codici a barre anche in movimento veloce Alloggiamento compatto illuminazione integrata in funzione del tipo bianco IR 0 RVBB e decodificatore Grado di protezione IP 65 IP 67 Impiego flessibile grazie alla regolazione focale motorizzata Data Matrix Barcode QR Code PDF 417 Aztec GS1 Databar ecc CMOS Global Shutter 838 x 640 12 mm Integrato RS 232 USB Con unit di collegamento MA 21 multiNet Con unit di collegamento MA 200i MA 40 PROFINET IO RT PROFIBUS DP INTERBUS Ethernet TCP IP UDP 1 1 1 record di parametri memorizza bile in videocamera Parametrizzazione mediante codice a barre o mediante PC con programma di setup 7 x 40 x 32mm CE c 0 us Sistema di videocamera per la lettura onnidirezionale di codici 2D e di codici a barre anche in movi
21. 0 o controllori di MSI MC310 o controllori di MSI MC310 o controllori di sicurezza MSI 100 MSI 200 sicurezza MSI 100 MSI 200 sicurezza MSI 100 MSI 200 Velocit di avvicinamento 50 mm s 50 mm s 50 mm s min dell attuatore al sensore Tempo di risposta 3 ms 3 ms 3 MS Omologazioni CE cus CE cus CE cus Sistema di sicurezza in combina Come MC388 Come MC388 zione con un unit di valutazione come il modulo di sicurezza MSI MC310 o il controllore di sicurezza MSI 100 o MSI 200 Integrazione nei circuiti di coman do fino alla categoria 4 secondo EN ISO 13849 Caratteristiche ASS CE Insensibile a polvere umidit e Come 8 Come 8 simili grado di imbrattamento 3 secondo EN 60947 1 Perfettamente protetto da mani polazioni Direzioni di azionamento avvicinamento in lunghezza altezza profondit Collegamento flessibile via connettore M8 cavo di collegamento PVC o PUR 2 m 5 m 10 m rispettivamente inte grato in modo fisso nella custodia Forma costruttiva integrativa compatta Grande isteresi di commutazione tollerante con vibrazioni o porte storte Dotazione comprensiva di attuatore e viti anello di bloccaggio 47 S20 S200 S300 Interruttori Interruttori di posizione di sicurezza di sicurezza Dispositivo di blocco senza ritenuta secondo EN 1088 Materiale plastico vetrorinforzato 0 metallo entrambi IP 67 Pistone rullo leva leva in porcellana 1 xin alto 4 x laterali 90
22. 061 ed EN ISO 13849 1 Interfaccia per software IFA SISTEMA Conversione automatica di progetti gia esistenti calcolo del PLr e del SIL occorrente in base ai dati disponibili 59 Corsi di addestramento qualificati sui prodotti e corsi di specializzazione Vogliamo aiutarvi a diventare 0 restare esperti nella tecnica della sicurezza Un programma di addestramento su misura vi aiuta a scegliere il corso pi appropriato Oltre ai diversi corsi sui singoli prodotti offriamo anche seminari aventi ad oggetto le direttive sulle mac chine norme contrassegni CE e la tecnica di sicurezza applicata Servizio pronto intervento 24h Per emergenze il servizio di pronto intervento della Leuze electronic raggiungibile 24 ore su 24 7 giorni su 7 al numero di telefono 49 7021 573 0 Assistenza sul posto servizio riparazione e sostituzione In caso di un anomalia di funzio namento occorre reagire in tempi rapidi Il nostro servizio consente la rapida sostituzione di apparec chi In caso di necessit uno dei nostri tecnici aiuta nella ricerca e nell eliminazione di anomalie sul posto Nel nostro centro di assistenza vengono eseguite riparazioni in modo competente e veloce a prezzi forfettari Rivolgersi al part ner di vendita competente Engineering della sicurezza consulenza applicativa Per il progettista si tratta di inte grare la tecnica di sicurezza nella macchina in modo che tenendo
23. 10V 2x0 10V 0 10V RS 2515 RS 232 RS 485 RS 232 RS 422 RS 485 1 x PNP 2 x push pull 10 Link E E E PNE 2 PNE 1 PNP M12 M12 M12 M12 IP 67 IP 69K IP 67 F54 IF 65 IP 67 IP 65 CE CDRH CE CDRH c us CE CE c Dus 25 200 mm 200 65 000 mm 50 6000 mm 20 500 mm 50 450 mm 60 25 000 mm Ottico LED laser classe 1 2 Ottico laser classe 2 Ottico LED Ultrasuoni 1 1005 30 1005 Min 2 5 5 100ms 1 s 25mm 0 01 3mm 0 1 1 mm 14um 1 9mm 2 mm 100 mm 42 mm Autoapprendimento Autoapprendimento Programma terminal Potenziometro opzionale Software di parametrizzazione Display Software di parametrizzazione Display Display OLED per la visualizzazione Display LC per la visualizzazione Riconoscimento di materiali Compensazione della dei valori misurati e la parametriz del valore misurato e la parame trasparenti temperatura zazione trizzazione Riconoscimento pellicole gt 0 1 mm Connettore girevole 17 KRT 20 B KRT 55 CRT 20B LRT 440 KRT 3B CRT 442 LRT 8 Sensori di contrasto Sensori di colore Sensori di luminescenza Sensori speciali Funzione Distinzione del contrasto Identificazione del colore Riconoscimento luminescenza Dimensioni escluso 30 x 82 x 53 mm 30 x 82 x 53 mm 23 x 70 x43 mm connettore Lx Hx P 14 x 36 x 25 mm 12 x 40 x 22 mm 15 x 48 x 38 mm ll lt 32 lt 17 mm Tensione di esercizio 12 30V CC 12 30V CC 10 30 V CC Uscite PNP NPN push pull 1xPNP 4xPNPo PNP NPN Analogiche 1 x NPN 4 x NPN Analogiche Tipo di coll
24. Fino a 3 livelli di commut Soppressione del primo piano Disattivazione Commut chiaro scu ro Portata del tast regol meccan Autoapprendimento Versioni zona Ex 2 e 22 con funzione finestra per protezione anticollisione monitorag gio scorrimento Serie 46B Standard 6 To 3imm 10 30V CC PNP push pull rel M12 cavo M12 cavo IP 67 IP 69 K CE CDRH c us Plastica 0 0 Luce rossa Chiaro antivalente 500 Hz 0 05 18m Luce rossa Chiaro scuro antivalente 500 Hz 30 900 mm Luce rossa Antivalente 500 Hz 0 1800 0 2500 50 1200 mm Luce rossa infrarosso laser classe 1 Chiaro scuro antivalente 200 200 1000 Hz Fotocellula a tasteggio con punto luminoso ottimizzato per rulliere Fotocellula a tasteggio con autoap prendimento e funzioni speciali Fotocellula a riflessione per film retraibili Versioni per zona Ex 2 e 22 ECOLAB IO Link l7 06 35 mm TOZ SOV CCE SOV CC PNP NPN M12 IP 67 IP69K CE cus Metallo 0 18 0 20m Luce rossa infrarosso Antivalente 1000 Hz 09m Luce rossa Chiaro antivalente 1000 Hz 10 900 10 400 mm Luce rossa infrarosso Antivalente 1000 Hz 20 500 mm Luce rossa infrarosso Antivalente 1000 Hz Soppressione del primo piano Guida per materiali trasparenti Riconosci mento di bottiglie Riconoscimento pellicole Serie 8 Standard 15 x 48 x 38 mm SUN CE PNP NPN push pull M12 cavo FEO HOGR CE CDRH
25. JST M12A 8P Y 3000 Diretto KB JST 3000 KB JST HS 300 KB JST M12 5P 3000 KB 090 m LSIS 4221 LSIS 220 LSIS 422i Lettori stazionari di Lettori stazionari di Lettori stazionari di codici 2D codici 2D codici 2D variante C mount Codice Data Matrix codice a barre Pharmacode CMOS Global Shutter 752 x 480 In funzione dell obiettivo Integrato Ethernet RS 232 Con unit di collegamento MA 21 multiNet Con unit di collegamento MA 200i MA 40 PROFINET IO RT PROFIBUS DP INTERBUS 8 configurabili Max 100 memorizzabile in videocamera Parametrizzazione tramite PC via web browser standard senza software da installare in aggiunta strumento webConfig Lettura di codici Data Matrix direttamente marcati Lettura multipla di codici fino a 99 codici visualizzazione a display del contenuto dei codici valutazione della qualit dei codici stampati confronto con il codice di riferimento memoria immagini 75x113 x 106mm CE c 0 us Sistema di videocamera per la lettura onnidirezionale di codici 2D e di codici a barre anche in movimento veloce Alloggiamento compatto e decodi ficatore Grado di protezione IP 65 IP 67 Obiettivo ed illuminazione esterna necessari Codice Data Matrix codice a barre Pharmacode CMOS Global Shutter 752 x 480 50 mm eo dist focale 8mm Tomm ce dist focale 16 mm Integrato Ethernet RS 232 Con unit di collegamento MA 21
26. Leuze the people e Prospetto dei prodotti 2012 2013 7 INFORMAZIONI SUI PRODOTTI 12 14 16 18 19 20 20 21 22 24 26 28 30 31 32 33 34 36 38 39 41 42 44 47 48 50 51 54 56 58 Sensori optoelettronici Serie cubiche Fotocellule cilindriche sensori a fibre ottiche sensori a ultrasuoni Sensori induttivi Sensori di misura Sensori speciali Barriere fotoelettriche Sensori a forcella Accessori Controllo doppio foglio riconoscimento dei punti di giuntura Sistemi di identificazione Sistemi di trasmissione dati Misura della distanza Lettori fissi di codici a barre Sistemi RFID Unit di collegamento modulari Lettori fissi di codici 2D Elaborazione industriale di immagini Sistemi ottici di trasmissione dati Misura ottica della distanza posizionamento Lettori Mobili di codici Sensori di sicurezza Sistemi di sicurezza Servizi sulla sicurezza Laser scanner di sicurezza Barriere fotoelettriche di sicurezza Transceiver e barriere fotoelettriche multiraggio di sicurezza Barriere fotoelettriche monoraggio di sicurezza Prodotti AS i Safety Sensori codificati magneticamente Interruttori ed elettroserrature di sicurezza Unit di comando di sicurezza Moduli di sicurezza Controllori programmabili di sicurezza Kit di sensori di sicurezza ed accessori Machine Safety Services Il nostro obiettivo il vostro successo Professionalit esperienza e qualit al
