Home

Art. 554501 554601

1. CFG Configurazione Selezionare YES e premere ENTER per confermare la scelta 8 Versione Accedere a questo sottomen per verificare la versione hardware e software del dispositivo re a aero dato sde Jl m LA Lid Modulatore DVB T 4 Codificatori Art 554801 1 Ingresso A V QA O OO 000 O O OQ O O ORD O O GALO O Q Y O Ki CO Gg 1 Ingresso video CVBS 2 Ingresso audio non bilanciato sinistro e destro Art 554802 2 Ingressi A V O 060 GI A 0000 ooo O O 1 Ingresso HDMI Canale 1 2 Ingresso HDMI Canale 2 Risoluzione ingresso 1280x720p60 1280x720p50 1920x1080i60 1920x1080i50 1920x1080p60 1920x1080p50 Nota Solo uno segnale dei due ingressi pu essere messo in uscita Quando i due ingressi hanno contemporaneamente segnale il segnale disponibile in uscita sar quello dell ingresso HDMI1 se l ingresso HDMI im postato in modo automatico vedere paragrafo 5 2 in caso contrario l uscita sar quella impostata in ingresso 4 1 Specifiche tecniche 554801 55602 554803 Compressione Video MPEG 2 SD MPEG 2 SD H264 HD Compressione Audio MPEG 2 SD MPEG 2 SD MPEG 2 SD Dec MPEG 2 H264 AVC SD HD codificazione 1 canale di ingresso CVBS Porta 1 Ingresso audio non bilanciato Opzione 1 1 canale di ingresso CVBS Porta 2 Ingresso audio non bilanciato Ingresso RF 2 canali di ingresso CVBS Porta 1 Ingresso audio non bilancia
2. Video BitRate 7 000 Mbps 1 000 19 500 Mbps Audio BitRate 128 Kbps v NIT Brightness 128 0 255 IP Output Contrast 128 0 255 Saturation 128 0 255 Hue 0 4127 127 Aspect Ratio 4 3 k Program Out Enable Program Name Ty 201 Service ID 0x201 PMT PID 0x200 Video PID 0x201 Audio PID 0x202 PCR PID 0x203 Wideo Norm NTSC MJ Encoding O Bitrate 7 448 Mbps Help m Video bitrate flusso dati video valori possibili sono compresi tra 1000 e 19500 Mbps Per segnali standard SD si necessita almeno di 6000 Mbps m Audio bitrate flusso dati audio Per regolare il flusso binario della codifica audio selezionare una delle opzione mostrate m Brightness Luminosit valori possibili sono compresi tra 0 e 255 solo per segnali con definizione standard SD m Contrast Contrasto valori possibili sono compresi tra 0 e 255 solo per se gnali con definizione standard SD m Saturation Saturazione valori possibili sono compresi tra 0 e 255 solo per segnali con definizione standard SD m Hue Colore valori possibili sono compresi tra 127 e 127 solo per segnali con definizione standard SD m Aspect Ratio proporzione vista Per regolare la proporzione della vista si hanno 4 possibili opzioni 1 1 4 3 16 9 e 2 21 1 m Program Out Enable Programma fuori consentire m Program Name Permette l uso di caratteri alfanumerici La sua lunghezza no pu superare i 32 bytes m Service ID Identifi
3. uso di un software per streaming UDP come per esempio VLC Media Player Nelle ultime versioni di questo software necessario inserire il simbolo a prima dell indirizzo IP per esempio udp 224 2 2 2 1234 Importante Non tutti i PC hanno le caratteristiche per visualizzare i servizi TV creati con l art 554803 6 Impostazioni del modulatore Web Management Welcome Modulator Configuration arena Bandwidth a8MHz y Constellation 16 QAM Transmisson Mode 2K v Guard Interval haz y Code Rate 718 v RF Frequency 750 000 MHz 30 000 1000 000 MHz RF Outlevel Dun dBm 30 0 10 0 dBm m Larghezza di banda Selezionare una tra le 3 opzioni possibili 6M 7M o 8M m Costellazione Selezionare una tra le 3 opzioni possibili QPSK 16QAM o 64QAM m FFT Selezionare una tra i due modi di trasmissione possibili 2k o 8K m Intervallo di guardia Selezionare una tra le 4 opzioni possibili 1 32 1 16 1 8 o 1 4 m FEC Selezionare una tra le 5 opzioni possibili 1 2 2 3 3 4 5 6 o 7 8 m Frequenza RF di uscita Inserire la frequenza desiderata contenuta nell inter vallo di funzionamento del modulatore 30 960 MHz m Livello uscita RF Inserire il livello di uscita RF desiderato contenuta nell inter vallo di funzionamento del modulatore 30 10 dBm 7 Salvare Ripristinare Web Management Save Configuration When you change the parameter you shoud save configuration otherwise the
4. N sleduj c normy EN 60950 1 2006 A1 2010 EN 55022 2010 EN 55024 2010 Santiago de Compostela 08 11 2012 Fern ndez Carnero Technical Director Televes televes com
5. PAL PAL Encoding Bitrate 8 833 Mbps 8 833 Mbps Help Apply m Video bitrate flusso dati video valori possibili sono compresi tra 1000 e 19500 Mbps Per segnali standard SD si necessita almeno di 6000 Mbps m Audio bitrate flusso dati audio Per regolare il flusso binario della codifica audio selezionare una delle opzione mostrate m Brightness Luminosit valori possibili sono compresi tra 0 e 255 solo per segnali con definizione standard SD m Contrast Contrasto valori possibili sono compresi tra 0 e 255 solo per se gnali con definizione standard SD m Saturation Saturazione valori possibili sono compresi tra 0 e 255 solo per segnali con definizione standard SD m Hue Colore valori possibili sono compresi tra 127 e 127 solo per segnali con definizione standard SD m Sharpness Nitidezza Si pu scegliere tra 4 opzioni Off Leggero Smooth Medio Medium e Intenso Sharp m Aspect Ratio proporzione vista Per regolare la proporzione della vista si hanno 4 possibili opzioni 1 1 4 3 16 9 e 2 21 1 m Program Name Permette l uso di caratteri alfanumerici La sua lunghezza no pu superare i 32 bytes m Service ID Identificativo del Servizio Anche indicato come numero del pro gramma dovr essere differente per ogni programma Se si cambia questo numero si dovr anche cambiare LCN m PMT PID PID della tabella della mappa dei programmi Program Mapping Table PID m
6. Parameter IP Address The manege address use this address to visitthe manege Input 1 web The format is gt ooVo0Vo00voxw like as 192 168 0 1 After set the Input 2 IP addrress you must use the new address to visit the manege ASI Input web Subnet Mask General is 255 255 255 0 it is mustthe same in a local area network Gateway Ifthe device is in different net segment you must set the gateway Web Manage The default web manage port is S0 if you change it like as Port 8001 you can visitthe manege web only use IP address and port liks as http 192 168 0 1 8001 This function will work after device reboot IP Address hum Subnet Mask 255 255 2550 Gateway hum 0000 Web Manage Port ko 11 Password Linstallatore pu modificare la password di accesso in questo men inserendo i dati richiesti e premendo su Apply per confermarli Web Management Password Modify the login name and password to make the device safely lfforgetthe name or password you can reset it by keyboard in menu 5 5 The default login name and password is admin Also please note the capital character and lowercase character Current UserName admin Current Password New UserName New Password o 7 Pp Cao Confirm New Password 6 Controllo malfunzionamenti Il sistema di controllo della qualit 1509001 di Telev s stato approvato dall or ganizzazione COC per garantire la qualit del prodotto la sua affidabilit e
7. as Onucanue Descriere Le r s Beskrivelse Beskrivelse Beschrijving Onuc Kirjeldus Apraksts Popis MODULATOR COFDM 1C IN 2SLOTS WALL Trademark Marca Marca Marque Marchio Handelsmarke Maoxa Varum rke Tavaramerkki Marka Prek s enklas Topz08aa mapka Marca M rkanev Varem rke Varemerke Handelsmerk Topeieenona mapxa Kaubam rk Pre u z me Zna ka Televes With the requirements of Con los requerimientos de Com as especifica es de Avec les conditions de Con i requisiti di Die Voraussetzungen erf llen Me tig ATTOLTNOELS Tov Enligt f ljande best mmelser Seuraavien m rityksien Zgodno z wymogami Atitinka reikalavimus Tpe6oeanuam In conformitate cu Az al bbi k vetelm nyeknek Med bestemmelserne Med bestemmelsene In overeenstemming met ei nosi no do eumoz tingimustel pras b m po adavky na Low Voltage Directive 2006 95 EC EMC Directive 2004 108 EC Following standards Con las normas Com as normas Selon les normes Con le norme Folgende Anforderung Ax lovOa nootuna F ljande standard Seuraavien standardien Zastosowanie nastepujaceych norm Pagal standartus Cnedyrougux cmandapmoe Respecta urmatoarele standarde A K vetkez szabv nyoknak F lgende standarder F lgende standarder Volgende richtlijnen en normen SE cmandapmie J rgmistele standafditele sekojo iem standartiem N sledujic norm
8. hanno 4 possibili opzioni di scelta Automatico High Profile Main Profile eBa seline Profile m Livello H 264 In questo campo l utente pu configurare il livello H 264 Si hanno 12 possibili opzioni di scelta Automatico Level 1 2 Level 1 3 Level 2 Level 2 1 Level 2 2 Level 3 Level 3 1 Level 3 2 Level 4 Level 4 1 e Level 4 2 m Video bitrate flusso dati video Si pu impostare questo parametro nell in tervallo tra 1 e 19 5 Mbps m Audio bitrate flusso dati audio Si pu scegliere una delle 5 opzioni di impo stazione 64 96 128 192 256 e 320 Kbps dove il valore 128 Kbps quello di default m Program name Nome del programma Indica il programma che si sta mo dulando L installatore pu assegnare il nome al programma secondo le sue necessit m PMT Video Audio PCR PID Per impostare i PID del programma selezionato Normalmente il sistema seleziona i valori di default Indicatori di colore per il Video e la Codifica In condizioni di corretto funzio namento di colore verde m Ingresso HDMI Mostra la presenza di un segnale di ingresso HDMI in tempo reale m Formato video Mostra l attuale formato video del modulatore Bitrate flusso binario Mostra il flusso binario generato dal codificatore 2 Impostazioni ingresso 1 A V Web Management Welcome ICH MPEG2 SD Encoder Configuration END1 Parameter
9. mento del ricevitore TV STB che pu basarsi su un ordinazione alfabetica o sulla frequenza del MUX o sullo standard dei programmi per esempio prima canali HD e poi gli SD ecc Modulatore DVB DECLARATI F RMITY N 121108134346 DECLARACI ON DE CONFORMIDAD KONFORMITATSERKLARUNG DECLARACAO DE CONFORMIDADE HIXTONOIHTIKO ZYMMOPSPR2ZEHE DECLARATION DE CONFORMITE FORSAKRAN OM OVERENSSTAMMELSE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA VAATIMUSTENMUKAISUUS VAKUUTUS DEKLARACJA ZGODNOSCI ATITIKTIES DEKLARACIJA DECLARATIE DE CONFORMITATE AERKJIAPAHHAM COOTBETCTBHA KONFORMITETSERKLERING MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT CONFORMITEITSVERKLARING BEKREFTELSE VASTAVUSE SERTIFIKAAT AEKJIAPAIIA BUITTOBUIHOCTI ATBILSTIBAS DEKLARACIJA PROHLASENI O SHOD Manufacturer Fabricante Fabricante Fabricant Fabbricante Fabrikant Kataoxevaotie Tillverkare Valmistaja Producent Gamintojas Hzzomoeumen b Producator Gy rt Fabrikant Produsent Fabrikant KC Valmistaja Ra ot js V robce Televes S A Rua Ben fica de Conxo 17 15706 Santiago de Bee Spain Declare under our own responsibility the conformity of the product Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conformidade do produto D clare sous notre propre responsabilit la conformit de ce produit Dichiara sotto la sua esclusiva responsabilit la conformit del prodotto Wir bernehme
10. Livello di uscita RF RF output level Il valore del livello di uscita pu variare tra 30 e 10 dBm 77 a 97 dBuV con passo di 0 1 dB Utilizzare i tasti UP DOWN LEFT RIGHT per impostare il livello desiderato e premere ENTER per confermarlo 4 Impostazione dell uscita IP IP Output Setting 4 1 IP Quteut Pd 4 2 Service IF 4 6 rd Output IP 4 4 Geet Mask Con i tasti UP DOWN selezionare questo parametro e premere ENTER per ac cedere alle impostazioni Con i tasti LEFT RIGHT configurare i parametri Se non si imposteranno i parametri mostrati successivamente l uscita IP non funzionera eL PERA IF Ott ci OFF amp OH A ab E ea ra heut IP AL Port 774 962 A Ae 41234 Uscita IP IP Output L uscita IP deve essere abilitata enabled Servizio IP Indirizzo della porta di uscita IP Il formato xxx xxx xxx xxx per esempio 192 168 2 137 Uscita IP Output IP Indirizzo dell uscita IP Il formato xxx xxx xxx xxx per esempio 224 2 2 2 Una volta configurato questo sar l indirizzo che si utilizzer per ricevere il flusso dati UDP di questa uscita Subnet Mask In generale 255 255 255 0 deve essere sempre la stessa all interno della stessa rete di area locale LAN Gateway Gateway Questo parametro deve essere sempre configurato affinch il dispositivo possa accedere a segmenti differenti della rete Porta Por
11. men possibile modificare I LCN di ogni programma per potere visualizzare correttamente gli LCN l informazione gerarchica deve essere impostata su a 1 a 2 o a 4 e deve essere la stessa per ogni unit della stessa Rete L LCN pu essere impostato con qualunque ordine nelle immagini superiori possiamo vedere come l unit 1 avr un programma con posizione 2 e l unit 2 avr 3 programmi con posizioni 1 3 e 4 Web Management Logo NIT Insert Parameter Input 1 Input 2 nn I I Im em 0x0002 Ox0001 490 000 BMHz 64QAM yes Detail ne Help Logo Welcome NIT Insert Parameter Input 2 Input 2 ASI Input Segue Sea 0x0001 0x0001 754 000 S8MHz 64QAM yes Premuto save nel menu precedente si dovra premere nuovamente Update NIT Infine premere Save config Nel men Save Restore Televes 7 3 3 Elenco canali nel ricevitore TV TV LIVRES 2 DVD 3 Garagem 4 Portaria O Escolher Q Info Televes Schermata elenco canali con LCN TV LIVRES 2 Entrada 3 Garagem 4 Portaria O Escolher O Info Televes Schermata elenco canali senza LCN Nelle due immagini precedenti si possono vedere le due opzioni possibili di visualizzazione dell elenco programmi TV Con LCN programmi vengono elencati in ordine secondo la configurazione LCN impostata precedentemente Senza LCN Lelenco programm variera in funzione dell algoritmo di ordina
12. modo attua le di lavoro del dispositivo 2K o 8K Utilizzare i tasti LEFT RIGHT per selezionare una delle due opzioni e premere il tasto ENTER per confermare la scelta 2K Quando il dispositivo lavora in questo modo il numero di portanti sono 2048 8K Quando il dispositivo lavora in questo modo il numero di portanti sono 8192 Intervallo di guardia Guard interval Gli intervalli di guardia sono utilizzati per assicurare che trasmissioni distinte non si interferiscano tra di loro Queste trasmissioni possono appartenere a differenti operatori come in TDMA o allo stesso operatore come in COFDM Lintervallo di guardia offre protezione contro i ritardi dovuti alle traiettorie di propagazione come echi e riflessioni di segnale di fronte ai quali le trasmissioni digitali sono normalmente molto sensibili Si mostrano le 4 possibili opzioni selezionabili 1 2 1 8 1 16 e 1 32 Utilizzare i tasti LEFT RIGHT per selezionare una delle opzioni e premere ENTER per con fermare la scelta FEC Forward Error Correction Entrati in questo sottomenu si hanno 5 opzioni di selezione 1 2 2 3 3 4 5 6 e 7 8 Utilizzare i tasti LEFT e RIGHT per selezionare una delle opzioni e premere ENTER per confermare la scelta Frequenza di uscita RF RF output frequency Lintervallo di frequenze di uscita va da 30 a 960 MHz con passo di 1KHz Uti lizzare i tasti LEFT RIGHT UP e DOWN per impostare la frequenza e premere ENTER per confermarla
13. sta bilit Tutti i prodotti Telev s hanno superato i test di qualit secondo la norma tiva di cui sopra prima di uscire dalla fabbrica La procedura di controllo e idoneit del prodotto rispetta tutte le caratteristiche pubblicate da Telev s relative all aspetto fisico Meccanico e elettronico Per prevenire il rischio di danni fisici valutare attentamente le condizioni di fun zionamento Misure di prevenzione Installare il dispositivo in un luogo in cui la temperatura ambiente sia com presa tra gli 0 e 45 C m Assicurare una buona dissipazione del calore al sistema di ventilazione del di spositivo posizionato nella sua parte posteriore cos a qualsiasi altra apertura che contribuisce a questo m Prima di accendere il modulatore verificare che la tensione di rete rispetti le specifiche e che il cavo di alimentazione sia saldamente collegato u Verificare che il livello di uscita del modulatore rispetti le specifiche di funzio namento correggerlo se fosse necessario m Verificare che tutti i cavi del segnale siano correttamente connessi m Non accendere e spegnere il dispositivo velocemente Attendere un minimo di 10 secondi tra uno spegnimento e una accensione e viceversa Condizioni che richiedono l interruzione dell alimentazione di rete m Guasto sulla presa o sul cavo di alimentazione u Penetrazione di liquidi all interno del dispositivo E In presenza di cortocircuito m Quando il dispositivo ins
14. ENTER MENU LOCK Televes ene Mosa Ed Modulatori DVB T Manuale Utente Televes Indice 2 1 INIFOGUZIONE iii triti IR ATA 4 et 1 1 Panoramica sul prodotto anne nennen een een 4 a 1 2 Diagramma a blocchi 0 0006 eee nn 4 Ge 1 3 Specifiche tecniche 4 2 Descrizione del prodotto enan en nennen een ers eee eas 5 2 1 Indicatori e controlli aM r E Ae Rn ee dR WO ew eae oO Re e Ae 5 2 2 Precauzioni durante l installazione 6 wi Programmazione 02 03 40 simios aerea ee ia arene 6 3 1 Descrizione pannello frontale ARA der an aaa a e wee AC 6 De lalo MIES sera rior ar a bee ep ee ee ea ee ee 6 3 3 Men principale nennen nen 6 e eet RE 8 4 1 Specifiche tecniche nennen ernennen ne 8 5 Programmazione Web NMS nenne nennen nenn 9 5 1 Inizio SESSIONE Lili RE E ET a rn nn 9 5 2 impostazione configurazione pera a 9 6 Controllo malfunzionamenti o 12 l APPICAZIONI ee NC a a RARE ae A 12 TA Realizzazione ordine sro 444000 HE ee a EE 12 7 2 Esempio di applicazione een 13 7 3 Esempio di configurazione di pi unit nella stessa installazione 13 Modulatore DVB T 1 Introduzione 1 1 Panoramica sul prodotto Il prodotto idoneo per due tipi di installazione a parete Art 554501 e in armadio rack 19 Art 554601 Il modulatore
15. Indicatore dello stato del Video Il colore verde un corretto funzionamento Rosso indica un errore sul segnale di ingresso quindi sar da controllare il segnale di ingresso e il formato video m Encoding Codifica Il colore verde un corretto funzionamento Rosso indica che il codificatore non funziona quindi sar da controllare il segnale di in gresso e il formato video m Norm Standard Mostra lo standard video del segnale di ingresso solo per segnali SD m Video Format formato video Mostra il formato video del segnale di ingresso solo per segnali SD m Bitrate flusso binario Mostra Mostra il flusso binario generato dal codifica tore 4 Impostazioni tabella NIT Web Management NIT Insert Input 1 ai pa fa A e Help Update NIT Clear NIT La composizione della tabella NIT definita in questo manuale conforme con lo standard ISO IEC 123818 1 1 per il formato dati non specificato in questo standard La tabella pensata per offrire informazioni alla rete fisica La sintassi e la semantica della tabella NIT sono definite in questo manuale m Network name Nome della rete indica l attuale nome della rete che offre il servizio Questo campo pu essere variato secondo le proprie necessita u Network ID Identificatore di rete Campo di 16 bits che identifica la rete ter restre che supporta il servizio indicato NIT TS Loop Transport Stream ID 0x0001 Original Network ID 0x0001 RF Frequenc
16. cativo del Servizio Anche indicato come numero del pro gramma dovr essere differente per ogni programma Se si cambia questo numero si dovr anche cambiare LCN m PMT PID PID della tabella della mappa dei programmi Program Mapping Table PID m Indicatore dello stato del Video Il colore verde un corretto funzionamento Modulatore DVB T Rosso indica un errore sul segnale di ingresso quindi sara da controllare il segnale di ingresso e il formato video m Encoding Codifica Il colore verde un corretto funzionamento Rosso indica che il codificatore non funziona quindi sar da controllare il segnale di in gresso e il formato video m Norm Standard Mostra lo standard video del segnale di ingresso solo per segnali SD m Video Format formato video Mostra il formato video del segnale di ingresso solo per segnali SD m Bitrate flusso binario Mostra Mostra il flusso binario generato dal codifica tore 3 Impostazioni ingresso 2 A V Web Management 2CH MPEG2 SD Encoder Configuration END3 Program 1 Program 2 Video BitRate 4000 Mbps 4000 Mbps 1 000 19 500 Mbps Audio BitRate 128Kbps 128Kbps y Brightness he fee 0 255 Contrast he he 0 255 Saturation ha ha 0 255 Hue fo fo E2 127 Sharpness Medium y Medium y Aspect Ratio 43 y 43 hz Program Name mao bam Service ID bam ban PMT PID ban an Video PID ban 4 ap Audio PID ban fa PCR PID bam ban Wideo O O Norm
17. converte i segnali HD di A V in banda base in un multiplex a radiofrequenza DVB T nella banda 30 960 MHz Pu contenere 2 codificatori ai quali si accede mediante connettori tipo F e 1 ingresso aggiuntivo RF segnali possono provenire da ricevitori satellitari videocamere di CCTV riproduttori Blue ray antenne ecc La sua uscita un multiplex DVB T che pu essere ricevuto da un corrispondente STB Il dispositivo pu essere utilizzato per monitorizzazione in corsi di aggiornamento e presentazioni scuole universit ospedali oltre ad essere la migliore soluzione per locali pubblici dedicato per offrire eventi sportivi canali di intrattenimento VIP e altro 1 2 Diagramma a blocchi Ingresso Ingresso Ingresso RF Uscita RF 1 3 Specifiche tecniche SEZIONE MODULATORE DVB T Standard EN300744 Modo FFT 2K 8K Larghezza di banda 6M 7M 8M Costellazione QPSK 160AM 640AM Intervallo di guardia 1 4 1 8 1 16 1 32 FEC 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 MER gt 42dB Frequenza uscita 30 960MHz passo 1KHz Livello di uscita 30 10dBm 81 97 dBuV passo 0 1dB INTERFACCIA Panello frontale Tasti display LCD Remotizzazione Via Web NMS Lingua Inglese Francese GENERALI Tensione di rete AC 100V 240V 360 x 280 x 50 mm 554501 SES 480 x 300 x 44 mm 1U rack 19 554601 Peso 2 6 kg Temperatura lavoro 0 45 C Configurazione LCN Si Configurazione NIT Si Nome della re
18. ferent net segmentyou must setthe gateway Port The UDP protocal port like as 8001 you should use Output IP and new portto receive IP Output data like as udp 224 2 2 2 8001 IP Output Enable Service IP 192 168 2 137 Output IP 224 2 2 2 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 2 0 Port 1234 Selezionare l opzione IP output e seguire le indicazioni riportate nella scherma ta per impostare i parametri m IP Output Uscita IP L uscita IP deve essere abilitata enabled m Service IP Servizio IP Il formato xxx xxx xxx xxx per esempio 192 168 2 137 m IP Output Uscita IP Indirizzo dell uscita IP Il formato xxx xxx xxx xxx per esempio 224 2 2 2 Una volta configurato questo sar l indirizzo che si utiliz zer per ricevere il flusso dati UDP di questa uscita m Subnet Mask In generale 255 255 255 0 deve essere sempre la stessa all in terno della stessa rete di area locale LAN m Gateway Gateway Questo parametro deve essere sempre configurato affin ch il dispositivo possa accedere a segmenti differenti della rete m Port Porta Porta per protocollo UDP per esempio 1234 Per ricevere i dati dell uscita IP si deve utilizzare l uscita IP e una nuova porta per esempio ud p 224 2 2 2 1234 program 0 Nota Il segnale dell uscita IP lo stesso di quello dell uscita RF UDP il protocollo che si usa per il flusso dati del MUX per vedere i canali modulati sar necessario l
19. hmen die Veranwortung f r die Konformit t des Produktes Motomototue ue dud pac evOuvn tv ovuudogwon tov apol vioc F rs krar om verst mmelse enligt tillverkarens eget ansvar f r produkten Vakuutamme yskinomaan omalla vastuullamme tuotteen yhdenmukaisuus Ofwiadczamy na w asn odpowiedzialno zgodno wyrobu Deklaruojame savo atsakomybe kad produktas yra atitinkamas Basensem c nonno ceoe omsememeennocimio 0 coomsememeuu npodyxma Declaram pe propria raspundere ca produsul este in conformitate cu cerintele esentiale si celalalte prevederi aplicabile Saj t felel sseg nkre kijelentj k hogy a term k megfelel Erkl rer under vores eget ansvar overensstemmelse for produktet Erkl rer under v rt eget ansvaroverenstemmelsen for produktet Wij nemen de verantwoording voor de conformiteit van het product 3asanse 3 nosnoro ceoew Bidnosidanenicmio to do si nosi nocmi npodyxma Kinnitame toote vastavust Deklar ar pilnu savu atbild bu par produkta atbilst bu ProhlaSuje na vlastn odpov dnost shodu v robku Reference Referencia Refer ncia R f rence Articolo Artikelnummer A Awoar Referens Referenssi Numer Katalogowy Produkto numeris Apmuxya Referinta Term ksz m Varenummer Varenummer Artikelnummer Apmuxya Viide Atsauce Reference 554601 Description Descripci n Descri o Description Descrizione Beschreibung Hleoiyoagr Beskrivning Kuvaus Opis Produkto a
20. i gestione e manutenzione m Il coperchio deve essere saldamente avvitato Non aprire l apparato prima che sia stato scollegato dalla rete m Dopo la sua installazione ricordarsi di rimuovere tutti i resti dei cavi utilizzati Precauzioni alimentazione m Quando lo si collega alla rete assicurarsi che non vi sia una condizione di sovraccarico nella presa m Evitare di lavorare su un pavimento bagnato m Assicurarsi che l interruttore di alimentazione sia nella posizione OFF prima di procedere con l installazione dell apparato Requisiti messa a terra m Una buona messa a terra essenziale per ottenere la migliore prestazione affidabilit e stabilit dell apparato Inoltre questo requisito garantir la sua protezione contro i fulmini e le interferenze m Il conduttore di messa a terra deve essere in rame per ridurre l impedenza ad alta frequenza a sezione larga e il pi corto possibile m La sezione del conduttore tra il chassis del dispositivo e la presa di terra non deve essere inferiore a 25 mm m L installatore deve valutare che i due contatti su entrambe l estremit del condut tore di messa a terra abbiano una buona connessione e siano prive di ossidazione a E proibito l uso di qualunque altro dispositivo come parte del circuito di mes sa a terra 3 Programmazione 3 1 Descrizione pannello frontale Display LCD GUE T Li GAP Presenta i men per programma SE G t Mem re l apparato Fa SADE H Mostra lo stat
21. l campo corrispon dente Pu essere inserito pi di un LCN ricliccando su Add La finestra di inserimento dati la seguente Service D LCN Visible Add nmn hp nmn fp m Del Cliccandolo si cancella il valore inserito per LCN m Save Cliccandolo si salvano i valori inseriti per la tabella NIT m Cancel Cliccandolo si esce dalla finestra di modifica m Quando si vogliono controllare i valori inseriti nella tabella NIT si mostrer la seguente finestra Network Name NetmarkiD unn E ORRORI ka 0x0001 Ox0001 750 000 8MHz 16QAM yes m Update NIT Aggiornare NIT Cliccare per aggiornare la NIT nel sistema m Save NIT Salvare NIT Cliccare per salvare le modifiche apportate alla NIT m Clear NIT Cancellare NIT Cliccare per cancellare i dati inseriti precedente mente nella NIT 5 Impostazioni uscita IP Web Management Welcome IP Output Configuration IP Output Enable If not setthe following parameters will be no use the IP Output will Input 1 not work Input 2 Parameter piera Service IP The IP Output port address The format is 0oo0VooVox like as Se 192 168 2 137 IP Output Output IP The IP Output data receive address The format is VRR Ike as 224 2 2 2 After set the Output IP addrress you must use the new address to receive IP Output data Subnet Mask General is 255 255 255 0 it is mustthe same in a local area network Gateway Ifthe device is in dif
22. lazione Televes Modulatore DVB T 7 3 1 Configurazione NIT Logos NIT Insert Input ap OND Fregi Boncwicih Const LON ca pe Help Logou Welcome NIT Insert Parameter Input 1 Input 2 ASI Input NIT IP Output odula ES aen O Lu cadi Help Update NIT Clear NIT Mediante questo men possibile modificare il Transport Stream ID l Original Network ID ogni unita della stessa installazione dovra avere TSID differente assegnare un Nome alla Rete deve essere lo stesso per tutte le unita della stessa Rete ecc Dopo ogni variazione dei parametri necessario premere Update NIT Premendo Add si accedera al menu riportato nelle immagini seguenti 7 3 2 Configurazione NIT Gerarchia e LCN NIT TS Loop Transport Stream ID oor sid Original Network ID mmm RF Frequency 474 000 MHz Bandwidth 8 MHz v Constellation 64 QAM v Hierarchy Informaion a v Code Rate 374 v Guard Interval 174 v Transmission Mode 2K v Service ID LEN visible Add 0x0101 ME NIT TS Loop Transport Stream ID 0x0002 Original Network ID 0x0001 RF Frequency 482 000 MHz Bandwidth 8 MHz v Constellation 64 QAM v Hierarchy Informaion a 1 v Code Rate 2 3 v Guard Interval 1 4 v Transmission Mode 2K v Service ID LCN Visible 0x0101 1 ome m a Save Cancel Mediante questo
23. menu 5 1 sul frontale sar visualizzata una finestra di autenticazione di accesso Per default sia il nome utente Username che la pas sword saranno admin Default Use Default Pas pani zum min rd admin Copyright 2011 Dopo essere stato autenticato si accedera ad una schermata con tutte le op zioni di impostazione del modulatore sul menu sinistro inoltre si visualizzano tutte le informazioni relative allo stato attuale del modulatore Web Management Software Version 6 00b Build Nov 8 2012 Hardware Version 5 2 Web Version 5 00 Status Information Input Input 1 Input 2 Interface HDMI CVBS Bitrate 0 000 Mbps 7 443 Mbps Output Maxout Bitrate 16 588 Mbps Current Out Bitrate 7 476 Mbps TS Overflow ed RF Frequency 754 000 MHz 5 2 Impostazione configurazione 1 Impostazioni ingresso HDMI Web Management Welcome 1CH H 264 HD Encoder Configuration END2 Geier i HDMI Input HDMI 1 nput Input 2 H 264 Profile High Profile ASI Input di H 264 Level Level 4 gt gt Outp Video BitRate 8 000 Mbps Audio BitRate 256 Kbps Program Name ma 01 Service ID ba 01 PMT PID ba 00 Video PID bam Audio PID ba 02 PCR PID ba 03 Video Video Format 1920x1080 50p HDMI Input HDMI 1 Encoding O Bitrate 8 633 Mbps Rom Version 21 Apply m Ingresso HDMI Mostra l ingresso HDMI in uso m Profilo H 264 In questo campo l utente pu configurare il profilo H 264 Si
24. n die Veranwortung f r die Konformit t des Produktes I oronoiw ue pe Ad pag evOuvyn tv ovuudogwon tov apol vroc F rs krar om verst mmelse enligt tillverkarens eget ansvar f r produkten Vakuutamme yskinomaan omalla vastuullamme tuotteen yhdenmukaisuus Ofwiadczamy na w asn odpowiedzialno zgodno wyrobu Deklaruojame savo atsakomybe kad produktas yra atitinkamas 3arenaem c nonno ceoe omeememeennocmeo 0 coomeememeuu npodyxma Declaram pe propria raspundere ca produsul este in conformitate cu cerintele esentiale si celalalte prevederi aplicabile Saj t felel sseg nkre kijelentj k hogy a term k megfelel Erkl rer under vores eget ansvar overensstemmelse for produktet Erkl rer under v rt eget ansvaroverenstemmelsen for produktet Wij nemen de verantwoording voor de conformiteit van het product 3anenae 3 nosnoro cece eidnoeidanrbnicmio 140 do ei noei nocmi npodyxma Kinnitame toote vastavust Deklar ar pilnu savu atbild bu par produkta atbilst bu Prohlasuje na vlastn odpov dnost shodu v robku Reference Referencia Refer ncia R f rence Articolo Artikelnummer AnAwon Referens Referenssi Numer Katalogowy Produkto numeris Apmuxya Referinta Term ksz m Varenummer Varenummer Artikelnummer Apmuxya Viide Atsauce Reference 554501 Description Descripci n Descri a escription Descrizione Beschreibung Heoiyoagi Beskrivning Kuvaus Opis Produkto apra
25. new configuration will lost after reboot Save config config Restore Configuration Load latest saved configuration after click the Restore then please click the Save config button otherwise the Restore parameter will lost after reboot Factory Set Set all configuration back to default after click the Factory Set then please click the Save config button otherwise the default parameter will lost after reboot 8 Riavviare Web Management Reboot Parameter Some configuration will work after reboot the device such as Web Manage Port Input setFirmware update Configuration Load reboot automatically Hae Modulatore DVB T 9 Firmware Questa funzione si utilizza per aggiornare il software del dispositivo Nota Seguire attentamente le istruzioni che saranno indicate e i messaggi di Warning Web Management Welcome Se Firmware arameter Warming 1 Update firmware to get new function please choose the right firmware Input 1 to update If you use a wrong file the device may not work Input 2 2 Update will keep a long time please do notturn off the power otherwise the device will not work 3 After update you must reboot device manually File Examinar ASI Input 10 Network Rete In questa schermata si indica l indirizzo IP di default e la maschera di rete del dispositivo L installatore pu modificare i dati e premere su Apply per confermarli Web Management
26. o dell apparato quando si accende Incrementa il valore del parametro Navigazione nel menu verso l alto Navigazione nel Navigazione nel menu verso si nistra menu verso de stra Decrementa il valore del parametro Navigazione nel menu verso il basso Ot dO 0 O Tasto MENU per tornare indietro ENTER MENU LOCK Tasto ENTER per confermare il Tasto LOCK per parametro bloccare 3 2 Stato iniziale 5 secondi dopo l accensione dell apparato verr mostrato sul display il suo stato secondo la seguente sequenza SLarl UP sas DUE T VAN Hz Ma a EFE LV Vide m DVB T Indica lo standard di modulazione del dispositivo m XXX XX MHz Indica la frequenza di uscita all interno dell intervallo 30 960 MHz E X XX Mbps Indica il flusso dati del codificatore 1 E Y YY Mbps Indica il flusso dati del codificatore 2 3 3 Menu principale Premere il tasto LOCK per accedere al menu principale Il display mostrera la seguente informazione Fl Alarm Status FS Heluork Settima Encode Settima 6 Savina Confis ra Modulate Settina ET Losdin Confis 4 IF Output Settima Uerzion Mediante i tasti UP o DOWN si seleziona una delle opzioni e premendo il tasto ENTER si accede al relativo sottomenu 1 Stato degli allarmi Alarm status Questo indicatore di allarmi si accendera se non si hanno segnali A V in in gresso 2 Impostazioni del codificatore Encode
27. pra as Onucanue Descriere Le r s Beskrivelse Beskrivelse Beschrijving Onuc Kirjeldus Apraksts Popis DIGISLOT COFDM MODUL 1C IN 2SLOTS RACK19 Trademark Marca Marca Marque Marchio Handelsmarke Maoxa Varum rke Tavaramerkki Marka Prek s enklas Toprosas mapka Marca M rkan v Varem rke Varemerke Handelsmerk Topzieenmma mapka Kaubam rk Pre u z me Zna ka f Televes With the requirements of Con los requerimientos de Com as especifica es de Avec les conditions de Con i requisiti di Die Voraussetzungen erf llen Me tig antog tov Enligt f ljande best mmelser Seuraavien m rityksien Zgodno z wymogami Atitinka reikalavimus Tpeboeanuam In conformitate cu Az al bbi k vetelm nyeknek Med bestemmelserne Med bestemmelsene In overeenstemming met sidnosi no do eumoz tingimustel prasibam S poZadavky na Low Voltage Directive 2006 95 EC EMC Directive 2004 108 EC Following standards Con las normas Com as normas Selon les normes Con le norme Folgende Anforderung AxoAov a ng runa F ljande standard Seuraavien standardien Zastosowanie nastepujaceych norm Pagal standartus Cnedyrowux cmandapmos Respecta urmatoarele standarde A K vetkez szabv nyoknak Folgende standarder F lgende standarder Volgende richtlijnen en normen Hacmynrux cmandapmie J rgmistele standardifele sekojo iem standartiem
28. r setting Se si seleziona questo sottoment il display mostrer le impostazioni di ingres so input settings Premere ENTER per confermare la scelta Con i tasti UP o Down si potranno selezionare le opzioni con le quali impostare il flusso dati del codificatore audio e video 3 Impostazioni del modulatore Modulator settings Selezionato questo sottomenu si mostreranno le differenti opzioni per le impostazioni dei parametri Il display mostrer la seguente informazione 3 1 Bandwidth i Corete lation a Code Rate 5 EF Freauenca Fi E EE SSON Pod kz rr RPC esse Larghezza di banda Bandwidth Si permettono 3 possibili opzioni di scelta della larghezza di banda 6M 7M e 8M Selezionare una di esse mediante i tasti LEFT e RIGHT e successivamente premere ENTER per confermare Costellazione Constellation Quando si seleziona questa opzione si mostrano le tre possibili scelte QPSK 160AM e 64QAM QPSK Quadrature Phase Shift Keying II dispositivo lavorera in modo mo dulazione DVB S 16QAM Quadrature Amplitude Modulation per lavorare in modo 16QAM 64QAM Quadrature Amplitude Modulation per lavorare in modo 64QAM La maniera per selezionare la stessa vista prima utilizzare i tasti LEFT e RIGHT per selezionare uno di essi e quindi premere ENTER per confermare la sele zione Modo di trasmissione Dopo essere entrati nelmodo di Trasmissione il display mostrera il
29. t Porta per protocollo UDP per esempio 1234 Per ricevere i dati dell uscita IP si deve utilizzare l uscita IP e una nuova porta per esempio udp 224 2 2 2 1 234 program 0 5 Configurazione della connessione di rete Si hanno 3 sottomen di configurazione come mostrato nelle seguenti scher mate m i IF Address Pio reset Posse Sea Subnet Mask See Web Hanase Port ra Gale 54 MAC Address Utilizzare i tasti UP DOWN per selezionare una delle opzioni e premere EN TER per confermare la scelta Dopo usare i tasti LEFT RIGHT per impostare i parametri Nota L indirizzo MAC del dispositivo l indirizzo di default di produzione unico Il display mostrerd le videate seguenti IF Adore 197 162 BAA Lae 251 1 16 ci A ket mask Riese pospe ICI a ohda a HIH Pa Ho a ANIA Ae kiini 6 Salvare la configurazione Accedere al sottomen principale 6 Salvare configurazione vedere Men princi pale quindi selezionare YES per confermare Y Br Pim Sas Conf peal ior LILES Copie 7 Caricare la configurazione Selezionare il sottomen 7 Caricare configurazione vedere Men principale e premere ENTER per confermare la scelta Utilizzare i tasti UP DOWN per sele zionare una delle opzioni possibili Si pu optare per caricare nel dispositivo la configurazione salvata CFG o caricare la configurazione di default Default
30. tallato in un ambiente molto umido m In presenza di danno fisico m Dopo un lungo periodo di non funzionamento m Quando riavviato dopo reset di fabbrica non lavora correttamente Ogni volta che si effettua manutenzione 7 Applicazioni 7 1 Realizzazione ordine Lo sviluppo di questo prodotto si basa su moduli indipendenti questo com porta che in fase d ordine va scelto il tipo di modulatore tra quello a parete o da armadio rack e due moduli codificatori scelti tra i tre possibili modelli i due moduli possono anche essere dello stesso modello m Modulatore DVB T COFDM a parete art 554501 m Modulatore DVB T COFDM da Rack 19 art 554601 m Codificatore MPEG2 SD con 1 ingresso CVBS art 554801 m Codificatore MPEG2 SD con 2 ingressi CVBS art 554802 m Codificatore MPEG4 AVC H 264 con 1 ingresso HDMI art 554803 7 2 Esempio di applicazione Possibile antenna Sistema pubblicitario AE Sorgente HDMI 1 Videosorveglianza r s co i 3 pa 28090335 res Sorgente J LG a CVBS SEET Inserimento l 0 0 az distribuzione TV i e Antenna ca rana u Gei Blue DVD Presa STB PPV IP opzionale Camera ETT E IRD STB 9 L a de Router WiFi 7 3 Esempio di configurazione di piu unita nella stessa instal
31. te Si ID della rete Si Transport Stream ID TSID S ID rete di origine ONID S Informazione gerarchica S 2 Descrizione del prodotto 2 1 Indicatori e controlli AC 1P0V 240V 50 6PHz 2A ENCODER MODULATOR REF 554501 S ENCODER MODULATOR COFDM REF 554601 554501 554601 1 Display LCD Porta NMS Porta IP LED accensione e allarme an Bb W N LED indicatore aggancio VD ao N O o i POWER 0 000 ALARM OO L4 ENTER MENU LOCK CHA tO OO Televes 00000 Tasti su gi e avanti indietro Tasto ENTER Tasto MENU Tasto LOCK Slot 1 codificatore aperto 11 12 13 14 15 AC 100V 240V 50 60Hz 2A Slot 2 codificatore chiuso Ingresso RF Uscita RF Interruttore ON OFF Ingresso rete Modulatore DVB T 2 2 Precauzioni durante l installazione Questa sezione illustra le precauzioni che l utente deve tenere presente per evi tare danni durante l uso o l installazione del prodotto Si consiglia di leggere con molta attenzione Precauzioni generali m L apparato deve essere protetta da polvere e da sporcizia durante le operazio ni d
32. to Opzione 2 2 canali di ingresso CVBS Porta 2 Ingresso audio non bilanciato Ingresso RF Porta 1 1 canale di ingresso HDMI Opzione 3 Porta 2 1 canale di ingresso HDMI dl Ingresso RF ingresso 2 canali di ingresso CVBS Porta 1 Ingresso audio non bilanciato Opzione 4 1 canale di ingresso CVBS Porta 2 Ingresso audio non bilanciato Ingresso RF Porta 1 1 canale di ingresso HDMI 2 canali di ingresso CVBS Opzione5 Porta 2 Ingresso audio non bilanciato Ingresso RF Porta 1 1 canale di ingresso HDMI 1 canale di ingresso CVBS Opzione6 Porta 2 Ingresso audio non bilanciato Ingresso RF IMPORTANTE Questo dispositivo genera un ritardo di circa 2 secondi tra il segnale in arrivo sugli ingressi AV e HDMI ed il segnale in uscita RF e IP Per tale motivo l utilizzo di consoles per videogiochi Es PS3 XBox360 quali sorgenti di segnale sconsigliato poich si riesce solo a visualizzare films non essendo possibile giocare realmente 5 Programmazione Web NMS Oltre ai tasti del pannello frontale l utente pu controllare e configurare il di spositivo mediante un PC collegato all ingresso web NMS Per fare questo l installatore deve verificare che l indirizzo IP del PC sia differen te dall indirizzo IP del modulatore e che appartengano alla stessa rete in caso contrario si avr un conflitto IP 5 1 Inizio sessione Quando si accede per la prima volta al sito http 192 168 0 136 o al indirizzo IP inserito nell IP Address
33. y EN 60950 1 2006 A1 2010 EN 55022 2010 EN 55024 2010 Santiago de Compostela 02 8 2012 d Jos L Fern ndez Carnero Technical Director a Modulatore DVB T DECLARATION OF FORMITY N 121108133904 DECLARACION DE CONFORMIDAD KONFORMIT TSERKL RUNG we 2 DECLARACAO DE CONFORMIDADE TIETONOIHTIKO EYTMMOP REHE aot ie DECLARATION DE CONFORMITE FORSAKRAN OM OVERENSSTAMMELSE RA Y Me dn DICHIARAZIONE DI CONFORMITA VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS DEKLARACJA ZGODNOSCI ATITIKTIES DEKLARACIJA DECLARATIE DE CONFORMITATE AEKJIAPAHHA COOTBETCTBHA KONFORMITETSERKLERING MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT CONFORMITEITSVERKLARING BEKREFTELSE VASTAVUSE SERTIFIKAAT AEKJIAPAIIA BIJHOBLIHOCTI ATBILSTIBAS DEKLARACIJA PROHLASENI O SHODE Manufacturer Fabricante Fabricante Fabricant Fabbricante Fabrikant Karaoxevaorig Tillverkare Valmistaja Producent Gamintojas Hazomosumenv Producator Gy rt Fabrikant Produsent Fabrikant SE Valmistaja Ra ot js V robce Televes S A Rua Ben fica de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela Spain Declare under our own responsibility the conformity of the product Declara bajo su exclusiva responsabilidad la mida del producto Declara sob sua exclustva responsabilidade a conformidade do produto Declare sous notre propre responsabilit la conformit de ce produit Dichiara sotto la sua esclusiva responsabilita la conformit del prodotto Wir berne
34. y 750 000 MHz Bandwidth 8 MHz DI 16 QAM DI Not Hierarchy DI Constellation Hierarchy Informaion Code Rate Hu y Guard Interval 152 N Transmission Mode 2K M Service ID LCN Visible par FP Save Cancel Cliccando su Add si mostra la finestra precedente con i seguenti parametri m Transport Stream ID Identificatore del TS Campo di 16 bits che identifica il TS che trasporta il servizio evento o mosaico m Original Network ID Identificatore della rete di origine Campo di 16 bits che aggiunto ai campi che si descrivono successivamente identifica in modo uni voco il servizio evento o mosaico u Frequenza RF Per impostare il valore della frequenza di uscita compreso tra 30 e 960 MHz con passo di 1 KHz m Larghezza di banda Selezionare una delle 3 opzioni 6M 7M o 8M m Costellazione Selezionare una delle 3 opzioni QPSK 16QAM o 64QAM u Gerarchia delle informazioni Questa opzione utilizzato solo dallo standard ISDB T m Code rate Velocita di codice Selezionare il FEC tra le 5 opzioni possibili 1 2 2 3 3 4 5 6 0 7 8 m Intervallo di guardia Selezionare una tra le 4 opzioni possibili 1 32 1 16 1 8 o 1 4 m Modo di trasmissione Selezionare una delle 2 opzioni seguenti 2K o 8K m Service ID e LCN Logical Channel Number Identificatore di servizio e Nume ro logico di canale L installatore pu aggiungere un numero logico di canale al sistema cliccando sulllopzione Add e inserendolo ne

Art. 554501 554601

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents