Home

Manuale utente - Utcfssecurityproductspages.eu

Contents

1. iii 9 Selezione del programma sussistere aerei 10 SBIWp IMPOSIAZIONel se9 is TREIA 10 REC TE 24 WA CA PO 24 Stato COENE ass riiraredi iaia iaia hi 29 TOUPs catalan ee TIPI 30 Additional menus Menu aggiuntivi 34 Exposure control Controllo dell esposizione i 40 Risoluzione dei problemi e assistenza 43 Ricerca del guasti scontrate ea eee rana 44 Problemi COMUNI Lprirala E a AE R E e a E 44 Cona a s0s dl Asd EREE ROTELLA RES 45 Impostazioni predefinite e materiali pericolosi 47 Impostazioni predefinite cs cretese daino tra an ae 48 Livelli di elementi tossici e periCOloS iii 50 0 e 2214 1006 RARO O RE RR RO I RT 51 iv UltraView PTZ Manuale utente Prefazione Il presente il Interlogix UltraView PTZ Manuale utente Il documento include una panoramica del prodotto e istruzioni dettagliate su quanto segue e modalit di accesso al menu e e personalizzazione delle impostazioni Il manuale contiene inoltre informazioni su come contattare il servizio di assistenza tecnica per eventuali domande o richieste di chiarimenti Per utilizzare 11 presente documento in maniera corretta occorre avere conoscenze di base nel campo dei sistemi TVCC e dei relativi componenti Leggere attentamente le presenti istruzioni e tutto il resto della documentazione allegata prima di installare o mettere in funzione il p
2. ie v SINCTON ZZAZIONE alal 21 spostamento all interno dei menu 5 licei 29 Stato COMENTE RR RO RR IR ORA LIETI 29 strumento per la regolazione della fase KTS 56 21 Tastiera di controllo KTD 405 ei 3 14 temperatura visualizzazione lrn 21 ELE ridare na 24 titolo della telecamera esitare sioni 27 LIOLO KO aaa dra ai 28 il 30 VO pillola 33 VUCI Pe E EA 30 tour PIEPIOSIARI MAO inline 12 velocit della panoramica automatica 11 velocit dell otturatore eee iene 20 41 velocit di Drandeggio i apaig ria 18 velocita proporzionale 19 visualizzazione del numero di sito 20 wide dynamic range aaa 23 41
3. 000 128 piste ESC MOVE gt R 000 128 TSELECT Figure 48 Menu di immissione titolo I DEET RESET 001 A 25 26 UltraView PTZ Manuale utente 6 Una volta impostato il titolo premere il tasto iris per tornare al menu Preset titles Titoli preset 7 Ripetere i passaggi da 4 a 7 per eventuali titoli aggiuntivi oppure premere iris per tornare al menu Edit Titles Areas Modifica titoli aree Area e titoli Per programmare un area a cui stato assegnato un titolo procedere come segue 1 Dal menu Program select Selezione programma andare all opzione 3 ed effettuare un movimento a destra Verr visualizzato il menu Edit titles areas Modifica aree titoli Figure 46 on page 25 2 Andare all opzione 2 ed effettuare un movimento a destra Verr visualizzato 1l menu Assigning area titles Assegnazione titoli alle aree Figure 49 Figure 49 Menu Assigning area titles Assegnazione titoli alle aree ASSIGNING AREA TITLES SITE 0000 ENTER AREA NUM DI 163 arabe ESC LOWEST UNUSED AREA DI MOVE gt R 01 16 TSELECT 3 Utilizzare la tastiera per immettere il numero da 01 a 16 dell area da programmare e a cui assegnare un titolo i e 90 Menu Ara A ogramming e 3 4 rogrammazione area Verr visualizzato 11 menu Area 01 programming a Programmazione area 01 GREA Olaf ROERANDIT Gi sr LA gt 57 SIE 15 gt SSL ERODE TNE E RA Move j Mi RIGHT KORN
4. NORMAL c4 1715s 5 178s 6 1 45 SLOW Cf ENTER SELECTION 1 PREU TSCROLL4 NEXT gt Figure 34 Menu Shutter speed Velocit otturatore PAL SHUTTER SPEED SITE 0000 gt AUTO 1 1 10008 2 17215s 3 1750s NORMAL 4 1712s 5 176s 6 173s SLOW Ch ENTER SELECTION 1 PREU TSCROLL4 NEXT gt Figure 35 Menu Site number display Visualizzazione numero sito SITE NUMBER DISPLAY SITE 0000 gt DISABLE 1 2 ENABLE DIAGNOSTIC MODE 3 ENTER SELECTION 1 PREY TSCROLL4 NEXT gt Synchronization Sincronizzazione Il menu consente di impostare 1l segnale video in modo che sia sincronizzato sulla frequenza di ingresso CA line lock o sul clock della telecamera Figure 36 Selezionare l opzione 1 per selezionare la funzione line lock Se si desidera attivare questa funzione premere il tasto set Premere iris per attivare la funzione line lock Potrebbe essere necessario attendere alcuni secondi per completare la sincronizzazione e per tornare al menu di conferma Nota se dopo avere premuto il tasto set i menu scompaiono premere il tasto iris per chiudere l impostazione L impostazione torner all opzione 2 Selezionare l opzione 2 per impostare il segnale video sul quarzo interno della telecamera impostazione predefinita La regolazione della fase verticale Figure 37 richiede un oscilloscopio o uno strumento per la regolazione della fase KTS 56 Temper
5. 2 Immettere l opzione 1 per attivare il reporting 7 SITE 0000 impostazione predefinita o 2 per disattivarlo gt DISABLE ENABLE ENTER SELECTION 1 PREU fSCROLLY NEXT gt Capitolo 1 37 Verifica Per impostare un rel procedere come segue 1 Selezionare 2 nel menu Alarms and relays Allarmi e rel Verr visualizzato il menu Relay programming Programmazione rel Figure 69 Figure 69 Menu Relay programming Programmazione rel RELAY PROGRAMMING 2 Utilizzare il joystick per selezionare un numero di S SITE 0000 allarme compreso tra 01 e 04 e premere iris per RELAY DELAY selezionare un rel O5SEC 3 Premere nuovamente iris per impostare un intervallo di EE ritardo per il rel OSSEC IRIS gt EDIT PREY SCROLL4 NEXT gt System startup Avvio del sistema Il menu di avvio del sistema consente di attivare disattivare e modificare le password e di impostare la data di installazione un azione all accensione e il reporting della posizione Password Per modificare la password dall impostazione predefinita che 3477 procedere come segue 1 Nel menu Program select 2 selezionare System startup Avvio sistema Viene visualizzato 11 menu Password protection Protezione tramite password Figure 70 Figure 70 Password Protection Protezione tramite password PASSWORD PROTECTION SITE 0000 gt PASSWORD DISABLE 1 PASSWORD ENABLE C2 CHANGE PASSWORD 3
6. ENTER SELECTION 1 PREY TSCROLL4 NEXT gt 2 Selezionare 3 Viene visualizzato il menu Change pas sword Modifica password Fi gure 7 1 Figure 71 Menu Change password Modifica password 3 Utilizzando la riga di selezione numero immettere quattro numeri per la password CHANGE PASSWORD SITE 0000 4 Quando richiesto immettere nuovamente gli stessi numeri NEU 5 Sullo schermo viene visualizzato il messaggio Password saved Password salvata e s1 torna nuovamente al menu Password protection Protezione tramite password n 1234565 189 ESC Figure 70 on page 37 MOVE TSELECT ESC PREV NO SAVE Per attivare le password procedere come segue 38 UltraView PTZ Manuale utente l Nel menu Program select 2 selezionare System startup Avvio sistema Viene visualizzato il menu Password protection Protezione tramite password 2 Selezionare 2 Le password vengono attivate 11 che significa che quando si accede alla telecamera con un dispositivo di controllo sar necessario immettere la password per accedere alla programmazione Per disattivare le password procedere come segue l Nel menu Program select 2 selezionare System startup Avvio sistema Viene visualizzato il menu Password protection Protezione tramite password 2 Selezionare 1 Le password vengono disattivate Senza una password chiunque pu avere accesso alla programmazione della telecamera ATTENZIONE se si modi
7. di preset e aree sono dotate di un menu dello stato in cui vengono mostrati i preset e le aree programmati mettendo una X accanto alla relativa voce nel menu Nella Figure 55 vengono mostrate schermate Setup status Stato impostazione tipiche Utilizzare il joystick per scorrere su gi di una pagina nelle schermate Per tornare all ultima schermata di stato premere iris Non possibile aggiungere modificare impostazioni da queste schermate di stato 29 30 UltraView PTZ Manuale utente Figure 55 Menu dello stato SETUP STATUS CAM 0015 AREA STATUS CAM 0015 SETUP STATUS CAM 0083 AUTO PAN SPEED FAST 01 AREA 01 DAY NIGHT DOME AUTO TRN OFF ELECTRONIC ZOOM AUTO TRN TIMER 15 SEC EXP CONTROL AZIMUTH INDICATOR ON LIFT O CPNINE MAX PAN 120 TILT 120 SHUTTER SPEED PRESET SPEED FAST IMAGE FREEZE PROP SPEED ON SYNCHRONIZATION QUICK SPIN ON WHITE BALANCE PUR ON ACT HOME CAMERA LG LM703HM PREV NEXT gt NEXT gt TOUR STATUS CAM 0083 SETUP STATUS CAM 0015 P MASK STATUS 0015 001 SHADOWTOUR1 X AUTO SLOW SHUTTER OFF P Ta di IRE Tour x LENS INITIALIZIN 24HR 004 PRESET TOUR 2 X PRESSURE WARNING OFF TEMP DISPLAY OFF edi SITE NO DISPLAY _OFF 006 SHADOWTOUR 4 PIB FLAGS 0000 007 PRESET TOUR3 X PIB HW SERIAL ale 008 PRESET TOUR 4 X EPREV NEXT gt PREV NEXT gt TSCROLL4 NEXT gt PRESET STATUS CAM 0015 INT ALARM STATUS 0015 RELAY STATUS 0015 01 PRESET 001 o X 002 PRESET 002 X 003 PRESET 003 AL
8. la presenza della scheda della custodia Se non presente alcuna scheda della custodia verr visualizzato il messaggio l NOT INSTALLED l NON INSTALLATO La schermata non contiene opzioni personalizzabili Per passare alla schermata successiva premere il tasto di avanzamento rapido sulla tastiera Capitolo 1 Verifica Gestione della memoria Se le impostazioni archiviate nella memoria della custodia differiscono da quelle archiviate nella memoria della telecamera PTZ sul monitor lampegger la dicitura Memory Memoria AI momento dell accesso verr visualizzato il menu Memory management Gestione memoria Figure 6 in cui viene chiesto di scegliere le Impostazioni desiderate Le impostazioni selezionate sovrascrivono eventuali impostazioni esistenti Fino a che non si decide quali Impostazioni utilizzare l unit utilizzer quelle archiviate nella telecamera Una volta trasferite le impostazioni la dicitura Memory smetter di lampeggiare sul monitor La schermata Memory management Gestione della memoria viene visualizzata dopo la schermata delle informazioni sul sistema nella sequenza dei menu Pertanto se sullo schermo lampeggia 11 messaggio relativo alla memoria l ordine dei menu sar Product information System information Memory management Program select Informazioni sul prodotto Informazioni sul sistema Gestione memoria Selezione programma Figure 6 Menu della memoria lampeggiante MEMORY MANA
9. obiettivo e quindi si ripristina l alimentazione alla PTZ l inizializzazione dell obiettivo verr avviata all ora stabilita Ad ogni modo se la PTZ non viene riaccesa dopo aver impostato il tempo di inizializzazione dell obiettivo il tempo di inizializzazione dell obiettivo verr attivato in qualsiasi momento entro l ultima ora del valore impostato nel timer Per esempio se il tempo di inizializzazione dell obiettivo impostato su 4 ore e l unit non riceve alimentazione l inizializzazione dell obiettivo potrebbe essere attivata in qualsiasi momento compreso tra tre ore e un minuto e tre ore e 59 minuti In altre parole il tempo di inizializzazione dell obiettivo viene attivato in qualsiasi momento entro un periodo di tempo di un ora relativo a quando stato impostato senza badare all intervallo di tempo scelto In caso di utilizzo di ShadowTour si consiglia di inizializzare l obiettivo ogni 24 ore e Selezionare l opzione 1 per inizializzare manualmente l obiettivo impostazione predefinita L inizializzazione manuale funziona solo se si utilizza una tastiera KTD 405 e si preme la sequenza di tasti Esc tenere premuto e Alarm e Selezionare le opzioni da 2 a 5 per impostare la durata tra le inizializzazioni automatiche dell obiettivo Lift gain Guadagno Il lift consente di ottimizzare 1l colore del video in caso di notevole lunghezza del cavo coassiale Per impostare 1l valore del l
10. peculiare delle telecamere 27x e 37X sovrascrive tutte le Impostazioni di esposizione dell immagine ad eccezione della commutazione Giorno Notte Se la funzione Wide dynamic range attiva necessario impostare l esposizione iris e la velocit dell otturatore su automatico La compensazione del controluce inoltre non deve essere utilizzata nella modalit wide dynamic range la funzione consente di vedere ambienti illuminati sia debolmente che fortemente allo stesso tempo 42 UltraView PTZ Manuale utente Capitolo 2 Risoluzione dei problemi e assistenza In questo capitolo vengono fornite le informazioni necessarie per risolvere 1 problemi e per contattare 1l servizio di assistenza tecnica in caso di problemi con le apparecchiature Interlogix Nel capitolo vengono trattati 1 seguenti argomenti Ricerca dei guasti iride eden 46 Problemi COMUNI lille 46 Di RR ORE ERO POE TOTI TETTE TOTTI 47 44 UltraView PTZ Manuale utente Ricerca dei guasti In questa sezione vengono fornite informazioni per la diagnostica e la risoluzione di problemi di varia natura che potrebbero insorgere durante la configurazione o l utilizzo del prodotto GE vengono inoltre forniti dettagli su come contattare il servizio di assistenza tecnica in caso di necessit Problemi comuni Di seguito vengono elencati 1 problemi pi frequenti riscontrati dagli utenti e le relative soluzioni e Non possibile controllare la telecamera Ci pot
11. per cui alle aree chiare quali ad esempio le finestre verr assegnato un peso maggiore e la telecamera effettuer le necessarie regolazioni per visualizzare l area luminosa esterno La correzione del controluce obbliga la telecamera a ignorare aree di elevata luminosit cos il resto della scena l interno dell edificio verr esposto in maniera corretta Sar possibile vedere 1 dettagli all interno Capitolo 1 41 Verifica ma nel processo la luce in corrispondenza della finestra verr regolata in modo che non sia possibile vedere l esterno Shutter speed Velocit dell otturatore Questo menu contiene l opzione che consente di utilizzare il tasto iris per impostare manualmente la velocit dell otturatore della telecamera similmente al modo descritto sopra con cui l iris viene impostato manualmente Per tutti 1 tipi di telecamera Day Night la telecamera viene messa in modalit di priorit otturatore La velocit dell otturatore fissa e l 1ris verr regolato automaticamente per la compensazione L impostazione della velocit dell otturatore viene sempre effettuata con l opzione del menu Manual return to auto Manuale ritorno ad automatico dove la velocit dell otturatore rester fissa fintanto che la telecamera rester ferma Non appena vengono effettuati movimenti di brandeggio la velocit dell otturatore torna su Auto Automatica Wide dynamic range La funzione Wide dynamic range
12. 12 UltraView PTZ Manuale utente Auto Return Ritorno automatico Impostare la telecamera in modo che dopo un periodo di inattivit ritorni automaticamente ad un attivit sulla posizione di partenza preset 000 su un preset specifico su un tour preprogrammato o sulla modalit di panoramica automatica Figure 12 Questa funzione disattivata per Impostazione predefinita e Per disattivare la funzione di Autoreturn selezionare l opzione 1 L impostazione predefinita Disable Disabilitata e Per tornare automaticamente alla posizione di partenza preset 000 selezionare l opzione 2 e Per tornare automaticamente a una posizione di preset selezionare l opzione 3 premere iris e selezionare il preset su cui tornare e Per tornare automaticamente a un tour preprogrammato selezionare l opzione 4 premere iris e selezionare il tour preprogrammato su cui tornare e Pertornare automaticamente alla panoramica automatica selezionare l opzione 5 Se si seleziona di effettuare l Autoreturn su una certa impostazione impostare l intervallo di inattivit intervallo di ritorno desiderato nel menu Autoreturn Figure 13 Accedere all opzione di selezione dell intervallo premendo 1l joystick dopo avere selezionato un opzione diversa da Disable Disattiva L intervallo di Autoreturn minimo 15 secondi L intervallo massimo invece di 60 minuti Utilizzare 1l Joystick per aumentare o diminuire l Au
13. Figure 62 3 Andare all opzione 1 ed effettuare un movimento a destra per modificare 1l tour Edit Tour 1 Modifica tour Play Tour 2 Riproduci tour 4 Spostarsi utilizzando il tasto iris per impostare il preset la posizione il tempo di sosta la velocit lozoom e 11 TTL Figure 62 on page 33 Figure 61 Programmazione di tour PTZ per preset tour PTZ TOUR PROGRAMMING SITE 0015 gt TOUR 5 SHADOW TOUR 5 TOUR 6 SHADOW TOUR 6 6 TOUR L PRESET TOUR lt r TOUR PRESET TOUR 8 ENTER SELECTION 1 PREV TSCROLL4 NEXT gt Figure 62 Menu Tour programming Programmazione tour TOUR 1 PROGRAMMING POS DW SPD ZM TTL 001 FST FZ OFF ratio ESC MOVE R 01 31 TSELECT 34 UltraView PTZ Manuale utente 5 Per ciascun passaggio programmato devono essere immesse le seguenti informazioni e II numero di preset da 0 a 128 e Il tempodi sosta per ciascun passaggio da 1 a 31 secondi Il tempo di sosta predefinito 2 secondi e La velocit con cui la telecamera si sposta tra 1 preset Le impostazioni della velocit sono tre SLW bassa MED media e FST alta Premere 1il tasto iris per alternare le diverse impostazioni della velocit e Il livello di zoom fermo FZ o zoom indietro ZO o normale e TI titolo TTL attivo o disattivo 6 Per terminare la programmazione di un tour selezionare il numero di passaggio e premere il tasto iris Verr visualizzato 1l
14. dello zoom in modo da analizzare 1 dati relativi alle immagini La funzione supportata esclusivamente se l unit in modalit protocollo GE Impac RS 485 9600 Per impostare il reporting della posizione procedere come segue 1 Nel menu Program select 2 selezionare System startup Avvio sistema Viene visualizzata la schermata Password protection Protezione tramite password 2 Utilizzando il Joystick spostarsi a destra dopo le schermate Password protection Protezione tramite password e Installation date Data installazione e Power up action Azione all accensione alla schermata POSITION REPORTING Position reporting Reporting posizione Figure 74 SITE 0000 Figure 74 Menu Position reporting Reporting posizione uni gt DISABLE 1 3 Premere 1 per attivare la funzione o 2 per disattivarla ENABLE 2 VARNING DATA TRAFFIC MAY CAUSE NETWORK OVERLOAD ENTER SELECTION 1 PRE TSCROLL4 NEXT gt 40 UltraView PTZ Manuale utente ATTENZIONE Se pi di un unit ha la funzione di reporting della posizione attivata e le unit condividono la stessa linea di dati di controllo attivare questa funzione potrebbe intasare le linee di comunicazione R 485 Exposure control Controllo dell esposizione Il controllo dell esposizione della UltraView PTZ viene effettuato attraverso cinque diversi menu che influenzano l esposizione dell immagine Automatic slow shutter Rallentamento automatico ot
15. e gi per scorrere tra 1 caratteri alfanumerici e selezionare quello desiderato 7 Muovere il joystick a destra e a sinistra per spostarsi al carattere successivo o modificare quello precedente 8 Una volta completato il titolo premere il tasto iris per salvare il titolo e tornare al menu Edit Title Areas Modifica titolo aree Note Una volta impostato il titolo della telecamera esistono due modi per arrestare la visualizzazione del titolo Utilizzare come primo carattere del titolo o cancellare il titolo Clear All Titles Cancella tutti i titoli per impostare il titolo in modo che non venga visualizzato Tour title Titolo del tour Per impostazione predefinita durante un tour 1 modelli UltraView PTZ non visualizzano alcun titolo Per impostare un titolo per un tour procedere come segue 1 Dal menu Program select Selezione programma andare all opzione 3 ed effettuare un movimento a destra Verr visualizzato 11 menu Edit titles areas Modifica aree titoli Figure 46 on page 25 2 Andareall opzione 4 ed effettuare un movimento a destra Verr visualizzato il menu Tour titles Titoli tour Figure 53 Figure 53 Menu Tour titles Titoli tour TOUR TITLES SITE 0000 ENTER TOUR NUM 01 08 n 1234565 89 ESC MOVE gt R 1 8 TSELECT Capitolo 1 Verifica 3 Utilizzare la tastiera per immettere il numero da 1 a 8 del tour da programmare e a cui assegnare un titolo Verr
16. manualmente Utilizzare 11 Joystick per selezionare una delle quattro impostazioni di velocit slow bassa med media fast alta impostazione predefinita o max massima Proportional speed Velocit proporzionale La funzione di velocit proporzionale Figure 30 consente di diminuire la velocit di brandeggio della telecamera in modo da fornire un tracking migliore quando l immagine della telecamera viene ingrandita Ci contribuisce a ridurre l overshoot del brandeggio durante l ingrandimento di oggetti lontani dalla telecamera e Selezionare l opzione 1 per disattivare la velocit proporzionale e Selezionare l opzione 2 per attivare la velocit proporzionale impostazione predefinita Quick spin Rotazione rapida La funzione quick spin Figure 31 consente di ruotare automaticamente la telecamera di 180 gradi quando viene raggiunto il limite verticale inferiore Questa funzione abilita l inseguimento di un oggetto che passa direttamente sotto la telecamera e Selezionarel opzione I per disattivare la funzione quick spin e Selezionare l opzione 2 per attivarla impostazione predefinita Serial update Aggiornamento seriale Questo menu consente di aggiornare il firmware nella telecamera UltraView PTZ Per ulteriori informazioni contattare il servizio di assistenza tecnica Vedere Contatti a pagina 45 Capitolo 1 19 Verifica Figure 29 Menu Preset speed Velocit preset PRESET SPEE
17. visualizzato il menu di immissione del titolo del tour Figure 54 Figure 54 Menu di immissione del titolo del tour 4 Verificare che il cursore freccia si trovi sotto il tour 5 Per spostare la posizione di visualizzazione del titolo su e gi sullo schermo spostare il Joystick su e gi il titolo non pu essere spostato da sinistra a destra IRIS gt SAUE 6 Per immettere o modificare il titolo spostare il cursore uc TSCROLLY a destra all interno dei segni di omissione 7 Muovere il joystick su e gi per scorrere tra i caratteri alfanumerici e selezionare quello desiderato 8 Muovere il joystick a destra e a sinistra per spostarsi al carattere successivo o modificare quello precedente 9 Una volta completato il titolo premere il tasto iris per salvare 1l titolo e tornare al menu Tour titles Titoli tour 10 Ripetere i passaggi da 3 a 9 per eventuali titoli aggiuntivi da impostare o modificare Altrimenti premere iris per tornare al menu Edit titles areas Modifica aree titoli Note Per visualizzare il titolo del tour rimuovere come primo carattere Un punto di domanda come primo carattere di un titolo render tale titolo vuoto Stato corrente Per rivedere le impostazioni correnti della telecamera PTZ selezionare l opzione 4 Current status Stato corrente nel menu Program select Selezione programma ed effettuare un movimento a destra Le telecamere UltraView PTZ con funzionalit
18. D SITE 0000 SLOW SPEED 1 MED SPEED 2 gt FAST SPEED 3 MAX SPEED 4 ENTER SELECTION 3 PREY TSCROLLY NEXT gt Figure 30 Menu Proportional speed Velocit proporzionale PROPORTIONAL SPEED SITE 0000 DISABLE gt ENABLE ENTER SELECTION 2 PREY f SCROLLY NEXT gt Figure 31 Menu Quick spin QUICK SPIN SITE 0000 DISABLE gt ENABLE ENTER SELECTION 2 PREV SCROLL4 NEXT gt Figure 32 Menu Serial update Aggiornamento seriale SERIAL UPDATE SITE 0000 gt OFF START ENTER SELECTION 1 PREU fSCROLLY NEXT gt 20 UltraView PTZ Manuale utente Shutter speed Velocit otturatore Selezionare la velocit dell otturatore scegliendo 1l numero che corrisponde alla velocit desiderata per la telecamera NTSC Figure 33 or PAL Figure 34 Durante 11 brandeggio la velocit dell otturatore controllata automaticamente dalla telecamera Per utilizzare le impostazioni nel menu Shutter speed Velocit otturatore durante 1l video live premere il tasto iris Premere iris Diaframma o spostare la telecamera per ripristinare le impostazioni automatiche l impostazione predefinita Auto Nota quando si imposta la velocit dell otturatore su un parametro diverso da quello automatico l impostazione sovrascriver il ritorno manuale al controllo autoiris rendendo l iris sempre completamente automatico Quando la telecamera si sposta in
19. ER ENDE PRESS DO TO START OR IRIS gt TO CANCEL 4 6 Capitolo 1 Verifica Per definire 1 limiti di un area utilizzare il joystick per effettuare un brandeggio della telecamera fino all angolo superiore sinistro dell area desiderata e premere il tasto iris Figure 51 Menu di immissione titolo e i Sgr Bag Utilizzare il Joystick per effettuare un brandeggio della telecamera fino all angolo inferiore destro dell area desiderata e premere il tasto iris as Sa eni a de ai IRIS gt SAVE MESTOLE gt TSCROLLI Verr visualizzato il menu di immissione titolo Figure 51 Per assegnare un titolo a un area e per modificarlo procedere come segue l 2 Verificare che il cursore freccia si trovi sotto l area H Per spostare la posizione di visualizzazione del titolo su e gi sullo schermo spostare il joystick su e gi il titolo non pu essere spostato a sinistra o a destra Per immettere o modificare il titolo spostare il cursore a destra all interno della parentesi Muovere 1l joystick su e gi per scorrere tra 1 caratteri alfanumerici e selezionare quello desiderato per i caratteri disponibili vedere Titoli Aree a pagina 24 Muovere il joystick a destra e a sinistra per spostarsi al carattere successivo o modificare quello precedente Una volta completato il titolo premere il tasto iris per salvare il titolo e tornare al menu Assigning area titles Assegna
20. GEMEN SITE O MEMORY MANAGEMEN 015 SITE O 015 COPY HOUSING TO PTZ ARE YOU SURE gt NO YES COPY gt HOUSING TO PTZ PTZ TO HOUSING ENTER SELECTION 1 ENTER SELECTION 1 PREY f SCROLLY NEXT gt PREU TSCROLLY NEXT gt MEMORY MANAGEMENT SITE 0015 COPY PTZ TO HOUSING ARE YOU SURE gt NO YES ENTER SELECTION 1 PREY fSCROLLY NEXT gt Nota possibile configurare le impostazioni relative ai DIP switch sulla telecamera in modo da copiare automaticamente le impostazioni dalla custodia o da inviare le impostazioni dalla telecamera alla custodia Per ulteriori informazioni consultare il Manuale di installazione UltraView PTZ 9 10 UltraView PTZ Manuale utente Selezione del programma Il menu Program select Selezione programma Figure 7 contiene la maggior parte dei menu di configurazione della UltraView PTZ Figure 7 Menu Program select Selezione programma PROGRAM SELECT SITE 0000 gt SETUP PRESETS TITLES7ZAREAS CURRENT STATUS TOURS ADDITIONAL MENUS ENTER SELECTION 1 PREU TSCROLL4 NEXT gt I sottomenu del menu Program select sono 1 seguenti e Setup Impostazione a pagina 10 e Preset a pagina 24 e Titoli Aree a pagina 24 e Stato corrente a pagina 29 e Tour a pagina 30 e Additional menus Menu aggiuntivi a pagina 34 Utilizzare il menu Program select Figure 7 per selezionare 1 sottomenu da modificare Per accedere a un particolare sottomenu
21. Nome del prodotto e Tipo di telecamera e Numero ID sito e Numero seriale unit e Data di installazione deve essere impostata dal tecnico e Formato video e Protocol Protocollo La schermata non contiene opzioni personalizzabili Per passare alla schermata successiva premere il tasto di avanzamento rapido sulla tastiera Figure 3 Schermata Password ULTRAVIEW PTZ SITE 0000 ENTER PASSWORD n 123456789 ESC MOVE gt TSELECT Figure 4 Informazioni di prodotto per la serie UltraView PTZ UltraView PTZ DAY NIGHT 27X WDR SITE 0083 SERIAL INSTALLATION VIDEO FORMAT NTSC PROTOCOL GE Impac EXIT HOLD SEQ NEXT gt 8 UltraView PTZ Manuale utente Informazioni sul sistema In questa schermata Figure 5 m Figure 5 Informazioni di sistema per la serie vengono fornite informazioni sul software sull hardware e Ultra View PTZ UltraView PTZ sull installazione correnti P tipo e data versione del processore del brandeggio 7 SITE 0015 orizzontale CYBRDMBF 091217 T tipo e data versione del processore del brandeggio i EI o 2 z v a verticale UPIBFBBF 070817 B Tipoditelecamera e versione del firmware HOLD SEQ 3 SEC TO EXIT I tipo e data versione del processore della scheda PREU NEXT gt della custodia Note se non vengono visualizzate informazioni sui tipi e sulle date della versione verificare la correttezza delle connessioni e del montaggio nonch
22. Preset programming Programmazione preset Figure 45 Figure 45 Menu Preset programming Programmazione preset 2 consente di spostare la telecamera nella posizione desiderata Premere il tasto iris Sip TRS DIRT ORGA RIT ne TO CANCEL 4 Immettere un numero a tre cifre che indichi la posizione di preset da 000 a 128 Il numero di preset inutilizzato pi basso verr visualizzato automaticamente Note i numeri di preset 62 e 63 sono riservati alle impostazioni del limite della panoramica automatica ma possono essere utilizzati come preset regolari Viene visualizzato un messaggio per due secondi a conferma dell avvenuta memorizzazione della posizione di preset 5 Ripetere i passaggi da 3 a 5 per tutte le posizioni aggiuntive di preset da memorizzare 6 Premere iris per tornare al menu Program select Selezione programma Note Quando si imposta un preset al di fuori dei menu possibile impostare solo i preset da 1 a 127 Titoli Aree Nel menu dei titoli e delle aree possibile impostare 1 titoli per le posizioni di preset le aree la telecamera e 1 tour I caratteri disponibili sono i seguenti Spazio freccia su freccia gi dalla Z alla A gt lt 9 O dalla z alla a Freccia in su del Joystick senso antiorario Freccia in gi del Joystick senso orario Titoli dei preset Capitolo 1 Verifica Per assegnare un titolo da visualizzare sullo schermo a una
23. RM CONT TYPE NUM RELAY DELAY 004 PRESET 004 01 NO PRESET 001 0 N OSSEC PRESET 005 PRESET 002 OSSEC PRESET NO PRESET 003 OSSEC PRESET NO PRESET 004 OSSEC PRESET PRE NEXT gt NEXT gt Nota se la telecamera non supporta un opzione questa non viene visualizzata nella pagina dello stato I tour 1 2 5 e 6 nel menu di programmazione della PTZ sono ShadowTour I tour 3 4 7 e 8 nel menu di programmazione della PTZ sono preset tour ShadowTour Le telecamere UltraView PTZ sono dotate della funzionalit di ShadowTour Uno ShadowTour un tour che la telecamera PTZ apprende registrando fino a cinque minuti di funzionamento PTZ manuale Utilizzare una tastiera per guidare manualmente la telecamera attraverso 1 movimenti PTZ desiderati la telecamera archivier nella memoria i movimenti effettuati possibile riprodurre nuovamente il tour registrato in qualsiasi momento Per programmare un nuovo ShadowTour procedere come segue 1 Nel menu Program select Selezione programma selezionare l opzione 5 Dal menu PTZ tour programming Programmazione tour PTZ effettuare un movimento a destra con il joystick per passare al menu in cui sono visualizzati gli ShadowTour Figure 56 Selezionare il tour che si desidera creare premendo Iris per accedere al menu di programmazione del tour Selezionare 1 per scegliere New tour Nuovo tour Figure 57 Premere iris per avviare il timer Guidare la telecamera PTZ attrav
24. S EE 17 Image freeze Fermo immagine c ca 16 INIPOSIAZIONE NON seat 14 IMPOSTAZIONI Predellie aaaccaaiaaa 11 indicatore AZIMUL ceecerrcrercerieerececionicecioseeerisecioseceriveceosicecio see sieee0e 13 informazioni SUEDIOTOHO sanata 7 informazioni sul SISICIAA siii 8 inizializzazione dell ODICIOAVO uvanni ire 17 VELE 01 RR 12 istruzioni di PPOSTAMIAZIONE icclntiiinnairidaiante 2 memoria non VOR ziali 10 OLIO 34 menu di MI POSAZIONE iraniani 10 navigazione attraverso i tasti NUMETICI c cei 4 navigazione con il JOYSUCk rina aaa 3 navigazione tramite asl 3 dl 7 37 LCOS E E v Preset e RR AR ARR RR RI 24 Wilco 23 OCRA AREE 19 GIOELE PRE RARA RR RR E EA 35 processore del brandeggio orizzontale 8 processore del brandeggio verticale iii 8 programmazione degli allarmi i 36 protocollo Impac RS 485 9600 iii 39 SR RR ET 19 rallentamento automatico otturatore eee 11 40 reporting della posizione pra 39 riga di VISUANIZZAZIONE cala 14 ritorno automatico PORTARE AE AR ORE RO CR OR RE 12 52 UltraView PTZ Manuale utente Schermate di ACCESSO e informative s 1 csi iliniiicori ita 7 selezione PIOEIANM A lai 10 sensore del braccio di inclinazione della PTZ 15 doo 30 inizializzazione dell obiettivo rire 17 sicurezza termini e SIMDOll
25. TARTUP ENTER SELECTION 1 PREY TSCROLLY Modelli di telecamere 27X e 37X Capitolo 1 35 Verifica 1 2 3 NEXT gt Privacy mask Alarms and relays Allarmi e rel e System startup Avvio sistema sono sottomenu del menu Program select 2 Privacy mask Se si dispone di una telecamera 27X o 37X possibile impostare privacy mask che nascondono determinate aree alla vista Per impostare una privacy mask procedere come segue l Nel menu Program select Selezione programma selezionare 6 per andare ai menu aggiuntivi Nel menu Program select 2 selezionare 1 Verr visualizzato il menu Privacy masks Privacy mask Figure 64 Selezionare la lettera della maschera da creare o modificare da A a H Effettuare un movimento a destra con il joystick per procedere Posizionare 1l mirino al centro dell area da mascherare e premere il tasto iris Figure 65 Figure 64 Privacy mask PRIVACY MASKS SITE 0000 SELECT MASK LOWEST AVAIL A PREY TSCROLL4 NEXT gt Figure 65 Impostazione di una privacy mask PRIVACY MASK D T SMED CENTER SCREENEONE 4 IE pera A F 36 UltraView PTZ Manuale utente 6 Utilizzando il joystick impostare le dimensioni della maschera premendo verso l alto o verso 1l basso per aumentare o diminuirne le dimensioni verticali PRIVACY MASK Figure 66 o verso destra o verso sinistra per aumentarne o diminuirne le dimensioni orizzontali Figure 66 Re
26. UltraView PTZ Manuale utente interiogix A UTC Fire amp Security Company na Copyright Marchi commerciali e brevetti Produttore Conformit alle norme FCC Direttive dell Unione europea Informazioni di contatto Normative applicabili Copyright 2011 UTC Fire and Security Tutti i diritti riservati Numero revisione documento 1069677C IT June 2011 I prodotti e il logo UltraView sono marchi commerciali registrati di UTC Fire amp Security Altre designazioni commerciali utilizzate nel presente documento possono essere marchi commerciali o marchi commerciali registrati dei produttori o dei fornitori dei rispettivi prodotti UTC Fire amp Security Americas Corporation Inc 2955 RedHill Avenue Costa Mesa CA 92626 5923 USA Rappresentante di produzione autorizzato per l UE UTC Fire amp Security BV Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Paesi Bassi Classe A Questa apparecchiatura stata collaudata ed risultata conforme ai limiti previsti per un dispositivo digitale di classe A ai sensi delle norme FCC Articolo 15 Tali limiti sono volti a garantire una sufficiente protezione da interferenze nocive quando l attrezzatura viene messa in funzione in un ambiente commerciale Questa apparecchiatura genera utilizza e pu emettere onde radio e qualora non venga installata e utilizzata nel rispetto del manuale di istruzioni potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio stesse I
27. a panoramica automatica pagina 11 Auto Return Ritorno automatico pagina 12 Indicatore Azimut pagina 13 Day night switch Commutazione Day Night pagina 14 Electronic zoom Zoom elettronico pagina 15 Exposure control Controllo dell esposizione pagina 15 Image freeze Fermo immagine pagina 16 Image stabilization pagina 16 Stabilizzazione dell immagine Lens initialization Inizializzazione obiettivo pagina 17 Lift gain Guadagno pagina 17 Max tilt pan speed Velocit massima di brandeggio pagina 18 Preset speed Velocit preset pagina 19 Site number display Visualizzazione indirizzo sito pagina 20 Synchronization Sincronizzazione pagina 21 Temperature display Visualizzazione della temperatura pagina 21 White balance Bilanciamento del bianco pagina 22 Wide dynamic range WDR pagina 23 Zoom speed control Controllo velocit zoom pagina 23 Zoom variable tilt pagina 23 Inclinazione variabile zoom Preset pagina 24 Titoli Aree pagina 24 Preset titles Titoli preset Area and titles Area e titoli Camera title Titolo telecamera Tour title Titolo tour Stato corrente pagina 29 Tour pagina 30 ShadowTour pagina 30 Preset tour pagina 33 Additional menus Menu aggiuntivi pagina 34 Privacy mask pagina 35 Allarmi e rel pagina 36 System startup Avvio del sistema p
28. agina 37 Password Protection Protezione tramite password 5 6 UltraView PTZ Manuale utente Table 1 Gerarchia dei menu della UltraView PTZ Sheet 2 of 2 Proportional speed Velocit proporzionale Installation date Data installazione pagina 19 Quick spin Rotazione rapida pagina 19 Power up action Azione all accensione Serial update Aggiornamento seriale pagina 19 Position Reporting Reporting posizione Shutter speed Velocit otturatore pagina 20 NTSC Shutter speed Velocit otturatore pagina 20 PAL Capitolo 1 7 Verifica Schermate informative e di accesso di livello superiore Quando si accede alla serie UltraView PTZ vengono visualizzati 1 tre menu che seguono Password La telecamera viene spedita dalla fabbrica con la password predefinita disinserita ma salvata in memoria Per ulteriori dettagli vedere Password a pagina 42 se sono state precedentemente immesse informazioni per impostare la telecamera e le password sono abilitate verr richiesta l immissione della password Figure 3 prima di procedere Utilizzare 1 tasti direzionali per spostarsi tra 1 numeri quindi premere iris per immettere i numeri Se si immette la password sbagliata si uscir automaticamente dal menu Se la password corretta si passer alla schermata Informazioni sul prodotto Informazioni sul prodotto In questa schermata Figure 4 vengono fornite informazioni sul prodotto tra cui e
29. ature display Visualizzazione della temperatura Il menu consente di visualizzare la temperatura sullo schermo Figure 38 e Selezionare l opzione 1 per disattivare la visualizzazione della temperatura impostazione predefinita e Selezionare l opzione2 per attivarla e Selezionare l opzione 3 per attivare la visualizzazione in gradi Celsius Capitolo 1 21 Verifica Figure 36 Menu Synchronization Sincronizzazione SYNCHRON IZATION SITE 0000 LINE LOCK CIRISY 1 gt INTERNAL 2 1 2 ENTER SELECTION 2 PREY TSCROLL4 NEXT gt Figure 37 Regolazione della fase verticale VERTICAL PHASE IRDIUST aa SITE 008 Pia DE AOTER ADJUSTING PHASE REQUIRES OSCILLOSCOPE OROKTS 56 S PENTER SELECTION 000 PREU SCROLLI NEXT Figure 38 Temperature display Visualizzazione temperatura TEMPERATURE DISPLAY SITE 0000 gt DISABLE 1 ENABLE FAHRENHEIT 23 ENABLE CELSIUS II DISPLAY ROW fi CIRIST ENTER SELECTION 1 PREV TSCROLLE NEXT gt 22 UltraView PTZ Manuale utente Per impostare l area di visualizzazione Figure 39 procedere come segue 1 Andarealla quarta opzione Display row Riga di visualizzazione 2 Premere il tasto Iris 3 Utilizzare il joystick per andare a un numero compreso tra 01 e 011 NTSC o 014 PAL 4 Premere il tasto iris per impostare la riga White balance Bilanciamento del bianco Il menu consente di selezionare 11 metodo con cui
30. automatica vedere Autopan speed Velocit della panoramica automatica a pagina 11 Non possibile programmare un preset La funzionalit o il protocollo per le mappature specifiche alle tastiere potrebbero essere indirizzati in modo non corretto Verificare le tabelle del protocolli contenuti nel Manuale di installazione UltraView PTZ e controllare la documentazione del protocollo o della tastiera specifici possibile programmare fino a 128 preset nella telecamera UltraView PTZ Per le istruzioni vedere la Preset tour a pagina 33 Come possibile ottenere l ultimo firmware per la telecamera UltraView PTZ Per aggiornare il firmware con l ultimo file CyberDome_BF ge contattare il servizio di assistenza tecnica Contatti Per assistenza relativa all installazione al funzionamento alla manutenzione e alla risoluzione di eventuali problemi del prodotto fare riferimento al presente manuale e al resto della documentazione fornita Per ulteriori chiarimenti possibile contattarci durante 1l normale orario di lavoro Per le informazioni di contatto vedere www interlogix com o www utcfssecurityproducts eu Nota prima di chiamare assicurarsi di essere vicino all apparecchiatura 46 UltraView PTZ Manuale utente Appendix A Impostazioni predefinite e materiali pericolosi In questa appendice viene fornito un elenco di impostazioni predefinite Nell appendice vengono affrontati 1 seguenti argomenti Impostazion
31. bili Quando ci si trova in un menu spostare il Joystick a sinistra per uscire dal menu Navigazione tramite tasti Utilizzare il tasto pausa per scorrere verso l alto il tasto di riproduzione per scorrere verso il basso il tasto avanti veloce o avanzamento fotogramma per fotogramma per andare alla voce successiva il tasto indietro veloce o avanzamento all indietro fotogramma per fotogramma per andare alla voce precedente Una volta arrivati alla voce desiderata utilizzare i tasti seq set o avanzamento rapido in avanti per selezionare la voce L indicatore a forma di freccia nel menu della UltraView PTZ segnala la propriet che verr modificata Per modificare un impostazione premere il tasto iris L impostazione verr salvata non appena si passer al menu successivo In alternativa possibile utilizzare il tasto zoom per avanzare a seconda del protocollo l utilizzo dei tasti di scelta rapida sulla tastiera KTD 405 per effettuare spostamenti e selezioni potrebbe non funzionare con tutti 1 protocolli 3 4 UltraView PTZ Manuale utente Navigazione attraverso i tasti numerici Premere il numero associato alla voce di un menu per selezionare o evidenziare la voce o per passare a quel menu I tasti numerici possono anche essere utilizzati per l immissione di dati numerici ad esempio password Note quando si preme il numero associato a un opzione ed presente un valore da impostare verr automaticamente chiesto
32. condizioni di luce scarsa attivare il rallentamento automatico dell otturatore in modo che la velocit dell otturatore possa essere regolata per migliorare l immagine video Per ulteriori informazioni sulle impostazioni riguardanti la luce vedere Exposure control Controllo dell esposizione a pagina 40 Site number display Visualizzazione indirizzo sito Il menu consente di attivare o disattivare la visualizzazione del numero di sito della telecamera nell angolo superiore sinistro della schermata del monitor Figure 35 e Selezionare l opzione 1 per disattivare la visualizzazione del numero del sito e Selezionarel opzione2 per attivare la visualizzazione del numero del sito e Selezionare l opzione 3 per accedere alla modalit di diagnostica Nota Quando si torna ai menu dopo essere stati in modalit live la modalit diagnostica viene disattivata automaticamente Cos quando si esce dal primo menu e si ritorna alla vista live la diagnostica non verr visualizzata La diagnostica un impostazione temporanea che consente di visualizzare informazioni selezionate sul brandeggio orizzontale e verticale lo zoom e il protocollo nella schermata delle immagini live Tali informazioni devono essere utilizzate nel caso in cui si contatti il servizio di assistenza tecnica Figure 33 Menu Shutter speed Velocit otturatore NTSC SHUTTER SPEED SITE 0000 gt AUTO 1 1 10008 2 1 2508 3 1760s
33. delle 12 posizioni di preset procedere come segue 1 Dal menu Program select Selezione programma andare all opzione 3 ed effettuare un movimento a destra Verr visualizzato il menu Edit titles areas Modifica aree titoli Figure 46 2 Andare all opzione 1 ed effettuare un movimento a destra Verr visualizzato 1l menu Preset titles Titoli preset Figure 47 3 Immettere 11 numero di preset 000 to 128 del titolo da modificare Verr visualizzato il menu di immissione titolo Figure 48 4 possibile spostare la posizione di visualizzazione del titolo su e gi sullo schermo Per impostare la posizione verificare che il cursore freccia si trovi sotto 1l numero di preset a sinistra Utilizzare 11 Joystick per spostare la posizione del titolo su e gi Il titolo non pu essere spostato da sinistra a destra 5 Per immettere o modificare il titolo spostare il cursore a destra all interno della parentesi Utilizzare 11 Joystick per scorrere su e gi tra 1 caratteri alfanumerici e selezionare quello desiderato Note Non possibile modificare un titolo di preset di un preset che non programmato Figure 46 Menu Edit titles areas Modifica aree titoli EDIT_TITLES AREAS SITE 0000 PRESET TITLES AREA AND TITLES CAMERA TITLE TOUR TITLE ENTER SELECTION 1 PREY fSCROLLY NEXT gt Figure 47 Menu Preset titles Titoli preset PRESET TITLES SITE 0000 ENTER PRESET NUM
34. di impostare tale valore Se non presente alcun valore da impostare quando si preme il numero associato a un opzione questa verr selezionata e si passer al menu successivo Tasti di scelta rapida di programmazione In questa sezione sono elencati 1 tasti di scelta rapida di programmazione della tastiera per preset e tour Per istruzioni dettagliate fare riferimento al Manuale dell utente della tastiera di controllo KTD 405 KTD 405A KTD 405 2D Preset e Per memorizzare posizionare la telecamera Premere il tasto store memorizza quindi inserire il numero di preset Premere nuovamente store e Per richiamare premere find trova e inserire il numero di preset Shadow Tour e Per memorizzare Tenere premuto il tasto esc quindi premere il tasto tour Quindi premere a lato del tasto zoom messa a fuoco o iris per avviare la registrazione di uno shadow tour Al termine dello shadow tour premere esc Accesso ai menu di programmazione Per accedere ai menu di programmazione utilizzando 1 tasti sulla tastiera KTD 405 procedere come segue 1 Commutare la tastiera sul sito della telecamera da programmare 2 Premere e tenere premuto il tasto set fino a che non viene visualizzato 1l messaggio Enter programming code Immettere il codice di programmazione 3 Non appena visualizzato il campo di immissione del codice immettere il codice di programmazione 9 5 1 Premere quindi il tasto seq 4 Non appena viene visualizzato i
35. e la sostanza tossica o pericolosa contenuta in tutti i materiali omogenei per questo componente inferiore al limite prescritto in SJ T11363 2006 EIZA ROEE DTE MAE MRI EEN W A EEH SJ11363 20064RVE 38 A K REER 0 indica che la sostanza tossica o pericolosa contenuta in almeno uno dei materiali omogenei per questo componente inferiore al limite prescritto in SJ T11363 2006 RZA EWE ARRE PA MAAE FE EESJ T11363 20066R ERE WIE F Indice analitico allarmi e RR E E AA 36 leali 24 26 ATA 22 vvi del sistema PRRRARO CIO COAT CORO E E E E TEETER 37 azione Al l ACCERSIONC ria 38 bilanciamento automatico del bIANCO iii eieneee 22 bilanciamento del bianco iii rie reee rie ecieriee ciare ce ciee iene 22 bilanciamento manuale del bianco irene rien 22 cancellazione della memoria ui 10 commutazione giorno notte iii 14 16 40 compensazione del controluce iii 40 controllo del diaframma i 40 controllo dell esposizione riacnaa 15 40 commutazione LIOTMO NNVE sla 40 rallentamento automatico dell otturatore 40 velocit de OMAR 41 wide dynamic range ROOT CR 41 CONVENZIONI lana v data di installaziONe ieri reiee ricer cee ice ne cee ice niente 38 IENE APR OOO N O TT OT 21 gerarchia di iaia 5 sestione dellamenioni nante 9 UL FT FILL PR RAR RS SRO RR O E
36. enu Azimuth indicator Indicatore Azimut AZIMUTH_INDICATOR SITE 0000 gt DISABLE HEADING COORDINATES SET NORTH DISPLAY ROW 11 CIRISY ENTER SELECTION 3 PREU TSCROLLY NEXT gt Figure 15 Menu Azimuth indicator impostazione della direzione Figure 16 Menu Azimuth indicator impostazione delle coordinate 14 UltraView PTZ Manuale utente Per tarare l indicatore Figure 17 procedere come segue 1 Selezionare set north Imposta nord e premere iris 2 Spostarsi nella posizione desiderata per il nord e premere il tasto iris Premere il tasto iris per annullare Per impostare 11 punto dello schermo display in cui visualizzare l indicatore Figure 18 procedere come segue 1 Selezionare display row Riga visualizzazione e premere iris 2 Impostare la riga tra 0 valore predefinito e la coordinata NTSC predefinita 4 la coordinata predefinita per PAL utilizzando 1l joystick per spostarsi al numero desiderato e premere iris Day night switch Commutazione Day Night Il menu consente di impostare il metodo con cui il filtro a infrarossi della telecamera effettua la commutazione automatica all alba e al crepuscolo Figure 19 e Selezionare l opzione 1 per disattivare la commutazione giorno notte e Selezionare l opzione 2 per utilizzare la tastiera KTD 405 per l attivazione manuale della commutazione e Selezionare l opzione 3 per effettuare la commutazione i
37. erso 1 movimenti desiderati Premere iris per uscire dal menu P7Z tour programming Programmazione tour PTZ Ripetere 1 passaggi da 2 a 8 per programmare ulteriori ShadowTour Altrimenti premere iris fino ad uscire dal menu Program select Selezione programma Capitolo 1 31 Verifica Figure 56 Programmazione di un tour PTZ ShadowTour PTZ TOUR PROGRAMMING SITE 0015 gt TOUR 1 SHADOW TOUR 1 TOUR 2 SHADOW TOUR 2 1 2 TOUR F PRESET TOUR 3 TOUR PRESET TOUR 4 ENTER SELECTION 5 PREY TSCROLL4 NE T gt Figure 57 Menu di programmazione ShadowTour TOUR 5 SHADOW TOUR SITE 0000 gt NEY TOUR 1 EDIT TOUR 2 PLAY TOUR 3 DELETE TOUR 4 ENTER SELECTION 1 PREV fSCROLLY NEXT gt Per modificare uno ShadowTour precedentemente programmato procedere come segue l Nel menu Program select Selezione programma selezionare l opzione 5 Dal menu PTZ tour programming Programmazione tour PTZ effettuare un movimento a destra con il joystick per passare al menu in cui sono visualizzati gli ShadowTour Figure 56 on page 31 Selezionare 11 tour da modificare Selezionare 2 per modificare il tour Figure 58 Il tour inizier ad essere riprodotto Utilizzare 1l joystick per modificare il tour in qualsiasi punto A partire dal punto di interruzione verranno salvati solo 1 nuovi movimenti tutti 1 movimenti del tour precedentemente salvati andranno persi Per uscire senza modif
38. fica la password predefinita quando si seleziona Password disable Disattiva password la password torna automaticamente a quella predefinita per cui se si riattivano le password accertarsi di modificarle nuovamente o ricordarsi che la password quella predefinita 3477 Installation date Data di installazione Per personalizzare la data di installazione procedere come segue da Nel menu Program select 2 selezionare System startup Avvio sistema Viene visualizzata la schermata Password protection Protezione tramite password Utilizzando il joystick effettuare un movimento a destra dopo la schermata Password protection Verr visualizzato il menu nstallation date Data di installazione Figure 72 Premere iris per modificare la data Utilizzando il joystick per spostarsi nella stringa di selezione dei numeri immettere la data di installazione nel formato AA MM GG Una volta verificato che si tratti della data corretta premere nuovamente iris per salvare la data Nota una volta impostata la data di installazione pu essere cancellata solo con l opzione Clear all Cancella tutto che ripristina i valori preimpostati in fabbrica Azione all accensione Figure 72 Menu Installation date Data installazione INSTALLATION DATE SITE 0000 INSTALLATION DATE YYzMM DD ge IRIS gt EDIT PREU NEXT gt E possibile programmare la UltraView PTZ in modo che esegua una determinata azio
39. golazione della privacy mask i EXTEND MASK TO a COVER AT ARCETRUSING E z IWS ag lt 7 Al termine premere di nuovo iris per impostare la maschera e tornare al menu Privacy masks o PRESS ARISTON 8 Ripetere i passaggi da 3 a 7 per ulteriori maschere OR I TEIS SH ELE EMAS SK Allarmi e rel Il menu degli allarmi e dei rel consente di programmare preset per gli allarmi e 1 rel di programmazione e per impostare il reporting degli allarmi Nota Gli allarmi sono disponibili solo se si utilizza una scheda di custodia UPIB Programmazione degli allarmi Per impostare un preset di allarme attenersi alla seguente procedura 1 Selezionare 1 nel menu Alarms and relays Allarmi e rel Verr visualizzato il menu Alarm programming Programmazione allarmi Figure 67 2 Utilizzare il joystick per selezionare gli allarmi da 01 a INT ALARM PROGRAMMING e l SITE 0000 04 e premere iris per impostare un numero di preset che l gt ALRM CONT TYPE NUM corrisponda all allarme PRESET 001 PRESET 002 PRESET 003 PRESET 004 IRIS gt EDIT fSCROLLY NEXT gt Figure 67 Menu Alarm programming Programmazione allarmi Per impostare il reporting degli allarmi procedere come segue 1 Selezionare 2 nel menu Alarms and relays Allarmi e rel Verr visualizzato il menu Alarm reporting Reporting allarmi Figure 68 Figure 68 Menu Alarm reporting Reporting allarmi ALARM REPORTING
40. i DICGCINIO iii 48 Livelli di elementi tossici e pericolosi LL 50 48 UltraView PTZ Manuale utente Impostazioni predefinite Nella tabella che segue sono elencate le impostazioni predefinite per ciascuna impostazione nel menu Setup Impostazione sulla telecamera UltraView PTZ Table 2 Menu Setup Configurazione Propriet del menu Impostazione predefinita Exposure control Controllo esposizione Manual return to automatic Manuale ritorno ad automatico I CE CE E Table 2 Menu Setup Configurazione Propriet del menu Wide dynamic range Gamma dinamica estesa Zoom speed control Controllo velocit zoom Impostazione predefinita Variable speed Velocit variabile 49 50 UltraView PTZ Manuale utente Livelli di elementi tossici e pericolosi I livelli per gli elementi tossici e pericolosi elencati in questa tabella si applicano ai seguenti SKU e CYH 4101 CYH 4201 CYH 4202 CYH 4301 CYH 4401 CYH 4402 CYH 4501 CYH 4502 CYH 4602 CYH 4701 CYH 5101 CYH 5201 CYH 5202 CYH 5301 CYH 5401 CYH 5402 CYH 5501 CYH 5502 CYH 5602 CYH 5701 CYP 1111 CYP 1121 CYP 1301 CYP 1302 CYP 1311 CYP 1312 CYP 1411 CYP 1412 Sostanze ed elementi tossici o pericolosi FERA EIA LIR Cromo Bifenili Difenileteri esavalente polibromurati polibromurati Cr VI PBB PBDE INTER RA Si A Schede dei circuiti Motori Ist Componenti in plastica Hardware WEF X indica ch
41. ic Range consente di visualizzare in maniera efficace dettagli di oggetti in ombra o dettagli di oggetti in aree luminose di fotogrammi che presentano un elevato contrasto tra aree chiare e scure Se attivata la telecamera pu rilevare automaticamente quando utilizzare la funzione WDR e Selezionare Disable Disattiva per disattivare la funzione sulla telecamera Impostazione predefinita e Selezionare Enable Attiva per attivare la funzione sulla telecamera Zoom speed control Controllo velocit zoom Selezionare la velocit a cui la telecamera deve zoomare Figure 43 e Selezionare l opzione 1 per la velocit variabile impostazione predefinita e Selezionare l opzione 2 per la velocit fissa bassa e Selezionare l opzione 3 per la velocit fissa media e Selezionare l opzione 4 per la velocit fissa elevata Non tutte le tastiere supportano la velocit variabile Se non si utilizzano il protocollo o la connessione corretti per impostazione predefinita verr utilizzata la velocit media superiore Zoom variable tilt Inclinazione variabile zoom Attivare o disattivare tale funzione per limitare la funzione di brandeggio verticale della telecamera Se disattivata questa funzione evita che la custodia della dome venga visualizzata nell immagine video durante il funzionamento con zoom elettronico a 1X Figure 44 La funzione di brandeggio verticale quindi limitata ad essere compresa tra 0 e 79 gradi con
42. icare 1l tour premere iris prima di muovere il joystick Una volta apportate tutte le modifiche premere iris per tornare al menu ShadowTour Ripetere i passaggi da 3 a 6 per modificare gli altri ShadowTour Figure 58 Modifica di uno ShadowTour TOUR Sent SDA TOUR STTE 2009 gt HSE LIGUE ST IER PSN SOMRRESS IRISEETO n E EDIT ZIE OR MOVERNCAMERAA T ai T ME TO START MAKING CHANGES PRESS IRIS TO e SAVE CHANGES SEC 29f IRISH STOP 32 UltraView PTZ Manuale utente Per riprodurre uno ShadowTour esistente procedere come segue l Nel menu Program select Selezione programma selezionare l opzione 5 Dal menu PTZ tour programming Programmazione tour PTZ effettuare un movimento a destra con il joystick per passare al menu in cui sono visualizzati gli ShadowTour Figure 56 on page 31 Selezionare il tour da riprodurre Selezionare 3 per riprodurre il tour Figure 59 Il tour verr riprodotto a tempo indefinito fino a che non verr arrestato dalla pressione di un tasto o da un operazione con il Joystick Premere iris per uscire dal menu P7Z tour programming Programmazione tour PTZ Ripetere i passaggi da 3 a 6 per riprodurre gli altri ShadowTour Per eliminare uno ShadowTour procedere come segue l Nel menu Program select Selezione programma selezionare l opzione 5 Dal menu PTZ tour programming Programmazione tour PTZ effettuare un movimento a dest