27. TCP IP UDP OOO IP 65 integrato CE CDRH c us 1 56 8 20 700 mm 0 127 mm 1000 5 MEL Scanner a linea singola Scanner a reticolo Specchio di rinvio Specchio oscillante Tecnica di ricostruzione del codice 1 1 Integrato RS 232 485 422 multiNet PROFIBUS DP PROFINET IO RT Ethernet TCP IP UDP Con unit di collegamento MA 200i EtherCAT DeviceNet EtherNet IP CANopen 18 30V CC 05 MA 31 CE BI SO BIO 10 750 mm 0 2 mm 1000 800 scansioni s M F L per applicazioni Ink Jet Scanner a linea singola Scanner a reticolo 22 dl Integrato RS 232 RS 485 PROFIBUS DP Con unit di collegamento MA 2 4 multiNet Con unit di collegamento MA 200i PROFINET IO RT PROFIBUS DP Ethernet TCP IP UDP IP EtherCAT DeviceNet CANopen IO 30NZCC IP 65 MA 31 CE com c us Display MSD 101 per BCL 34 BI Se ETES Autofuoco integrato Tecnologia di ricostruzione del codice CRT Disponibile in versione CAX scanner compatto onnidireziona le Opzione come sistema Modular Scanner Portal MSP 25 Connettivit ai fieldbus integrata Tecnologia di ricostruzione del codice CRT Il software web Config integrato nell apparecchio consente la parametrizzazione sen za software supplementare tramite la porta USB Display multilingua a menu Collegamenti M12 Connet tivit ai fieldbus integrata per un comodo accoppiamento al sistema ed il collegamento in ret
28. a 40 mm PNP NPN N O N C Fino a 5000 Hz Fino a 3000 Hz Fino a 2000 Hz Fino a 1500 Hz M8 M12 cavo IP 67 Ce Metallo plastica IS 204 IS 205 IS 206 Standard 0 4 0 x 25 mm M5 x 25 mm 0 6 5 x 35 mm IO SOVCC Fino a 1 5 mm Fino a 1 5 mm Fino a 3 0 mm PNP NPN N O N C Fino a 3000 Hz Fino a 3000 Hz Fino a 5000 Hz M8 cavo IP 67 Ce Metallo plastica IS 244 Standard 40 x 40 x 67 mm 40 x 40 x 120 mm 10 30 V CC Fino a 40 mm PNP NPN N O N C Fino a 150 Hz M12 morsetti IP 67 IP 69 K CE c Gus Plastica Testa del sensore orientabile in 5 direzioni LPS 36 LES 36 LRS 36 Sensori a sezione ottica ROD 4 plus Sensori laser di distanza a larga copertura Sensori di misura Misura della distanza scanner ottico 140 x 148 x 133 mm 141 x 167 x 168 mm 24 V CC Ethernet RS 232 85 2 4 x PNP 8 coppie di campi di riconoscimento commutabili Sub D M12 M16 IP 65 CE CDRH c us 0 65000 mm Ottico laser classe 1 20 40 ms scan 190 5 mm Software di parametrizzazione Caratteristiche ES i Ei IU Opzionale ottica riscaldata Soppressione della polvere Autoapprendimento Misura della distanza a sezione ottica 56x74x160mm 18 30V CC 4 20mA 1 10V Ethernet 4 x push pull PROFIBUS DP M12 Eor CDRH c us 200 800 mm Ottico laser classe 2M 105 max 600mm 1 mm 16 Software di parametrizzazione
29. a punto a punto Slave multiNet MA 4L MA 4DL Da punto a punto Slave multiNet Unit di collegamento modulari Morsetti a molla 5 PG Morsetti a molla 5 PG 1 conn maschio M12 5 poli Collegamento Cablaggio 2 conn femmina M12 5 poli Interfacce RO 232 RS 232 RS 485 RS 232 O 252 RS 485 slave multiNet RS 2 RS 485 Interf assistenza RS 485 Slave multiNet RS 232 Slave multiNet interfaccia di manutenzione Sub D 9 poli RS 232 Sub D 9 poli Propriet 1 ingresso di commut 2 1 ingressi di f1 ingresso 2 1 ingressi di commut ed 1 uscita di commut commut commut 1 2 1 uscite di commut Indirizzo di rete Memorizzazione automatica dei parametri IP 54 IP 65 CE 2 1 uscite di uscita commut commut indirizzo Indirizzo di rete di rete erminazione IP 54 IP 54 CE us CE 07 CE c 0 us Grado di protezione Omologazioni BCL 8 KB 008 diretto di BCL 21 Diretto m Diretto BCL 22 Diretto Diretto BCL 31 KB 031 KB 031 KB 040 diretto m mi BCL 32 KB 031 KB 031 KB 040 diretto 9 KB 040 diretto BCL 90 BCL 300i KB 301 3000 fm solo MA 100 BCL 500i KB 500 3000 Y solo MA 100 LSIS 122 KB M12A 8P MA 3000 LSIS 4x2i KB UST RFI RFM Diretto 0 RFU Lettori mobili di codici BPS 8 KB 008 diretto w punti rossi contrassegnano l assegnazione delle unit di collegamento ai rispettivi apparecchi Vedere il catalogo per ulteriori possibili combinazioni Sistemi di identificazion
30. abili SIL secondo IEC 61508 o EN IEC 62061 SILCL Performance Level PL secondo EN ISO 13849 1 Categoria secondo EN ISO 13849 Ingressi sicuri Uscite di segnalazione Tempo di risposta Uscite di sicurezza OSSD Dimensioni Collegamenti fia Interfacce 2g Omologazioni Funzioni disponibile a partire da meta 2012 54 Sensori di sicurezza Sistemi di sicurezza Servizi sulla sicurezza MSI EM Modulo di estensione MSI EM MSI FB MSI SWC 1 rel Modulo di estensione I O Moduli field bus Kit di messa in servizio 4 non orientati alla sicurezza 4 non orientati alla sicurezza 22 6 mm x 113 6 mm x 108 1 mm Morsetti a vite a innesto Interfaccia 1 interfaccia MSI TBUS Interfaccia 2 PROFIBUS DP D SUB 9 Ulteriori moduli di interfaccia per DeviceNet Modbus CANopen CE c Dus 12 di cui 4 configurabili come ingresso 0 uscita Inferiore a 30 ms 4 con l utilizzo di ingressi uscite configurabili come uscite 22 5 mm x 113 7 mm x 106 1 mm Morsetti a vite a innesto morsetti a molla Guide di montaggio TBUS per moduli di estensione e accoppiatori bus Inferiore a 30 ms 4 uscite a rel 22 5 mm x 1 13 mm x 106 1 mm Morsetti a vite a innesto morsetti a molla Guide di montaggio TBUS per moduli di estensione e accoppiatori bus i i f v Rheinland Rheinland j Grazie al software gli utenti possono configurare le fu
31. ati sicuro dei se tramite programmatore AS i M12 gnali OSSD tramite AS Interface gnali OSSD tramite AS Interface Trasmissione dati di diagnosi e Sost apparecchio senza PC Sost apparecchio senza PC monitoraggio campo d allarme tramite funz SERVICE del monitor tramite funz SERVICE del monitor tramite bus AS Interface di sicurezza AS i di sicurezza AS i Molteplice configurazione delle Lampada di muting integrata pos Lampada di muting integrata pos aree di allarme e preallarme sibilit di comando diretto senza sibilit di comando diretto senza Commutazione della coppia di indirizzo AS i proprio indirizzo AS i proprio campi possibile durante il funzio namento 3 pacchetti di funzioni 44 Sensori di sicurezza Sistemi di sicurezza Servizi sulla sicurezza ASKM2 Modulo di accopp AS i per barriere di sicurezza SOLID 2 e SOLID 4E SIL 3 Slave di sicurezza 1 31 programmabile impostazione di fabbrica 0 Connettore M12 per sensori connessione a perforazione per cavo piatto AS i gt 2 0 mA Sensori di sicurezza collegabili barriera fotoelettrica di sicurezza SOLID 2 barriera fotoelettrica di sicurezza SOLID 4E Modulo di sicurezza AS Interface per il collegamento di 1 bar riera fotoelettrica di sicurezza Leuze electronic SOLID 2 0 SOLID 4E Indicatori a LED stato AS i ingressi Messaggio di gusto richiamabile tramite AS Interface Programmazione dell indirizzo bus tramite connettore
32. conto delle norme in materia si ottenga il massimo di produttivit ed ergonomia Approfittate della lunga esperienza applicativa dei nostri ingegneri per l elabora zione della soluzione di sistema per voi ottimale Misure del tempo di ritardo rilevamento di distanze di sicurezza Solo se la distanza di sicurezza adeguata al tempo di arresto della macchina si pu garantire che il movimento pericoloso si arresti prima che una persona raggiunga il punto pericoloso Il nostro team di assistenza esegue misure del tempo di arresto con strumenti di misura modernissimi calcola la necessaria distanza di sicurezza del dispositivo di protezione e do cumenta il risultato della misura Supporto per la messa in servizio hotline La nostra competente hot line di assistenza potr rispondere gi al telefono a molte domande Su www leuze com vi forniamo il supporto necessario grazie alla possibilit di scaricare gra tuitamente istruzioni per l uso descrizioni tecniche software di parametrizzazione e confi gurazione schede dati file di parametrizzazione e FAQ per una soluzione rapida dei problemi 49 8141 5350 111 service protect leuze de Sensori optoelettronici Serie cubiche Fotocellule cilindriche sensori miniat Sensori di misura Sensori speciali Barriere fotoelettriche Sensori a forcella Controllo doppio foglio riconoscimer Sensori induttivi Accessori Sistemi di identificazione Sistemi di tras
33. e Sistemi di trasmissione dati Misura della distanza MA 21 Slave multiNet Convertitore di protocollo MA 200i MA 31 multiNet master MA 90 Da punto a punto Slave multiNet Morsetti a molla 5 PG S kit di collegamento M12 disponibili opzionale ROROA RS 422 TTY Host Slave multiNet RS 485 interfaccia di manutenzione RS 232 Sub D 9 poli Indirizzo di rete IP 65 4 volte M12 1 connettore RS 232 PROFIBUS DP PROFINET IO RT Ethernet TCP IP EtherCAT DeviceNet EtherNet IP CANopen SWITCH integrato Tensione IN OUT 1 ingresso di commut 1 uscita commutazione IP 65 Morsetti a molla 5 PG S kit di collegamento M12 disponibili opzionale RS 232 alternativamente RS 422 TTY Host Master multiNet RS 485 Slave multiNet Interfaccia di assistenza RS 232 Sub D 9 poli 2 ingressi di commut 2 uscite di commut Indirizzo di rete Memorizzazione automatica dei parametri IP 65 Morsetti a molla 8 PG RS 232 RS 422 Slave multiNet RS 485 interfaccia di manutenzione RS 232 Sub D 9 poli 6 ingressi di commut 4 uscite di commut Indirizzo di rete Opzionalmente memoria esterna dei parametri IP 54 CE CE CE CE C CRE KB 008 diretto m KB M12A 8P MA 3000 KB JSI Diretto KB JST 3000 29 Kit di collegamento KB JST M12A 5P 3000 Diretto KB 031 KB 500 3000 Y KB M12 8P MA 3000 KB
34. e Tecno logia di ricostruzione del codice CRT per l identificazione sicura di codici danneggiati Opzione con riscaldamento per temperature fino a 35 C Field bus connectivity integrata Tecnologia di ricostruzione del codice CRT Disponibile come scanner frontale e variante con specchio di rinvio con specchio orientabile Semplice parametriz zazione senza software addizionale via interfaccia USB Collegamenti modulari tramite calotta per spina M12 calotta morsetti o cappuccio del cavo Con display e come variante con riscaldamento in opzione BCL 34 con interfaccia PROFIBUS integrata Opzione ottica scaldata Speciale ottica Ink Jet per codici applicati direttamente su cartone Dimensione compatta montabile anche tra due linee di trasporto RFI 32 Lettori stazionari RFID Sistemi RFID Dati tecnici Frequenza di lavoro 125 KHZ Max distanza di lettura RFID 80 mm Max distanza di lettura codice a barre Max velocit 0 6 m s Interfacce Integrato RS 232 Collegamento in rete Con unit di collegamento MA 21 multiNet Con unit di collegamento MA 200i PROFINET IO RT PROFIBUS DP INTERBUS Ethernet TCP IP UDP EtherCAT DeviceNet EtherNet IP CANopen Funzione Lettura RFID Possibili tipi di transponder DI C Alta temperatura fino 3 200 C Tensione di alimentazione 10 30 V CC Grado di protezione OT Omologazioni CE Caratteristiche JS Unit d
35. ecchio Connettore locale M12 per il colle gamento di sensori ed apparecchi di segnalazione Ottimale adattamento all applica zione con software di parametriz zazione e di diagnosi SafetyLab 40 Sensori di sicurezza Sistemi di sicurezza Servizi sulla sicurezza MLD 500 MLD 300 Barriera fotoelettrica Barriera fotoelettrica multiraggio multiraggio di sicurezza tipo 2 di sicurezza tipo 4 Transceiver e barriere fotoelettriche multiraggio di sicurezza Tipo 2 SIE PLd 2 3 4 500 400 300 mm U5 SOM sistema trasmettitore ricevitore 20 70m sistema trasmettitore ricevitore 05 OM sistema transceiver 3 raggi US om sistema transceiver 2 raggi 52 x 65 mm 2 uscite a transistor PNP Interfaccia AS i Safety Connettore M 2 CE Avvio riavvio automatico o blocco di avvio riavvio RES selezionabile controllo contattori EDM selezio nabile muting con 2 sensori pa rallelo sequenziale modi operativi parametrizzabili dispositivo laser di allineamento in opzione con sistemi trasmettitore ricevitore Modello transceiver a 3 raggi Funzione di muting integrata nessun modulo addizionale di muting necessario La parametriz zazione avviene semplicemente tramite cablaggio ossia non necessario nessun software PC O interruttore DIP Impiego possibile con temperature ambiente fino a 30 C Opzioni dispositivo laser di allineamento integrato lampada di muting integrata di
36. egamento M12 M8 cavo M12 M12 cavo Grado di protezione IP 67 IB 69K IP G7 R O7 IRP 69K Omologazioni CE c Dus CE c Dus CE c US Portata 10 80 mm 12 mm 0 150 mm 60 mm Sorgente luminosa LED laser classe 1 LED LED Frequenza di 50 000 6000 10 000 Hz 6000 1500 Hz 600 2000 1500 Hz commutazione Colore trasmittente RGB bianco laser rosso RGB UV blu Uscita dell ottica Laterale o frontale Laterale o frontale Frontale Geometria punto lumin Rettangolare rotondo Quadrato Rotondo Orientamento punto lum Longitudinale trasversale Longitudinale Parametrizzazione Autoapprendimento EasyTune Autoapprendimento Autoapprendimento IO Link potenziometro regolazione di distanza O COS Compensazione della temperatura Piccola forma Piccola forma Grande capacit dinamica Ottica in vetro Regolazione della sensibilit Prolungamento uscita impulsi Connettore girevole ECOLAB Commutazione chiaro scuro ECOLAB Filtro per il riconoscimento di Soglia di commutazione commu carta tabile Gesso LYRA marche gialle ECOLAB Dati di processo 10 Link Parametrizzazione 10 Link Diagnosi 10 Link Portata limite tipica 18 Sensori optoelettronici KONTURflex Di misura Funzionamento a sbarramento 40x40x82 3202mm 24 V CC PNP RS 232 RS 485 MODBUS PROFIBUS CANopen M12 IP 65 CE c Dus 4000 mm Infrarosso Max 25 ms 80 3200mm 5 10 20mm Max 512 Parametrizzazione tramite PC o
37. ementare Pacchetto di funzioni Extended Protezione di accesso verticale con monitoraggio dei contorni di riferimento Protezione di aree pericolose protezione di punti pericolosi protezione di accesso Configurazione automatica nella fase di cambio apparecchio grazie al ConfigPlug intelligente Molteplice configurazione delle aree di allarme e preallarme Com mutazione della coppia di campi possibile durante il funzionamento Design compatto e software di semplice uso Tipo 3 SIL 2 PLd 30 40 50 70 150 mm 6 272 223 620 025 8 140 x 155 x 135 mm 2 uscite a transistor PNP Interfaccia AS i Safety Interfaccia PROFIsafe sub D15 Sub D9 per la configurazione sistemi di bus di sicurezza connettore M12 interfaccia IR per la configurazione CE Blocco di avvio riavvio RES selezionabile controllo dell area di allarme e preallarme uscita di segnalazione supplementare Pacchetto di funzioni MotionMonitoring Monitoraggio del movimento di carrelli di manovra Protezione di zone di pericolo estese ed punti di accesso Configurazione automatica nella fase di cambio apparecchio grazie al ConfigPlug intelligente Molteplice configurazione delle aree di allarme e preallarme Com mutazione della coppia di campi possibile durante il funzionamento Design compatto e software di semplice uso Laser scanner di sicurezza Tipo secondo EN IEC 61496 SIL secondo IEC 61508 o EN IEC 62061 SILCL Perfor
38. ento del foglio doppio di e Fogli di carta e Fogli di cartone e Pellicole Riconoscimento dei punti di giuntura ad esempio in rotoli di carta Controllo doppio foglio Riconoscimento dei punti di giuntura Descrizione Impieghi tipici Informazioni tecniche Eoo Z NAZ0 OII e Capacitivo e Ultrasuoni 12 mm 0 18 mm versione corta Campi di lavoro e Da 20 g m a 1200 g m spessore del cartone 2 mm e Riconoscimento di 1 2 o 2 3 strati e Uscite per fogli singoli o doppi e Possibilit di parametrizzazione Modelli e Componenti singoli M12 M18 e Versioni compatte a forcella 1 patt pr pr Fia Lia LEN itl 0 Pi y LIMIT rh FLE EHD IE ste HF k 1 At 1 ha EFTER 5 qu 7 DE F l di E FHA Li We TRATTER T Vi 1 EEA asi pal 7 a i p ML LIFE e bell 02 4 d 2 lt SES LE Prg a a i pl 1 FE Er se Sd i se LUE de For RP 03 ai Riflettori I toe dd sq oe Sistemi di identificazione Sistemi di trasmissione dati Misura della distanza Prodotti di nuovissima tecnologia grazie al massimo know how applicativo Nel campo dell identificazione Leuze electronic leader anche nel collegamento in rete fieldbus Con il lettore di codici a barre BCL 34 per la prima volta al mondo l interfaccia fieldbus PROFIBUS stata integrata
39. fidabile Leuze electronic presente ovunque nel mondo ha una sua filiale italiana a Milano una realt giovane e dinamica capace di rispondere ad ogni esigenza della sua clientela Innovazioni del mercato Il nostro obiettivo rispondere alle esigenze del mercato e dei clienti con le nostre tecnologie Sviluppiamo cos in tutti i settori sistemi di riferimento tecnologico con cui si effettua sempre il passo decisivo Offerta completa Leuze electronic propone una vasta scelta di sensori standard che pos sono essere combinati modularmente e sensori personalizzati studiati per l esigenza specifica con l assistenza dei nostri tecnici altamente qualificati Know how applicativo Da decenni i sistemi della Leuze electronic trovano applicazione nei settori pi diversi nostri consulenti altamente qualificati sviluppano insieme ai clienti soluzioni efficienti sia per applicazioni standard sia per complesse applicazioni high end Se il compito lo rende necessario siamo in grado di soddisfare modificando individualmente componenti standard o sviluppando con successo prodotti ex novo anche esigenze del tutto nuove Sensori optoelettronici Soluzioni per il rilevamento sicuro nell automazione sensori optoelettronici per l automazione industriale devono funzionare affida bilmente anche in condizioni ambientali difficili L automazione nei processi di produzione esige un alta qualit ed efficienza dei
40. ggiamento Metallo Metallo plastica Metallo RS CS CRE Apertura 0 9 4mm 2 8mm 20 30 50 80 120 220 mm Sorgente luminosa Ultrasuoni capacitivo Infrarosso Luce rossa laser Commutazione Chiaro scuro antivalente Chiaro scuro antivalente Chiaro scuro Frequenza di Fino a 5000 Hz 1000 8000 10 000 Hz 1500 3000 Hz commutazione Funzioni supplementari Parametrizzazione Apprendimento I Potenziometro Uscita di warning Caratteristiche ns EIN Riconoscimento di etichette Riconoscimento di etichette di Riconoscimento di piccoli oggetti trasparenti e di carta carta Funzione ALC Memoriz Commutazione chiaro scuro Riconoscimento contemporaneo zazione nel sensore fino a 10 sull apparecchio di pi etichette tramite sistema valori di apprendimento Pomello di Forcella laser per oggetti traspa VSU 15 taratura asportabile con la versione renti potenziometro Accessori Sistemi di fissaggio Passacavi e cavi di collegamento 20 Sensori optoelettronici DB 12B 11258 14B GSU 710 712 Controllo doppio foglio VSU 12 GSU 14C Riconoscimento dei punti di giuntura Gli apparecchi di controllo del doppio foglio della Leuze electronic impedi scono in modo affidabile l introduzione contemporanea di pi fogli Gli scarti ed i danneggiamenti vengono evitati con sicurezza in macchine che lavorano pile di carta e cartone sistemi funzionanti sulla base di diversi principi fisici coprono quasi tutti i casi applicativi Riconoscim
41. gnale di circuito Uscite di comando di sicurezza a potenziale zero Display a LED K1 K2 tensione di alimentazione RES Moduli e centraline Tipo secondo EN IEC 61496 1 appendice A SIL secondo IEC 61508 o EN IEC 62061 SILCL Performance Level PL secondo EN ISO 13849 1 Categoria secondo EN ISO 13849 Categoria stop secondo EN IEC 60204 1 Uscita di segnalazione Tempo di risposta Uscite di sicurezza OSSD Dimensioni LxHxP Omologazioni di sicurezza MSI RM2 MSI CM Rel di sicurezza Modulo di espansione elettromeccanici contatti Moduli e centraline di sicurezza Dati tecnici A seconda dell AOPD collegato a SIL 3 PL e 20 ms 5 uscite a rel N 0 2 uscite a rel N C 22 9 x 99 x 114 5 mm CE c us vi einland i Modulo di espansione contatti con blocco di espansione secondo DIN EN 60204 1 VDE 0113 parte 1 per la moltiplicazione dei contatti dei rel di arresto di emergenza e dei comandi a due mani CEE j CE Cablaggio a 1 o 2 canali Modelli sia con morsetti a vite sia con morsetti a molla Isolamento principale 5 contatti di abilitazione 1 con tatto di segnalazione 1 contatto di ritorno monte A seconda dell AOPD collegato a monte A seconda dell AOPD collegato a monte Fino a 4 a sec della categoria del dispos di protezione a monte Uscita a rel N C 10 ms 2 uscite a rel in scambio 1450 lt 90 T3 OMT
42. grato RS 232 USB Keyboard Wedge PS 2 Con unit di collegamento MA 21 multiNet Con unit di collegamento MA 200i MA 40 PROFINET IO RT PROFIBUS DP INTERBUS Ethernet TCP IP UDP Cavi per RS 232 USB Keyboard Wedge supporto alimentatore stazione di base 5 2020 4 5 14V CC 9V CC Impiego in condizioni industriali gravose Codici ad alto contrasto Grado di protezione IP 54 Codici a barre e codici 2D CE c Dus Imager superfici con Bluetooth 0 561 mm Integrato RS 232 USB Keyboard Wedge PS 2 Con unit di collegamento MA 21 multiNet Con unit di collegamento MA 200i MA 40 PROFINET IO RT PROFIBUS DP INTERBUS Ethernet TCP IP UDP Cavi per RS 232 USB Keyboard Wedge supporto alimentatore stazione di base ns SAUCE Codici ad alto contrasto Grado di protezione IP 41 Codici a barre e codici 2D CE c Dus Imager linee con Bluetooth 16 5 2080 mm Integrato RS 232 USB Keyboard Wedge PS 2 Con unit di collegamento MA 21 multiNet Con unit di collegamento MA 200i MA 40 PROFINET IO RT PROFIBUS DP INTERBUS Ethernet TCP IP UDP Cavi per RS 232 USB Keyboard Wedge supporto da tavolo supporto a parete alimentatore 45 141 CC 9V CC Impiego industriale Grado di protezione IP 54 Codici a barre CE c Dus Alta risoluzione per parti diret tamente marcate a laser o con chiodini ed etichette Temperatura operativa DCS UC Alloggiamento ergonomico
43. i interfacce internazionali disponibili Varianti PROFIBUS e Ethernet con connettore M12 Seriale 200m LED a luce rossa infrarosso 38 4 kbit s iy RS 232 RS 422 RS 485 PROFIBUS SINEC L2 Transparent Mode IP 65 2 30V CC 10 C 50 C 35 60 C con riscaldamento dell ottica CE Trasmissione full duplex in un unico alloggiamento Interfacce separate galvanica mente Con riscaldamento dell ottica utiliz zabile fino a 35 C Trasmissione dati Portata Sorgente luminosa Max vel di trasmissione Interfacce host Protocolli supportati Grado di protezione Tensione di alimentazione Temperatura operativa Omologazioni Caratteristiche Sistemi di identificazione Sistemi di trasmissione dati Misura della distanza AMS 300i Misura ottica della distanza BPS 34 37 Posizionamento ottico BPS 8 Posizionamento ottico Misura ottica 10 000m Integrato PROFIBUS 39 Lettura su nastro di codici a barre 2 MS 8 4 ms 1 2 mm su punti di autoappren dimento IP 65 Laser a luce rossa 10 30V CC 02C E906 30 C 40 C con riscaldamento dell ottica Misura e sorveglianza della velocit CE CDRH c us 10 000m Integrato Ro 232 Con unit di collegamento MA 8 01 RS 485 Con unit di collegamento MA 200i EtherCAT DeviceNet EtherNet IP CANopen Lettura su nastro di codici a barre 3 3 MS 13 6 ms 1 2 mm su punti di a
44. i lettura RFID compatta Alto grado di protezione IP 67 Montaggio anche tra i rulli nella tecnica di trasporto 26 Sistemi di identificazione Sistemi di trasmissione dati Misura della distanza HFU 4500 HFU 4520 Lettori mobili RFID e di codici 1D 2D HFM 3500D HFM 3520D Apparecchi mobili di lettura scrittura RFID RFU 61 81 IM RFU 1 Apparecchi stazionari di lettura scrittura RFID RFM 12 32 62 Apparecchi stazionari di lettura scrittura RFID 27 868 MHz 450 mm 350 mm Integrato RS 232 USB Bluetooth Con unit di collegamento MA 21 multiNet Con unit di collegamento MA 200i PROFINET IO RT PROFIBUS DP INTERBUS Ethernet TCP IP UDP EtherCAT DeviceNet EtherNet IP CANopen Lettura scrittura RFID Lettura codice a barre Lettura di codici 2D Disc Smartlabel Onmatae 5V CC 230V CA accum 6V CC IP 54 FCC 13 56 MHz 30 mm 450 mm Integrato RS 232 USB Bluetooth Con unit di collegamento MA 21 multiNet Con unit di collegamento MA 200i PROFINET 0 81 PROFIBUS DP INTERBUS Ethernet TCP IP UDP EtherCAT DeviceNet EtherNet IP CANopen Lettura scrittura RFID Lettura codice a barre Disc Alta temperatura fino a 200 C Smartlabel DV CC 230V CA accum 6V CC IP 54 CE CDRH 868 MHz 5000mm In funzione del transponder Integrato IMRFU 55 Con unit di collegamento MA 21 multiNet Con unit di collega
45. icurezza all interno della cerniera Angolo di intervento di 180 Cavo o connettore M12 sopra sotto dal lato della parete E O c us Montabile in modo semplice senza attrezzatura speciale Impiego universale Materiali pregiati metallo plastica Su supporti in gomma Elastico Lungo corto combinato A gomito diritto Regolabile funzionale universale 49 Integrazione nei circuiti di controllo fino alla categoria 4 secondo EN ISO 13849 ritenuta meccanica forza elastica ritenuta elettroma gnetica forza magnetica sblocco ausiliario sblocco d emergenza L200 indicatori luminosi per controllo magnete L200 Impiego universale tramite la sede dell azionatore posizionato in 5 direzioni diverse Diversi azionatori Heavy Duty per le condizioni di montaggio pi diverse Autocentratura dell azionatore tra mite foro di introduzione a imbuto Riduzione della corrente di inser zione impostabile L100 Impiego Heavy Duty anche in condizioni ambientali gravose e sotto carichi meccanici estremi L200 Panic Button ergonomico con posizione regolabile L200 Integrazione nei circuiti di controllo fino alla categoria 4 secondo EN ISO 13849 ritenuta meccanica con blocco e sblocco manuale Impiego universale tramite la sede dell azionatore posizionato in 5 direzioni diverse Diversi azionatori Heavy Duty serie AC AHxx per le condizioni di montaggio pi diverse Autocentratura del
46. idoneit in ambito industr grazie alla finestra in vetro o pla stica all allogg in metallo ed all il luminazione omogenea integrata bianco IR o RVBB in funzione del tipo Grado di protezione IP 65 67 Impiego flessibile grazie alla rego lazione focale motorizzata Elevata idoneit in ambito industr grazie alla finestra in vetro o pla stica all allogg in metallo ed all il luminazione omogenea integrata bianco IR o RVBB in funzione del tipo Grado di protezione IP 65 67 Impiego flessibile grazie alla rego lazione focale motorizzata DDLS 78 Trasmissione ottica dati DLSP 160S Trasmissione ottica dati DDLS 200 Trasmissione ottica dati Sistemi ottici di trasmissione dati Parallela 2 6m LED infrarosso gt 400 us Parallela 2 x81 0 24 CC IP 65 20 C 60 C CE Trasmettitore e ricevitore in un alloggiamento apparecchi uguali Piccolo ingombro Trasmissione parallela dei dati Seriale 500m LED infrarosso 2000 kbit s RS 422 RS 485 Cavo a fibre ottiche PROFIBUS DP FMS MPI Interbus S rame cavo a fibre ottiche Rockwell Automation DH Remote 1 0 DeviceNet CANopen Ethernet PROFINET IP 65 ONE OL FOU CG UC 50 C con riscaldamento dell ottica CE c Gus Trasmissione di dati senza contatto e senza usura Nessuna influenza da luce esterna Piastra di montaggio e di posizio namento integrata Opzione ottica scaldata Tutte le pi comun
47. in un lettore di codici a barre In questo modo si ad esempio potuta realizzare la parametrizzazione diretta tramite il dispositivo di comando e una comunicazione dati esterna estre mamente veloce BCL 500i rappresentante della prossima generazione di lettori di codici a barre con un altissimo grado di innovazione Vi sono integrate diverse interfacce fieldbus e la tecnologia di ricostruzione codice CRT di seconda generazione webConfig integrato oltre che nel BCL 500i anche nella smart camera LSIS 400i permette una parametrizzazione senza software addizionale La vasta gamma di prodotti di tecnologia IDENT consente ai nostri clienti il mas simo della flessibilit L identificazione di codici a barre codici 2D e transponder RFID fa parte della competenza di base come la misura ottica della distanza la trasmissione di dati il posizionamento e l elaborazione industriale di immagini Un ulteriore innovazione il sistema di posizionamento a codici a barre un sistema unico al mondo per il posizionamento di impianti automatici come ad esempio linee aeree elettrificate Un posizionamento assoluto con precisione millimetrica fino a 10 000 m altrettanto possibile dell esatto posizionamento in curve e su scambi Questi sono solo alcuni esempi del grande lavoro di ricerca e sviluppo e del vasto know how applicativo dei nostri ingegneri e tecnici Ogni nuovo sviluppo e perfezionamento ha come obiettivo di offrire ai nostri clienti s
48. integrato Semplice collegamento del bus con tecnica a perforazione AS i Piastra di fissaggio per montaggio su guida DIN ed a vite 45 ASKM1 Modulo di accopp AS i per sensori di sicurezza Slave di sicurezza 1 31 programmabile impostazione di fabbrica 0 Connettore M12 per sensori connessione a perforazione per cavo piatto AS i lt 45 mA Modulo per collegamento di sensori e unit di comando con uscite a rel interruttori di sicurezza 1 o 2 canali unit di comando per l arresto di emergenza 1 o 2 canali sensori di si curezza con uscite a rel 1 o 2 canali Modulo di sicurezza AS Interface per il collegamento di 1 o 2 senso ri di sicurezza con uscite a rel Indicatori a LED stato AS i ingressi Programmazione dell indirizzo bus tramite connettore integrato Semplice collegamento del bus con tecnica a perforazione AS i Grado di protezione P 67 piastra di fissaggio per montaggio su guida DIN ed a vite COMPACTpIUS AS i Barriere fotoelettriche di sicurezza l Tipo 4 SIL 3 PL e Slave di sicurezza 1 31 programmabile impostazione di fabbrica 0 Connettore M12 interfaccia IR per la parametrizzazione 40 MA 10 66 5 20 5 000 ms impostabile tramite software SafetyLab preimpostazione 100 ms dopo abilit campo protetto Blocco di avvio riavvio control lo dinamico contattori EDM trasmissione dei dati di diagnosi tramite AS Interface Interfaccia
