gsm/gprs/gps tracker tk108 pro
Contents
1. Decreto Legislativo 25 luglio 2005 n 151 Attuazione delle Direttive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche nonch allo smaltimento dei rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovr pertanto conferire l apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dimessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D Lgs n 22 1997 articolo 50 e seguenti del D Lgs n 22 1997 www gmshopping it www gtstore it Manuale Utente Tracker TK108 PRO pag 24 di 24 by GMs 2012 Riproduzione riservata2. comunicazione vocale a 2 vie altoparlante e microfono ripresa immagini in caso di allarme per piattaforma WEB o cellulare misura livello carburante allarme furto rilevazione temperatura supporto SD card per memorizzare posizioni Supporto monitoraggio per point to point point a gruppo e da gruppo a gruppo UTILIZZO Avvertenze generali Nota il simbolo nei comandi inserito solo per comodit di lettura ma non va digitato se indicato inserire un solo carattere la dicitura space o spazio riportata nei comandi vuole dire inserire un carattere vuoto spazio dalla tastiera del cellulare mittente Per l inoltro dei messaggi di comando assicurarsi di utilizzare un apparecchio che inoltri SMS di solo testo altri formati non sono supportati e non otterranno risposta Il testo dei messaggi deve sempre essere tutto composto da caratteri minuscoli verificare che il cellulare trasmittente non imposti automaticamente il primo carattere a maiuscolo nel qual caso non si otterr risposta E necessario operare sempre in zone con copertura del segnale GSM dell operatore della scheda SIM inserita nell apparato che deve disporre di adeguato credito per l inoltro dei messaggi altrimenti non si otterr risposta Per il monitoraggio via web la scheda deve essere abilitata al traffico dati e disporre di adeguato credito per la connessione altrimenti mon si otterr risposta Laddove indicato il termine GeoInfo st
3. contattato telefonicamente di entrare in modalit ascolto ambientale L apparecchio non emetter nessun rumore e risponder automaticamente alla chiamata Inviare sms con testo come segue call password all unit che risponder con un sms con scritto call ok e passer alla modalit chiamata Tale modalit permette una volta contattato telefonicamente di entrare in modalit colloquio bidirezionale L apparecchio non emetter nessun rumore e risponder automaticamente alla chiamata Per terminare la conversazione premere il tasto di fine chiamata sul telefono o il tasto end del tastierino interfaccia telefono Inviare sms con testo come segue tracker password all unit che risponder con un sms con scritto tracker ok e ripristiner la modalit track Tale modalit permette una volta contattato telefonicamente di ricevere la posizione attuale dell apparecchio Acquisisci immagine ripresa dalla fotocamera opzionale necessario impostare l APN della rete GSM locale per la carta SIM del tracker prima di utilizzare questa funzione e per il login GPRS fare riferimento al paragrafo corrispondente per configurare l APN il nome utente e password per il login GPRS Se stata collegata la fotocamera in dotazione inviare SMS photo password al dispositivo che scatter una foto e invier al telefono cellulare autorizzato un SMS contenente il collegamento al file dell immagine Fare cl
4. funziona in modalit GPRS altrimenti risponder load fail Please check gprs ed indica che 1l dispositivo non sta funzionando in modalit GPRS Scarico per una data specifica Invia SMS load password spazio Anno mese giorno nel formato aaaammgg il dispositivo tracker risponder load ok e scarica i dati di monitoraggio per la data scelta alla piattaforma di monitoraggio Per esempio inviare SMS load123456 20110610 vuol dire caricare i dati di monitoraggio del 10 giugno 2011 sulla piattaforma di monitoraggio Controllo messaggi in arrivo e credito residuo E possibile richiedere al dispositivo di inoltrare ai numeri autorizzati i messaggi pervenuti alla scheda SIM provenienti da un certo numero questa funzione normalmente dedicata al re inoltro dei messaggi provenienti dal gestore telefonico della scheda ad esempio per visualizzare le conferme dei messaggi di ricarica credito Per attivare la funzione inviare SMS forward password spazio numero telefono del mittente Per sospendere inviare noforward password Per controllare il credito residuo della scheda possibile inviare il messaggio balance balance password spazio numero di servizio spazio testo del comando e la risposta sar girata ai numeri autorizzati Il campo numero di servizio rappresenta il numero di destinazione delle richieste di credito residuo ed il campo testo del comando la sequenza richiesta dal gestore per restitu
5. l area ristretta In caso di violazione l apparecchio invier un sms con testo stockade geo info ai numeri autorizzati Nota Bene La prima latitudine amp longitudine presa dall angolo alto sinistro dell area limitata mentre le seconde coordinate dall angolo basso destro Eliminare inviare un sms con testo come segue nostockade password per disattivare questa funzione Nota Bene Questa funzione non avr pi effetto quando l unit si sar spostata fuori dell area indicata Avviso di Movimento Impostare dopo che la macchina sia rimasta immobile in un posto almeno per 10 minuti l utente pu inviare un sms con testo come segue move password space 0200 all apparecchio che risponder move ok In caso di movimento di oltre 200 metri dalla posizione memorizzata invier un sms con testo come segue Move compreso di coordinate geografiche ed informazioni ai numeri autorizzati Emetter un solo segnale d allarme per ogni impostazione Il valore esemplificativo di default 0200 metri pu essere reilmpostato con altro valore superiore sempre digitato con 4 cifre Eliminare inviare sms con testo come segue nomove password per disattivare l avviso di movimento Avviso di superamento della velocit indicata Impostare inviare un sms con testo come segue speed password spazio 080 alla macchina supponendo che la velocit massima desiderata sia di 80 km h ed
6. silenziosa inviare un sms con loud password al dispositivo tracker esso risponder loud ok Armare il sistema in automatico Dopo aver fermato la macchina e chiuso la porta se entro un minuto non viene attivato il sistema esso automaticamente chiude la porta ed entra in stato armato silenzioso In modalit predefinita la funzione di auto inserimento bloccata Inviare SMS auto arming password per attivarlo e re inviare lo stesso comando per disattivare Chiusura centralizzata automatica Quando l auto viene accesa premendo il pedale del freno e poi avviando il motore una successiva pressione del pedale del freno attiva la chiusura automatica centralizzata delle porte se si in viaggio premendo il tasto A arma del telecomando si bloccano le porte e col tasto B disarma si sbloccano Quando il motore spento e viene aperta la porta le frecce lampeggiano per interrompere premere un tasto del telecomando Avvertimenti pro memoria Quando la vettura viene spenta se non si arma il sistema entro 10 secondi dalla chiusura della porta il sistema emette un segnale acustico per 3 volte con luce lampeggiante per ricordare al proprietario di armare il veicolo Stesso segnale viene emesso se la porta viene chiusa mentre il sistema si sta armando Disarmare i sensori Tramite SMS Inviare SMS disarm password per il dispositivo tracker nel veicolo Sar risposto Tracker is deactivated in entrambi gli stati di armato e
7. tempo reale o con l ultima posizione rilevata come segue EAEE a ge Si 15 05 ok ATTENZIONE Quando il segnale GPS AGE GPS TRACKER DEMO viene perso nel messaggio sar comunque EAGPS TRACKER DEMO 15 04 riportata la posizione di latitudine e lat 22 553341 long 113 903418 speed 000 00 longitudine dell ultimo segnale valido Ma T 24 05 11 11 16 potrebbe essere diverso dalla sua esatta http maps google com maps posizione corrente quindi fate attenzione al FERMEZZA LA ro tempo data e ora incluso nel SMS Quando il dispositivo tracker non ha ricevuto validi segnali GPS segnala il posizionamento tramite sistema di localizzazione da rete GSM Location Based Service LBS 1 messaggi includono le coordinate GPS dell ultima posizione in modalit SMS ma il valore LAC presente nel messaggio la posizione nuova corrente da GSM La posizione pu essere visualizzata immettendo 1l codice LAC nel menu Track manuale della piattaforma web www gpstrackerxy com Il messaggio restituisce il valore esadecimale del codice Location Area Code LAC e del ID della cella questi valori riportati in notazione decimale utilizzare calcolatrice scientifica unitamente al codice del gestore es MNC Telecom 1 43 48 Vodafone 6 10 Wind 44 88 ed al codice del paese MCC Italia 222 possono essere immessi anche in altri siti di ricerca tipo http www guardian mobile com map aspx lang 1t IT per visualizzare la mappa della zona
8. 30 secondi per 5 volte s secondi m minuti h ore Le quantit devono essere espresse sempre con 3 cifre con un valore massimo di 255 Per un monitoraggio senza limiti inviare un sms con testo come segue fix050s n password all apparecchio risponder inviando le coordinate ogni 50 secondi Eliminare inviare un sms con testo come segue nofix password per uscire dalla modalit del percorso automatico Nota Bene l intervallo non pu essere inferiore a 20 secondi Percorso Automatico condizionato dalla distanza Nel modalit di monitoraggio senza limiti si pu richiedere la localizzazione solo se la distanza percorsa dall ultimo rilevamento supera un certo limite minimo Inviare messaggio distance password spazio distanza in metri e se corretto si riceve messaggio di risposta distance OK Il valore della distanza minima percorsa va indicato in metri e sempre con 4 cifre Ad esempio distancel23456 0050 significa che le informazioni saranno prese solo se la distanza dal punto precedente di almeno 50 metri Percorso Automatico condizionato dalla direzione Funzione esclusiva per il monitoraggio tramite piattaforma WEB GPRS Il tracker aggiorner le posizioni automaticamente al web server una volta che il veicolo cambia direzione di marcia rispetto al valore pre impostato dell angolo di direzione in riferimento alla ipotetica traiettoria liscia coerente conda strada reale che sta percorrendo I
9. 49 2232 1829 N 11556 3278 E 1 81 020807 T2 L help me imei 352022005296791 98 www gmshopping it www gtstore it Manuale Utente Tracker TK108 PRO pag 20 di 24 by GMs 2012 Riproduzione riservata Cambio modalit operativa La modalit predefinita SMS gt gt gt gt gt Inviare messaggio GPRS password all unit e risponder GPRS ok passando in modalit GPRS Inviare messaggio SMS password all unit risponder SMS ok e ripristina la modalit SMS Inviare messaggio monitor password all unit risponder monitor ok e passer alla modalit monitor Inviare messaggio call password all unit risponder call ok e passer alla modalit chiamata Inviare messaggio trackertpassword all unit risponder tracker ok e ripristiner la modalit track Per l utilizzo in modalit Web e per l installazione del monitor per PC fare riferimento al manuale specifico www gmshopping it www gtstore it Manuale Utente Tracker TK108 PRO pag 21 di 24 by GMs 2012 Riproduzione riservata Differenze di fuso orario GMT Lisbona Londra 01 00 Berlino Parigi Roma 02 00 Helsinki Cairo Istanbul 03 00 M osca Nairobi 03 30 Teheran 04 00 Abu Dhabi Baku 04 30 Kabul 05 00 Karachi Islamabad 05 30 Calcutta N uova Delhi 06 00 AImaty Dhaka 06 30 Y angon 07 00 Ba
10. UASTEESOLUZIONI irene nin 24 PREFAZIONE Questo manuale illustra come utilizzare il dispositivo facilmente e correttamente Assicuratevi di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto Si prega di notare che le specifiche e le informazioni contenute in questo manuale possono essere soggette a modifiche senza preavviso Ogni cambiamento sar integrato comunque nella versione pi recente del manuale Il produttore Made in Cina non si assume alcuna responsabilit per eventuali errori od omissioni nel presente documento SOMMARIO Questo prodotto che lavora basandosi su rete GSM GPRS e satellite GPS preesistenti in grado di individuare e monitorare qualsiasi obiettivo remoto tramite SMS o GPRS Si tratta della nuova versione di antifurto satellitare che consente di ricevere immagini video in monitoraggio WEB E possibile tenere traccia e monitorare la destinazione da remoto via SMS o internet E compatibile ed interfacciabile con l antifurto di serie dei veicoli APPLICAZIONI gt Noleggio veicoli gestione flotta etc gt Monitoraggio dei veicoli ed altri oggetti in movimento gt Sorveglianza e antifurto SPECIFICHE DEL PRODOTTO 110 82 28mm 220g GSM GPRS 850 1800 1900Mhz or 900 1800 1900Mhz SIRF3 chip o Chip GPS SIRF3 chip Modulo GSM GPRS Simcom900B www gmshopping it www gtstore it Manuale Utente Tracker TK108 PRO pag 3 di 24 by GMs 2012 Riproduzion
11. WHITE BLACK YELLOW BLACEK Brown ireen AC power Start the moto 12V 12V White with black Unlock Orang with black Unlock NC Yellow with black Unlock NO Brown Fum light Brown Fum lighi an 12V Oran E Lock NC i with black Bonnet hite ua Lock NO Innesco su negativo NEGATIVE TRIGGER SE DISCONNECT SIGNAL OFF 2 TO NEGATIVE POINTS SE DISCONNECT SIGNAL ON TO NEGATIVE POINTS Innesco su positivo POSITIVE TRIGGER gt E DISCONNECT SIGNAL OFF TO 12V S DISCONNECT SIGNAL ON ELLOWBLACE TO 13V www gmshopping it www gtstore it Manuale Utente Tracker TK108 PRO pag 7 di 24 by GMs 2012 Riproduzione riservata Schema controllo alimentazione rel Schema controllo alimentazione elettrica CIRCUIT FOR PETROLIC LOCK ORANGE WHITE POSITIVE CIRCUIT TRIGGER Impostazioni Installazione SIM card Siate sicuri che non sia attivato 1l trasferimento di chiamata che il display del chiamante sia attivo e che il codice pin sia disattivato L sms deve essere impostato informato testo altri formati es PDU non potranno essere identificati Passaggi Utilizzare una pinzetta o un oggetto resistente per far scattare l interruttore di sblocco SIM CARD lo slot si aprir togliere lo slot e inserire la scheda SIM e poi mettere lo slot della scheda SIM nella sua posizione originale dopo aver controllato che la scheda SIM sia correttamente posizionata Memorizzazione pe
12. a premere N per riagganciare il telefono TELECOMANDO Il telecomando provvisto di 4 tasti cui corrispondono le seguenti funzioni dei rispettivi comandi SMS Ga A Armail sistema comando di blocco auto oppure in stato armato fa squillare la sirena per 10 secondi i B Disarma il sistema comando di sblocco auto E C Comando apertura cofano D Panic button tasto SOS oppure avvia il motore se impostato L utilizzo del telecomando evita un inutile invio di SMS riducendo i costi di gestione Impostazione tasto SOS del telecomando per accensione motore Inviare un SMS con testo startkey tpassword spazio start se si desidera controllare da remoto l accensione del motore oppure startkey password spazio sos se si desidera utilizzare il tastino come emergenza SOS www gmshopping it www gtstore it Manuale Utente Tracker TK108 PRO pag 14 di 24 by GMs 2012 Riproduzione riservata FUNZIONI AGGIUNTIVE Restrizione Geografica Impostare una restrizione geografica per limitare 1 movimenti dell apparecchio all interno di uno spazio regione Il dispositivo invier un sms ai numeri autorizzati quando rileva un movimento di violazione dell area indicata Impostazione Dopo che Il dispositivo sia rimasto immobile in un posto almeno per 10 minuti l utente pu inviare un sms con testo come segue stockade password spazio latitudine longitude latitudine longitude per impostare
13. a ad indicare le coordinate latitudine e longitudine i valori di velocit attuale i riferimenti temporali data e ora della rilevazione ed il link alla mappa virtuale della posizione Laddove indicato il codice 123456 va inteso come codice di 6 cifre della password in uso 123456 il valore pre impostato INSTALLAZIONE Si consiglia di affidarsi a personale qualificato per l installazione Non installare in un ambiente non compatibile con le emissioni GSM si prega di prestare attenzione a fissare le antenne in una posizione con buon segnale Evitare contatto con l acqua o la polvere Trovare imbracature JP1 e JP2 inserirle nei fori corrispondenti del prodotto e collegare 1 fili con il circuito vettura originale come mostrato di seguito www gmshopping it www gitstore it Manuale Utente Tracker TK108 PRO pag 5 di 24 by GMs 2012 Riproduzione riservata LED ads sercen OBD CAN RFID Call handheld Scheduling screen Vosce speaker Tum Sigla Rod wiih black Boot AC powcr control Tum light Start power control ON control Unlock Lack Plug relav box JP1 Yellow with black Fuel sensor 2 0 5v Fuel sensor 0 Sv Door trigger Detecting of engine state Door trigger White lt Car power Gnipbrake trigger Bonnet trigger Qil and power cut lt e ALII Red iha JE s0s Rod Tonon To engine side To pump side Alarm siren Power pump A fuse Power The car eng
14. ario telefonare con il proprio cellulare master per 10 volte la sim del tracker nell arco di 45 minuti per eseguire correttamente la procedura necessario per ogni telefonata attendere la ricezione dell sms contenente le coordinate e solo dopo averlo ricevuto effettuare la telefonata successiva questo far in modo che il numero di cellulare sia automaticamente autorizzato la procedura sar ultimata solamente quando il gps tracker risponder con un sms di conferma master OK Impostazione numeri autorizzati Inviare dal telefono master un sms con testo admin password spazio numero di cellulare per impostare un numero come autorizzato Gli altri numeri possono essere impostati sempre dal primo numero autorizzato Se l autorizzazione avvenuta con successo l unit risponder con un sms dal testo admin ok l Inviare un sms dal testo noadmin password spazio numero autorizzatol per cancellare un numero autorizzato Per utilizzo con roaming chiamata internazionale occorre aggiungere il codice del proprio paese prima del numero di telefono per esempio inviando un sms con il seguente testo admin123456 003913322221111 alla macchina per impostare il numero telefonico 13322221111 della rete GSM Italia come autorizzato Cambiare la Password Inviare all apparecchio un sms con testo password vecchia password spazio nuova password per cambiare la password Nota Bene Essere sicuri di ricordarsi la nu
15. cchina www gmshopping it www gtstore it Manuale Utente Tracker TK108 PRO pag 23 di 24 by GMs 2012 Riproduzione riservata GUASTI E SOLUZIONI Il dispositivo non si accende Verificare la corretta connessione dell alimentazione Chiamando il dispositivo Controllare la connessione GSM e l antenna Controllare risulta spento il corretto posizionamento della scheda SIM Controllare se la tensione di alimentazione elettrica normale Errore di blocco chiamata In esistenza di un numero autorizzato un numero non autorizzato ha chiamato l unit per sicurezza re inizializzare l unit e retmpostare 1 numeri autorizzati Controllare se il numero autorizzato sia impostato correttamente e che ci sia copertura del segnale GSM Controllare lo stato dell eventuale antenna GPS esterna e posizionare l apparecchio all esterno in fase di avvio Accertarsi che l sms inviato contenga esclusivamente Non risponde agli sms lettere minuscole alcuni cellulari trasformano in automatico la prima lettera in maiuscolo Controllare che la scheda non abbia attivi il codice PIN o il trasferimento di chiamata Controllare il credito residuo della scheda e l abilitazione all invio di SMS Errore sensori temperatura Installare 1 sensori prima di alimentare il dispositivo carburante tastiera telefono controllare la carica della batteria del tastierino a dispositivo spento A INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi dell art 13 del
16. collegamenti sistema v e ecererreieeeeieeeee ceca nie eee nie neziezenazezeeienezeneo nane N Y 7 Tpost ON io ME 8 Installazione SIM card e iirieiieeiiieieiere eee iene s AMI r e 8 Todi aton CoE eee e a R E A RION O AEREA 8 INIZIA IZZAZIONE alare n Ma 9 VO ZA RR ORE EE VCR 9 Impostazione numeri autorizzall 0vvccrrreeeeeeeane Mec Ri 9 Cambiare la PasSWofd ciirnra ieri i iis 9 Impostazioni di tempo tiIMe eee aa a eenneeeeaeneennessserreereeessas 10 PUNZIONIBASE iaia MR ai 10 Controllo posizione in tempo reale 0b A iii 10 Acquisisci posizione da rete GSM LBS con indicazioni dell INCIrIzzo 10 Percorso AUtOmMAaLIcCO eee Pie SR Ri 11 Percorso Automatico condizionato dalla distanza 11 Percorso Automatico con esclusione delle SOSte 11 Sorveglianza Vocal sast f o N an eaka sa EASTEN NAE TNE ANERE E EENE 12 Acquisisci immagine ripresa dalla fotocamera opzionale 12 Archiviazione Coordinate yee N aiaia EREE EEA EER EEA 12 Carico dei dati sul servefi viagelBRS PW 13 Controllo messaggi in arrivo e credito residuo 13 Anasi IMEL aef e aaa 13 Analisi stato dedeglisposilibig vciiiiiiiie eee eee iii 13 eos ie PRA RR TO 13 VR AO SIC RR RR RR ORO O TTT 13 Al
17. disarmato e il comando SMS far entrare in stato disarmato se l unit attualmente armata Non ci sar allarme se la porta aperta e il sensore di movimento vibra e il motore viene avviato quando questa funzione stata attivata Disarmare tramite telecomando Premere il tasto B sul telecomando l auto entra in stato di disarmo e la sirena d allarme suona per due volte nessuna risposta SMS www gmshopping it www gtstore it Manuale Utente Tracker TK108 PRO pag 16 di 24 by GMs 2012 Riproduzione riservata Sospendere un allarme Quando scatta l allarme premendo sul telecomando un tasto diverso da B disarmo l allarme viene chiuso si spengono le frecce ma lo stato resta in Armato Cercare l auto In situazioni particolari come un ampio parcheggio pubblico pu essere utile individuare l auto senza disarmare il sistema per far ci premendo brevemente 1l tasto A la sirena suona per 10 secondi per arrestare la ricerca premere un qualsiasi tasto Deterrenza SOS Tenendo premuto il tasto D panic button per 2 secondi anche a motore acceso si attiva la sirena ed il lampeggio delle frecce per 30 secondi allo scopo di allarmare i malintenzionati per terminare premere un qualsiasi tasto per impostazioni diverse vedi istruzioni telecomando Apertura bagagliaio a distanza Tenendo premuto il tasto C per 2 secondi in stato gi disarmato si attiva l apertura del bagagliaio Allarmi in Stato armato Allarme
18. e Tracker TK108 PRO pag 8 di 24 by GMs 2012 Riproduzione riservata LED rosso lampeggia lentamente una volta ogni tre secondi Tracker funziona in modalit GPRS LED verde lampeggia lentamente il segnale GPS normale Indicatore LED verde spento Nessun segnale GPS L indicatore rosso e verde lampeggia tre volte alternativamente significa che stata rilevata la scheda SD Indicatore LED dello stato di allarme Sistema non armato il LED lampeggia una volta ogni 3 secondi armato LED lampeggia 2 volte ogni secondo allarme attivato LED acceso per 2 secondi spento per 2 secondi disinserimento dopo allarme LED acceso per 3 secondi allarme per SOS il LED lampeggia 3 volte ogni 5 secondi Inizializzazione Inviare all apparecchio un sms con testo begin password risponder con begin ok e inizializzer tutte le impostazioni di configurazione password di default 123456 Esempio sms begin123456 Attenzione non inserire spazi tra il comando e la password Autorizzazione Il tracker viene fornito privo di autorizzazioni impostate quindi aperto atutti i numeri possibile quindi stabilire se autorizzare solo alcuni numeri di telefono Possono essere autorizzati fino a 5 numeri telefonici Impostazione numero MASTER il numero master il numero che gode di maggiori permessi utile per autorizzare gli altri numeri ADMIN In assenza di numeri autorizzati per ottenere l autorizzazione MASTER necess
19. e riservata Sensibilit GPS 159dBm Precisione GPS em Tempo ricerca Satellita Cella Freddo 45s Caldo 35s Molto Caldo 1s Caricabatteria da rete elettrica 10 220V entrata 5V uscita Caricabatteria da auto 12 24V entrata 5V uscita 40 C to 85 C 20 C to 55 C DESCRIZIONE HARWARE INTERFACCE pa h Ao Aa mM n o n r gt 1 4 r a n lt pa 4 v r x P e r r Si n e x p i F 4 b 4 JP1 Connettore 16 PIN per alimentazione e sensori JP2 Connettore 8 PIN per central locking centralizzata JP3 Connettore interfaccia viva voce per funzione telefono JP4 Connettore per interfaccia RFID controllo remoto JP5 Connettore monitor LED JP6 Connettore fotocamera JPY Connettore per allaccio sensori esterni RF ANT Ingresso antenna radiofrequenze O O www gmshopping it www gitstore it Manuale Utente Tracker TK108 PRO pag 4 di 24 by GMs 2012 Riproduzione riservata GSM GPS Allaccio antenne MIC ingresso microfono SIM alloggio scheda SIM SD alloggio scheda memoria microSd USB ingresso usb ON OFF tasto accensione GPS LED GSM LED spie stato reti CARATTERISTICHE Localizzazione GPS o LBS Service Location based commutazione monitoraggio SMS o GPRS Internet rete trasmissione dati istruzioni riportate nel CD allegato GPRS ri connesso automaticamente configurazione e controllo tramite telecomando interfaccia chiusura centralizzata
20. ente Tracker TK108 PRO pag 17 di 24 by GMs 2012 Riproduzione riservata L unit invia SMS Sensor alarm compreso di coordinate geografiche al numero autorizzato ogni 3 minuti quando in stato armato il sensore di urto sollevamento viene innescato la sirena di allarme suona per 5 secondi se il sensore allarme scossa stato attivato una sola volta in 15 secondi e per 30 secondi se stato attivato due volte in 15 secondi Per uscire invia disarm password o disarmare da telecomando In stato di disarm durante la marcia se il sensore subisce una forte scossa da impatto il sistema invia un messaggio di allarme ai numeri autorizzati con testo Accident Per disattivare la funzione inviare un SMS con testo Accident password spazio off Allarme di accensione L unit spedir ACC alarm compreso di coordinate geografiche ed informazioni ai numeri autorizzati ad intervalli di 3 minuti quando il motore della macchina viene acceso o la chiave ruotata in posizione ACC ON o la macchina sta funzionando quando in stato di armato la sirena di allarme suona e le frecce lampeggiano per 30 secondi Per uscire invia disarm password o disarmare da telecomando Ripresa immagine fotografica Quando il dispositivo terminale rileva allarme PORTA ACC 47 SOS sar automaticamente pronto per fotografare quando invia l allarme e poi caricare la foto sulla piattaforma di monitoraggio web server fornendo nel messaggio di allar
21. esso risponder con un sms con testo come segue speed ok Il tracker controller la velocit in un intervallo di 10 minuti e l allarme sar emesso se rileva un eccesso di velocit per il periodo monitorato l unit invier un sms con testo come segue speed 080 Geoinfo ai numeri autorizzati Emetter un solo segnale d allarme per ogni impostazione Eliminare inviare un sms con testo come segue nospeed password per disattivare l avviso di superamento della velocit Nota Bene Ci raccomandiamo che l avviso non venga posto al di sotto dei 50 km h Al di sotto di questo limite possibile che 11 segnale GPS venga condizionato da nuvole od altri fattori ambientali Nota comandi e le funzioni che seguono avranno effetto solo se i cablaggi sono stati tutti correttamente effettuati e si dispone degli accessori opzionali Blocco dei sistemi di alimentazione Blocco sistemi inviare SMS con testo stoptpassword all unit risponder con Stop engine Succeed e fermer il motore della macchina carburante e impianto elettrico rimarr lo stato immobile fino a che non sar ricevuto il comando di ripristino Il comando di stop avr effetto solo quando la velocit rilevata dal GPS si inferiore a 20 Km h Ripristino dei sistemi di alimentazione Ripristino sistemi di alimentazione inviare SMS con testo resume password all unit risponder Resume engine Succeed e riprender le normali funzion
22. i www gmshopping it www gtstore it Manuale Utente Tracker TK108 PRO pag 15 di 24 by GMs 2012 Riproduzione riservata Allarme Carburante Se il dispositivo rileva la diminuzione di carburante dell 8 in tre minuti invier allarme perdita carburante oil xx latitudine longitudine ai numeri autorizzati con intervallo di 3 minuti e la sirena suona per 30 secondi Annulla allarme carburante Invia SMS comando nooil password al tracker Armare i sensori e Armare i sensori con SMS Inviare SMS con testo arm password all unit nel veicolo Risponder il Tracker is activated in ambo gli stati di armato e disarmato il messaggio far entrare in stato armato l unit se l unit attualmente disarmata L utente deve fermare il motore che ACC su tensione bassa inviare SMS arm password dopo aver chiuso la porta Se il motore acceso l ACC su tensione alta risponder con errore set up fail pls turn off ACC e Armare i sensori con telecomando Premere il pulsante A sul telecomando l auto entra in stato armato e la sirena suona una volta nessuna risposta SMS e Impostare la modalit silenziosa tramite SMS Invia SMS silent password al dispositivo tracker risponder ok silent Significa che il tracker entra in modalit silenziosa nessuna azione da sirena in caso di allarme ma il tracker invia SMS di allarme ai numeri autorizzati mentre le frecce lampeggiano Per uscire dalla modalit
23. ic sul collegamento per poter visualizzare la foto sul telefono cellulare via Internet Archiviazione coordinate Auto Conservazione Quando il dispositivo perde il segnale GSM o perde la connessione GPRS provvede automaticamente a memorizzare la posizione di monitoraggio e gli avvisi nella memoria SD in base alle condizioni pre impostate quando i segnali GSM o GPRS ritornano tutti gli avvisi evento saranno auto inviati al numeri autorizzati o alla piattaforma di monitoraggio server ma i dati di tracciamento conservati devono essere caricati sulla piattaforma di monitoraggio tramite il comando SMS Archiviazione a richiesta Invia SMS save030s005Sn password per l unit esso risponder save ok e memorizza i dati di posizionamento ogni 30 secondi per 5 volte nell esempio mostrato Archiviazione continua sms save030s n password per dispositivo esso risponder save ok Eliminazione dati archiviati inviare SMS clear password per dispositivo esso risponder clear ok Volume di archiviazione Dipende dalla capacit della scheda SD inserita nel dispositivo i dati memorizzati possono essere copiati sul computer tramite lettore di schede www gmshopping it www gtstore it Manuale Utente Tracker TK108 PRO pag 12 di 24 by GMs 2012 Riproduzione riservata Carico dei dati sul server via GPRS Scarico per la data attuale Invia SMS load password per dispositivo risponder load ok se il dispositivo
24. ine amp oil line NOTA Informarsi se il tipo di innesco porta positivo o negativo Si prega di collegare il filo verde al circuito di controllo della porta se positivo o collegare il filo blu se negativo Il contatto Arancio con Nero di JP1 rilevamento dello stato del motore viene utilizzato per rilevare il motore avviato o no questo filo si collega al cavo di alimentazione della pompa del carburante per veicolo a benzina o filo uscita motore per veicolo diesel ha tensione 9V 14V a motore avviato www gmshopping it www gtstore it Manuale Utente Tracker TK108 PRO pag 6 di 24 by GMs 2012 Riproduzione riservata Verificare il tipo di controllo centralizzato del veicolo se blocco elettromagnetico o a compressione Inserire il microfono monitor esterno alla presa microfono e l altoparlante voice siren al connettore Collegare le antenne GSM e GPS al connettore giusto e trovare un posto appropriato per fissare le antenne per assicurarsi una buona ricezione Interfaccia del CENTRAL LOCKING JP2 JP3 Fo mam unit JP2 JP2 Schema collegamenti sistema Schema collegamento chiusura centralizzata STRUCTURE OF CENTRAL LOCK NC OFTEN OFF ORANGE COM COM POINT WHITE NO OFTEN ON YELLOW NC COM com POINT WHITE BLACK NO OFTEN OFF ORANGE BLACE OFTEN ON YELLOW BLACK Innesco bidirezionale POSITIVE NEGATIVE TRIGGER ORANGE WHITE YELLOW ORANGEBLACE ji TO NEGATIVE POINTS
25. interessata Acquisisci posizione da rete GSM LBS con indicazioni dell indirizzo www gmshopping it www gtstore it Manuale Utente Tracker TK108 PRO pag 10 di 24 by GMs 2012 Riproduzione riservata necessario impostare l APN della rete GSM locale per la carta SIM del tracker prima di utilizzare questa funzione e per il login GPRS fare riferimento al paragrafo corrispondente per configurare l APN il nome utente e password per il login GPRS Quando il dispositivo tracker non ha ricevuto segnali validi il posizionamento sar basato sul sistema di stazioni base GSM il messaggio include le ultime coordinate GPS ma il link nel messaggio la posizione nuova corrente Se i parametri di utilizzo GPRS sono impostati possibile inviare un SMS address password ed il dispositivo risponder via SMS con la posizione sulla mappa del server WEB basato su LBS Location based station Localizzazione GSM ed il nome descrizione dell indirizzo Ci pu essere qualche imprecisione con posizione effettiva da LBS tracking dipende dalla ricezione GSM differenza di tempo di arrivo TDOA o Differenza tempo osservato E OTD Percorso Automatico Riporta informazioni geografiche ad intervalli di nn secondi ai numeri autorizzati per il numero di volte specificato Impostazione inviare un sms con testo come segue fix030s005n password all apparecchio esso risponder con informazioni geografiche ad intervalli regolari di
26. ire il credito residuo Analisi IMEI Inviare un sms con testo come segue imei password per analizzare il numero IMEI del dispositvo il numero IMEI sar necessario per registrare l apparato sul sito o sul programma di monitoraggio via WEB Analisi stato del dispositivo Inviare sms check password che risponder con i valori di stato delle funzioni di copertura rete GSM max 100 ricezione GPS 0OK NO GPRS ON OFF carica della batteria max 100 attivazione controllo porte accensione livello carburante temperatura ambiente Pulsante SOS Tenere premuto il pulsante SOS sul dispositivo per 3 secondi il tracker invier un sms con testo come segue help me Geo info a tutti i numeri autorizzati ogni 3 minuti Smetter di inviare sms quando almeno uno dei numeri autorizzati avr risposto con un sms con testo help me Avviso di batteria scarica Quando la tensione del dispositivo tracker bassa vicino a 3 55V invier 2 SMS low battery informazioni di posizionamento al numero autorizzato con 15 minuti di intervallo Per interrompere la segnalazione inviare SMS lowbattery tpassword spazio off Allarme mancanza alimentazione Quando viene tolta l alimentazione o la tensione 0 V il dispositivo invia SMS power alarm informazioni di posizionamento al numero autorizzato con 3 minuti di intervallo Per disattivare la funzione inviare SMS extpower password spazio off ww
27. larme mancanza alimentazione 13 CdR Hiele i e A A E E 14 Programmazione Dialer e telecomando 14 It 4 CREATA 14 FUNZION TA GATUN FIVE ari 15 Koo O a e E E E EE E ri eco 15 ANVE OOT MO E ea E E E E EE 15 Avviso di superamento della velocit indicata 15 Blocco dei sistemi di alimentazione 15 Ripris no dei sistemi di alimentazione isssriressi asnar ai 15 Alarme C a DU I pria E E AO 16 A AES 10 ll E E A A EN E ER N 16 Doarme Sensi ea 16 www gmshopping it www gitstore it Manuale Utente Tracker TK108 PRO pag 2 di 24 by GMs 2012 Riproduzione riservata OP a a O e loro line 17 Cercare I RR E 17 Derea SO Siate E E O TTI AIR 17 APATICO RIZZI lm 17 Alarmi in SAONA iii earlier 17 Ripresa immagine TOO RARA RI 18 Controllo sensore 1eMPCerAMit iii 18 AIR RR 18 Contolerclo sfalo del yoc0l0 pico iii nn 18 ISS E RIOT APPORRE RT RR RR ORATORIO co EDO 19 IMPOSTAZIONE GPRS ccciiiriciiciriazibanivinioninibalanieninasiiniazadinitinioniesinianbinina diritti Mie ic ai 20 Impostare indirizzo IP e POttai irrir riesi eee ORE T 20 Configurare APN aossnsneenessssssssseresesssasssereessssssseeeresssssssneereessssssneereeesss A Qi El 20 Configurare Parametri GPRS iii Yo ARL r RI 20 Cambio modalit Operallva iraniano i 21 Difierenze di Muso Ora PERO RR OR ERA o 6 27 PANNERTENZE sicario ii Meina 23 G
28. me il link per la visualiizazione La fotografia pu essere anche richiesta cliccando richiesta foto sulla piattaforma Nel frattempo tutte queste foto saranno automaticamente salvate nella scheda SD Controllo sensore temperatura Il campo di temperatura rilevata dal sensore da 050 Ca 125 C il numero immesso deve essere di 3 cifre e l unit di misura C Celsius F Fahrenheit deve essere in maiuscolo nell SMS di impostazione Impostazione della temperatura Inviare il comando SMS temperature password spazio C C al tracker esso risponder temperature ok Quando la temperatura al di l della portata impostata il tracker invia SMS di allarme ai numeri autorizzati in intervalli di 3 minuti Ad esempio Invia SMS temperature123456 020C 060C quando la temperatura inferiore a 20 C o superiore a 60 C il tracker invia SMS di allarme ai numeri autorizzati in 3 minuti l intervallo la sirena suona e le frecce lampeggiano per 30 secondi Cancellazione avvisi di temperatura Inviare il comando notemperature password al tracker esso risponder notemperature OK Passare tra Celsius e Fahrenheit L unit di temperatura di default Celsius possibile passare da C a F inviando il comando temperature password spazio F F Allarme nessuna rete GSM Quando l auto in una zona senza servizio di rete GSM la sirena suoner in modalit non silenziosa se un allarme attivato porte senso
29. ngkok Jakarta 08 00 H ongK ong Singapore Pechino 09 00 Seoul Tokyo 09 30 Adelaide Darwin 10 00 M elbourne Sydney 11 00 Isole Salomone 12 00 Fiji Wellington Eniwetok Kwajalein 11 00 Samoa 10 00 H awaii 09 00 A laska 08 00 LosA ngeles Tijuana 07 00 Denver Arizona 06 00 Chicago Citt D M essico 05 00 N ew York Bogot 04 00 Santiago 03 30 St John s 03 00 Brasilia M ontevideo 02 00 Fernando de Noronha 01 00 Azzorre Isole di Capo Verde Differenza di fuso orario el 1 2 3 4 9 6 7 5 9 10 11 12 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Ke E gu y L i al METE z 13 i l J e ai a r E n sd pe e h 1 e pe i ali www gmshopping it www gtstore it Manuale Utente Tracker TK108 PRO pag 22 di 24 by GMs 2012 Riproduzione riservata AVVERTENZE Si prega di seguire le seguenti indicazioni per assicurare la propria sicurezza 1 Mantenere la macchina in un luogo asciutto Liquidi pioggia miscele potrebbero distruggere o minare la sicurezza del circuito 2 Non utilizzare ne conservare in luoghi polverosi 3 Non surriscaldata o refrigerare la macchina 4 Maneggiare con cura Non far oscillare o scuotere violentemente 5 Pulire l apparecchio con un pezzo di cotone asciutto Non utilizzare prodotti chimici o detergenti per la pulizia della macchina 6 Non verniciare la macchina potrebbe causare una diminuzione del segnale 7 Non disassemblare la ma
30. nviare messaggio angle password spazio valore dell angolo massimo consentito Il valore dell angolo deve essere indicato sempre con 3 cifre ad esempio angle123456 030 indica una deviazione massima consentita di 30 gradi rispetto alla tracciato della strada principale Percorso Automatico con esclusione delle soste Per escludere la rilevazione del posizionamento durante le soste inviare il messaggio suppress password e si ricever conferma suppress drift ok Il sistema in questo caso non rileva la posizione se il cavo bianco collegato all accensione non rileva tensione oppure se 1 dati di www gmshopping it www gtstore it Manuale Utente Tracker TK108 PRO pag 11 di 24 by GMs 2012 Riproduzione riservata localizzazione sono identici all ultima posizione rilevata Alla ripresa del movimento il monitoraggio continua ATTENZIONE La funzione disattivata per default se si vuole un monitoraggio sempre attivo comunque inviare nosuppress password Sorveglianza Vocale In questa modalit l utente pu chiamare l apparecchio per attivare ascolto ambientale monitor Passare dalla modalit track alla modalit monitor o chiamata La modalit predefinita quella track Inviare sms con testo come segue monitor password all unit che risponder con un sms con scritto monitor ok e passer alla modalit monitor Tale modalit permette una volta
31. orta Ad esempio adminip123456 10 24 8 87 9000 Se la configurazione ha successo il tracker risponder con un sms con scritto adminip ok Eliminare inviare un sms con scritto noadminip 123456 Configurare APN I valori di APN variano da zona a zona e da modello a modello per cui occorre informarsi circa il nome dell APN presso il locale gestore GPRS della propria scheda SIM Configurare inviare sms con testo come segue apn 123456 spazio codice apn Ad esempio riportiamo le indicazioni per Vodafone Italia apn123456 wap omnitel it imposta il codice APN per un cellulare Vodafone Italia In caso di utilizzo dell IPhone indicare iphone vodafone it Alcuni palmari o terminali specifici utilizzano APN mobile vodafone it Se la configurazione ha successo il tracker risponder con un sms con scritto APN ok P S Il vecchio APN diventer inutilizzabile quando se ne configura uno nuovo Configurare Parametri GPRS Se il gestore GPRS richiede le indicazioni di User e password per utilizzare il servizio impostarne 1 valori con un sms up 123456 space user space password Con la modalit GPRS attiva Il messaggio inviato dal tracker all indirizzo IP il seguente Numero seriale numero autorizzato GPRMC indicatore segnale GPS command codice IMEI CRC16 checksum Per esempio invier le coordinate GPS come nella figura seguente CV hd n 0708021941 15265647493 GPRMC 114141 7
32. ova password in caso di smarrimento sar altrimenti necessario l upload del software a cura della casa produttrice per ripristinare le impostazioni predefinite www gmshopping it www gtstore it Manuale Utente Tracker TK108 PRO pag 9 di 24 by GMs 2012 Riproduzione riservata Assicurarsi che la nuova password sia composta da 6 cifre o il tracker non la riconoscer Impostazioni di tempo time Inviare SMS con testo time space zone123456 space identificativo della zona se riesce risponder time OK Il dispositivo non ha orologio interno e non gestisce autonomamente gli spostamenti di orario dipendenti dall adozione dell ora legale Per esempio inviare time zone123456 08 8 la zona di Hong Kong Se l area desiderata di tipo minus successiva a GMT inserire il simbolo ad es time zonel123456 08 per la California si consiglia di indicare la zona sempre con 3 digit il segno 0 e il codice di zona con 2 cifre Vedi appendice Differenze di fuso orario FUNZIONI BASE Controllo posizione in tempo reale Se non ci sono numeri autorizzati quando qualsiasi numero contatta l unit essa riporter informazioni geografiche Se invece presente almeno un numero autorizzato la macchina non risponder quando contattata da un numero diverso non memorizzato Quando un numero autorizzato contatta la macchina in modalit tracker essa riattacca e riporta informazioni geografiche in
33. porta Allarme apertura porta L unit spedir Door alarm compreso di coordinate geografiche ed informazioni ai numeri autorizzati ad intervalli di 3 minuti quando la macchina aperta in status di armato la sirena suoner e le frecce lampeggeranno per 30 secondi Per uscire invia SMS disarm password o disarmare da telecomando Una volta aperta la porta dopo la disattivazione la sirena suoner e le frecce lampeggeranno per 3 secondi il che significa che 1l veicolo stato attivato Attenzione Se il sistema viene disarmato da telecomando ma non viene aperta la porta entro 30 secondi il sistema ripristina lo stato di armato Allarme bagagliaio Allarme apertura bagagliaio In stato armato l unit spedir bonnet alarm compreso di coordinate geografiche ed informazioni ai numeri autorizzati ad intervalli di 3 minuti quando il baule aperta in stato armato la sirena suoner e le frecce lampeggeranno per 30 secondi Per uscire invia SMS disarm password o disarmare da telecomando Allarme pedale freno Allarme pressione pedale freno L unit spedir footbrake alarm compreso di coordinate geografiche ed informazioni ai numeri autorizzati ad intervalli di 3 minuti quando il pedale del freno premuto in stato armato la sirena suoner e le frecce lampeggeranno per 30 secondi Per uscire invia SMS disarm password o disarmare da telecomando Sensore di scossa www gmshopping it www gtstore it Manuale Ut
34. rcorsi Se occorre salvare posizioni storiche o posizioni quando GSM non disponibile si prega di inserire la scheda SD nell apposito alloggiamento Avvio Collegare il cavo positivo e negativo quelli rosso e nero con sistema di auto 12V o 24V in caso di utilizzo su auto a 24 V verificare l adeguatezza del rel prima dell accensione attendere 1 minuto dopo aver collegato l alimentazione per verificare il normale funzionamento e poi accendere l interruttore batteria di backup La prima volta che si usal apparecchio si prega di avviare l unit in un luogo all aperto ed eventualmente ripristinare le impostazioni predefinite begin vedi Inizializzazione altrimenti impostare il 1 numero master vedi Autorizzazione Di norma nel giro di pochi minuti l unit comincer a lavorare e ad acquisire il segnale GSM e il segnale GPS Vedi Indicatori Led Solo quando la macchina riceve normalmente il segnale GPS possibile usare e seguire le impostazioni Effettuare i cablaggi desiderati e posizionare il pulsante SOS in modo da potervi accedere facilmente in caso di necessit Posizionare il dispositivo in una posizione discreta ma che consenta l estrazione della SD card in caso di bisogno Indicatori Led LED rosso fisso Nessun segnale della rete GSM LED rosso lampeggia velocemente una volta ogni secondo segnale di rete GSM normale e tracker funziona in modalit GSM www gmshopping it www gtstore it Manuale Utent
35. re ACC OIL ma nessun allarme via SMS sar inviato questi allarmi vengono memorizzati e inviati ai numeri autorizzati o web server dopo il recupero del segnale GSM Controllare lo stato del veicolo Inviare il comando SMS check password per il dispositivo che risponder con le informazioni circa lo stato dell alimentazione elettrica la batteria GPS ACC portiere segnale GSM al numero autorizzato Ad www gmshopping it www gtstore it Manuale Utente Tracker TK108 PRO pag 18 di 24 by GMs 2012 Riproduzione riservata esempio Invia SMS check123456 al dispositivo ci sar la seguente risposta via SMS Power ON OFF Battery 100 GPS OK NO GPS ACC OFF NO Door OFF NO GSM segnale 1 32 livello del segnale a maggior valore corrisponde una maggiore potenza del segnale GSM Oil 100 00 Reset Hardware Invia SMS reset password per reimpostare il modulo GSM e modulo GPS del dispositivo tracker esso risponder reset ok www gmshopping it www gtstore it Manuale Utente Tracker TK108 PRO pag 19 di 24 by GMs 2012 Riproduzione riservata IMPOSTAZIONE GPRS Per poter utilizzare la funzione GPRS l utente deve impostare l indirizzo IP della postazione di controllo la Porta di colloquio e APN nome di access point dal cellulare o da programma del computer Impostare indirizzo IP e Porta Configurare inviare sms con testo come segue adminip 123456 spazio IP address spazio numero p
36. w gmshopping it www gtstore it Manuale Utente Tracker TK108 PRO pag 13 di 24 by GMs 2012 Riproduzione riservata Interfaccia telefono 0 9 tasti Telefono Y cornetta verde aperta Comporre il numero C Eliminare l ultimo numero N cornetta rossa chiusa terminare chiamata Ad ogni pressione dei tasti si ode un beep e anche l indicatore del dialer lampeggia Programmazione Dialer e telecomando Per entrare nella modalit programmazione dopo aver installato il dispositivo tenere il piede sul freno del veicolo e premere il tasto di SOS sette volte la sirena emetter un suono e le luci di accensione lampeggeranno una volta Se la programmazione ha avuto successo la sirena suoner tre volte dopo aver premuto il tasto 1 1 Primo telecomando premere brevemente il tasto A Arm In caso di corretto funzionamento la luce di direzione lampegger una volta e la sirena emetter un suono 2 Secondo telecomando premere brevemente il tasto B Disarm In caso di corretto funzionamento la luce di direzione lampegger due volte e la sirena emetter due suoni 3 Dialer premere brevemente il tasto 0 In caso di corretto funzionamento la luce di direzione lampegger tre volte e la sirena emetter tre suoni Rilasciare il pedale del freno dopo aver terminato la programmazione dei dispositivi Effettuare una chiamata telefonica Digitare il numero telefonico desiderato e premere Y per effettuare la chiamat
37. www emshopping it GSM GPRS GPS TRACKER TK108 PRO MANUALE UTENTE i vano n Ka S uga L Questo documento di propriet di Global Marketing srl GMs 2012 e protetto dalle leggi italiane sul diritto d autore L 633 del 22 04 1941 e succ modd e dalle norme del codice civile Italiano Libro V titolo IX Ogni riproduzione riservata all autore e alla ditta Global Marketing srl Ne consentita a tutti la consultazione e stampa su carta senza manipolazione dei contenuti anche grafici Se non espressamente autorizzate ne sono vietate la pubblicazione riproduzione trascrizione esecuzione rappresentazione o recitazione in pubblico comunicazione al pubblico ovvero diffusione tramite mezzi di diffusione a distanza telegrafo telefono radiodiffusione televisione e mezzi analoghi tra cui il satellite il cavo e la stessa internet compresa la sua messa a disposizione del pubblico in maniera che ciascuno possa avervi accesso nel luogo e nel momento scelti individualmente distribuzione traduzione e o elaborazione vendita noleggio e prestito www gmshopping it www gitstore it Manuale Utente Tracker TK108 PRO pag 1 di 24 by GMs 2012 Riproduzione riservata Go GPRS GPS TRACKER TK108 PRO l PREPAZIONE ia E E I T E E EE EEE 3 OMERO ili iii re 3 APPLICAZIONE iii aria 3 SPECIFICHE DEL PRODOLEO ossining 3 DESCRIZIONE HARWARB ollare 4 OTEIZA inn 5 REEE AA e e illa i 3 INS TACEA ZIOND eee A E E a a 5 Schema
Download Pdf Manuals
Related Search