Home

manualeprogrammazionemp516mtg

Contents

1. 116 5 2 7 eee 117 5435 MENU UTENTE aan eo lalla ae 117 5 3 1 5 1 1 1 a ei 117 6 TABELLE RIEPILOGO PARAMETRI DI FABBRICA 118 6 1 CODICE IMPIANTO razioni ea lia aaa Aia ran 118 6 2 SETTORI a ettari diana 118 6 9 dial ila lie 118 6 4 CHIAVI RESO E 118 6 5 52 LIRA 118 6 6 AREE ana aaa aa la ario a ra 118 6 7 o INGRESSI CENTRALE dii lie A AIA 119 6 8 USCITE CENTRALE 119 6 9 INGRESS T ESPANSIONE aaa ea ea 120 6 10 05 5 ea iaia iii lina 120 6 11 INGRESSI TASTIERE aiar DARA iaia a Aia iaia 120 6 12 INGRESSILESPANSIONE 5
2. dalia ici 18 2 1 16 Allarme guasto da ingresso Guasto i 19 2 1 17 Allarme guasto telefonico ai e Ae a 19 2 1 18 Allarme guasto 0 aio 19 2 1 19 5 ee ala e E a a 20 2 1 20 Evento assenza Tetes srein delia 20 2 1 21 Allarme assenza rete 20 2 1 22 Allarme batteria bassa Centrale dei dispositivi 20 2 1 23 Evento Manutenzione Gira gian ne IAA 2 1 24 Evento esclusione ingressi 2 2 gt SEGNALAZIONI AGUSTICHE SSR RA 2 2 1 Segnalazione Tempo entrata uscita ie 21 2 2 2 Preavviso inserimento iaia aaa air iii 21 2 2 3 Gong rr aaa bar ea LANA ET E 21 2 2 4 Riporto di stato dei dispositivi radio di output 21 2 92 titre nali ani eine 22 2 3 1 Messaggio di Attivazione Disattivazione i 22 3 MESSAINFUNZIONE DEL 15 23 31 CODICI DACCESSOAL SISTEMA I aaa liano
3. Programmazione 516 A 3 15 PROGRAMMAZIONI AVANZATE 3 15 1 Inserimento codice impianto telegestione Per impostare il codice d impianto che viene usato per la telegestione tramite il software Hi Connect fare quanto segue 1 2 3 Digitare sulla tastiera il codice Installatore predefinito 000000 e premere il tasto Premere il tasto MENU Premere il tasto W finch sul display non appare PROGRAMMAZIONI 0 00 TECNICO Premere il tasto OK per confermare PROGRAMMAZIONI Premere il tasto W finch non appare AVANZATE PROGRAMMAZIONI AVANZATE Premere il tasto per confermare Appare CODICE IMPIANTO AVANZATE CODICE IMPIANTO Premere il tasto per confermare Appare il codice dell impianto Digitare il nuovo E IMPIANTO codice su 8 cifre 55555555 Premere il tasto per confermare il codice poi il tasto ESC pi volte fino a uscire dal menu 3 16 PARAMETRI GENERALI DI SISTEMA TEMPORIZZAZIONI parametri generali di sistema che possono essere configurati sono Per modificare i parametri generali di sistema fare quanto segue 1 2 3 4 50 Tempo allarme intrusione manomissione panico la durata dell attivazione delle uscite d allarme ad esempio la durata del suono delle sirene per gli allarmi intrusione manomissione e panico Tempi selezionabili 30 60 90 180 secondi e 9 minuti
4. Attenzione se al posto del quadratino vuoto compare una O significa che in quel settore presente almeno un ingresso aperto Vedere nel dettaglio di quale ingresso si tratta tramite la voce del menu INGRESSI APERTI e provvedere a richiuderlo o ad escluderlo Attenzione con questa procedura un utente attiva solamente i settori di sua competenza non necessariamente la loro totalit 4 1 2 Attivazione totale con tastiera display settori aree Nel caso in cui sono state definite delle aree per attivare l intero impianto antintrusione fare quanto segue Nel caso in cui sono state definite delle aree per attivare l intero impianto antintrusione fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Master o un codice Utente valido 2 Premere il tasto 1 AREE 3 Digitare 1 se si vuole agire sulle AREE invece digitare 2 se si vuole agire sui settori 2 SETTORI 4 Sul display appare un quadratino vuoto per ogni settore o area esistente e non attivo associato a tastiera e codice Eventuali quadratini pieni indicano che il settore o area gi attivato Il buzzer segnala l attivazione in corso Per uscire senza attivare premere il tasto ESC ATTIVAZIONI II 5 Dopo 5 secondi si accende il LED di stato fisso se tutti i settori o tutte le aree sono attivati lampeggiante se alcuni settori o aree non sono stati attivati e i quadratini diventa
5. Numero Settori Default 1 6 3 UTENTI Default Nome Abilitato Settori associati Tecnico 000000 SISTEMA Master 111111 x SISTEMA Utente 2 000020 1 Utente 3 000030 1 Utente 000 1 Utente 63 000630 1 6 4 CHIAVI Le chiavi acquisite sono associate di default al Settore 1 6 5 PARAMETRI GENERALI Parametro Valore Default Tempo di allarme intrusione manomissione panico 1805 Tempo di Preallarme 1805 Tempo di Soccorso 1805 Conteggio allarmi disabilitato Assenza di alimentazione di rete 1h 6 6 AREE Le Aree Non sono abilitate 118 Programmazione MP516 6 7 INGRESSI CENTRALE Escludibile SI Ingresso OR Attrib Comune Tipo SINGOLO sgancio Associazione settore 1 1 1 1 Specializzazione Ritardato Istantaneo Istantaneo Istantaneo Istantaneo Istantaneo Istantaneo Istantaneo Tipologia D Bil D Bil D Bil D Bil D Bil D Bil D Bil D Bil Nome Indirizzo Logico 01 02 03 04 05 06 07 08 Indirizzo fisico 101 102 103 104 105 106 107 108 6 8 USCITE CENTRALE So SISTEMA SISTEMA SISTEMA SISTEMA SISTEMA SISTEMA Specializzazione Intrusione Manomissione AND TC OR TC ao Preallarme elefonico Tipologia N H N H Indirizzo logico 01 02 03 04 05 06 Indirizzo fisico 01 02 U4 U5 U6
6. 46 3 13 1 Codifica delle uscite radio rana ann ai oe 46 3 13 2 Specializzazione delle Uscite radio s iride ai 46 3 13 3 adeleae go lEt Co Ae E EE ae 46 3 13 4 Programmare uni uscit radlo t e E aa ie 47 3 14 PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO 500 0 48 3 15 PROGRAMMAZIONI AVANZATE keniana a a i a i aa i 50 3 15 1 Inserimento codice impianto 50 3 16 PARAMETRI GENERALI DI SISTEMA 22 50 5 aan 51 3 17 1 Segnalazione del credito telefonico in esaurimento solo 51 3 17 2 N mer ditelefoNo a iaia ani 51 3 17 3 Memorizzazione di un numero di 51 3 17 4 Modifica di un numero di 1 52 3 17 5 Cancellazione di un numero di telefoN0 ie 53 3 17 6 Messaggivocalli Alea 53 3 17 7 Ascolto messaggi vocali rallentare iis pi 55 3 17 8 Registrazione messaggi vocali 2 5 iaia adele lla alia 55 3 17 9 Scelta della modalit d invio dei messaggi 56 3 17 10 Scrittura messaggi SMS isi ia aa ae 57 3 17 11 Cancellazione messaggi SMS plain ala iaia elenina 57 31712
7. U OPEN INPUT attivata se e almeno uno degli ingressi appartenenti ad almeno un settore ad essa associato viene aperto disattivata se e tutti gli ingressi appartenenti ai settori ad essa associati sono chiusi U INPUT ESCL attivata se e almeno uno degli ingressi appartenenti ad un settore ad essa associato viene escluso sia manualmente che per autoesclusione all attivazione o per superamento del conteggio allarmi disattivata se e tutti gli ingressi appartenenti ai settori ad essa associati sono inclusi U BUZZER attivata e modo intermittente lento durante il Tempo di uscita del settore associato e modo intermittente veloce durante il Tempo di entrata del settore associato dura e Il Tempo di entrata uscita dei settori associati U PREAVVISO INSERIMENTO attivata se avviato il Tempo di preavviso programmato per l esecuzione di un comando di attivazione settori parte del programmatore orario dura e Peril Tempo di preavviso U GONG attivata se e viene aperto un ingresso a cui stata abilitata la funzione complementare Gong appartenente ad almeno un settore ad essa associato Tutti i settori associati all ingresso devono essere disattivi Dura e 1 secondo viene segnalata e il buzzer delle tastiere se programmato 1 Programmazione 516 37 3 9 4 Programmare un uscita Per programmare un uscita fare q
8. Premere il tasto W finch sul display non appare ESCLUDIBILE Coi tasti e scegliere DISABILITA per disabilitare la possibilit di esclusione o ABILITA per abilitarla confermando la scelta con il tasto OK Premere il tasto W finch sul display non appare F COMPLEMENTARI Premere il tasto OK per selezionare le funzioni complementari NESSUNA MANCANZA MOVIMENTO GONG LUCE CORTESIA APRI PORTA Selezionare la funzione complementare che interessa con il tasto OK Premere il tasto W finch sul display non appare ATTRIBUTI Premere il tasto Con i tasti si possono selezionare e configurare gli attributi TIPO SGANCIO Singolo o doppio e INGRESSO COMUNE AND settori o OR settori Si possono configurare entrambi i tipi di attributo Al termine premere il tasto ESC per ritornare a ATTRIBUTI Premere il tasto W finch sul display non appare AND INGRESSI Premere il tasto OK Appare VISUALIZZA AND Con i tasti OK si possono visualizzare VISUALIZZA AND i collegamenti AND dell ingresso oppure si pu scegliere SELEZIONA AND a quale altro ingresso collegare l ingresso infine disabilitare DISABILITA AND l eventuale collegamento AND presente termine premere il tasto ESC per ritornare a AND INGRESSI Premere il tasto W finch sul display non appare NOMINA Premere il tasto OK p
9. paa iaia 121 6 13 USCITE ESPANSIONI RADIO SIRENE 122 6 14 INGRESSI LETTORI aaa aa iaia aaa 122 6 15 ASSOCIAZIONE TASTIERE SETTORI lt aida rara 122 6 16 ASSOCIAZIONE LETTORI SETTORI s pugrai A ehi iii ia 122 6 17 ASSOCIAZIONE TASTI TELECOMANDI SETTORI e 122 6 18 TRASMETTITORE TELEFONIGO ai ara 123 6 19 PROGRAMMATORE 07 123 6 Programmazione 516 PREFAZIONE ORGANIZZATO IL MANUALE Il manuale diviso in capitoli e gli argomenti trattati sono disposti sequenzialmente per accompagnare passo passo le fasi della programmazione e configurazione del sistema Le descrizioni per la progettazione installazione e manutenzione dell impianto sono contenute nel Manuale Installazione Nello stesso manuale indicata la procedura per l acquisizione dei dispositivi Le descrizioni per l uso del sistema da parte dell utente finale sono contenute nel Manuale Utente CONVENZIONI UTILIZZATE Per chiarezza nel manuale si adottano le seguenti convenzioni Ad esempio se scritto 120 OK bisogna digitare 120 e poi premere il tasto OK A gt indicano i corrispondenti tasti di navigazione a freccia della tastiera Prestare infine attenzione ai seguenti simboli Questo simbolo segnala un importante avvertimento Questo simbolo segnala un suggerimento NAVIGAZIONE NEI MENU
10. 0 0 akten En 7 CONVENZIONEUTILIZZATE IT 7 ETERNA AA AARON pda TT 7 E oieri T inning bali TT 9 1 1 TASTIERA DISPLAY KP500D EN KP500DV i 9 1 2 TASTIERA TOUCH CON LETTORE DI PROSSIMIT KP500D P iii 10 1 2 1 Icone display tastiera touch iii 11 1 3 LETTORE CHIAVE ELETTRONICA DK500M E E DI PROSSIMIT DK500M P ii 12 14 500 lele iaia 1 5 INFORMAZIONI SULLO STATO DEL SISTEMA 1 5 1 Visualizzare lo stato dell impianto ic gaia 1 5 2 Visualizzare gli ingressi IA nina 1 5 3 Visualizzare gli ingressi esclusi 1 5 4 la memoria di allarmi e manomissioni 13 1 5 5 Cancellazione memoria allarmi ManomiISSIONI i 13 1 5 6 Visualizzare i guasti e le anomalie e 13 22 ALLARMI EVENTI E SEGNALAZIONI iiiii rinite 14 21 DESCRIZIONE DEGLI ALLARMI E DEGL
11. 33 3 8 7 Associazione di un ingresso ad una videocamera 33 3 8 8 Programmare un ingresso i iaia iaia no aiar ia iii 33 3 9 PROGRAMMAZIONE DELLE 35 3 9 1 Codifica delle Uscite fs izideal 35 3 9 2 Lipidi uscite elia aaa aaa asa ila ae 35 3 9 3 Specializzazioni delle Uscite AE EEA AAE Ea aa aE EE AAAS AER 36 3 9 4 Programmare uni scit 3 n E E ETa E A E een 38 3 10 PROGRAMMAZIONE amp 39 3 11 PROGRAMMAZIONE DEI LETTORI ai 41 3 12 PROGRAMMAZIONI DEI DISPOSITIVI 41 3 12 1 Codifica degli ingressi radio oil nel Lee e ian 42 3 12 2 42 3 12 3 Specializzazione degli ingressi 43 3 12 4 Attributi degli ingressi radio escludibilit tipo sgancio ingresso comune 43 3 12 5 Funzioni complementari radio Gong Luce di cortesia Apri porta Mancanza 43 3 12 6 Associazione di un ingresso radio ad una 43 3 12 7 Programmazione di un ingresso radio aiar 44 3 13 PROGRAMMAZIONE DELLE USCITE RADIO 5
12. 74 3 21 1 2 2 2 74 3 21 2 ieri ananas 74 3 21 3 Cancellazione di un oi alii Aia 75 3 22 PROGRAMMAZIONE TRAMITE 76 3 22 1 Prerequisiti tecnici per il trasferimento dei 76 3 22 2 Requisiti del personal computer u iaia tei 76 3 22 3 Salvataggio e ripristino dei dati su chiave 5 76 3 23 TEST DEE SISTEMA ra FA Alana iaia 3 23 1 Test ingressi PR RE EE 3 23 2 LESSE RR I RICER SOCIO 3 23 3 aa alia Gai 3 23 4 Test chiamata vocale 3 23 5 Test chiamata centro telesorveglianza piiniii iii 79 3 23 6 GSM 79 3 23 7 Test dispositivi anna area a GN 79 3 23 8 Test Ascolto ambiente u ae aac 81 3 23 9 tieni alieni 81 3 24 CANCELLAZIONE STORICO EVENTI iaia i 81 3 25 FORMAZIONE DEGLI 81 4 GESTIONE D
13. 23 3 1 1 Codici predefiniti aaa pre EER Rca ieri 23 3 1 2 Accesso alle late ni detti serate 23 3 2 INSERIMENTO DI CARATTERI 24 3 3 NOMINA VOCA E OI ERI 25 3 4 SCELTA DELLA LINGUA ai ai 25 3 5 IMPOSTAZIONE DI DATA E ORA ORA LEGALE 25 3 6 PROGRAMMAZIONE DEI SETTORI i aaa 26 3 6 1 Modalit di attivazione Standard autoesclusione blocco attivazione 26 3 6 2 Programmare settori ae e iii 26 3 7 PROGRAMMAZIONE DELLE AREE iii ela 27 3 7 1 ERs ecoa e ee a E E TENS TET T E E E E A ETE 27 3 7 2 Programmare le are i e alan iaia a a e a 28 3 8 PROGRAMMAZIONE DEGLI INGRESSI FILARI 7 29 3 8 1 Codifica degli Ingressi rai it 29 3 8 2 TIpEALINAressontzsissia balera alli ili pa ili 29 1 Programmazione 516 3 3 8 3 Specializzazioni degli ingressi filari aretina nananana nina iaia rali 29 3 8 4 32 3 8 5 Funzioni complementari Gong Luce di cortesia Apriporta Mancanza 32 3 8 6 Attributi degli ingressi intrusione Tipo sgancio AND OR settori AND
14. 91 4 6 1 iena ail 91 47 TASTI FUNZIONE AD ACCESSO 92 4 7 1 Tasto funzione ad accesso diretto del telecomando RC500 e 92 448 MODIFIGA DELLA DATA E eine a 92 4 9 lt ile A 92 4 9 1 Consultare lo Storico eventi aaa ilaele i alii 93 4 9 2 Interpretazione dei dati dell evento uiuilalliao alain 93 4 9 3 Cancellare lo Storico cir nei 93 4 10 TELEGESTIONE Ria ao IR O 93 4 10 1 Salto segreteria telefonica sisipin ia a eat 93 410 2 rain 94 4 10 3 Richiesta di invio e mail da Videoserver con messaggio 5 5 94 4 10 4 Attivazione uscite comandabili a COSto 0 94 4 10 5 Telegestione con menu a guida vocale iaia 95 4 10 6 Tabella elenco comandi DTMF per risponditore 96 4 10 7 Ascolto ambientale i anali atelier 96 4 11 2 aio 97 4 11 1 Posticipo dell attivazione automatica dell impianto 97
15. lie Ingresso Dove AAAA CODICE ABBONATO sono le ultime 4 cifre del codice abbonato Q QUALIFICA 1 indica l inizio di un evento o la disattivazione 3 indica la fine di un evento o l attivazione EEE EVENTO 100 allarme soccorso da ingresso 101 allarme soccorso da tasto funzione su tastiera 110 allarme incendio da ingresso 111 allarme incendio da tasto funzione su tastiera 120 allarme panico da ingresso 121 allarme disattivazione sotto coercizione da ingresso o codice utente 1 122 allarme panico silenzioso da ingresso o da tasto funzione su tastiera 130 allarme intrusione da ingresso 134 allarme intrusione da ingresso di percorso entrata percorso uscita 137 allarme manomissione ingressi 138 preallarme da ingresso 145 allarme tamper centrale e o periferici 150 evento tecnologico 1 da ingresso 151 evento tecnologico 2 da ingresso 152 evento tecnologico 3 da ingresso 300 allarme guasto da ingresso guasto 301 allarme assenza rete elettrica 302 allarme batteria bassa 307 allarme guasto alimentazione 331 allarme errore di comunicazione bus centrale con periferico 344 allarme jamming solo presenza di almeno una espansione radio 354 allarme guasto telefonico PSTN GSM LAN 355 allarme mancanza supervisione solo in presenza di almeno una espansione radio con dispositivi 401 attivazione disattivazione da codice utente chiave telecomando 403 attivazione disattivazi
16. ELKRON Programmazione MP516 6 9 INGRESSI ESPANSIONE Escludibile SI Ingresso Attrib Comuna OR Tipo SINGOLO sgancio Associazione settore 1 1 1 1 1 1 1 1 Specializzazione Ritardato Istantaneo Istantaneo Istantaneo Istantaneo Istantaneo Istantaneo Istantaneo Tipologia D Bil D Bil D Bil D Bil D Bil D Bil D Bil D Bil Nome Indirizzo Logico Seq Seq Seq Seq Seq Seq Seq Seq Indirizzo fisico ni n2 I 4 I n5 I n6 In7 In8 6 10 USCITE ESPANSIONE Associazione SISTEMA SISTEMA SISTEMA ai settori Specializzazione Intrusione Manomissione AND TC Tipologia N H N H N H Nome Indirizzo logico Seq Seq Seq Indirizzo fisico U1 U2 U3 6 11 INGRESSI TASTIERE Tutti gli ingressi delle Tastiere di default sono programmati come NON UTILIZZATO 120 Programmazione MP516 6 12 INGRESSI ESPANSIONE RADIO Escludibile SI Ingresso Attrib Comune OR Tipa SINGOLO sgancio Associazione settore 1 1 1 1 1 1 1 1 Specializzazione Istantaneo Istantaneo Istantaneo Istantaneo Istantaneo Istantaneo Istantaneo Istantaneo Nome Indirizzo Logico Seq Seq Seq Seq Seq Seq Seq Seq Indirizzo fisico Int Int In1 Inl I nl I ni I ni
17. LEFONICI ELEFONICA 18 Premere il tasto W finch sul display non appare RETE TELEFONICA 19 Premere il tasto OK per confermare ETE ELEFONICA 01 20 Selezionare coi tasti W il numero di telefono da configurare confermare la scelta con il tasto OK 21 Premere il tasto OK per confermare 01 22 Selezionare coi tasti W se associare il numero di telefono alla rete PSTN alla rete SCELTA RETE GSM possibile solo se nella centrale montata l interfaccia modulo GSM non si pu associare il numero di telefono a entrambe le reti Questa programmazione stabilisce su quale rete telefonica PSTN e o GSM sar selezionato questo numero Se le reti sono entrambe abilitate la rete qui associata sar il canale prioritario Gli indirizzi IP vanno associati alla rete LAN Le reti telefoniche associate ai singoli numeri devono essere preventivamente abilitate 3 17 24 Abilitazione reti telefoniche Se si associa un numero telefonico ad una rete non abilitata le chiamate verso quel numero non potranno essere inviate Confermare la scelta con il tasto OK 23 Premere il tasto ESC per tornare al livello superiore di menu Se si deve associare un altro numero ripetere dal passo 20 24 Premere ESC pi volte fino a uscire dal menu 3 17 4 Modifica di un numero di telefono Per modificare un
18. 0 00 TECNICO RAS TELEFONICO 4 Premere il tasto OK per confermare EST LINEA 5 Premere il tasto W finch non appare TEST LINEA PSTN DISABILITA 6 Premere il tasto OK per confermare Selezionare coi tasti A se disabilitare il test oppure se effettuario sempre 24 o solo quando l impianto antintrusione attivato SISTEMA ON e confermare la scelta con OK 7 Premere il tasto ESC pi volte fino a uscire dal menu 1 Programmazione MP516 61 3 17 17 Chiamata ciclica La centrale MP516 pu chiamare automaticamente a intervalli di tempo prefissati i centri di telegestione o telesorveglianza se questi hanno necessit di una conferma periodica per il corretto funzionamento del sistema L intervallo di tempo tra due chiamate selezionabile tra 1 4 8 12 24 48 2 giorni 72 3 giorni 96 4 giorni 120 5 giorni 144 6 giorni 168 1 settimana ore Il conteggio dell intervallo di tempo partir dall ora di sincronismo programmata da menu Per configurare e attivare la chiamata ciclica fare quanto segue 1 2 3 4 10 11 12 13 62 Digitare sulla tastiera il codice Installatore predefinito 000000 e premere il tasto OK Premere il tasto MENU Premere il tasto W finch sul display non appare TRAS TELEFONICO Premere il tasto OK per confermare Premere il tasto W finch non appare CHIAMATA CICLICA
19. ETRI Passare a modificare un altro parametro ripetendo la procedura dal passo 4 oppure EALLARME premere il tasto ESC pi volte fino a uscire dal menu Programmazione MP516 3 17 TRASMETTITORE TELEFONICO Attenzione le informazioni contenute in questo capitolo presuppongono che la centrale MP516 sia collegata ad almeno una YAN rete telefonica PSTN tramite l interfaccia ILT500 e o GSM tramite l interfaccia IMG500 oppure ad una connessione ADSL tramite l interfaccia Ethernet LAN vedere Manuale Installazione al paragrafo Connettivit del sistema 3 17 1 Segnalazione del credito telefonico in esaurimento solo per GSM In presenza di trasmettitore GSM modulo IMG500 possibile essere informati sul credito residuo della SIM prepagata A tale scopo la centrale MP516 inoltrer tutti i messaggi SMS provenienti da numeri esterni al sistema non facenti parte della lista di 12 numeri di seguito descritta al numero memorizzato nella posizione n 12 In tal modo sar possibile ricevere sul proprio telefono i messaggi del gestore che avvertono quando il credito scende sotto una certa soglia cos come altri messaggi di servizio Per abilitare questa funzione occorre e abilitare la rete telefonica GSM vedere 3 17 24 e abilitare il risponditore GSM vedere 3 17 19 e abilitare la funzione SMS entrante vedere 3 17 15 memorizzare nella posizione n 12 il numero del telefono sul quale
20. a _ i NODI 1 I MP516M TG Centrale di allarme telegestibile Le__ _yauozewuw eiBo0J Ip LBT80719 S80MP18 003A Le informazioni contenute in questo documento sono state raccolte e controllate cura tuttavia la societ non pu essere ritenuta responsabile per eventuali errori od omissioni La societ si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza preavviso miglioramenti o modifiche ai prodotti descritti nel manuale inoltre possibile che questo manuale contenga riferimenti o informazioni di prodotti hardware o software o servizi non ancora commercializzati Tali riferimenti o informazioni non significano in nessun modo che la societ intenda commercializzare tali prodotti o servizi Elkron un marchio commerciale di URMET S p A Tutti i marchi citati nel documento appartengono ai rispettivi proprietari Tutti i diritti riservati Si autorizza la riproduzione parziale o totale del presente documento al solo fine dell installazione del Sistema MP516 ELIKRONI Tel 39 011 3986711 Fax 39 011 3986703 www elkron com mail to info elkron it 2 Programmazione MP516 SOMMARIO SOMMARIO icclic iii rien ei 3 AT nin diri annali 7 COM ORGANIZZATO IL MANUALE
21. mese della data impostata per l avviso 54 Programmazione MP516 INWELKRON 7 Ascolto messaggi vocali A 3 17 YAN ttenzione per ascoltare i messaggi vocali occorre usare una tastiera con capacit vocale KP500DV oppure l auricolare con microfono da collegare direttamente alla scheda di sintesi vocale solo per installatore r ascoltare i messaggi vocali fare quanto segue Digitare sulla tastiera il codice Master predefinito 111111 oppure il codice Tecnico e premere il tasto OK Premere il tasto W finch sul display non appare TRAS TELEFONICO UTO1 MASTER Pe 1 2 Premere il tasto MENU 3 4 Premere il tasto OK per confermare RAS TELEFONICO 5 2 tasto finch non appare MESSAGGI VOCALI Premere RAS TELEFONICO ESSAGGI VOCALI 6 Premere il tasto per confermare Appare ELENCO MESSAGGI MESSAGGI VOCALI ELENCO MESSAGGI 7 Premere il tasto OK per confermare Selezionare con il tasto W il messaggio che si ENCO MESSAGGI intende ascoltare MSG 8 Premere il tasto per confermare Appare ASCOLTO MSG ASCO 9 Premere il tasto OK per confermare Appare ASCOLTO IN CORSO e si udir il messaggio registrato 5 1 BASI BASI LTO LTO IN CORSO 10 AI termine dell ascolto premere ESC pi volte fino a uscire dal menu 3 17 8 Registrazione messaggi vocali
22. punto 7 l allarme selezionato e confermare la scelta con INVIA 11 Ripetere la procedura dal punto 9 per abbinare al numero di telefono altri tipi di allarme con la modalit d invio scelta al punto 8 12 Premere il tasto ESC per salire di livello nel menu TRAS TELEFONICO 13 Ripetere la procedura dal punto 6 per configurare l invio dei messaggi d allarme anche TIPO INVIO per gli altri numeri di telefono memorizzati 14 Premere il tasto ESC pi volte fino a uscire dal menu 3 17 13 Sequenza invio messaggi d allarme e blocco chiamate AI verificarsi di uno o pi eventi d allarme il trasmettitore 1 Nei casi di eventi diversi e contemporanei identifica l evento con priorit pi alta 2 Chiama il numero di telefono configurato per quell evento di allarme 3 Per ogni numero di telefono e modo d invio il trasmettitore effettua fino a tentativi di chiamata 4 possibile bloccare il ciclo di chiamate vocali SMS verso eventuali numeri successivi digitando il codice 12 in DTMF da un qualsiasi telefono che ha risposto ascoltato il messaggio e ricevuto il tono di invito al codice di blocco Per le chiamate vocali di richiesta di soccorso il codice di blocco 12 pu essere digitato dopo aver chiuso la sessione di ascolto ambiente al temine della ripetizione del messaggio vocale di richiesta di soccorso Le chiamate vocali e SMS per eventi di intrusione possono essere interrotte anche alla disatti
23. 1 Programmazione MP516 103 Condizioni generali La procedura di aggiornamento sar avviata solo se sussistono le seguenti condizioni e dispositivi sono acquisiti e correttamente funzionanti nell impianto e dispositivi sono equipaggiati con una versione Software aggiornabile vedere tabella capitolo 1 e file nome file BIN sono residenti nella cartella nome centrale UPG vedere capitolo 2 e La versione Software del file di aggiornamento diversa dalla versione che risiede nel dispositivo Nota dispositivi gi aggiornati alla versione Software dei file contenuti nell Unit di Memoria USB non saranno interessati dalla procedura di aggiornamento Suggerimento prima di effettuare un aggiornamento dei dispositivi connessi al BUS si raccomanda di effettuare un salvataggio dei dati di programmazione di configurazione dell intero impianto xxxxxxxx cfg e del file contenente i codici e le chiavi A tale scopo attenersi alla procedura di Trasporto Dati vedere manuale di Programmazione della centrale Procedura per l aggiornamento software per dispositivi di Centrale tele gestibile Disalimentare la Centrale Inserire un ponticello JP jumper femmina tra i pin 5 e 6 del connettore SERVICE Inserire l Unit di Memoria USB sulla quale abbiamo precedentemente copiato i files file BIN dei dispositivi in oggetto nella porta USB dell int
24. Interfaccia Ethernet Collegamento via ADSL Modem ADSL lato PC scheda LAN Interfaccia per chiave USB IT USB KEY Scaricamento di dati da chiave USB Chiave USB Per ulteriori informazioni vedere il manuale Installazione al paragrafo Connettivit del sistema 3 22 2 Requisiti del personal computer Il personal computer deve avere la seguente configurazione minima Processore Pentium IV Minimo 256 MB Ram CPU 1 8 GHz Hard Disk 80 GB Windows 2000 XP Service Pack 2 Vista Windows7 Windows8 Lettore CD ROM porta seriale o USB disponibile 3 22 3 Salvataggio e ripristino dei dati su chiave USB Usando l interfaccia per chiave USB IT USB KEY possibile salvare per sicurezza la programmazione effettuata su una chiave USB Le istruzioni per la connessione dell interfaccia nella centrale MP516 si trovano nel Manuale di installazione MP516 possibile salvare distintamente sotto forma di file e la programmazione e la configurazione dell intero impianto e codici e le chiavi e lo storico eventi Questi dati vengono salvati sulla chiave all interno della cartella 516 e nella sottocartella avente come nome il numero del codice impianto Le cartelle se non sono gi presenti sulla chiave vengono create automaticamente dalla centrale Tutti i file hanno come nome il numero dell impianto si distinguono per l estensione a seconda del contenuto Esempio con una centrale avente codice impianto
25. Premere il tasto per confermare Selezionare con i tasti e se disabilitarla oppure abilitarla 24H o SISTEMA ON condizionata all attivazione totale dei settori configurati Se si scelto DISABILITA passare al punto 13 in caso contrario appare 24H oppure SISTEMA ON Premere OK per confermare la scelta Selezionare coi tasti e il numero di telefono su cui inviare la chiamata ciclica confermare la scelta con OK Premere il tasto finch sul display non appare IMPOSTA ORA Premere il tasto OK per confermare Digitare l orario ora e minuti in cui verr effettuata la prima chiamata L ora impostata determina anche l inizio del calcolo dell intervallo di tempo tra una chiamata e l altra Confermare l orario immesso con il tasto OK Premere il tasto W finch sul display non appare INTERVALLO Premere il tasto per confermare Selezionare coi tasti e la durata dell intervallo in ore tra le chiamate cicliche e confermare la scelta con OK Premere il tasto ESC pi volte fino a uscire dal menu Programmazione MP516 0 00 TECNICO RAS TELEFONICO RAS TELEFONICO HIAMATA CICLICA HIAMATA CICI DISABILITA 24 H ASSOCIA N TE ASSOCIA N TE 01 24 H IMPOSTA ORA IMPOSTA ORA ORA 23 30 3 17 18 Backup telesorveglianza Questa funzione gestisce
26. numero della videocamera da 01 a 04 dalla quale si vuole ricevere le immagini e punto ilterminatore 4 10 4 Attivazione uscite comandabili a costo zero Questa prestazione sfrutta la funzione del Caller ID del telefono chiamante per effettuare una attivazione veloce delle uscite comandabili programmate La centrale deve essere equipaggiata di modulo GSM con una SIM valida la rete e il risponditore GSM abilitati Si associa all uscita comandabile uno pi numeri telefonici dei 12 registrati Un utente con numero telefonico registrato chiama il numero GSM della centrale e deve riagganciare entro 3 squilli ricevuti Tutte le uscite comandabili impulsive associate a quel numero si attivano per circa un secondo applicazione tipica di apri cancello e tutte le uscite commutabili associate a quel numero si attivano per disattivarle occorre inviare il relativo comando tramite SMS A conferma dell avvenuta ricezione del comando a costo zero l utente riceve dalla centrale una chiamata della durata di alcuni secondi alla quale non deve rispondere per evitare che sia addebitata dal gestore della SIM della centrale 94 Programmazione MP516 4 10 5 Telegestione con menu a guida vocale La chiamata di telegestione pu essere effettuata sia da telefono fisso equipaggiato con tastiera a toni DTMF sia da telefono cellulare Per fruire di tutte le funzioni occorre inoltre che siano abilitati il risponditore PSTN o GSM e l
27. viene memorizzato viene segnalato e nello Storico eventi e nella lista dei guasti e anomalie e conil LED giallo guasto sulle tastiere e conil LED rosso sui lettori si interrompe con su linea PSTN e il ripristino del guasto telefonico cio una telefonata andata a buon fine eseguita sulla linea PSTN oppure con un test PSTN automatico andato a buon fine su canale GSM e una telefonata andata a buon fine eseguita sul canale GSM oppure col ritorno del campo dopo la risoluzione del problema la centrale e attiva il trasmettitore per l invio vocale modem o numerico del relativo messaggio di fine allarme guasto telefonico se programmato spegne il LED guasto su tastiere e lettori e memorizza nello Storico eventi la fine guasto telefonico e disattiva le uscite programmate guasto telefonico 2 1 18 Allarme guasto LAN generato attiva e dopo tentativi consecutivi di invio dell evento sul canale LAN Ethernet falliti L allarme viene generato indipendentemente dallo stato dei settori 24h e il trasmettitore per l invio vocale modem o numerico del relativo messaggio di Allarme guasto LAN vocale viene inviato il messaggio guasto sistema viene memorizzato e nello Storico eventi e nella lista dei guasti e anomalie viene segnalato e conil LED giallo guasto sulle tastiere e con il LED rosso sui lettori si interrompe con e il ri
28. 10 La centrale avvia autonomamente la procedura di aggiornamento Durante tutta la fase di aggiornamento il LED RUN della centrale rimarr sempre spento 11 Fine aggiornamento in base al tipo di esito si avr una delle le seguenti indicazioni Esito positivo procedura terminata correttamente La centrale pilota l accensione del LED RUN con la sequenza 2 due secondi OFF una serie di lampeggi e altri 2 due secondi OFF Disalimentare la centrale rimuovere l interfaccia ITUSB KEY e la relativa Unit di Memoria USB al riavvio la centrale mostrer il normale funzionamento LED verde RUN lampeggia cadenzato Esito negativo procedura interrotta KO La centrale pilota l accensione del LED RUN con la sequenza 2 due secondi ON una serie di lampeggi e altri 2 due secondi ON Disalimentare la centrale controllare le connessioni e la presenza del file xxxxxx BIN sull Unit di Memoria USB e riprovare ad effettuare l aggiornamento 1 Programmazione MP516 105 Al termine della procedura di aggiornamento software Disalimentare la centrale Ricollegare la morsettiera della seriale BUS delle periferiche Ricollegare le morsettiere estraibili degli ingressi Ricollegare le morsettiere estraibili delle uscite Ricollegare il modulo LAN Ricollegare il modulo VIDEO GATEWAY Attuare le opportune procedure per rendere attive le sirene autoalimentate Rialimentare la
29. 9 10 Premere il tasto W finch non appare REGISTRAZIONE Premere il tasto confermare Appare REGISTRAZIONE IN CORSO e si potr registrare il messaggio base La durata max del messaggio registrato di circa 10 secondi e si interrompe automaticamente allo scadere del tempo massimo non abbreviabile Oltre al messaggio base i messaggi sovra registrabili sono e ALLARME INTRUSIONE e SABOTAGGIO IMPIANTO e ALLARME INCENDIO e SERVIZIO TECNOLOGICO e AGGRESSIONE IN ATTO e RICHIESTA DI SOCCORSO MSG BASE REGISTRAZIONE REGISTRAZIONE IN CORSO Attenzione una volta sovra registrati i messaggi originali sono comunque persi e non pi ripristinabili 11 Riascoltare il messaggio appena registrato selezionando ASCOLTO con il tasto e confermando 12 Se la registrazione vi soddisfa uscire dal menu premendo pi volte il tasto ESC oppure rifare la registrazione ripetendo dal passo 9 3 17 9 Scelta della modalit d invio dei messaggi vocali Per determinare quale modalit deve adottare la centrale MP516 per l invio dei messaggi vocali fare quanto segue 1 2 3 56 Digitare sulla tastiera il codice Master oppure il codice Tecnico premere il tasto Premere il tasto MENU Premere il tasto W finch sul display non appare TRAS TELEFONICO Premere il tasto OK per confermare Premere il tasto W finch non appare ME
30. Per disattivare l impianto sotto coercizione basta aumentare di una cifra il proprio codice utente Ad esempio se il proprio codice utente 000021 baster digitare 000022 se il proprio codice utente 29 baster digitare 30 se 39 baster digitare 40 etc 90 Programmazione MP516 4 3 PARZIALIZZAZIONE L impianto pu essere attivato e disattivato sia totalmente sia parzialmente questa azione viene definita PARZIALIZZAZIONE La parzializzazione pu essere eseguita tramite tastiera display e tastiera touch da un apposito menu 4 3 1 Parzializzazione da tastiera stato impianto Digitare sulla tastiera il codice Master o un codice Utente valido Premere il tasto OK Premere il tasto MENU Sul display appare STATO IMPIANTO Premere il tasto OK Sul display appare un quadratino vuoto per ogni settore esistente disattivo e pieno per settore attivo associato a tastiera e codice Spostarsi con le frecce direzionali dx sx per selezionare il settore su cui operare Con le frecce su gi si cambia lo stato del settore quadratino vuoto per ogni settore disattivo e pieno per settore attivo 8 Terminate le scelte confermare col tasto OK per annullare premere il tasto ESC 9 Il display ritorna alla visualizzazione standard automaticamente dopo un minuto Per anticipare la visualizzazione premere il tasto ESC 20593 Attenzione con questa procedura un utente attiva solamente
31. 102 4 15 5 Aggiornamento software dispositivi al Power 103 4 15 6 Aggiornamento software della centrale al Power ON 105 4 15 7 Reset parziale is ribadita eil iaia ii enni baila 107 4 15 8 RI RR 107 4 15 9 iaia 107 ERRE AE E A A AE OT I OTTO NT 108 5 1 SERENE i IST 108 5 1 1 S ttomen Storico eventi 2 2 inline 108 5 1 2 109 5 1 3 nani Ea ea i 109 5 1 4 Sottomenu Test ion cia Ania ai 110 5 1 5 Sottoment Telefonico pala palio 110 5 27 ARIAS COR 111 5 2 1 Sottomenu Storicoeventi isuiaan iaia Glielo aaa ala ine 111 5 2 2 sottomenu Impostazioni r i ai ie 112 5 2 3 Sottomen Test iii Lie iaia 112 5 2 4 Sottomenu 113 5 2 5 116 5 2 6 Sottomenu TRAS 2 22 aa
32. 2 Premere il tasto MENU RAS TELEFONICO 3 Premere il tasto W finch sul display non appare TRAS TELEFONICO ELEFONICO EFONICI 4 Premere il tasto OK per confermare UM TELEFONICI 5 Premere il tasto W finch non appare MESSAGGI SMS Premere OK per confermare ESSAGGI SMS ESSAGGI SMS 6 Appare SCRIVI SMS Premere il tasto OK SCRIVI SMS ELKRON Programmazione MP516 57 7 Selezionare coi tasti e l evento collegato al messaggio SMS da cancellare EDIT SMS confermare la scelta con OK INTRUSIONI 8 Appare il messaggio memorizzato e il cursore del display lampeggia Premere il tasto ESC per cancellare il messaggio e confermare la cancellazione premendo OK 9 Premere ESC pi volte fino a uscire dal menu INTRUSIONE Ladri in casa 3 17 12 Invio allarmi Il trasmettitore pu colloquiare con il mondo esterno in 4 modi diversi e Vocale il trasmettitore invia gli allarmi sotto forma di messaggi vocali in parte preregistrati ed in parte personalizzabili dall utente Numerico il trasmettitore invia gli allarmi sotto forma di codici numerici Questa la modalit adottata per il collegamento con centri di telesorveglianza i protocolli supportati sono IDP ADF 200 e Modem il trasmettitore si scambia le informazioni invio e ricezione con un PC dotato del software Hi Connect e SMS il trasmettitore invia gli
33. Attenzione il contatto ausiliare del Microcontatto automaticamente definito come non utilizzato pertanto qualora lo si intenda utilizzare necessario codificario manualmente sia a livello di centrale che a livello individuale mediante la configurazione a DIP SWITCH a bordo del dispositivo 42 Programmazione MP516 3 12 3 Specializzazione degli ingressi radio La specializzazione dell ingresso d allarme determina come quando e quale tipo di allarme viene generato In base al tipo di allarme generato la centrale attiver i dispositivi predisposti uscite sirene e trasmettitore telefonico Per maggiori dettagli sulle singole funzioni vedere il capitolo 2 Allarmi eventi e segnalazioni Nella tabella sottostante sono elencate le possibili specializzazioni in relazione al tipo di ingresso Dispositivo 500 DC500 Valore Contatto reed Contatto aux Istantaneo default Istantaneo default Istantaneo Ritardato Ritardato Ritardato Specializzazioni Prima entrata Prima entrata Prima entrata Percorso Percorso Percorso Ultima uscita Ultima uscita Ultima uscita PrimaE ultimaU PrimaE ultimaU PrimaE ultimaU Preallarme Preallarme Preallarme Per la descrizione completa relativa alle molteplici specializzazioni applicabili agli ingressi radio si faccia riferimento alla descrizione fornita al paragrafo per i dispositivi filari poich la medesima 3 8 3 Specializzazione dei
34. Attenzione per registrare i messaggi vocali occorre usare una tastiera con capacit vocale KP500DV oppure l auricolare con microfono da collegare direttamente alla scheda di sintesi vocale solo per installatore AI fine di ottenere una migliore qualit audio utilizzando la KP500DV si raccomanda di non registrare i messaggi tenendo la tastiera stessa in mano Nota a seconda di come si posiziona il ponticello vedi figure la registrazione pu avvenire A La registrazione avviene A La registrazione avviene tramite una tastiera vocale tramite l auricolare collegato collegata al bus fonia B all apposito jack Per registrare i messaggi vocali fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Tecnico e premere il tasto OK 2 Premere il tasto MENU 3 Premere il tasto W finch sul display non appare TRAS TELEFONICO ECNICO ELEFONICO TRAS TELEFONICO 4 Premere il tasto OK per confermare MESSAGGI VOCALI 5 Premere il tasto W finch non appare MESSAGGI VOCALI Premere MESSAGGI VOCALI confermare LENCO MESSAGGI 6 Premere il tasto OK per confermare Appare ELENCO MESSAGGI 7 Premere il tasto OK per confermare Selezionare con il tasto W il messaggio che si ESSAGGI intende ascoltare 8 Premere il tasto OK per confermare Appare ASCOLTO MSG BASI ASCOLTO 1 Programmazione MP516 55
35. BAR 04 DC03 0 TEST INGRESSI 09 3 23 8 Test Ascolto ambiente Qualora nell impianto sia presente una tastiera vocale KP500 DV allo scopo di effettuare ascolto ambientale bene verificare la corretta funzionalit di tale prestazione A tale scopo effettuare una chiamata da un telefono posizionato all esterno dei locali da controllare e seguire la procedura descritta nel paragrafo 4 10 7 Attivata la funzione verificare che il livello del segnale sia buono in tutta l area che si vuole controllare in caso contrario potrebbe essere necessario installare ulteriori tastiere vocali al fine di coprire le zone nelle quali il segnale non sufficiente 3 23 9 Test finali In aggiunta ai test sopra indicati effettuate i seguenti controlli e Attivazione disattivazione del sistema totale e parziale con le tastiere se presenti usando tutti i codici utente impostati e Attivazione e disattivazione del sistema con i lettori e o con tastiere KP500D P se presenti usando tutte le chiavi disponibili e Controllo da remoto del sistema se stato installato il trasmettitore con telefono fisso cellulare o via modem in questi casi potrebbe essere necessario l aiuto di un collaboratore esterno 3 24 CANCELLAZIONE STORICO EVENTI A Attenzione l operazione di cancellazione reversibile Al termine dell installazione si consiglia di cancellare dalla memoria tutti gli event