49. ione saremo lieti di mettervi a disposizione i nostri servizi sulla sicurezza 37 Fia c Ra A RS4 6M Laser scanner di sicurezza tipo 3 RS4 2E Laser scanner di sicurezza tipo 3 RS4 4E Laser scanner di sicurezza tipo 3 Tipo 3 SIL 2 ped 70 150 mm 2 15 2 15m 4 140 x 155 x 135 mm 2 uscite a transistor PNP sub D15 Sub D9 per la configurazione CE 9 Blocco di avvio riavvio RES selezionabile controllo dell area di allarme e preallarme uscita di segnalazione supplementare Pacchetto di funzioni Basic Protezione di aree pericolose su piccoli impianti Protezione di aree pericolose orizzontali Compatibile con tutti gli altri appa recchi della famiglia RS4 Configurazione automatica nella fase di cambio apparecchio grazie al ConfigPlug intelligente Molte plice configurazione delle aree di allarme e preallarme Commutazio ne della coppia di campi possibile durante il funzionamento Design compatto e software di semplice uso Tipo 3 SIL 2 Ho 30 40 50 70 150 mm 1 6 2 2 2 8 4 0 4 0 m 8 140 x 155 x 135 mm 2 uscite a transistor PNP Interfaccia AS i Safety Interfaccia PROFIsafe Sub D15 Sub D9 per la configurazione sistemi di bus di sicurezza connettore M12 interfaccia IR per la configurazione CE C US Blocco di avvio riavvio RES selezionabile controllo dell area di allarme e preallarme uscita di segnalazione suppl
50. istemi piu efficienti potenti e tuttavia di installazione estremamente semplice Naturalmente il rapporto prezzo prestazioni costantemente al centro della 23 t gt bh m r DETTE EEA O ab i SUR fa CI 1 E i LE 4 beb ji LL h fio __ th 21 ML at BCL 20 Lettori di codici a barre BCL 8 Lettori di codici a barre Lettori fissi di codici a barre Distanza di lettura 40 1600 50 450mm in funzione della versione Risoluzione minima 0 125 mm 0 15mm 1000 800 scansioni s N M F Scanner a linea singola Scanner a reticolo 600 500 scansioni s N M Scanner a linea singola Velocit di tasteggio Varianti dell ottica Tecnica di lettura A fis b A Rag Ingressi uscite 1 1 ez Interfacce Integrato Integrato RS 232 RS 232 RS 485 Con unit di collegamento Con unit di collegamento MA 8 punto a punto MA 2 4 RS 485 multiNet Con unit di collegamento Con unit di collegamento MA 200i MA 40 MA 200i MA 40 PROFINET I0 RT PROFIBUS DP INTERBUS Ethernet TCP IP UDP IP EtherCAT DeviceNet CANopen PROFINET IO RT PROFIBUS DP INTERBUS Ethernet TCP IP UDP IP EtherCAT DeviceNet CANopen Collegamento in rete Tensione di alimentazione 5V CC 10 30V CC tramite MA 10 30 V CC Grado di protezione IP 67 F65 Master di rete MA 31 MA 31 CE CDRH c us BI 2061 Riconoscimento automatico del ti
51. l azionatore tra mite foro di introduzione a imbuto Il blocco e lo sblocco manuale a scelta via dado zigrinato 0 chiave riduce i cablaggi Ritenuta di forma compatta econo micamente interessante Integrazione nei circuiti di controllo fino alla categoria 4 secondo EN ISO 13849 cerniera mecca nica con interruttore di sicurezza integrato Angolo di apertura massimo del dispositivo di protezione 180 Re golazione modificabile regolazione dell angolo di commutazione in caso di porte disallineate Forma compatta e arrotondata versione robusta in metallo L azionatore interno incapsulato garantisce il funzionamento anche in condizioni ambientali difficili Perfettamente protetto da manipolazioni grazie a viti coperte forma stabile e poco appariscente in caso di montaggio sul lato posteriore Variante 0 misura della cerniera superiore per materiali speciali ERS200 ESB200 Interruttore a filo per Pulsante per l arresto di l arresto di emergenza emergenza Unit di comando di sicurezza Tipo Unit di comando per l arresto di Unit di comando di arresto di emergenza secondo emergenza secondo EN 60947 5 EN ISO 13850 EN 60947 5 5 5 e EN ISO 13850 Alloggiamento grado di Metallo IP 67 Plastica antiurto resistente ai raggi protezione UV IP 67 IP 69K Azionatore Bullone di acciaio inossidabile filo Pulsante diametro 40 mm rosso d acciaio rivestito color rosso autobloccante segnale Sede azionatore Non in funzi
52. la colonna a scatto Protezione contro lo sporco e il danneggiamento degli apparecchi mediante lastrine di protezione facilmente sostituibili Ritorno automatico dopo urti meccanici mediante speciali elementi elastici UDC Completo kit di fissaggio al pavi mento in dotazione UDC Kit di montaggio per muting a 2 e 4 sensori per il montaggio su colonne apparecchi Portasensore in geometria stan dard per muting a 2 e 4 sensori Barre a sezione circolare V2A di 12 mm per il montaggio universale di sensori Posizionamento flessibile verticale ed orizzontale Riflettori premontati in dotazione Sensori di muting premontati e regolati con parametrizzazione completa per il collegamento diretto ai sensori di sicurezza Varianti per muting a 2 e 4 sensori parallelo e sequenziale Montaggio semplice laterale su colonne apparecchi come anche su fotocellule e barriere fotoelet triche di sicurezza Ottimamente adattati a sistemi transceiver tramite l impiego di fotocellule a riflessione cablaggio solo unilaterale Messa in servizio rapida tramite modello chiavi inmano immediatamente impiegabile Interventi programmati di verifica sulla sicurezza Indipendentemente dalle norme di legge regolari ispezioni di sicu rezza garantiscono il rispetto degli standard e di qualit servono alla manutenzione preventiva e contri buiscono cos a ridurre al minimo i tempi di fermo della macchina Stipulando un contratto di a
53. loggiamento grado di protezione Azionatore Sede azionatore Tipo e forza di ritenuta Collegamenti Omologazioni 48 Sensori di sicurezza Sistemi di sicurezza Servizi sulla sicurezza Accessori specifici alla serie Azionatore Leve girevoli con rotella anche di porcellana azionatori a leva azionatori a innesto funi di tra zione cerniere addizionali piastre di montaggio connettori integrati blocchi di azionamento etc L100 L200 Ritenute di sicurezza Dispositivo di blocco con ritenuta secondo EN 1088 Materiale plastico vetrorinforzato IP 66 L100 metallo IP 67 L200 Serie L100 AC AHxx L200 AC AHLxx esterno dritto angolare elastico regolabile 1 in alto 4 laterali 90 Meccanico molla elettromeccani co magnete max 1100 N L100 max 2500 N L200 Passacavo M20 x 1 5 su tre lati E O Ous L10 Ritenute di sicurezza Dispositivo di blocco con ritenuta secondo EN 1088 Materiale plastico vetrorinforzato 0 metallo entrambi IP 67 Serie AC AHxx esterno dritto angolare elastico regolabile 1 in alto 4 laterali 90 Meccanico abilitazione manuale dell azionatore ritardata ca da 15 0 205 o tramite chiave max 1000 N Passacavo M20 x 1 5 E O Ous S400 S410 Interruttori a cerniera di sicurezza Dispositivo di blocco senza ritenuta secondo EN 1088 Metallo IP 67 IP 69K Interruttore di s
54. m retraibili Serie cubiche Dati tecnici Dimensioni escluso connettore LxH xP Tensione di esercizio Uscite di commutazione Tipo di collegamento Grado di protezione Omologazioni Alloggiamento Fotocellule a barriera Portata Sorgente luminosa Commutazione Frequenza di commutazione Fotocellule a riflessione Portata Sorgente luminosa Commutazione Frequenza di commutazione Fotocellule a tasteggio Portata Sorgente luminosa Commutazione Frequenza di commutazione Fotocellule a tast con soppr sfondo Portata Sorgente luminosa Commutazione Frequenza di commutazione Funzioni supplementari Materiali trasparenti Fotocellule di sicurezza categoria 2 Uscita di warning Ingresso di attivazione A LS Caratteristiche Portata limite tipica 10 Sensori optoelettronici 11 Serie 96 Standard 30 x 90 x 70 mm 10 30 V CC 20 230 V CA CC PNP NPN push pull rel M12 morsetti IP 67 IP 69K CE cor Metallo plastica c us 0 39 0 150m Luce rossa infrarosso Chiaro scuro antivalente 500 Hz 0 28 0 1 18m Luce rossa infrarosso Chiaro scuro antivalente 1000 Hz 30 700 20 1200mm Luce rossa infrarosso Chiaro antivalente 1000 Hz 100 1200 10 2500 50 6500 25000 mm Luce rossa Infrarosso Laser in luce rossa infrarossa classe 1 Luce rossa classe 1 Chiaro scuro antivalente 300 300 100 Hz 50 Hz fo Riscaldamento dell ottica Uscite con delay
55. mance Level PL secondo EN ISO 13849 1 Risoluzione impostabile Portata Numero di aree di allarme selezionabili Dimensioni LxHxP Uscite di sicurezza OSSD Collegamenti Omologazioni Caratteristiche 38 Sensori di sicurezza Sistemi di sicurezza Servizi sulla sicurezza SOLID 4 SOLID 4E SOLID 2 SOLID 2E Barriere fotoelettriche di Barriere fotoelettriche di sicurezza tipo 4 sicurezza tipo 2 Barriere fotoelettriche di sicurezza Tipo secondo Tipo 4 Tipo 2 EN IEC 61496 SIL secondo IEC 61508 o SIES SIE EN IEC 62061 SILCL Performance Level PL PL e PLd secondo EN ISO 13849 1 Risoluzione 14 20 30 40 90 mm 20 30 40 90 mm Portata 6 14 9 20 20m 15 10 20 20 m Altezza del campo 150 1800 mm ISO SOOM protetto in funzione del tipo Sezione profilo 30 34 mm 30 x 34 mm Uscite di sicurezza 2 uscite a transistor PNP 2 uscite a transistor PNP OSSD Collegamenti Connettore M 12 Connettore M 12 Omologazioni CE 6 y CE GI 2 canali di trasmissione seleziona 2 canali di trasmissione seleziona bili bili blocco di avvio riavvio blocco di avvio riavvio controllo dinamico contattori controllo dinamico contattori EDM display a 7 segmenti EDM collegabili in cascata test ciclico integrato 100 ms display a 7 segmenti Caratteristichne ES CE Funzionamento senza disturbi di Alloggiamento in alluminio snello e apparecchi adiacenti tramite la robusto 30 mm x 34 mm sele
56. mento Alloggiamento compatto illuminazione e decodificatore integrati Grado di protezione IP 65 Lettori fissi di codici 2D Impieghi tipici Lettura codici Sensore videocamere Risoluzione pixel Fuoco Interfacce Collegamento in rete Ingressi uscite digitali Numero di routine di controllo Configurazione sistema operativo Funzioni supplementari Dimensioni Lx H x P Omologazioni Caratteristiche disponibile a partire da met 2012 30 Sistemi di identificazione Sistemi di trasmissione dati Misura della distanza vision POWERBOX Sistemi di visione LSIS 462 Smart camera LSIS 412i Smart camera Figura simile X Data Matrix PDF 417 QR Code X X X X CCD GigE 656 x 494 1392 x 1040 2448 x 2050 a colori o in bianco e nero In funzione dell obiettivo Integrato Ethernet Ro 232 16 16 GigE Nessuna limitazione pratica di programmi di controllo memorizzabili Microsoft Windows Manutenzione a distanza 320 x 164 x 307 mm CE Data Matrix codice a barre Pharmacode CMOS Global Shutter 752 x 480 50111111 ce dist focale 8 mm Tomm se dist focale 16 mm in funz dell obiettivo con variante C mount Integrato Ethernet Ro 232 Con unit di collegamento MA 200i PROFINET IO RT PROFIBUS DP INTERBUS 8 configurabili S Cavi elementi di fissaggio illuminazioni esterne Max 100 Parametrizzazione tramite PC via web
57. mento MA 200i PROFINET IO RT PROFIBUS DP INTERBUS Ethernet TCP IP UDP EtherCAT DeviceNet EtherNet IP CANopen Lettura scrittura RFID Disc Smartlabel Onmatae 10 30V CC IP 65 IP 67 CE 13 56 MHz 400 mm 6 0 m s Integrato RS 232 Con unit di collegamento MA 21 multiNet Con unit di collegamento MA 200i PROFINET IO RT PROFIBUS DP INTERBUS Ethernet TCP IP UDP EtherCAT DeviceNet EtherNet IP CANopen Lettura scrittura RFID Disc Alta temperatura fino a 200 C Smartlabel 10 30V CC IF GOR O CE Apparecchio mobile combinato per transponder codici a barre e codici 2D specifico per la lettura delle informazioni dei codici a barre e della successiva scrittura di tali informazioni su un transponder Variante senza cavi disponibile con Bluetooth Apparecchio mobile combina to per transponder e codici a barre specifico per la lettura delle informazioni dei codici a barre e della successiva scrittura di tali informazioni su un transponder Variante senza cavi disponibile con Bluetooth Unit di lettura scrittura RFID compatta Alto grado di protezione per l im piego industriale Unit di lettura scrittura RFID compatta Alto grado di protezione per l im piego industriale Montaggio anche tra i rulli nella tecnica di trasporto RFM 32 disponibile anche come apparecchio con omologazione Ex MA 2 MA 2L MA 100 MA 8 Da punto a punto D
58. missione dati Misura della distanza Lettori di codici a barre Sistemi di identificazione RF Unit di collegamento modulari Sistemi di visione Sistemi ottici di trasmissione dati Misura ottica della dist posizionamento Lettori Mobili di codici Sensori di sicurezza Sistemi di sicurezza Servizi sulla sicurezza Laser scanner di sicurezza Barriere fotoelettriche di sicurezza Transceiver e barriere fotoelettriche multi Barriere fotoelettriche monoraggio di si Prodotti AS i Safety Sensori di sicurezza PROFIBUS DP Moduli di sicurezza 5 Accessori per sensori ed apparecchi di Software per l engineering della sicure Machine Safety Services Leuze electronic S r l Leuze electronic GmbH Co KG 3 Via Soperga 54 In der Braike 1 I S 20127 Milano D 73277 Owen z 8 Telefono 39 02 26 1106 43 Telefon 49 7021 5730 o 5 Telefax 39 02 26 1106 40 Telefax 49 7021 573 199 2 info leuze it info leuze de www leuze com www leuze com z S
59. mo servizi sul pro dotto e supporto completo per la sicurezza di macchine ed impianti singoli servizi sono armonizzati sui compiti tec nici di sicurezza nel ciclo di vita della macchina e possono essere impiegati a seconda delle necessit singolarmente o combinati Che cosa possiamo fare per voi Sensori di sicurezza Sistemi di sicurezza Servizi sulla sicurezza Safexpert Software per l engineering della sicurezza e Laine see trois Dati tecnici Pacchetti software selezionabili 3 Basic Compact Professional Pacchetti di norme 2 Standard Standard Plus Licenza licenza iniziale licenza supplementare Installazione download da internet del programma di setup codice di attivazione Reti compatibile Lingue tedesco inglese francese spagnolo Documentazione manuale utente Guide guida in linea funzione di ricerca funzione filtro Caratteristiche Fa risparmiare tempo e lavoro riutilizzando dati di progetti precedenti Procura maggior sicurezza sul diritto inerente alle questioni di responsabilit Fa s che nei diversi reparti di pro gettazione dell azienda si seguano standard di sicurezza unitari Aiuta ad avere il quadro della situazione anche durante progetti di notevoli dimensioni Il servizio di update tiene sempre aggiornate le normative Supervisione ottimale nella valu tazione dei rischi con marcature colorate Calcolo del SIL e PL necessa rio secondo EN 62
60. ne con un apparecchio di monitoraggio di sicurezza 0 10m O E 25 65 C Forma cilindrica M18 x 1 Plastica Alloggiamento in metallo su richiesta Uscita a transistor PNP Cavo 2m Connettore M12 CE COUS Indicatore a LED ingresso di attivazione per test e collegamento in serie Grado di protezione IP 67 2 uscite antivalenti per com mutazione chiaro scuro o come funzione di controllo Luce rossa visibile con ottica dritta Frequenza di commutazione 1000 Hz Sensibilita regolabile 43 Tipo 2 in combinazione con un apparecchio di monitoraggio di sicurezza 0 50m luce infrarossa 0 30m luce rossa ID ON CC compr ripple residuo 20 60 C 30 x 90 x 70 mm Metallo Plastica Uscita a transistor PNP Passacavo filettato Connettore M12 CE CUS sono Indicatore a LED ingresso di attivazione per test e collegamento in serie Alta riserva di funzionamento nei modelli a luce rossa visibile ed infrarossa Tensione di alimentazione 10 30 V con uscita a transistor PNP Riscaldamento dell ottica per l im piego a basse temperature SLS 96 M P 1071 Variante per funzionamento in cascata SLS 96 K P 1207 Tipo 2 in combinazione con un apparecchio di monitoraggio di sicurezza 0 5 4000 100 compr ripple residuo 30 55 C 18 5 x 77 x 43 mm Plastica 2 uscite a transistor push pull Cavo 2m Connettore M12 cOw
61. nsentono il montaggio stabile e indipendente sul pavimento di fotocellule e barriere fotoelet triche di sicurezza La robusta costruzione profilata dal design accattivante convince grazie a al montaggio semplice e alla rapidit e semplicit di regolazione vertica le e assiale kit di montaggio di muting MMS sono supporti premontati per foto cellule e riflettori destinate all uso in applicazioni con muting a 2 e 4 sensori Con questo accessorio tempi di montaggio si riducono notevolmente kit sensori di muting Set AC M per fotocellule e barriere fotoelettriche di sicurezza facilitano l installazione e il funzio namento delle soluzioni di muting Grazie al loro design innovativo e alla loro predisposizione mecca nica ed elettrica i kit si adattano perfettamente alla costruzione di macchine e impianti moderni Specchi singoli allineabili e regola bili in altezza singolarmente per il rinvio dei raggi nelle barriere foto elettriche multiraggio di sicurezza Superficie specchio continua con regolazione assiale per il rinvio dei raggi nelle barriere fotoelettriche di sicurezza Riposizionamento dopo urti mec canici medianti speciali elementi elastici Kit di fissaggio al pavimento compreso nella fornitura 57 Montaggio e regolazione altezza semplici e continui degli apparec chi integrati grazie ai supporti in dotazione Modello con parte superiore aperta o chiusa grazie alla copertura superiore del
62. nzioni dei moduli MSI semplicemente via Drag amp Drop 1 Selezionare e configurare la funzione di sicurezza 2 Collegare gli ingressi e le uscite del modulo con le funzioni Safety 3 Controllare e salvare le funzioni di sicurezza Finito Moduli field bus per la connessio ne dei controllori programmabili di sicurezza MSI 100 e MSI 200 al PROFIBUS Modulo di estensione per il con trollore programmabile di sicurezza MSI 200 estensione a 8 ingressi sicuri e 4 canali sicuri liberamente parametrizzabili a scelta ingressi o uscite sicuri OSSD Modulo di estensione rel per il controllore programmabile di sicurezza MSI 200 Software di configurazione MSI safesoft Cavo USB per il collegamento del controllore di sicurezza ad un PC non compreso nel volume della fornitura Guida all avvio rapido per un intro duzione veloce nella tematica Primi passi 55 Certificato secondo specifica DPV1 EN 50170 Collegamento semplice tramite connettore su guida di montaggio Larghezza compatta dell alloggia mento 22 mm Collegamento semplice tramite connettore su guida di montaggio Modelli sia con morsetti a vite sia con morsetti a molla Larghezza compatta dell alloggia mento 22 mm 4 uscite di sicurezza liberamente parametrizzabili OSSD Collegamento semplice tramite connettore su guida di montaggio Modelli sia con morsetti a vite sia con morsetti a molla Larghezza compatta dell alloggia ment