43. ift procedere come segue 1 Andare a Lift 0 7 2 Premere iris 3 Spostare il joystick verso l alto per aumentare 1l valore del lift e verso il basso per diminuirlo Le opzioni disponibili sono incluse in un intervallo di valori da 0 a 7 Il valore predefinito 0 Capitolo 1 Verifica Figure 25 Menu Lens initialization Inizializzazione obiettivo LENS INITIALIZATION SITE 0000 MANUAL_ONLY 1 4 HOURS 2 8 HOURS 3 16 HOURS 4 24 HOURS 5 ENTER SELECTION 1 PREU TSCROLL4 NEXT gt Figure 26 Menu Lift gain Liftfguadagno LIFTZGAIN SITE 0000 gt LIFT 0 f T GAIN 0 31 IRIS gt EDIT PREY TSCROLLY NEXT gt 18 UltraView PTZ Manuale utente Il guadagno consente di ottimizzare la luminosit del video in caso di notevole lunghezza del cavo coassiale Figure 27 Il guadagno aumenta l ampiezza del segnale video in modo da crescere la luminosit del video scuro e da ridurre il rumore del video indebolito Per regolare il guadagno utilizzare 1l Joystick muoverlo verso l alto per aumentare 1l valore e verso il basso per diminuirlo Per impostare il valore del guadagno procedere come segue 1 Andare a Gain Guadagno 0 31 2 Premere iris 3 Spostare il joystick verso l alto per aumentare 1l valore del guadagno e verso 1l basso per diminuirlo L intervallo va da 0 a 31 Il valore predefinito 0 ATTENZIONE il lift e il guadagno servono a compensa
44. immettere 1l numero ad esso associato oppure spostarsi nel sottomenu desiderato e premere il tasto di avanzamento rapido sulla tastiera Setup Impostazione Utilizzare 1 menu di impostazione per ripristinare le impostazioni predefinite in fabbrica regolare la telecamera e le impostazioni del sistema Le impostazioni precedentemente archiviate nella telecamera PTZ e nella memoria non volatile della custodia verranno sovrascritte Clear memory Cancellazione della memoria Figure 8 Menu Clear memory Cancellazione Questo menu consente di cancellare determinate impostazioni e memoria informazioni e di tornare alle impostazioni predefinite in fabbrica Figure 8 CLEAR MEMORY 5 SITE 0000 1 Selezionare le opzioni 1 2 3 4 5 o 6 per cancellare la LEAT 5 memoria per la funzione indicata E inoltre possibile CLEAR 3 _ La ORE CLEAR 4 premere il tasto iris e selezionare l opzione da cancellare CLEAR 5 CLEAR TITLES 6 ENTER SELECTION 1 PREU TSCROLL4 NEXT gt 2 Per confermare il ripristino delle impostazioni predefinite in fabbrica Figure 9 per la funzione selezionata nel menu precedente procedere come segue e Selezionare l opzione 1 per mantenere le impostazioni correnti e Selezionare l opzione2 per cancellare le impostazioni correnti e ricaricare le impostazioni predefinite in fabbrica La procedura pu richiedere del tempo La schermata verr aggiornata con un timer del tempo necessario stima
45. l funzionamento dell apparecchiatura in zona abitata potrebbe produrre interferenze dannose nel qual caso l utente dovr ridurre eliminare le interferenze a proprie spese 12004 108 CE direttiva CEM UTC Fire amp Security dichiara che il dispositivo conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2004 108 CE 2002 96 CE direttiva WEEE i prodotti contrassegnati con questo simbolo non possono essere smaltiti come normali rifiuti all interno dell Unione europea Ai fini di un adeguato riciclaggio al momento dell acquisto di un apparecchiatura nuova analoga restituire il prodotto al fornitore locale o smaltirlo consegnandolo presso gli appositi punti di raccolta Per ulteriori informazioni vedere www recyclethis info Per le informazioni di contatto vedere www interlogix com o www utcfssecurityproducts eu CE Indice Capitolo 1 Capitolo 2 Appendix A PICIAZIONO esilaranti ee alari vV Convenzioni utilizzate nel documento n n nananana aeaa V Termini e simboli di sicurezza unana anaa aaaea V e i RR EEE 1 INFOAUZIONE 0a AVER RTRT 2 Navigazione all interno dei MENU iii 3 Tasti di scelta rapida di programmazione n nnana naana 4 Accesso ai menu di programmazione n n anaana aaa 4 Navigazione all interno dei menu 4 asia e aa i 5 Schermate informative e di accesso di livello superiore i 7 Gestione della memoria
46. l primo menu premere 3 Nella schermata Enter camera site number Immettere numero di sito della telecamera immettere 1l numero di sito della telecamera da programmare A questo punto si ha accesso ai menu di programmazione della UltraView PTZ Per ulteriori informazioni sui menu di programmazione vedere la sezione Navigazione all interno dei menu a pagina 5 Nota se viene richiesta l immissione di una password vedere Password a pagina 37 per il codice di accesso predefinito Capitolo 1 Verifica Navigazione all interno dei menu La struttura dei menu della UltraView PTZ segue generalmente un ordine alfabetico in inglese delle funzioni e delle funzionalit che possono essere impostate con poche eccezioni Nella Table 1 viene mostrato l ordine delle schermate dei menu e le relazioni che intercorrono tra loro nonch le opzioni e le impostazioni predefinite per ciascuna schermata Table 1 Gerarchia dei menu della UltraView PTZ Sheet 1 of 2 Password pagina 7 Informazioni sul prodotto pagina 7 Informazioni sul sistema pagina 8 Gestione della memoria pagina 9 Copy housing to PTZ Copia da custodia a PTZ Copy PTZ to housing Copia da PTZ a custodia Selezione del programma pagina 10 Setup Impostazione pagina 10 Clear memory Cancellazione della memoria pagina 10 AutoSlow Shutter Rallentamento automatico dell otturatore pagina 11 Autopan speed Velocit dell
47. la telecamera cambia 1 suol colori di uscita in modo da compensare il colore di una sorgente luminosa e Selezionare l opzione 1 per il bilanciamento automatico del bianco l impostazione predefinita Auto e Selezionare l opzione2 per l ATW e Selezionare l opzione 3 per un impostazione per interni statica e Selezionare l opzione 4 per un impostazione per esterni statica e Selezionare l opzione S per effettuare regolazioni manuali Se si seleziona 5 viene visualizzato 11 menu Manual wbal adjust Regolazione bilanciamento del bianco manuale Figure 41 Premere iris quindi utilizzare il Joystick per modificare il bilanciamento del bianco sull impostazione desiderata Premere nuovamente iris per salvare e Itasti Sue Gi consentono di regolare 11 livello di blu nell immagine e Itasti Destra e Sinistra consentono di regolare il livello di rosso nell immagine Figure 39 Impostazione dell area di visualizzazione TEMPERATURE DISPLAY DISABLE 1 ENABLE FAHRENHEIT 2 ENABLE CELSIUS 3 DISPLAY ROW gt lt IRIS n 123456 89 ESC MOVE gt R 01 11 fSELECT Figure 40 menu White balance Bilanciamento del bianco WHITE BALANCE SITE 0000 1 2 3 4 MANUAL O ENTER SELECTION 1 PREY fSCROLLY NEXT gt Figure 41 Menu di bilanciamento manuale del bianco 3 va IS IRIS gt ADJUST y N Wide dynamic range WDR La tecnologia WDR Wide Dynam
48. le operazioni eventualmente da effettuare prima di iniziare a utilizzare la UltraView PTZ Nel capitolo vengono trattati i seguenti argomenti PE AE a A E ie la dea n 2 Navigazione all interno dei MENU LL LL 3 Tasti di scelta rapida di programmazione 6 4 Accesso ai menu di programmazione LL 4 Navigazione all interno dei MENU LL LL 5 Schermate informative e di accesso di livello superiore 7 CGeslione della MENO iii enni i 9 Selezione del programma L Li 10 Sep DUPOSTOAZIONE insiti 10 PI ISTE 24 EOLO FC ERICE TENETE TOI 24 ie 086 g PERE RE TOSI RE TOTO r T ICT COTTr 29 4 RO EROE CORROTTO 30 Additional menus Menu aggiuntivi LL0 34 Exposure control Controllo dell esposizione 40 UltraView PTZ Manuale utente Introduzione Il presente manuale contiene le istruzioni per la programmazione delle telecamere PTZ della serie UltraView con brandeggio e zoom Figure 1 Vengono descritte le opzioni di programmazione e le sequenze delle schermate della UltraView PTZ pi comuni Le note segnalano 1 casi in cui le opzioni possono essere diverse a seconda dei modelli di telecamera Figure 1 Dome UltraView PTZ con staffa a parete La telecamera UltraView PTZ supporta numerosi protocolli in modo da poter funzionare con varie tastiere di controllo DVR e altre apparecchiature di videosorveglianza Per informazioni sui pr
49. menu PTZ tour programming Programmazione tour PTZ Note Se non viene selezionato il numero di passaggio se si preme il tasto iris il passaggio verr eliminato 7 Andare all opzione 2 per riprodurre il tour in modo da verificarlo premere quindi il tasto iris per tornare al menu precedente Per una migliore comprensione della programmazione dei preset tour di seguito viene fornito un elenco delle abbreviazioni utilizzate e ST Passaggio del preset I preset possono essere al massimo 64 e devono essere impostati per un preset tour e POS Numero di preset assegnato a un determinato passaggio del tour e DW Tempo di sosta o intervallo di tempo durane il quale viene mantenuta una posizione prima di uno spostamento e SPD Velocit con cui la telecamera si sposta al preset successivo e ZM anche FZ o ZO Viene congelata l ultima immagine durante lo spostamento al preset successivo ZO effettua una zoomata all indietro si sposta al preset successivo quindi effettua una zoomata al fattore di zoom del numero di preset e TTL Attiva o disattiva il titolo del preset Additional menus Menu aggiuntivi Selezionando l opzione Additional menus Menu aggiuntivi nel menu Program select Selezione programma viene visualizzata la schermataProgram select 2 Figure 63 Figure 63 Menu aggiuntivi di selezione programma PROGRAM SELECT MENU 2 SITE 0000 gt PRIVACY MASKS ALARMS AND RELAYS SYSTEM S
50. n base a un sensore nella telecamera e Selezionare l opzione 4 per effettuare la commutazione in base a un sensore nel braccio del brandeggio verticale della PTZ impostazione predefinita Nota questo menu sar presente solo nel caso in cui la telecamera supporti la commutazione Day Night Figure 17 Indicatore Azimut impostazione del nord AZIHUTIEA INDICATUR i a SITE 00S d TOREANCEL Figure 18 Indicatore Azimut opzione Riga di visualizzazione AZIMUTH INDICATOR SITE 0000 DISABLE 1 HEAD ING 2 COORDINATES 3 SET NORTH IRIS Y DISPLAY ROW gt C IRIS RTE ESC MOVE R 01 11 TSELECT Figure 19 Menu Day night switch Commutazione giorno notte DAYZNIGHT SWITCH SITE 0000 DISABLE 1 MANUAL ONLY CKPADI 2 CAMERA SENSOR 3 gt DOME SENSOR CIRISTY 4 IRIS OR ENTER 4 PREV SCROLL4 NEXT gt Se si seleziona il sensore nel braccio del brandeggio verticale della PTZ occorrer indicare a quale livello si desidera avvenga la commutazione Figure 20 Il punto di commutazione del livello di luce regolabile ma deve essere impostato solo durante le condizioni di alba crepuscolo Per ulteriori informazioni sulle impostazioni riguardanti la luce vedere Exposure control Controllo dell esposizione a pagina 40 Electronic zoom Zoom elettronico Il menu consente di impostare lo zoom elettronico sulla telecamera Lo zoom elettronico viene a volte chiamato zoom digi
51. ne quando viene accesa inizialmente L impostazione predefinita per l azione all accensione la posizione di partenza Capitolo 1 39 Verifica Per impostare un azione all accensione procedere come segue 1 Nel menu Program select 2 selezionare System startup Avvio sistema Viene visualizzata la schermata Password protection Protezione tramite password 2 Utilizzando il Joystick spostarsi a destra dopo le schermate Password protection Protezione tramite password e Installation date Data installazione alla Figure 73 Menu Power up action Azione all accensione schermata Power up action Azione all accensione POWER UP ACTION Figure 73 SITE 0000 3 Selezionare l azione che la telecamera deve eseguire SONE 5 all accensione iniziale PRESET 3 l TOUR 1 4 e Selezionare 1 None per non eseguire alcuna azione AUTOPAN 5 e Selezionare 2 Home per la posizione di partenza ENTER SELECTION 2 e Selezionare 3 per un preset specifico Premere iris PREY TSCROLL4 NEXT gt per immettere il numero a tre cifre da 000 a 128 del preset da utilizzare e Selezionare 4 per un tour specifico Premere iris per immettere 1l numero a una cifra da 1 a 8 del tour da utilizzare e Selezionare 5 Autopan per la panoramica automatica Reporting della posizione Il reporting della posizione fornisce a un dispositivo remoto la possibilit di ottenere informazioni sulla posizione del brandeggio e
52. nu sar presente solo nel caso in cui la telecamera supporti la commutazione Day Night Stabilizzazione dell immagine La stabilizzazione dell immagine riduce le immagini della telecamera confuse dovute allo scuotimento della telecamera e Selezionare l opzione 1 per la disattivazione impostazione predefinita e Selezionare l opzione2 per l attivazione Nota Questa funzione pu peggiorare le prestazioni video Si raccomanda di usarla con un immagine statica dove non si utilizza un movimento di brandeggio Un esempio pu essere un preset tour con l opzione Image Freeze Fermo immagine abilitata Figure 23 Menu Image freeze Fermo immagine IMAGE FREEZE SITE 0000 gt DISABLE ENABLE ENTER SELECTION 1 PREY TSCROLLY NEXT gt Figure 24 IMAGE STABILIZATION SITE 0083 gt DISABLE 1 ENABLE 2 ENTER SELECTION 1 PREV MSCROLLY NEXT gt Lens initialization Inizializzazione dell obiettivo Il menu consente di impostare la durata tra le inizializzazioni automatiche dell obiettivo della telecamera Figure 25 Durante l inizializzazione dell obiettivo le telecamere 27X e 37X effettueranno lo zoom avanti e indietro mentre sullo schermo verr visualizzato il messaggio Lens Init Questa una normale funzione che viene eseguita per mantenere la precisione di messa a fuoco dell obiettivo per periodi di tempo prolungati Quando si imposta il tempo di inizializzazione dell
53. otocolli supportati fare riferimento all Appendice B del Manuale di installazione UltraView PTZ Capitolo 1 Verifica Navigazione all interno dei menu In questo manuale viene utilizzata la tastiera di controllo KTD 405 Figure 2 per spiegare le funzionalit della UltraView PTZ in virt della possibilit delle tastiere KTD 405 di controllare tutte le funzionalit avanzate della UltraView PTZ per istruzioni dettagliate sulla tastiera fare riferimento al Manuale dell utente della tastiera di controllo KTD 405 KTD 405A KTD 405 2D Figure 2 Spostamenti con una tastiera KTD 405 405A KTD 405 2D I tasti ombreggiati sono presenti solo sulla tastiera Tasti numerici Selezione KTD 405A Avanzamento Scorrimento 4 I T gt EM pi l eo 0 0 pi CE Ro e pi open close stop last n c2 C Ek e a ce Gone EB CI CIC B aoM Ca oa E a ODO MDADA CDI agi clear set vi Joystick in JOH AAAA GO o verso il Senso orario basso Selezione Indietro ext odifica impostazioni Scorrimento corrimento verso il basso verso l alto E possibile utilizzare pi metodi per navigare nel sistema di menu con la tastiera Navigazione con il joystick Utilizzare il joystick della tastiera per spostarsi tra le voci dei menu Una volta selezionata la voce di menu desiderata spostare il joystick a destra per spostarsi tra le opzioni disponi
54. pagina 40 Capitolo 1 15 Verifica Figure 20 Opzioni per il livello di commutazione giorno notte DAYZNIGHT SWITCH LEVEL SWITCH LEVEL CHOICES 1 4 LIGHTER THAN DUSK 5 DUSKZDAWN 6 9 DARKER THAN DUSK ENTER SELECTION 5 PREU TSCROLL4 NEXT gt Figure 21 Menu Electronic zoom Zoom elettronico ELECTRONIC ZOOM SITE 0000 1 2 3 4 ENTER SELECTION 2 PREY TSCROLLY NEXT gt Figure 22 Menu Exposure control Controllo esposizione EXPOSURE CONTROL SITE 0000 AUTO IRIS 1 MANUAL IRIS 2 gt MANZRETURN TO AUTO t3 ENTER SELECTION 3 PREY SCROLLY NEXT gt 16 UltraView PTZ Manuale utente Image freeze Fermo immagine Consente di Impostare se l immagine della telecamera pi recente rester immobilizzata sullo schermo mentre la telecamera si sposta su un preset manuale Se si attiva Image freeze Fermo immagine Figure 23 la telecamera congela l ultima immagine mentre la telecamera si muove e visualizza un immagine statica sul monitor fino a che la telecamera non si arresta Se si disattiva il fermo immagine la telecamera visualizza immagini live mentre s1 sposta nella posizione del preset e Selezionare l opzione 1 per la disattivazione impostazione predefinita e Selezionare l opzione 2 per l attivazione La velocit superiore viene utilizzata quando il fermo immagine viene attivato e sovrascrive l impostazione della velocit di preset Nota questo me
55. ra con il joystick per passare al menu in cui sono visualizzati gli ShadowTour Figure 56 on page 31 Selezionare 1l tour da eliminare Selezionare 4 per eliminare il tour Figure 60 Verr visualizzato 11 messaggio Please wait Attendere per favore Premere iris per uscire dal menu P7Z tour programming Programmazione tour PTZ Ripetere i passaggi da 2 a 5 per eliminare eventuali altri ShadowTour Figure 59 Riproduzione di uno ShadowTour ci I J Per Z 4 H 5 la DE ihi A a ii Figure 60 Eliminazione di uno ShadowTour TOUR 5 SHADOW TOUR SITE 0000 NEW TOUR 1 EDIT TOUR 2 PLAY TOUR 3 gt DELETE TOUR 4 PLEASE WAIT ENTER SELECTION 4 PREY f SCROLLY NEXT gt Preset tour Capitolo 1 33 Verifica Le telecamere UltraView PTZ sono dotate della funzionalit di preset tour Un preset tour composto da un gruppo di posizioni di preset che l operatore pu programmare in modo da collegarli insieme in una sequenza Ciascun tour costituito da una stringa che pu contenere un massimo di 64 passaggi o preset programmati dall utente Per creare un preset procedere come segue 1 Andareall opzione 5 nel menu Program select Selezione programma ed effettuare un movimento a destra Verr visualizzato il menu PTZ tour programming Programmazione tour PTZ Figure 61 2 Selezionare il tour da modificare Verr visualizzato il menu Tour programming Programmazione tour
56. re la notevole lunghezza di un cavo video coassiale Questo impostazioni devono essere regolate esclusivamente da personale qualificato in quanto regolazioni incorrette potrebbero pregiudicare la qualit delle immagini video Max tilt pan speed Velocit massima di brandeggio Utilizzare questo menu per impostare la velocit di brandeggio di controllo manuale massima Per impostare la velocit di brandeggio procedere come segue 1 Selezionare l impostazione da modificare brandeggio orizzontale come mostrato nella Figure 28 o brandeggio verticale 2 Premere iris 3 Utilizzare il joystick per impostare la velocit di brandeggio verticale da 20 a 720 impostazione predefinita L impostazione di velocit di brandeggio orizzontale compresa tra 20 e 200 l impostazione predefinita 120 4 Altermine premere iris Nota le unit di misura utilizzate per questa funzione sono espresse in gradi per secondo Figure 27 Modifica delle impostazioni del guadagno ce SITELO0IS Se pu IRIS gt DONE YSCROLLY Figure 28 Impostazione della velocit di panoramica MAX TILT PAN SPEED SITE 0000 MAX PAN SPEED gt MAX TILT SPEED 120 ossei ESC MOVE gt R 020 120 TSELECT Preset speed Velocit preset Il menu consente di impostare la velocit con cui la telecamera si sposta tra 1 preset Figure 29 Questa impostazione viene utilizzata quando 1 preset vengono richiamati
57. rebbe essere dovuto a un indirizzo non corretto o a un problema con la linea dati RS 422 Consultare il Manuale di installazione UltraView PTZ per informazioni su come impostare correttamente l indirizzo dell unit PTZ Se il problema persiste verificare le line di comunicazione dati RS 422 verso la telecamera e La telecamera pu essere controllata ma si comporta in modo strano Si tratta probabilmente di un guasto generale possibile eseguire un riavvio dal dispositivo di controllo sempre che si abbia il controllo Per riavviare la telecamera procedere come segue 1 Commutare la tastiera sul sito della telecamera da resettare 2 Premere e tenere premuto il tasto set fino a che non viene visualizzato 1l messaggio Enter programming code Immettere il codice di programmazione 3 Premere 1 4 7 6 seq sulla tastiera 4 Nella finestra della tastiera verr visualizzato il messaggio Reset to defaults Ripristina parametri predefiniti Premere iris per confermare Nota malgrado il messaggio Reset to defaults questa azione non resetta alcuna impostazione sulla telecamera Riavvia solo la telecamera nel caso in cui l alimentazione della telecamera sia stata spenta e quindi riaccesa 5 Premere 3 per la telecamera 6 Verr visualizzato il messaggio Reset camera X Are you sure Resettare telecamera X Si sicuri di voler procedere dove X si riferisce alla telecamera su cui stata impostata la tastiera prima di immet
58. rodotto Le versioni pi recenti del presente manuale e della documentazione correlata sono disponibili nel nostro sito web Nota l installazione dell hardware necessario deve essere effettuata da personale tecnico qualificato nel rispetto di tutte le norme applicabili Convenzioni utilizzate nel documento Nel documento vengono utilizzate le seguenti convenzioni Grassetto Indica voci di menu e pulsanti Corsivo Sottolinea l importanza di un istruzione o di un punto indica termini speciali Indica nomi di file percorsi finestre riquadri schede campi variabili e altri elementi dell interfaccia grafica utente Indica titoli di libri e documenti vari Corsivo blu versione elettronica Indica collegamenti ipertestuali a riferimenti incrociati argomenti correlati e indirizzi URL Monospace Indica il testo visualizzato sullo schermo del computer Indica sequenze di programmazione o di codici Termini e simboli di sicurezza Nel manuale possono comparire le seguenti indicazioni ATTENZIONE la dicitura Attenzione indica condizioni o azioni che possono avere come conseguenza il danneggiamento delle attrezzature o di altre propriet AVVERTENZA la dicitura Avvertenza indica condizioni o azioni che possono provocare danni alle attrezzature o lesioni personali gravi vi UltraView PTZ Manuale utente Capitolo 1 Verifica In questo capitolo viene fornita una panoramica del sistema di menu della telecamera UltraView PTZ e
59. tale e indica quanto zoom il software della telecamera pu aggiungere al limite ottico Il limite di zoom ottico massimo verr moltiplicato per l impostazione dello zoom elettronico per aumentare lo zoom totale Ad esempio se la telecamera ha uno zoom di 27x con l impostazione predefinita in fabbrica di 4x Figure 21 la telecamera sar in grado di zoomare digitalmente fino a 108x Nota lo zoom elettronico pu degradare la qualit dell immagine Per disattivare lo zoom elettronico selezionare l opzione 1 per 1X Exposure control Controllo dell esposizione Il menu consente di Impostare il metodo utilizzato dalla telecamera per regolare 1 vari livelli di luce Figure 22 e Selezionare l opzione 1 per consentire alla telecamera di regolare automaticamente 1 vari livelli di luce Il tasto iris consente di commutare la velocit dell otturatore vedere Figure 30 on page 19 e Figure 31 on page 19 mentre il tasto iris consente di attivare disattivare la compensazione del controluce per migliorare la qualit dell immagine e Selezionare l opzione 2 per il controllo manuale dell iris utilizzando 1 tasti iris e iris e Selezionare l opzione 3 per consentire il controllo manuale dell 1ris con il ritorno alla modalit automatica a seguito del movimento di brandeggio predefinita Per ulteriori informazioni sulle impostazioni riguardanti la luce vedere Exposure control Controllo dell esposizione a
60. tere 1 4 7 6 e seq Premere iris per confermare La telecamera verr resettata Se dopo il riavvio l inconveniente persiste il problema potrebbe riguardare 1 cavi di comunicazioni o dell alimentazione Verificare le linee di comunicazione dati e l alimentazione alla telecamera Si hanno problemi a programmare uno ShadowTour La funzionalit o il protocollo per le mappature specifiche alle tastiere potrebbero essere indirizzati in modo non corretto Verificare le tabelle del protocolli contenuti nel Manuale di installazione UltraView PTZ e controllare la documentazione del protocollo o della tastiera specifici Per ulteriori informazioni sulle modalit di programmazione di uno Shadow Tour vedere ShadowTour a pagina 30 Non possibile far tornare la telecamera a un tour o a un preset dopo un periodo di timeout La funzionalit o il protocollo per le mappature specifiche alle tastiere potrebbero essere indirizzati in modo non corretto Verificare le tabelle del protocolli contenuti nel Manuale di installazione UltraView PTZ e controllare la documentazione del protocollo o della tastiera specifici Capitolo 2 45 Risoluzione dei problemi e assistenza Accertarsi che la funzione di AutoReturn sia impostata correttamente Per le istruzioni vedere la Auto Return Ritorno automatico a pagina 12 Non possibile programmare la funzionalit di panoramica automatica Per impostare la velocit e le impostazioni per la panoramica
61. to AutoSlow Shutter Rallentamento automatico dell otturatore Attivare o disattivare la funzionalit di AutoSlow Shutter Rallentamento automatico dell otturatore Figure 10 per rallentare la velocit dell otturatore della telecamera per una migliore qualit dell immagine in ambienti scuri Nota la funzione disattivata per impostazione predefinita ed disponibile solo nelle telecamere dotate di funzionalit Day Night Per ulteriori informazioni sulle impostazioni riguardanti la luce vedere Exposure control Controllo dell esposizione a pagina 40 Autopan speed Velocit della panoramica automatica Selezionare la velocit a cui la telecamera deve automaticamente effettuare la panoramica Utilizzare il Joystick o 1l tastierino numerico per selezionare una delle tre impostazioni di velocit slow bassa med media impostazione predefinita o fast alta Figure 11 Capitolo 1 11 Verifica Figure 9 Conferma della cancellazione della memoria CLEAR MEMORY SITE 0000 FACTORY DEFAULTS ARE YOU SURE gt NO YES ENTER SELECTION 1 PREY TSCROLLY NEXT gt Figure 10 Menu Autoslow shutter Rallentamento automatico otturatore AUTO SLOW SHUTTER SITE 0000 gt DISABLE ENABLE ENTER SELECTION 1 PREY TSCROLLY NEXT gt Figure 11 Menu Autopan speed Velocit panoramica automatica AUTOPAN SPEED SITE 0000 ENTER SELECTION 3 PREY f SCROLLY NEXT gt
62. tomatica attiva la compensazione del controluce e disattiva 11 controllo manuale Le opzioniManual Manuale e Manual return to auto Ritorno manuale ad automatico consentono le regolazioni manuali dell iris o le richiedono nella modalit Manual only Solo manuale ma possono variare a seconda dei moduli telecamera Telecamere 27X e 37X La telecamera viene messa in modalit di priorit di apertura Priorit di apertura significa che le dimensioni dell iris restano costanti al valore impostato mentre la telecamera regola la velocit dell otturatore in modo da effettuare una compensazione Quando si apportano le regolazioni iniziali osservare gli effetti della velocit dell otturatore L immagine diverr molto pi chiara o molto pi scura con le successive regolazioni mentre la velocit dell otturatore viene massimizzata La funzione di compensazione del controluce dice alla telecamera di regolare la sua esposizione totale iris e otturatore in modo da ignorare le aree pi chiare dell immagine e concentrarsi invece su quelle pi scure La compensazione del controluce non ha un menu separato ma viene attivata impostando l 1ris controllo dell esposizione su Auto Automatico Un applicazione pratica della compensazione del controluce consente di visualizzare 1 dettagli all interno di una stanza con una finestra in una giornata luminosa L esposizione automatica effettuer una media di tutta la luce della scena
63. toreturn per le voci da 2 a 5 con i seguenti incrementi e Incrementidi quindici secondi per aumentare l intervallo di Autoreturn da 15 a 60 secondi e Incrementidi un minuto per aumentare l intervallo di Autoreturn da uno a dieci minuti e Incrementidi cinque minuti per aumentare l intervallo di Autoreturn da dieci a 60 minuti Figure 12 Menu Auto return Menu ritorno automatico AUTO RETURN SITE 0000 gt DISABLE 1 HOME 2 PRESET 3 TOUR 4 AUTO PAN 5 ENTER SELECTION 1 PREY TSCROLL4 NEXT gt Figure 13 Schermata Autoreturn timer Timer ritorno automatico AUTO RETURN TIMER SITE 0015 INCREASE DECREASE ENTER TIME 00m 15s PREV TSCROLLY NEXT gt Indicatore Azimut Consente di attivare un indicatore di direzione da visualizzare sul monitor schermo Figure 14 Per disattivare l indicatore Azimut selezionare l opzione 1 l impostazione predefinita 1 Disable Disabilitata Per consentire all indicatore Azimut di mostrare la direzione N NE E SE S SW W o NW selezionare l opzione 2 e utilizzare il joystick per spostarsi tra le opzioni Figure 15 Per consentire all indicatore Azimut di visualizzare le coordinate relative a brandeggio e zoom selezionare l opzione 3 e utilizzare il Joystick per selezionare le impostazioni numeriche per P brandeggio orizzontale T brandeggio verticale e Z zoom Figure 16 Capitolo 1 13 Verifica Figure 14 M
64. turatore Questa funzionalit funziona solo quando la telecamera si trova in modalit giorno colore Amplia l utile range della modalit colore in situazioni di oscurit e mantiene la telecamera nella modalit colore pi a lungo prima di passare alla modalit notte Il movimento pu apparire confuso quando l otturatore impostato sul rallentamento automatico Se impostato liris o la velocit dell otturatore manuale manuale shutter tali Impostazioni sovrascriveranno l impostazione di Autoslow Shutter Rallentamento automatico otturatore Commutazione Day Night Questa commutazione controlla quando la telecamera passa dalla modalit giorno o notte nella modalit notte vengono visualizzate immagini in bianco e nero con un miglioramento del contrasto e un deterioramento della chiarezza L AutoSlow shutter Rallentamento automatico otturatore pu essere impostato in modo da ritardare la commutazione alla modalit notte fino a che 1 livelli di luce non sono molto bassi Il sensore della telecamera tiene conto dell impostazione di AutoSlow shutter Rallentamento automatico otturatore al momento del passaggio alla modalit notte Il sensore della dome invece non lo fa deve pertanto essere regolato manualmente verso l estremit scura delle impostazioni in modo da rendere fattibile l AutoSlow Shutter Rallentamento automatico otturatore Controllo dell esposizione controllo dell iris La modalit Auto Au
65. zione titoli alle aree Ripetere i passaggi da 3 a 5 della precedente procedura e i passaggi da 1 a 6 di questo processo per eventuali titoli aggiuntivi delle aree Altrimenti premere iris per tornare al menu precedente Note Per nascondere l area definita utilizzare come primo carattere del titolo Verr visualizzato il titolo ma non il video Camera title Titolo della telecamera I modelli UltraView PTZ consentono di visualizzare un titolo per la telecamera Per impostare un titolo per la telecamera procedere come segue l Dal menu Program select Selezione programmal andare all opzione 3 ed effettuare un movimento a destra Verr visualizzato 11 menu Edit titles areas Modifica aree titoli Figure 46 on page 25 27 28 UltraView PTZ Manuale utente 2 Spostarsi sull opzione 3 e premere iris Verr E a Fi 2 Immissi I titol Ila tel visualizzato il menu di immissione titolo Figure 52 igure 52 Immissione del titolo della telecamera 3 Verificare che il cursore freccia si trovi sotto la telecamera numero a tre cifre SEO pu spia 4 Per spostare la posizione di visualizzazione del titolo su e gi sullo schermo spostare 1l joystick su e gi il titolo non pu essere spostato da sinistra a destra 5 Per immettere o modificare il titolo spostare il cursore I bo IRIS gt SAUE a destra all interno dei segni di omissione EsMOU TSCROLL4 6 Muovere il joystick su
66. zoom elettronico a 1X Ad ogni modo quando lo zoom elettronico viene aumentato a 6X l escursione di inclinazione totale di 90 gradi entra in funzione e Selezionarel opzione 1 per disattivare l escursione di inclinazione totale con zoom elettronico a 1X impostazione predefinita e Selezionare l opzione2 per attivare l escursione di inclinazione totale di 90 gradi per tutti 1 livelli di zoom elettronico impostazione predefinita Nota Questa caratteristica viene disattivata automaticamente quando si impostano preset o shadow tour Capitolo 1 23 Verifica Figure 42 Menu Wide dynamic range WIDE DYNAMIC RANGE DISABLE sdh alz ENTER SELECTION 1 PREY TSCROLL4 NEXT gt Figure 43 Menu Zoom speed control Controllo velocit zoom Z00M SPEED CONTROL SITE 0000 gt VARIABLE SPEED SLOW FIXED SPEED MED FIXED SPEED FAST FIXED SPEED ENTER SELECTION 1 PREY fSCROLLY NEXT gt Figure 44 Zoom variable tilt menu Menu inclinazione variabile zoom ZOOM VARIABLE TILT SITE 0003 DISABLE ENABLE ENTER SELECTION 1 PREU TSCROLLI NEXT gt UltraView PTZ Manuale utente Preset Le telecamere UltraView PTZ possono memorizzare fino a 129 posizioni di preset numerate da 0 a 128 Per immettere le posizioni dei preset procedere come segue 1 Dal menu Program select Selezione programma andare all opzione 2 ed effettuare un movimento a destra Verr visualizzato il menu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manuale ita - MaxluxItalia  Medium Voltage SMC™ OEM Components (10…15 kV)  Descargar Manual de Usuario  Transient Shock Recorder(TSR) User`s Manual  UTILISA TION ET SÉCURITÉ - Centre de Location Ravary  DECRETO Nº 303, de 30.07.1962....................................................  STYLUS-7040 Manuel d`instructions  MRI-100™ Multi-Radio Interface  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file