36. Il sistema MP516 prevede 4 menu e menu Tecnico accessibile digitando lt Codice Tecnico gt default 000000 MENU Questo menu dedicato all installatore dell impianto ed descritto al paragrafo 3 18 L intero albero del Menu Tecnico illustrato al paragrafo 5 2 e menu Master accessibile digitando lt Codice Master gt default 111111 OK MENU Questo menu dedicato all utente principale dell impianto ed descritto nel Manuale Utente L intero albero del Menu Master illustrato al paragrafo 5 1 e menu utente accessibile digitando un Codice utente es default 000020 OK MENU Questo menu dedicato agli utenti dell impianto ed descritto nel Manuale Utente L intero albero del Menu Utente illustrato al paragrafo 5 3 e menu ad accesso libero digitando direttamente MENU Da questo menu si pu consultare lo stato dell impianto I menu sono organizzati con struttura ad albero ovvero con sottomenu pi o meno profondi composti da pi voci Tipicamente sulla 1 riga del display compare la voce del menu in uso e sulla 2 riga le sue voci di sottomenu Per esempio STORICO SISTEMA Per scorrere le voci di un menu utilizzare i tasti di scorrimento verticale V Per accedere ad un sottomenu premere OK Per confermare una scelta all interno di un menu premere OK altrimenti premere ESC Per tornare indietro di un livello premere ESC Per uscire totalmente da u
37. Nota gli ingressi tecnologici tipo 3 devono essere associati tramite i settori almeno ad un uscita tecnologica di tipo 3 1 Programmazione 516 31 GUASTO L apertura dell ingresso genera l Allarme guasto indipendentemente dallo stato di attivazione dei settori L ingresso 24h Configurare un ingresso guasto di tipo per collegare l uscita F di guasto delle sirene HPA700 oppure l uscita di guasto delle sirene 500 oppure l uscita FA dei sensori IM915AM CHIAVE L apertura dell ingresso attiva o disattiva tutti i settori ad esso associati invertendone lo stato se sono attivi li disattiva e viceversa Nel caso alcuni settori fossero attivati e altri disattivati procede alla loro disattivazione totale INGRESSO PROVA L apertura e chiusura dell ingresso generano eventi per lo storico la visualizzazione di stato senza attivare nessun allarme Il funzionamento indipendente dallo stato di attivazione dei settori ed sempre attivo 24h Pu essere utilizzato per verificare un sensore senza generare falsi allarmi 3 8 4 Escludibilit Se si predispone un ingresso come escludibile questo sar soggetto alle esclusioni manuali o automatiche Per maggiori dettagli vedere paragrafo 4 12 Esclusione e inclusione ingressi e paragrafo 3 6 1 Modalit di attivazione Standard autoesclusione blocco attivazione Attenzione gli ingressi programmati Rit
38. di convalida sono stati egualmente rappresentati al fine di guidare l installatore passo passo durante la fase di programmazione Per maggiori dettagli in merito all utilizzo della tastiera si faccia riferimento a quanto descritto e raffigurato al paragrafo 1 Organi di comando Tastiera Display KP500 48 Programmazione MP516 ELKRON UTOO TECNICO PROGRAMMAZIONE 01 SELEZIONA IR SELEZIONA RC Cok RCOI PROGRAMMAZIONE Red NOWINA LETTORI DISP RADIO 1 01 ER01 ER 01 SELEZIONA DC 2 n PROGRAMMAZIONE SELEZIONA RC RC01 NOMINA DISP RADIO ok PROGR TASTI RC01 SELEZIONA RC D De A PROGRAMMAZIONE ERO2 ER 02 AVANZATE 1 01 SELEZIONA RC SELEZIONA RC DONA PROG TASTI NON ASSOCIA PROG TASTI ASSOCIA 2 GENERICO SISTEMA SEEM 2 GENERICO ASSOCIA ASSOCIA PROG TASTI 3 TOGGLE DIO ASSOCIA SE01 PN SETTORI ECCONE PROG TASTI 4 DISATTIVAZIONE 2 GENERICO TIPO DI COMANDO TIPO DI COMANDO NON UTILIZZATO 4 DISATTIVAZIONE ASSOCIA TIPO DI COMANDO ATTIVA ABILITA ATTIVA ABILITA U03 DISATTIVA DISAB 012 TIPO DI COMANDO g DISATTIVA DISAB TIPO DI COMANDO ASSOCIA 8 01 PANICO SILENZ SETTORI D00CDOnO TIPO DI COMANDO a SISTEMA PANICO NON ASSOCIA OS TIPO DI COMANDO TE Pe SOCCORSO SISTEMA SISTEMA
39. 5 Premere il tasto W finch non appare CHIAVI 6 Premere il tasto OK per confermare 7 Premere il tasto W finch non appare CANCELL CHIAVE Premere il tasto OK per confermare 8 Selezionare con il tasto W la chiave da cancellare e premere il tasto OK per confermare 9 Premere il tasto OK per cancellare oppure il tasto ESC per annullare 10 Passare a cancellare un altra chiave ripetendo dal passo 8 oppure premere il tasto ESC pi volte fino a uscire dal menu ELKRON Programmazione MP516 ACQUISIR LETTORI ACQUISIRE 1 1 ACQUISIR IN CORSO ACQUISIR 01 1 IMPOSTAZIONI IMPOSTAZIONI IAVI Edd su EI SICURO 71 3 20 3 Configurazione chiave Per ogni chiave possono essere definiti i seguenti parametri Tipologia chiave ossia cosa controlla la chiave Le possibili scelte sono o Accessi ogni inserimento fa commutare l uscita apriporta e viene memorizzato nello storico eventi o Settori la chiave abilitata alle normali funzioni di controllo dell impianto antintrusione attivazione disattivazione o Settori Accessi la chiave abilitata ad entrambe le funzionalit Settori ossia i settori che sono associati alla chiave Nomina ossia un nome in chiaro per identificare pi facilmente la chiave nello Storico eventi e nei messaggi Per configurare una chiave elettron
40. Appare la prima tastiera dell impianto 1 01 6 Selezionare la tastiera a cui si desidera cambiare la lingua premendo il tasto W e 01 01 confermare la scelta il tasto OK ITALIANO 7 Premere il tasto W finch sul display non appare la lingua desiderata e confermare la scelta con il tasto OK 8 Su entrambe le tastiere appare Download in Progress DOWNLOAD 9 AI termine dell operazione End change lang premere e successivamente il tasto PROGRI ESC pi volte fino a uscire dal menu 3 5 IMPOSTAZIONE DI DATA E ORA ORA LEGALE La data e oltre a poter essere mostrate sulla tastiera nella visualizzazione di riposo vedere 8 4 14 1 Info display sono utilizzate nelle registrazioni degli eventi nello storico e per le funzioni del Programmatore Orario Per modificare la data visualizzate sul display accedere dal menu Master o dal menu Tecnico alla voce IMPOSTAZIONI ORA DATA e IMPOSTA ORA inserire in formato 24 ore direttamente con i tasti numerici e IMPOSTA DATA inserire il giorno mese anno direttamente con i tasti numerici e ORALEGALE impostare ABILITA se si desidera che solare legale sia aggiornata automaticamente altrimenti impostare DISABILITA MESE SOLARE conitasti impostare il mese in cui entra in vigore solare e MESE LEGALE con i tasti A impostare il mese in cui ent
41. Dare un nome descrittivo lungo fino a 10 caratteri alla chiave e premere il tasto OK per confermare per ulteriori informazioni vedere 3 2 il tasto ESC pi volte fino a uscire dal menu Programmazione MP516 0 00 1 IMPOSTAZIONI IMPOSTAZIONI CHIAVI CHIAVI CONFIG CHIAV CONFIG CHIAV Bota UNZIONE UNZIONE CHIAV CTRL SETTORI KREOL Soa NOMINA ASSOCIA SISTEMA 01 ASSOCIA NOMINA 01 3 20 4 Abilitazione chiave Una chiave elettronica o a transponder per poter essere usata deve essere abilitata Dopo l acquisizione le chiavi vengono comunque abilitate automaticamente Per abilitare una chiave fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Master predefinito 111111 e premere il tasto OK 0 01 5 2 Premere il tasto MENU ABILIT 3 Premere il tasto W finch sul display non appare ABILITA 4 Premere il tasto OK per confermare 5 Premere il tasto W finch non appare CHIAVE e confermare con il tasto OK 6 Selezionare coi tasti la chiave da abilitare e confermare la scelta con il tasto OK 7 Premere il tasto OK ABLI DIS 8 Selezionare coi tasti ABILITA e confermare la scelta con il tasto OK ABLI DIS CHIAVI ABILITA 9 Premere il tasto ESC per salire di livello nel menu e ripetere dal passo 6 per le
42. IN CORSO e il buzzer trilla 8 AI termine dell operazione riappare MANUTENZIONE RESET PARZIALE RESET PA IN CORSO Si pu ora procedere alla riprogrammazione del sistema 4 15 8 Reset totale Il reset totale riporta ai parametri di fabbrica le programmazioni della centrale ingressi uscite tempi settori programmatore orario parametri telefonici PSTN GSM ed elimina tutti i dispositivi precedentemente acquisiti riportando le rispettive configurazioni ai parametri di fabbrica e cancellandone l indirizzo Per effettuare il reset totale 1 Digitare sulla tastiera il codice Installatore predefinito 000000 e premere il tasto OK 2 Premere il tasto MENU 3 Premere il tasto V finch sul display non appare MANUTENZIONE TECNICO 4 Premere il tasto OK per confermare MANUTENZIONE 5 Premere il tasto W finch non appare RESET TOTALE e premere il tasto per confermare 6 Premere il tasto OK per confermare o il tasto ESC per annullare l operazione ESET TOTALE EI SICURO 7 Sul display appare la scritta IN CORSO e il buzzer trilla 8 AI termine dell operazione sulle tastiere appare una fila di puntini Spegnere il sistema e RESET TOTALI ripartire dal capitolo 4 Messa in servizio del manuale di Installazione IN CORSO 4 15 9 Backup Restore Questa procedura stata precedentement
43. LEFONICO 4 Premere il tasto OK per confermare TRAS TELEFONICO AVANZATE 5 Premere il tasto W finch non appare AVANZATE Premere il tasto OK per confermare 6 Premere il tasto W finch non appare RITARDO CHIAMATA Premere il tasto OK per AVANZATE confermare RITARDO CHIAMATA 7 Selezionare con i tasti e se abilitare o disabilitare il ritardo di chiamata e premere il RITARD HIAMATA tasto OK per confermare ABILITA 8 Premere il tasto ESC pi volte fino a uscire dal menu 3 17 24 Abilitazione reti telefoniche Per poter effettuare o ricevere chiamate oltre ad aver installato gli appositi moduli PSTN GSM e o LAN interfaccia Ethernet occorre abilitare le reti telefoniche utilizzate Ogni rete telefonica abilitabile separatamente Si pu abilitare ad es solo la PSTN solo la GSM o tutte e due Se ambedue le reti sono abilitate si rende possibile la procedura di back up automatico sulla rete secondaria nel caso in cui la rete primaria cio quella associata ad ogni singolo numero telefonico non sia disponibile vedere 3 17 3 Memorizzazione di un numero di telefono Per abilitare le reti telefoniche fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Installatore predefinito 000000 e premere il tasto OK 2 Premere il tasto MENU 3 Premere il tasto W finch sul display non appare TRAS TELEFONICO ECNICO EFONICO T
44. STAT REGO O SISTEMA CONTRASTO REGO CONTRASTO Si pu modificare il livello di luminosit del display dei tasti e dei LED di ogni singola tastiera individualmente Per la regolazione della luminosit non occorre usare codici utente Per variare l illuminazione di una tastiera fare quanto segue 1 Sulla tastiera interessata premere il tasto MENU 2 Premere il tasto W finch sul display non appare REGOLA BACKLIGHT 3 Premere il tasto OK per confermare 4 Premere i tasti e gt per regolare l illuminazione Confermare la nuova illuminazione premendo il tasto OK 5 Premere il tasto ESC pi volte per uscire dal menu STAT REGO O SISTEMA BACKLIGHT A Attenzione se si decrementa fino a 0 nessun quadratino acceso la retroilluminazione rester completamente spenta A Attenzione la regolazione del Backlight influenza anche la luminosit dei LED di stato che per non vengono spenti impostando il livello 0 questa regolazione ha effetto sul consumo della tastiera 4 14 5 Registrazione messaggio di servizio Se si ha a disposizione una tastiera vocale possibile registrare un messaggio di servizio lungo fino a 10 secondi Per la registrazione del messaggio di servizio non occorre usare codici utente Per registrare il messaggio di servizio fare quanto segue 1 Sulla tastiera vocale premere il tasto MENU 2 Premere il tasto W fin
45. e il ritorno della tensione di rete per almeno 5 minuti consecutivi 5 minuti dopo il ritorno della tensione di rete la centrale e attiva il trasmettitore per vocale modem o numerico del relativo messaggio di fine allarme assenza rete se programmato e memorizza nello Storico eventi la fine dell assenza rete e disattiva le uscite programmate Mancanza rete e accende nuovamente il LED verde presenza rete sulle tastiere e accende il LED POWER sulla scheda della centrale Per ulteriori informazioni vedere Manuale Installazione 2 1 22 Allarme batteria bassa Centrale e dei dispositivi radio generato se e la batteria di centrale riconosciuta scarica o assente oppure se la batteria di un dispositivo radio IR DC RC IS HP riconosciuta scarica L allarme viene generato indipendentemente dallo stato dei settori 24h attiva viene memorizzato e le uscite programmate Batteria bassa e il trasmettitore per l invio vocale modem o numerico del relativo messaggio di Allarme batteria bassa se programmato nello Storico eventi viene segnalato con l accensione del LED giallo di guasto delle tastiere con l accensione del LED rosso dei lettori o al ripristino della carica della batteria la centrale disattiva le uscite programmate Batteria bassa e attiva il trasmettitore per vocale modem o numerico del relativo messaggio di fi
46. il terminatore Si possono accodare pi comandi all interno dello stesso SMS separandoli tra loro con una virgola II messaggio SMS deve essere terminato con un punto Eventuali spazi non saranno presi in considerazione ma qualsiasi carattere diverso da cifre spazi virgole e punti sar considerato un errore e far scartare l SMS Esempi SMS Descrizione 2031 Corretto attiva l uscita logica 03 2031 Corretto attiva l uscita logica 03 2031 2050 Corretto attiva l uscita logica 03 e disattiva l uscita logica 05 A conferma dell avvenuta ricezione del comando la centrale invia un SMS di risposta con in testa 3 punti esclamativi seguiti dal messaggio ricevuto 4 10 3 Richiesta di invio e mail da Videoserver con messaggio SMS Qualora si utilizzi il Video Gateway possibile richiedere l invio delle e mail agli indirizzi di posta elettronica definiti sul Video Gateway inviando uno specifico SMS di richiesta alla centrale Per usufruire di questa funzione occorre che siano abilitati il risponditore GSM il parametro GSM SMS entrante Inoltre il messaggio SMS deve provenire da un numero telefonico conosciuto cio facente parte dei 12 numeri di telefono disponibili vedere 3 17 1 Nota non necessario che a questo numero siano associati eventi da inviare L SMS da inviare al numero di telefono della SIM della centrale ha la seguente sintassi 8nn dove
47. per associare il LED 4 del lettore ai settori Accanto alla numerazione dei LED indicata graficamente la sua posizione sul lettore settore non associato m settore associato Con i tasti e gt ci si pu spostare tra i settori possibile associare non associare il settore su cui si posizionati premendo i tasti A Al termine premere il tasto per confermare il sistema assocer il lettore ai settori prescelti MASKING scegliere se abilitare o disabilitare il mascheramento dello stato del sistema sul lettore NOMINA possibile dare un nome descrittivo al lettore lungo max 24 caratteri vedere 3 2 3 12 PROGRAMMAZIONI DEI DISPOSITIVI RADIO Analogamente a quanto visto per i dispositivi filari in merito alla programmazione degli ingressi e delle uscite anche la programmazione dei dispositivi radio ricalca la medesima architettura nella quale sono stati aggiunti i menu specifici relativi ai dispositivi radio e al telecomando Di seguito il diagramma riassuntivo del menu di programmazione gi presente nella centrale MP516 mostra il livello di innesto dalla nuova diramazione arricchita di tutti i parametri che possono essere selezionati su ogni periferica SELEZIONA TECNICO MANUTENZIONE ACQUISIZIONE SELEZIONA ER500 CANCELLAZIONE TEST SELEZIONA ACQUISIZIONE ACQUISIZIONE DISP OUTPUT SIPENE IN CORRA DISPOSITIVI RADIO ACQUISIZIONE CONFIGURAZIONE CANCELLAZIONE
48. 1 Programmazione MP516 5 4 11 2 Abilitazione programmatore orario iraniani 97 411 3 Disabilitazione programmatore orari0 97 4 12 ESCLUSIONE E INCLUSIONE INGRESSI 98 4 12 1 Esclusione di UN M rESSO 98 412 2 amp 580 ariana ala 98 4 13 A E OET E adara iaia 99 4 14 a ipa 99 4 14 1 215 E RAEE CREO CREARE OR E O CT 99 4 14 2 Regolazione volume bUzzer aaa iaia aio alia 99 4 14 3 display a 100 4 14 4 Regolazione retroilluminazione tastiera 100 4 14 5 Registrazione messaggio di Servizio 100 4 14 6 Ascolto messaggio di servizio 4 15 MANUTENZIONE 02 aaa ia Aa 4 15 1 Cambio Lingua eil E leale ie e E 4 15 2 Visualizzazione indirizzi dei 101 4 15 3 Visualizzazione versione software dei 101 4 15 4 Aggiornamento software dispositivi da menu guidato
49. 12 digitare prima 1 e poi 2 4 1 12 Attivazione parziale con telecomando L attivazione parziale di alcuni settori del sistema possibile solo se il telecomando stato debitamente programmato 3 14 Programmazione del telecomando RC500 Per attivare i settori a cui il telecomando stato associato fare quanto segue 1 Premere il Tasto 1 A Attivazione del telecomando se la centrale ha recepito il comando il buzzer del telecomando emette un segnale acustico beep 2 Sulla tastiera il LED verde N inizia a lampeggiare confermando l attivazione parziale dell impianto 3 Su tutti i lettori si accendono i LED verdi inerenti ai settori attivati Nota possibile attivare disattivazione alcuni settori associati al telecomando utilizzando il Tasto 3 QU Toggle tuttavia tenere presente la modalit di funzionamento di questo tasto A la pressione di questo tasto provoca la commutazione dello stato del settore da disattivo ad attivo e vice versa Toggle Qualora i settori associati al telecomando fossero parzialmente attivi attivazione parziale la pressione del tasto provoca l allineamento di tutti i settori in modalit di attivazione i settore che non erano attivi vengono attivati C Posti tutti i settori associati al telecomando nella condizione di attivazione una ulteriore pressione del tasto 3 provoca la disattivazione di tutti i settori 4 2 DISATTIVAZIONE 4 2 1 Disattivazione totale con tastiera setto
50. I nl I ni I nl I ni I ni I ni I nl I nl I ni 1 2 4 5 6 IR8 IR9 IR10 IR11 IR12 IR13 IR14 IR15 IR16 Dispositivo DC1 DC2 DC3 DC4 DC5 DC6 DC7 DC8 DC9 DC1 DC11 DC12 DC13 DC14 DC15 DC16 Espansione radio 1 Escludibile 2 Ingresso Attrib Comune OR SINGOLO sgancio Associazione settore 1 1 1 1 1 1 1 1 Specializzazione Istantaneo Istantaneo Istantaneo Istantaneo Istantaneo Istantaneo Istantaneo Istantaneo Nome Indirizzo Logico Seq Seq Seq Seq Seq Seq Seq Seq Indirizzo fisico Int Int In1 In I nl I nl I ni 1 I nl I ni I ni I ni I ni I nl In1 I nl 1 2 4 5 6 IR8 IR9 IR10 IR11 IR12 IR13 IR14 IR15 IR16 Dispositivo DC1 DC2 DC3 DC4 DC5 DC6 DC7 DC8 DC9 DC1 DC11 DC12 DC13 DC14 DC15 DC16 Espansione radio 2 IWELKRONY Programmazione MP516 121 6 13 USCITE ESPANSIONI RADIO SIRENE Nella tabella sono riportate le impostazioni di fabbrica Riporto di stato Specializzazione rp Uscite sa di Nome Sirena lampeggio Intrusione SISTEMA Seq 6 14 INGRESSI LETTORI Tutti gli ingressi dei Lettori chiave di default sono programmati come NON UTILIZZATO 6 15 ASSOCIAZIONE TASTIERE SETTORI Tutte le tastiere di default sono associate al sistema e tutte le opzioni sono disabilitate 6 16 ASSOCIAZIONE LETTO
51. MP516 LIVELLO 9 SSS psm pmo Panico 5 050 ocos UN E 115 5 2 5 Sottomenu Parametri LIVELLO 2 LIVELLI LIVELLO 4 LIVELL JT ALL INTRUSIONE _ TPREALLARME T ALL SOCCORSO CONTEGGIO ALL MANCANZA RETE 5 2 6 Sottomenu TRAS Telefonico LIVELLO 2 LIVELL LIVELLO 4 LIVELL NUM TELEFONICI NUMERO TEL I ASSOCIA N TEL SISTEMA _ SETTORI I TELEFONICA I SCELTA RETE I MESSAGGI VOCALI I ELENCO MESSAGGI INTRUSIONE ASCOLTO REGISTRAZIONE MODO INVIO VOC MESSAGGI SMS SCRIVI SMS TIPO INVIO INTRUSIONE __ TECNOL TIPO1 PSTN STANDARD NAZIONE PERIVATOPABX __ conTROLLO TONI CONTROLLO RISP 5 SCADENZA SIM SMS ENTRANTE GSM TEST LINEA PSTN I___JSISTEMAON DISABIL CHIAMATA CICLICA BACKUP TELESORV _ ABILITA DISABILITA AVANZATE CODICE ABBONATO CONTROCHIAMATA I RITARDO CHIAMATA RETE TEL RETE PSTN RETE GSM RETE LAN 116 Programmazione MP516 5 2 7 Sottomenu Manutenzione LIVELLO 2 LIVELLO 3 LIVELLO 4 LIVELLO 5 __JUINGUA LANGU
52. OK 2 Premere il tasto MENU 0701 5 3 Premere il tasto W finch sul display appare TEST TEST 4 Premere il tasto OK per confermare TEST 5 Premere il tasto W finch sul display non appare AVANZATE AVANZATI 6 Premere il tasto OK Appare CHIAMATA VOCALE AVENANT CHIAMATA 7 Premere il tasto W finch sul display non appare CHIAMATA CENTRO Confermare con OK AVANZATI 8 Appare l elenco dei numeri di telefono programmati con tipo di invio numerico CHIAMATA modem 9 Selezionare coi tasti A e il numero di telefono su cui inviare la chiamata di test e premere il tasto OK Il trasmettitore effettua la chiamata verso il centro di CHIAMATA CENTRO telesorveglianza e invia i parametri corrispondenti alla chiamata di test per la corretta 03 identificazione dell evento 10 Ripetere il punto precedente per tutti i numeri di telefono da provare 11 Premere il tasto ESC pi volte per uscire dal menu 3 23 6 Test campo GSM Per verificare il livello del segnale della rete GSM fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Master o il codice Tecnico e premere il tasto OK 2 Premere il tasto MENU 3 Premere il tasto W finch sul display non appare TEST UTO 1 MASTI 4 Premere il tasto OK per confermare TEST 5 Premere il tasto W finch sul display non appare AVANZATE TEST 6 Premere il tasto OK AVANZATI 7 P
53. Permette di memorizzare i numeri di telefono per l invio di allarmi e segnalazioni associare a ogni numero di telefono allarmi specifici e specificare la modalit d invio impostare i parametri per le reti PSTN e GSM editare messaggi SMS abilitare e configurare altre funzioni telefoniche vedere 5 2 6 Sottomenu TRAS Telefonico MANUTENZIONE Permette di effettuare operazioni di manutenzione sull impianto come cambio lingua acquisizione di dispositivi cancellazione di dispositivi aggiornamento firmware dei dispositivi reset e salvataggio della programmazione effettuata vedere 5 2 7 Sottomenu Manutenzione Nota Tutte le voci sono accessibili solo ad impianto disattivo tranne STATO IMPIANTO vedere 3 1 2 5 2 1 Sottomenu Storico eventi LIVELLO 2 LIVELL LIVELLO 4 LIVELL AREE AR AREA A io LEGGI STORICO CANCELLA STORICO I SISTEMA LEGGI STORICO CANCELLA STORICO 1 Programmazione MP516 111 5 2 2 Sottomenu Impostazioni LIVELLO 2 LIVELLO 3 LIVELLO 4 LIVELLO 5 I JESCLUDI INCLUDI 00 ORA mosta DATA __Joratecae mese sorae __ mese LeGaLE Jpomenica 0 CAMBIA CODICE 0 I CONFIGURA UTENTE E 0701 asso nomina E 5 07007 0701 MASTER _
54. TEST INGRESSI SELEZIONA IR CANCELLA IR TEST USCITE SELEZIONA DC CANCELLA DC CANCELLA RC SELEZIONA ER500 BATTERIA SELEZIONA ER500 SELEZIONA RC AVANZATE SELEZIONA SIR CANCELLA SIR SUPERVISIONE JAMMING 1 Programmazione MP516 41 3 12 1 Codifica degli ingressi radio Ogni ingresso ha due indirizzi uno fisico e uno logico due indirizzi vengono visualizzati secondo il seguente schema indirizzo fisico indirizzo logico e pi in dettaglio ddXX InY 112222 dove e dispositivo radio associato ad una ER500 DC XX la numerazione progressiva dei dispositivi radio acquisiti per tipologia e Y lanumerazione dell ingresso nel dispositivo radio X indirizzo fisico e 2222 l indirizzo logico dell ingresso che la centrale assegna con numerazione progressiva di sistema man mano che dispositivi radio vengono acquisiti L indirizzo fisico utile al tecnico in fase di installazione e manutenzione dell impianto Sul display pu apparire sotto altra forma ER espansione radio IR sensore infrarosso DC microcontatto L indirizzo logico pu essere modificato in qualunque momento dal tecnico Il sistema MP516 identifica gli ingressi sul display con l indirizzo fisico l indirizzo logico e la nomina mentre per gli allarmi vocali e numerici li identifica con il solo indirizzo logico e l eventuale messaggio personalizzato Nella fase di acquisizione delle espansioni ER500
55. Visualizzazione storico eventi Esclusione inclusione ingressi Impostazione Ora Data Modifica del proprio codice Impostazioni utenti Impostazioni e programmazione chiavi Impostazioni del Programmatore Orario Abilitazione disabilitazione tecnico e utenti Abilitazione disabilitazione chiavi Abilitazione Disabilitazione comandi orari Abilitazione Disabilitazione messaggi vocali Abilitazione Disabilitazione Accesso remoto Abilitazione Disabilitazione disattivazione da remoto Test ingressi uscite batteria Test telefonici chiamata vocale centro Test campo GSM e Dispositivi Radio Trasmettitore telefonico Inser mod numeri di telefono messaggi vocali ed SMS Programmazione MP516 23 MENU TECNICO vedere 5 2 Si accede previa abilitazione del Master digitando il codice Tecnico confermato con OK e premendo il tasto MENU prevede le seguenti funzioni Visualizzazione stato impianto Attivazione Disattivazione parzializzazione impianto Visualizzazione cancellazione storico eventi Esclusione inclusione ingressi Impostazione Ora e Data Modifica del proprio codice Impostazioni utenti Impostazioni e programmazione chiavi Impostazioni del Programmatore Orario Test ingressi uscite batteria Test telefonici chiamata vocale centro Test campo GSM e Dispositivi Radio Programmazione del sistema settori aree ingressi uscite tastiere lettori Dispositivi ra
56. a cui il telecomando stato associato fare quanto segue 1 Premere il Tasto 4 disattivazione del telecomando se la centrale ha recepito il comando il buzzer del telecomando emette un segnale acustico beep 2 Sulla tastiera il LED verde N inizia a lampeggiare confermando la disattivazione parziale dell impianto 3 Su tuttii lettori si spengono i LED verdi inerenti ai settori disattivati Nota possibile attivare disattivare alcuni settori associati al telecomando utilizzando il Tasto 3 QU Toggle tuttavia tenere presente la modalit di funzionamento di questo tasto A la pressione di questo tasto provoca la commutazione dello stato del settore da disattivo ad attivo e vice versa Toggle Qualora settori associati al telecomando fossero parzialmente attivi attivazione parziale la pressione del tasto provoca l allineamento di tutti i settori in modalit di attivazione i settori che non erano attivi vengono attivati Posti tutti i settori associati al telecomando nella condizione di attivazione un ulteriore pressione del tasto provoca la disattivazione di tutti i settori 4 2 13 Disattivazione da tastiera sotto coercizione Quando si minacciati e obbligati da un malvivente con rischio della propria vita possibile disattivare l impianto antintrusione attivando contemporaneamente l allarme coercizione che fa inviare dal trasmettitore i messaggi d allarme programmati senza far suonare le sirene
57. abilita la programmazione Derivato da PABX si raccomanda di disabilitare il Test linea PSTN vedere 3 17 16 1 Programmazione 516 59 Per configurare i parametri PSTN fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Installatore predefinito 000000 e premere il tasto OK 2 Premere il tasto MENU 0 00 TECNICO TRAS TELEFONICO 3 Premere il tasto W finch sul display non appare TRAS TELEFONICO 4 Premere il tasto OK per confermare LEFONICO 5 Premere il tasto W finch non appare PARAMETRI PSTN ETRI PSTN ETRI PSTN 6 Premere il tasto OK per confermare D NAZIONI STAN D NAZION 7 Premere il tasto OK Scegliere con i tasti la nazione in cui installato il sistema ITALIA SIM500 e premere il tasto OK per confermare PARAMETRI PSTN 8 Premere il tasto W finch non appare DERIVATO PABX DERIVATO PABX DERIVATO PABX 9 Premere il tasto OK Scegliere con i tasti e tra DISABILITA il trasmettitore DISABILITA collegato direttamente alla linea telefonica urbana o CIFRA 0 CIFRA 1 etc cifra per impegnare la linea esterna attraverso il centralino e confermare la scelta con OK 10 Premere il tasto finch non appare CONTROLLO TONI PARAMETRI PSTN CONTROLLO TONI 11 Premere il tasto OK Scegliere con i tasti e se abilitare o disabilitare il controllo toni e confermare la scelt
58. alla visualizzazione standard automaticamente dopo un minuto anticipare la visualizzazione premere il tasto ESC ATTIVAZIONI 25 Attenzione se al posto del quadratino vuoto compare una O significa che in quel settore presente almeno un YAN ingresso aperto Vedere nel dettaglio di quale ingresso si tratta tramite la voce del menu INGRESSI APERTI e provvedere a richiuderlo o ad escluderlo Attenzione se si sono programmati un numero di settori minore o uguale a 9 per selezione il settore digitare una cifra compresa tra 1 e 9 invece se si sono programmati pi di 9 settori per selezionare il settore digitare due cifre Esempio per selezionare il settore 1 digitare prima 0 e poi 1 invece per selezionare il settore 12 digitare prima 1 e poi 2 84 Programmazione MP516 4 1 9 Attivazione parziale con tastiera touch settori aree Nel caso in cui sono state definite delle aree per attivare parzialmente l impianto antintrusione fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Master o un codice Utente valido 2 Premere il tasto ON 3 Premere F1 se si vuole agire sulle aree invece premere F4 se si vuole agire sui settori 4 Sul display appare un quadratino vuoto per ogni settore o area esistente e non attivo associato a tastiera e codice Eventuali quadratini pieni indicano che il settore o area gi attivato Il buzzer segnala l attivazio
59. allarmi sotto forma di messaggi di testo SMS questi allarmi possono essere inviati solo su rete GSM In funzione del tipo di allarme da inviare possibile scegliere tra uno o pi modi di trasmissione La tabella che segue mostra le varie possibilit Evento Priorit di invio Modo di trasmissione Vocale Numerico Modem LAN SMS Allarme intrusione n n n Preallarme Evento tecnologico tipo 1 Evento tecnologico tipo 2 Evento tecnologico tipo 3 Allarme incendio Panico Panico silenzioso Soccorso Allarme coercizione Attivazione disattivazione settore i Manutenzione Esclusione ingressi Manomissione Mancanza Rete Batteria bassa Guasto sistema Falso codice owo ooe olola NININ gt j Avvisi scadenza SIM In caso di concomitanza di pi allarmi essi verranno inviati seguendo l ordine di priorit 0 massima priorit 8 minima priorit Per ogni numero di telefono poi possibile decidere quali messaggi d allarme inviare e come Ad esempio a un telefono cellulare si possono inviare come messaggio vocale gli allarmi intrusione e come messaggio SMS gli allarmi di mancanza di rete Si pu inoltre inviare lo stesso messaggio anche in modo multiplo ad esempio inviando l allarme antintrusione allo stesso telefono cellulare sia come messaggio vocale sia come messaggio SMS Per fare ci occorre per pro
60. cancellare tutto il numero premere il tasto ESC Premere il tasto OK per memorizzare il numero inserito 1 Programmazione MP516 51 9 Se dovete memorizzare un altro numero di telefono selezionare coi tasti la posizione di memoria da utilizzare e confermare la scelta con OK ripetendo poi il passo 8 10 Premere il tasto ESC per tornare al livello superiore di menu NUM TELEFONICI ASSOCIA N TEL 11 Premere il tasto W finch sul display non appare ASSOCIA N TEL 12 Premere il tasto OK per confermare ASSOCIA N TE 13 Selezionare coi tasti A e W il numero di telefono da associare e confermare la scelta con OK 01 14 Selezionare coi tasti W se il numero di telefono deve essere associato al SISTEMA 01 o ai SETTORI e confermare la scelta con il tasto OK SISTEMA 15 Se si scelto Sistema scegliere tra ASSOCIA e NON ASSOCIA e confermare con il tasto OK Se si scelto SETTORI occorre prima selezionare il settore coi tasti A OK e poi scegliere tra ASSOCIA e NON ASSOCIA allo stesso numero di telefono si possono associare pi settori NUM TELEFONICI 16 Premere il tasto ESC per tornare al livello superiore di menu Se si deve associare un ASSOCIA N TEL altro numero ripetere dal passo 13 17 Premere il tasto ESC per tornare al livello superiore di menu
61. centrale TO Na Questa operazione consentir di ottenere una centrale con una versione software aggiornata pur mantenendo se non indicato diversamente tutte le programmazioni precedenti contestualmente le versioni Software delle periferiche connesse espansioni lettori tastiere esp radio non verranno modificate Per verificare che la programmazione precedente sia stata mantenuta accedere mediante codice Tecnico al menu Programmazione e controllare che i parametri programmati corrispondano a quelli antecedenti l aggiornamento es numero dei settori numeri di telefono etc 106 Programmazione MP516 4 15 7 Reset parziale Il reset parziale riporta ai parametri di fabbrica le programmazioni di tutti i dispositivi del sistema comprese quelle della centrale Non vengono cancellati i codici le chiavi e lo storico Per effettuare il reset parziale 1 Digitare sulla tastiera il codice Installatore e premere il tasto OK 2 Premere il tasto MENU TECNICO 3 Premere il tasto W finch sul display non appare MANUTENZIONE 4 Premere il tasto OK per confermare MANUTENZIONE 5 Premere il tasto W finch non appare RESET PARZIALE e premere il tasto OK per confermare 6 Premere il tasto per confermare o il tasto ESC per annullare l operazione ESET PA EI SICU 7 Sul display appare la scritta
62. coi tasti Y e confermando con il tasto OK ASSOCIA SISTEMA 21 Premere il tasto OK per selezionare SISTEMA e coi tasti Y e A scegliere NON ASSOCIA per non associare l uscita ad alcun settore o ASSOCIA per associarla a tutti i settori confermando la scelta con il tasto OK ASSOCIA 22 In alternativa si possono associare all uscita i singoli settori premendo il tasto Y SETTORI finch non appare SETTORI 23 Premere il tasto OK per confermare F01 i SEO 24 Selezionare i settori che interessano e premere il tasto OK per confermare 25 Premere pi volte il tasto ESC finch non riappare ASSOCIA 26 Premere il tasto W finch non appare SPECIALIZZA RENE 27 Premere il tasto per visualizzare l elenco delle specializzazioni di uscita ECIALIZZA disponibili Selezionare la specializzazione desiderata coi tasti Y e A e confermarla con il tasto OK 28 Programmare l eventuale altra espansione ripetendo i passaggi dal punto 7 29 AI termine premere ESC pi volte fino a uscire dal menu 3 14 PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO RC500 Il diagramma sotto riportato disegna il flusso di programmazione del telecomando una volta acquisito dalla centrale MP516 ER508 Per rendere pi semplice ed intuitiva la lettura del diagramma il menu stato rappresentato come effettivamente appare sul display della tastiera i tasti di navigazione
63. del buzzer fare quanto segue 1 Sulla tastiera interessata premere il tasto MENU _ 2 Premere il tasto W finch sul display non appare REGOLA BUZZER STATO 3 Premere il tasto per confermare REGOLA BUZZER 4 Premere tasti 4 gt per la regolazione ogni volta che viene premuto un tasto il buzzer emetter un suono del livello corrispondente Confermare il nuovo volume premendo il tasto OK 5 Premere il tasto ESC pi volte per uscire dal menu Attenzione se si decrementa fino a 0 il livello nessun quadratino acceso il buzzer non segnaler pi il tempo di ingresso uscita il gong e la pressione dei tasti 1 Programmazione MP516 99 4 14 3 Regolazione contrasto display Si pu modificare il contrasto del display di ogni singola tastiera individualmente al fine di adattarlo all angolo di visuale relativo al posizionamento fisico della tastiera Per la regolazione del contrasto non occorre usare codici utente Per variare il contrasto del display fare quanto segue 1 Sulla tastiera interessata premere il tasto MENU 2 Premere il tasto W finch sul display non appare REGOLA CONTRASTO 3 Premere il tasto OK per confermare 4 Premere i tasti e gt per regolare il contrasto Confermare il nuovo contrasto del display premendo il tasto OK 5 Premere il tasto ESC pi volte per uscire dal menu 4 14 4 Regolazione retroilluminazione tastiera e display
64. di navigazione e di convalida sono stati egualmente rappresentati al fine di guidare l installatore passo passo durante la fase di test Per maggiori dettagli in merito all utilizzo della tastiera si faccia riferimento a quanto descritto e raffigurato al paragrafo 1 1 Tastiera Display KP500D EN KP500DV e paragrafo 1 2 Tastiera touch KP500D P Nota funzione disponibile su centrale MP516 e tastiere KP500D EN KP500DV con revisione software 4 10 o superiore e tastiera KP500D P con revisione software 1 0 o superiore in abbinamento ad una espansione radio ER500 1 Programmazione 516 79 80 UTOO TECNICO TEST FEES TEST TEST USCITE 5 BATTERIA FEE TEST USCITE DISP RADIO TEST DISP RADIO ERO2 ER 02 AVANZATE AVANZATE CHIAMATA VOCALE PER TEST CAMPO GSM TEST TEST INGRESSI TEST INGRESSI CORSO TEST USCITE CENTRALE LE TEST USCITE ESPANSIONI ASS AVANZATE CHIAMATA CENTRO AVANZATE DISP RADIO Programmazione 516 ESITO TEST TEST INGRESSI OK TEST INGRESSI ESITO TEST ESITO TEST TEST INGRESSI KO TEST INGRESSI OK 9 TEST INGRESSI INO7 DISP RADIO 1 01 2 w DISP RADIO ERO1 ER 01 FEES DISP RADIO ERO2 ER 02 ERO1 ER 01 ERO1 ER 01 DISATTIVA TEST IN 01
65. e configurazioni di questi dispositivi fare riferimento al Manuale di installazione Le funzioni di registrazione ascolto cancellazione sono disponibili all interno dei menu di programmazione dei settori ingressi uscite e dispositivi radio Ogni singola nomina ha una durata prefissata di 4 secondi La registrazione e l ascolto possono essere eseguiti tramite l auricolare con microfono fornito con la sintesi vocale oppure tramite una tastiera vocale KP500DV Il comando cancella da utilizzare quando si vuole liberare un messaggio vocale per associalo ad altro ingresso settore o uscita Attenzione per ottenere una buona qualit dell audio registrato parlare ad una distanza di circa 20 cm dal microfono e se si utilizza la tastiera vocale questa non deve essere tenuta fra le mani durante le registrazioni 3 4 SCELTA DELLA LINGUA Prima di procedere selezionare la lingua con cui verranno mostrate sul display della tastiera le voci di menu La lingua predefinita l italiano ma si pu scegliere fra le diverse lingue disponibili Per accedere alla funzione di impostazione della lingua fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Tecnico predefinito 000000 e premere il tasto OK 2 Premere il tasto MENU TOO TECNICO 3 Premere il tasto W finch sul display non appare MANUTENZIONE IANUTENZ IONE 4 Premere il tasto OK per confermare LINGUA LANG 5 Premere il tasto OK
66. espansione radio HP o IS sirena L indirizzo logico pu essere modificato in qualunque momento dal tecnico Il sistema 516 identifica le uscite sul display con l indirizzo fisico logico la nomina mentre per gli allarmi vocali o numerici li identifica con il solo indirizzo logico e l eventuale messaggio personalizzato Nella fase di acquisizione delle espansioni ER500 la centrale assegna automaticamente un indirizzo logico progressivo in successione alle uscite della centrale stessa e delle altre eventuali uscite delle espansioni EP508 e dell unit di alimentazione ausiliaria AS500 3 13 2 Specializzazione delle uscite radio La specializzazione dell uscita definisce la programmazione delle sirene al fine di attivarsi a seguito di determinati eventi Per maggiori dettagli sulle singole funzioni vedere il capitolo 2 Allarmi eventi e segnalazioni Nella tabella sottostante sono elencate le possibili specializzazioni previste per le sirene Dispositivo Sirena radio Intrusione default Preallarme Manomissione Panico Incendio Intrusione Manomissione Specializzazioni Per la descrizione completa relativa alle sole specializzazioni applicabili alle uscite radio si faccia riferimento alla descrizione fornita al paragrafo per i dispositivi filari poich la medesima 3 9 3 Specializzazione delle uscite filari 3 13 3 Riporto di stato Nella tabella sottostante sono elencate le possibili fu
67. fisico logico la nomina mentre per gli allarmi vocali o numerici li identifica con il solo indirizzo logico e l eventuale messaggio personalizzato Nella fase di acquisizione delle espansioni EP508 la centrale assegna automaticamente un indirizzo logico progressivo in successione alle uscite della centrale stessa 3 9 2 di uscite Mediante programmazione si possono modificare le caratteristiche fisiche delle uscite Le possibili tipologie delle uscite sono Non utilizzata disabilita l uscita e Uscita N L a riposo se l uscita a rel questo diseccitato se l uscita elettrica aperta senza potenziale elettrico Uscita N H a riposo se l uscita a rel questo eccitato se l uscita elettrica a riferimento positivo ha un livello di 12 V se l uscita elettrica a riferimento negativo ha un livello di O V Per un analisi approfondita del comportamento delle uscite a rel ed elettriche quando impostate come N L o N H si faccia riferimento al Manuale d installazione 1 Programmazione 516 35 3 9 3 Specializzazioni delle uscite Le uscite della centrale e delle espansioni sia elettriche sia a rel possono essere programmate per attivarsi a seguito di determinati eventi Per maggiori dettagli sulle singole funzioni vedere il capitolo 2 Allarmi eventi e segnalazioni Di seguito sono descritte le possibili specializzazioni per le uscite U INTRUSIONE Le uscit
68. generato dal tamper o ingresso SAB della centrale 101 108 evento generato dal tamper della tastiera 1 8 401 416 evento generato dal tamper di un espansione o unit di alimentazione supplementare 501 502 evento generato dal tamper di una espansione radio er identificare il dispositivo che ha generato allarme manomissione per perdita colloquio 101 108 evento generato dal mancato colloquio della tastiera 1 8 401 416 evento generato dal mancato colloquio dell espansione o unit di alimentazione suppl 1 16 501 502 evento generato dal mancato colloquio di una espansione radio er identificare il dispositivo che ha generato allarme batteria bassa 000 evento generato dalla batteria della centrale 401 416 evento generato dalla batteria di una unit di alimentazione suppl 1 16 er identificare il dispositivo che ha generato allarme mancanza rete 000 evento generato dalla mancanza rete su centrale 401 416 evento generato dalla mancanza rete su una unit di alimentazione suppl 1 16 I HS I I HIS Io IS IS Il I NoN 3 18 TECNICO 3 18 1 Abilitazione tecnico Per poter operare sull impianto il tecnico deve essere abilitato Per ragioni di sicurezza l abilitazione del tecnico viene revocata dopo ogni inserimento di un codice utente Master o Chiave Nota alla prima accensione dell impianto e dopo ogni reset il Tecnico automaticamente abilitato Per abilitare il tecnico fare quanto segue 1 Digitare sulla t
69. i settori di sua competenza non necessariamente la loro totalit 4 4 BLOCCO DEGLI ALLARMI IN CORSO Le modalit per interrompere un allarme sono illustrate nel paragrafo 2 1 Descrizione degli allarmi e degli eventi Si ricordi comunque che e maggior parte degli allarmi si blocca digitando sulla tastiera un codice valido e il ciclo delle chiamate d allarme vocali pu essere interrotto dal telefono che ha ricevuto la chiamata digitando le cifre 1 2 dopo che terminato il messaggio e si udito un beep occorre che il telefono usi la tastiera DTMF a toni per le chiamate vocali di richiesta di soccorso il codice di blocco 12 pu essere digitato dopo aver chiuso la sessione di ascolto ambiente al temine della ripetizione del messaggio vocale di richiesta di soccorso e il ciclo delle chiamate d allarme pu anche essere interrotto digitando un codice valido sulla tastiera dell impianto se esso viene inserito nei primi 30 secondi e se abilitato il ritardo chiamata vedere 3 17 23 Ritardo chiamata Le chiamate vocali e SMS per eventi di intrusione possono essere interrotte anche alla disattivazione dei settori associati ai numeri telefonici programmati per l invio di quegli eventi Questa prestazione pu essere utile ad es in caso di falsi allarmi Tenere presente che la chiamata subito iniziata sul primo numero telefonico disponibile non pu essere interrotta e prosegue su quel numero fino al termine dei tentativi N
70. i settori fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Installatore predefinito 000000 e premere il tasto OK 2 Premere il tasto MENU 3 Premere il tasto W finch sul display non appare PROGRAMMAZIONI Premere il tasto OK per confermare 4 Premere il tasto OK per confermare 5 Premere il tasto OK per confermare Attenzione se si vuole diminuire il numero dei settori occorre disassociare tutto ci che associato ai settori da eliminare 6 Premere il tasto OK per confermare Usare i tasti Y e A per modificare il numero di settori abilitati 7 Premere il tasto OK per confermare Riappare NUMERO SETTORI 8 Premere il tasto sul display appare CONFIG SETTORI 9 Premere il tasto OK per confermare Selezionare con i tasti e il settore desiderato 10 Appare MODO ATTIVAZIONE Premere il tasto per confermare 11 Selezionare con i tasti e A il tipo di settore parametro che condizioner il suo comportamento al momento dell attivazione dell antintrusione Le possibili scelte sono Standard Autoesclusione Blocco attivazione 12 Premere il tasto OK per confermare Riappare MODO ATTIVAZIONE 13 Premere il tasto W finch sul display non appare TEMPI RITARDO 14 Premere il tasto OK per confermare Appare PERCORSO ENTRATA 26 Programmazione MP516 0 00 PROGRAMMAZIONI ROGRAMMAZIONI ETTORI ERO SETTO
71. incendio Il sistema MP516 offre la possibilit di gestire dei rivelatori incendio fumo pulsanti collegandoli agli ingressi opportunamente programmati per generare delle segnalazioni di servizio di tipo allarme incedio Nota L allarme incendio da considerarsi solo una funzione ausiliaria del sistema antintrusione pertanto il sistema 516 non pu essere utilizzato come sistema di rilevazione antincendio secondo le normative vigenti Per realizzare un impianto che soddisfi pienamente i requisiti di un sistema di rilevazione antincendio si invita a consultare il catalogo generale Elkron alla sezione Antincendio generato se e viene aperto un ingresso Incendio e viene premuto per pi di secondi il tasto della tastiera associato alla funzione incendio e viene premuto per almeno 5 secondi il tasto funzione del telecomando se programmato L allarme viene generato indipendentemente dallo stato dei settori 24h attiva e le uscite programmate Incendio che hanno almeno un settore in comune con l ingresso che ha generato l evento o con la tastiera su cui stato premuto il tasto dedicato e il trasmettitore per l invio vocale SMS modem o numerico del relativo messaggio di Allarme incendio se programmato viene memorizzato e nello Storico eventi e nella Memoria temporanea allarmi viene segnalato e sulle tastiere che hanno in comune almeno un settore con l ingress
72. installatori possibile scaricare i file relativi ai dispositivi oggetto dell aggiornamento Esempio e KP500DV gt KP500DV BIN e 500 gt 500 files devono essere esclusivamente copiati nella sottocartella di upgrade UPG appositamente creata sull Unit di Memoria USB relativamente alla centrale su cui sono installati i dispositivi da aggiornare Esempio drive F F MP516TG UPG ER500 BIN Attenzione non cambiare nome o percorso al file la centrale riconosce esclusivamente la suddetta terminologia rinominando il file o cambiandone la posizione nella Unit di Memoria USB questo non verr riconosciuto e la procedura di aggiornamento non verr avviata All interno della Unit di Memoria USB possono coesistere pi file relativi a diverse tipologie di dispositivi o altri file non inerenti al mondo Elkron Suggerimento prima di effettuare un aggiornamento dei dispositivi connessi al BUS si raccomanda di effettuare un salvataggio dei dati di programmazione di configurazione dell intero impianto xxxxxxxx cfg e del file contenente i codici e le chiavi A tale scopo attenersi alla procedura di Trasporto Dati vedere manuale di Programmazione della centrale Per accedere alla funzione aggiornamento fare quanto segue 1 Inserire l interfaccia IT USB KEY cod MP5K10111 nell apposito connettore J11 2 Inserire USB PEN DRIVE o USB FLASH DRIVE con appositi f
73. lInvio allatmi osanie aae a ir eane pi aagana lai tate 58 3 17 13 Sequenza invio messaggi allarme e blocco chiamate i 59 3 7 4 E A A A AEA 59 Parametri GSM sarigini n ap e AE eee iii 60 3 17 16 Testlinea an a E a a N e a a a e re 61 SA7 17 Chiamatarciclica i increase 62 3 17 18 2 63 3 17 19 Risponditore ira aaa aiai 63 3 17 20 Codice abbonato 64 3 17 21 Controchiamata acta ala aaa aa al Rai a Rae ini 64 3 17 22 Controchiamata su GSM per tele gestione con SIM ricaricabile o a contratto di tipo Voce M2M e o numero tirare i SEA eno 65 317 23 Ritardo chiamata ia aaa aaa adidas 65 3 17 24 Abilitazione reti telefoniche aac iaia 65 317 25 Struttura messaggio IDPA iaia li 66 3 16 67 3 18 1 Abilitazione tecnico Aiello 67 3 18 2 Disabilitazione tecnico Aa ae 67 3 18 3 nai ira e le 68
74. le chiamate per qualsiasi evento sui numeri telefonici programmati come Numerico e Modem Abilitando il Backup se una chiamata va a buon fine sul primo numero Numerico e sul primo numero Modem non verranno pi inviate altre chiamate per quel evento sugli altri numeri programmati con la stessa tipologia Se la prima chiamata va a buon fine la centrale invia la chiamata sul successivo numero e cos via fino ad arrivare al corretto invio ricezione dell evento da trasmettere oppure fino ad esaurimento dei tentativi in caso negativo Viene considerata andata a buon fine una chiamata che abbia ricevuto l acknowledge conferma invio corretto da parte del centro di ricezione Disabilitando il Backup il trasmettitore effettua comunque le chiamate su tutti i numeri programmati numerici e modem Per abilitare la funzione Backup telesorveglianza fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Installatore predefinito 000000 e premere il tasto OK 2 Premere il tasto MENU 3 Premere il tasto W finch sul display non appare TRAS TELEFONICO 0 00 TECNICO TRAS TELEFONICO 4 Premere il tasto OK per confermare TRAS TELEFONICO 5 Premere il tasto W finch non appare BACKUP TELESORV BACKUP TELESORV 6 Premere il tasto OK per confermare Selezionare con i tasti A e W se disabilitare la BACKUP TE chiamata oppure abilitarla premere OK per confermare la scelta ABILITA 7 Premer
75. maRTtEDI pomenca FERIALE Festivo PREFESTVO NoPREAWISO 5 5 PREAVVISO 10 ___ PREAVVISO 15 __ PREAVVISO 20 min _ LIVELLO 4 PISABILITA Programmazione 516 LIVELLO 5 associa nomna FUNZIONE CHIAVE I ASSOCIA I NOMINA I PREFESTIVO Festivo COMANDO N 01 C i 7 LIVELLO 5 109 5 1 4 Sottomenu Test LIVELLO 2 LIVELLO 3 LIVELLO 4 LIVELLO 5 pestusche CENTRALE 5422 JATTIVA DISATTIVA ESPANSIONI 7 TEST BATTERIA DISP RADIO 01 02 JATTIVA I AVANZATE DISATTIVA CHIAMATA VOCALE CHIAMATA CENTRO 5 68 4 DIsP RaDio JER01 ER 01 ER02 ER 02 iNcorso 5 1 5 Sottomenu TRAS Telefonico LIVELLO 2 LIVELLO 3 LIVELLO 4 LIVELLO 5 TELEFONICI I NUMERO TEL I ASSOCIA N TEL sistem RETE TELEFONICA MESSAGGI VOCALI D SCELTA RETE ELENCO MESSAGGI use Base 750070 Mobo Invio VOC MESSAGGI SMS Scrivi sms INTRUSIONE recnoL TIPO1 di 110 Prog
76. non appare SETTORI Premere il tasto OK per confermare Selezionare i settori che interessano e premere il tasto OK per confermare Premere pi volte il tasto ESC finch non riappare ASSOCIA Premere il tasto W finch non appare SPECIALIZZA Premere il tasto OK per visualizzare l elenco delle specializzazioni di uscita disponibili Selezionare la specializzazione desiderata coi tasti e confermarla con il tasto OK Premere il tasto W finch sul display non appare NOMINA Premere il tasto OK per confermare Dare un nome descrittivo all uscita utilizzando la tastiera per ulteriori informazioni vedere 3 2 Programmazione MP516 UTOO TECNICO PROGRAMMAZIONI PROGRAMMAZIONI USCITI TIPO USCITA UC Ul ASSOCIA ASSOCIA SISTEMA ASSOCIA SETTORI a 2201 SPECIALIZZA UCUL NOMINA NOMINA YAL gs 19 Premere il tasto per confermare Riappare NOMINA NOMINA 20 Premere il tasto W finch sul display non appare NOMINA VOCALE UC U1 21 Premere il tasto per confermare NOMINA VOCA NOMINA VOCALE 22 Selezionare con il tasto Y MSG USCITA ON o MSG USCITA OFF Si possono MSG USCITA ON avere nomine vocali per entrambi gli stati 23 Premere il tasto OK Sul display appare ASCOLT
77. numero di telefono memorizzato fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Master oppure il codice Tecnico e premere il tasto OK UTOl MASTER 2 Premere il tasto MENU RAS TELEFONICO 3 Premere il tasto W finch sul display non appare TRAS TELEFONICO LEFONICO 4 Premere il tasto OK per confermare TELEFONICI 5 Premere il tasto OK per confermare EFONICI ERO TEL 6 Premere il tasto OK per confermare ERO TEL 7 Selezionare coi tasti e W il numero di telefono da modificare e confermare la scelta 01 Il cursore del display lampeggia 8 Premere ESC per cancellare il numero presente e digitare il nuovo numero di telefono Per correggere una cifra posizionare il cursore su di essa utilizzando i tasti e gt e NUMERO TEL sovrascriverla Premere il tasto per memorizzare il numero inserito 01 9 Premere ESC pi volte fino a uscire dal menu 52 Programmazione MP516 3 17 5 Cancellazione di un numero di telefono Per cancellare un numero di telefono memorizzato fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Master predefinito 111111 oppure il codice Tecnico e 7 premere il tasto UT01 MASTER 2 Premere il tasto MENU LEFONTCO 3 Premere il tasto W finch sul display non appare TRAS TELEFONICO 4 P
78. numero telefonico corrisponde all indirizzo IP fisso del PC remoto dotato di Hi Connect Per l inserimento dell indirizzo IP deve essere rispettata la seguente sintassi dove le 12 cifre n separate da un punto a gruppi di 3 cifre corrispondono all indirizzo IP le 5 cifre p corrispondono all indirizzo della porta 66499 i punti e il doppio punto sono inseribili digitando pi volte rapidamente il tasto 1 Per ulteriori informazioni fare riferimento al Manuale istruzioni dell interfaccia Ethernet del SW Hi Connect 3 17 3 Memorizzazione di un numero di telefono Per memorizzare un numero di telefono fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Master predefinito 111111 oppure il codice Tecnico e 0 01 MASTER premere il tasto OK RAS TELEFONICO 2 Premere il tasto MENU 3 Premere il tasto W finch sul display non appare TRAS TELEFONICO ELEFONICO 4 Premere il tasto OK per confermare TELEFONICI 5 Premere il tasto OK per confermare EFONICI F 6 Premere il tasto OK per confermare 7 Selezionare coi tasti e W la posizione di memoria da utilizzare e confermare la scelta con OK Il cursore del display lampeggia 8 Digitare il numero di telefono Per correggere una cifra posizionare il cursore su di essa utilizzando i tasti e gt e sovrascriverla Per
79. premere il tasto ESC 5 Mentre il buzzer di tastiera suona digitare con la tastiera il numero dei settori da disattivare i rispettivi quadratini diventano vuoti 6 Premere nuovamente il tasto OFF si spegne il LED di stato lampeggiante e i settori selezionati si disattivano 7 Il display ritorna alla visualizzazione standard automaticamente dopo un minuto Per anticipare la visualizzazione premere il tasto ESC Nota Se si usa una chiave non acquisita chiave non riconosciuta oppure non abilitata il LED si accende e il buzzer indica una condizione errata beep lungo Attenzione se al posto del quadratino vuoto compare una O significa che in quel settore presente almeno un ingresso aperto Vedere nel dettaglio di quale ingresso si tratta tramite la voce del menu INGRESSI APERTI e provvedere a richiuderlo ad escluderlo Attenzione se si programmato un numero di settori minore o uguale a 9 per selezionare il settore digitare una cifra compresa tra 1 e 9 invece se si sono programmati pi di 9 settori per selezionare il settore digitare due cifre Esempio per selezione il settore 1 digitare prima 0 e poi 1 invece per selezionare il settore 12 digitare prima 1 e poi 2 4 2 12 Disattivazione parziale con telecomando La disattivazione parziale di alcuni settori del sistema possibile solo se il telecomando stato debitamente programmato vedere Manuale di Programmazione Per disattivare i settori
80. se il telecomando stato debitamente programmato 3 14 Programmazione del telecomando RC500 Per disattivare tutti settori tutto il sistema attraverso il telecomando fare quanto segue 1 Premere il Tasto 4 Disattivazione se la centrale ha recepito il comando il buzzer del telecomando emette un segnale acustico beep 2 Sulla tastiera si spegne il LED verde N indicando la disattivazione totale 3 tuttii lettori si spengono i LED verdi inerenti a tutti i settori disattivati 4 2 7 Disattivazione parziale con tastiera settori Il sistema MP516 permette di creare un nuovo raggruppamento denominato AREA l area un raggruppamento logico di settori quindi quando si attiva o si disattiva l area in realt con una semplice operazione vengono attivati o disattivati tutti i settori associati all area in questione Questo raggruppamento come si pu intuire dovrebbe facilitare all utente finale le operazioni di attivazione disattivazione oltre a diminuire il numero complessivo di azioni da compiere Nel caso in cui non sono state definite delle aree per disattivare parzialmente l impianto fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Master o un codice Utente valido Premere il tasto OFF 3 Sul display appare un quadratino pieno per ogni settore esistente e attivo associato a tastiera e codice Eventuali quadratini vuoti indicano che il settore gi disattivo 1 buzzer segnala la disattivazione in c
81. segnalazione di allarme memorizzato per i settori associati al lettore oppure di manomissione o guasto impianto il LED si spegne alla successiva attivazione dell impianto se nel frattempo l allarme cessato oppure finch il guasto non viene riparato E LED rosso riassuntivo allarmi e Lampeggiante presenza di almeno un ingresso aperto fra i settori associati al segnalazioni lettore Se ci sono contemporaneamente allarmi o guasti e ingressi aperti il LED acceso fisso In generale l accensione di questo LED invita a controllare sulla tastiera dell impianto i dettagli della segnalazione F DK500M E foro d inserimento della chiave elettronica DK50 Transponder DK500M P sensore per la chiave di prossimit DK30 1 4 TELECOMANDO RC500 Rif Descrizione Uso o indicazioni fornite Acceso Rosso lampeggia alla pressione di qualsiasi tasto seguito da beep se l unita A colore di controllo ha ricevuto il comando Rosso Verde Acceso Verde alla pressione di qualsiasi tasto indica stato carica batteria bassa A Tasto 1 Attiva i settori associati Attivazione Tasto 2 Adibito univocamente o alla funzione di 12 Programmabile in funzione dell unit di attivazione disattivazione di dispositivi di USCITA o per generare 4 distinte tipologie di allarmi Panico silenzioso Panico Soccorso controllo Incendio Tasto 3 3 Lu 7 QU Attivazione disattivazione A
82. 1 Inserire la chiave elettronica nel suo lettore 2 Dopo alcuni istanti il lettore presenta le possibili combinazioni di parzializzazione iniziando dall ultima effettuata 3 Per confermare la scelta estrarre la chiave i LED dei settori attivati resteranno accesi fissi Per attivare parzialmente l impianto con il LETTORE DI PROSSIMITA fare quanto segue 1 Avvicinare la chiave di prossimit al transponder del lettore di prossimit e mantenerla per almeno 3 secondi 2 Allontanarla quando i 4 LED verdi lampeggiano 3 Dopo alcuni istanti il lettore presenta le possibili combinazioni di parzializzazione iniziando dall ultima effettuata 4 Per confermare la scelta avvicinare la chiave di prossimit i LED dei settori attivati resteranno accesi fissi Attenzione se il LED rosso sul lettore lampeggia significa che nell impianto presente almeno un ingresso aperto Prima di effettuare l attivazione individuare di quale ingresso si tratta e provvedere a richiuderlo ad escluderlo Nota se si usa una chiave non acquisita chiave non riconosciuta lampeggiano velocemente i 4 LED verdi 1 Programmazione 516 85 4 1 11 Attivazione parziale con chiave di prossimit da tastiera touch Per attivare parzialmente l impianto con tastiera KP500D P e chiave di prossimit fare quanto segue 1 Avvicinare la chiave di prossimit al lettore di chiave di prossimit 2 I LED si accende e il buzzer emette un suono
83. 12 ore viene premuto per pi di 3 secondi il tasto della tastiera associato alla funzione soccorso viene premuto per almeno 5 secondi il tasto funzione del telecomando se programmato allarme viene generato indipendentemente dallo stato dei settori 24h attiva le uscite programmate Soccorso che hanno almeno un settore in comune con l ingresso che ha generato l evento o con la tastiera su cui stato premuto il tasto dedicato e il trasmettitore per l invio vocale SMS modem o numerico del relativo messaggio di Allarme soccorso se programmato con l invio vocale al termine del messaggio attivato in automatico l ascolto vedere 3 10 viene memorizzato e nello Storico eventi e nella Memoria temporanea allarmi viene segnalato dura e sulle tastiere che hanno in comune almeno un settore con l ingresso o tastiera che ha generato l evento sui lettori che hanno in comune almeno un settore con l ingresso o tastiera che ha generato l evento per il Tempo di allarme soccorso si interrompe con l introduzione di un codice valido in tastiera con in comune almeno un settore inserimento di una chiave valida con in comune almeno un settore un comando disattivazione settori da ingresso Chiave con in comune almeno un settore un comando disattivazione da telecomando che ha almeno un settore in comune con l ingresso che ha generato l evento 2 1 9 Allarme
84. 12345678 sulla chiave USB si troveranno nella cartella MP516TG i files 12345678 cfg il file che contiene i dati di programmazione di configurazione e la vers del SW della centrale 12345678 cod il file che file contiene i codici e le chiavi 12345678 sto il file che file contiene lo storico eventi 3 22 3 1 File dati della programmazione e configurazione Il file 12345678 cfg pu essere letto ed editato sul PC con software Hi Connect e pu essere recuperato della centrale Questa funzione utile ad esempio per ripristinare la configurazione di una centrale per copiare la sua configurazione su un altra centrale o per riversare su una centrale una configurazione preparata precedentemente in laboratorio 3 22 3 2 File dati dei codici e chiavi Il file 12345678 cod per ragioni di sicurezza non pu essere letto dal software Hi Connect e il suo contenuto criptato Pu essere recuperato sulla centrale per poter ripristinare in qualsiasi momento i codici e le chiavi precedentemente salvati o per copiarli da una centrale ad un altra 76 Programmazione MP516 3 22 3 3 sto File dati dello storico eventi Il file 12345678 sto pu essere letto sul PC con software Hi Connect Questa funzione utile ad esempio per trasportare e consultare sul PC gli eventi memorizzati da una centrale Per effettuare il salvataggio e il ripristino dei dati su chiave USB accedere dal menu Tecnico alla v
85. 3 19 UTENTI relega lalla aida licia 68 3 19 1 Abilitazione utente IAA lai liana A EN 68 3 19 2 ea elio 68 3 19 3 5 5 2 a Ira 68 3 19 4 Associare utente a del settori rara ii 69 3 19 5 Cam Do 2 ANITA TN CT NICO PIE TA TITO 69 3 19 6 AAT iaia intra 70 3 19 7 Nomina in chiaro di Un Utentes ela aa 70 3 20 CHIAVI scarna Ac ie ni 70 3 20 1 0 5 2 70 3 20 2 AO OTO I 71 3 20 3 Configurazione 2 22 aaa 72 Programmazione MP516 j 3 20 4 enni 73 3 20 5 aria 73 3 21 PROGRAMMATORE ORARIO
86. 6 Test linea PSTN La centrale MP516 pu effettuare un controllo periodico della linea telefonica urbana verificando la presenza del tono di centrale allo scopo di assicurarsi che il collegamento sia perfettamente funzionante e nel caso non lo fosse generare un evento di Guasto Telefonico Questo evento generato dopo 3 test consecutivi non andati a buon fine Nota se si abilita il Test linea PSTN si raccomanda di abilitare anche il Controllo toni Attenzione se la centrale come consigliato il primo apparecchio della linea telefonica ogni controllo di linea causa YAN l interruzione di eventuali telefonate in corso Questo perch ad ogni test la centrale impegna la linea urbana per alcuni secondi Per il test di linea PSTN si pu scegliere tra e Disabilita non viene effettuato nessun controllo di presenza della linea telefonica scelta raccomandata se la centrale connessa ad una linea derivata da e 24h il controllo di presenza della linea telefonica viene sempre effettuato ogni 15 minuti anche a impianto disattivato Sistema ON il controllo di presenza della linea telefonica viene effettuato ogni 15 minuti solo se tutti i settori configurati sono attivati Per configurare il test linea PSTN fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Installatore predefinito 000000 e premere il tasto OK 2 Premere il tasto MENU 3 Premere il tasto W finch sul display non appare TRAS TELEFONICO
87. A Unisce i comportamenti di Prima entrata e Ultima uscita per consentire l utilizzo della stessa porta di accesso sia in uscita sia in entrata possibile associare la segnalazione acustica dei buzzer delle tastiere durante il Tempo percorso entrata e durante il Tempo percorso uscita vedere 2 2 1 Attenzione non utilizzare all interno di uno stesso settore ingressi con specializzazione Ritardato e ingressi con specializzazione Prima entrata Ultima uscita Prima entrata Ultima uscita Percorso Esempio di uso dei percorsi di entrata e uscita La tastiera di comando KP posizionata all interno dell appartamento ben protetta da pi di un rivelatore L ingresso del contatto magnetico CM della porta d accesso viene configurato come Prima entrata ultima uscita mentre quelli dei rivelatori IR sono configurati come Percorso tutti appartengono allo stesso settore Ad impianto attivato entrando dalla porta le segnalazioni di intrusione che arrivano dal contatto magnetico e poi dai rivelatori IR sono ignorate finch non trascorso il Tempo di percorso in entrata che scattato quando si aperta la porta In questo lasso di tempo occorre raggiungere la tastiera e disattivare l impianto In fase di attivazione dell impianto le segnalazioni di intrusione che arrivano dai rivelatori IR e dal contatto magnetico sono ignorate finch non trascorso il Tempo di percorso in uscita che scat
88. AGE 01 ITALIANO ENGLISH feWe il JACQUISIZIONE CANCELLAZIONE ESPANSIONI TASTIERE LETTORI DISP RADIO _ pispP RADIO ACQUISIZIONE CONFIGURAZIONE CANCELLAZIONE MOSTRA INDIRIZZI TASTIERE LETTORI DISP RADIO ver sw FIRMWARE DISP RADIO RESET PARZIALE RESET TOTALE TRASPORTO DATI SALVA PROGR RECUPERA PROGR 5 3 MENU UTENTE Le scelte iniziali del menu Utente sono STATO IMPIANTO lo stato dell impianto e permette di modificare lo stato dei settori STORICO EVENTI di leggere l elenco degli eventi memorizzati in centrale vedere 5 1 1 IMPOSTAZIONI Permette di escludere settori cambiare il proprio codice e nominare il codice In funzione della scelta effettuata pu essere possibile accedere ad altre voci dell albero di menu come mostrato di seguito Nota Tutte le voci sono accessibili solo ad impianto disattivo tranne STATO IMPIANTO vedere 3 1 2 5 3 1 Sottomenu Impostazioni LIVELLO 2 LIVELL LIVELLO 4 LIVELL EsctuDI INCLUDI gt CAMBIA CODICE i utent CONFIGURA UTENTE I NOMINA 1 Programmazione MP516 117 6 TABELLE RIEPILOGO PARAMETRI DI FABBRICA 6 1 CODICE IMPIANTO Codice Impianto per Hi Connect Default 55555555 6 2 SETTORI
89. DK30 Conferma il codice d accesso o altri dati immessi conferma la voce di menu I Tasto OK scelta e passa al suo sottomenu L Tasti freccia Scorrono le voci di menu modificano il valore di alcuni parametri M Tasto MENU Accede al menu N Tasto ESC Torna al livello di menu superiore P Sensore di avvicinamento Avvicinare la mano per attivare il transponder 10 Programmazione MP516 1 2 1 Icone display tastiera touch e Riga 1 sono visualizzate le 7 icone di stato Riga 1 4 Riga2 Riga 3 lt _ 4 Simbolo icona Descrizione Rete assente Guasto Programmatore Orario Ingresso aperto Ingresso escluso Allarme Sabotaggio Riga 4 vengono visualizzate le icone dei tasti funzione F1 F4 Simbolo icona Descrizione Allarme panico silenzioso Soccorso Allarme incendio Pulizia vetro Programmazione MP516 11 1 3 LETTORE CHIAVE ELETTRONICA DK500M E E DI PROSSIMIT DK500M P Descrizione Uso o indicazioni fornite AB Spento tutti i settori associati al LED sono disattivi CD LED verde stato settori associati Acceso tutti i settori associati al LED sono attivi Lampeggiante almeno un settore associato al LED attivo Spento nessuna segnalazione per i settori associati al lettore Acceso
90. ELL IMPIANTO uu 82 4516 RIO O IR IO IA o 82 4 1 1 Attivazione totale con tastiera settori ii 82 4 1 2 Attivazione totale con tastiera display 82 4 1 3 Attivazione totale con tastiera touch settori aree 83 4 1 4 Attivazione totale con chiave elettronica di prossimit da 83 4 1 5 Attivazione totale con chiave di prossimit da tastiera 83 4 1 6 Attivazione totale iaia 84 4 1 7 Attivazione parziale con tastiera 84 4 1 8 Attivazione parziale con tastiera display settori aree i 84 4 1 9 Attivazione parziale con tastiera touch 85 4 1 10 Attivazione parziale con chiave elettronica di prossimit da lettore i 85 4 1 11 Attivazione parziale con chiave di prossimit da tastiera touch 86 4 1 12 Attivazione parziale con telecomando L iii 86 4 2 DISATTIVAZIONE alan aaa ile aa 86 4 2 1 Disattivazione totale con tastiera settori 86 4 2 2 Disattivazione totale con tastiera display 87 4 2 3 Disattiv
91. ENTI 3 19 1 Abilitazione utente Per poter operare sull impianto gli utenti devono essere abilitati L impostazione dei parametri di fabbrica prevede che siano tutti disabilitati Per abilitare un utente fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Master predefinito 111111 e premere il tasto OK 2 Premere il tasto MENU 3 Premere il tasto W finch sul display non appare ABILITA 01 MASTI 4 Premere il tasto OK per confermare 5 Premere il tasto W finch non appare UTENTE e confermare con il tasto OK 6 Selezionare coi tasti A e W l utente da abilitare e confermare la scelta con il tasto OK 7 Premere il tasto OK 8 Selezionare coi tasti A e W ABILITA e confermare la scelta con il tasto OK L DIS UTE LITA 9 Premere il tasto ESC per salire di livello nel menu e ripetere dal passo 6 per gli altri utenti da abilitare oppure premere pi volte il tasto ESC finch non si esce dal menu 3 19 2 Disabilitazione utente La procedura per disabilitare un utente simile a quella per la sua abilitazione illustrata nel paragrafo 3 19 1 Abilitazione utente L unica differenza consiste nel selezionare DISABILITA al passo 8 Disabilitando un utente non si cancella la sua configurazione e i suoi parametri che ritorneranno completamente validi appena lo si abiliter di nuovo Se si digita un codice utente disabilitato viene ini
92. I EVENTI 14 2 1 1 Allarme intrusione a reali ae ia E 14 2 12 di lio rele E ara 14 2 1 3 15 2 1 4 Allarme falso 15 2 1 5 Allarme panico ts 16 2 1 6 Allarme panicossilenzioso ipiri e iaia rie clinici 16 2 1 7 Allarme coercizioner ra linfa ile ci aa fi ine 0 lele ila cile e ia 16 2 1 8 Allarme 1 76 ie ai eee 17 2 1 9 sana dala na aaa i 17 2 1 10 Evento reset incendio i ssaa ha a ana ati Ri E ea 18 2 1 11 Evento Tecnologico 7 ina asia 18 2 1 12 Evento Tecnologico tipo 2 113 AA cib 18 2 1 13 Evento Tecnologico tpo Jriise iaia ele ana 18 2 1 14 Evento Apriporia LA E OR Ilia 18 2 1 15
93. O e premendo nuovamente OK si MSG USCITA ON pu ascoltare la nomina vocale dell uscita Oppure premere il tasto per visualizzare ASCOLTO REGISTRAZIONE Premendo il tasto OK si registra la denominazione vocale dell uscita per ulteriori informazioni vedere 3 3 Premere nuovamente il tasto per visualizzare CANCELLAZIONE Premendo il tasto OK si disassocia il messaggio vocale dall uscita 24 Programmare le altre uscite della centrale ripetendo i passaggi dal punto 7 25 Se l impianto ha delle espansioni premere il tasto ESC finch sul display non riappare CENTRALE 26 Premere il tasto W per visualizzare ESPANSIONI Confermare il tasto selezionare l espansione che interessa con i tasti e confermare la scelta con il tasto OK e programmare tutte le sue uscite nello stesso USCITE modo con cui sono state programmate le uscite della centrale ESPANSIONI 27 Programmare tutte le espansioni presenti e al termine premere ESC pi volte fino a uscire dal menu A Attenzione la nomina vocale si utilizza dal punto 21 al punto 24 solo per le uscite specializzate comandabili Nota il numero max di uscite comandabili 10 20 logico di tali uscite deve essere compreso tra 01 e 10 3 10 PROGRAMMAZIONE DELLE TASTIERE Per programmare una tastiera fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Installatore predefinito 000000 e premere il ta
94. ORICO EVENTI Premere il tasto OK per confermare SA B STORICO EV STORICO 4 Appare SISTEMA Premere il tasto OK per confermare Nota se sono state SISTEMA configurate appaiono anche le Aree in questo caso bisogna selezionare SISTEMA con il tasto V SISTEMA 5 Premere il tasto OK per confermare LEGGI STORICO 6 Appare l elenco degli eventi memorizzati che si pu scorrere con i tasti e A 0001 10 47 22 08 Per interpretazione delle informazioni mostrate vedere 4 9 2 Interpretazione dei dati CODICE VALIDO dell evento 7 Al temine della consultazione premere pi volte il tasto ESC fino a uscire dal menu 4 9 2 Interpretazione dei dati dell evento La registrazione di un evento si presenta nello Storico eventi in questo modo dove e numero progressivo dell evento 0001 l evento pi recente e hh mm sono le ore e i minuti in cui si verificato l evento xxxx hh mm gg MM gg MMsono il giorno e il mese in cui si verificato l evento lt lt Testo gt gt e lt lt Testo gt gt la descrizione testuale dell evento In funzione del tipo di evento sono disponibili informazioni extra che sono accessibili ciclicamente premendo una o pi volte il tasto OK Ad esempio dispositivo bus e utente chiave 4 9 3 Cancellare lo Storico eventi A Attenzione la cancellazione dello Storico eventi un operazione irreversibile Per cancellar
95. RAS TELEFONICO AVANZATI 4 Premere il tasto OK per confermare 5 Premere il tasto W finch non appare AVANZATE Premere il tasto OK per confermare AVANZATI 6 Premere il tasto V finch non appare ABIL RETE Premere il tasto OK confermare 7 Premere il tasto OK per confermare 1 Programmazione MP516 65 8 Selezionare con i tasti Y e se abilitare o disabilitare la rete PSTN e premere il tasto OK per confermare la scelta 9 Premere il tasto V finch non appare RETE GSM Premere il tasto per confermare 10 Selezionare con i tasti e se abilitare o disabilitare la rete GSM e premere il tasto OK per confermare la scelta 11 Premere il tasto ESC pi volte fino a uscire dal menu 3 17 25 Struttura messaggio IDP La centrale invia un messaggio per ciascun singolo evento in caso di pi eventi li invia tutti in un unica telefonata Ad esempio in caso di attivazione totale la centrale invia in successione durante la stessa telefonata i messaggi di attivazione di ogni settore non esiste infatti l evento di attivazione o disattivazione totale Questa struttura della stringa valida per tutti gli eventi A A A A 1 8 Q E E E 5 Codice Abbonato FISSO Qualif EVENTO GRUPPO ID
96. RI ETT 1 ETTORI CONFIG SETTORI CONFIG SETTORI SEOli SEOL is is MODO ATTIVAZION MODO ATTIVAZION STANDARD SEOL oss MODO ATTIVAZION Bd EMPI RITARDO EMPI RITARDO ERCORSO ENTRATA MD E EMPI RITARDO 15 Premere il tasto OK per confermare Selezionare il tempo di ritardo con i tasti Y e 305 Disabilitato 10s 30s 1m 1m30s 5m 20s 16 Premere il tasto OK per confermare BEMPT RITARDO 17 Premere il tasto W finch sul display non appare PERCORSO USCITA ed effettuare ERCORSO USCITA la scelta come per il precedente 18 Premere il tasto ESC per uscire dal sottomenu Riappare TEMPI DI RITARDO 5 01 19 Premere il tasto W finch sul display non appare NOMINA NOMINA 20 Premere il tasto OK per confermare NOMINA Date un nome descrittivo al settore utilizzando la tastiera per ulteriori informazioni SEOUL vedere 3 2 Inserimento di caratteri alfanumerici 8 01 21 Premere il tasto per confermare Riappare NOMINA SEO NOMINA VOCA 22 Premere il tasto W finch sul display non appare NOMINA VOCALE 23 Premere il tasto OK per confermare NOMINA VOCALI Premere il tasto OK per ascoltare la denominazione vocale del settore ASCOLTO NOMINA VOCAL 24 Premere il tasto W per visualizzare REGISTRAZIONE REGISTRAZIONI Per registrar
97. RI SETTORI Tutti i lettori chiave di default non sono associati a nessun settore ed hanno il Masking disabilitato 6 17 ASSOCIAZIONE TASTI TELECOMANDI SETTORI TASTI SETTORI SPECIALIZZAZIONI Tasto 1 Tasto 2 Tasto 3 Tasto 4 122 Programmazione MP516 6 18 TRASMETTITORE TELEFONICO Intrusione Evento Manomissione Tipo di invio VOCALE Rete Telefonica PSTN x Associazione ai settori 4 SISTEMA PARAMETRO DEFAULT Modalit invio messaggi vocali Modo 1 Standard nazione Italia Derivato da PABX disabilitato Parametro PSTN Controllo toni disabilitato Controllo di risposta disabilitato PIN SIM Parametro GSM Scadenza SIM SMS entrante disabilitato Test linea PSTN Sistema ON disabilitata ora Chiamata ciclica intervallo n telefonico Backup telesorveglianza disabilitato PSTN disabilitato Risponditore GSM Abilitato 5 Ring Codice abbonato Telesorveglianza 66666666 Contro chiamata disabilitata Avanzate Ritardo chiamata disabilitato PSTN abilitato Abilitazione rete GSM disabilitato LAN disabilitato 6 19 PROGRAMMATORE ORARIO Il Programmatore orario di default Disabilitato Programmazione MP516 123 LKRON CE ELKRON Tel 39 011 3986711 Fax 39 011 3986703 www elkron com mail to info elkron it ELKRON un marchio commerciale di URMET S
98. SSAGGI VOCALI Premere OK per confermare Premere il tasto per confermare Appare ELENCO MESSAGGI Premere il tasto V finch non appare MODO INVIO VOC Premere per confermare Premere il tasto OK per confermare Selezionare coi tasti Y e la modalit desiderata MODO 1 MODO 2 MODO 3 MODO 4 e confermare la scelta con OK Per maggiori informazioni sulla modalit vedere 3 17 6 Messaggi vocali Premere pi volte il tasto ESC per uscire dal menu Programmazione MP516 UTOl MASTER TRAS TELEFONICO NUM TELEFONICI MESSAGGI VOCALI MESSAGGI VOCALI ELENCO MESSAGGI MESSAGGI VOCALI MODO INVIO VOC MODO INVIO VOC MODO 3 3 17 10 Scrittura messaggi SMS La centrale MP516 pu inviare dei messaggi SMS ai numeri telefonici programmati quando si verificano i seguenti eventi Allarme intrusione Evento tecnologico tipo 1 Evento tecnologico tipo 2 Evento tecnologico tipo 3 Allarme incendio Attivazione sistema settore Disattivazione sistema settore Manomissione Avvisi scadenza SIM card Nota i messaggi SMS hanno lunghezza massima di 40 caratteri tranne quelli di attivazione disattivazione che sono limitati a 24 caratteri in quanto ad essi vengono aggiunti i numeri dei settori oggetto della comunicazione All uscita di fabbrica tutti i messaggi SMS sono vuoti Per scrivere il testo di un messa
99. SSOCIA SETTORI UC Inl 001 SPECIALIZZA RITARDO 55 UC Inl ESCLUDIBILE UC Inl 001 F COMPLEMENTARI UC Inl ATTRIBUTI ATTRIBUTI TIPO SGANCIO UC Inl 001 ATTRIBUTI UCI AND INGR AND INGRESSI VISUALIZZA AND UCG Enid AND INGR UC Inl NOMINA NOMINA 001 UC End NOMINA VOCAL 29 Premere il tasto OK per confermare 30 Premere il tasto OK per ascoltare la denominazione vocale dell ingresso oppure premere il tasto W per visualizzare REGISTRAZIONE oppure premere il tasto W per visualizzare CANCELLAZIONE Registrare premendo il tasto OK la denominazione vocale dell ingresso per ulteriori informazioni vedere 3 3 NOMINA VOCAL ASCOLTO NOMINA VOCAL REGISTRAZION Nel Caso in cui si vuole disassociare il messaggio vocale precedentemente associato selezionare CANCELLAZIONE e premere OK cos facendo il messaggio vocale viene liberato e quindi pu essere utilizzato per altro per ulteriori informazioni vedere 3 3 NOMINA VOCAL CANCELLAZIONE 31 Programmare gli altri ingressi della centrale ripetendo i passaggi dal punto 7 32 Se l impianto ha delle espansioni tastiere o lettori premere il tasto ESC finch sul display non riappare CENTRALE 33 Premere il tasto per visualizzare il tipo di perifer
100. Tempo preallarme la durata dell attivazione delle uscite di preallarme ad esempio la durata del suono delle sirene Tempi selezionabili 30 60 90 180 secondi e 9 minuti Tempo allarme soccorso la durata dell attivazione delle uscite ad esempio la durata del suono delle sirene per gli allarmi soccorso Tempi selezionabili 30 60 90 180 secondi e 9 minuti Conteggio allarmi il numero di ripetizioni d allarme consentite anche a fronte di nuovi allarmi no conteggio significa che le segnalazioni d allarme verranno generate ad ogni nuovo evento Valori selezionabili DISABILITATO 2 4 6 e 8 Il conteggio allarmi viene azzerato ad ogni ciclo di attivazione del sistema e al passaggio dalle ore 8 00 Tempo mancanza rete il tempo che deve trascorrere con tensione di rete assente prima che venga generato l evento di mancanza rete Tempi selezionabili 1 2 e 4 ore Digitare sulla tastiera il codice Installatore predefinito 000000 e premere il tasto OK ECNICO Premere il tasto MENU RI Premere il tasto W finch sul display non appare PARAMETRI Premere il tasto OK per confermare RI NTRUSION Premere il tasto V finch non appare il parametro che volete modificare ALL INTRUSIONE ALL SOCCORSO CONTEGGIO ALL T MANCANZA RETE e confermare con il tasto OK Modificare il valore usando i tasti e A Premere il tasto per confermare il nuovo valore INTRUSION
101. ZIONI AREE CONFIGURA AREE CONFIGURA AREE AR AR NOMINA NOMINA AR AR AR NOMINA AR AR Anewa ASSOCIA 5 02 3 8 PROGRAMMAZIONE DEGLI INGRESSI FILARI Il sistema MP516 gestisce un max di 128 ingressi di uso generale Gli ingressi di manomissione SAB presenti nella centrale e nelle espansioni EP508 non sono programmabili Per maggiori informazioni e per i collegamenti fare riferimento al Manuale di installazione 3 8 1 Codifica degli ingressi Ogni ingresso ha due indirizzi uno fisico e uno logico due indirizzi vengono visualizzati secondo il seguente schema indirizzo fisico indirizzo logico e pi in dettaglio ddXX InY 112222 dove e dd iltipo di dispositivo bus o la centrale EP DK numerazione progressiva dei dispositivi bus che contengono gli ingressi e Y la numerazione dell ingresso nel dispositivo bus X e 2222 l indirizzo logico dell ingresso su due cifre che la centrale assegna con numerazione progressiva di sistema mano che i dispositivi bus vengono acquisiti L indirizzo fisico utile al tecnico in fase di installazione e manutenzione dell impianto Sul display pu apparire sotto altra forma UC centrale EP espansione KP tastiera DK lettore L indirizzo logico pu essere mo
102. _ ev 1 E acQUISIRE CHIAVE __Jcanceu cave cHave FUNZIONE sson 5 ORARIO TIPO GIORNO E E O _ pome D esmo o PREES no PREAWISO_ PREAVVISO 5 min PREISO 10 _ FREAWWISO emn JFREAWWISO 20 min FRE esmo I TIPO COMANDI TEMPO PREAVVISO 5 2 3 Sottomenu Test LIVELLO 2 LIVELL LIVELLO 4 LIVELL I TEST INGRESSI I TEST USCITE i vcutv i vcuzuo C 5 ER02 ER 02 I TEST BATTERIA I ATTIVA I DISATTIVA CHIAMATA VOCALE CHIAMATA CENTRO ____ TESTcAMPOGSM DISP RADIO ER02 ER 02 5 112 Programmazione MP516 1 5 2 4 Sottomenu Programmazioni LIVELLO 2 LIVELLO 3 LIVELLO 4 E 57709 SETOR U CONFIG SETTORI aree romero AREE conFIGURA AREE ARA AREA 5468550 centrale UC In2 In002 O ESPANSIONI TASTIERE I LETTORI 0 _qeentraE 1 JesPANSION E E uo ____ TASTIERE reo asso _ Funzione cone Suono rENTRATA suono _ JaBiMESSAUDIO _
103. _ soccorso ascoLto jmaskwe O Noma o S snra Programmazione MP516 LIVELLO 5 E ATTIVAZIONE __ reMPIRTARDO Moma nomina vocale NOMINA AREA soca Numero occo INGRESSO _ Jassocia______ speciALIZZA EscLUDIBLE F COMPLEMENTARI 55 nGRESSI_ mona nomina vocaLE E numo LOGICO rouser sson 5 2 Momma nomina vocale Solo per KP500DV Panico _ soccorso 113 LIVELLO 2 LIVELLO 3 LIVELLO 4 LIVELLO 5 LETTORI DK01 DK01 sso ask DISP RADIO ERO1 ER 01 ER02 ER 02 SEER SEZ 0 IRO1 In01 In001 AVANZATE CODICE IMPIANTO SIRENE SELEZ SIRENA ASSOCIA SPECIALIZZA SELEZ RC RIPORTO DI STATO SELEZ TELECOMANDO 114 Programmazione MP516 LIVELLO 6 00600 550 psonn cna Esco F COMPLEMENTAR associa vivo AND Neres ona Nouma vocatE 97 Pros sas LIVELLO 7 LIVELLO 8 I NUMERO LOGICO I NOMINA I NOMINA VOCALE ATTIVAZIONE I J3 TOGGLE I 4 DISATTIVAZIONE asso asso TIPO COMANDO Programmazione
104. a con OK CONTRO DISABII 12 Premere il tasto finch non appare CONTROLLO PARAMETRI 5 CONTROLLO RISP 13 Premere il tasto OK Scegliere con i tasti e se il trasmettitore deve abilitare CONTRO disabilitare il controllo della risposta e confermare la scelta con OK DISABII 14 Premere il tasto ESC pi volte fino a uscire dal menu 3 17 15 Parametri GSM Se si installata l interfaccia modulo GSM si possono configurare i seguenti parametri PIN SIM permette di memorizzare il codice per la SIM se lo richiede il codice pu essere lungo da 4 a 6 cifre Il codice PIN viene fornito dal gestore delle rete telefonica GSM e Scadenza SIM permette di memorizzare mese e anno di scadenza della SIM prepagata Al primo giorno del mese memorizzato alle ore 10 la centrale MP516 invier un messaggio di avviso ai numeri vocali e SMS configurati per tale evento Si consiglia di memorizzare il mese prima dell effettiva data di scadenza ad esempio se la SIM scade ad aprile memorizzare marzo Dopo aver ricaricato il credito della SIM Card provvedere a reimpostare questa data per esser nuovamente avvisati della scadenza SMS entrante permette di abilitare la ricezione di SMS per la gestione delle uscite comandabili e delle richieste di invio e mail video 60 Programmazione MP516 Per configurare i parametri GSM fare quanto segue 1 Digitare
105. a disattivazione da remoto Menu master Abilita Avanzate ATTENZIONE Verificare che dal telefono fisso o cellulare utilizzato non si effettui una chiamata anonima Questa YAN funzione si abilita da un apposito menu che cambia a seconda del telefono e generalmente denominata Mostra ID Mostra il mio numero a Mostra numero personale In caso di problemi verificare le impostazioni e riprovare Attraverso la telegestione possibile e attivare settori cifra di menu 0 e disattivare i settori cifra di menu 1 e commutare le uscite comandabili cifra di menu 2 e effettuare l ascolto ambientale cifra di menu 3 e escludere includere ingressi cifra di menu 4 e da GSM cifra di menu 5 utilizzato da Hi Connect e richiesta di riassuntivo stato impianto cifra di menu 9 Il riassuntivo stato impianto emette messaggi vocali relativi a Settori attivi eventi generici presenti in Memoria eventi Rete assente Batteria inefficiente scadenza SIM In caso di settori tutti disattivi e nessun evento presente non viene emesso nessun messaggio vocale Eventi di falso codice o ingressi esclusi pur se presenti in memoria non sono gestiti Nella telegestione il tasto asterisco consente di tornare al menu precedente Per effettuare la telegestione fare quanto segue 1 Chiamare la centrale usando la rete PSTN o GSM a piacere 2 Quando viene richiesto digitare con l
106. a pressione del tasto funzione di una tastiera vocale l ascolto automatico a fine chiamata avviene direttamente da questa tastiera indipendentemente dalla programmazione del SOCCORSO ASCOLTO e sel allarme di soccorso stato attivato con la pressione del tasto funzione di una tastiera non vocale l ascolto automatico a fine chiamata avviene direttamente dalla tastiera con il SOCCORSO ASCOLTO abilitato 17 Premere il tasto W finch non appare MASKING 01 01 Premere il tasto e usare i tasti e per scegliere se abilitare o disabilitare il MASKING mascheramento dello stato del sistema sul display della tastiera per le persone non autorizzate vedere 4 6 1 confermando la scelta con il tasto OK Il mascheramento nasconde la visualizzazione dei settori attivi e disattivi che 1 01 diverranno visibili solo alla digitazione di un codice valido NOMINA 18 Premere il tasto W finch non appare NOMINA NOMINA 19 Selezionare con il tasto OK KPO1 KP 01 Dare un nome descrittivo alla tastiera seguendo le informazioni del paragrafo 3 2 20 Premere il tasto W finch non appare TASTI FUNZIONE Premere il tasto OK e usare i tasti Y e per abilitare o disabilitare i tasti funzione Incendio Panico silenzioso e Soccorso vedere 4 2 8 confermando le scelte con il tasto OK KPO1 KP 01 TASTI FUNZION TASTI FUNZION 21 Programmare le altre tastiere r
107. a tastiera il codice master entro 10 secondi dopo ogni cifra inserita attendere il beep di conferma prima di digitare la successiva AI termine delle cifre digitare Se il codice corretto sarete accolti da un messaggio di Benvenuto in caso contrario potrete provare a ridigitare il codice fino ad un massimo di 3 tentativi Dopo essere stati riconosciuti si hanno a disposizione alcuni secondi per digitare la cifra ed accedere direttamente al menu desiderato altrimenti si guidati da un menu vocale seguite le istruzioni per accedere e utilizzare le varie funzioni 3 Per uscire dalla telegestione premere pi volte il tasto 4 1 Programmazione MP516 95 4 10 6 Tabella elenco comandi DTMF per risponditore vocale Funzione Menu Cifre accettate Azione Messaggi Vocali 01 2516 Attivazione di tutti i settori Elenco settori indicati nel seguito da selezionati Attivazione comando lt Settori 0 Esito Attivazione O NIDE ESEGUITA Attivazione di tutti i settori NON ESEGUITA configurati attivazione totale 01 16 Disattivazione di tutti i settori Elenco settori indicati nel Disattivazione 1 seguito da selezionati comando Settori Disattivazione di tutti i settori Esito Disattivazione configurati disattivazione totale a DISATTIVI Telecomandi 01 10 Selezione Messaggio Stato attuale il telecomando re Uscit
108. abilitarla o disabilitaria senza cancellare le programmazioni impostate seguendo le procedure illustrate nei paragrafi 4 11 2 Abilitazione programmatore orario e 4 11 3 Disabilitazione programmatore orario Lo stato della programmazione oraria abilitata o disabilitata visualizzato sulla tastiera dal LED programmatore orario 7 comandi eseguiti dal programmatore orario rimangono attivi finch non viene dato il comando contrario dal programmatore stesso oppure un utente mediante tastiera o lettore infatti il programmatore invia dei comandi non verifica lo stato dell impianto o delle uscite Esempio di funzionamento Un ufficio aperto dal luned al venerd con orario 9 18 Mediante programmazione i giorni da luned a venerd sono stati classificati feriali sabato e domenica festivi Il primo comando impostato nel giorno feriale alle ore 8 55 la disattivazione dell impianto antintrusione e l ultimo alle 18 05 la sua attivazione i giorni festivi non hanno comandi Nella pratica con il programmatore orario abilitato l impianto antintrusione viene attivato automaticamente al termine di ogni giornata lavorativa per disattivarsi la mattina del giorno seguente Dopo essere stato attivato il venerd sera non si disattiva fino a luned mattina dato che durante il sabato e la domenica non intervengono comandi di disattivazione Se per fosse necessario entrare nei locali protetti un utente potr disattivare man
109. altre chiavi da abilitare oppure premere pi volte il tasto ESC finch non uscite dal menu 3 20 5 Disabilitazione chiave La procedura per disabilitare una chiave simile a quella per la sua abilitazione illustrata nel paragrafo 3 20 4 Abilitazione chiave L unica differenza consiste nel selezionare DISABILITA al passo 8 Disabilitando una chiave non si cancellano la sua configurazione e i suoi parametri che ritorneranno completamente validi appena la si abiliter di nuovo r Le funzioni di abilitazione e disabilitazione chiave possono risultare molto utili specialmente in abbinamento al programmatore orario per permettere l ingresso temporaneo nei locali protetti 1 Programmazione 516 73 3 21 PROGRAMMATORE ORARIO 3 21 1 Principi di funzionamento Il programmatore orario serve ad automatizzare operazioni ripetitive come ad esempio l attivazione o disattivazione di un settore o di un uscita comandabile Il programmatore si basa su un ciclo settimanale ossia i comandi si ripetono in modo uguale con cadenza settimanale Ogni giorno della settimana pu essere classificato a scelta come feriale prefestivo o festivo e a ognuna di queste tipologie possono corrispondere fino a 8 comandi liberamente creati dall utente possibile programmare pi comandi allo stesso orario Il comando di attivazione automatica dei settori viene segnalato anticipatamente dalle tastiere buzzer che suona e LED programmat
110. ammate Guasto sistema 2 1 20 Evento assenza rete generato se viene memorizzato e la tensione di rete elettrica manca per un tempo inferiore al Tempo mancanza rete programmato L evento viene generato indipendentemente dallo stato dei settori 24h e nello Storico eventi viene segnalato e conlampeggio del LED verde di presenza rete sulle tastiere e spegnimento del LED POWER sulla scheda della centrale si interrompe con e il ritorno della tensione di rete dopo il ritorno della tensione di rete la centrale e accende nuovamente il LED verde presenza rete sulle tastiere e accende il LED POWER sulla scheda della centrale e memorizza nello Storico eventi la fine dell assenza rete Per ulteriori informazioni vedere Manuale Installazione 2 1 21 Allarme assenza rete continuato generato e seguito dell Evento assenza rete se la tensione di rete per un tempo pari o superiore al Tempo mancanza rete programmato L allarme viene generato indipendentemente dallo stato dei settori 24h attiva e le uscite programmate Mancanza rete e il trasmettitore per l invio vocale modem o numerico del relativo messaggio di Allarme assenza rete se programmato viene memorizzato e nello Storico eventi viene segnalato e sulle tastiere come l Evento assenza rete e conil LED rosso sui lettori si interrompe con
111. ardato Primo ingresso Percorso Ultima uscita e Primo ingresso Ultima YAN uscita non devono essere programmati come esludibili Non osservando questa indicazione si possono causare comportamenti anomali del sistema 3 8 5 Funzioni complementari Gong Luce di cortesia Apriporta Mancanza movimento Agli ingressi intrusione possono essere associate delle funzioni complementari utilizzabili ad impianto disattivo Le funzioni complementari possono funzionare solo se tutti i settori associati all ingresso sono disattivi Per maggiori dettagli sulle singole funzioni vedere il capitolo 2 Allarmi eventi e segnalazioni Ogni ingresso pu avere una sola delle seguenti funzioni complementari e Nessuna nessuna funzione complementare attivata e Mancanza movimento ad impianto disattivo gli ingressi abilitati a questa funzione sono costantemente controllati e se entro il tempo prestabilito 12 ore fisso non inviano una variazione di stato viene generato un allarme Soccorso Il timer viene azzerato ad ogni apertura dell ingresso La funzione gestita soltanto dopo una attivazione seguita da una disattivazione dei settori associati agli ingressi che hanno questa funzione ausiliaria e Gong se tuttii settori a cui associato l ingresso sono disattivi la sua apertura genera un evento di Gong e Luce di cortesia se tutti i settori a cui associato l ingresso sono disattivi l apertura di un ingresso a cui associata
112. astiera il codice Master predefinito 111111 e premere il tasto OK 2 Premere il tasto MENU 3 Premere il tasto W finch sul display non appare ABILITA UTOl MASTI ABILITA 4 Premere il tasto OK per confermare ABILITA TECNICO 5 Premere il tasto OK per confermare TECNICO DISABILITA 6 Premere il tasto W per selezionare ABILITA e confermare premendo il tasto OK ABILITA TECNICO 7 Premere pi volte il tasto ESC per uscire dal menu 3 18 2 Disabilitazione tecnico Il tecnico viene disabilitato automaticamente appena viene digitato un codice utente o Master oppure dopo aver inserito una chiave ELKRON Programmazione MP516 67 3 18 3 Cambio codice Il tecnico pu liberamente cambiare il suo codice d accesso come descritto nella seguente procedura 1 Digitare sulla tastiera il codice Tecnico e premere il tasto OK 2 Premere il tasto MENU 0 00 TECNICO 3 Premere il tasto W finch sul display non appare IMPOSTAZIONI Premere il tasto OK IMPOSTAZIONI per confermare 4 Premere il tasto W finch non appare CAMBIA CODICE e confermare con il tasto OK IMPOSTAZIONI CAMBIA CODICI 5 Appare NUOVO Digitare un nuovo codice da 4 a 6 cifre e premere il tasto OK per CAMBIA CODICI confermare NUOVO Digitare ancora una volta il nuovo codice per confermare CAMBIA CODICI Premere pi volte il tasto ESC finch non si esce dal menu CONFI LO 3 19 UT
113. asto ritornando cosi all elenco comandi vocali anche possibile far sentire la propria voce attraverso l altoparlante della tastiera digitando il tasto 0 sul telefono per in tal caso non si udr pi il segnale proveniente dai locali controllati la funzione di tipo monodirezionale per cui non possibile ascoltare e parlare contemporaneamente per possibile commutare tra Ascolta e Parla quante volte si desidera ad ogni premuta del tasto 0 del telefono 96 Programmazione MP516 4 11 PROGRAMMATORE ORARIO 4 11 1 Posticipo dell attivazione automatica dell impianto Durante il tempo di preavviso configurato mediante programmazione che precede l attivazione automatica dell impianto antintrusione da parte del programmatore orario possibile posticipare l attivazione di 30 60 o 90 minuti tale operazione fattibile pi volte purch entro la mezzanotte Il tempo di preavviso viene segnalato dalle tastiere col suono dei buzzer e col lampeggiamento dei LED si attivano anche le uscite Preavviso inserimento Per posticipare l attivazione automatica necessario durante questa fase e premere MENU appare SPOSTA COMANDO e premere OK codice Master predefinito 111111 OK e selezionare coi tasti il tempo di posticipo e confermare con 4 11 2 Abilitazione programmatore orario Per attivare il funzionamento del programmatore orario occor
114. attare l utente quando si trova in situazioni di pericolo sempre attivo 24h ed temporaneamente disabilitato ponendo l impianto nello stato di manutenzione generato se e viene aperto un ingresso Panico e viene premuto per almeno 5 secondi il tasto funzione del telecomando se programmato L allarme viene generato indipendentemente dallo stato dei settori 24h attiva e le uscite programmate Panico che hanno almeno un settore in comune con l ingresso che generato l evento e il trasmettitore per l invio vocale modem o numerico del relativo messaggio di Allarme panico se programmato viene memorizzato nello Storico eventi e nella Memoria temporanea allarmi viene segnalato e sulle tastiere che hanno in comune con l ingresso almeno un settore sui lettori che hanno in comune con l ingresso almeno un settore dura Tempo di allarme intrusione manomissione panico si interrompe con l introduzione di un codice valido in tastiera inserimento di una chiave valida un comando disattivazione settori da ingresso Chiave un comando disattivazione da telecomando che ha almeno un settore in comune con l ingresso che ha generato l evento 2 1 6 Allarme panico silenzioso un allarme che pu far scattare l utente quando si trova in situazioni di pericolo e non deve attirare l attenzione del malvivente E sempre attivo 24h ed temporaneamen
115. attivo buzzer segnala la disattivazione in corso Per uscire senza disattivare premere il tasto ESC 5 Mentre il buzzer di tastiera suona digitare con la tastiera il numero dei settori o delle aree da disattivare i rispettivi quadratini diventano vuoti 6 Premere nuovamente il tasto OFF si spegne il LED di stato e i settori o le aree selezionati si disattivano Il display ritorna alla visualizzazione standard automaticamente dopo un minuto Per anticipare la visualizzazione premere il tasto ESC DISATTIVAZIONI Attenzione se si sono programmati un numero di settori minore o uguale a 9 per selezionare il settore digitare una cifra compresa tra 1 e 9 invece se si sono programmati pi di 9 settori per selezionare il settore digitare due cifre Esempio per selezionare il settore 1 digitare prima 0 e poi 1 invece per selezionare il settore 12 digitare prima 1 e poi 2 4 2 9 Disattivazione parziale con tastiera touch settori aree Nel caso in cui sono state definite delle aree per disattivare parzialmente l impianto antintrusione fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Master o un codice Utente valido 2 Premere il tasto OFF 3 Premere F1 se si vuole agire sulle aree invece premere F4 se si vuole agire sui settori 4 Sul display appare un quadratino vuoto per ogni settore o area esistente e non attivo associato a tastiera e codice Eventuali quadratini pieni indica
116. atto reed Contatto aux Note Nessuna default Nessuna default Nessuna default Apriporta Apriporta Apriporta A Funzioni Luce di cortesia Luce di cortesia Luce di cortesia complementari Mancanza Mancanza Mancanza da vi movimento movimento movimento Gong Gong Gong Per la descrizione completa relativa alle funzioni complementari applicabili agli ingressi radio si faccia riferimento alla descrizione fornita al paragrafo per i dispositivi filari poich la medesima 3 8 5 Funzioni complementari 3 12 6 Associazione di un ingresso radio ad una videocamera Nella tabella sottostante sono elencate le possibili programmazioni in relazione al tipo di ingresso Dispositivo 500 DC500 Programmazioni Valore Contatto reed Contatto aux Note Non associa default Non associa default Non associa default Utilizzabile solo se si dispone di Associa VIdeo Numero video Numero video Numero video un video gateway Per la descrizione completa relativa all associazione di una videocamera applicabile agli ingressi radio si faccia riferimento alla descrizione fornita al paragrafo per i dispositivi filari poich la medesima 3 8 7 Associazione di un ingresso ad una videocamera 1 Programmazione 516 43 3 12 7 Programmazione di un ingresso radio Per programmare un ingresso fare quanto segue 44 Digitare sulla tastiera il codice Installa
117. azione del sistema e poi invitate tutti ripeterla personalmente in vostra presenza cosicch se ci fosse qualche dubbio o inconveniente sarete in grado di aiutarli e Sollecitare le persone a farvi tutte le domande che vorranno pi dubbi potranno essere chiariti pi facilmente gli utenti potranno usare il sistema Le principali istruzioni da fornire agli utenti riguardano L attivazione e disattivazione completa del sistema L attivazione e disattivazione parziale del sistema Come riconoscere le diverse segnalazioni intrusione tentativo di sabotaggio batteria scarica etc su display e sonore Come leggere gli eventi memorizzati nella centrale Storico eventi Come cambiare o la data specialmente in occasione dei cambi ora solare ora legale e viceversa Come abilitare la telegestione se la centrale equipaggiata con il trasmettitore Come effettuare il test periodico del sistema 1 Programmazione MP516 81 4 GESTIONE DELL IMPIANTO 4 1 ATTIVAZIONE L impianto pu essere attivato sia totalmente sia parzialmente L attivazione con tastiera la pi flessibile mentre quelle con chiave elettronica o di prossimit sono le pi semplici e immediate Se al momento dell attivazione ci sono degli ingressi aperti il sistema si comporta secondo quanto stabilito con la programmazione settore tipo Standard Autoesclusione oppure Blocco attivazione 4 1 1 Attivazione totale con tastiera set
118. azione totale con tastiera touch 87 4 2 4 Disattivazione totale con chiave elettronica di prossimit da lettore 87 4 2 5 Disattivazione totale con chiave di prossimit da tastiera touch 88 4 2 6 Disattivazione totale con telecomMando i 88 4 2 7 Disattivazione parziale con tastiera SEttori ii 88 4 2 8 Disattivazione parziale con tastiera display settori aree ie 89 4 2 9 Disattivazione parziale con tastiera touch settori aree i 89 4 2 10 Disattivazione parziale con chiave elettronica di prossimit da 89 4 2 11 Disattivazione parziale con chiave di prossimit da tastiera 90 4 2 12 Disattivazione parziale con telecomando i 90 4 2 13 Disattivazione da tastiera sotto 90 4 3 i Iii en 91 4 3 1 Parzializzazione da tastiera stato 91 44 91 4 5 INTRODUZIONE DI UN CODICE NON VALIDO 91 46 INFORMAZIONI SULLO STATO DEL
119. bito l accesso al menu ma non rientra nel conteggio per generare l eventuale allarme di falso codice 3 19 3 Associare un utente al sistema Per associare un utente al sistema tutti i settori fare quanto segue UTO1 MASTER 1 Digitare sulla tastiera il codice Master predefinito 111111 e premere il tasto OK IMPOSTAZIONI 2 Premere il tasto MENU 3 Premere il tasto W finch sul display non appare IMPOSTAZIONI Premere il tasto OK per confermare POSTAZIONI ENTI 4 Premere il tasto W finch non appare UTENTI e confermare con il tasto OK 68 Programmazione MP516 j UTENTI CONFIGURA UTE 5 Appare CONFIGURA UTENTE Premere nuovamente OK CONFIGURA UTE 6 Selezionare coi tasti e l utente da configurare e confermare la scelta con OK 0 02 2 22 7 Confermare la scelta con il tasto ASSOCIA 8 Premere il tasto OK ASSOCIA SISTEMA 9 Selezionare coi tasti ASSOCIA e confermare la scelta con il tasto OK SISTEMA s z ASSOCIA 10 Premere pi volte il tasto ESC finch non si esce dal menu 3 19 4 Associare un utente a dei settori Per associare un utente a dei settori fare quanto segue UTOl MASTER 1 Digitare sulla tastiera il codice Master predefinito 111111 e premere il tasto OK IMPOSTAZIONI 2 Premere il tasto MENU 3 Premere il tasto W finch sul display non appare IMPOSTAZIONI Premere il
120. ce Installatore predefinito 000000 e premere il tasto Premere il tasto MENU Premere il tasto W finch sul display non appare PROGRAMMAZIONI Premere il tasto OK per confermare Premere il tasto W finch sul display non appare AREE Premere il tasto OK per confermare Premere il tasto per confermare Usare i tasti per modificare il numero di aree da abilitare possibili valori sono 0 2 3 e 4 Premere il tasto OK per confermare Viene chiesta la conferma del valore selezionato Premere nuovamente il tasto dopo qualche secondo riappare NUMERO AREE Premere il tasto sul display appare CONFIGURA AREE Premere il tasto per confermare Selezionare con i tasti l area desiderata e premere il tasto OK per confermare Premere il tasto OK per confermare Dare un nome descrittivo all area utilizzando la tastiera per ulteriori informazioni vedere 3 2 Premere il tasto OK per confermare Premere il tasto sul display appare ASSOCIA Premere il tasto confermare Premere il tasto gt per visualizzare i SETTORI Premere il tasto OK per confermare Selezionare i settori che interessano e premere il tasto OK per confermare Programmare le altre aree ripetendo i passaggi dal punto 10 oppure premere ESC pi volte fino a uscire dal menu Programmazione MP516 0 00 TECNICO PROGRAMMAZIONI ROGRAMMAZIONI ETTORI ROGRAMMA
121. ce di cortesia Gli eventi tecnologici e luce di cortesia sono sempre attivi 24h mentre l evento apriporta attivo quando i settori sono disattivi generato se e viene aperto un ingresso Tecnologico di tipo 1 attiva e le uscite programmate Tecnologico tipo 1 che hanno almeno un settore in comune con l ingresso che ha generato l evento e il trasmettitore per l invio vocale SMS modem o numerico del relativo messaggio di Servizio tecnologico se programmato viene memorizzato e nello Storico eventi dura e finch almeno uno degli ingressi programmati come Tecnologico tipo 1 con almeno un settore in comune con l uscita rimane aperto 2 1 12 Evento Tecnologico tipo 2 generato se e viene aperto un ingresso Tecnologico di tipo 2 attiva e le uscite programmate Tecnologico tipo 2 che hanno almeno un settore in comune con l ingresso che ha generato l evento e il trasmettitore per l invio vocale SMS modem o numerico del relativo messaggio di Servizio tecnologico se programmato viene memorizzato e nello Storico eventi dura e 1 secondo 2 1 13 Evento Tecnologico tipo 3 generato se e viene aperto un ingresso Tecnologico di tipo 3 attiva e le uscite programmate Tecnologico tipo che hanno almeno un settore in comune con l ingresso che ha generato l evento e il trasmettitore per l invio vocale SMS modem o numerico del re
122. celta con il tasto OK 01 01 FUNZIONE GONG 13 Premere il tasto finch non appare SUONO T ENTRATA 1 01 Premere il tasto OK e usare i tasti e per scegliere se abilitare o disabilitare la SUONO T ENTRATA segnalazione sonora del tempo di entrata con il buzzer della tastiera confermando la scelta con il tasto OK 14 Premere il tasto finch non appare SUONO T USCITA Premere il tasto OK e usare i tasti Y e A per scegliere se abilitare o disabilitare la 01 01 segnalazione sonora del tempo di uscita con il buzzer della tastiera confermando la SUONO T USCITA scelta con il tasto OK 15 Premere il tasto W finch non appare ABIL MESS AUDIO Funzione disponibile solo per le tastiere KP500DV Premere il tasto OK e usare i tasti e per scegliere se abilitare o disabilitare la KPO1 KP 01 messaggistica vocale della tastiera confermando la scelta con il tasto OK ABIL MESS AUDIO Per ogni tastiera KP500DV possibile abilitare l emissione di messaggi vocali che verranno riprodotti verso l utente che effettua un azione di attivazione o disattivazione da quella tastiera Le tipologie di messaggi vocali sono definite per tutto il sistema nel sottomenu Abilita Accedere dal menu Master alla voce ABILITA MESSAGGI VOCALI e GUASTO per abilitare l emissione di messaggi relativi ad eventuali anomalie riscontrate e STATO SETTORI per abilitare l emissione
123. ch sul display non appare MESS DI SERVIZIO Premere il tasto OK 3 Selezionare con i tasti A e Y REGISTRAZIONE e confermare la scelta con OK Inizia la registrazione del messaggio Parlate a circa 20 cm dalla tastiera Dopo che la registrazione terminata premere il tasto ESC pi volte per uscire dal menu Si suggerisce di provare a riascoltare il messaggio per assicurarsi della qualit della registrazione 4 14 6 Ascolto messaggio di servizio STAT MESS MESS ASCO REGI INC O SISTEMA DI SERVIZIO DI SERVIZIO LTO STRAZION ORSO Se si ha a disposizione una tastiera vocale possibile ascoltare un messaggio di servizio precedentemente registrato Per l ascolto del messaggio di servizio non occorre usare codici utente Per ascoltare il messaggio di servizio fare quanto segue 1 Sulla tastiera vocale premere il tasto MENU 2 Premere il tasto W finch sul display non appare MESS DI SERVIZIO Premere il tasto OK 3 Selezionare con i tasti A e Y ASCOLTO e confermare la scelta con OK Inizia la riproduzione del messaggio Dopo che l ascolto terminato premere il tasto ESC pi volte per uscire dal menu 100 Programmazione MP516 STATO SISTEMA MESS 5 1 CORSO DI SERVIZIO RVIZIO LTO 4 15 MANUTENZIONE All interno del menu di Manutenzione sono presenti alcuni comandi dedicat
124. cializzati con qualsiasi tipologia eccetto il Sabotaggio e il Tecnologico 3 8 8 Programmare un ingresso Per programmare un ingresso fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Installatore predefinito 000000 e premere il tasto OK 2 Premere il tasto MENU 3 Premere il tasto W finch sul display non appare PROGRAMMAZIONI 0 00 TECNICO 4 Premere il tasto OK per confermare PROGRAMMAZIONI 5 Premere il tasto W finch non appare INGRESSI RAMMAZIONI 6 Premere il tasto OK per confermare Appare CENTRALE 7 Premere il tasto per confermare Selezionare con il tasto l ingresso che interessa 8 Premere il tasto OK per confermare 9 Se desiderate modificare l indirizzo logico associato all ingresso premere il tasto OK Usare i tasti numerici e 4 per modificarlo e premere il tasto per confermarlo A Attenzione non possono esserci due ingressi con lo stesso indirizzo logico 10 Premere il tasto V finch non appare TIPO INGRESSO Premere il tasto per visualizzare l elenco dei tipi d ingresso disponibili Selezionare il tipo desiderato coi tasti V confermarlo UC Inl TIPO INGR 11 Premere il tasto W finch non appare ASSOCIA UC Inl ASSOCIA 12 Premere il tasto OK per confermare ASSOCIA SISTEMA 1 Programmazione MP516 33 13 Premere il tast
125. cnologico tipo 3 U COMANDABILE attivata se e viene eseguito un comando di attivazione uscita da programmatore orario e viene eseguito un comando di attivazione tramite SMS e viene eseguito un comando di attivazione uscita tramite Telegestione utente digitando l opportuna sequenza DTMF e viene chiamata la centrale tramite canale GSM dal numero telefonico a cui stata associata la funzione di Chiamata a costo zero e viene premuto tasto del telecomando disattivata se e viene eseguito un comando di disattivazione uscita U COM IMPULSIVA attivata se e viene eseguito un comando di attivazione uscita da programmatore orario e viene eseguito un comando di attivazione tramite SMS e viene eseguito un comando di attivazione uscita tramite Telegestione utente digitando l opportuna sequenza DTMF e viene chiamata la centrale tramite canale GSM dal numero telefonico a cui stata associata la funzione di chiamata a costo zero e viene premuto tasto del telecomando dura e circa 1 secondo 36 Programmazione MP516 U APRIPORTA Le uscite Apriporta sono attivate se viene generato un evento Apriporta U LUCE CORTESIA Le uscite Luce di cortesia sono attivate se viene generato un evento Luce di cortesia U GUASTO Le uscite Guasto sono attivate se viene generato un Allarme da un relativo ingresso Guasto U GUASTO TELEFONICO Le uscite Guasto telefonico sono att
126. co numero telefonico inviato da Hi Connect durante il precedente collegamento il costo della chiamata telefonica a carico del proprietario della centrale Se si usa l impostazione Tipo A si aggiunge un ulteriore elemento di sicurezza alla connessione perch il collegamento sar possibile solo con un determinato numero di telefono preprogrammato Per impostare la controchiamata fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Installatore predefinito 000000 e premere il tasto OK 2 Premere il tasto MENU 3 Premere il tasto W finch sul display non appare TRAS TELEFONICO 0 00 TECNICO TRAS TELEFONICO 4 Premere il tasto OK per confermare 5 Premere il tasto W finch non appare AVANZATE Premere il tasto OK per TRAS TELEFONICO confermare AVANZATE AVANZATE 6 Premere il tasto W finch non appare CONTROCHIAMATA Premere il tasto OK per CONTROCHIAMATA confermare 7 Selezionare i tasti e se disabilitare la controchiamata oppure abilitarla di tipo A CONTROCHIAMATA o tipo B Premere il tasto OK per confermare CONTROCH DISAB 8 Premere il tasto ESC pi volte fino a uscire dal menu 64 Programmazione MP516 3 17 22 Controchiamata su GSM per tele gestione con SIM ricaricabile a contratto di tipo Voce no M2M e o numero Fax Dati in entrata Nel caso in cui la centrale ha un modulo GSM con una SIM voce cio senza il numero s
127. condi lampeggio 2 secondi spento e esito negativo procedura interrotta o KO La centrale pilota l accensione del LED RUN con la sequenza definita Update was not Successful 2 secondi acceso 2 secondi lampeggio 2 secondi acceso A fine operazione in entrambi i casi nello storico saranno disponibili gli eventi di dettaglio della procedura di aggiornamento software 4 15 5 Aggiornamento software dispositivi al Power On Con la centrale MP516TG possibile aggiornare i software di tutti i dispositivi presenti senza doverli scollegare in modo Automatico e controllato con storicizzazione degli eventi di dettaglio Per poter effettuare questa operazione bisogna assicurarsi di avere i dispositivi con versioni software per permettono questo tipo di aggiornamento La tabella seguente identifica il tipo di dispositivo e la versione Software dalla quale disponibile la funzione di aggiornamento mediante interfaccia USB IT USB KEY Dispositivo Versione Software aggiornabile Tipologia dispositivo KP500DV V 4 10 Tastiera LCD Vocale KP500D V 4 10 Tastiera LCD con ingressi KP500D P V 1 00 Tastiera soft touch ER500 V 1 00 Espansione radio AS500 V 1 00 Alimentatore supplementare EP508 V 4 00 Espansione filare YAN I dispositivi con versione Software inferiori a quelle indicate in tabella NON SONO AGGIORNABILI Il file nome file BIN di una nuova versione Software da caricare sul dispositivo deve r
128. cuno tenta di individuare un codice valido per disattivare l impianto sempre attivo 24h ed temporaneamente disabilitato ponendo l impianto nello stato di manutenzione generato se viene introdotto per 4 volte consecutive un codice non valido Il conteggio si azzera introducendo un codice valido L allarme viene generato indipendentemente dallo stato dei settori 24h attiva le uscite programmate Manomissione e Intrusione Manomissione che hanno almeno un settore in comune con la tastiera dalla quale si introdotto il falso codice il trasmettitore per l invio modem o numerico del relativo messaggio dettagliato di falso codice se programmato viene memorizzato nello Storico eventi nella Memoria temporanea manomissioni viene segnalato sulle tastiere che hanno almeno un settore in comune con quella da cui si introdotto il falso codice sui lettori che hanno almeno un settore in comune con quella da cui si introdotto il falso codice dura per il Tempo di allarme intrusione manomissione panico si interrompe con l introduzione di un codice valido in tastiera inserimento di una chiave valida un comando disattivazione settori da ingresso Chiave un comando disattivazione da telecomando che ha almeno un settore in comune con l ingresso che ha generato l evento Programmazione MP516 15 2 1 5 Allarme panico un allarme che pu far sc
129. definito Settori associati Abilitato Installatore 000000 Tutti Master 111111 Tutti 51 Utente 2 63 000020 000630 Programmabile No La centrale esce di fabbrica col codice installatore abilitato che viene automaticamente disabilitato alla prima introduzione di un altro codice valido 3 1 2 Accesso alle funzioni Le varie funzioni del sistema MP516 sono raccolte in 4 distinti Menu MENU AD ACCESSO LIBERO Si accede direttamente premendo il tasto MENU senza la digitazione di alcun codice e prevede le seguenti funzioni e Visualizzazione stato rete elettrica Visualizzazione dei guasti e stato batteria Visualizzazione dello stato di preinserimento da Programmatore Orario Visualizzazione della lista degli ingressi aperti Visualizzazione della lista degli ingressi esclusi segue introduzione codice Consultazione della Memoria allarmi Consultazione della Memoria manomissioni Ascolto Registrazione e Cancellazione del Messaggio di servizio a seguito introduzione codice Impostazione della modalit di visualizzazione a riposo Info display segue introduzione di un codice Regolazione del volume del buzzer Regolazione del contrasto del display Regolazione della retroilluminazione del display MENU MASTER vedere 5 1 Si accede digitando il codice Master confermato con OK e premendo il tasto MENU prevede le seguenti funzioni e Visualizzazione stato impianto Attivazione Disattivazione Parzializzazione Impianto
130. dei messaggi dello stato dei settori attivi o disattivi STATO SISTEMA per abilitare l emissione di messaggi inerenti al sistema es ingressi esclusi e MSG SERVIZIO per abilitare l emissione del messaggio di servizio precedentemente registrato dall utente questo messaggio viene riprodotto solo alla disattivazione 16 Premere il tasto W finch non appare SOCCORSO ASCOLTO Funzione disponibile solo per le tastiere KP500DV 01 01 Premere il tasto OK usare i tasti Y per scegliere se abilitare o disabilitare SOCCORSO ASCOLTO l ascolto automatico a fine chiamata di soccorso confermando la scelta con il tasto OK Note e Abilitando questa funzione si determina che in caso di chiamata per Allarme soccorso attivata da un ingresso Soccorso per mancanza movimento al termine dell invio del messaggio vocale preregistrato il sistema attiva in automatico l ascolto da questa tastiera vocale Se ci sono pi tastiere vocali questa funzione deve essere attivata solo per la tastiera da cui si preferisce che avvenga l ascolto automatico L utente chiamato pu quindi ascoltare dal telefono le voci e i rumori dall ambiente in cui posta la tastiera che potrebbe ad esempio essere il soggiorno tramite i comandi DTMF vedere 4 10 6 si pu commutare in parlo si pu anche commutare l ascolto su altre tastiere vocali qualora l impianto ne sia provvisto e sel allarme di soccorso stato attivato con l
131. dei settori controllati LED acceso corrisponde a settore attivato Se a un LED sono stati associati pi settori quando questi non sono tutti attivati il LED lampeggia Eventuali LED che rimanessero accesi o quadratini pieni per la tastiera KP500D P indicano che dei settori sono ancora attivi ma che non possono essere disattivati dalla chiave usata Nota Se si usa una chiave non acquisita chiave non riconosciuta lampeggiano velocemente i 4 LED verdi 1 Programmazione MP516 87 4 2 5 Disattivazione totale con chiave di prossimit da tastiera touch Per disattivare tutti settori tramite la chiave di prossimit attraverso la tastiera KP500D P fare quanto segue 1 Avvicinare la chiave di prossimit al lettore di chiave di prossimit 2 II LED H si accende e il buzzer emette un suono di conferma beep 3 Attendere la disattivazione dei settori sul display apparir ESEGUITO Nota Se si usa una chiave non acquisita chiave non riconosciuta oppure non abilitata il LED H si accende e il buzzer indica una condizione errata beep lungo Attenzione con questa procedura un utente disattiva solamente i settori di sua competenza non necessariamente la loro totalit Attenzione per ulteriori informazioni fare riferimento al foglietto Utilizzo lettore chiave di prossimit 4 2 6 Disattivazione totale con telecomando La disattivazione totale di tutti i settori del sistema possibile solo
132. di conferma beep 3 Premere entro 5 secondi 4 Sul display appare un quadratino vuoto per ogni settore esistente e non attivo associato alla tastiera al codice Eventuali quadratini pieni indicano che il settore gi attivato uscire senza attivare premere il tasto ESC 5 Mentre il buzzer di tastiera suona digitare con la tastiera il numero dei settori da attivare i rispettivi quadratini diventano pieni 6 Premere nuovamente il tasto ON si accende il LED di stato lampeggiante e i settori selezionati si attivano 7 Il display ritorna alla visualizzazione standard automaticamente dopo un minuto Per anticipare la visualizzazione premere il tasto ESC Nota Se si usa una chiave non acquisita chiave non riconosciuta oppure non abilitata il LED si accende e il buzzer indica una condizione errata beep lungo Attenzione se al posto del quadratino vuoto compare una O significa che in quel settore presente almeno un ingresso aperto Vedere nel dettaglio di quale ingresso si tratta tramite la voce del menu INGRESSI APERTI e provvedere a richiuderlo ad escluderlo Attenzione se si sono programmati un numero di settori minore o uguale a 9 per selezione il settore digitare una cifra compresa tra 1 e 9 invece se si sono programmati pi di 9 settori per selezionare il settore digitare due cifre Esempio per selezione il settore 1 digitare prima 0 e poi 1 invece per selezionare il settore
133. di lampeggio 2 secondi spento Attenzione questa segnalazione appare anche nel caso in cui la procedura non fosse mai iniziata nessun dispositivo aggiornabile o i dispositivi hanno la stessa versione del file di aggiornamento nome file BIN Esito negativo procedura interrotta KO La centrale pilota l accensione del LED RUN con la sequenza definita Update was not Successful 2 secondi acceso 2 secondi lampeggio 2 secondi acceso Attenzione questa segnalazione appare anche nel caso in cui si verifichi uno dei seguenti errori L Unit di Memoria USB non risponde i files file BIN non sono nella cartella UPG dedicata o tutti o alcuni dispositivi nonostante i ritentativi automatici di aggiornamento non concludono la procedura interruzione colloquio download non corretto CRC ko scrittura Flash ko Nell Unit di Memoria USB presente il file di aggiornamento della Centrale dispositivi che non concludono positivamente la riprogrammazione rimarranno nello stato di BOOT e non saranno pi utilizzabili nel sistema fino ad una nuova riprogrammazione La centrale mantiene una delle due sequenze fino al Power OFF disalimentazione della centrale 104 Programmazione MP516 4 15 6 Aggiornamento software della centrale al Power Con la centrale MP516TG possibile aggiornare il software della centrale stessa modo automatico e controllato Per p
134. dice Master o il codice Tecnico e premere il tasto OK Premere il tasto MENU Premere il tasto W finch sul display non appare TEST Premere il tasto OK per confermare BIONG 5 Premere il tasto W finch sul display non appare AVANZATE 6 Premere il tasto OK Appare CHIAMATA VOCALE 7 Confermare con OK Appare l elenco dei numeri di telefono programmati con tipo di invio vocale Nota appaiono anche le cifre del numero telefonico 8 Selezionare coi tasti A e W il numero di telefono su cui inviare la chiamata di test e premere il tasto OK Il trasmettitore effettua la chiamata sul canale programmato per il numero telefonico selezionato e invia il messaggio base ripetuto 3 volte 9 Ripetere dal punto 8 per tutti i numeri di telefono da provare 10 Premere il tasto ESC pi volte per uscire dal menu 78 Programmazione MP516 0 01 5 EST EST EST USCITI EST USCITI ENTRALE TEST USCITI ESPANSIONE 0 01 5 5 EST EST BATTE EST BATTE IN CORSO 0 01 5 5 5 AVANZATI AVANZATI CHIAMATA CHIAMATA VOCA 01 3 23 5 Test chiamata centro telesorveglianza Per controllare il perfetto funzionamento delle chiamate numeriche fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Master o il codice Tecnico e premere il tasto
135. dice anticoercizione codice 1 L allarme viene generato indipendentemente dallo stato dei settori 24h attiva e le uscite programmate Coercizione che hanno in comune con l ingresso con il codice utente inserito almeno un settore e il trasmettitore per l invio vocale modem o numerico del relativo messaggio di Allarme coercizione se programmato viene memorizzato e nello Storico eventi dura e per un tempo fisso di 30 secondi si interrompe con e l introduzione di un codice valido su tastiera che in comune almeno un settore e inserimento di una chiave valida che in comune almeno un settore e comando disattivazione settori da ingresso Chiave e un comando disattivazione da telecomando che ha in comune almeno un settore 16 Programmazione MP516 2 1 8 Allarme soccorso Il sistema 516 offre la possibilit di generare delle segnalazioni di servizio per la richiesta di soccorso a fronte dell azionamento di un pulsante dedicato o per rilevata mancanza di movimento negli ambienti Nota La richiesta di soccorso da considerarsi solo una funzione ausiliaria del sistema antintrusione pertanto il sistema MP516 non pu essere utilizzato come sistema di telesoccorso secondo le normative vigenti generato se viene aperto un ingresso Soccorso non viene aperto un ingresso Mancanza movimento almeno una apertura ogni
136. dificato in qualunque momento dal tecnico Il sistema 516 identifica gli ingressi sul display con l indirizzo fisico l indirizzo logico e la nomina mentre per gli allarmi vocali e numerici li identifica con il solo indirizzo logico e l eventuale messaggio personalizzato Nella fase di acquisizione delle espansioni EP508 la centrale assegna automaticamente un indirizzo logico progressivo a tutti gli 8 ingressi i primi 8 sono quelli della centrale stessa mentre non vengono considerati gli ingressi delle tastiere e dei lettori perch di default sono definiti come non utilizzati che dovranno quindi essere abilitati e numerati manualmente 3 8 2 di ingresso Il tipo dell ingresso determina il modo con cui la centrale interpreta i segnali del circuito elettrico rivelatore cavi di connessione collegato all ingresso stesso Per maggiori dettagli e circuiti applicativi vedere il Manuale di Installazione Collegamento degli ingressi Mediante programmazione si possono modificare le caratteristiche fisiche di tutti gli ingressi tranne l ingresso SAB che pu essere solo di tipo bilanciato a cui associato l allarme manomissione Le possibili tipologie degli ingressi d allarme sono e utilizzato le variazioni di segnale elettrico sia come apertura che come tamper dell ingresso vengono ignorate Programmando un ingresso come Non utilizzato si evita inoltre i dover chiudere con un ponticello gli ingressi inutilizzat
137. dio Parametri del sistema Trasmettitore telefonico Inser mod numeri di telefono messaggi vocali ed SMS Tipo invio Parametri PSTN Parametri GSM Test linea PSTN Chiamata ciclica Backup Telesorveglianza Avanzate Messa in stato di Manutenzione MENU UTENTE vedere 5 3 Si accede digitando un codice utente valido confermato con OK e premendo il tasto MENU prevede le seguenti funzioni e Visualizzazione stato impianto Attivazione Disattivazione Parzializzazione Impianto Visualizzazione storico eventi Esclusione inclusione ingressi Modifica del proprio codice Modifica della propria nomina funzione accessibile solo ad impianto disattivo Alcune funzioni sono accessibili anche da remoto tramite telefono attraverso un menu con guida vocale MENU A GUIDA VOCALE vedere 4 10 5 Si accede tramite telefono con tasti DTMF richiesta la digitazione del codice Master e prevede le seguenti funzioni e Attivazione disattivazione settori Azionamento di uscite Ascolto ambientale Esclusione inclusione ingressi Richiesta di riassuntivo stato impianto 3 2 INSERIMENTO DI CARATTERI ALFANUMERICI Con la tastiera possibile inserire caratteri alfanumerici per memorizzare dei nomi descrittivi per gli utenti i settori le aree le uscite etc Ciascuna nomina pu essere composta con un massimo di 24 caratteri tasti permettono di selezionare ciclicamente pi caratteri come mostra la tabella che s
138. dispositivi filari 3 12 4 Attributi degli ingressi radio escludibilit tipo sgancio ingresso comune AND ingressi Nella tabella sottostante sono elencate le possibili programmazioni in relazione al tipo di ingresso Dispositivo 500 DC500 Programmazioni Valore Contatto reed Contatto aux Note Escludibilit Non escludibile Non escludibile Non escludibile Escludibile default Escludibile default Escludibile default Ognuno di questi Tipo di sgancio Singolo Singolo Singolo attributi pu essere Doppio Doppio Doppio programmato singolarmente Ingresso comune AND settori AND settori AND settori OR settori OR settori OR settori default default default L altro input associato AND Ingressi Non ass altro input Non ass altro input Non ass altro input deve avere la stessa Ass altro input Ass altro input Ass altro input specializzazione Per la descrizione completa relativa ai molteplici attributi applicabili agli ingressi radio fare riferimento alla descrizione fornita al paragrafo per i dispositivi filari poich la medesima 3 8 4 Escludibilit 3 8 6 Attributi degli ingressi intrusione 3 12 5 Funzioni complementari radio Gong Luce di cortesia Apri porta Mancanza movimento Nella tabella sottostante sono elencate le possibili programmazioni in relazione al tipo di ingresso Dispositivo 1R500 DC500 Programmazioni Valore Cont
139. e occorre cancellarla basta disabilitarla vedere 4 11 3 Disabilitazione programmatore orario ELKRON Programmazione MP516 75 3 22 PROGRAMMAZIONE TRAMITE COMPUTER Tutta la programmazione effettuata con la tastiera KP500 pu essere eseguita in modo pi semplice e intuitivo anche con un personal computer e il software Hi Connect con revisione 3 40 o superiore di Elkron Il manuale del software riporta tutte le istruzioni necessarie al suo uso Occorre abilitare l accesso tramite PC come segue Menu Master Abilita Avanzate Abilita accesso remoto La centrale pu essere programmata via PC in tre modi e Locale collegando il PC alla centrale attraverso una porta USB e Remoto collegando il PC alla centrale attraverso un modem e la linea telefonica questo tipo di connessione consente anche la manutenzione e gestione remota dell impianto e Differito memorizzando la programmazione effettuata in laboratorio su una chiave USB per poi trasferirla nella centrale 3 22 1 Prerequisiti tecnici per il trasferimento dei dati Per il collegamento del PC alla centrale o per il semplice trasferimento di dati sono necessari Tipo di collegamento trasferimento Materiale occorrente Collegamento via porta USB Kit IT USB completo di cavo USB Interfaccia PSTN in centrale Collegamento via linea telefonica PSTN lato Modem Modulo IMG500 in centrale Collegamento via rete GSM lato PC Modem
140. e Scorrere la lista con i tasti A e W gli ingressi sono individuati come lt indirizzo logico gt lt Nomina gt 1 5 4 Esaminare la memoria di allarmi e manomissioni Quando si verificano manomissioni o allarmi gli eventi vengono segnalati dagli appositi LED su tastiera e lettori e memorizzati in centrale Successivamente possibile visualizzare sul display della tastiera i dettagli di ci che ha causato questi eventi Per visualizzare i dettagli fare quanto segue 1 Premere sulla tastiera il tasto MENU 2 Premere il tasto finch sul display non appare MEM MANOMISSIONI STATO SISTEMA MEM ALLARMI Premere il tasto OK sulla voce desiderata MEM ALLARMI 3 Scorrere con tasti e l elenco delle cause che hanno generato la manomissione l allarme 4 Per uscire dal menu premere il tasto ESC pi volte 1 5 5 Cancellazione memoria allarmi e manomissioni Quando la causa che ha provocato l evento si ripristinata la memoria allarme manomissione viene cancellata LED spenti alla successiva attivazione di almeno uno dei settori associati agli ingressi interessati 1 5 6 Visualizzare i guasti e le anomalie La presenza di un guasto o anomalia come ad esempio la batteria scarica o inefficiente l avaria della linea telefonica di un ingresso o di un dispositivo radio segnalata dall apposito LED giallo E della tastiera e dal LED E dei lettori Per visualizzare i dettagl
141. e premere il tasto OK per ulteriori informazioni vedere 3 3 Nomina vocale 25 Premere il tasto W per visualizzare CANCELLAZIONE NOMINA VOCALI Per disassociare il messaggio vocale dal settore premere il tasto OK per ulteriori CANCELLAZIONE informazioni vedere 3 3 Nomina vocale 26 Programmare gli altri settori ripetendo i passaggi dal punto 9 oppure premere ESC pi volte fino a uscire dal menu 3 7 PROGRAMMAZIONE DELLE AREE 3 7 1 La gestione delle aree L area un raggruppamento di settori a cui sono associati ingressi uscite tastiere lettori numeri di telefono e storico Il sistema MP516 pu gestire fino a 4 aree denominate AR A AR B AR C ARD A differenza di ingressi uscite tastiere e lettori che possono appartenere a pi settori contemporaneamente un settore pu appartenere a una sola area L uso delle aree non obbligatorio ma se vengono usate ogni area deve essere associata ad almeno un settore codici utente e le chiavi elettroniche e di prossimit di conseguenza possono essere associati a pi aree contemporaneamente per gestire parti comuni Per una descrizione pi dettagliata del concetto di area vedere il Manuale di Installazione Settori e aree ELKRON Programmazione MP516 27 3 7 2 Programmare le aree Per programmare le aree fare quanto segue 1 2 3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 28 Digitare sulla tastiera il codi
142. e 2 0 1 Comando Uscita 0 dell Uscita Comandabili disattivazi PEENIS Esito comando Uscita isattivazione 1 attivazione 1 8 Attivazione ASCOLTO indirizzo tastiere AMBIENTALE sulla tastiera Ascolto Ambiente 3 configurate vocale selezionata Nessun messad io da tastiere vocali Commutazione tra 99 0 Ascolto ambientale e Intervento Vocale Selezione num logico ingresso 001 128 da escludere includere tra quelli Esclusione escludibili Esito Esclusione Inclusione 4 Ingressi 1 Esclusione Ingresso Esito Inclusione 0 Inclusione Ingresso Messaggio di arrivederci e chiusura comunicazione Successivamente se Controchiamata abilitata la controchiamata GSM solo su 5 di tipo A se si GSM programmato almeno un numero modem GSM la centrale chiamer questo numero in modalit modem Messaggi Settore Riass ntivo stato Elenco attualmente Attivi impianto 9 Stato Settori Eventi Avvisi Messaggi Tipologie Eventi Memorizzati Guasti presenti I Avvisi Memorizzati Messaggi Guasti presenti 4 10 7 Ascolto ambientale Per l ascolto ambientale deve essere presente almeno una tastiera vocale L ascolto ambientale a distanza si attiva scegliendo la voce di menu Ascolto ambientale cifra 3 e il numero della tastiera vocale da attivare da 1 8 L ascolto rimane attivo per circa 1 minuto 30 secondi per poi interrompersi automaticamente si pu interrompere l ascolto in anticipo con il t
143. e Intrusione sono attivate se viene generato un Allarme intrusione U PREALLARME Le uscite Preallarme sono attivate se viene generato un Preallarme U MANOMISSIONE Le uscite Manomissione sono attivate se viene generato un Allarme manomissione o un Allarme falso codice U INTRUSIONE MANOMISSIONE Le uscite Intrusione Manomissione sono attivate se viene generato un Allarme intrusione o un Allarme manomissione o un Allarme falso codice U RESET FURTO Le uscite Reset Furto sono attivate in modo impulsivo per circa 1 secondo all attivazione dei settori U PANICO Le uscite Panico sono attivate se viene generato un Allarme panico U PANICO SILENZIOSO Le uscite Panico silenzioso sono attivate se viene generato un Allarme panico silenzioso U COERCIZIONE Le uscite Coercizione sono attivate se viene generato un Allarme coercizione U INCENDIO Le uscite Incendio sono attivate se viene generato un Allarme incendio U RESET INCENDIO Le uscite reset incendio sono attivate se un ingresso reset incendio viene aperto U SOCCORSO Le uscite Soccorso sono attivate se viene generato un Allarme soccorso U TECNOLOGICO TIPO 1 STATO Le uscite Tecnologico tipo 1 sono attivate se viene generato un evento Tecnologico tipo 1 U TECNOLOGICO TIPO 2 IMPULSIVA Le uscite Tecnologico tipo 2 sono attivate se viene generato un evento Tecnologico tipo 2 U TECNOLOGICO TIPO 3 LATCH Le uscite Tecnologico tipo 3 sono attivate se viene generato un evento Te
144. e aree per disattivare l intero impianto antintrusione fare quanto segue 1 2 Digitare sulla tastiera il codice Master o un codice Utente valido Premere il tasto OFF Premere F1 se si vuole agire sulle aree invece premere F4 se si vuole agire sui settori Sul display appare un quadratino pieno per ogni area o settore esistente e attiva associato a tastiera e codice Eventuali quadratini vuoti indicano che l area o il settore gi disattivata Il buzzer segnala la disattivazione in corso Per uscire senza disattivare premere il tasto ESC Dopo 5 secondi si spegne il LED di stato e i quadratini diventano vuoti indicando le aree o i settori che sono state disattivate Se si vuole accelerare e non attendere questi 5 secondi premere nuovamente il tasto OFF la disattivazione sar immediata Il display ritorna alla visualizzazione standard automaticamente dopo un minuto Per anticipare la visualizzazione premere il tasto ESC 4 2 4 Disattivazione totale con chiave elettronica o di prossimit da lettore Per disattivare tutti settori tramite la chiave elettronica o di prossimit fare quanto segue 1 2 3 4 Inserire la chiave elettronica nel suo lettore oppure avvicinare la chiave di prossimit al transponder del lettore di prossimit Estrarre la chiave elettronica o allontanare la chiave di prossimit dal trasponder quando il LED rosso E lampeggia 4 LED di colore verde A B C D indicano lo stato
145. e descritta nel paragrafo 3 22 Programmazione tramite computer ELKRON Programmazione MP516 107 5 5 1 MENU MASTER Le scelte iniziali del menu Master sono STATO IMPIANTO Mostra lo stato dell impianto e permette di modificare lo stato dei settori STORICO EVENTI Permette di leggere l elenco degli eventi memorizzati in centrale vedere 5 1 1 Sottomenu Storico eventi IMPOSTAZIONI Permette di escludere degli ingressi impostare e data correnti configurare gli utenti o riportare i loro codici al valore di fabbrica acquisire configurare e cancellare le chiavi elettroniche e transponder configurare il programmatore orario vedere 5 1 2 Sottomenu Impostazioni ABILITA Permette di abilitare e disabilitare utenti chiavi programmatore orario e accesso da remoto vedere 5 1 3 Sottomenu Abilita Permette di effettuare dei test specifici per verificare il perfetto funzionamento dell impianto Si possono controllare separatamente gli ingressi e le uscite della centrale e degli altri dispositivi collegati su bus le chiamate telefoniche vocali e verso i centri di telesorveglianza e il segnale GSM vedere 5 1 4 Sottomenu Test TRAS TELEFONICO di memorizzare i numeri di telefono per l invio di allarmi e segnalazioni in modalit vocale registrare il messaggio vocale base creare e cancellare i messaggi SMS vedere 5 1 5 Sottomenu TRAS telefonico In funzione della scelta effettuata p
146. e elettronica nel suo lettore 2 Dopo alcuni istanti il lettore presenta le possibili combinazioni di parzializzazione iniziando dall ultima effettuata 3 Per confermare la scelta estrarre la chiave i LED dei settori disattivati resteranno spenti Per disattivare parzialmente l impianto con il LETTORE DI PROSSIMIT fare quanto segue 1 Avvicinare la chiave di prossimit al transponder del lettore di prossimit e mantenerla per almeno 3 secondi 2 Allontanarla quando i 4 LED verdi lampeggiano 3 Dopo alcuni istanti il lettore presenta le possibili combinazioni di parzializzazione iniziando dall ultima effettuata 4 Per confermare la scelta avvicinare la chiave di prossimit i LED dei settori attivati resteranno spenti Nota Se si usa una chiave non acquisita chiave non riconosciuta lampeggiano velocemente i 4 LED verdi ELKRON Programmazione MP516 89 4 2 11 Disattivazione parziale con chiave di prossimit da tastiera touch Per disattivare parzialmente l impianto con tastiera KP500D P e chiave di prossimit fare quanto segue 1 Avvicinare la chiave di prossimit al lettore di chiave di prossimit 2 I LED si accende e il buzzer emette un suono di conferma beep 3 Premere F4 entro 5 secondi 4 Sul display appare un quadratino pieno per ogni settore esistente e attivo associato alla tastiera e al codice Eventuali quadratini vuoti indicano che il settore gi disattivo Per uscire senza disattivare
147. e il tasto ESC pi volte fino a uscire dal menu 3 17 19 Risponditore Per far s che la centrale MP516 risponda alle chiamate telefoniche entranti occorre abilitare la funzione risponditore Questa funzione viene abilitata separatamente per le reti PSTN e GSM si pu far in modo che la centrale risponda solo alle chiamate via GSM e non a quelle via rete PSTN o viceversa Quando si abilita la risposta su rete PSTN occorre specificare anche dopo quanti squilli risponder il trasmettitore per compatibilit con altre apparecchiature ad esempio segreterie telefoniche nel caso di GSM la risposta avviene dopo 5 squilli Nota con il risponditore GSM disabilitato il modulo GSM rimane normalmente spento e viene acceso solo per l invio di una chiamata ATTENZIONE La funzione risponditore non garantita se dal telefono fisso o cellulare utilizzato si effettua una chiamata anonima Questa funzione si abilita da un apposito menu che cambia a seconda del telefono e generalmente denominata Mostra ID Mostra il mio numero a Mostra numero personale In caso di problemi verificare le impostazioni e riprovare Per abilitare la funzione Risponditore fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Installatore predefinito 000000 e premere il tasto OK 2 Premere il tasto MENU 3 Premere il tasto W finch sul display non appare TRAS TELEFONICO 00 TECNICO TRAS TELEFONICO 4 Premere il tasto OK per conf
148. e lo Storico eventi fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Installatore e premere il tasto OK 2 Premere il tasto MENU 3 Premere il tasto W finch sul display non appare STORICO EVENTI Premere il tasto OK per confermare UTOO0 TECNICO STORICO EVENTI 4 Appare SISTEMA Premere il tasto OK per confermare Nota se sono state configurate appaiono anche le Aree in questo caso bisogna selezionare SISTEMA STORICO con il tasto V SISTEMA 5 Premere il tasto OK per confermare 6 Premere il tasto W finch sul display non appare CANCELLA STORICO Premere il MA tasto OK per confermare 4 A STORICO 7 Sul display appare CANCELLA STORICO IN CORSO lo Storico eventi viene cancellato CANCELLA STORICO 8 AI temine della cancellazione premere pi volte il tasto ESC fino a uscire dal menu IN CORSO 4 10 TELEGESTIONE UTENTE 4 10 1 Salto segreteria telefonica Per poter chiamare la centrale MP516 per la telegestione usando la rete PSTN se sulla linea ci sono una segreteria telefonica o un fax occorre che la segreteria telefonica o il fax rispondano almeno dopo 2 squilli Bisogna inoltre abilitare la funzione Risponditore della centrale programmando un numero di squilli superiore a quello della segreteria telefonica Si pu poi chiamare la centrale per la telegestione adottando la seguente procedura e Chiamare la centrale e riagganciare dopo i
149. e soccorso indipendentemente dallo stato di attivazione dei settori L ingresso 24h INCENDIO L apertura dell ingresso genera l Allarme incendio indipendentemente dallo stato di attivazione dei settori L ingresso 24h RESET INCENDIO L apertura dell ingresso commuta per 1 secondo le uscite Reset incendio associate ed effettua il reset degli allarmi incendio indipendentemente dallo stato di attivazione dei settori Vengono cancellati gli allarmi e le memorie degli allarmi incendio scattati in precedenza e associati e ai settori a cui appartiene l ingresso e che hanno un associazione di tipo AND oppure e ad almeno uno dei settori a cui appartiene l ingresso e che hanno un associazione di tipo OR L ingresso 24h TECNOLOGICO TIPO 1 L apertura dell ingresso genera un evento di tipo Tecnologico 1 indipendentemente dallo stato di attivazione dei settori L ingresso 24h Nota gli ingressi tecnologici tipo 1 devono essere associati tramite i settori almeno ad un uscita tecnologica di tipo 1 TECNOLOGICO TIPO 2 L apertura dell ingresso genera un evento di tipo Tecnologico 2 indipendentemente dallo stato di attivazione dei settori L ingresso 24h Nota gli ingressi tecnologici tipo 2 devono essere associati tramite i settori almeno ad un uscita tecnologica di tipo 2 TECNOLOGICO TIPO 3 L apertura dell ingresso genera un evento di tipo Tecnologico 3 indipendentemente dallo stato di attivazione dei settori L ingresso 24h
150. ecessarie per mettere in funzione il sistema MP516 al termine delle procedure di installazione fisica dei dispositivi 3 1 CODICI D ACCESSO AL SISTEMA Per la gestione del sistema 516 si possono usare fino 64 diversi codici d accesso 1 Installatore 1 Master e 62 Utenti Il codice d accesso liberamente programmabile con lunghezza variabile da un minimo di 4 un massimo di 6 cifre e in base al suo tipo garantisce l accesso a determinate funzioni del sistema Ogni utente pu cambiare a piacimento il proprio codice d accesso tenendo presente che automaticamente il sistema gli assegner anche un codice per la funzione di anticoercizione che uguale a quello scelto 1 esempio se scelgo 789456 il codice anticoercizione sar 789457 Q Consiglio bene che ogni utente compreso Master e Tecnico cambino il proprio codice prima di mettere in servizio l impianto Il codice Master sempre abilitato ed l unico codice autorizzato all abilitazione degli altri codici inoltre pu riportare gli altri codici d accesso al valore di fabbrica nel caso ce li si dimenticasse Il codice d accesso inserito va confermato con il tasto OK Attenzione se un utente qualsiasi digita il proprio codice l Installatore che eventualmente era abilitato viene automaticamente disabilitato lo stesso accade anche all inserimento di una chiave elettronica o di prossimit 3 1 1 Codici predefiniti Tipo codice Codice pre
151. edere 4 7 Display LCD 2x16 caratteri Mostra data e ora a riposo informazioni di dettaglio sullo stato del sistema lo storico eventi e i menu di programmazione LED verde Acceso rete elettrica presente D tensione di rete e carica della Lampeggiante rete elettrica assente alimentazione da batteria batteria della centrale Vedere Manuale Istallazione E LED giallo Spento funzionamento normale guasti Acceso presenza di guasto vedere 1 5 6 F LED giallo Spento funzionamento normale manutenzione Acceso sistema in manutenzione vedere 4 15 Spento disattivato G LED verde Acceso attivo stato programmatore orario Lampeggiante preavviso attivazione automatica Vedere 3 21 H LED giallo Spento ingressi a riposo ingressi aperti Acceso ingressi aperti vedere 1 5 2 LED giallo Spento ingressi tutti inclusi ingressi esclusi Acceso ingressi esclusi vedere 1 5 3 L LED rosso Spento nessun allarme memoria allarmi Acceso memoria allarme vedere 1 5 4 M LED rosso Spento nessuna manomissione memoria manomissioni Acceso memoria manomissioni vedere 1 5 4 Acceso impianto totalmente attivato N ra 11 Spento impianto totalmente disattivato Lampeggiante impianto attivato parzialmente vedere 1 5 1 Programmazione MP516 9 conferma la voce di menu scelta passa al suo sottomenu Coperchietto Rif Descrizione Uso o indicazioni fo
152. egue Il punto d inserimento del nuovo carattere indicato da un cursore lampeggiante sul display Per scrivere un nome e premere pi volte il tasto associato al carattere desiderato finch esso non appare e usarei tasti gt e per passare alla posizione successiva precedente per cancellare i caratteri in eccesso usare il carattere 0 spazio e premere infine il tasto per memorizzare il nome o il tasto ESC per uscire dalla procedura senza memorizzarlo Tasto Carattere Tasto Carattere 1 1131921 6 MNOmno6 2 ABCabc2 7 PQRSpars7 3 DEFdef3 8 TUVtuv8s 4 GHIghi4 9 WXYZwxyz9 5 JIKLjk15 0 spazio 0 24 Programmazione MP516 3 3 NOMINA VOCALE Il sistema MP516 permette di assegnare a settori e ingressi una denominazione vocale che verr poi usata nell invio dei messaggi vocali cos come un messaggio base per gli allarmi vocali il numero massimo di nomine vocali che possono essere liberamente associate ai settori ingressi o uscite sono complessivamente 72 Questi messaggi possono essere associati ad alcuni degli ingressi uscite o dei settori ma se si dovesse cambiare la configurazione possibile liberare i messaggi vocali precedentemente associati e utilizzarli per altri ingressi uscite o settori Per utilizzare queste funzioni necessario che la centrale MP516 sia equipaggiata con la scheda di sintesi vocale SV500 Per maggiori informazioni su collegamenti
153. emi pieni indicano che l area non totalmente attiva 5 Dopo 5 secondi si accende il LED di stato fisso se tutti i settori o tutte le aree sono attivati lampeggiante se alcuni settori o aree non sono stati attivati e i quadratini diventano pieni indicando i settori o le aree che sono stati attivati Se si vuole accelerare e non attendere questi 5 secondi premere nuovamente il tasto ON l attivazione sar immediata 6 Il display ritorna alla visualizzazione standard automaticamente dopo un minuto Per anticipare la visualizzazione premere il tasto ESC A Attenzione se al posto del quadratino vuoto compare una O significa che in quel settore presente almeno un ingresso aperto Vedere nel dettaglio di quale ingresso si tratta tramite la voce del menu INGRESSI APERTI e provvedere a richiuderlo o ad escluderlo Attenzione con questa procedura un utente attiva solamente i settori di sua competenza non necessariamente la loro totalit 4 1 4 Attivazione totale con chiave elettronica o di prossimit da lettore Per attivare tutti settori tramite la chiave elettronica o di prossimit fare quanto segue 1 Inserire la chiave elettronica nel suo lettore oppure avvicinare la chiave di prossimit al transponder del lettore di prossimit 2 Estrarre la chiave elettronica o allontanare la chiave di prossimit dal trasponder quando il LED rosso E lampeggia 3 14 LED di colore verde A B C D indicano lo stato dei set
154. enenza a pi di un settore Si pu scegliere tra o Settori collega logicamente tra loro i settori a cui appartiene l ingresso e l allarme viene generato solo se tutti i settori sono attivi Settori collega logicamente tra loro i settori a cui appartiene l ingresso e l allarme viene generato se almeno un settore attivo e AND ingressi collega logicamente tra loro due ingressi intrusione con stessa specializzazione e l allarme viene generato solo se entrambi vengono aperti entro 5 minuti dall altro il primo ingresso a essere stato aperto pu anche essere stato richiuso nel frattempo L intervallo di tempo di 5 minuti non modificabile L AND ingressi pu essere usato ad esempio per ridurre la possibilit di falsi allarmi di sensori posizionati in aree critiche 3 8 7 Associazione di un ingresso ad una videocamera Qualora si utilizzi il Video Gateway necessario associare degli ingressi alle telecamere gestite fino a 4 Durante il funzionamento l evento di allarme derivato da un ingresso associato ad una videocamera provoca la memorizzazione di una serie di immagini che saranno inviate tramite e mail agli indirizzi di posta elettronica definiti sul Video Gateway Per informazioni pi dettagliate fare riferimento ai Manuali del Video Gateway Ogni ingresso pu essere associato ad una sola videocamera ciascuna delle 4 videocamere possono essere associate a pi ingressi Gli ingressi possono essere spe
155. ento denominato AREA l area un raggruppamento logico di settori quindi quando si attiva o si disattiva l area in realt con una semplice operazione vengono attivati o disattivati tutti i settori associati all area in questione Questo raggruppamento come si pu intuire dovrebbe facilitare all utente finale le operazioni di attivazione disattivazione oltre a diminuire il numero complessivo di azioni da compiere Nel caso in cui non sono state definite delle aree per attivare parzialmente l impianto antintrusione fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Master o un codice Utente valido 2 Premere il tasto ON 3 Sul display appare un quadratino vuoto per ogni settore esistente e non attivo associato alla tastiera e al codice Eventuali quadratini pieni indicano che il settore gi attivato Per uscire senza attivare premere il tasto ESC 4 Mentre il buzzer di tastiera suona digitare con la tastiera il numero dei settori da attivare i rispettivi quadratini diventano pieni 5 Premere nuovamente il tasto ON si accende il LED di stato lampeggiante e i settori selezionati si attivano 6 Il display ritorna alla visualizzazione standard automaticamente dopo un minuto Per anticipare la visualizzazione premere il tasto ESC ATTIVAZIONI Attenzione se al posto del quadratino vuoto compare una O significa che in quel settore presente almeno un A ingresso apert
156. ento la specializzazione di Percorso anzich di Ritardati si ha il vantaggio che se non stata aperta la porta questi si comportano come istantanei Utilizzando il sensore della porta di casa la specializzazione di Prima entrata ultima uscita oppure di Ultima uscita anzich Ritardato si ha il vantaggio che uscendo di casa il Tempo di uscita viene interrotto quando si chiude la porta Con il percorso si pu impostare il Tempo percorso entrata diverso dal Tempo percorso uscita A Attenzione non utilizzare all interno di uno stesso settore ingressi con specializzazione Ritardato e ingressi con specializzazione Prima entrata Ultima uscita Prima entrata Ultima uscita Percorso INTRUSIONE PRIMA ENTRATA L apertura dell ingresso fa scattare il maggiore dei Tempi percorso entrata dei settori associati all ingresso Durante questo lasso di tempo vengono ignorate le aperture degli ingressi specializzati Percorso che hanno almeno un settore in comune Allo scadere del Tempo percorso entrata viene generato l allarme intrusione Vedi esempio sottostante Il Tempo percorso entrata e conseguentemente la generazione dell allarme pu essere interrotto e disattivando tutti i settori con associazione di tipo OR a cui appartiene l ingresso oppure e disattivando almeno uno dei settori con associazione di tipo AND a cui appartiene l ingresso Quando sta gi scorrendo un Tempo percor
157. er confermare Dare un nome descrittivo all ingresso utilizzando la tastiera per ulteriori informazioni vedere 3 2 La lunghezza massima del nome 10 caratteri Premere il tasto OK per confermare Riappare NOMINA Premere il tasto W finch sul display non appare NOMINA VOCALE Premere il tasto OK per confermare Premere il tasto OK per ascoltare la denominazione vocale dell ingresso oppure premere il tasto W per visualizzare REGISTRAZIONE oppure premere il tasto per visualizzare CANCELLAZIONE Registrare premendo il tasto la denominazione vocale dell ingresso per ulteriori informazioni vedere 3 3 Qualora si volesse disassociare il messaggio vocale dall ingresso in questione utile per liberare il messaggio premere il tasto OK per ulteriori informazioni vedere 3 3 Programmazione MP516 01 1 01 In001 ESCLUDIBILE 01 1 01 In001 F COMPLEMENTARI DCO1 In0Ol In001 ATTRIBUTI ATTRIBUTI TIPO SGANCIO DCO1 In0Ol 001 ATTRIBUTI DCO1 InOl 001 AND INGRESSI AND INGRESSI VISUALIZZA AND DCO1 In0Ol 001 AND INGRESSI DCO1 In01 In001 NOMINA NOMINA 1001 DCO1 In01 In001 NOMINA VOCALE NOMINA VOCA ASCOLTO NOMINA VOCAL REGISTRAZION NOMINA VOCAL CANCELLAZIONE 45 34 Programmare gli altri ingressi dell espansione 500 ripetendo i passaggi dal punto 6 35 Se l i
158. era dal LED E dei lettori NOTA questi LED segnalano anche degli ingressi esclusi Per visualizzare gli indirizzi degli ingressi in dettaglio premere direttamente MENU poi con i tasti gt e selezionare INGRESSI APERTI e confermare con OK Scorrere la lista con i tasti e W gli ingressi sono individuati come lt indirizzo logico gt lt Nomina gt Esempio Se si ha l ingresso 1 di centrale aperto e se questo ingresso ha numero logico 1 come da parametri di fabbrica e come nomina Cucina quando si vanno a visualizzare i dettagli dell ingresso aperto sulla seconda riga del display verr scritto In001 Cucina 1 5 3 Visualizzare gli ingressi esclusi Le presenza di uno o pi ingressi che risultano esclusi segnalata dall apposito LED giallo 1 della tastiera e dal LED E dei lettori Un ingresso pu essere escluso solo se stato programmato come escludibile vedere 3 8 8 Un ingresso pu essere escluso manualmente vedere 4 12 1 in modo automatico dal sistema all attivazione vedere 3 6 1 o per superamento del suo conteggio allarmi vedere 3 16 Per visualizzare gli ingressi esclusi in dettaglio premere direttamente MENU poi con i tasti b e selezionare INGRESSI ESCLUSI premere il tasto OK introdurre un codice valido e confermare con OK Sul display appare LEGGI ELENCO confermare con e scorrere la lista degli ingressi esclusi con i tasti
159. erfaccia ITUSB KEY Connettere l interfaccia nell apposito connettore della centrale J11 connettore a vaschetta Alimentare la centrale Per disalimentare la centrale necessario scollegare sia la rete elettrica che la batteria tampone Nota attuare le opportune azioni per tenere in blocco i comandi delle sirene autoalimentate o almeno disalimentarle scollegando le batterie tampone interne AI riavvio la centrale verifica la presenza del ponticello JP sul connettore SERVICE la presenza dell interfaccia e dell Unit di Memoria USB la mancanza anche solo di una di queste condizioni pregiudica l aggiornamento 1 La centrale avvia autonomamente la procedura di aggiornamento verso i dispositivi del sistema i dispositivi aggiornabili si pongono nello stato di BOOT 2 La centrale esegue l aggiornamento in parallelo dei dispositivi della stessa tipologia Tastiere Espansioni ecc verificandone l esito e gestendone in modo automatico i ritentativi in caso di errore 3 Durante tutta la fase di aggiornamento la centrale pilota l accensione del LED RUN con la sequenza definita Running 1 6 secondi lampeggio 0 5 secondi spento 4 Fine aggiornamento in base al tipo di esito si avr una delle le seguenti indicazioni Esito positivo procedura terminata correttamente La centrale pilota l accensione del LED RUN con la sequenza definita Successful Update 2 secondi spento 2 secon
160. ermare 5 Premere il tasto V finch non appare AVANZATE Premere il tasto per confermare LEFONICO 6 Appare RISPONDITORE Premere il tasto OK per confermare AVANZATE RISPONDITOR 7 Premere il tasto OK per confermare Selezionare coi tasti PSTN e premere il tasto OK per confermare RISPONDITORI PSTN 8 Selezionare coi tasti A se abilitare o disabilitare il risponditore PSTN abilitazione appariranno il numero di squilli 2 RING 4 RING 8 RING Premere il tasto BILITATO OK per confermare la scelta 9 Premere il tasto W finch non appare GSM Premere il tasto OK per confermare RISPONDITOR GSM 10 Selezionare coi tasti se abilitare o disabilitare il risponditore GSM e premere il tasto OK per confermare la scelta GSM 11 Premere il tasto ESC pi volte fino a uscire dal menu DISABILITA 1 Programmazione MP516 63 3 17 20 Codice abbonato Telesorveglianza Quando si collega a un centro di telesorveglianza la centrale MP516 deve comunicare il codice di abbonamento che gli stato fornito dal centro stesso Per memorizzare il codice abbonato fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Installatore predefinito 000000 e premere il tasto OK 2 Premere il tasto MENU 3 Premere il tasto W finch sul display non appare TRAS TELEFONICO UT00 TECNICO TRAS TELEFONICO 4 Premere il tasto OK
161. ettore chiave di prossimit IWELKRONY Programmazione MP516 8 4 1 6 Attivazione totale con telecomando L attivazione totale di tutti i settori del sistema possibile solo se il telecomando stato debitamente programmato 3 14 Programmazione del telecomando RC500 Per attivare tutti settori tutto il sistema attraverso il telecomando fare quanto segue 1 Premere il Tasto 1 Attivazione del telecomando se la centrale ha recepito il comando il buzzer del telecomando emette un segnale acustico beep 2 Sulla tastiera si accende il LED verde N corrispondente alla attivazione totale 3 Su tutti i lettori si accendono i LED verdi inerenti a tutti i settori attivati Nota possibile attivare disattivazione il sistema utilizzando il Tasto 3 QU Toggle tuttavia tenere presente la modalit di funzionamento di questo tasto A la pressione di questo tasto provoca la commutazione dello stato del sistema da disattivo ad attivo e vice versa Toggle Qualora il sistema fosse parzialmente attivo attivazione parziale la pressione del tasto provoca l allineamento del sistema in attivazione totale i settore non attivi del sistema vengono attivati C Tornati quindi nella condizione di attivazione totale di tutti i settori una ulteriore pressione del tasto 3 provoca la disattivazione totale del sistema 4 1 7 Attivazione parziale con tastiera settori Il sistema MP516 permette di creare un nuovo raggruppam
162. ggio SMS fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Master oppure il codice Tecnico e premere il tasto OK 2 Premere il tasto MENU 3 Premere il tasto W finch sul display non appare TRAS TELEFONICO UTO1 MASTER TRAS TELEFONICO 4 Premere il tasto OK per confermare UM TELEFONICI ESSAGGI SMS 5 Premere il tasto W finch non appare MESSAGGI SMS Premere OK per confermare 6 Appare SCRIVI SMS Premere il tasto OK per scrivere il messaggio SMS ESSAGGI SMS SCRIVI SMS 7 Selezionare coi tasti e l evento che causer l invio del messaggio SMS e confermare la scelta con OK SCRIVI SMS INTRUSIONE 8 Il cursore del display lampeggia Inserire un testo lungo fino a 40 caratteri compresi eventuali segni di punteggiatura lt gt etc e premere il tasto per memorizzare l SMS In caso di errore usare i tasti e gt per spostarsi e sovrascrivere il carattere INTRUSIONI sbagliato Il tasto ESC cancella tutto il testo Gli spazi si inseriscono con lo zero Per E ulteriori informazioni sull uso della tastiera vedere 3 2 9 Se volete scrivere SMS per altri eventi ripetere dal punto 7 in caso contrario premere ESC pi volte fino a uscire dal menu 3 17 11 Cancellazione messaggi SMS Per cancellare un messaggio SMS fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Master oppure il codice Tecnico e premere il tasto OK UTOl MASTER
163. grammare in due posizioni diverse lo stesso numero di telefono associando la prima volta la modalit di invio vocale e la seconda volta la modalit di invio SMS Attenzione la possibilit di scelta dipende anche dal canale associato rete PSTN o rete GSM per gli SMS occorre che venga utilizzata la rete GSM Per specializzare la modalit di invio e abilitare i relativi eventi fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Installatore predefinito 000000 e premere il tasto OK 2 Premere il tasto MENU 3 Premere il tasto W finch sul display non appare TRAS TELEFONICO ECNICO LEFONICO 4 Premere il tasto OK per confermare TRAS TELEFONICO 5 Premere il tasto W finch non appare TIPO INVIO TIPO INVIO 58 Programmazione MP516 6 Premere il tasto OK per confermare TIPO INVIO 01 7 Scegliere con i tasti e il numero di telefono a cui abbinare l invio di allarmi e 01 premere il tasto per confermare VOCALE 8 Scegliere i tasti e il modo d invio vocale IDP ADF modem SMS C200B C200B P P e confermare la scelta con OK 9 Scegliere i tasti e il tipo di evento da inviare non inviare intrusione e tecnologico incendio panico etc e confermare la scelta con OK SLINE 10 Scegliere i tasti e se inviare non inviare al numero di telefono scelto al NTRUSIONI
164. guasto generato se e viene aperto un ingresso programmato Guasto L allarme viene generato indipendentemente dallo stato dei settori 24h attiva e uscite programmate Guasto che hanno almeno un settore in comune con l ingresso che generato l evento e il trasmettitore per l invio vocale modem o numerico del relativo messaggio di Guasto se programmato viene memorizzato e nello Storico eventi e nella lista dei guasti e anomalie si interrompe con e la richiusura dell ingresso programmato Guasto dopo la risoluzione del problema la centrale e attiva il trasmettitore per l invio numerico del relativo messaggio di fine allarme guasto se programmato e memorizza nello Storico eventi la fine guasto e disattiva le uscite programmate guasto 2 1 17 Allarme guasto telefonico generato su linea PSTN e dopo3 test PSTN automatici consecutivi falliti se con controllo toni abilitato in seguito ad un evento da inviare all impegno della linea telefonica non viene rilevato il dial tone per 3 volte consecutive su canale GSM e caso di assenza campo continuata e caso di codice errato e SIM mancante L allarme viene generato indipendentemente dallo stato dei settori 24h attiva e le uscite programmate Guasto telefonico e il trasmettitore per l invio vocale modem o numerico del relativo messaggio di Allarme guasto telefonico se programmato
165. i Attenzione si ricorda che il sistema MP516 gestisce max 128 ingressi Di fabbrica tutti gli ingressi di centrale e delle YAN espansioni sono configurati mentre gli ingressi ausiliari di tastiere e lettori sono Non Utilizzati Se quindi si sono installate 15 espansioni EP508 e si desidera utilizzare alcuni ingressi ausiliari sar necessario disattivare altrettanti ingressi per rimanere entro il totale dei 128 e normalmente chiuso in stato di riposo il circuito elettrico collegato all ingresso deve essere chiuso una sua apertura fa scattare l evento associato e normalmente aperto in stato di riposo il circuito elettrico collegato all ingresso deve essere aperto una sua chiusura fa scattare l evento associato e Bilanciato determina 2 soglie di tensione con cui vengono riconosciuti lo stato di riposo la segnalazione d allarme e la segnalazioni di sabotaggio attuato mediante cortocircuito dei fili e Doppio bilanciamento determina 3 soglie di tensione con cui vengono riconosciuti lo stato di riposo la segnalazione d allarme e le segnalazioni di sabotaggio attuato mediante cortocircuito e mediante taglio dei fili e inerziale fa scattare la segnalazione d allarme quando il circuito elettrico rimane aperto per il lasso di tempo pari alla sensibilit programmata Tapparella fa scattare la segnalazione d allarme quando in un certo lasso di tempo il circuito elettrico viene aperto e chiuso il numero di volte
166. i alla gestione fisica dell impianto per la procedura completa di messa in manutenzione vedere il Manuale di Installazione Alcuni di questi comunque non richiedono di operare fisicamente sul sistema e sono quindi riportati qui di seguito 4 15 1 Cambio Lingua Questa procedura stata precedentemente descritta nel paragrafo 3 4 Scelta della lingua 4 15 2 Visualizzazione indirizzi dei dispositivi Per verificare l indirizzo di un determinato dispositivo bus del sistema fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Installatore e premere il tasto OK 2 Premere il tasto MENU 3 Premere il tasto V finch sul display non appare MANUTENZIONE TECNICO 4 Premere il tasto OK per confermare MANUTENZIONE Premere il tasto W finch non appare MOSTRA INDIRIZZI Premere il tasto OK per confermare DEI 7 Scegliere coi tasti e quale dispositivo esaminare ESPANSIONI TASTIERE LETTORI o DISP RADIO Confermare la scelta premendo il tasto OK MOSTRA ESPANSIONI 8 Appare l elenco degli indirizzi di quel tipo di dispositivo che pu essere scorso usando i tasti V e ESPANSIONI 9 Selezionare il dispositivo desiderato e confermare con il tasto OK 10 Appare la scritta CORSO Esaminare quindi tutti i dispositivi installati quello con l indirizzo richiesto avr il LED giallo di acquisizione lampegg
167. i dei guasti rilevati premere direttamente MENU poi con i tasti gt e selezionare GUASTI 1 Programmazione MP516 13 2 ALLARMI EVENTI E SEGNALAZIONI 2 1 DESCRIZIONE DEGLI ALLARMI E DEGLI EVENTI Il sistema MP516 gestisce diverse tipologie d allarme ed eventi che sono illustrate di seguito con le loro caratteristiche distintive 2 1 1 Allarme intrusione l allarme del sistema antintrusione Il sistema MP516 gestisce un allarme intrusione per ciascun settore a cui possono essere abbinati per ognuno i propri attuatori di uscita come le sirene Sono previste varie possibilit per determinare quando gli ingressi intrusione devono generare Allarme singolarmente o raggruppati tra loro es combinati in AND a seguito di doppio sgancio secondo un determinato percorso vedere 3 8 8 Programmazione degli ingressi Nota attivando la funzione di Conteggio allarme possibile determinare il numero massimo di allarmi provocato da un sensore nell arco di una giornata e finch il settore di pertinenza attivato generato se e viene aperto un ingresso Intrusione e almeno un settore ad esso associato con funzione OR attivo e viene aperto un ingresso Intrusione e tutti i settori ad esso associati con funzione AND sono attivi attiva e le uscite programmate Intrusione e Intrusione Manomissione che hanno almeno un settore in comune con l ingresso che ha generato l evento e il trasmettit
168. i dell impianto ad esempio passando davanti ai rivelatori volumetrici e aprendo le porte con contatti magnetici Ogni volta che un rivelatore viene EST INGRI attivato si accende il LED ingressi sulla tastiera IN CORSO 7 Al termine premere il tasto per visualizzare l esito del test Sono disponibili due liste separate la prima TEST INGRESSI OK segnala tutti gli ingressi che sono stati sollecitati durante il test mentre la seconda TEST INGRESSI KO segnala quelli che non hanno subito variazioni Se tutti gli ingressi si sono regolarmente aperti nella TEST INGRESSI seconda lista non deve essere presente nessun ingresso ESITO TEST 8 Al termine premere il tasto ESC pi volte per uscire dal menu 1 Programmazione MP516 77 3 23 2 Test uscite Per controllare il perfetto funzionamento delle uscite fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Master o il codice Tecnico e premere il tasto OK 2 Premere il tasto MENU 3 Premere il tasto W finch sul display non appare TEST 4 Premere il tasto OK per confermare 5 Premere il tasto W finch sul display non appare TEST USCITE 6 Premere il tasto OK Appare CENTRALE 7 Confermare con OK Appare l elenco delle uscite 8 Selezionare coi tasti e un uscita e premere il tasto Premere ancora per attivare l uscita e appena avete verificato che l uscita funziona premere disattivar
169. i memorizzati per consegnare un sistema pulito Per cancellare il file storico fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Installatore e premere il tasto OK 2 Premere il tasto MENU 3 Premere il tasto W finch sul display non appare STORICO EVENTI UTO0 TECNICO STORICO EVENTI 4 Premere il tasto OK per confermare Sul display appare SISTEMA Qualora siano STORICO state programmate le AREE sar invece possibile scegliere la singola AREA da SISTEMA cancellare 5 Premere il tasto OK per confermare e poi il tasto W finch sul display non appare CANCELLA STORICO STORICO 6 Premere il tasto OK Sul display appare CANCELLA STORICO IN CORSO e il file storico viene cancellato CANCELLA STORICO IN CORSO 7 Premere il tasto ESC pi volte per uscire dal menu 3 25 FORMAZIONE DEGLI UTENTI Accertato il perfetto funzionamento del sistema antintrusione si possono mostrare agli utenti finali le principali operazioni da compiere sul sistema Affinch questa fase di formazione raggiunga i migliori risultati seguire queste indicazioni e possibile coinvolgete direttamente tutte le persone che dovranno usare il sistema 516 se si istruisce una sola persona questa potrebbe dimenticare qualcosa non essere in grado di trasmettere l informazione corretta alle altre e Prima eseguite voi un operazione ad esempio l attivazione e disattiv
170. iante Premere il tastino di acquisizione sul dispositivo individuato per confermare il buon esito della ricerca e far spegnere il LED 11 Sulla tastiera da cui si iniziata l operazione premere ESC pi volte fino a uscire dal menu 4 15 3 Visualizzazione versione software dei dispositivi Per conoscere la versione del software presente in un dispositivo bus del sistema o della centrale stessa fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Installatore e premere il tasto OK Premere il tasto MENU Premere il tasto W finch sul display non appare MANUTENZIONE UTOO TECNICO Premere il tasto OK per confermare MANUTENZIONE 5 Premere il tasto W finch non appare VER SW 6 Premere il tasto OK per confermare 7 Scegliere coi tasti Y e quale dispositivo esaminare CENTRALE ESPANSIONI TASTIERE LETTORI o DISP RADIO Confermare la scelta premendo il tasto OK 8 Se si scelto CENTRALE possibile leggere direttamente la versione software Negli altri casi bisogna invece scegliere il dispositivo che interessa da un elenco usando i tasti e OK prima di leggere la versione software 9 Premere ESC pi volte fino a uscire dal menu ELKRON Programmazione MP516 101 4 15 4 Aggiornamento software dispositivi da menu guidato Con la centrale MP516TG possibile aggiornare i software dei disposit
171. ica o di prossimit fare quanto segue ren 10 11 12 13 14 15 16 17 Passare a configurare un altra chiave ripetendo la procedura dal passo 8 oppure premere 72 Digitare sulla tastiera il codice Installatore o Master e premere il tasto OK Premere il tasto MENU Premere il tasto W finch sul display non appare IMPOSTAZIONI Premere il tasto OK per confermare Premere il tasto W finch non appare CHIAVI Premere il tasto OK per confermare Premere il tasto finch non appare CONFIG CHIAVE Premere il tasto per confermare Selezionare con il tasto W la chiave da configurare e premere il tasto OK per confermare Premere il tasto OK per confermare Selezionare con il tasto W la tipologia da usare CONTROLLO SETTORI CONROLLO ACCESSI CONTROLLO SETTORI ACCCESSI e premere il tasto OK per confermare Premere il tasto W finch non appare ASSOCIA e premere il tasto per confermare Scegliere se associare la chiave a tutto l impianto SISTEMA o solo a specifici settori SETTORI Premere il tasto per confermare Se avete scelto SISTEMA scegliere ora tra ASSOCIA e NON ASSOCIA Se al punto 12 avete scelto SETTORI scegliere i il settore dall elenco dei settori da associare e premere OK per confermare Premere il tasto ESC Premere il tasto W finch non appare NOMINA e premere il tasto OK per confermare
172. ica su cui si desidera operare EP AS KP DK e confermare la scelta con il tasto OK quindi programmare tutti i suoi ingressi nello stesso modo con cui sono stati programmati gli ingressi della centrale INGRESSI ESPANSION 34 Programmare tutti gli ingressi presenti e al termine premere ESC pi volte fino a uscire dal menu 3 9 PROGRAMMAZIONE DELLE USCITE FILARI Il sistema MP516 gestisce un max di 51 uscite di uso generale Per maggiori informazioni e per i collegamenti fare riferimento al Manuale di installazione 3 9 1 Codifica delle uscite Ogni uscita ha due indirizzi uno fisico e uno logico due indirizzi vengono mostrati secondo il seguente schema indirizzo fisico indirizzo logico e pi in dettaglio ddXX UY UZZ dove e di dispositivo bus o la centrale AS la numerazione progressiva dei dispositivi bus che contengono le uscite e Y la numerazione dell uscita nel dispositivo bus X e ZZ l indirizzo logico dell uscita su due cifre che la centrale assegna con numerazione progressiva di sistema man mano che i dispositivi bus vengono acquisiti L indirizzo fisico utile al tecnico in fase di installazione e manutenzione dell impianto Sul display pu apparire sotto altra forma UC centrale EP espansione L indirizzo logico pu essere modificato in qualunque momento dal tecnico Il sistema 516 identifica le uscite sul display con l indirizzo
173. ile gi presenti nell interfaccia IT USB KEY cod MP5K10111 3 Digitare sulla tastiera il codice Installatore e premere il tasto OK 4 Premere il tasto MENU 5 Premere il tasto W finch sul display non appare MANUTENZIONE UTO0 TECNICO 6 Premere il tasto OK per confermare MANUTENZIONE 7 Premereiltasto W finch non appare AGG FIRMWARE MANUTENZIONE AGG FIRMWA 8 Premere il tasto per confermare 9 Scegliere coi tasti Y e se aggiornare tutti i dispositivi o quale gruppo selezionare Tastiere espansioni lettori Nel caso in cui si selezionato un gruppo di dispositivi si possono programmare tutti quelli presenti oppure solo uno specifico 10 Premere il tasto OK per confermarla scelta effettuata AGG FIRMWARE TUTTI I DISPOSITIVI 102 Programmazione MP516 Una volta avviata la procedura di aggiornamento sul display della tastiera e sul LED RUN della centrale verranno indicati lo stato di avanzamento dell aggiornamento e alla fine della procedura l esito Durante la fase di aggiornamento la centrale pilota l accensione del LED RUN con la sequenza definita Running 1 6 secondi lampeggio 0 5 secondi spento A fine operazione si pu avere uno dei due casi seguenti e esito positivo procedura terminata correttamente La centrale pilota l accensione del LED RUN con la sequenza definita SuccessfulUpdate 2 secondi spento 2 se
174. ilitare disabilitare e confermare la scelta con OK CHIAVI scegliere con i tasti Y e la chiave da abilitare disabilitare e confermare la scelta con OK SETTORI scegliere il settore da attivare disattivare con i tasti 4 e gt e confermare la scelta con settori validi sono evidenziati da quadratini USCITE confermare la scelta con OK agisce sulla sola uscita comandabile 19 Ora si possono aggiungere altre azioni al tipo di giorno selezionato ripetere dal punto 13 selezionando una nuova azione oppure passare alla programmazione di un altro PROGRAMM ORARIO tipo di giorno ripetere dal punto 8 TIPO COMANDI 20 Dopo aver finito di programmare i comandi per i vari tipi di giorno premere il tasto ESC pi volte finch non si torna a TIPO COMANDI 21 Premere il tasto W appare TEMPO PREAVVISO ROGRAMM ORARIO EMPO PREAVVISO 22 Premere il tasto OK Selezionare il tempo di preavviso con i tasti e e confermare al scelta con OK possibili valori sono No preavviso 5 10 15 e 20 minuti Il tempo di EMPO PREAVVISO preavviso si applica a tutti i comandi di tutti i giorni della settimana NO PREAVVISO 23 Premere pi volte il tasto ESC per uscire dal menu 3 21 3 Cancellazione di un comando Per cancellare un comando basta seguire la procedura prevista per la programmazione e nella scelta dell azione selezionare NESSUNA AZIONE bloccare Pintera programmazion
175. inestra bagno ELKRON Programmazione MP516 53 La tabella che segue mostra tutti i messaggi preregistrati per gli eventi previsti e indica quali di questi possono essere personalizzati sovraregistrando un proprio messaggio inoltre per ogni tipo di messaggio indicato se sono disponibili ulteriori dettagli e con quale modo possono essere ascoltati ersonalizzabile Evento allarme messaggio modo 1 generato per dettagli in modo Allarme intrusione Allarme intrusione apertura di un ingresso intrusione 2 3 4 manomissione dispositivo Tamper SAB o Allarme manomissione Sabotaggio impianto n mancato colloquio sbilanciamento di un ingresso 2 3 4 Panico apertura di un ingresso panico 2 3 4 apertura di un ingresso panico silenziono 2 3 4 pressione tasto funzione della tastiera Aggressione i apertura di un ingresso anticoercizione 2 3 4 digitazione di un codice anticoercizione Allarme incendio Allarme incendio n apertura di un Ingresso incendio 7 20814 pressione tasto funzione della tastiera apertura di un ingresso soccorso o rilevata 234 Allarme soccorso Richiesta di soccorso n mancanza movimento pressione tasto funzione della tastiera 1 SERIO Servizio tecnologico n apertura di un ingresso tecnologico 1 2 2 3 4 Guasto ingresso apert
176. ipetendo i passaggi dal punto 7 oppure premere ESC pi INCENDIO volte fino a uscire dal menu 40 Programmazione MP516 3 11 PROGRAMMAZIONE DEI LETTORI Per i lettori sono previste le seguenti programmazioni e Associazione ai Settori i LED di ciascun lettore possono essere liberamente associati a uno o pi settori del Sistema Non possibile associare uno stesso settore a pi LED dello stesso lettore Il lettore opera sui settori associati ai suoi 4 LED o attivazione totale effettuata da quel lettore corrisponde all attivazione di tutti i settori ad esso associati o ogni LED verde visualizza lo stato dei settori associati vedere 1 3 o tramite il LED rosso sono visualizzati solo gli ingressi aperti e gli allarmi inerenti ai settori associati Masking permette di abilitare il Mmascheramento dello stato del sistema sul lettore mascheramento inibisce le segnalazioni dei LED del lettore che diverranno visibili solo all inserimento di una chiave valida Per programmare un lettore di chiave elettronica o di prossimit accedere dal menu Tecnico a PROGRAMMAZIONI LETTORI Selezionare poi il numero del lettore da programmare Si accede quindi al sottomenu del lettore dove possono essere configurati ASSOCIA LED 1 per associare il LED 1 del lettore ai settori LED 2 per associare il LED 2 del lettore ai settori LED per associare il LED 3 del lettore ai settori LED 4
177. isiedere in una Unit di Memoria USB USB PEN DRIVE USB FLASH DRIVE ecc da inserire nell interfaccia IT USB KEY cod MP5K10111 I files forniti da ELKRON sono nominati in base alla famiglia del dispositivo da aggiornare Dal sito ufficiale Elkron www elkron com nell area riservata installatori possibile scaricare i files relativi ai dispositivi oggetto dell aggiornamento Esempio e KP500DV gt KP500DV BIN files devono essere esclusivamente copiati nella sottocartella di upgrade UPG appositamente creata sull Unit di Memoria USB relativamente alla centrale MP516 su cui sono installati i dispositivi da aggiornare Esempio drive F MP516TG UPG KP500DV BIN Attenzione NON cambiare nome o percorso al file la centrale riconosce esclusivamente la suddetta terminologia rinominando il file o cambiandone la posizione nella Unit di Memoria USB questo non verr riconosciuto e la procedura di aggiornamento non verr avviata Nota all interno della Unit di Memoria USB possono coesistere pi file relativi a diverse tipologie di dispositivi o altri files non inerenti al mondo Elkron Attenzione nella Unit di Memoria USB non possono coesistere i file di aggiornamento dei dispositivi e quelli di aggiornamento della Centrale L aggiornamento del Software dei dispositivi avviene attraverso la connessione degli stessi dispositivi al BUS della centrale 516 Attenersi alla procedura qui di seguito indicata
178. ivate se viene rilevato un Allarme guasto telefonico U GUASTO SISTEMA Le uscite Guasto sistema sono attivate se viene generato un Allarme guasto sistema U MANCANZA RETE Le uscite Mancanza rete sono attivate se viene rilevato un evento di Mancanza rete U BATTERIA BASSA Le uscite Batteria bassa sono attivate se viene rilevato un evento di Batteria bassa U STATO SETTORI attivata se e vengono attivati tutti i settori ad essa associati AND settori disattivata se tuttii settori ad essa associati sono disattivi U AND TC attivata se e tutti i settori ad essa associati sono attivi disattivata se e almeno uno dei settori ad essa associati disattivo U OR TC attivata se e almeno uno dei settori ad essa associati attivo disattivata se e tuttii settori ad essa associati sono disattivi COME USARE LE USCITE TC L uscita TC Trigger Control usata per controllare rivelatori sirene e altri dispositivi di segnalazione mettendoli ad esempio in stand by ed condizionata dallo stato dei settori L uscita AND TC implica che tutti i settori associati siano attivi affinch l uscita si attivi Per l uscita OR TC sufficiente che un settore fra quelli associati sia attivo affinch l uscita si attivi A Attenzione L uscita TC impostata di fabbrica come NH e con il Jumper di polarizzazione sul in questo modo quando a riposo fornisce un livello alto 12V
179. ivi presenti senza doverli scollegare o spegnere l impianto L aggiornamento del software dei dispositivi avviene attraverso la connessione degli stessi al BUS La procedura di aggiornamento sar avviata solo se sussistono le seguenti condizioni e dispositivi sono acquisiti e correttamente funzionanti nell impianto e dispositivi sono equipaggiati con una versione Software aggiornabile vedere tabella e file sono residenti nella cartella MP516TG UPG e La versione Software del file di aggiornamento diversa dalla versione che risiede nel dispositivo Dispositivo Versione Software aggiornabile Tipologia dispositivo KP500DV V 4 10 Tastiera LCD Vocale KP500D V 4 10 Tastiera LCD con ingressi KP500D P V 1 00 Tastiera soft touch ER500 V 1 00 Espansione radio AS500 V 1 00 Alimentatore supplementare EP508 V 4 00 Espansione filare dispositivi gi aggiornati alla versione Software dei files contenuti nell Unit di Memoria USB non saranno interessati dalla procedura di aggiornamento Il file nome file BIN di una nuova versione software da caricare sul dispositivo deve risiedere in una Unit di Memoria USB USB PEN DRIVE USB FLASH DRIVE ecc da inserire nell interfaccia IT USB KEY cod MP5K10111 file forniti da ELKRON sono nominati in base alla famiglia del dispositivo da aggiornare Dal sito ufficiale Elkron www elkron com nell area riservata
180. l primo squillo La centrale rileva la chiamata in arrivo senza rispondere perch in numero di squilli minore di quello impostato e la centrale entro 30 secondi e La centrale impegna immediatamente la linea dopo il primo squillo senza pi considerare il conteggio degli squilli programmato In questo modo la segreteria telefonica o il fax riceveranno un solo squillo e non potranno impegnare la linea al posto della centrale Questa procedura viene attuata automaticamente anche dai Centri di Telegestione con software Hi Connect e funzione abilitata 1 Programmazione MP516 93 4 10 2 Telegestione con messaggi SMS Le uscite programmate come comandabili possono essere attivate da remoto mediante l invio di messaggi SMS Per usufruire di questa funzione occorre che siano abilitati il risponditore GSM il parametro GSM SMS entrante Inoltre il messaggio SMS deve provenire da un numero telefonico conosciuto cio facente parte dei 12 numeri di telefono disponibili vedere 3 17 1 Nota non necessario che a questo numero siano associati eventi da inviare L SMS da inviare al numero di telefono della SIM della centrale ha la seguente sintassi 2nns dove e numero logico da 01 a 10 dell uscita comandabile comandabile impulsiva che si vuole commutare e s cifra che rappresenta lo stato che dovr assumere l uscita 1 attivazione 0 disattivazione e punto
181. la 9 Ripetere dal punto 7 per tutte le uscite 10 Se sono presenti delle espansioni 508 ripetere dal punto 6 selezionando ogni volta un diverso dispositivo bus di cui controllare le uscite 11 AI termine del controllo di tutte le uscite di tutti i dispositivi premere il tasto ESC pi volte per uscire dal menu 3 23 3 Test batteria Per controllare la condizione della batteria di centrale fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Master o il codice Tecnico e premere il tasto OK Premere il tasto MENU 3 Premere il tasto W finch sul display non appare TEST 4 Premere il tasto OK per confermare Premere il tasto W finch sul display non appare TEST BATTERIA Premere il tasto OK per confermare Appare TEST BATTERIA IN CORSO Il test della batteria dura circa 30 secondi al termine dei quali il sistema aggiorna le informazioni sullo stato della batteria sui LED e nello storico se vi sono variazioni Questo vuol dire che se sull impianto sono presenti delle unit di alimentazione ausiliaria anche queste a fronte del comando effettueranno il test della batteria e a fine test comunicheranno l esito alla centrale Il LED di guasto segnaler eventuali batterie scariche 8 Al termine premere il tasto ESC pi volte per uscire dal menu 3 23 4 Test chiamata vocale Per controllare il perfetto funzionamento delle chiamate vocali fare quanto segue Digitare sulla tastiera il co
182. la centrale assegna automaticamente un indirizzo logico progressivo a tutti gli ingressi mentre non vengono considerati gli ingressi ausiliari dei microcontatti perch di default sono definiti come non utilizzati che dovranno quindi essere abilitati e numerati manualmente max 32 per ogni ER500 Attenzione si ricorda che il sistema MP516 gestisce max 128 ingressi Di fabbrica tutti gli ingressi di centrale delle espansioni e dell A S sono configurati mentre gli ingressi ausiliari di tastiere lettori e dei dispositivi DC sono Non Utilizzati Se quindi si sono installate pi espansioni EP508 e almeno una espansione 500 e si desidera utilizzare alcuni ingressi ausiliari sar necessario disattivare altrettanti ingressi per rimanere entro il totale dei 128 Per maggiori informazioni e per i collegamenti fare riferimento al Manuale di installazione 3 12 2 Tipi d ingresso L espansione radio ER500 definisce la tipologia di ingresso in due modi utilizzato le variazioni di segnale sia come apertura che come tamper dell ingresso vengono ignorate Programmando un ingresso come Non utilizzato l indirizzo logico del dispositivo viene cancellato INNNNN Ai fini pratici un contatto con questa impostazione non esiste e Utilizzato impostazione di default l ingresso viene codificato come sopra descritto le variazioni di segnale sia come apertura che come tamper dell ingresso fanno attivare l evento ad esso associato
183. la mascherina Il significato durante la programmazione settore non associato alla funzione associato alla funzione settore non esistente Il significato durante l uso settore disattivo 0 settore disattivo con uno o pi ingressi aperti n settore attivo settore non esistente Nella prima riga indicato l area su cui posizionato il cursore e la sua nomina Ulteriori informazioni sono riportate nei paragrafi che descrivono le singole funzioni 8 Programmazione MP516 ELKRON 1 ORGANI DI COMANDO 1 1 TASTIERA DISPLAY KP500D EN KP500DV GT lt vw 12345678 910111213 141516 ABCD 1 2 s 3 MENU QO B O ef GHI 5 JKL 6 MNO ESC h 7 8 9 woz x 0 OFF I N E Rif Descrizione Uso o indicazioni fornite Tasti Usata per comporre il codice d accesso selezionare alcune funzioni e astiera programmare la centrale B Tasti funzione Usati per attivare funzioni addizionali del sistema v
184. lativo messaggio di Servizio tecnologico se programmato viene memorizzato e nello Storico eventi dura e fino a che viene digitato un codice valido su tastiera e tutti gli ingressi programmati come Tecnologico tipo 3 che hanno almeno un settore in comune sono tornati a riposo 2 1 14 Evento Apriporta generato se e viene aperto un ingresso Intrusione appartenente ad uno pi settori a cui stata abilitata la funzione complementare Apriporta Tutti i settori associati all ingresso devono essere disattivi e viene inserita una chiave programmata come controllo accessi associata a uno o pi settori Tutti i settori associati alla chiave devono essere disattivi attiva e le uscite programmate Apriporta associate ad almeno un settore dell ingresso o della chiave viene memorizzato e nello Storico eventi solo nel caso di azionamento provocato da una chiave dura e circa 2 secondi 2 1 15 Evento Luce di cortesia generato se e viene aperto un ingresso Intrusione appartenente ad uno pi settori a cui stata abilitata la funzione complementare Luce di cortesia attiva e uscite programmate Luce di cortesia associate ad almeno un settore dell ingresso dura e circa minuti 18 Programmazione MP516 2 1 16 Allarme guasto da ingresso Guasto possibile abbinare al sistema 516 il controllo di dispositivi dotati di uscita
185. lta con il tasto OK In alternativa si possono associare all ingresso i singoli settori premendo quando appare l immagine del punto 11 il tasto finch non appare SETTORI 16 Premere il tasto OK per confermare 17 Selezionare i settori che interessano e premere il tasto OK per confermare 18 Premere il tasto ESC finch non riappare ASSOCIA 19 Premere il tasto finch non appare SPECIALIZZA Premere il tasto visualizzare l elenco delle specializzazioni di ingressi disponibili Selezionare la specializzazione desiderata coi tasti Y e A e confermarla con il tasto OK 20 Qualora venga scelta la specializzazione Intrusione ritardato apparir una voce aggiuntiva relativa al tempo di ritardo proprio di ciascun ingresso Selezionare il tempo di ritardo con i tasti e Disabilitato 105 30s 1m 1 305 5m 20s Programmazione MP516 UTOO TECNICO PROGRAMMAZIONI PROGRAMMAZIONI DISP RADIO 1 01 01 ELEZIONA DC DCOL gs 01 1 01 001 01 1 01 001 NUMERO LOGICO NUMERO LOGICO 001 01 1 01 001 TIPO INGRESSO DCO1 In01 In001 ASSOCIA ASSOCIA SISTEMA ASSOCIA SETTORI SBOLi sra DCO1 In01 In001 SPECIALIZZA RITARDO 55 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
186. mazione MP516 21 2 3 SEGNALAZIONI VOCALI Utilizzabili solo con le tastiere vocali KP500DV 2 3 1 Messaggio di Attivazione Disattivazione generato se e siattiva o disattiva uno o pi settori per mezzo di una tastiera vocale e siattiva o disattiva una o pi aree per mezzo di una tastiera vocale attivato su e tastiere abilitate a tale servizio emette la frase In caso di attivazione e Attivazione eseguita seguita dalle nomine vocali registrate per i singoli settori attivati In caso di disattivazione Disattivazione seguita dalle nomine vocali registrate per i singoli settori disattivati In caso di mancata attivazione di uno o pi settori e Attivazione non eseguita seguita dalle nomine vocali registrate i singoli settori che non stato possibile attivare a causa di uno o pi ingressi aperti e Attenzione ingresso aperto In caso di attivazione con autoesclusione degli ingressi aperti e Attivazione eseguita seguita dalle nomine vocali registrate per i singoli settori attivati e Attenzione ingresso aperto si interrompe e premendo il tasto ESC Per maggiori dettagli vedere 3 10 Programmazione delle tastiere 5 1 2 Sottomenu Impostazioni 5 1 3 Sottomenu Abilita 22 Programmazione MP516 ELKRON 3 MESSA IN FUNZIONE DEL SISTEMA In questo capitolo vengono dettagliate le programmazioni n
187. mere il tasto W finch non appare CHIAVI CHIAVI ACQUISIR 6 Premere il tasto OK per confermare 70 Programmazione MP516 7 Selezione il tipo di periferica su cui si vuole acquisire la chiave le chiavi di prossimit possono essere acquisite da lettori oppure da tastiere KP500D P 8 Premere nuovamente il tasto OK Appare l elenco dei lettori Selezionare con i tasti Y e A il lettore a cui fare acquisire la chiave e confermare con il tasto OK 9 14 LED frontali del lettore iniziano a lampeggiare per indicare che pronto a ricevere una chiave da memorizzare 10 Inserire la chiave elettronica oppure avvicinare la chiave a transponder LED del lettore smettono di lampeggiare e si accendono verdi fissi Sul display della tastiera appare l indirizzo assegnato alla chiave Togliere o allontanare la chiave acquisita 11 Per acquisire altre chiavi inserirle o avvicinarle secondo il tipo e aspettare che sul display della tastiera venga visualizzato un nuovo indirizzo Acquisite tutte le chiavi necessarie premere pi volte il tasto ESC per uscire dal menu 3 20 2 Cancellazione chiave Per cancellare dal sistema una chiave elettronica o di prossimit fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Master oppure il codice Tecnico e premere il tasto OK 2 Premere il tasto MENU 3 Premere il tasto W finch sul display non appare IMPOSTAZIONI 4 Premere il tasto OK per confermare
188. mpianto ha altri dispositivi acquisiti premere il tasto ESC finch sul display non riappare DISP RADIO 36 Premere il tasto W per visualizzare il tipo di periferica su cui si desidera operare 01 02 e confermare la scelta con il tasto OK quindi programmare tutti i suoi ingressi con la medesima modalit sino ad ora descritta PROGRAMMAZIONI DISP RADIO 37 Programmare tutti gli ingressi presenti e al termine premere ESC pi volte fino a uscire dal menu 3 13 PROGRAMMAZIONE DELLE USCITE RADIO SIRENE Il sistema MP516 gestisce un max di 51 uscite di uso generale contestualmente una singola espansione radio ER500 pu gestire solo due uscite sirene 3 13 1 Codifica delle uscite radio Ogni uscita ha due indirizzi uno fisico e uno logico due indirizzi vengono mostrati secondo il seguente schema indirizzo fisico indirizzo logico e pi in dettaglio ddXX UY UZZ dove di dispositivo radio associato ad una ER500 XX la numerazione progressiva dei dispositivi radio acquisiti come uscite e Y la numerazione dell uscita nel dispositivo radio XX indirizzo fisico e ZZ l indirizzo logico dell uscita su due cifre che la centrale assegna con numerazione progressiva di sistema man mano che i dispositivi radio vengono acquisiti L indirizzo fisico utile al tecnico in fase di installazione e manutenzione dell impianto Sul display pu apparire sotto altra forma ER
189. n menu premere pi volte ESC Se non si digita alcun tasto dopo un minuto il sistema esce automaticamente dal menu La pressione di ciascun tasto segnalata con un breve beep La conferma ad es per codice valido segnalata con un beep beep L inserimento di un parametro errato ad es per codice non valido segnalato con beep lungo 1 Programmazione MP516 7 La visualizzazione dello stato dei settori e della loro associazione ad alcune funzioni durante la programmazione di tipo grafico Esempio Sulla 2 riga del display appaiono dei simboli grafici in corrispondenza delle cifre 1 16 presenti sulla mascherina Il significato durante la programmazione settore non associato alla funzione associato alla funzione settore non esistente Il significato durante l uso settore disattivo O settore disattivo con uno pi ingressi aperti n settore attivo settore non esistente Nella prima riga indicato il settore su cui posizionato il cursore e la sua nomina Ulteriori informazioni sono riportate nei paragrafi che descrivono le singole funzioni La visualizzazione dello stato delle aree e della loro associazione ad alcune funzioni durante la programmazione di tipo grafico Esempio Sulla 2 riga del display appaiono dei simboli grafici in corrispondenza delle lettere A B D presenti sul
190. ne allarme batteria bassa se programmato Spegne LED giallo di guasto se non sono presenti altre condizioni di guasto SpegneLED rosso sui lettori se non sono presenti altre condizioni di guasto o di allarme e memorizza nello Storico eventi la fine batteria bassa Per ulteriori informazioni vedere Manuale Installazione 20 Programmazione MP516 2 1 23 Evento Manutenzione generato se si accede al menu Manutenzione viene attivato lo stato di manutenzione attiva il trasmettitore per l invio modem o numerico del relativo messaggio di Manutenzione se programmato viene segnalato con il LED giallo di manutenzione sulle tastiere inibisce le uscite di allarme il trasmettitore per l invio vocale modem numerico delle chiamate di allarme viene memorizzato nello Storico eventi inizio manutenzione dura finch si resta nel menu Manutenzione alla richiusura del tamper della Centrale Per ulteriori informazioni vedere Manuale Installazione 2 1 24 Evento esclusione ingressi generato se si escludono manualmente degli ingressi se il sistema autoesclude degli ingressi aperti al momento dell attivazione se programmato se il sistema esclude degli ingressi per superamento del conteggio allarmi se programmato attiva le uscite programmate Input escluso che hanno almeno un settore in c
191. ne in corso Per uscire senza attivare premere il tasto ESC 5 Mentre il buzzer di tastiera suona digitare con la tastiera il numero dei settori o delle aree da attivare i rispettivi quadratini diventano pieni 6 Premere nuovamente il tasto ON si accende il LED di stato lampeggiante e i settori o le aree selezionati si attivano 7 Il display ritorna alla visualizzazione standard automaticamente dopo un minuto Per anticipare la visualizzazione premere il tasto ESC Nota Se si usa una chiave non acquisita chiave non riconosciuta oppure non abilitata il LED si accende e il buzzer indica una condizione errata beep lungo Attenzione se al posto del quadratino vuoto compare una O significa che in quel settore presente almeno un ingresso aperto Vedere nel dettaglio di quale ingresso si tratta tramite la voce del menu INGRESSI APERTI e provvedere a richiuderlo o ad escluderlo Attenzione se si sono programmati un numero di settori minore o uguale a 9 per selezione il settore digitare una cifra compresa tra 1 e 9 invece se si sono programmati pi di 9 settori per selezionare il settore digitare due cifre Esempio per selezionare il settore 1 digitare prima 0 e poi 1 invece per selezionare il settore 12 digitare prima 1 e poi 2 4 1 10 Attivazione parziale con chiave elettronica o di prossimit da lettore Per attivare parzialmente l impianto con il LETTORE CHIAVE ELETTRONICA fare quanto segue
192. ne sbilanciato cortocircuito o taglio fili un ingresso in doppio bilanciamento viene aperto un ingresso programmato Manomissione un dispositivo connesso sul bus non risponde per diverse volte consecutive un dispositivo radio non risponde alla relativa espansione radio per un tempo superiore alla configurazione preselezionata Supervisione un dispositivo radio estraneo al sistema occupa o disturba la banda radio dell espansione ER500 Jamming L allarme viene generato indipendentemente dallo stato dei settori 24h attiva le uscite programmate Manomissione e Intrusione Manomissione che hanno almeno un settore in comune nel caso di ingressi doppio bil o singolo bi Negli altri casi muove le uscite manomissione indipendentemente dai settori il trasmettitore per l invio vocale SMS modem o numerico del relativo messaggio di Allarme manomissione se programmato viene memorizzato nello Storico eventi nella Memoria temporanea manomissioni viene segnalato sulle tastiere sui lettori dura per il Tempo di allarme intrusione manomissione panico si interrompe con l introduzione di un codice valido in tastiera l inserimento di una chiave valida un comando disattivazione settori da ingresso Chiave un comando disattivazione da telecomando che ha almeno un settore in comune con l ingresso che ha generato l evento 2 1 4 Allarme falso codice l allarme che viene generato se qual
193. nel paragrafo 3 5 Impostazione di data e ora ora legale 4 9 STORICO EVENTI Lo Storico eventi memorizza gli ultimi 1000 eventi attivazioni disattivazioni allarmi manomissioni etc che hanno interessato l impianto Gli eventi sono memorizzati dal pi recente al pi antico cio l evento pi recente quello che ha il numero identificativo pi basso Man mano che si aggiunge un nuovo evento tutti gli eventi memorizzati scivolano di una posizione Quando lo storico eventi raggiunge la dimensione massima 1000 eventi ogni nuovo evento che si deve memorizzare causa la cancellazione dell evento pi antico in memoria Lo storico eventi pu essere esaminato sia dall utente Master sia dagli altri utenti YAN Attenzione sistema MP516 permette di creare un nuovo raggruppamento denominato AREA l area raggruppamento logico di settori Nel caso in cui si creano questi raggruppamenti lo storico eventi viene organizzato per aree di sistema L utente potr scegliere se visualizzare gli eventi di sistema oppure quelli dell area selezionata Ogni utente pu visualizzare gli eventi delle sole aree ad esso associate 92 Programmazione MP516 E LKRON 4 9 1 Consultare lo Storico eventi Per consultare lo Storico eventi fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Master predefinito 111111 e premere il tasto OK UTOL MASTI 2 Premere il tasto MENU 3 Premere il tasto W finch sul display non appare ST
194. ngressi Disconnettere le morsettiere delle uscite Disconnettere la seriale BUS delle periferiche Disconnettere il modulo LAN se installato Disconnettere il modulo VIDEO GATEWAY se installato Per disalimentare la centrale necessario scollegare sia la rete elettrica che la batteria tampone Nota attuare le opportune azioni per tenere in blocco i comandi delle sirene autoalimentate o almeno disalimentarle scollegando le batterie tampone interne 7 Inserire l Unit di Memoria USB sulla quale abbiamo precedentemente copiato il file nome file BIN della centrale in oggetto nella porta USB dell interfaccia IT USB KEY Connettere l interfaccia nell apposito connettore della centrale J11 connettore a vaschetta 8 Alimentare la centrale 9 riavvio la centrale rileva la presenza dell interfaccia presenza dell Unit di Memoria USB presenza l integrit del file xxxxxx BIN di aggiornamento Attenzione se la connessione con l interfaccia non venisse rilevata o l Unit di Memoria USB non fosse correttamente A inserita oppure il file per l aggiornamento fosse assente o corrotto la centrale comincia a lavorare normalmente ignorando interfaccia e Unit di Memoria USB Qualora questo accadesse controllare le connessioni la presenza del corretto file sull Unit di Memoria USB e riprovare ad effettuare l aggiornamento della centrale dal punto 1
195. no che il settore o area gi attivato Il buzzer segnala l attivazione in corso Per uscire senza attivare premere il tasto ESC Eventuali quadratini semi pieni indicano che l area non totalmente attiva 5 Mentre il buzzer di tastiera suona digitare con la tastiera il numero dei settori o delle aree da attivare i rispettivi quadratini diventano pieni 6 Premere nuovamente il tasto OFF si accende il LED di stato lampeggiante e i settori o le aree selezionati si attivano 7 Il display ritorna alla visualizzazione standard automaticamente dopo un minuto Per anticipare la visualizzazione premere il tasto ESC Attenzione se al posto del quadratino vuoto compare una O significa che in quel settore presente almeno un ingresso aperto Vedere nel dettaglio di quale ingresso si tratta tramite la voce del menu INGRESSI APERTI e provvedere a richiuderlo o ad escluderlo Attenzione se si sono programmati un numero di settori minore o uguale a 9 per selezione il settore digitare una cifra compresa tra 1 e 9 invece se si sono programmati pi di 9 settori per selezionare il settore digitare due cifre Esempio per selezionare il settore 1 digitare prima 0 e poi 1 invece per selezionare il settore 12 digitare prima 1 e poi 2 4 2 10 Disattivazione parziale con chiave elettronica o di prossimit da lettore Per disattivare parzialmente l impianto con il LETTORE CHIAVE ELETTRONICA fare quanto segue 1 Inserire la chiav
196. no della settimana visualizzato Confermare la scelta con OK 9 Passare al giorno successivo con il tasto 10 Ripetere dal punto 8 Attribuito il tipo a tutti i giorni della settimana passare al punto 11 11 Premere il tasto ESC per salire di livello nel menu ROGRAMM ORARIO 12 Premere il tasto W appare TIPO COMANDI TIPO COMANDI 13 Premere nuovamente il tasto e selezionare con i tasti i tasti e A il tipo di giorno PO COMANDI feriale prefestivo o festivo su cui si intende operare RIA Confermare la scelta con OK 14 Premere ancora il tasto OK per selezionare il numero del comando compreso tra 01 08 15 Premere il tasto per confermare Digitare coi tasti cui deve avvenire l azione del programmatore mezzanotte 00 00 e confermare inserito con OK 16 Premere il tasto finch non appare TIPO COMANDO e confermare con il tasto OK COMANDO N 01 17 Scegliere tra NESSUNA AZIONE ATTIVA ABILITA e DISATTIVA DISAB TIPO COMANDO confermando la scelta con Con ATTIVA ABILITA e DISATTIVA DISAB occorre effettuare un ulteriore scelta tra SETTORI USCITE UTENTI CHIAVI usando i tasti Y e A e confermando con OK 18 In funzione della scelta effettuata pu apparire TIPO COMANDO NESSUNA AZION UTENTI scegliere con i tasti Y e l utente da ab
197. no pieni indicando i settori o le aree che sono stati attivati Se si vuole accelerare non attendere questi 5 secondi premere nuovamente il tasto ON l attivazione sar immediata 6 Il display ritorna alla visualizzazione standard automaticamente dopo un minuto Per anticipare la visualizzazione premere il tasto ESC Attenzione se al posto del quadratino vuoto compare una O significa che in quel settore presente almeno un ingresso aperto Vedere nel dettaglio di quale ingresso si tratta tramite la voce del menu INGRESSI APERTI e provvedere a richiuderlo o ad escluderlo Attenzione con questa procedura un utente attiva solamente i settori di sua competenza non necessariamente la loro totalit 82 Programmazione MP516 4 1 3 Attivazione totale con tastiera touch settori aree Nel caso in cui sono state definite delle aree per attivare l intero impianto antintrusione fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Master o un codice Utente valido 2 Premere il tasto 3 Premere F1 se si vuole agire sulle aree invece premere F4 se si vuole agire sui settori 4 5 display appare un quadratino vuoto per ogni settore o area esistente e non attivo associato a tastiera e codice Eventuali quadratini pieni indicano che il settore o area gi attivato Il buzzer segnala l attivazione in corso Per uscire senza attivare premere il tasto ESC Eventuali quadratini s
198. nto accaduto Alcuni messaggi di evento possono essere personalizzati Settore N un messaggio preregistrato che individua il i settori associati all ingresso che ha generato l evento La forma Settore n dove n il numero del settore e Ingresso un messaggio preregistrato che individua l ingresso interessato dall evento La forma Ingresso n dove n il numero logico dell ingresso e Nomina del settore il nome che durante la programmazione dei settori stato registrato per il settore esso viene riprodotto solo se impostato vedere 3 3 e Nomina ingresso il nome che durante la programmazione degli ingressi stato registrato per l ingresso esso viene riprodotto solo se impostato vedere 3 3 Esempio A casa di Mario Rossi si verifica un tentativo di intrusione dalla finestra del bagno il cui sensore collegato all ingresso logico 14 che fa parte del settore 1 Il messaggio verrebbe cos inviato nelle quattro modalit e Modo 1 Sistema di allarme abitazione Mario Rossi via Roma 10 Milano Allarme intrusione e Modo 2 Sistema di allarme abitazione Mario Rossi via Roma 10 Milano Allarme intrusione Settore 1 Perimetrale e Modo 3 Sistema di allarme abitazione Mario Rossi via Roma 10 Milano Allarme intrusione Settore 1 Perimetrale 14 Finestra bagno e Modo 4 Allarme abitazione Mario Rossi via Roma 10 Milano Allarme intrusione Perimetrale F
199. nzioni applicabili Dispositivo Sirena radio Disabilitato default Riporto di stato Solo lampeggio Sirena lampeggio Per ulteriori dettagli in merito alla funzione Riporto di stato fare riferimento al 2 2 Segnalazioni Acustiche 46 Programmazione MP516 3 13 4 Programmare un uscita radio Per programmare un uscita fare quanto segue 1 2 3 4 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Digitare sulla tastiera il codice Installatore predefinito 000000 e premere il tasto OK Premere il tasto MENU Premere il tasto W finch sul display non appare PROGRAMMAZIONI Premere il tasto OK per confermare Premere il tasto W finch non appare DISP RADIO Premere il tasto OK per confermare Selezionare con il tasto W il dispositivo che interessa Premere il tasto W finch sul display non appare SIRENE Premere il tasto OK per confermare Selezionare con il tasto la funzione desiderata SELEZIONE SIRENA Premere il tasto OK per confermare Selezionare la sirena desiderata HP500 o IS500 se presenti Premere il tasto per visualizzare U01 Uscita e modificare l indirizzo logico associato all uscita Premere il tasto OK per confermare Modificare il numero logico secondo le proprie esigenze e premere il tasto OK per confermare Tornare al livello superiore premendo il tasto ESC Premere il tasto W finch sul dis
200. o attivato su tastiere abilitate e associate le uscite programmate Buzzer che hanno almeno un settore in comune con l attivazione 2 2 2 Preavviso inserimento generato se e intervenuto il Tempo di preavviso programmato per l esecuzione di un comando di attivazione settori da parte del programmatore orario dura e fino all attivazione dei settori o all inserimento di un posticipo attivato su e tastiere abilitate e associate con un beep al minuto e le uscite programmate Preavviso inserimento che hanno almeno un settore in comune con l attivazione 2 2 3 Gong generato se viene aperto un ingresso a cui stata abilitata la funzione ausiliaria Gong e tutti i settori a cui associato sono disattivi attivato su tastiere abilitate e associate con 2 beeps consecutivi per 1 secondo le uscite programmate Gong che hanno almeno un settore in comune 2 2 4 Riporto di stato dei dispositivi radio di output sirene generato se si attiva disattiva uno o pi settori o l intero impianto se opportunamente programmato attivato su sirene interne ed esterne dell impianto viene segnalato o sulle sirene con una segnalazione solo acustica o acustica e visiva HP500 attivazione 1 beep 1 lampeggio disattivazione 2 beep 1 lampeggio sequenziale 15500 attivazione 1 beep disattivazione 2 beep Program
201. o per selezionare SISTEMA e coi tasti Y e scegliere NON ASSOCIA per non associare l ingresso ad alcun settore o ASSOCIA per associarlo a tutti i settori confermando la scelta con il tasto OK In alternativa si possono associare all ingresso i singoli settori premendo quando appare l immagine del punto 11 il tasto Y finch non appare SETTORI 14 Premere il tasto OK per confermare 15 Selezionare i settori che interessano e premere il tasto OK per confermare 16 Premere il tasto ESC finch non riappare ASSOCIA 17 Premere il tasto V finch non appare SPECIALIZZA Premere il tasto visualizzare l elenco delle specializzazioni di ingressi disponibili Selezionare la specializzazione desiderata coi tasti e e confermarla con il tasto OK 18 Qualora venga scelta la specializzazione Intrusione ritardato apparir una voce aggiuntiva relativa al tempo di ritardo proprio di ciascun ingresso Selezionare il tempo di ritardo con tasti e 105 305 1m 1m30s 5m 205 Premere il tasto Esc per tornare al livello menu superiore 19 Premere il tasto W finch sul display non appare ESCLUDIBILE Coi tasti Y e scegliere DISABILITA per disabilitare la possibilit di esclusione o ABILITA per abilitarla confermando la scelta con il tasto OK 20 Premere il tasto W finch sul display non appare F COMPLEMENTARI Premere il tasto OK per selezi
202. o Vedere nel dettaglio di quale ingresso si tratta tramite la voce del menu INGRESSI APERTI e provvedere a richiuderlo o ad escluderlo Attenzione se si sono programmati un numero di settori minore o uguale a 9 per selezione il settore digitare una cifra compresa tra 1 e 9 invece se si sono programmati pi di 9 settori per selezionare il settore digitare due cifre Esempio per selezione il settore 1 digitare prima 0 e poi 1 invece per selezionare il settore 12 digitare prima 1 e poi 2 4 1 8 Attivazione parziale con tastiera display settori aree Nel caso in cui sono state definite delle aree per attivare parzialmente l impianto antintrusione fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Master o un codice Utente valido Premere il tasto ON 3 Digitare 1 se si vuole agire sulle AREE invece digitare 2 se si vuole agire sui settori 4 Sul display appare un quadratino vuoto per ogni settore o area esistente e non attivo associato a tastiera e codice Eventuali quadratini pieni indicano che il settore o area gi attivato Il buzzer segnala l attivazione in corso Per uscire senza attivare premere il tasto ESC 5 Mentre il buzzer di tastiera suona digitare con la tastiera il numero dei settori o delle aree da attivare i rispettivi quadratini diventano pieni 6 Premere nuovamente il tasto ON si accende il LED di stato lampeggiante e i settori o le aree selezionati si attivano Il display ritorna
203. o nella programmazione dell Ingresso Se all interno di un settore c un solo ingresso ritardato il suo tempo di Ritardo determina sia il Tempo di uscita sia il Tempo di entrata che sono quindi uguali tra loro Se all interno di un settore ci sono pi ingressi ritardati con tempi di Ritardo diversi il sistema si comporta nel modo seguente e all attivazione del settore il Tempo di Uscita corrisponde al maggiore tra i tempi di Ritardo e a settore attivo il Tempo di entrata quello associato al primo ingresso ritardato che viene aperto Il Tempo di Entrata e conseguentemente la generazione dell allarme pu essere interrotto e disattivando tutti i settori con associazione di tipo OR a cui appartiene l ingresso oppure e disattivando almeno uno dei settori con associazione di tipo AND a cui appartiene l ingresso E possibile associare la segnalazione acustica dei buzzer delle tastiere durante il Tempo di Entrata e durante il Tempo di Uscita vedere 2 2 1 Se l organo di comando tastiera o lettore da cui si effettuano l attivazione e la disattivazione del sistema posto all interno dell area protetta si suggerisce di adottare le specializzazioni di Prima entrata Ultima uscita Prima entrata ultima uscita Percorso per tutti quei sensori interposti tra di comando e le porte di accesso Utilizzando per sensori volumetrici all interno dell appartam
204. o o tastiera che ha generato l evento sui lettori che hanno in comune almeno un settore con l ingresso o tastiera che ha generato l evento dura e fino a che non viene aperto un ingresso Reset incendio che ha almeno un settore in comune con l ingresso incendio andato in allarme o con la tastiera che ha generato l evento Programmazione MP516 17 2 1 10 Evento reset incendio generato se e viene aperto un ingresso Reset incendio attiva e 1 secondo le uscite programmate reset incendio che hanno almeno un settore in comune con l ingresso che ha generato l evento viene memorizzato e nello Storico eventi inoltre e termina l Allarme incendio relativo e la Memoria temporanea dell allarme incendio e spegne il LED sulle tastiere e sui lettori che segnalavano l evento Attenzione in caso di segnalazione allarme incendio e successivo reset manuale dell allarme necessario ripristinare le condizioni ambientali del locale dove si generato l allarme e verificare che il sensore sia nuovamente armato per poter rilevare una nuova situazione di allarme 2 1 11 Evento Tecnologico tipo 1 Il sistema MP516 offre la possibilit di gestire alcune funzioni di domotica attivazione del riscaldamento gestione dell irrigazione del giardino etc attraverso gli eventi tecnologici di tipo 1 2 e l evento apriporta e l evento lu
205. oce MANUTENZIONE TRASPORTO DATI PROGR per salvare i dati della centrale su chiave USB CONFIGURAZIONI o CODICI CHIAVI o STORICO EVENTI e RECUPERA PROGR per copiare i dati dalla chiave USB alla centrale o CONFIGURAZIONI o CODICI CHIAVI Per effettuare il salvataggio e il recupero dei codici e delle chiavi necessario digitare anche il codice Utente Master Le operazioni di salvataggio e recupero dei file possono richiedere alcuni minuti durante tali operazioni sul display appare WAIT PLE Attenzione mentre il LED giallo dell interfaccia USB KEY acceso la chiave USB non deve assolutamente essere rimossa e la centrale non deve essere disalimentata Al termine se l operazione si compiuta correttamente appare la conferma altrimenti appare KO 3 23 TEST DEL SISTEMA Terminata l installazione e configurazione dei dispositivi del sistema occorre verificare il suo corretto funzionamento complessivo 3 23 1 Test ingressi Per controllare il perfetto funzionamento degli ingressi fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Master o il codice Tecnico e premere il tasto OK 2 Premere il tasto MENU UTO1 MASTI 3 Premere il tasto W finch sul display non appare TEST TEST 4 Premere il tasto OK per confermare ca EST INGR 5 Appare TEST INGRESSI premere il tasto OK per confermare 6 Sollecitare tutti i rivelator
206. omune con l ingresso escluso il trasmettitore per l invio modem o numerico del relativo messaggio di Ingresso escluso se programmato viene segnalato con il LED giallo di ingressi esclusi sulle tastiere che hanno almeno un settore in comune con l ingresso escluso viene memorizzato nello Storico eventi nella lista degli ingressi esclusi al reinserimento degli ingressi la centrale attiva il trasmettitore per l invio modem o numerico del relativo messaggio di Ingresso incluso se programmato memorizza nello Storico eventi il reinserimento dell ingresso disattiva le uscite programmate Input escluso associate ai settori che non hanno pi nessun ingresso escluso spegne il LED giallo di ingressi esclusi sulle tastiere associate ai settori che non hanno pi nessun ingresso escluso Per maggiori dettagli vedere paragrafo 4 12 Esclusione e inclusione ingressi e paragrafo 3 6 1 Modalit di attivazione Standard autoesclusione blocco attivazione 2 2 SEGNALAZIONI ACUSTICHE Sui buzzer delle tastiere si possono attivare le seguenti segnalazioni 2 2 1 Segnalazione Tempo entrata uscita generato se si attiva disattiva uno o pi settori associati alle tastiere con tale servizio abilitato si attiva disattiva una o pi aree con uno o pi settori associati con tale servizio abilitato dura per il Tempo di entrata uscita dei settori o per il tempo di ritardo dell ingresso ritardat
207. on verranno comunque effettuate ulteriori chiamate su eventuali numeri successivi 4 5 INTRODUZIONE DI UN CODICE NON VALIDO Se si digita per 4 volte consecutive un codice d accesso non valido la centrale interpreta il fatto come un tentativo di sabotaggio quindi genera un allarme manomissione attivando tutte le uscite d allarme predisposte e le eventuali chiamate telefoniche Appena viene digitato un codice corretto il conteggio dei codici errati viene azzerato 4 6 INFORMAZIONI SULLO STATO DEL SISTEMA 4 6 1 Masking su tastiere e lettori Il Masking la funzione che nasconde lo stato dell impianto Se la funzione Masking attiva lo stato dell impianto attivo o disattivo non viene visualizzato direttamente col LED e display della tastiera oppure coi LED dei lettori di chiave elettronica o a transponder La funzione Masking viene configurata dal tecnico in fase di installazione e pu essere impostata diversamente per ogni singola tastiera o singolo lettore Lo stato dell impianto pu comunque essere controllato digitando un codice valido sulla tastiera oppure usando una chiave elettronica o a transponder valida si vedano in proposito i paragrafi relativi all attivazione e disattivazione dell impianto tramite chiave 1 Programmazione MP516 91 4 7 TASTI FUNZIONE AD ACCESSO DIRETTO Le tastiere KP500D e KP500DV hanno 3 tasti preprogrammati per i seguenti allarmi e incendio 8 e Soccorso H e panico silenzioso s Per la
208. onare le funzioni complementari NESSUNA MANCANZA MOVIMENTO GONG LUCE CORTESIA APRI PORTA Selezionare la funzione complementare che interessa con il tasto OK 21 Premere il tasto W finch sul display non appare ATTRIBUTI 22 Premere il tasto OK Con i tasti e si possono selezionare e configurare gli attributi TIPO SGANCIO Singolo o doppio e INGRESSO COMUNE AND settori o OR settori Si possono configurare entrambi i tipi di attributo AI termine premere il tasto ESC per ritornare a ATTRIBUTI 23 Premere il tasto W finch sul display non appare AND INGRESSI 24 Premere il tasto OK Appare VISUALIZZA AND Con i tasti Y A e 5 possono visualizzare VISUALIZZA AND i collegamenti AND dell ingresso oppure si pu scegliere SELEZIONA AND a quale altro ingresso collegare l ingresso o infine disabilitare DISABILITA AND l eventuale collegamento AND presente Al termine premere il tasto ESC per ritornare a AND INGRESSI 25 Premere il tasto W finch sul display non appare NOMINA 26 Premere il tasto OK per confermare Dare un nome descrittivo all ingresso utilizzando la tastiera per ulteriori informazioni vedere 3 2 La lunghezza massima del nome 24 caratteri 27 Premere il tasto per confermare Riappare NOMINA 28 Premere il tasto W finch sul display non appare NOMINA VOCALE 34 Programmazione MP516 A
209. one possibile selezionare la nazione in cui viene installato il sistema SIM500 parametri tecnici di collegamento alla linea telefonica PSTN verranno automaticamente impostati Le nazioni disponibili sono Italia Francia Germania Rep Ceca Polonia Spagna Portogallo Grecia Gran Bretagna e Derivato da PABX se il trasmettitore non collegato direttamente alla linea telefonica esterna ma passa attraverso un centralino PABX possibile selezionare la cifra da 0 a 9 che il trasmettitore compone automaticamente per impegnare la linea esterna e Controllo toni possibile scegliere se il trasmettitore selezioner i numeri telefonici solo in presenza del tono di invito alla selezione controllo toni abilitato o anche in sua assenza controllo toni disabilitato e Controllo di risposta si pu scegliere tra le seguenti opzioni o abilitato il messaggio vocale parte solo dopo che il numero di telefono chiamato ha risposto il numero di telefono vocale che ha risposto non viene pi richiamato o disabilitato il messaggio vocale viene inviato subito dopo la selezione del numero telefonico senza attendere che il chiamato risponda il messaggio d allarme ripetuto 3 volte Inoltre in questa condizione la centrale effettua 3 chiamate vocali su ogni numero indipendentemente dalla sua risposta Vale comunque il blocco del ciclo chiamate con il codice 12 DTMF come descritto nel paragrafo 3 17 13 ATTENZIONE Se si
210. one da Programmatore Orario 407 attivazione disattivazione da codice utente da remoto codice DTMF con HiConnect 409 attivazione disattivazione da ingresso chiave 454 attivazione settori non eseguita per ingressi aperti o per esclusione ingressi superiore al 70 del totale 458 manutenzione tecnico operante sul posto 461 allarme falso codice 570 esclusione ingresso 601 chiamata di test manuale 602 chiamata di test ciclica GG GRUPPO 00 l evento riferito all intero sistema 01 16 evento riferito al settore 1 16 07 con evento di esclusione ingresso indica l esclusione manuale 09 con evento di esclusione ingresso indica lauto esclusione 66 Programmazione MP516 CCC CODICE IDENTIFICATIVO dipende dall evento per eventi di attivazione 000 evento generato da Programmatore Orario Hi Connect per indentificare un utente o una chiave 001 evento generato dal codice utente master 002 063 evento generato dal codice utente 2 63 101 164 evento generato dalla chiave 1 64 2 lt num esp radio gt lt num telecomando gt evento generato da telecomando di una espansione radio er indicare un ingresso verr inserito il numero logico dell ingresso in questione 001 128 er identificare la tastiera che ha generato un evento con tasto funzione 101 108 evento generato dalla tastiera 1 8 er identificare il dispositivo che ha generato allarme manomissione per tamper 000 evento
211. ore orario che lampeggia e dall attivazione delle eventuali uscite programmate come preavviso inserimento L anticipo di queste segnalazioni determinato dal parametro TEMPO PREAVVISO Durante il preinserimento possibile posticipare l attivazione dell impianto seguendo la procedura descritta nel paragrafo 4 11 1 Posticipo dell attivazione automatica dell impianto comandi disponibili per il programmatore orario sono Comando Descrizione Note ed esempi Attivazione settori Attiva il settore settori Disattivazione settori Disattiva il settore settori Attivazione uscita comandabile Attiva l uscita comandabile Disattivazione uscita comandabile Disattiva l uscita comandabile l uscita comandabile da remoto Abilitazione chiave o codice utente Abilita una chiave o un codice Disabilitazione chiave codice Disabilita una chiave o un codice Colf o pulizia ufficio abbinando i due comandi possibile consentire l ingresso e permanenza della colf utente in casa o del personale di pulizia in ufficio solo in determinati giorni e orari Attenzione il programmatore orario non gestisce possibili festivit infrasettimanali Natale Santo Stefano Capodanno Epifania Luned dell Angelo Ferragosto etc che verranno trattate come il corrispondente giorno della settimana in cui cadono La programmazione oraria rimane sempre memorizzata in centrale ed possibile
212. ore per l invio vocale SMS modem o numerico del relativo messaggio di Allarme intrusione se programmato viene memorizzato e nello Storico eventi e nella Memoria temporanea allarmi viene segnalato e sulle tastiere che hanno in comune con l ingresso almeno un settore sui lettori che hanno in comune con l ingresso almeno un settore dura Tempo di allarme intrusione manomissione panico si interrompe con e l introduzione di un codice valido in tastiera che ha almeno un settore in comune con l ingresso che ha generato l evento e l inserimento di una chiave valida che ha almeno un settore in comune con l ingresso che ha generato l evento e comando disattivazione settori da ingresso chiave che ha almeno un settore in comune con l ingresso che ha generato l evento e Un comando disattivazione settori da men vocale un comando disattivazione da telecomando che ha almeno un settore in comune con l ingresso che ha generato l evento 2 1 2 Preallarme Nell impianto antintrusione il Preallarme pu essere utilizzato ad esempio per far suonare un cicalino ogni qualvolta i sensori di un area esterna come un cortile rilevano la presenza di una persona generato se e viene aperto un ingresso Preallarme e almeno un settore ad esso associato con funzione OR attivo viene aperto un ingresso Preallarme e tutti i settori ad esso associati con funzione AND sono attivi attiva e le u
213. orso Per uscire senza disattivare premere il tasto ESC 4 Digitare con la tastiera il numero dei settori da disattivare il LED di stato lampeggia e i rispettivi quadratini diventano vuoti Premere nuovamente il tasto OFF i settori selezionati si disattiveranno Il display ritorna alla visualizzazione standard automaticamente dopo un minuto Per anticipare la visualizzazione premere il tasto ESC DISATTIVAZIONI Attenzione se si sono programmati un numero di settori minore o uguale 9 per selezionare il settore digitare una cifra compresa tra 1 e 9 invece se si sono programmati pi di 9 settori per selezionare il settore digitare due cifre Esempio per selezionare il settore 1 digitare prima 0 e poi 1 invece per selezionare il settore 12 digitare prima 1 e poi 2 88 Programmazione MP516 4 2 8 Disattivazione parziale con tastiera display settori aree Nel caso in cui sono state definite delle aree per disattivare parzialmente l impianto antintrusione fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Master o un codice Utente valido 2 Premere il tasto OFF 3 Digitare 1 se si vuole agire sulle AREE invece digitare 2 se si vuole agire sui settori 4 Sul display appare un quadratino pieno per ogni settore o area esistente e non attivo associato a tastiera e codice Eventuali quadratini vuoti indicano che il settore o area gi dis
214. oter effettuare questa operazione bisogna seguire i seguenti passi Condizioni generali Il file nome file BIN di una nuova versione da caricare sulla centrale deve risiedere in una Unit di Memoria USB USB PEN DRIVE USB FLASH DRIVE ecc da inserire in una interfaccia IT USB KEY cod MP5K10111 Il file fornito da ELKRON in un apposito formato e sono nominati in base alla tipologia di centrale da aggiornare Bisogna prelevarlo dal sito web Elkron www elkron com nell area riservata installatori il nome del file MP516TG BIN Copiare il file scaricato esclusivamente nella root principale dell Unit di Memoria USB Esempio drive F MP516TG BIN Attenzione NON cambiare nome al file la centrale riconosce esclusivamente la suddetta terminologia rinominando il file non viene permesso l aggiornamento Nota all interno dell Unit di Memoria USB possono coesistere pi file di diverse tipologie di centrale e altri file non inerenti al mondo Elkron Prima di effettuare un aggiornamento del software si raccomanda di effettuare un salvataggio dei dati di programmazione e di configurazione dell intero impianto xxxxxxxx cfg e del file contenente i codici e le chiavi yyyyyyyy cod A tale scopo attenersi alla procedura di Trasporto Dati vedere manuale di programmazione della centrale Procedura per l aggiornamento software Disalimentare la Centrale Disconnettere le morsettiere degli i
215. ovo codice per confermare 4 2 A CAMBIA CODICI 7 Premere pi volte il tasto ESC finch non si esce dal menu CONFI 1 Programmazione 516 69 3 19 6 Reset di un codice utente Qualora un utente se lo sia dimenticato possibile riportare un codice al suo valore di fabbrica Per riportare un codice al suo valore di fabbrica fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Master predefinito 111111 e premere il tasto OK 2 Premere il tasto MENU 3 Premere il tasto W finch sul display non appare IMPOSTAZIONI Premere il tasto OK per confermare 0 01 5 IMPOSTAZIONI POSTAZIONI ENTI 4 Premere il tasto W finch non appare UTENTI e confermare con il tasto OK 5 Premere il tasto W finch non appare DEFAULT CODICE e confermare con il tasto EFAULT CODICI OK 6 Selezionare coi tasti A e l utente da configurare e confermare la scelta con OK TOZ Seun EI SICURO 7 Confermare scelta con il tasto OK 8 Il codice dell utente selezionato stato riportato al valore di fabbrica Premere pi volte il tasto ESC finch non si esce dal menu EFAULT CODICI 3 19 7 Nomina in chiaro di un utente Dare un nome in chiaro a un utente agevola il suo riconoscimento nelle operazioni di abilitazione configurazione e nella lettura dello Storico eventi Per assegnare un nome in chiaro a un uten
216. p A Via Bologna 188 C 10154 Torino TO Italy www urmet com
217. pari alla sensibilit programmata 3 8 3 Specializzazioni degli ingressi filari La specializzazione dell ingresso d allarme determina come quando e quale tipo di allarme viene generato In base al tipo di allarme generato la centrale attiver i dispositivi predisposti uscite sirene e trasmettitore telefonico Per maggiori dettagli sulle singole funzioni vedere il capitolo 2 Allarmi eventi e segnalazioni Di seguito sono descritte le possibili specializzazioni per gli ingressi INTRUSIONE ISTANTANEO L apertura dell ingresso genera l Allarme intrusione quando e L ingresso ha un associazione di tipo AND e i settori a cui appartiene sono tutti attivi e L ingresso ha un associazione di tipo OR e almeno uno dei settori a cui appartiene attivo 1 Programmazione MP516 29 INTRUSIONE RITARDATO Si utilizza tipicamente per il sensore che durante l attivazione e disattivazione del sistema potrebbe essere allarmato dal passaggio dello stesso utente es il contatto magnetico della porta di entrata Nel caso che i sensori con questa caratteristica siano pi di due si suggerisce di utilizzare le specializzazioni di Prima entrata Ultima uscita Prima entrata ultima uscita e Percorso L ingresso specializzato Ritardato si comporta come l istantaneo ma l allarme intrusione verr generato solo dopo che trascorso il suo tempo di Ritardo Il tempo di Ritardo definibile separatamente per ogni singolo ingress
218. pecifico per chiamata dati pu comunque fare la tele gestione dell impianto con Hi Connect da remoto Per attivare questa modalit bisogna 1 Avere precedentemente programmato sulla centrale almeno un numero di tipo modem 2 Abilitare la controchiamata di tipo A 3 Avere abilitato la tele gestione da remoto dell installatore da menu utente master A questo punto per attivare e utilizzare la controchiamata vedere Manuale utente Impianto MP516 dell applicativo Hi Connect 3 17 23 Ritardo chiamata Allo scopo di evitare falsi allarmi possibile abilitare un ritardo nell invio delle chiamate vocali e SMS In questo caso il trasmettitore dopo che si verificato l evento che ha causato l allarme intrusione attende 30 secondi prima di iniziare il ciclo di chiamate vocali e SMS Se prima che siano trascorsi i 30 secondi viene digitato il codice Master o un codice utente o una chiave purch abilitati ad operare sul settore da cui partito l allarme le chiamate vocali e SMS per allarme di intrusione vengono annullate Attenzione il ritardo di chiamata non influisce sull invio delle chiamate di tipo numerico o modem che verranno effettuati appena si genera l evento Per impostare il ritardo di chiamata fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Installatore predefinito 000000 e premere il tasto OK 2 Premere il tasto MENU 3 Premere il tasto W finch sul display non appare TRAS TELEFONICO ECNICO
219. per confermare TRAS TELEFONICO 5 Premere il tasto V finch non appare AVANZATE Premere il tasto AVANZATE confermare AVANZATE 6 Premere il tasto W finch non appare CODICE ABBONATO Premere il tasto per CODICE ABBONATO confermare 7 Digitare il codice abbonato 8 cifre e premere il tasto OK per confermare Per modificare una cifra sbagliata spostarsi col tasto e sovrascriverla E ABBONATO 8 Premere il tasto ESC pi volte fino a uscire dal menu 3 17 21 Controchiamata Se lo desidera l installatore pu abilitare la funzione Controchiamata Call Back per le operazioni di telegestione In tal modo possibile connettersi al sistema SIM500 da remoto tramite un PC dotato del software Hi Connect chiamare la centrale e farsi immediatamente richiamare in modo automatico da questa Cos facendo il costo del collegamento telefonico a carico dell utente della centrale Per la controchiamata si pu scegliere tra e Disabilitata la centrale dopo aver ricevuto la chiamata prosegue con la procedura di connessione con Hi Connect il costo della chiamata telefonica rimane a carico dell installatore o del centro di telegestione Tipo A la centrale dopo aver risposto alla chiamata aggancia e richiama il primo numero di tipo Modem memorizzato tra quelli programmati e Tipo B la centrale dopo aver risposto alla chiamata aggancia e richiama lo specifi
220. play non appare NOMINA Premere il tasto OK per confermare Dare un nome descrittivo all uscita utilizzando la tastiera per ulteriori informazioni vedere 3 2 Premere il tasto OK per confermare Riappare NOMINA Premere il tasto W finch sul display non appare NOMINA VOCALE Premere il tasto OK per confermare Selezionare con il tasto MSG USCITA ON o MSG USCITA OFF Si possono avere nomine vocali per entrambi gli stati Premere il tasto OK Sul display appare ASCOLTO e premendo nuovamente OK si pu ascoltare la nomina vocale dell uscita Oppure premere il tasto W visualizzare REGISTRAZIONE Premendo il tasto OK si registra la denominazione vocale dell uscita per ulteriori informazioni vedere 3 3 Oppure premere il tasto Y per visualizzare CANCELLAZIONE Premendo il tasto OK si disassocia il messaggio vocale dall uscita per ulteriori informazioni vedere 3 3 ELKRON Programmazione MP516 UTOO TECNICO PROGRAMMAZIONI PROGRAMMAZIONI DISP RADIO 1501 NUMERO LOGICO NUMERO LOGICO 001 1501 NOMINA NOMINA o 1501 1501 NOMINA VOCALE MSG USCITA ON MSG USCITA ON ASCOLTO SIRENE ASSOCIA 47 20 Tornare al livello superiore premendo il tasto ESC Selezionare funzione ASSOCIA
221. pristino del guasto LAN cio con una comunicazione sul canale LAN Ethernet andato a buon fine dopo la risoluzione del problema la centrale e attiva il trasmettitore per l invio numerico del relativo messaggio di fine allarme guasto LAN se programmato e spegne il LED guasto su tastiere e lettori e memorizza nello Storico eventi la fine guasto LAN Programmazione 516 19 2 1 19 Allarme guasto sistema generato se e si verifica un anomalia sulle tensioni di alimentazione dell impianto e si verifica un anomalia sul colloquio dei dispositivi e si verifica un anomalia sulla data flash L allarme viene generato indipendentemente dallo stato dei settori 24h attiva e le uscite programmate Guasto sistema e il trasmettitore per l invio vocale modem o numerico del relativo messaggio di Allarme guasto sistema se programmato viene memorizzato nello Storico eventi e nella lista dei guasti e anomalie viene segnalato conil LED giallo di guasto sulle tastiere con il LED rosso sui lettori si interrompe con e la risoluzione del problema dopo la risoluzione del problema la centrale e attiva il trasmettitore per l invio vocale modem o numerico del relativo messaggio di fine allarme guasto se programmato spegne il LED di guasto su tastiere e lettori memorizza nello Storico eventi la fine guasto e disattiva le uscite progr
222. questa funzione genera un evento di Luce di cortesia Questa funzione pu essere usata ad esempio per far accendere automaticamente la luce di un locale o di un vialetto di accesso e Apri porta se tutti i settori a cui associato l ingresso sono disattivi la sua apertura attiva l uscita apri porta associata agli stessi settori Esempio di uso della funzione Gong Il contatto magnetico CM controlla l apertura della porta d ingresso del negozio ed stato programmato con la funzione complementare Gong Nelle ore di lavoro a impianto disattivato l apertura della porta segnalata dal buzzer della tastiera ed attiva le uscite predisposte per Gong In tal modo anche se ci si trova nell ufficio o nel retro del negozio si avvertiti che stanno entrando delle persone A impianto attivato invece l apertura della porta provocher un allarme intrusione 32 Programmazione MP516 3 8 6 Attributi degli ingressi intrusione Tipo sgancio AND OR settori AND ingressi Il funzionamento degli ingressi antintrusione pu essere ulteriormente personalizzato impostando gli attributi Tipo sgancio determina quando viene generato il segnale d allarme Si pu scegliere tra o Singolo sgancio l allarme viene generato appena l ingresso viene aperto Doppio sgancio l allarme viene generato alla fine del secondo evento solo se questo avviene entro 120 secondi dal primo e Ingresso comune determina l appart
223. ra in vigore legale e DOMENICA con i tasti e impostare la domenica in cui avviene il cambio dell ora ULTIMA DOMENICA oppure PRIMA DOMENICA 1 Programmazione MP516 25 3 6 PROGRAMMAZIONE DEI SETTORI Il sistema MP516 gestisce fino a 16 settori il cui numero viene stabilito in programmazione Ogni sistema deve avere almeno 1 settore Ingressi uscite tastiere e lettori dell impianto vengono liberamente associati ai settori e possono appartenere anche a pi di un settore 3 6 1 Modalit di attivazione Standard autoesclusione blocco attivazione Per ogni settore possibile programmare il modo di attivazione in caso vi siano ingressi intrusione associati aperti al momento dell attivazione e Standard viene generato allarme in caso di attivazione con ingressi associati aperti e Autoesclusione gli ingressi intrusione di tipo escludibile associati al settore che si trovano aperti al momento dell attivazione vengono automaticamente esclusi vengono esclusi al massimo il 70 degli ingressi associati al settore se si hanno pi del 70 di ingressi aperti i rimanenti non vengono esclusi e generano allarme Gli ingressi autoesclusi vengono automaticamente re inclusi alla loro eventuale richiusura Blocco attivazione non sar possibile attivare un settore cos programmato se vi sono ingressi ad esso associati rimasti aperti 3 6 2 Programmare i settori Per programmare
224. rammazione MP516 5 2 MENU TECNICO Le scelte iniziali del menu Tecnico sono STATO IMPIANTO Mostra lo stato impianto e permette di modificare lo stato dei settori STORICO EVENTI di leggere e cancellare l elenco degli eventi memorizzati in centrale vedere 5 2 1 Sottomenu Storico eventi IMPOSTAZIONI Permette di escludere degli ingressi impostare ora e data correnti configurare gli utenti o riportare i loro codici al valore di fabbrica acquisire configurare e cancellare le chiavi elettroniche e transponder configurare il programmatore orario vedere 5 2 2 Sottomenu Impostazioni Permette di effettuare dei test specifici per verificare il perfetto funzionamento dell impianto Si possono controllare separatamente gli ingressi e le uscite della centrale e degli altri dispositivi collegati su bus le chiamate telefoniche vocali e verso i centri di telesorveglianza e il segnale GSM vedere 5 2 3 Sottomenu Test PROGRAMMAZIONI Permette di impostare il numero di settori dell impianto e configurarli di impostare il numero di aree dell impianto e configurarle di configurare i vari ingressi della centrale e delle altre periferiche bus di configurare le uscite della centrale e delle espansioni di configurare tastiere e lettori vedere 5 2 4 Sottomenu Programmazioni PARAMETRI Permette di impostare le varie temporizzazioni generali dell impianto vedere 5 2 5 Sottomenu Parametri
225. re abilitarlo L abilitazione avviene solo se ci sono dei comandi orari programmati Per abilitare il programmatore orario fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Master predefinito 111111 e premere il tasto OK 2 Premere il tasto MENU 3 Premere il tasto W finch sul display non appare ABILITA 4 Premere il tasto OK per confermare 5 Premere il tasto W finch non appare COMANDI ORARI e confermare con il tasto OK 6 Premere il tasto W per selezionare ABILITA e confermare premendo il tasto OK 7 Premere pi volte il tasto ESC per uscire dal menu Se l abilitazione accettata si accender il LED verde orologio sulle tastiere 4 11 3 Disabilitazione programmatore orario 0 01 5 ABILITA ABILITA COMANDI ORARI COMANDI ORARI ABILITA La procedura per disabilitare il programmatore orario simile a quella per la sua abilitazione illustrata nel paragrafo 4 11 2 Abilitazione programmatore orario L unica differenza consiste nel selezionare DISABILITA al passo 6 Disabilitando il programmatore orario non verr effettuato alcun comando orario Le programmazioni dei comandi orari rimangono comunque memorizzate e ritorneranno attive ad una successiva abilitazione del P O ELKRON Programmazione MP516 97 4 12 ESCLUSIONE E INCLUSIONE INGRESSI In determinate circostanze pu essere necessario escludere temporaneamente dall impianto un ingre
226. remere il tasto OK per confermare LEFONICO EFONICI 5 Premere il tasto OK per confermare TELEFONICI TEL 6 Premere il tasto OK per confermare ERO TEL 01 7 Selezionare coi tasti e il numero di telefono da modificare e confermare la scelta con OK Il cursore del display lampeggia 8 Premere ESC per cancellare il numero presente Premere il tasto OK per confermare la cancellazione 9 Premere ESC pi volte fino a uscire dal menu NUMERO TEL 01 3 17 6 Messaggi vocali I messaggi vocali vengono composti automaticamente dal trasmettitore al momento dell invio In base al tipo di evento da comunicare e alla scelta fatta in fase di programmazione il messaggio pu essere pi o meno dettagliato Lo schema che segue mostra le 4 modalit di invio possibili Modo 3 Modora Nomina ingresso Modo 1 5 Nomina del settore Ingresso N Messaggio base Evento SSR solo se impostato solo se impostato Modo 4 Messaggio base Evento Nomina del settore solo se impostato Nomina ingresso solo se impostato In dettaglio e Messaggio base un messaggio personalizzabile della durata di 10 secondi Serve ad indicare dove si verificato l evento Esempio Sistema di allarme abitazione Mario Rossi via Roma 10 Milano e Evento un messaggio preregistrato che specifica l eve
227. remere il tasto W finch sul display non appare TEST CAMPO GSM Confermare con AVANZATI OK TEST CAMPO GSM 8 Appare l indicazione del livello del segnale GSM T 9 Premere il tasto ESC pi volte per uscire dal menu EST CAMPO GSM 3 23 7 Test dispositivi radio Il diagramma sottostante illustra il flusso di attuazione dei test effettuabili sui dispositivi radio Per i test dei dispositivi di ingresso non viene fatta alcuna differenziazione tra i dispositivi filari e quelli radio vedere 3 23 1 Test ingressi Tutti i dispositivi sono raggruppati in due diversi menu che identificano gli ingressi correttamente funzionanti da quelli guasti compito dell installatore manutentore identificare i dispositivi radio da quelli filari mediante opportuna nomina attraverso l indirizzo logico test per i dispositivi radio di uscita sono invece differenziati rispetto ai dispositivi filari mediante un menu apposito selezionata l espansione radio il comando attiva o disattiva la e sirena e collegata e Analogamente a come concepito il test dei dispositivi di uscita un apposito menu avanzato consente di monitorare il livello di segnale raggiunto da ogni dispositivo al fine di valutarne il funzionamento e il corretto posizionamento rispetto alla centrale Per rendere pi semplice ed intuitiva la lettura del diagramma il menu stato rappresentato come effettivamente appare sul display della tastiera i tasti
228. ri sistema MP516 permette di creare un nuovo raggruppamento denominato AREA l area un raggruppamento logico di settori quindi quando si attiva o si disattiva l area in realt con una semplice operazione vengono attivati o disattivati tutti i settori associati all area in questione Questo raggruppamento come si pu intuire dovrebbe facilitare all utente finale le operazioni di attivazione disattivazione oltre a diminuire il numero complessivo di azioni da compiere Nel caso in cui non sono state definite delle aree per disattivare l intero impianto antintrusione fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Master o un codice Utente valido 2 Premere il tasto OFF 3 Sul display appare un quadratino pieno per ogni settore esistente e attivo associato a tastiera e codice Eventuali quadratini vuoti indicano che il settore gia disattivo Il buzzer segnala la disattivazione in corso Per uscire senza disattivare premere il tasto ESC 4 Dopo 5 secondi si spegne il LED di stato e i quadratini diventano bianchi indicando i settori che sono stati disattivati Se si vuole accelerare la procedura premere nuovamente il tasto OFF la disattivazione sar immediata 5 Il display ritorna alla visualizzazione standard automaticamente dopo un minuto Per anticipare la visualizzazione premere il tasto ESC DISATTIVAZIONI Attenzione con questa procedura un utente disattiva solamente i setto
229. ri di sua competenza non necessariamente la loro totalit 86 Programmazione MP516 4 2 2 Disattivazione totale con tastiera display settori aree Nel caso in cui sono state definite delle aree per disattivare l intero impianto antintrusione fare quanto segue Digitare sulla tastiera il codice Master o un codice Utente valido REE Premere il tasto OFF ETTORI Digitare 1 se si vuole agire sulle AREE invece digitare 2 se si vuole agire sui settori Sul display appare un quadratino pieno per ogni area o settore esistente e attiva associato a tastiera e codice Eventuali quadratini vuoti indicano che area il settore gi disattivata Il buzzer segnala la disattivazione in corso Per uscire senza disattivare premere il tasto ESC Dopo 5 secondi si spegne il LED di stato e i quadratini diventano vuoti indicando le aree i settori che sono state disattivate Se si vuole accelerare e non attendere questi 5 secondi premere nuovamente il tasto OFF la disattivazione sar immediata Il display ritorna alla visualizzazione standard automaticamente dopo un minuto Per anticipare la visualizzazione premere il tasto ESC DISATTIVAZIONI Attenzione con questa procedura un utente disattiva solamente i settori di sua competenza non necessariamente la loro totalit 4 2 3 Disattivazione totale con tastiera touch settori aree Nel caso in cui sono state definite dell
230. rnite O Tasti freccia Scorrono le voci di menu modificano il valore di alcuni parametri P Tasto MENU Accede al menu Q Tasto ESC Torna al livello di menu superiore R Tasto OK Conferma il codice d accesso o altri dati immessi 5 Protegge i tasti numerici 1 2 TASTIERA TOUCH CON LETTORE DI PROSSIMIT KP500D P 5 JKL en H vo 4 ua v OFF MENU ESC Rif Descrizione Uso o indicazioni fornite ber Usati per comporre il codice d accesso selezionare alcune funzioni e A Tasti alfanumerici programmare la centrale B Tasti funzione Usati per attivare funzioni addizionali del sistema vedere 4 7 c Display OLED grafico Mostra data e ora a riposo informazioni di dettaglio sullo stato del sistema lo storico eventi e i menu di programmazione D LED giallo Spento funzionamento normale Avvisi Acceso presenza di guasto anomalia allarme o manomissione vedere 1 5 6 LED verde Spento impianto disattivato E Stato impianto Acceso impianto Attivo totale Lampeggiante impianto Attivo parziale LED verde Acceso rete elettrica presente F tensione di rete Lampeggiante rete elettrica assente alimentazione da batteria Vedere Manuale Istallazione LED giallo Spento funzionamento normale manutenzione Acceso sistema in manutenzione vedere 4 15 H Lettore per chiavi di prossimit Sensore per la chiave di prossimit
231. scite programmate Preallarme che hanno almeno un settore in comune con l ingresso che ha generato l evento e il trasmettitore per l invio modem o numerico del relativo messaggio di Preallarme se programmato viene memorizzato e nello Storico eventi e nella Memoria temporanea allarmi viene segnalato e sulle tastiere che hanno in comune con l ingresso almeno un settore sui lettori che hanno in comune con l ingresso almeno un settore dura e Tempo di preallarme si interrompe con e l introduzione di un codice valido in tastiera che ha almeno un settore in comune con l ingresso che ha generato l evento e l inserimento di una chiave valida che ha almeno un settore in comune con l ingresso che ha generato l evento e un comando disattivazione settori da ingresso chiave che ha almeno un settore in comune con l ingresso che ha generato l evento e comando disattivazione da telecomando che ha almeno un settore in comune con l ingresso che ha generato l evento 14 Programmazione MP516 ELKRON 2 1 3 Allarme manomissione l allarme che viene generato se qualcuno tenta di manomettere l impianto sempre attivo 24h ed temporaneamente disabilitato ponendo l impianto nello stato di manutenzione generato se viene aperto un Tamper centrale tastiere o di un dispositivi radio come DC IR Sirene viene aperta o sbilanciata la linea SAB della centrale o delle espansioni vie
232. si vuole effettuare l inoltro degli SMS ricevuti dalla SIM della centrale vedere 3 17 3 3 17 2 Numeri di telefono Il trasmettitore della centrale MP516 pu memorizzare fino a 12 numeri di telefono e o indirizzi IP ciascuno dei quali pu contenere fino a 28 cifre o pause nella combinazione che si vuole Ogni pausa dura 2 secondi per durate superiori basta accodare pi pause tra loro Le pause vengono inserite con il tasto W e sul display vengono visualizzate con una I numeri di telefono memorizzati possono essere associati all intero sistema il numero di telefono verr utilizzato per qualsiasi evento o ai settori il numero di telefono verr utilizzato solo per eventi che hanno interessato i settori specificati inoltre possibile scegliere quale rete telefonica canale user il trasmettitore per connettersi all esterno la rete telefonica tradizionale a filo PSTN o la rete dei telefoni cellulari GSM o tramite ADSL LAN La scelta sar possibile ovviamente solo se entrambe le reti sono disponibili rete telefonica PSTN allacciata modulo GSM inserito e configurato interfaccia Ethernet connessa e configurata Nota se si utilizza come rete telefonica preferenziale quella GSM si suggerisce di abilitare il risponditore GSM vedere 3 17 19 in tal modo il modulo GSM sempre attivo e l inoltro di una chiamata avverr in tempi pi rapidi INSERIMENTO DEGLI INDIRIZZI IP Per le chiamate su canale LAN il
233. sione di un ingresso Per includere nuovamente un ingresso fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera un codice utente o il codice Master predefinito 111111 e premere il tasto OK 1 2 Premere il tasto MENU IMPOSTAZIONI 3 Premere il tasto W finch sul display non appare IMPOSTAZIONI IMPOSTAZIONI ESCLUDI INCLUDI 4 Premere il tasto OK per confermare Appare ESCLUDI INCLUD pa ESCLUDI INCLUDI 5 Premere il tasto OK Appare l elenco degli ingressi che possono essere inclusi INOO1 6 Selezionare coi tasti l ingresso da includere e confermare la scelta con il tasto OK Confermare con il tasto OK L ingresso stato nuovamente incluso nel sistema ESCLUDI INCLUDI Premere pi volte il tasto ESC per uscire dal menu 001 LN 98 Programmazione MP516 4 13 TEST PERIODICI buona pratica verificare periodicamente il corretto funzionamento del sistema antintrusione principali test da effettuare sono Test ingressi Test uscite Test batteria di centrale Test chiamata vocale Test chiamata telesorveglianza se presente Test GSM se presente Test dispositivi radio Test ascolto ambiente Fare riferimento alle procedure descritte nel paragrafo 3 23 Test del sistema per verificare il perfetto funzionamento di ciascun elemento del sistema Consiglio effettuate un test del sistema 516 prima di ogni vos
234. so entrata vengono ignorate tutte le aperture di ingressi specializzati Prima entrata che appartengono ai settori associati all ingresso la cui apertura ha fatto scattare il tempo di ritardo Le aperture degli ingressi specializzati Prima entrata che appartengono ad altri settori vengono invece gestite in modo indipendente ognuna con il suo Tempo percorso entrata INTRUSIONE PERCORSO L apertura dell ingresso fa scattare l Allarme intrusione a meno che non stia trascorrendo il Tempo percorso entrata il Tempo percorso uscita di e tutti i settori con associazione di tipo AND a cui appartiene l ingresso oppure e uno dei settori con associazione di tipo OR a cui appartiene l ingresso Nel caso in cui non stia trascorrendo il Tempo percorso entrata l apertura dell ingresso genera un allarme intrusione istantaneo INTRUSIONE ULTIMA USCITA Quando l ingresso viene chiuso interrompe tutti gli eventuali Tempi di percorso uscita attivi dei settori ad esso associati Questa interruzione avviene con circa 5 secondi di ritardo rispetto alla reale chiusura dell ingresso per evitare la generazione involontaria di allarmi in fase di uscita L apertura di un ingresso Intrusione ultima uscita appartenente un settore attivato dopo che il Tempo di percorso in uscita scaduto genera l Allarme intrusione 30 Programmazione MP516 INTRUSIONE PRIMA ENTRATA ULTIMA USCIT
235. sso ad esempio per effettuare un test oppure perch il rivelatore collegato guasto e segnala un falso allarme impedendo l attivazione dell impianto L esclusione di un ingresso pu ridurre la sicurezza offerta dall impianto Se l ingresso di tipo doppio bilanciamento la sua esclusione inibisce sia l allarme che la manomissione La sua apertura comunque segnalata dall accensione del LED ingressi aperti delle tastiere associate A Attenzione possono essere esclusi solo gli ingressi a cui stato abilitato il parametro ESCLUDIBILE mediante programmazione 4 12 1 Esclusione di un ingresso Per escludere un ingresso fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera un codice utente o il codice Master e premere il tasto OK 2 Premere il tasto MENU 3 Premere il tasto W finch sul display non appare IMPOSTAZIONI UTO MASTER IMPOSTAZIONI 4 Premere il tasto OK per confermare Appare ESCLUDI INCLUDI IMPOSTAZIONI ESCLUDI INCLUDI 5 Premere il tasto OK Appare l elenco degli ingressi che possono essere esclusi ESCLUDI INCLUDI 001 6 Selezionare coi tasti l ingresso da escludere confermare la scelta con il tasto OK 7 Confermare con il tasto OK Oltre ad apparire il messaggio di esclusione si accenderanno anche i LED ingressi ESCLUDI INCLUDI esclusi sulle tastiere 001 8 Premere pi volte il tasto ESC per uscire dal menu 4 12 2 Inclu
236. sto OK 2 Premere il tasto MENU 3 Premere il tasto W finch sul display non appare PROGRAMMAZIONI 0 00 TECNICO PROGRAMMAZIONI 4 Premere il tasto OK per confermare 5 Premere il tasto W finch non appare TASTIERE PROGRAMMAZIONI TASTIERE 6 Premere il tasto OK per confermare Premere i tasti e per selezionare la tastiera che interessa 7 Premere il tasto OK per confermare 1 01 ASSOCIA 8 Premere il tasto OK per confermare ASSOCIA Premere il tasto per selezionare SISTEMA e coi tasti e A scegliere NON SISTEMA ASSOCIA per non associare la tastiera ad alcun settore o ASSOCIA per associarla tutti i settori confermando la scelta con il tasto OK ASSOCIA 9 In alternativa si possono associare alla tastiera i singoli settori premendo quando wii appare l immagine del punto 7 il tasto W finch non appare SETTORI 10 Premere il tasto OK per confermare 01 Selezionare i settori che interessano e premere il tasto per confermare 11 Premere pi volte il tasto ESC finch riappare ASSOCIA 1 Programmazione 516 39 12 Premere il tasto W finch non appare FUNZIONE GONG Premere il tasto OK usare i tasti e per scegliere se abilitare o disabilitare la segnalazione sonora del gong con il buzzer della tastiera confermando la s
237. sulla tastiera il codice Installatore predefinito 000000 e premere il tasto OK ECNICO 2 Premere il tasto MENU LEFONICO 3 Premere il tasto W finch sul display non appare TRAS TELEFONICO 4 Premere il tasto OK per confermare TRAS TELEFONICO PARAMETRI GSM 5 Premere il tasto W finch non appare PARAMETRI GSM PARAMETRI GSM PIN SIM 6 Premere il tasto OK per confermare PIN SIM 7 Premere il tasto OK Digitare con la tastiera il codice PIN di abilitazione della SIM lunghezza da 4 a 6 caratteri e premere il tasto OK per confermare Per la cancellazione di un codice PIN se la SIM non lo richiede premere ESC seguito da OK In questo modo appariranno sei trattini al posto delle cifre il cui significato PIN non programmato PARAMETRI GSM 8 Premere il tasto W finch non appare SCADENZA SIM SCADENZA SIM 9 Premere il tasto OK Digitare mese e anno di scadenza ultime 2 cifre e confermare la SCADENZA SIM scelta con OK Attenzione non possibile cambiare il giorno DATA 01 10 12 PARAMETRI GSM 10 Premere il tasto W finch non appare SMS ENTRANTE SMS ENTRANTE PARAMETRI GSM 11 Premere il tasto OK Scegliere con i tasti se abilitare o disabilitare gli SMS DISABILITA entranti per il controllo delle uscite comandabili e confermare la scelta con OK 12 Premere il tasto ESC pi volte fino a uscire dal menu 3 17 1
238. tastiera KP500D P premere i tasti funzione posizionati sotto le rispettive icone Premendo ogni tasto per almeno 3 secondi la centrale genera il relativo evento senza necessit di digitare alcun codice Ogni singolo tasto funzione deve essere preventivamente abilitato vedere 3 10 Programmazione delle tastiere Se si utilizzano delle tastiere vocali KP500DV anche possibile abilitare l ascolto automatico a fine chiamata di soccorso vedere 3 10 Programmazione delle tastiere 4 7 1 Tasto funzione ad accesso diretto del telecomando RC500 Come indicato al paragrafo 3 14 Programmazione del telecomando RC500 il tasto 2 adempie oltre che all attivazione disattivazione di una specifica uscita sirena anche alla funzione di accesso diretto attivando uno dei seguenti allarmi Panico silenzioso Panico Soccorso Incendio Premendo il tasto per almeno 5 secondi l espansione radio comunica alla centrale l allarme generando il relativo evento 4 8 MODIFICA DELLA DATA E ORA La data e l ora memorizzate nella centrale MP516 vengono usate per il corretto funzionamento del programmatore orario e nella memorizzazione degli eventi nello Storico eventi Se non si abilitato il cambio ora legale solare in modalit automatica bisogna aggiornarla manualmente 2 volte all anno in occasione dei cambi ora solare ora legale e viceversa Per modificare la data e ora visualizzate sul display seguire la procedura illustrata
239. tasto OK per confermare POSTAZIONI ENTI 4 Premere il tasto W finch non appare UTENTI e confermare con il tasto OK 5 Appare CONFIGURA UTENTE Premere nuovamente OK UTENTI CONFIGURA UTE 6 Selezionare coi tasti A e l utente da configurare e confermare la scelta con OK CONFIGURA UTE 7 Confermare la scelta il tasto UTO2 ASSOCIA 8 Premere il tasto W finch non appare SETTORI e confermare con OK ASSOCIA SETTORI 9 Premere il tasto OK per confermare Selezionare i settori che interessano e premere il tasto OK per confermare 10 Premere pi volte il tasto ESC finch non uscite dal menu 5 01 3 19 5 Cambio codice Ogni utente pu liberamente cambiare il suo codice d accesso Per cambiare il codice fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice dell utente compresi Master e Tecnico che vuole cambiare il codice e premere il tasto OK 0 02 2 Premere il tasto MENU IMPOSTAZIONI 3 Premere il tasto W finch sul display non appare IMPOSTAZIONI Premere il tasto OK per confermare IMPOSTAZIONI CAMBIA CODICI 4 Premere il tasto finch non appare CAMBIA CODICE e confermare con il tasto OK CAMBIA CODICI 5 Appare NUOVO Digitare un nuovo codice da 4 6 cifre e premere il tasto OK confermare 6 Digitare ancora una volta il nu
240. tato all attivazione dell impianto con la tastiera In questo lasso di tempo occorre raggiungere la porta e uscire dall appartamento Il Tempo di percorso in uscita viene azzerato comunque 5 secondi dopo che si richiusa la porta uscendo tempi di entrata di uscita sono scanditi dal buzzer delle tastiere se abilitati nonch dalle eventuali uscite Buzzer Con l impianto antintrusione attivo il tentativo di introdursi nell appartamento da una finestra rilevato dai sensori IR provoca un allarme intrusione immediato PREALLARME L apertura dell ingresso genera il Preallarme intrusione quando e isettori a cui appartiene hanno un associazione di tipo AND e sono tutti attivi oppure e isettori cui appartiene hanno un associazione di tipo OR e almeno uno di essi attivo MANOMISSIONE L apertura dell ingresso genera l Allarme manomissione indipendentemente dallo stato di attivazione dei settori L ingresso 24h PANICO L apertura dell ingresso genera l Allarme panico indipendentemente dallo stato di attivazione dei settori L ingresso 24h PANICO SILENZIOSO L apertura dell ingresso genera l Allarme panico silenzioso indipendentemente dallo stato di attivazione dei settori L ingresso 24h ANTICOERCIZIONE L apertura dell ingresso genera l Allarme anticoercizione indipendentemente dallo stato di attivazione dei settori L ingresso 24h SOCCORSO L apertura dell ingresso genera l Allarm
241. te disabilitato ponendo l impianto nello stato di manutenzione generato se e viene aperto un ingresso Panico silenzioso e viene premuto per almeno secondi il tasto funzione su tastiera panico silenzioso e viene premuto per almeno 5 secondi il tasto funzione del telecomando se programmato L allarme viene generato indipendentemente dallo stato dei settori 24h attiva e le uscite programmate Panico silenzioso con almeno un settore in comune con l ingresso che generato l evento con la tastiera su cui stato premuto il tasto dedicato e il trasmettitore per l invio vocale modem o numerico del relativo messaggio di Allarme panico se programmato viene memorizzato e nello Storico eventi dura e Tempo di allarme intrusione manomissione panico si interrompe con e l introduzione di un codice valido in tastiera e inserimento di una chiave valida e comando disattivazione settori da ingresso Chiave e comando disattivazione da telecomando che ha almeno un settore in comune con l ingresso che ha generato l evento 2 1 7 Allarme coercizione un allarme che pu far scattare l utente quando costretto da un malvivente a disattivare l impianto sempre attivo 24h ed temporaneamente disabilitato ponendo l impianto nello stato di manutenzione generato se e viene aperto un ingresso Anticoercizione e viene introdotto da tastiera un co
242. te fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Master o codice Tecnico o Utente e premere il tasto OK 0 01 5 2 Premere il tasto MENU IMPOSTAZIONI 3 Premere il tasto W finch sul display non appare IMPOSTAZIONI Premere il tasto OK per confermare POSTAZIONI 4 Premere il tasto W finch non appare UTENTI e confermare con il tasto OK ENTI UTENTI 5 Appare CONFIGURA UTENTE Premere nuovamente OK CONFIGURA UTE 6 Selezionare coi tasti e l utente da configurare e confermare la scelta con OK CONFIGURA UTE 5 7 Premere il tasto W finch non appare NOMINA e confermare il tasto OK NOMINA 8 Digitare la tastiera il nuovo nome lungo fino 10 caratteri e confermare con il tasto per ulteriori informazioni vedere 3 2 UT02 Andrea 9 Premere pi volte il tasto ESC finch non si esce dal menu NOMINA 3 20 CHIAVI 3 20 1 Acquisizione chiave Il sistema in grado di gestire fino a 64 chiavi elettroniche e di prossimit Per far acquisire dal sistema una chiave elettronica o di prossimit fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Master oppure il codice Tecnico e premere il tasto OK 1 Premere il tasto MENU IMPOSTAZIONI 3 Premere il tasto W finch sul display non appare IMPOSTAZIONI 4 Premere il tasto OK per confermare BEE CHIAVI 5 Pre
243. tore predefinito 000000 e premere il tasto OK Premere il tasto MENU Premere il tasto W finch sul display non appare PROGRAMMAZIONI Premere il tasto OK per confermare 5 Premere il tasto W finch non appare DISP RADIO 6 Premere il tasto per confermare Appare ER01 ER01 7 Premere il tasto OK per confermare Selezionare con il tasto W il tipo di dispositivo che interessa IR DC 8 Premere il tasto per confermare Selezionare con il tasto W l ingresso che interessa DC01 DC02 etc 9 Premere il tasto OK per confermare Selezionare con il tasto l ingresso che interessa 10 Premere il tasto OK per confermare 11 Se desiderate modificare l indirizzo logico associato all ingresso premere il tasto OK Usare i tasti numerici e 4 per modificarlo e premere il tasto OK per confermarlo A Attenzione non possono esserci due ingressi con lo stesso indirizzo logico 12 Premere il tasto W finch non appare TIPO INGRESSO Premere il tasto OK per visualizzare l elenco dei tipi d ingresso disponibili Selezionare il tipo desiderato coi tasti Y e A e confermarlo con OK 13 Premere il tasto W finch non appare ASSOCIA 14 Premere il tasto OK per confermare 15 Premere il tasto OK per selezionare SISTEMA e coi tasti Y e A scegliere NON ASSOCIA per non associare l ingresso ad alcun settore o ASSOCIA per associarlo a tutti i settori confermando la sce
244. tori Il sistema MP516 permette di creare un nuovo raggruppamento denominato AREA l area un raggruppamento logico di settori quindi quando si attiva o si disattiva l area in realt con una semplice operazione vengono attivati o disattivati tutti i settori associati all area in questione Questo raggruppamento come si pu intuire dovrebbe facilitare all utente finale le operazioni di attivazione disattivazione oltre a diminuire il numero complessivo di azioni da compiere Nel caso in cui non sono state definite delle aree per attivare l intero impianto antintrusione fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Master o un codice Utente valido Premere il tasto ON 3 Sul display appare un quadratino vuoto per ogni settore esistente e non attivo associato ATTIVAZIONI a tastiera e codice Eventuali quadratini pieni indicano che il settore gi attivato Il buzzer segnala l attivazione in corso Per uscire senza attivare premere il tasto ESC 4 Dopo 5 secondi si accende il LED di stato fisso se tutti i settori sono attivati lampeggiante se alcuni settori non sono stati attivati e i quadratini diventano pieni indicando i settori che sono stati attivati Se si vuole accelerare e non attendere questi 5 secondi premere nuovamente il tasto ON l attivazione sar immediata 5 Il display ritorna alla visualizzazione standard automaticamente dopo un minuto Per anticipare la visualizzazione premere il tasto ESC
245. tori controllati LED acceso corrisponde a settore attivato Se a un LED sono stati associati pi settori quando questi non sono tutti attivati il LED lampeggia 4 La possibilit di attivazione di ciascun settore dipende dalla programmazione del lettore e della chiave utilizzata Nota Se si usa una chiave non acquisita chiave non riconosciuta lampeggiano velocemente i 4 LED verdi Dalla revisione software 2 00 ad ogni lettore possibile associare pi settori sino a coprire tutti i settori dell impianto 8 settori di conseguenza ad ogni LED del lettore 4 led verdi possono essere associati pi settori sino a coprire la totalit dell impianto 4 1 5 Attivazione totale con chiave di prossimit da tastiera touch Per attivare tutti settori tramite la chiave di prossimit attraverso la tastiera KP500D P fare quanto segue 1 Avvicinare la chiave di prossimit al lettore di chiave di prossimit 2 I LED H si accende e il buzzer emette un suono di conferma beep 3 Attendere l attivazione dei settori sul display apparir ESEGUITO Nota Se si usa una chiave non acquisita chiave non riconosciuta oppure non abilitata il LED si accende e il buzzer indica una condizione errata beep lungo Attenzione con questa procedura un utente attiva solamente i settori di sua competenza non necessariamente la loro totalit A Attenzione per ulteriori informazioni fare riferimento al foglietto Utilizzo l
246. tra assenza prolungata esempio prima delle vacanze estive 4 14 VARIE Ogni singola tastiera KP500D EN KP500DV o KP500D P possiede alcuni parametri che possono essere personalizzati localmente come descritto qui di seguito 4 14 1 Info Display A riposo il display della tastiera pu visualizzare data ora oppure lo stato dei settori del sistema Ogni tastiera dell impianto pu scegliere indipendentemente la propria modalit di visualizzazione MP516 STATO IMPIANTO STATO AREE gg mm aaaa hh mm Per cambiare la visualizzazione a riposo del display di una tastiera fare quanto segue 1 Sulla tastiera interessata premere il tasto MENU 2 Premere il tasto W finch sul display non appare INFO DISPLAY STATO SISTEMA 3 Premere il tasto OK per confermare INFO DISPLAY 4 Digitare un codice utente valido o il codice Master o Tecnico e premere OK INTROD CODICI 5 Usare tasti e per scegliere tra DATA ORA SINOTTICO lo stato dei settori oppure se si sono definite delle aree SINOTTICO AREE lo stato delle aree INFO DISPLAY confermare la scelta con il tasto OK DATA ORA 6 Premere il tasto ESC pi volte per uscire dal menu 4 14 2 Regolazione volume buzzer Si pu modificare il volume del buzzer di ogni singola tastiera individualmente Per la regolazione del buzzer non occorre usare codici utente Per cambiare il volume
247. ttiva 1 Disattiva con funzione toggle i settori associati Toggle Tasto 4 Disattivazione Disattiva i settori associati Programmazione MP516 1 5 INFORMAZIONI SULLO STATO DEL SISTEMA 1 5 1 Visualizzare lo stato dell impianto Lo stato dell impianto mostrato dal LED riassuntivo presente sulle tastiere e sui lettori Ogni utente compreso il Master il Tecnico pu visualizzare in dettaglio lo stato dell impianto per la parte di sua competenza verranno visualizzati solo i settori su cui pu operare Per visualizzare lo stato dell impianto digitare il proprio codice poi MENU e selezionare la voce STATO IMPIANTO confermare premendo il tasto OK Sulla 2 riga del display appaiono dei simboli grafici in corrispondenza delle cifre 1 16 presenti sulla mascherina il significato il settore disattivo O ilsettore disattivo con uno o pi ingressi aperti m il settore attivo il settore non esistente Con i tasti 4 e gt si pu spostare tra i settori la cui denominazione apparir sulla riga superiore Nota qualora lo si desideri possibile attivare la visualizzazione dello stato dei settori al posto della Data Ora per ulteriori dettagli vedere 4 14 1 Info Display 1 5 2 Visualizzare gli ingressi aperti La presenza di uno o pi ingressi che risultano aperti segnalata dall apposito LED giallo H della tasti
248. u essere possibile accedere ad altre voci dell albero di menu come mostrato di seguito Nota Tutte le voci sono accessibili solo ad impianto disattivo tranne STATO IMPIANTO vedere 3 1 2 5 1 1 Sottomenu Storico eventi LIVELLO 2 LIVELLO 3 LIVELLO 4 LIVELLO 5 ee 1 srm 1 ARA AREA Econo 108 Programmazione 516 5 1 2 Sottomenu Impostazioni LIVELLO 2 i ESCLUDI INCLUDI CAMBIA CODICE UTENTI dema PROGRAMM ORARIO 5 1 3 Sottomenu Abilita LIVELLO 2 i UTENE ___ COMANDI ORARI I MESSAGGI VOCALI AVANZATE INELKROND LIVELLO 3 i moo C 7 IMPOSTA ORA IMPOSTA DATA ORALEGALE MESE SOLARE MESE LEGALE I CONFIGURA UTENTE DEFAULT CODICE ACQUISIZ CHIAVE CHIAVE CHIAVE TIPO COMANDI TEMPO PREAVVISO LIVELLO 3 i__ pisaeilta laira i da pisata i euasto__________ STATOSETTORI 5 5 msesERvizio ACCESSO REMOTO I DISATT DA REMOTO LIVELLO 4 UTo0 TECNICO 001 MASTER i UTo2 C 27 5 7 uToo TECNICO 0701 MASTER O
249. ualmente l impianto con la tastiera o il lettore anche nei giorni di sabato e domenica Quello che dovr ricordarsi di fare riattivare l impianto quando se ne andr perch in caso contrario i locali rimarrebbero senza protezione 3 21 2 Programmazione Ti Consiglio prima di iniziare la programmazione compilare le relative tabelle vedere 6 19 Programmatore orario il vostro lavoro sar enormemente semplificato Per la programmazione del programmatore orario fare quanto segue 1 Digitare sulla tastiera il codice Installatore predefinito 000000 e premere il tasto OK 2 Premere il tasto MENU 3 Premere il tasto W finch sul display non appare IMPOSTAZIONI Attenzione per il corretto funzionamento del programmatore orario ora e data della centrale devono essere corrette per la modifica di ora data vedere 3 5 di data ora ora legale UTO0 TECNICO IMPOSTAZIONI 4 Premere il tasto OK per confermare IMPOSTAZIONI PROGRAMM ORARIO 5 Premere il tasto W finch non appare PROGRAMM ORARIO e confermare con il tasto OK 74 Programmazione MP516 PROGRAMM ORARIO TIPO GIORNO 6 Appare TIPO GIORNO premere il tasto OK per confermare 7 Appare LUNEDI premere nuovamente il tasto OK PO GIORNO EDI 8 Selezionare con i tasti i tasti e A il tipo di giorno feriale prefestivo o festivo da attribuire al gior
250. uanto segue 1 2 3 4 10 11 13 14 15 16 17 18 38 Digitare sulla tastiera il codice Installatore predefinito 000000 e premere il tasto OK Premere il tasto MENU Premere il tasto W finch sul display non appare PROGRAMMAZIONI Premere il tasto OK per confermare Premere il tasto Y finch non appare USCITE Premere il tasto OK per confermare Scegliere con il tasto Y se programmare le uscite di centrale o quelle delle eventuali espansioni configurate Premere il tasto OK per confermare Selezionare con il tasto W l uscita che interessa Premere il tasto OK per confermare Premere il tasto OK per visualizzare UC01 Uscita e modificare l indirizzo logico associato all uscita Premere il tasto e poi finch non appare TIPO USCITA Premere il tasto OK per visualizzare l elenco dei tipi di uscita disponibili Selezionare il tipo desiderato coi tasti Y e A e confermarlo con il tasto OK Tornare al livello superiore premendo il tasto ESC Premere il tasto W finch non appare ASSOCIA Premere il tasto OK per confermare Premere il tasto OK per selezionare SISTEMA e coi tasti Y e scegliere NON ASSOCIA per non associare l uscita ad alcun settore o ASSOCIA per a tutti i settori confermando la scelta con il tasto OK In alternativa si possono associare all uscita i singoli settori premendo il tasto W finch
251. ura di un ingresso guasto 2 3 4 Ripristino ingresso richiusura dell ingresso guasto 2 3 4 Allarme guasto Guasto linea rilevazione anomalia sulla rete telefonica linea telefonica PSTN telefonica PSTN Fine guasto telefonico Ripristino linea ripristino dell anomalia sulla rete telefonica linea PSTN telefonica PSTN rilevazione anomalia sulla rete telefonica Allarme guasto rete GSM Guasto rete GSM GSM 3 Ripristino rete ripristino dell anomalia sulla rete telefonica Fine guasto rete GSM telefonica GSM Allarme guasto sistema Anomalia impianto rilevazione di un anomalia sull impianto sue allarme guasto a anomala ripristino dell anomalia sull impianto assenza rete elettrica nella centrale Allarme assenza rete Guastret elettrica assenza rete elettrica nella centrale per pi continuato del tempo programmato Tempo mancanza rete Fine allarme assenza rete ea 7618 ripristino della rete elettrica nella centrale Allarme batteria bassa Guasto batteria batteria della centrale scarica o assente Fine allarme batteria Rioristino batteria ripristino della carica della batteria della bassa p centrale Attivazione impianto Attivazione eseguita attivazione di tutti i settori Disattivazione impianto Disattivazione disattivazione di tutti i settori Attivazione settore i Attivazione eseguita attivazione di alcuni settori 2 4 Disattivazione settore i Disattivazione disattivazione di alcuni settori 2 4 Avviso scadenza SIM SIM card in scadenza Raggiunto I
252. vazione dei settori associati ai numeri telefonici programmati per l invio di quegli eventi Questa prestazione pu essere utile ad es in caso di falsi allarmi Tenere presente che la chiamata subito iniziata sul primo numero telefonico disponibile non pu essere interrotta e prosegue su quel numero fino al termine dei tentativi Non verranno comunque effettuate ulteriori chiamate su eventuali numeri successivi ATTENZIONE Se sul numero di telefono predisposto per vocale fosse abilitato il controllo risposta e se su tale YAN numero fosse presente una segreteria telefonica condizione valida per telefono di rete fissa e telefono cellulare il trasmettitore potrebbe ricevere una risposta che interpreta come messaggio d allarme giunto a destinazione e non effettuare pertanto altri tentativi di chiamata In tal caso se la modalit d invio dell allarme solo vocale e con un unico numero di telefono il destinatario potrebbe non ricevere il messaggio o ascoltarlo troppo tardi la stessa situazione potrebbe verificarsi con minor probabilit anche se sono stati predisposti pi numeri di telefono ciascuno con segreteria telefonica In tal caso si consiglia di disabilitare il controllo risposta Nel caso di messaggi SMS inviati il tempo di recapito dipende dal gestore della rete telefonica GSM 3 17 14 Parametri PSTN Il trasmettitore permette di configurare i seguenti parametri del collegamento PSTN e Standard Nazi

Download Pdf Manuals

Related Search

manualeprogrammazionemp516mtg

Related Contents

8111 Module de signalisation PTM1.2D20  Télécharger  atenciOn  安全データシート 改訂日：2014年11月1日 1．  Philips SMARTSPOT Recessed spot 59650/48/16  Philips Daily Collection Coupling unit CRP534    Eclipse User Manual    USB CAM Bedienungsanleitung  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file