63. o 22 mm MLDSET Kit di sensori di sicurezza Kit di sensori di sicurezza ed accessori kit di sensori di sicurezza MLDSET assicurano il montaggio efficiente e la messa in servizio semplice e veloce di soluzioni complete per la protezione di impianti Diverse varianti Plug amp Play offrono possibilit applicative che vanno dalla protezione di accesso fino a complesse funzioni di muting Caratteristiche II Sistemi di sensori di sicurezza premontati e regolati in colonne apparecchi per l integrazione diretta nei dispositivi di comando di macchine ed impianti Varianti per la protezione di accesso con e senza muting a 2 e 4 sensori pa rallelo e sequenziale Uso logistico facile grazie a soluzioni individuali complete in un unico kit Messa in servizio veloce del sistema completo mediante modello chiavi in mano immediatamente impie gabile con collegamenti a innesto 56 Sensori di sicurezza Sistemi di sicurezza Servizi sulla sicurezza MMS Set AC M Kit di montaggio sensori UDC DC UMC Kit sensori di muting di muting Colonne apparecchi Colonne portaspecchi Combinando le colonne porta specchi UMC con fotocellule o barriere fotoelettriche di sicurezza possibile realizzare economiche protezioni di aree pericolose su pi lati Il design robusto e il semplice handling accrescono inoltre l efficienza del dispositivo di protezione Le colonne apparecchi UDC CC co
64. one della posizione via In funzione della posizione manua tirante trazione 83 N 235 N le allentamento 63 N 147 N via pulsante 25 N Trazione in caso di separazione forzata 90 N 250 N Montaggio Diritto angolare Montaggio esterno o integrato Collegamenti Ingresso cavo M20 x 1 5 Ingresso cavo M20 x 1 5 singolo o triplo connettore M12 M16x1 5 connettore M12 Omologazioni C Qu US CE C 9 US Integrazione nei circuiti di controllo Integrazione nei circuiti di controllo fino alla categoria 4 secondo fino alla categoria 4 secondo EN ISO 13849 comando di arresto EN ISO 13849 comando di arresto di emergenza indipendente dalla di emergenza dipendente dalla posizione funzione di reset tasto posizione funzione di reinizializ di reset con indicatore testa della zazione via pulsante girevole 0 fune con indicatore di regolazione chiave SS RE E get CE Arresto della macchina in caso di Varianti per il montaggio esterno 0 trazione o rottura della fune integrato Regolazione semplice della fune 2 circuiti di sicurezza 1 circuito di tramite indicatore del punto di segnalazione commutazione A scelta morsettiere o connettore Scatto da entrambi i lati con M12 contatti a guida forzata Alloggiamento stabile con anello di Alloggiamento in metallo compatto segnalazione STOP Utilizzo anche in condizioni difficili Raccordo filettato protetto Guida precisa del bullone Ottimizzato ergonomicamente 50
65. ossa infrarosso Chiaro scuro 1500 1000 Hz Per fibre ottiche in vetro e plastica Autoapprendimento Regolazione della sensibilit Uscite con delay Ingresso di attivazione Sensori miniaturizzati 10 30 V CC PNP NPN rel M12 cavo IP 65 Metallo acciaio inox plastica 0 Som Infrarosso Chiaro scuro 70 1000 Hz CIS Infrarosso Chiaro scuro 70 1000 Hz 0 50mm infrarosso Chiaro scuro 70 1000 Hz IS 255 IS 288 IS 240 Standard Standard Sensori induttivi Dimensioni 5 5 x 25 Mm 40x12x26mm 8 x 8 x 35 mm Tensione di esercizio 10 30 V CC 10 30V CC Portata Fino a 1 5 mm Fino a 8 mm Fino a 3 mm Uscite di commutazione PNP NPN PNP NPN N O N C N O N C Frequenza di Fino a 3000 Hz Fino a 1400 Hz commutazione Fino a 5000 Hz Tipo di collegamento M8 cavo M8 cavo Grado di protezione IP 67 IP 67 Omologazioni CE C EL US CE C CL US Alloggiamento Metallo plastica Plastica CRE RE CE 14 Sensori optoelettronici 15 IS 212 IS 218 IS 230 Food amp Beverage M12 x 60 mm M18 x 64 mm M30 x 64 mm 0 OVC Fino a 10 mm Fino a 20 mm Fino a 40 mm PNP NPN N O N C Fino a 400 Hz Fino a 200 Hz Fino a 100 Hz M12 IR6 87124694 CE Acciaio inox V4A Alloggiamento interamente in metallo ECOLAB IS 208 IS 212 IS 218 IS 230 Standard M8 x 45 mm M12 x 45mm M18 x 60 mm M30 x 60 mm O ONCE Fino a 4 0 mm Fino a 10 mm Fino a 20 mm Fino
66. po di codice e qualit del codice parametri vengono memorizzati con la massima sicurezza multiNet integrato 12 varianti dell ottica CE CDRH c us BT 8 Legge tutti i normali codici 1D compreso il codice farmaceutico Robusto modello industriale in alloggiamento di metallo IP 67 Collegamenti M12 o versione con cavo Confronto codice di riferimento Omologazioni 5501 20 Opzionale Elementi di fissaggio Caratteristiche 24 Sistemi di identificazione Sistemi di trasmissione dati Misura della distanza BCL 90 Lettori di codici a barre BCL 500i Lettori di codici a barre BCL 300i Lettori di codici a barre BCL 30 Lettori di codici a barre 500 2100 mm 0 2 mm 800 scansioni s impostabili 600 1200 scansioni s N M F Scanner a linea singola Specchio oscillante Tecnica di ricostruzione del codice autoFocus 6 4 Integrato RS 232 485 422 Con unit di collegamento MA 90 multiNet Con unit di collegamento MA 200i PROFINET IO RT PROFIBUS DP INTERBUS Ethernet TCP IP UDP IP EtherCAT DeviceNet CANopen 18 30V CC IP 65 MA 31 CE Memoria parametri esterna BT 90 200 2400 mm 0 2 mm 1000 scansioni s impostabili 800 1200 scansioni s N MEL Scanner a linea singola Specchio oscillante Specchio di rinvio Tecnica di ricostruzione del codice 22 Integrato RS 232 485 422 multiNet PROFIBUS DP PROFINET IO RT Ethernet
67. s sistenza con noi ci occupiamo della pianificazione delle date dell accurata ispezione di sicu rezza e della documentazione sui risultati dei test ai fini del Con trollo Qualit Consulente online Safety Know how Il nostro consulente online Sa fety Know How al sito contiene informazioni fonda mentali sulla sicurezza delle macchine ed aiuta nella scelta e nell applicazione di dispositivi di protezione Ispezioni sulla sicurezza precedente alla prima messa in servizio Il datore di lavoro respon sabile della sicurezza sul lavoro ed quindi un tema da trattare ai massimi livelli La legge prescrive attraverso la Betriebssicherheitsverordnung Direttiva sulla sicurezza nelle aziende che un primo controllo della macchina preceda la prima messa in servizio e che tale controllo venga ripetuto dopo fermi prolungati dopo modifiche e ad intervalli regolari Il nostro personale controlla il montaggio l intervento sicuro del dispositivo di protezione e certifica il risultato in un protocollo di controllo elet tronico e conforme alle norme Machine Safety Services Il nostro pacchetto di assistenza per la sicurezza di macchine ed impianti Progettazione ed engineering o management della sicurezza del lavoro l impiego della tecnica di sicurezza industriale richiede un grande senso di responsabilit e profonde conoscenze tecniche Con il pacchetto di assi stenza Machine Safety Services offria
68. sensori di intercettazione e misura La miniaturizzazione dei prodotti il riconoscimento pi rapido e preciso le sorgenti di luce esterna oggetti riflettenti le difficili condizioni ambientali con forte presenza di sporcizia sbalzi termici estremi o intensi cicli di pulizia sono solo alcune delle sfide Oltre alla complessit delle applicazioni assume impor tanza anche una veloce messa in servizio il semplice handling e la connettivit Per queste esigenze offriamo le soluzioni pi diverse Un esempio A2LS Active Ambient Light Suppression Con questa tecnologia la sensibilit ai disturbi causati da sorgenti luminose pulsanti ad esempio di lampade a basso consumo di energia si pu ridurre quasi a zero Grazie a brightVision si semplifica notevolmente l handling e la messa in servizio dei sensori Mediante spot luminosi molto chiari e diodi indicatori ben visibili da qualsiasi angolazione si ottiene un semplice allineamento e una facile installazione Un esempio di con nettivit semplificata IO Link Con la tecnologia compatibile in tutto il sistema ogni singolo componente IO Link pu essere parametrizzato tramite il sistema di controllo Questo permette di eseguire facilmente delle modifiche anche a impianto ultimato Serie 8 Standard 1132 217 mm OE OCC PNP NPN push pull M8 cavo cavo M8 M1 2 IP 67 CDRH Plastica c Gus roi Luce rossa Chiaro antivalente 1000 Hz U MLO
69. splay a 7 segmenti 41 Tipo 4 SES PLe 2 3 4 500 400 300 mm e sistema trasmettitore ricevitore 20 70m sistema trasmettitore ricevitore US Gm sistema transceiver 3 raggi 05 8m sistema transceiver 2 raggi 52 x 65 mm 2 uscite a transistor PNP Interfaccia AS i Safety Connettore M 12 CE amp Avvio riavvio automatico 0 0 di avvio riavvio RES selezionabile controllo contattori EDM selezio nabile muting con 2 sensori pa rallelo sequenziale modi operativi parametrizzabili dispositivo laser di allineamento in opzione con sistemi trasmettitore ricevitore Tipo secondo EN IEC 61496 SIL secondo IEC 61508 o EN IEC 62061 SILCL Performance Level PL secondo EN ISO 13849 1 Numero di raggi Interasse raggi Portata in funzione del tipo Sezione profilo Uscite di sicurezza OSSD Collegamenti Omologazioni caratteristiche MI Modello transceiver a 3 raggi Funzione di muting integrata nes sun modulo addizionale di muting necessario La parametrizzazione avviene semplicemente tramite cablaggio ossia non necessario nessun software PC o interruttore DIP Impiego possibile con temperature ambiente fino a 30 C Opzioni dispositivo laser di allineamento integrato lampada di muting inte grata display a 7 segmenti MLD 500 Barriere fotoelettriche monoraggio di sicurezza tipo 4 Barriere fotoelettriche monoraggio di sicurezza
70. teristichne RS CS Attivazione di slave di sicurezza AS i con stesso indirizzo AS i Funzioni di avvio e arresto di emergenza con collegamento in reti AS i Segnali ausiliari per blocco di avvio riavvio Reset errori degli slave AS i Inoltre tutte le funzioni e caratte ristiche del monitor di sicurezza ASMIE disponibili SIL 3 PLe 0e 24V CC 15 Max 40 ms monitor senza tempo di reazione del sensore IP 20 4 con massimo 31 slave AS i collegati CE Funzioni di sorveglianza per l arresto di emergenza blocco di avvio riavvio controllo dinamico contattori EDM muting 2 sensori in parallelo 4 sensori sequenzia li uscite a rel OSSD a 1 o a 2 canali indicatore a LED dello stato uscita di segnalazione di sistema Fino a 31 slave di sicurezza AS i collegabili Libera assegnazione dei sensori di sicurezza Drag amp Drop tramite software PC Asimon 48 moduli logici ad esempio OR AND FLIPFLOP e ritardo di accensione o di spegnimento per gli elementi di monitoraggio configurabili Interfaccia RS 232 per configurazione diagnosi del sistema supportate da PC e per la configurazione dell apparecchio sostituito Possibilit di configurare lo spegnimento immediato STOP 0 e spegnimento ritardato STOP 1 delle uscite OSSD Tasto SERVICE per integrazione automatica nel sistema AS i durante la fase di sostituzione di un sensore SIL secondo IEC 61508 o EN IEC 62061 SILCL
71. to Fede rale di Fisica Tecnica Utilizzo contemporaneo di PROFIBUS ed SSI Variante di apparecchio con Interbus ed interfaccia RS 232 Comoda programmazione tramite file GSD Opzione ottica scaldata Display multilingua a menu IT 3820 Lettori portatili di codici a barre IT 1300g Lettori portatili di codici a barre Z 3110 Lettori portatili di codici a barre Imager linee con Bluetooth 25 1120mm Integrato RS 232 USB Keyboard Wedge PS 2 Con unit di collegamento MA 21 multiNet Con unit di collegamento MA 200i MA 40 PROFINET IO RT PROFIBUS DP INTERBUS Ethernet TCP IP UDP Cavi per RS 232 USB Keyboard Wedge supporto da tavolo supporto a parete alimentatore 9V CC Codici a barre Grado di protezione IP 41 Codici a barre CE c Dus Grande campo di lettura per il rilevamento di codici a barre Alloggiamento ergonomico e robusto Temperatura operativa UC TOG Imager linee 10 660 mm Integrato RS 232 USB Keyboard Wedge PS 2 Con unit di collegamento MA 21 multiNet Con unit di collegamento MA 200i MA 40 PROFINET IO RT PROFIBUS DP INTERBUS Ethernet TCP IP UDP Cavi per RS 232 USB Keyboard Wedge supporto da tavolo supporto a parete alimentatore 4 5 5 5 V CC Codici a barre Grado di protezione IP 41 Codici a barre CE cus Grande campo di lettura per il rilevamento di codici a barre Alloggiamento ergonomico e robusto Temperatura operativa NOC
72. utoappren dimento IP 67 Laser a luce rossa 5 V CC 24 V CC tramite MA 8 01 0 C 40 C Configurazione personalizzata CE CDRH c us 40 120 200 300 m Integrato PROFIBUS e SSI RS 232 e RS 422 RS 485 PROFINET DeviceNet EtherNet IP CANopen EtherCAT PROFINET IO RT Ethernet TCP IP UDP Lettura su riflettore 1 6 ms 8 MS 0 3 0 5 0 7mm 1 sigma 1 5 ms 2 2 3 5mm IP 65 Laser a luce rossa 18 30 V CC 5 C 50 C 30 C 50 C con riscaldamento dell ottica Misura e sorveglianza della velocit CE CDRH c us della dist posiziona mento Portata Interfacce Collegamento in rete Principio Emissione val misurato Tempo di integrazione Riproducibilit Precisione Grado di protezione Sorgente luminosa Tensione di alimentazione Temperatura operativa Funzioni supplementari Omologazioni Caratteristiche MM MM Interfaccia PROFIBUS o SSI integrata Misura della velocit in tegrata Posizionamento innovativo in curve pendenze e su scambi Opzione ottica scaldata Comoda programmazione della variante PROFIBUS tramite file GSD 33 Alloggiamento compatto con grado di protezione IP 67 Parametrizzazione personalizza ta Semplice montaggio tramite speciale elemento di fissaggio Posizionamento innovativo in curve pendenze e su scambi Sistema di misura assoluta con precisione molto elevata testato dal Physikalisch Technische Bundesanstalt Istitu
73. valente 1000 2000 Hz Design IGIENE CleanProof ECOLAB EHEDG Riconoscim pellicole lt 20 um Riconoscimento di bottiglie Sensore di contrasto 14 x 33 x 20mm 10 30V CC PNP NPN M8 cavo M12 cavo IP 67 ce Plastica OASI Luce rossa Antivalente 500 Hz U02 o Luce rossa Antivalente 500 Hz Montaggio facile grazie a bussole filettate integrate Uscita del cavo flessibile verso dietro 0 il basso Rapido allineamento tramite brightVision Serie 18 Standard 15 x 50 x 33mm 10 30 V CC PNP NPN 4 20 mA M8 M12 cavo IP 67 IP 69 K CE c Dus Metallo acciaio inox VA O0 5m Luce rossa Chiaro scuro 1500 Hz Funzione di tracking Autoappren dimento Riconoscim pellicole gt 20 um Riconoscimento di bottiglie ECOLAB Serie 25 Standard 15 x 39 x 29mm 10 30V CC PNP push pull M8 M8 snap M12 cavo cavo M8 M12 RG 0 CE CDRH Plastica c us 0 24m Luce rossa Chiaro antivalente 500 Hz 0 10 0 05 15m Luce rossa laser Chiaro scuro antivalente 500 2000 Hz 9 800 mm Luce rossa Antivalente 500 Hz 0 1000 mm Luce rossa infrarosso Chiaro scuro antivalente 250 1000 250 Hz Portata del tasteggio regolabile meccanicamente Regolazione della sensibilit Fotocellula a tasteggio per posizionamento orizzontale per il riconoscimento di confezioni spez zate con spot luminoso focalizzato Fotoc a riflessione con alta riserva di funz per fil
74. vostro servizio In tutti i settori il successo il risultato di un interazione efficace di diversi fat tori Per la Leuze electronic si tratta di un programma di prodotti armonizzato un know how applicativo cresciuto per decenni e sviluppi di prodotti innovativi e conformi al mercato per tutte le interfacce ed ambienti di rete pi comuni questa combinazione di fattori che rende Leuze electronic la fornitrice leader di sensori optoelettronici Lo stretto contatto con i nostri clienti e quindi con i vostri desideri e requisiti uno dei nostri punti di forza pi importanti Ci vale non solo per quesiti tecnici ma anche ed in misura crescente per i settori dei servizi e dell assistenza Da quasi 50 anni la Leuze electronic sviluppa produce e vende sensori opto elettronici ed induttivi sistemi di identificazione sistemi di visione sistemi di trasmissione dati e sistemi di sensori di sicurezza per l automazione industriale La Leuze electronic considerata in tutto il mondo l azienda leader per le inno vazioni relative ai sensori ottici nell automazione industriale Connettivit nostri prodotti possono essere facilmente integrati a tutti i sistemi fieldbus pi usati a livello internazio nale e garantiscono il massimo comfort per l operatore Siamo costantemente impegnati con ricercatori e gruppi di lavoro per elevare lo standard del nostro know how applicativo cos da offrire una gamma completa innovativa ed af
75. zione di canali di trasmissione Semplice selezione delle funzioni diversi mediante cablaggio esterno Alloggiamento in alluminio snello Estensione delle funzioni con robusto 30 mm x 34 mm moduli di sicurezza MSI Semplice selezione delle funzioni mediante cablaggio esterno Estensione delle funzioni con moduli di sicurezza MSI 39 COMPACT Barriere fotoelettriche di sicurezza tipo 4 Barriere fotoelettriche di sicurezza Tipo secondo EN IEC 61496 Tipo 4 SIL secondo IEC 61508 o EN IEC 62061 SILCL SIL 3 Performance Level PL secondo EN ISO 13849 1 PL e Risoluzione 14 30 50 90 mm Portata 6 18 18 18m Altezza del campo protetto in funzione del tipo 150 3000 mm Sezione profilo 2 SOIN Uscite di sicurezza OSSD 2 uscite a transistor PNP 2 uscite a rel Interfaccia AS i Safety Interfaccia PROFIsafe Collegamenti Passacavo filettato Connettore Hirschmann Connettore Brad Harrison Connettore M12 Omologazioni CE C UL US 2 canali di trasmissione sele zionabili collegabili a cascata blocco di avvio riavvio controllo dinamico contattori EDM muting parallelo sequenziale con Override blanking con autoapprendimento risoluzione ridotta modo operativo controllo a 1 ciclo o 2 cicli Caratteristiche E Le funzioni di controllo e di test integrate rendono superflui con trollori esterni Memoria interna della configu razione estraibile per una veloce sostituzione dell appar
76. zza Indirizzo slave 1 31 programmabile 1 31 programmabile 1 31 programmabile impostazione di fabbrica 0 impostazione di fabbrica 0 impostazione di fabbrica 0 Collegamenti Connettore M12 interfaccia IR per Connettore M 12 Connettore M 12 la parametrizzazione Assorbimento di corrente 50 mA 50 mA emettitore 140 mA max 50 mA emettitore 140 mA max da circuito AS i ricevitore in funzione del tipo ricevitore in funzione del tipo Tempo di risposta 89 ms corrisponde a 2 scansioni 25 MS 25 MS sensore impostabile fino a 16 scansioni 645 ms Ritardo reinserimento Min 160 ms 100 ms 0 500 ms 100 ms O 500 ms dopo abilitazione campo protetto Omologazioni Espansione delle funzioni con monitor di sicurezza ASM1 ASMIE Blocco di avvio riavvio control Funzione di blocco avvio riavvio Funzione di blocco avvio riavvio lo dinamico contattori EDM controllo contattori selezionabile controllo contattori selezionabile trasmissione dei dati di diagnosi EDM muting parallelo a 2 senso EDM tramite AS Interface ri muting sequenziale a 2 sensori prolungamento timeout di muting Caratteristiche Interfaccia AS i integrata per il coll Interfaccia AS i integrata per il coll Interfaccia AS i integrata per il coll diretto M12 alla rete AS Interface diretto M12 alla rete AS Interface diretto M12 alla rete AS Interface Programmazione dell indirizzo bus Trasferimento dati sicuro dei se Trasferimento d

Prospetto dei prodotti 2012 / 2013

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents