Manuale di installazione uso e manutenzione Unita` di
Contents
1. Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso TO Lindab manuale d installazione rew Introduzione Uso kit di consegna Esempio di ordinazione Principali parametri tecnici Dimensioni Requisiti di sicurezza Design e funzionamento Installazione e set up Collegamenti elettrici e unit di controllo Manutenzione Regole per il trasporto e lo stoccaggio Garanzia Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso il presente manuale utente include descrizioni tecniche dati tecnici relativi all unit REW linee guida per l utilizzo l installazione e la manutenzione L unit stato progettata per garantire il ricambio d aria puntuale in appartamenti in edifici residenziali uffici locali pubblici e commerciali L unit dotata di uno scambiatore di calore in ceramica che permette il ricircolo d aria utilizzando l energia termica recuperata dell aria estratta L efficienza del 91 L unit stato progettata per il montaggio a parete L unit adatta per installazioni in pareti con spessore da 120 mm fino a 1160 mm in funzione della configurazione dell unit Il ventilatore certificato per il funzionamento in continuo L aria trasportata non deve contenere miscele infiammabilil o esplosive particelle di sostanze chimiche polveri fuliggine par ticelle oleose sostanze appiccicose materiali fibrosi agenti patogeni o altre sostanze nocive L unit progettata per operare in ambienti con temperatur2. 10 Modello A mm REW R 50 4 Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso O e Q 224 mm AN ATTENZIONE SCOLLEGARE L UNITA DALL ALIMENTAZIONE PRIMA DI EFFETTUARE OPERAZIONI DI MANUTEN ZIONE O RIPARAZIONE ASSICURARSI CHE LA GIRANTE NON SIA IN MOVIMENTO Prima di collegare l unit all alimentazione assicurarsi che il telaio sia privo di danni visibili o di corpi estranei che pos sono danneggiare le pale della girante In caso contrario contattare il venditore ATTENZIONE UNITA NON E CERTIFICATA PER INSTALLAZIONI IN ZONE A RISCHIO DI ES PLOSIONI E DI PERICOLO INCENDIO EFFETTUARE MISURE ACCURATE PER EVITARE POSSI BILI RITORNI DI FIAMMA DOVUTI ALLA PRESENZA DI GAS O DISPOSITIVI A FIAMMA LIBERA ATTENZIONE L UNIT PUO DISPORRE DI SPIGOLI VIVI E ANGOLI ADOTTARE LE DOVUTE PREACUZIONI PER PREVENIRE LESIONI FISICHE DURANTE LE FASI DI MANUTENZIONE E RI PARAZIONE Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso JO Lindab 11 12 1 Unita di ventilazione con griglia decorativa 2 Canale telescopico interno 3 Canale telescopico esterno 4 Blocco esterno o griglia esterna in plastica in base al modello 5 Scambiatore di calore in ceramica 6 N 2 filtri L unit dispone di condotti telescopici in plastica 2 e 3 un unita di ventilazione con griglia decorativa 1 e un blocco esterno 4 Il blocco esterno consiste in una cappa metallica o una griglia di ventilazion
3. Res d d O d I T ll EAS WS eg LL LL LL EZ HL LIT II ESE RR TITITTA SETT LHA TTT H 17 Kg EH H Riempire le intercapedini con materiale espanso Esempio installazione unit REW R 50 R Y 160 10 mm Il controllo e il trasformatore devono essere installati all interno di un foro predisposto a parete come mostrato nella figura sotto in un posizione non accessibile ai bambini In fase di installazione considerare la lunghezza del cavo fornito con l unit Pu essere utilizzato un cavo pi lungo Il tipo di cavo raccomandato indicato nelle tabelle di pagg 3 4 KVR A mm 68 mm 2 fori 140 MM A A KVR T 4 70 48mm R35 2 fori Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso L unit di controllo KVR esterno utilizzato per controllare l unit REW R 50 E disponibile su ordinazione se non incluso nel kit di consegna dell unit prescelta L unit di controllo permette di controllare le impostazioni delle modalit di funzionamento e consiste in un unit di controllo e un trasformatore come mostrato nella figura rappresentata sotto L unit certificata per alimentazione monofase 230 V 50 Hz o 120 V 60 Hz a seconda del tipo trasformatore Il controllo e l unit hanno alimentazioni separate L unit di controllo e il trasformatore possono essere sostituiti con un unit di controllo con controller interconnesso e il tras formatore instal
4. 9 02 95 34 92 76 e mail milano lindab it
5. XX XXX XX Altro tipo di alimentazione diversa da 230V 50 Hz Lunghezza canale telescopico _ 250 4 0 mm M 470 720 mm L 720 1160 mm Blocco esterno griglia _ blocco esterno metallico 1 blocco esterno circolare in acciaio inox 2 blocco esterno metallico per condotti aria 120 470 mm 3 griglia circolare in plastica 4 griglia rettangolare in plastica 5 sistemi a canali 204x60 mm con griglia terminale in plastica Portata aria m h Controllo _ Controllo non incluso A Controllo incluso Connessione aria circolare Nome unit unit di ventilazione ad incasso con recupero del calore Potenza W Portata aria m h CFM Livello sonoro dB A 14 25 14 7 570 22 0 5 Oi zwo sa estam sro 209 8 n russ 50204 mo ses Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso TO Lindab 5 212mm 274 mm Ain Tuo REW R 50M REW RA 50M 470 120 REW RA 50 M 120V 60Hz REWR50L REW RA 50 L 720 REW RA 50 L 120V 60Hz Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso 195 mm DE Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso TO Lindab T o J a Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso TO Lindab REWR505 REW RA 50 5 250 470 REW RA 50 5 120V 60Hz REW R 50 5M REW RA 50 5M 470 120 REW RA 50 5M 120V 60H2 REW R 50 5L REW RA 50 5L 720 1160 REW RA 50 5L 120V 60Hz Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso TO Lindab 9
6. Z Es bs Cd EN EN GS LE LU ARAS EEPE 0S y M4 N VSJeueo OS 4 MI LY aJeulto At AO 40 NOCIL NOZI EE MO J MO HA OO GG NISH3V3E d ag DC DUU Odd mm Cen MONA ON gaHhndosf y d Ge a Soe E MO NIAQAHA ndo oy D 2 09 Y M4 NOoOIpUE LG q Mad 1 4 SJtut o ana mola o ojo s ci 5 El S DON O D gt gt Wl eb Bn o 5 O O O 00 N C 10 Wl 10 9 Ko O O O Db 0 O O O D 20 G ONUISOO ep OIOIGLLUOISGIL ep GloUloelOUU eje oyelqes ald oyouids uoo ouOGGuoLUIE Ip ONEI OSI9A2 M11e OJejuaue e SIOTELLIOJSEI oddn1b jeu UO1 IUon lap OUTOSpI ad uoizezo Ip osues ejsoduu Jeduun jap suorzisod e7 UJ MOJ eyepueu Ip exjepou ul oyejnuan exsoduu ejsoduul e11s9p Ip SUOIZIS Oq eusseu e ino AO esad IP gurepow ul Oeus eysoduu eJ siuIs Ip SUOIZIsSod BLUISSELI e Zy aJoyelnuan ap epayos e ms LYINf ep suorzisod ejjep elep oyeulualep 9 9 0 e NU9SA Sp auoIzejoJ IP OSUSS azeu lUBO IP ZE LE zy Sula e AOZL O A 05 suoIzejuauiy opow Ossajs jau uevwaja ZL e ou uogeuaa uye UD asebajpo o 3 0 8 USA Opuo9ss UO SUOIZEIOP ul OJUSUIeba oo IP OAE OSISACAIE GL LL Zy IUS UEL ownd i e sZ Lz CM IEUILUSU Z OU gy aouar opuoges arebajo 9 3 078 USA owd I UOD SUOIZEIOP ul OJUSUUeBa O9 ID OALO AYUUEM YAY OUOIIUOO ap IEUILUSL GL LL Uu Ieulua IS L ON y ageur ownd ji areba
7. a compresa tra 20 C 4 F fino a 50 C 122 F Il kit di installazione dell unit in funzione del modello come da tabella seguente Tabella 1 REW RA 50 120V 60Hz REW RA 50 M 120V 60Hz REW RA 50 L 120V 60Hz REW RA 50 1 120V 60Hz REW RA 50 1L 120V 60Hz Unit REW R 50 Cavo di alimentazione 3 m Unione ke UINESA 5XAWG 7 5x0 25 III e ele e e e OOOO reason II Lesen il een IT ea DEER eed T e WE Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso TO Lindab 3 Tabella 2 120V 60H2 120V 60Hz OO REW R 50 3L e fef Rava fe Pawasa 120V 60Hz REW RA 50 3M REW RA 50 3L NUBE REW R 503M d REW RA 50 3M 120V 60H2 REW RA 50 3 D REW RA 503 REW RA 50 1L 120V 60Hz REW RA 50 2 Unit REW R 50 Cavo di alimentazione 3 m Woni iN RCSA EM MA ER EA 5xAWG 7 5x0 25 o E D D BEES EES EEGEN EE pp CECE ON ee VEEE ES O O N LO na LLI OC D Rev Tabella 3 REW RA 50 4L REW RA 50 4L 120V 60Hz 120V 60Hz REW RA 50 5M 120V 60Hz REW R5051 REW RA 50 5L REW RA 50 5L 120V 60Hz pelli REW RA 50 4 120V 60Hz REW R 50 4M REW RA 50 4M REW RA 50 4M 120V 60Hz REW R 50 4L REW RA 50 5 REW R 50 5M REW RA 50 5M Cavo di alimentazione 3 m Unitronic LINY UL ESA 5xAWG 7 5x0 25 manuale d uso EZES OOOO OOR Elementi per lo staffaggio e Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso TO Lindab REW RX 50
8. di 4 Modalit recupero a 2 velocit con portata aria 50 m h ventilatori alternano la propria funzionalit ogni 70 secondi la direzione del flusso d aria dipende dalla posizione del jumper JMP1 sulla scheda elettronica Il jumper impostato di default sulla modalit mandata vedi pagina successiva Modalit estrazione ON Velocit Vano trasformatore Modalit pr Velocit 1 inversione 18 Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso JO Lindab ses queue ul Le LE Oysuuos eyun 18d ayo L YAA HAY OIOIUO7 Ip Hun 18d BIS ZH 09 A OZL O ZH OS A DEG BUOIZEZUSLUIZ M E ued e guun Jop OJUSUIIQIOSse 9 A ZL Ip eyeulaye ajualoo ul suolisua eun euessegeu e gyun ejobuis eun ip ajuauueuoIzun led aeyo Opuelapisuoso Ieuolzajes OUOS SUOIZNPL IP oOIOIELLLOISpIL op ezuajod ej a od uuu GZ 0 IP ewu auolzas ouuey UOIUTIDUOO HOOO ISISAIP IP Il G GONG UN OJBZZI IN SUSIA SUOIZR I2ISU1 SJEL 194 eyenuea ID OSSN I IP SUOIZISOA ul eyun jjep eoluoneje epayos ems Led Jon opuenas eyepueu enepou uo eyosn ul ossnj ID suorzisod ul eyun JJep BOIUOIUag epayos GIS LW 2dwnf opueyes suolze 1se gurepow ui oueuoIzun guun a euorze nuen ID enepou U exosn ul OST ID suorzisod u OS Y MAY guun a enn Ip eo1uoMe e epauos ejns Jadun f opueyes eyejsodul sayoue sasse ond ajuauueuoIzun Ip guepow esan es sd IP exjepou ul g aeueo je arebajoo ajjenb ej
9. e in plastica a seconda del modello utilizzato Il condotto telescopico regolabile variando la posizione della parte interna 2 all interno del condotto telescopico esterno 3 due filtri 6 e lo scambiatore di calore 5 sono installati all interno del condotto telescopico filtri disposti su entrambi lati dello scambiatore di calore hanno la funzione di purificare l aria in ingresso ed evitano l entrata di polveri e corpi estranei all interno dello scambiatore e della girante Il calore scambiato utilizzato per riscaldare l aria in ingresso sfruttando l energia termica recuperata dall aria estratta e immet tere perci aria calda e filtrata in ambiente L unit di ventilazione con griglia decorativa e la serranda automatica sono instal late all interno della cassa dell unit La cappa esterna si installa dall esterno per impedire l ingresso di acqua e corpi estranei nell unit Il blocco esterno si installa dall esterno per impedire l ingresso di acqua e corpi estranei nell unit Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso JO Lindab 4 5 TAS _N m o d 1 1 Unita di ventilazione con griglia decorativa 2 Canale telescopico interno 3 Canale telescopico esterno 4 Griglia in plastica 5 Canale rettangolare in plastica 6 Scambiatore di calore in ceramica 7 N2 filtri 8 Curva di raccordo in plastica L unit REW R 50 5 dispone di condotti telescopici in plastica 2 e 3 un
10. epueu Ip enpepou ul OUEUOIZUNI y ajeueo je ejeBaj o9 guun 27 esseu UO RUUN SSISAIP UOO alesado od Ip a11eued ojuenb ul a Iqrssa suoiznjos eun 3 YAA OUOIIUOO je OS Y MAY guun aesebajos Ip ouOoyeuwed ijeueo anq YAA 0 OM1UOO9 e eyun Jjep ojuawueba joo Ip ajelausb euwsyos ojuaueba O9 ojuauebalO9 IP Op ap aronauuos ID OA89 Sp a10yauuos DIOU INS G L IMASJOWU ns S EES lep aloneuuos ns SC L IHOSJOW Unit REW R 50 SEH Ke E 9 JO UO ep aloneuuos ns SGL LL IHOSIOUU O O UO op asoyauuos ns SELL HOSHOW OM OO O Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso issabuiI 16 ed 97 17 e eyosn o ad G 0 jon1uoo ap uoyeuuoo te ojuauebajo9 sad penabold ouos a G e ep neubasse ouos ojeubasuoo ozuswebajoo IP oreo NS UONQUUOI G ep jeubasse ouos OIOIIUOO jap aroyauuoo le SUOSN 37 97 e L ep eubasse cuos OUOIUOO jop UOUSUUOO e IsseUBUI UE seo IQueNUA U Le L MONAUUOO aJoye puen 19d ay9 1 84 YAA Oll01 U09 IP guun 190 BIS ZH 09 A OZH O ZH OS A DEG SUOIZEJUALUINZ M ZL OjjON UO O M ZL e aJoyeuo se OSIoup ze i esou cIbBe qeo ip oidwase osano 09 Y Mat gun y e g ep quawebaloo p ooye eueyos A0EZ AO 40 NOCIL NOCI E Zb sh SIS 2 TL ELA IIIa CARLI gt Z afro lc j AA BE P ole ola z 2 gt j S v jo Glo els S ale Is EJ S als ale SIS Els g S FIS E Cu Cl 3 ci E 5 CU a
11. jo9 IPUINO M Op BIOTELUUOJSEN Uoo OJejuauIe SUSIA Zy ONE JI 74 one ns aroyauuoo SULA HAY O 01JUOO DOC CC Ly eui le A ZL e aJoJeuo sen 1 aeb 00 0JuaueBa jo9 Ip ezuanbas BIOS euayos pan 09 WE MIY 96900 guun z e ouy alejo uos Ip opelb ul a M Op e eJoyeuojses un ep ejejueue HYAY Ollu Ip gyun eun ojuauweBajO9 Ip onego 310119UUOO HAY Oll01 U09 IP RHUN y 0 01JUO9 epayos GX OD ojuaweBajjo9 IP ONE SlOUSUUOC O OMUOY Epayos ER Ki j Ol LY EI QIO EWIIOJSEA LL V7 ojueuuebaJ O9 Ip oreo a 10nyauuos LA ONO euids uoo auoIzeyueue IP OAEI o u weba jjoo IP oreo SlOUSUUOCH guun euIssold ely Lt sedunp ZU aJOYe nuan 9 81ed N 22 Scollegare l unit dalla rete elettrica prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione Manutenzione dell unita significa regolare pulizia delle superfici dell unit da polvere e pulizia o sostituzione dei filtri Rimozione dello scambiatore di calore e dei filtri prima togliere il pannello anteriore svitando le viti scollegare e rimuovere il ventilatore e l anello distanziale Lo scambiatore di calore provvisto di un cavo speciale per facilitare la sua estrazione con i filtri come indicato nella figura sottostante Pulire l unit dalla polvere con una spazzola morbida un panno o con aria compressa Non utilizzare acqua detergenti abra sivi solventi oggetti appuntiti Le pale della girante devono essere pulite una volta a
12. l condotto e la parete con materiale espanso Per facilitare il Montaggio mantenere tra il condotto e la parete una distanza di circa 5 10 mm Fissare il blocco esterno ai fori a parete con quattro viti 4x35 viti e tasselli 6x35 inclusi nel kit di consegna vedi figura sotto stante La sequenza di montaggio per gli altri modelli lo stesso vedi pagina seguente CP D MA Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso JO Lindab 6 4 fori 160 10 mm 200 mm Distanza dei fori di fissaggio dell unit per tutti i modelli Distanza dei fori di fissaggio della griglia esterna per il modello REW R 50 1 150mm E E es 3 a o a Distanza dei fori di fissaggio della griglia esterna per il Distanza dei fori di fissaggio del blocco esterno per il modello modello REW R 50 4 A REW R 502 con piastra di montaggio ved tabella 2 pag 4 6mm 160 10 mm 160 10 mm 226mm 270 mm Distanza dei fori di fissaggio del blocco esterno per il Distanza dei fori di fissaggio del blocco esterno per il modello REW R 50 5 modello REW R 50 3 6mm 160 10 mm 216mm Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso TO Lindab 15 max 615 mm UAC AAA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA AA TA TA TA LISIS SIS Tee ee ee ee Ree atata serata ge S ger T O AO DO A A gt 2929200 q ERI O DI EN A SE KK GL d f I 1 d 2333811 1 1 E d
13. lato in una scatola di giunzione comune Il tipo di controllo viene scelto in funzione della tensione della rete elettrica e della potenza del trasformatore in base alla tabella di cui a pag 18 Controllo Trasformatore Unit di controllo KVR Controllo KVR T Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso JO Lindab 17 Paremetri trasformatore Nome controllo Voltaggio V Note Potenza W 23 KVR T 6 230V 50Hz l o 12 Collegamento fino a 2 unita KVR T 6 120V 60 Hz 120V 60 Hz KVR T 12 230V 50HZ DI 12 12 Collegamento fino a 4 unit KVR T 12 120V 60 Hz 120V 60 Hz Il controllo un interruttore a tre pulsanti con scheda elettronica integrata ed predisposto per l installazione in qualunque scatola elettrica Per facilitare l installazione e la manutenzione tutti i collegamenti al controllo vengono effettuati tramite con nettori a zoccolo Ogni parte del connettore ha un contrassegno di colore corrispondente alla marcatura sulla scheda elettro nica per semplificare e rendere pi veloce il collegamento elettrico Il controllo KVR regola le 4 modalit operative dell unit vedi figura sotto 1 Modalit ventilazione mandata estrazione aria a 1 velocit con portata aria 25 m h 2 Modalit ventilazione Mandata estrazione aal a 2 velocit con portata aria 50 m h 3 Modalit recupero a 1 velocit con portata aria 25 m h ventilatori alternano la propria funzionalit ogni 70 secon
14. ll anno Pulire i filtri almeno una volta ogni 5 6 mesi La pulizia con un aspirapolvere permessa filtri devono essere sostituiti dopo due pulizie consecutive 1 2 volte l anno Per i nuovi filtri contattare il venditore Scambiatore di calore Corda e A Filtri SIS Tilil VI i d D f KLL KKK EK INININT I UH j TIT 1111148405 7 AA 7 f1 f1 fr MUMM MUMM E 177 y hi Juli VITI pS WI efe pih 7 li TIT TT Conservare la scatola dove posta l unit in un area asciutta e ventilata con temperatura compresa tra 10 C 14 F 40 C 104 L area di conservazione non deve essere sottoposta a vapori aggressivi e miscele chimiche che possono provocare corrosione e deformazioni dell isolamento e del sigillante Utilizzare macchine di sollevamento per le operazioni di movimentazione e stoccaggio per prevenire danni al ventilatore a seguito di caduta o di eccessiva oscillazione Adottare le dovute precauzione in funzione del tipo di trasporto effettuato Il trasporto effettuato con qualsiasi tipo di veicolo ammesso a condizione che il ventilatore sia protetto da danni di tipo meccanico o dovuti alle condizioni meteorologiche Evitare urti e colpi pesanti durante le operazioni di movimentazione Il produttore garantisce il normale funzionamento del ventilatore per due anni dalla data di vendita a patto che ci sia rispetto da parte dell utente delle regole che riguardano t
15. rasporto magazzinaggio installazione e funzionamento dell unit In caso di mancata conferma della data di vendita il periodo di garanzia viene calcolato dalla data di produzione In caso di malfunzionamenti dell unit durante il periodo di garanzia si accetteranno reclami e lamentele da parte del cliente solo dopo aver ricevuto un protocollo tecnico e una descrizione del guasto Il danno all unit a causa di modifiche non autorizzate apportate allo schema elettrico non coperto da garanzia Per la garanzia e il post garanzia contattare il produttore o il venditore In caso di richiesta di garanzia si prega di inviare il presente manuale dell utente con un timbro della societ Sia il servizio di garanzia che di post garazia sono effettuati presso il produttore In caso di richiesta di garanzia si prega di fornire il certificato di garanzia riempito con il timbro aziendale e il manuale utente IL PRODUTTORE NON RESPONSABILE PER DANNI DERIVANTI DALLA USO IMPROPRIO DELL UNITA UNITA O PER INTERFERENZA MECCANICA ESTERNA SEGUIRE REQUISITI RI PORTATI NEL PRESENTE MANUALE PER GARANTIRE IL FUNZIONAMENTO SENZA PROBLEMI DELL UNITA Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso TO Lindab LINDAB S r l www lindab it Sede Via Pisa 5 7 10088 Volpiano TO Tel 39 011 99 520 99 Fax 39 011 99 524 99 e mail lindab lindab it Filiale Via Cagliari snc 20060 Trezzano Rosa MI Tel 39 02 95 34 50 98 Fax 3
16. unit di ventilazione con griglia decorativa 1 una curva di raccordo in plastica 8 un canale rettangolare in plastica 5 e una griglia esterna in plastica 4 Il condotto telescopico regolabile variando la posizione della parte interna 2 all interno del condotto telescopico esterno 3 due filtri 6 e lo scambiatore di calore 5 sono installati all interno del condotto telescopico filtri disposti su entrambi i lati dello scambiatore di calore hanno la funzione di purificare l aria in ingresso ed evitano l entrata di polveri e corpi estranei all interno dello scambiatore L unit di ventilazione con griglia decorativa 1 e la serranda automatica sono installate all interno della cassa dell unit Grazie alla curva di raccordo in plastica l unit REW R 50 5 adatta per installazioni angolari La griglia di ventilazione in pla stica 4 viene installata dall esterno per impedire l ingresso di acqua e oggetti nell unit Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso JO Lindab 13 14 L unit progettata per installazione a parete all interno di un apposito foro Il foro deve essere perpendicolare al piano della parete Per il montaggio dell unit seguire le linee guida rappresentante in figura Riempire l intercapedine con materiale espanso ESTERNO INTERNO Y n 160 10mm installare il condotto telescopico all interno del foro dall esterno all interno e riempire lo spazio tra i
Download Pdf Manuals
Related Search