42> LCD Display Monitor
Contents
1. Italiano 16 Collegamento di un lettore DVD 00 1 Italiano 17 Collegamento ad un amplificatore stereo enne eene Italiano 18 Operazioni do 5 a ea Italiano 19 Modalit di ACCENSIONE e SPEGNIMENTO innn Italiano 19 S pla alimentaziOne E E Italiano 20 Utilizzo della Gestione di risparmio energia Italiano 20 Selezione di una fonte video sse enn enne nnn enn tnn nnne nnn Italiano 20 Dimensione dell immagine Italiano 20 Modalit immiagine ireland Italiano 20 Commutazione origine audio seen ener nen enne en nn Italiano 20 Informazioni OS D x xenon pete o tet ee ree Pep t be EO epu nv b en eg v eadi Italiano 21 Controlli OSD On Screen Display maiirita iiaiai ie nennen nene nnn nnne nnn nnn Italiano 22 PIGEURE IMMAGINE ohi lai a coetu e Eoo ive Italiano 23 5 io hier Italiano 24 TIBI MEER MER Italiano 25 PIP PICTURE IN PICTURE Grin Aa Italiano 25 CONFIGURATION 1 CONFIGURAZIONE 1 Italiano 26 CONFIGURATION 2 CONFIGURAZIONE 2 Italiano 27 ADVANCED OPTION OPZIONE AVANZATA Italiano 28 NOTA Ben Salo e nino hi si io ER ii2. 59995592 8 2 5 T m 71 GV vB E 8 50 a RCA i He BNC RCA ES EX Qo Monitor LCD secondo monitor leo 011010 o 4 oe gt 90 Altoparlante esterno Altoparlante esterno Italiano 18 Operazioni di base Modalit di ACCENSIONE e SPEGNIMENTO La spia di alimentazione diventa verde quando il monitor LCD viene acceso e rossa quando viene spento Il monitor pu essere acceso o spento utilizzando le seguenti tre opzioni 1 Premendo l interruttore principale di alimentazione NOTA Se viene utilizzato l interruttore principale dialimentazione per spegnere il monitor LCD il telecomando e l interrut tore di alimentazione non possono accendere il monitor e sia la spia verde che quella rossa si spengono Assicurarsi di mettere l interruttore principale di alimentazione su ON prima di utilizzare queste due opzioni Interruttore principale di alimentazione 2 Premendo il pulsante di alimentazione NOTA Prima di premere il pulsante di alimentazione verificare di avere acceso l interruttore principale di alimentazione sul monitor LCD E Pulsante di alimentazione Utilizzando il telecomando NOTA Prima
3. All uscita sinistra All uscita destra dell audio dl audio Adattatore BNG a RCA DA a All uscita video del componente DVD All uscita HDMI Connettore HDMI Italiano v B E 00000 E Italiano 17 Collegamento ad un amplificatore stereo possibile collegare un amplificatore stereo al monitor LCD Consultare il Manuale utente dell amplificatore per ulteriori informazioni Collegamento del monitor LCD all amplificatore Stereo e Accendere il monitor LCD e l amplificatore solo dopo aver effettuato tutte le connessioni e Utilizzare un cavo RCA per collegare il connettore RCA AUDIO OUT sul monitor LCD e l input audio sull famplificatore e invertire i jack audio destro e sinistro e AUDIO IN 2 e 3 entrambi RCA possono essere utilizzate per l ingresso audio Per il collegamento selezionare AUDIO2 o AUDIO3 dal tasto AUDIO INPUT e La presa AUDIO OUT emette un suono dall ingresso audio selezionato VCR o lettore CD Monitor LCD All uscita composita In caso di YCR All uscita destra dell audio All uscita sinistra dell audio
4. Utilizzare segnali non interallacciati utilizzare il colore primario blu su uno sfondo scuro perch difficile da vedere e pu affaticare gli occhi a causa del contrasto insufficiente Italiano 4 Contenuto La confezione del nuovo monitor LDT421V deve contenere le sequenti parti e monitor LCD e Vite per Morsetto x 2 e Cavo di alimentazione 3 m e Coprinterruttore principale e Cavo di segnale video 4 m e Vite per corprinterruttore Principale x 2 e manuale utente e cavo x2 e Iltelecomandoe le batterie AAA e Supporto x2 e 2morsetti Per evitare la caduta e Vite atesta zigrinata per supporto x 4 e 2morsetti Per fissare i cavi 42 LCD Display Monitor LDT42V Manuale Utente Cavo di segnale video cavo da D SUB a D SUB Vite per Vite per Morsetto Coprinterruttore Principale M4 x 8 x 2 3 6 2 e A CD Coprinterruttore Fascetta cavo x 2 Morsetti x 2 principale Per evitare le cadute cavo di alimentazione in dotazione varia a seconda della destinazione Morsetti x 2 Nord Per fissare il cavo di menca alimentazione e Cavo di alimentazione il cavo HDMI Per tutti gli altri casi utilizzare un cavo di alimentazione adatto Telecomando alla tensione alternata della presa di alimentazione approvato e batterie AAA e conforme allo standard di sicurezza del proprio Paese Conservare la confezione ed il materiale
5. il monitor passa alla modalit Risparmio energia dopo circa 10 minuti da quando il segnale d ingresso DVD HD e VIDEO non arriva pi ll LANGUAGE LINGUA menu di controllo OSD sono disponibili in sette diverse lingue Inglese Tedesco Spagnolo Francese Italiano Svedese e Giapponese ll SCREEN SAVER SALVA SCHERMO Selezionare le funzioni SCREEN SAVER per ridurre il rischio di persistenza dell immagine GAMMA La gamma di visualizzazione modificata e fissata selezionando ON VENTILATORE DI RAFFREDDAMENTO Il ventilatore di raffreddamento integrato sempre attivo se impostato su ON LUMINOSIT La luminosita diminuisce selezionando ON MOVIMENTO L immagine e leggermente allargata e si sposta periodicamente nelle 4 direzioni SU GIU DEST SIN il tempo di movimento deve essere impostato L area di spostamento approssimativamente 10 mm dalla posizione originale disporre le informazioni importanti come il testo nell area al 90 dell immagine sullo schermo Per queste funzioni vedere la nota 1 PIP e STILL vengono disattivati se MOVIMENTO attivo COLOR SYSTEM SISTEMA COLORE Solo INGRESSO lt gt VIDEO La scelta del Sistema di colore dipende dal formato video di ingresso AUTO Viene selezionato automaticamente NTSC PAL SECAM PAL60 o 4 43NTSC NTSC Scelta specifica di NTSC PAL Scelta specifica di PAL SECAM Scelta specifica di SECAM PAL 60 Scelta specifica
6. 2 Tos Data 2 schermatura 9 5 Data 0 3 tWS Data2 10 rmps Clock 4 TMDSDatal 11 TMDS Clock schermatura Alimentazione 5 V 5 Wos Data 1 schermatura 12 TMDS Clock 13 cec c 1 0 Riservato N C sui dispositivi TMDS Data 1 TMDS Data 0 4 RS 232C input output 1 2 3 5 7 Italiano 38 HDMI 19 is 2 18 Mini D SUB 9P
7. ecc Esempio Accensione peril codice ASCII Invio dei comandi dal Codice di stato da NE 707 70 rm ALIMENTAZIONE ON 30 30 21 0D Comando ricevuto 4 Comandi operativi comandi operativi eseguono le impostazioni delle operazioni di base del monitor LCD Potrebbe non funzionare se si cambia il segnale ACCENSIONE fom SPEGNIMENTO 228 di SFh 72h 3ih Des rl 2 B vi INPUT S VIDEO e comando SPEGNIMENTO deve essere attivato 1 minuto dopo l accensione e comando ACCENSIONE deve essere attivato 1 minuto dopo lo spegnimento S VIDEO solo per la modalit SEPARA o c S T 5 Comando di lettura Il computer host invia il comando al monitor senza codice dati Dopo avere ricevuto questo comando il monitor lo restituisce al computer host con il codice dati dello stato attuale es gt Quando il computer host richiede lo stato di alimentazione del monitor lo stato del monitor acceso Comando dal computer Comando dal monitor Dettaglio del comando 303076500D 0 O v P Invio Richiesta dello stato di alimentazione del monitor 30307650 310D 0 0 v P 1 Invio Il monitor acceso Struttura del comando di lettura Alimentazione ON 7690 ili sul by 1 Jo 160 0 Input Modalit HIGHBRIGHT 76 4D 70 31 immagine STANDARD 16 4D 70 32 Intorno all
8. si consiglia di visualizzare immagini mobili e di utilizzare a intervalli rego lari uno screen saver mobile quando lo schermo non attivo oppure di spegnere il monitor se non lo si utilizza Impostare POWER SAVE SCREEN SAVER DATA E ORA e PROGRAMMA per ridurre il rischio di persistenza dell immagine Per un uso a lungo termine di Public Display lt Immagine bloccata sul pannello LC D gt Se il pannello LCD viene fatto funzionare ininterrottamente per molte ore rimane una traccia di carica elettrica vicino all elettrodo all interno del monitor LCD che fa si che si possa osservare un immagine residua o immagine fantasma dell immagine dente Persistenza dell immagine La persistenza dell immagine non permanente se tuttavia un immagine fissa visualizzata per un lungo periodo le impurit ioniche all interno del monitor LCD si accumulano lungo l immagine visualizzata e questa viene visualizzata in modo permanente Blocco immagine lt Raccomandazioni gt Per impedire la rapida transizione verso il blocco dell immagine e per garantire un utilizzo di piu lunga durata del monitor LCD vengono fatte le seguenti raccomandazioni 1 Un immagine fissa non deve essere visualizzata per un lungo periodo di tempo ed il passaggio ad altre immagini non deve avvenire in un ciclo breve 2 Se non viene utilizzato disattivare il monitor con il telecomando o utilizzare la funzione Risparmio energia la funzione Pro gram
9. 3 3 55024 ed e contrassegnato con Mitsubishi Electric Corporation 2 7 3 Marunouchi Chiyoda Ku Tokyo 100 8310 Giappone Dichiarazione del Costruttore Questo prodotto MITSUBISHI ELECTRIC stato fabbricato con materiali e componenti di alta qualit che possono essere riciclati e riutilizzati Questo simbolo significa che i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti casalinghi alla fine della loro vita di servizio Per disfarsi di questo prodotto portarlo al centro di raccolta riciclaggio dei rifiuti solidi urbani locale Nell fUnione Europea ci sono sistemi di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici usati Aiutateci a conservare l ambiente in cui viviamo Italiano 3 Precauzioni di sicurezza manutenzione e raccomandazioni per l uso PER UNA RESA OTTIMALE ATTENERSI ALLE SEGUENTI ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L UTILIZZO DEL MONITOR A COLORI MULTISYNC NON RIMUOVERE IL COPERCHIO POSTERIORE DEL MONITOR All interno non ci sono parti manutenibili dall utente e l apertura o la rimozione di coperture pu esporre a scosse pericolose o ad altri rischi Per la manutenzione fare riferimento a personale di manutenzione qualificato Non versare liquidi nella carrozzeria n usare il monitor vicino all acqua Non inserire oggetti di alcun tipo nelle fessure dell arma dio elettrico poich possono toccare punti attraversati da corrente causando s
10. INPUT per confermare Pulsante Pulsante EXIT Menu principale DLACK LEVEL NOISE RECUCTION COLON COLORA TEMPERATURE COLORA CORTROL PICIUMB Feel PICTURE IMMAGINE DS lll BRIGHTNESS LUMINOSITA Regola la luminosit dell immagine e dello schermo Premere il pulsante per aumentare la luminosit Premere il pulsante per diminuire la luminosit CONTRAST CONTRASTO Regola la luminosit dell immagine in relazione al segnale di ingresso Premere il pulsante per aumentare il contrasto Premere il pulsante per diminuire il contrasto SHARPNESS NITIDEZZA Questa funzione digitalmente in grado di mantenere l immagine nitida in qualsiasi temporizzazione Pu essere regolata per ottenere un immagine pi netta o morbida ed impostata indipendentemente da ogni modalit immagine Premere il pulsante per aumentare la nitidezza Premere il pulsante per diminuire la nitidezza ll BLACK LEVEL LIVELLO DI NERO Regola la luminosit dell immagine in relazione allo sfondo Premere il pulsante per aumentare il livello di nero Premere il pulsante per diminuire il livello di nero NOTA La modalita immagine sRGB standard e non pu essere cambiata NOISE REDUCTION RIDUZIONE RUMORE Solo INGRESSO VIDEO S VIDEO Regola il livello di riduzione del rumore Premere il pulsante per aumentare livello di riduzione Premere il pulsante per diminuire il live
11. Nette con supporto 1022 mm L x 643 3 mm A x 386 1 mm P 40 24 L x 25 33 A x 15 2 P Lorde 1180 mm L x 758 mm A x 290 mm P 46 46 L x 29 84 A x 11 42 P Peso Netto senza supporto 26 kg approssimativamente Netto con supporto Lordo 27 4 kg approssimativamente 33 5 kg Interfaccia di montaggio a muro 12 fori L00 mm passi Montaggio di fissaggio multiuso opzionale Rispetto delle normative e UL60950 1 C UL TUV GS EN60950 1 FCC B DOC B EN55022 B delle direttive EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 C Tick C E Gestione del risparmio energetico VESA DPM Plug and Play VESA DDC2B DDC CI Accessori Manuale utente cavo di alimentazione cavo segnali video telecomando batterie AAA x 2 morsetto x 2 per evitare le cadute morsetto x 2 per fissare i cavi vite per coprinterruttore principale di alimentazione x 2 vite per MORSETTI x 2 custodia cavo x 2 coprinterruttore principale di alimentazione supporto x 2 vite a testa zigrinata per supporto x 4 Nota Le specifiche tecniche sono soggette a cambiamenti senza preavviso Italiano 37 o c S fo Assegnazione spinotti 1 Input RGB analogico MINI D SUB 15 RG B2 Segnale video rosso Red Segnale video blu Blue MINI D SUB 15P DC GND GND DDC SDA R Segnale video verde Green MINI DIN 4P Nome 3 Input RGB digitale HDMI RGB 1 1 MDS 2 8 Data 0 schemata
12. PC video in dotazione mini D sub a 15 pin con mini D sub a 15 pin e Percollegare il connettore RGB BNC del monitor LCD utilizzare il cavo di segnale disponibile separatamente mini D sub a 15 pin con BNC x 5 Selezionare RGB 3 dal pulsante INPUT e Nelcollegare uno o piu monitor LCD utilizzare il connettore RGB OUT mini D sub a 15 pin e Le porte AUDIO IN 1 2 e 3 possono essere utilizzate per l ingresso audio Per la connessione selezionare AUDIO 1 2 o 3 dal pulsante AUDIO INPUT e La presa AUDIO OUT emette un suono dall ingresso audio selezionato Compatibile con PC o IBM Monitor LCD All uscita audio All uscita RGB analogica Mini D sub 15 EA Mini D sub 15 pin pl o c S fo Mini D sub 15 Monitor LCD secondo monitor Italiano 15 Collegamento del monitor LCD con un computer con uscita digitale possibile effettuare collegamenti con apparecchiature equipaggiate con interfaccia digitale conforme con lo standard DVI Digital Visual Interface Collegamento del monitor LCD con un computer con uscita digitale Il connettore RGB 1 IN compatibile con un cavo HDMI Il connettore RGB 1 IN pu essere collegato ad un uscita HDMI o ad un uscita DVI D di un PC Per garantire la qu
13. SO OOOO Pulsante POWER Attiva e disattiva l accensione Se la spia di accensione spenta non funziona nessun comando Pulsante PICTURE MODE Sceglie tra le varie modalit per le immagini HIGHBRIGHT STANDARD SRGB CINEMA Consultare pagina 20 HIGHBRIGHT Per immagini in movimento come DVD STANDARD per immagini Impostazione alla fonte per immagini a base di testo CINEMA per film Pulsante PIP immagine nell immagine Pulsante ON OFF PIP ON OFF Consultare pagina 25 Pulsante INPUT Seleziona il segnale in ingresso immagine nell immagine Pulsante CHANGE Sostituisce all immagine principale quella secondaria Nota Le modalita PIP e POP non funzionano quando il formato dello schermo e CUSTOM PROPRIA oppure REAL RE ALE Pulsante STILL Pulsante ON OFF Per attivare e disattivare il fermo immag ine Pulsante CAPTURE Cattura la nuova immagine Pulsante DISPLAY Per attivare disattivare Informazioni OS D Consultare pagina 21 Q Diminuzione con il pulsante MENO Agisce come pulsante per diminuire la regolazione con il menu OSD La piccola schermata che regola la modalit PIP si sposta verso sinistra Pulsante SET Serve da pulsante SET per menu OSD Pulsante AUTO SETUP Per accedere al menu SETUP AUTOMATICO Consultare pagina 26 Pulsante MUTE Per attivare disattivare la funzione Mute 9 Pulsante INPUT Sceglie tra i
14. alle caratteristiche illustrate di seguito OA 5 35 41 9577 20 80 senza condensazione Si prega di posizionare il prodotto seguendo esclusivamente le istruzioni indicate di seguito Non posizionare il monitor in direzione opposta Posizionamento 1 Rimuovere i supporti 2 Il bordo sinistro in posizione orizzontale in vista frontale dev essere il bordo superiore Posizione orizzontale d MITSUBISHI o ES Rimuovere i supporti Senso antiorario Senso antiorario Y 90 90 dans r O 5 1 f ull lt 0 Italiano 12 Montaggio e collegamento delle opzioni al monitor LCD possibile attaccare accessori di montaggio al monitor LCD utilizzando una delle due procedure seguenti 1 In posizione normale NDS NS 2 Porre il monitor con lo schermo verso il basso 511 E 511 100 100 100 100 Foglio protettivo 4 e Fai li i 4 Z c HE r HH i LJ LJ mm Tabella Supporto per il piano di appoggio Porre il foglio protettivo in cui era avviluppato il monitor quando era impacchettato sotto la superficie dello schermo per evitare di graffiarla Questo dispositivo non pu essere utilizzato
15. di utilizzare il telecomando assicurarsi di aver ac ceso l interruttore principale di alimentazione sul monitor LCD w o c S fo Italiano 19 Spia alimentazione qe Alimentazione ON Standby alimentazione se Rosso con attivato PROGRAMMA verde lampeggiante Alimentazione Standby Diagnosi rilevamento guasti Rosso lampeggiante Vedere Risoluzione dei problemi a pagina 35 Utilizzo della Gestione di risparmio energia Il monitor LCD ha la funzione di Gestione di risparmio energia conforme alla normativa VESA DPM La funzione di Gestione di risparmio energia riduce auto maticamente il consumo di energia dello schermo quando la tastiera o il mouse non vengono utilizzati per un determinato periodo Sul vostro nuovo schermo la funzione Gestione di risparmio energia stata impostata sulla modalit ON In questo modo lo schermo entra in Modalit risparmio energetico quando non riceve dei segnali Selezione di una fonte video Per visualizzare una fonte video Utilizzare il pulsante input per impostare il VIDEO Utilizzare il menu SISTEMA DI COLORE per impostare AUTO NTSC PAL SECAM PAL60 4 43NTSC in base al for mato video Dimensione dell immagine RGB 1 2 3 FULL NORMAL CUSTOM REAL FULL NORMAL DYNAMIC 4 REAL CUSTOM DIMENSIONE Tipo di segnale NORMAL N
16. dopo aver selezionato PROPRIA sul modo ZOOM dello schermo ZOOM espande simultaneamente le dimensioni orizzontale e verticale HZOOM ZOOM ORIZZONTALE espande soltanto la dimensione orizzontale VZOOM ZOOM VERTICALE espande soltanto la dimensione verticale HPOSITION POSIZIONE ORIZZONTALE sposta a destra con il pulsante Sposta a sinistra con il pulsante VPOSITION POSIZIONE VERTICALE sposta in alto con il pulsante Sposta in basso con il pulsante RESOLUTION RISOLUZ ORIZZONTALE solo ingresso RGB1 2 3 Regola la dimensione orizzontale aumentando o diminuendo l impostazione Premere il pulsante per aumentare la larghezza dell immagine sullo schermo Premere il pulsante per diminuire la larghezza dell immagine sullo schermo ll V RESOLUTION RISOLUZ VERTICALE Solo ingresso RGB1 2 3 Regola la dimensione verticale aumentando o diminuendo l impostazione Premere il pulsante per aumentare l altezza dell immagine sullo schermo Premere il pulsante per diminuire l altezza dell immagine sullo schermo SCREEN RESET RESET SCHERMO Selezionando Reset immagine vengono ripristinate tutte le impostazioni OSD relative all impostazione IMMAGINE Selezionare S e premere il pulsante SET per ripristinare i dati impostati in fabbrica Premere il pulsante EXIT per annullare e ritornare al menu precedente Italiano 24 Menu principale ll BALANCE BILANCIAMENTO Regola il bilanciamento del
17. dopo l attivazione di POWER ON OFF dopo l impostazione BLACK LEVEL EXPANSION ESPANSIONE LIVELLO NERO solo ingresso VIDEO S VIDEO Seleziona un livello di espansione di nero Se si va al di sotto del livello di soglia del nero regolare Livello di nero in base al menu OSD GAMMA SELECTION SELEZIONE GAMMA Seleziona una gamma di visualizzazione NOTA La modalita immagine sRGB standard e non pu essere cambiata SCAN MODE MODALITA SCANSIONE Ingresso DVD HD solo VIDEO lt S gt VIDEO Modifica l area di visualizzazione dell immagine SOVRASCANSIONE Imposta l area di visualizzazione a circa 95 SOTTOSCANSIONE Imposta l area di visualizzazione a circa 100 SCAN CONVERSION CONVERSIONE SCANSIONE ingresso DVD HD solo VIDEO lt S gt VIDEO Seleziona la funzione del convertitore IP da Interlacc a Progressivo PROGRESSIVO Consente alla funzione IP di convertire il segnale da interallacciato a progressivo Utilizzare normalmente questa impostazione INTERLACC Disabilita la funzione IP NOTA Questa modalit si adatta particolarmente alle immagini in movimento ma aumenta le possibilit di persistenza delle immagini ll FILM MODE MODALITA FILM ingresso DVD HD solo VIDEO S VIDEO Seleziona la funzione Modalit Film AUTO Attiva la funzione Modalita film Questa modalit particolarmente adatta per i film dove una sorgente a 24 Frames sec viene convertita in Video DVD In CONV
18. vari segnali d ingresso RGB 1 RGB 2 RGB3 DVD HD VIDEO S gt e VIDEO D Pulsante AUDIO INPUT Premere per cambiare l origine audio di ciascuna origine vid eo L origine audio cambia da AUDIO 1 a AUDIO 2 AUDIO3 e HDMI Si noti che non possibile selezionare l origine audio per VIDEO S gt o VIDEO HDMI selezionabile solo quando l origine video RGB 1 Pulsante SIZE Seleziona la dimensione dell immagine FULL NORMALI CUSTOM DYNAMIC e REALXREALE Consultare pagina 20 Pulsante UP Agisce come pulsante A per spostare l area evidenziata in alto e selezionare la regolazione con il menu OSD La piccola schermata che regola la modalit PIP si sposta verso l alto D Pulsante MENU Per aprire e chiudere il MENU Aumento con il pulsante PI Agisce come pulsante per aumentare la regolazione con il menu OSD La piccola schermata che regola la modalit PIP si sposta verso destra Pulsante EXIT Riporta al menu precedente con il menu OSD p Pulsante DOWN Agisce come pulsante W per spostare l area evidenziata in basso e selezionare la regolazione con il menu OSD La piccola schermata che regola la modalit PIP si sposta verso il basso B Pulsante VOLUME UP Aumenta il livello di uscita audio Pulsante VOLUME DOWN Diminuisce il livello di uscita audio Italiano 8 Campo operativo per il telecomando Precauzioni d uso per il teleco
19. Collegare il connettore IN al connettore RS 232C OUT del computer a di un monitor LDT421V a pi connessioni Collegare il connettore OUT al connettore RS 232C IN del monitor LDT421V CONNETTORE IN OUT Connettore VIDEO IN BNC e RCA Per immettere un segnale video composito connettori BNC e RCA non sono disponibili contemporaneamente Utilizzare solo un ingresso Connettore VIDEO OUT BNC Per l uscita del segnale video composito dalla connettore VIDEO IN Connettore S VIDEO IN MINI DIN 4 pin Per immettere il segnale S video segnale Y C separato G TERMINALE DEGLI ALTOPARLANTI ESTERNI Per emettere il segnale audio per gli altoparlanti esterni dai jack AUDIO 1 203 Q Connettore AC IN Collega il cavo di alimentazione fornito RGB 1 IN HDMI Per immettere segnali RGB digitali dal computer Questo connettore non supporta l input analogico AUDIO supportato attraverso HDMI RGB 2 IN mini D sub a 15 Per immettere segnali RGB analogici da un personal com puter o da altra apparecchiatura RGB RGB R G B H V BNC Connettore IN Per immettere i segnali RGB analogici da un computer o da un altro dispositivo RGB Connettore RGB OUT mini D sub a 15 Per l uscita del segnale da un connettore RGB 2 o 3 IN DVD HD IN Y Pb Cb Pr Cr BNC Apparecchiatura di collegamento come lettori DVD HDTV laser disk Italiano 7 o c S 9 Telecomando e ooo O
20. ERSIONE SCANSIONE si raccomanda di selezionare PROGRESSIVO OFF Disabilita la funzione Modalit film Questa modalit particolarmente adatta per radiodiffusione o sorgenti VCR CONTROL CONTROLLO IR Consente di selezionare la modalit operativa del telecomando wireless quando sono collegati pi monitor LDT421V tramite RS 232C La voce di questo menu si attiva premendo il pulsante SET sulla voce selezionata NORMALE Il monitor viene controllato normalmente da un telecomando PRIMARY il primo monitor LDT421V di quelli con pi connessioni tramite RS 232C viene definito PRIMARY SECONDARY i monitor LDT421V diversi dal primo con pi connessioni tramite RS 232C vengono definiti SECONDARY BLOCCO Disattiva il comando monitor attraverso il telecomando a raggi infrarossi Tenendo premuto il pulsante DISPLAY per almeno 5 sec questa impostazione ritorna a NORMALE Italiano 28 Bl TILING AFFIANCAMENTO L AFFIANCAMENTO consente di creare molte schermate Questa funzione crea una sola grande schermata usando fino a 16 monitor ed in grado di dividerla fino a 4 parti sia in verticale che in orizzontale Per fare ci necessario inserire l uscita PC in ognuno dei monitor con un distributore MONITOR H selezionare il numero di suddivisioni orizzontali MONITOR V selezionare il numero di suddivisioni verticali POSIZIONE selezionare una posizione per espandere la schermata FRAME COMP lavora in abbinamento co
21. ITOR ID ID MONITOR numeri ID del telecomando vengono assegnati ai monitor LDT421V con pi connessioni tramite RS 232C Sono selezionabili inumeri ID compresi tra 1 e 26 B DDC CI Utilizzarlo per attivare disattivare la funzione di comunicazione DDC CI Selezionare ON per l utilizzo normale ADVANCED OPTION RESET RESET OPZIONE AVANZATA Selezionando reset OPZIONE AVANZATA vengono ripristinate tutte le impostazioni OSD relative a OPZIONE AVANZATA fatta eccezione per DATA E ORA Selezionare S e premere il pulsante SET per ripristinare i dati impostati in fabbrica Premere il pulsante EXIT per annullare e ritornare al menu precedente Italiano 29 o c S 9 NOTA 1 PERSISTENZA DELL IMMAGINE Tenere presente che la tecnologia LCD pu provocare un fenomeno noto come persistenza dell immagine La persistenza dell immagine si verifica quando un immagine residua o fantasma di un immagine precedente rimane visibile sullo scher mo A differenza dei monitor CRT la persistenza dell immagine dei monitor LCD non permanente ma bisogna evitare di visualizzare immagini costanti per lungo tempo Per eliminare la persistenza dell immagine spegnere il monitor per il tempo di visualizzazione dell immagine precedente Ad esempio se un immagine rimasta sul monitor per un ora lasciando un immagine residua il monitor deve rimanere spento per un ora per cancellare l immagine Come per tutti i dispositivi di visualizzazione
22. MITSUBISHI ELECTRIC 42 LCD Display Monitor UDTA4QIV USER S MANUAL BEDIENERHANDBUCH MANUAL DEL USUARIO MANUEL UTILISATEUR MANUALE UTENTE GEBRUIKERSHANDLEIDING Indice Informazioni importanti Italiano 2 Precauzioni di sicurezza manutenzione e raccomandazioni per luso essen Italiano 4 Contenuto aria ille i oa ann Italiano 5 Nome delle parti e delle funzioni seen nennen nnn nnne nen nnn nennen ns Italiano 6 Pannello di controllo essen eene eene nene enne eterne enn nnnm nnne nene enn Italiano 6 Pannello 1 eene enne nnn nnn nnn nnne nnn neni nnn inn iain eene rne nn Italiano 7 Telecomando MEHR Italiano 8 Campo operativo per il telecomando sse nennen nnn Italiano 9 Precauzioni d uso per il telecomando eene ene enne ennemis Italiano 9 Procedura di installazione err eter Oa re en Pea Pee tied a a i Peres Italiano 10 Montaggio e collegamento delle opzioni al monitor LCD eene nennen Italiano 13 Connessioni e nete ep eder A e tis idee E Italiano 14 Schema di collegamlerito 2 2 rt m tee vete ge eem te te o e e bM gw Italiano 14 Collegamento d Ur PC ere e Pee Ferte rese p Italiano 15 Collegamento del monitor LCD con un computer con uscita
23. O 3 Modalit di ingresso audio SIZE FULL Modalit di dimensione dell immagine VIDEO lt S gt VIDEO VIDEO S gt Modalit di ingresso video NTSC Modalit del sistema di colore AUDIO 3 del segnale di ingresso SIZE NORMAL x Modalit di ingresso audio Modalit di dimensione dell immagine PIP or POP Princ RGB2 Second VIDEO lt S gt RGB2 1024 x 768 lt Informazioni sull immagine 48kHz 60Hz principale AUDIO 1 VIDEO lt 5 gt Informazioni sull immagine NTSC secondaria SIZE FULL Informazioni sull immagine principale Italiano 21 o c S fo Controlli OSD On Screen Display Telecomando Pannello di controllo Schermata OSD Premere il pulsante MENU per aprire il menu principale pulsante SET per FRECCIA IN BASSO per selezionare il sotto menu Premere il pulsante EXIT per aprire il menu principale Premere il pulsante CC IN ALTO o FRECCIA IN BASSO Premere il pulsante INPUT per confermare Pulsante FRECCIA IN ALTO o FRECCIA Premere il pulsante FRECCIA IN Premere il pulsante ALTO o FRECCIA IN BASSO eil MENU o EXIT per ulsante PIUo MENO per selezionare uscire la funzione o il comando desiderato Premere il pulsante SET per confermare Premere il pulsante Premere il pulsante FRECCIA IN ALTO o EXIT per uscire FRECCIA IN BASSO eil pulsante PIU o MENO per selezionare la funzione o il comando desiderato Premere il pulsante
24. ORMALE NORMAL NORMALE n 2 O DVD HD VIDEO 4 3 DYNAMIC DINAMICO D dq O 12 FULL INTERO Squeeze 0 0 O C 0 0 O NORMAL NORMALE Visualizzazione con aspect ratio del segnale introdotto dal PC oppure visualizzazione in aspect ratio 4 3 con segnale VIDEO DVD HD FULL INTERO Visualizzazione a schermo intero DYNAMIC DINAMICO Espansione figure 4 3 a schermo intero con non linearit Alcuni bordi dell immagine vengono tagliati dall espansione CUSTOM PROPRIA ZOOM L immagine pu essere es pansa oltre l area attiva dello schermo L immagine che si trova al di fuori dell area attiva dello schermo non viene visualizzata REAL REALE L immagine viene visualizzata 1 per 1 pixel ZOOM 190 6 A A Modalit immagine RGB 1 2 3 HIGHBRIGHT STANDARD sRGB 4 DVD HD Commutazione origine audio possibile commutare l origine audio utilizzando il tasto AU DIO INPUT RGB 1 HDMI AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 1 Diverso da RGB 1 AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 SC ii Italiano 20 Informazioni OSD RGB 2 3 RGB2 Modalit di ingresso video 1024 x 768 ai Informazioni sul segnale 48kHz 60Hz d ingresso AUDIO 1 Modalit di ingresso audio SIZE FULL Modalit di dimensione dell immagine DVD HD DVD HD Modalit di ingresso video AUDI
25. SSE ELETTRICHE ASSICURARSI CHE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE SIA SCOL LEGATO DALLA PRESA DI ALIMENTAZIONE A MURO PER TOGLIERE COMPLETAMENTE ALIMENTAZIONE ALL UNITA SCOLLEGARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DALLA PRESA C A NON TOGLIERE IL COPERCHIO 0 LA PARTE POSTERIORE ALL INTERNO NON VI SONO PARTI MANUTENIBILI DALL UTENTE PER LA MANUTENZI ONE RIVOLGERSI A PERSONALE DI MANUTENZIONE QUALIFICATO Questo simbolo avverte l utente che tensioni non isolate all intemo dell unita possono essere sufficientemente elevate da provocare scossa elettrica Pertanto e pericoloso avere qualsiasi tipo di contatto con un componente interno all unita Questo simbolo avverte l utente che sono state incluse importanti informazioni relative al funzionamento ed alla manutenzione dell unita Pertanto esse devono essere lette attentamente alfine di evitare l insorgere di problemi ATTENZIONE Questo Monitor LCD utilizza una spia che contiene mercurio Lo smaltimento della spia o del Monitor LCD deve essere disciplinato per ragioni ambientali Per le informazioni sullo smaltimento o il riciclo contattare le autorit locali o l Associazione delle Industrie Elettroniche Dichiarazione o c S fo Dichiarazione del Costruttore Con la presente si certifica che monitor a colori LDT421V LR617 conforme a Direttiva del Consiglio Europeo 73 23 CEE EN 60950 1 Direttiva del Consiglio Europeo 89 336 EN 55022 61000 3 2 61000
26. TROLLO FLUSSO NO Questo monitor LCD utilizza linee RXD TXD e GND per il controllo tramite RS 232C Per il cavo RS 232C e necessario usare il tipo di cavo inverso 2 Diagramma comando controllo Il comando costituito dal codice indirizzo dal codice funzione dal codice dati e da un codice finale La lunghezz del co mando e diversa per ogni funzione ESADECIMALE 30n30h Femzione ascu 3 oo Funzione Dati codice indirizzo 30h 30h codice ASCII 0 0 fisso codice funzione Un codice per ogni controllo prefissato codice dati Un codice per ogni data di controllo prefissata numero e non sempre indicata codice fine ODh codice ASCII 19 fisso Italiano 32 3 Sequenza di controllo 1 Il comando lanciato da un computer al monitor LCD viene inviato entro 600 ms 2 Il monitor LCD invia un comando di ritorno 600 ms dopo averlo ricevuto e codificato Se il comando non viene ricevutoin modo corretto il monitor LCD non invia il comando di ritorno 3 II PC controlla il comando e conferma se il comando inviato stato eseguito oppure no 4 Questo monitor LCD invia altri codici diversi da quello di ritorno Se si svolge una sequenza di controllo attraversoR S 232C respingere gli altri codici da parte del computer di invio del comando di ritorno pu subire un ritardo in base alle condizioni durante il cambio del segnaled in gresso
27. TTENZIONE L uso non corretto delle batterie pu darluogo a perdite scoppi Prestare particolare attenzione ai seguenti punti e Mettere le batterie AAA in modo che i segni e di ogni batteria corrispondano ai segni e dello scompartimen to della batteria e mescolare i tipi di batteria e mettere insieme batterie nuove e usate La durata delle batterie si riduce e potrebbero verificarsi delle perd ite dalle batterie e Rimuovere le batterie scariche immediatamente per pre venire la fuoriuscita di liquido nello scompartimento della batteria Non toccare l acido fuoriuscito dalla batteria pu danneggiare la pelle NOTA Se non si intende utilizzare il telecomando per lunghi periodi rimuovere le batterie 3 Connessione delle apparecchiature esterne consultare le pagine 14 18 e le apparecchiature collegate staccare alimentazione prima di effettuare qualsiasi connessione Fareriferimento al Manuale Utente dell apparecchiatura 4 Connessione del cavo di alimentazione fornito e La presa del cavo di alimentazione deve essere installata il pi vicino possibile all apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile e Inserire completamente le spine nella presa del cavo di alimentazione Connessioni allentate possono causare problemi NOTA Consultare la sezione Precauzioni di sicurezza manutenzi one e raccomandazioni per l uso di questo manuale
28. a risoluzione Temperatura scheda principale es 25 74 63 31 2B 20 32 35 monitor interno Attorno j i Italiano 33 Caratteristiche Ingombro ridotto Rappresenta la soluzione ideale per ambienti che richiedono alta qualit dell immagine ma con limitazioni di dimensione e peso Le dimensioni ridotte e la leggerezza del monitor ne permettono un facile trasporto da un luogo all altro Sistemi di controllo del colore Permette la regolazione dei colori dello schermo e la personalizzazione della precisione dei colori per diversi standard Controllo del colore SRGB Un nuovo standard di gestione ottimizzata del colore che permette l adattamento del colore sugli schermi del computer e su altre periferiche Lo standard sRGB basato su uno spazio di colore calibrato permette un ottimale rappresentazione dei colori e una compatibilita all indietro con altri standard di colori comuni Controlli OSD On Screen Display Permette di regolare in modo semplice e rapido tutti gli elementi dell immagine visualizzata mediante l utilizzo di un sem plice menu su schermo Plug and Play La soluzione Microsoft con il sistema operativo Windows 95 98 M e 2000 XP facilita il setup e l installazione permet tendo al monitor di comunicare direttamente le proprie caratteristiche ad es dimensione dello schermo e risoluzioni sup portate al computer e di conseguenza l ottimizzazione automatica delle prestazioni del display Sistema IPM Intelligent Pow
29. alit dell immagine utilizzare un cavo conforme agli standard DVI Consultare pagina 29 MODALITA DVI Le porte AUDIO IN 1 2 e 3 possono essere utilizzate per l ingresso audio Perla connessione selezionare AUDIO 1 2 o 3 dal pulsante AUDIO INPUT Impossibile effettuare l uscita del segnale di ingresso dal connettore HDMI connector al connettore RGB OUT Monitor LCD All uscita audio Ad un uscita HDMI o DVI D DMI v Connettore H Connettore HDMI init n gono BE J Apparecchiatura con interfaccia digitale dome un PC un uscita RGB TM DS ez T Italiano 16 Collegamento di un lettore DVD Se si collega il lettore DVD con il monitor LCD possibile visualizzare i video DVD Consultare il Manuale utente del lettore DVD per ulteriori informazioni Collegamento del monitor LCD al lettore DVD e Percollegare il connettore di ingresso DVD HD BNC al monitor LCD utilizzare un cavo connettore BNC disponibile sepa ratamente Per collegare un lettore DVD con una presa pin RCA al cavo del connettore BNC non fornito necessario un adattatore BNC a RCA e Le porte AUDIO IN 2 e 3 entrambe RCA possono essere utilizzate per l ingresso audio Per la connessione selezionare AUDIO 2 0 AUDIO 3 dal pulsante AUDIO INPUT Monitor LCD
30. che del prodotto Ingresso analogico Ingresso digitale Modulo LCD Diagonale Passo pixel Risoluzione Colore Luminosita Rapporto di contrasto Tempo di risposta Angolo visivo Distanza di utilizzo indicata 42 106 7 cm 0 681 mm 1366 x 768 punti Oltre 16 milioni di colori a seconda della scheda video utilizzata 500 cd m2 tipo 1500 1 tipo 8 ms tipo G a G In alto e in basso 178 a sinistra e a destra 178 tipo CR gt 10 1000 mm 39 4 pollici Frequenza Orizzontale Verticale 15 625 15 734 31 5 91 1 kHz 50 0 58 0 85 0 Hz Clock Pixel 13 5 MHz 1650 MHz 25 0 MHz 165 0 MHz Dimensione visibile 930 25 x 523 01 mm 36 6 x 20 6 pollici Segnale d ingresso Ingresso PC Sincronizzazione Terminale d ingresso Ingresso VIDEO Ingresso AUDIO Video Video RGB analogico 0 7 V p p DS Impedenza d ingresso 75 ohm Sincronizzazione HV separata Livello TTL Pos Neg sincronizzazione su verde Impedenza d ingresso 2 2 K ohm BNC R G B H V Mini D sub a 15 pin Composito 1 0 V p p Impedenza d ingresso 75 ohm BNC e RCA PINJ ACK INPUT Y 1 Vp p Ingresso C 0 286 V p p Impedenza 75 ohm INGRESSO TERMINALE S Componente 1 0 0 7 V p p Impedenza d ingresso 75 ohm INGRESSO BNC INGRESSO PIN J RCA Sx Dx x 2 INGRESSO STEREO Mini J ack x 1 HDMI RS 232C Ingresso Mini D sub a 9 pin Segnale di uscita Uscita PC Video Video RGB analogi
31. co 0 7 V p p con 75 ohm terminati Sincronizzazione Sincronizzazione HV separata Livello TTL Pos Neg Terminale d uscita Mini D sub a 15 pin Uscita VIDEO USCITA BNC x 1 Composita 1 0 V p p con 75 ohm terminati Uscita AUDIO USCITA PIN J ACK RCA Sx Dx x 1 0 15 Vrms con 47 k ohm terminati Uscita altoparlanti Jack altoparlanti esterni 7 W 7 W 8 ohm RS 232C Uscita Mini D sub a 9 pin Risoluzioni supportate 640 x 480 da 60 Hz a 85 Hz 800 x 600 a 50 Hz da 60 Hz a 85 Hz 1024 x 768 a 50 Hz da 60 Hz a 85 Hz 1280 x 768 a 50 Hz da 60 Hz a 85 Hz 1360 x 768 a 50 Hz da 60 Hz a 85 Hz 1280 x 1024 da 60 Hz a 85 Hz 1600 x 1200 Risoluzione massima Risoluzione raccomandata Alimentazione NTSC PAL SECAM 4 43 NTSC PAL60 Componente 480i 480p 720p 1080i 2 3 1 05 9100 240 V CA 50 60 Hz Consumo corrente Risparmio energetico Max 230W Meno di 5 W pulsante di accensione OFF interruttore principale di alimentazione ON Ambiente operativo Temperatura n posizione orizzontale da 5 a 40 C 41 104 F in posizione verticale da 5 a 35 C 41 95 F Umidita 20 80 96 senza condensazione Memorizzazione Temperatura 20 60 C 4 140 F ambiente Umidita 10 90 senza condensazione 90 96 3 5 temp 40 C al di sopra di 40 C Dimensioni Nette senza supporto 1022 mm L x 612 mm A x 126 8 mm P 40 24 L x 24 09 A x 4 99 P
32. cossa elettrica incendio o guasto dell apparecchiatura Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazi one Il danneggiamento del cavo pu provocare scosse o incendi Non posare il prodotto su un carrello un supporto o un tavolo inclinato o instabile Il monitor puo cadere danneg giandosi seriamente Sesi usa il monitor con l alimentatore AC 100 120V in Nord America utilizzare il cavo di alimentazione fornito con il monitor Sesi usa il monitor LCD con l alimentatore AC 220 240V in Europa utilizzare il cavo di alimentazione fornito con il monitor In UK utilizzare un cavo di alimentazione approvato BS con tappo stampato dotato di un fusibile nero 10A installato per l uso insieme a questo monitor Se il cavo di alimentazione non viene fornito con il monitor contattare il fornitore Se si utilizza il monitor con l alimentazione AC 220 240V in Australia utilizzare il cavo di alimentazione fornito con il monitor Se con questa apparecchiatura non viene fornito il cavo di alimentazione contattare il proprio fornitore In tutti gli altri casi utilizzare un cavo di alimentazione che corrisponda alla tensione CA della presa di corrente utiliz zata e che sia approvato da e conforme alle normative per la sicurezza del proprio Paese di residenza Non posare alcun oggetto sul monitor e non usarlo all aperto L interno del tubo fluorescente disposto all interno del monitor LCD contiene mercurio Attenersi alle leggi o regolament
33. dalita Affiancato AUDIO PRINC la sorgente sonora della schermata sul lato sinistro mentre AUDIO PIP quella sul lato destro ll PIP RESET RESET PIP Selezionando RESET PIP vengono ripristina tutte le impostazioni OSD relative a PIP Selezionare S e premere il pulsante SET per ripristinare i dati impostati in fabbrica Premere il pulsante EXIT per annullare e ritornare al menu precedente Italiano 25 Italiano COME FaUMATION T Menu principale E AUTO PONEF SAVE VIAAVAVAY SYETI BORDER COLOR 05 AFSAT FACTORY RESET CONFIGURATION 1 CONFIGURAZIONE 1 Im IA ll AUTO SETUP SETUP AUTOMATICO Solo ingresso RGB2 3 Premere il pulsante SET per regolare automaticamente dimensione schermata posizione orizzontale posizione verticale clock fase di clock livello di bianco e livello di nero Premere il pulsante EXIT per annullare l esecuzione di AUTO SETUP e ritornare al menu precedente AUTO ADJUST REGOLAZIONE AUTOM Solo ingresso RGB2 3 Permette di attivare e disattivare la regolazione automatica D Se nella modifica della temporizzazione si seleziona ON la posizione orizzontale la posizione verticale e la fase di clock vengono regolate automaticamente POWER SAVE RISPARMIO ENERGIA Selezionando RGB ON il monitor passa alla modalit Risparmio energia se la sincronizzazione RGB1 2 3 persa Selezionando VIDEO ON
34. di PAL60 4 43NTSC Scelta specifica di 4 43 5 SIDE BORDER COLOR COLORE BORDO Utilizzarlo per regolare la luminosit delle aree nere visualizzate su entrambi i lati dell immagine 4 3 Sono selezionabili OFF 50 e 100 CONFIGURATION RESET RESET CONFIGURAZIONE Selezionando RESET CONFIGURAZIONE vengono ripristinate tutte le impostazioni di configurazione Selezionare S e premere il pulsante SET per ripristinare i dati impostati in fabbrica Premere il pulsante EXIT per annullare e ritornare al menu precedente lll FACTORY RESET CONFIG DI FABBRICA Selezionando S IMMAGINE MONITOR AUDIO CONFIGURATION1 2 e OPZIONE AVANZATA vengono ripristinate alla configurazione di fabbrica un eccezione costituita da LINGUA DATA E ORA e PROGRAMMA Selezionare S e premere il pulsante SET per ripristinare i dati impostati in fabbrica Premere il pulsante EXIT per annullare e ritornare al menu precedente Italiano 26 Menu principale CONFIGURATION 2 CONFIGURAZIONE 2 SIME 1 0 OSD TURN OFF TEMPO DI SPEGN 050 Il menu di controllo OSD rimarr visualizzato finch in uso Nel sottomenu di Tempo di spegn OSD possibile selezionare I ntervallo di tempo passato il quale nel caso non venga premuto nessun tasto scompare il menu OSD Le scelte preimpostate sono 5 120 secondi lll INFORMATION OSD INFORMAZIONI OSD Seleziona la visualizzazione Informazioni OSD o no Le Informa
35. di imballaggio originali per trasportare o spedire il monitor seguenti componenti vengono forniti come opzione e Unita altoparlanti esterni Italiano 5 Nome delle parti e delle funzioni Pannello di controllo EXIT v A e o INPUT MUTE Pulsante di ACCENSIONE b Accende e spegne il monitor Consultare inoltre pagina 19 Pulsante MUTE Attiva disattiva il Mute audio Pulsante INPUT Agisce come pulsante SET nel menu OSD Permette di commutare tra RG B1 RGB 2 RGB3 DVD HD MIDEO lt S gt o Pulsante PI Agisce come pulsante per aumentare la regolazione con il menu OSD Aumenta il livello di uscita audio quando il menu OSD disattivato Pulsante MENO Agisce come pulsante per diminuire la regolazione con il menu OSD Diminuisce il livello di uscita audio quando il menu OSD disattivato Q Pulsante FRECCIA IN ALTO A Attiva il menu OSD quando il menu OSD disattivato Agisce come pulsante A per spostare l area evidenziata in alto per selezionare la regolazione con il menu OSD Pulsante FRECCIA IN BASSO Attiva il menu OSD quando il menu OSD disattivato Agisce come pulsante W per spostare l area evidenziata in basso per selezionare la regolazione con il menu OSD 0 0 Posizione pulsanti 4 OFF Pulsante EXIT Attiva il menu OSD quando il menu OSD disattivato Agisc
36. e fare riferimento a personale di manutenzione qualificato se si verificano le seguenti condizioni e di alimentazione o la presa sono danneggiati e E stato versato del liquido o sono caduti oggetti nel monitor e monitor stato esposto a pioggia o acqua e monitor stato fatto cadere o la carrozzeria danneggiata e monitor non funziona regolarmente seguendo le istruzi onid uso Uso consigliato ATTENZIONE e Perottenere prestazione ottimali attendere 20 minuti per il riscaldamento e Riposare periodicamente gli occhi concentrandosi su un oggetto lontano almeno 1 5 metri C hiudere sovente gli occhi e Posizionare il monitor ad un angolo di 90 rispetto a fines tre o altre sorgenti di luce per ridurre il riflesso della luce sullo schermo e Pulire la superficie del monitor LCD con un panno senza pelo e non abrasivo Evitare l uso di soluzioni detergenti o di detersivi per vetri e Regolare i controlli di luminosit contrasto e nitidezza del monitor per migliorare la leggibilit e visualizzare immagini fisse sullo schermo per lungo tempo per evitare la loro persistenza effetti postimmagine Fareregolarmente esami della vista Ergonomia Per ottenere i massimi vantaggi in fatto di ergonomia si rac comanda di seguire le seguenti indicazioni Utilizzare i controlli di dimensione e posizione preimpostati con segnali standard e Utilizzare l impostazione colore preimpostata
37. e come pulsante EXIT per spostarsi al menu precedente con il menu OSD Sensore del telecomando ed spia di alimen tazione Riceve il segnale dal telecomando se si usa il telecomando Consultare inoltre pagina 9 Diventa verde quando il monitor LCD attivo e diventa rossa quando il monitor LCD in modalit SPEGNIMENTO Quando il monitor LCD nella modalit RISPARMIO ENERGIA diventa sia verde che rosso Quando la funzione PROGRAMMA abilitata la spia lampeggia con una luce verde e diventa rossa Consultare pagina 20 Se viene rilevato un guasto lampeggia rosso Interruttore principale di alimentazione Interruttore on off per attivare disattivare l alimentazione NOTA Modalita blocco chiave di controllo Questo comando blocca completamente l accesso a tutte le funzioni chiave di comando Per attivare la funzione blocco chiave di comando premere contemporaneamente i tasti e w tenerli premuti per pi di tre secondi Per riattivare la modalit utente premere entrambi i tasti A e w e tenerli premuti per pi di 3 secondi Italiano 6 Pannello posteriiore per 1 AUDIO IN 1 2 3 Per immettere il segnale audio da apparecchiature esterne come ad esempio un computer un lettore VCR o DVD AUDIO OUT Per l uscita del segnale audio dalla presa AUDIO IN 1 2 e 3 CONTROLLO ESTERNO mini D Sub a 9 pin
38. ele visiva in seguito ad accensione e spegnimento della stessa si suggerisce all utente di tentare di correggere l interferenza a uno o piu dei seguenti provvedimenti e Riorientareo riposizionare l antenna ricevente e Aumentare la separazione tra l apparecchiatura e il ricevitore e Collegare l fapparecchiatura ad una presa su un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore e Perl assistenza consultare il proprio rivenditore locale o un tecnico radio TV esperto Se necessario per ulteriori suggerimenti l utente deve contattare il rivenditore o un tecnico radio TV esperto L futente puo trovare utile il seguente libretto preparato dalla commissione federale per le comunicazioni gldentificazione e risoluzione di problemi di interferenza Radio TV Questo libretto e disponibile presso l Ufficio Stampa Governativo U S Washington D C 20402 codice n 004 000 00345 4 Italiano 2 Informazioni importanti AVVERTENZA AN TPER EVITARE PERICOLO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE L UNITA A PIOGGIA O UMIDITA INOLTRE NON USARE LA SPINA POLARIZZATA DELL UNITA CON UNA PRESA DI CAVO DI PROLUNGA O ALTRE PRESE A MENO CHE I POLI DELLA SPINA SI INSERISCANO COMPLETAMENTE NON APRIRE LA CARROZZERIA POICHE ALL INTERNO VI SONO COMPONENTI SOTTO ALTA TENSIONE PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE DI MANUTENZIONE QUALIFICATO A ATTENZIONE ATTENZIONE pER RIDURRE IL RISCHIO DI SCO
39. er Manager Fornisce metodi di risparmio energetico innovativi che permettono al monitor di ridurre il consumo di potenza quando acceso ma non usato consentendo un risparmio di due terzi del costo in energia riducendo le emissioni e i costi di con dizionamento dell ambiente di lavoro Tecnologia a multifrequenza Adatta automaticamente il monitor alla frequenza di scansione della scheda video visualizzando la risoluzione richiesta FullScan C apability Permette di utilizzare l intero schermo con la maggior parte delle risoluzioni espandendo signficativamente la dimen sione dell immagine Interfaccia di montaggio a muro Permette al monitor di essere montato su una parete o braccio usando un opportuno dispositivo fornito da terzi MIT SUBISHI ELECTRIC raccomanda l uso dell interfaccia di montaggio che rispetta le norme TUV GS e o lo standard UL1678 in Nord America Affiancamento compensazione dell esposizione Permette di creare varie schermate con un immagine precisa e compensa la larghezza del bordo ZOOM Espande l immagine singolarmente nella direzione orizzontale e in quella verticale Autodiagnosi Se si verificato un errore interno viene indicato uno stato di errore Italiano 34 Risoluzione dei problemi Nessuna immagine e cavo di segnale deve essere ben collegato alla scheda video del computer e scheda video deve essere completamente inserita nel suo slot L interruttore di alimentazione sulla
40. ettivo 3 Rimuovere le viti con un cacciavite e posizionarle in un luogo sicuro per riutilizzarle Supporto 12 Come evitare che l interruttore prin cipale di alimentazione venga modifi cato Per evitare di utilizzare l nterruttore principale di alimentazione collegare l interruttore principale fornito come accessorio NOTA Grazie alla copertura l interruttore principale di alimentazione non puo essere disattivato Rimuovere il corpinterruttore di alimentazione principale per disattivare il monitor eo bs lt S de 1 Jd E TETUR INIM MM 2 N Vite 7 Coprinterruttore principale 13 Collegamento del cavo HDMI Fascetta cavo as RUDI Italiano 11 o c S 9 14 Se il monitor LDT421V viene installato in posizione verticale Condizioni possibile installare il monitor LDT421V in posizione verticale ma necessario attenersi alle seguenti condizioni Attenzione L installazione in posizione verticale efficace solo quando il monitor viene montato su una parete o sul soffitto Non possibile utilizzare il supporto quando il monitor installato in posizione verticale Rispetto alla posizione orizzontale la durata della retro illuminazione LCD minore L ambiente operativo temperatura dovrebbe limitarsi
41. ezionare nella finestra temporale ON Se non si desidera utilizzare l ora di disattivazione selezionare nella finestra temporale OFF Se non stato selezionato nessun ingresso visualizzato con nella finestra di ingresso viene utilizzato l ingresso del programma precedente La selezione OGNI GIORNO in un programma ha la priorit sugli altri programmi impostati per funzionare settimanalmente Se i programmi sono sovrapposti l ora di attivazione programmata ha la priorita sull or di disattivazione programmata Se vi sono due programmi impostati per la stessa ora ha priorit il programma con il numerato pi alto Se impostato TEMPO SPEGN AUT consultare pagina 27 la funzione PROGRAM MA disabilitata Italiano 30 NOTA 3 PIP e POP La seguente tabella indica la combinazione di ingressi di segnali con i quali operano le modalita PIP e POP Tali modalita non funzionano tuttavia quando le dimensioni schermo sono CUSTOM PROPRIA o REAL REALE SECONDARIO Resi x x x x o O Ere x x x a x x x x 6 Suotet vod x x x x o x Nonsupportato wost o o 78 po Premere i pulsanti PIP ON OFF sul telecomando per commutare tra le modalita PIP e POP come indicato nella figura riportata di seguito PIP POP DISATTIVATO PRINCIPALE Risoluzione modalita PIP POP riferimento FORMATO lt PICCOLO gt 320 pun
42. go HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrati di HDMI Licensing LLC Dichiarazione di conformita del Ministero Canadese delle Comunicazioni DOC Questa apparecchiatura digitale di classe B soddisfa tutti i requisiti della normativa canadese per apparecchiature che provocano interferenze C UL Porta la marcatura C UL ed e conforme ai regolamenti di sicurezza canadesi secondo il CAN CSA C22 2 60950 1 Informazioni FCC 1 Utilizzare i cavi specifici forniti con il monitor a colori LDT421V LR617 al fine di non interferire con ricezioni radiotelevisive 1 Utilizzare il cavo di alimentazione fornito in dotazione o simili pergarantire conformita con FCC 2 Utilizzare il cavo segnali video schermato fornito il cavo da mini D SUB a 15 pin a mini D SUB a 15 pin 2 Questa apparecchiatura e stata provata e trovata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di classe B secondo la parte 15 delle regole FCC Tali limiti sono finalizzati a fornire una ragionevole protezione da interferenze dannose in installazioni residenziali Questa apparecchiatura genera utilizza e puo irradiare energia a radiofrequenza e se non installata ed utilizzata secondo le istruzioni puo provocare interferenze nocive alle comunicazioni radio Tuttavia non si garantisce che in una particolare in stallazione non si verifichi interferenza Se apparecchiatura dovesse provocare interferenze nocive alla ricezione radiot
43. i dell amministrazione locale per smaltire ad eguatamente questo tubo Non piegare il cavo di alimentazione Non usare il monitor in ambienti con alta temperatura umidit polverosi o oleosi Se il monitor o il vetro sono rotti evitare il contatto coni cristalli liquidi e maneggiare con cura Lasciare spazio attorno al monitor per un adeguata ven tilazione per permettere la dissipazione del calore Non ostruire le aperture di ventilazione o mettere il monitor vicino a radiatori o altre fonti di calore Non mettere nulla sopra il monitor e Il connettore del cavo di alimentazione il mezzo princi pale per scollegare il sistema dalla rete di alimentazione Il monitor deve essere posto vicino ad una presa di alimen tazione facilmente accessibile e Maneggiare con cura durante il trasporto Conservare imballo per il trasporto e Pulire i fori della parte posteriore dell armadio eliminando la sporcizia e la polvere almeno una volta l anno per ga rantire l affidabilita dell apparecchio e Seil ventilatore di raffreddamento viene utilizzato ininter rottamente si raccomanda di spolverare fori almeno una volta al mese Durante l installazione delle batterie del telecomando Allineare le batterie in base alle indicazioni di polarita e all interno del telecomando Allineare prima l indicazione della batteria all interno del telecomando ATTENZIONE IN Scollegare immediatamente il monitor dalla presa a muro
44. i e di utilizzare a intervalli regolari uno screen saver mobile quando lo schermo non attivo o di spegnere il monitor se non lo si utilizza Il cavo di segnale deve essere fermamente collegato al computer e cavo segnali deve essere fermamente collegato al computer e Utilizzare i comandi regolazione immagine OSD per focalizzare e regolare lo schermo aumentando o diminuendo la rego lazione fine Se viene cambiato il modo di visualizzazione pu essere necessario regolare nuovamente le impostazioni di regolazione immagine OSD e Controllare se il monitor e la scheda video sono compatibili e rispettano le impostazioni raccomandate e Seiltesto confuso cambiare il modo video a non interlacciato ed utilizzare 60Hz come frequenza di rinfresco L immagine del segnale del componente verdina e Controllare che il connettore di input DVD HD sia selezionato II LED sul monitor non acceso non si vede la luce verde o rossa e L interruttore generale deve essere chiuso ed il cavo di alimentazione deve essere collegato e Assicurarsi che il computer non sia in modo risparmio energetico toccare la tastiera o il mouse II LED ROSSO sul monitor lampeggia e Epossibile che si sia verificato un errore contattare il centro di assistenza autorizzato MITSUBISHI ELECTRIC pi vicino La dimensione dell immagine visualizzata non corretta e Utilizzare i controlli di regolazione immagine OSD per aumentare o diminuire la regolazione grossola
45. ie ie a ii ie Italiano 30 Controllo del monitor LCD attraverso il controllo remoto RS 232C sss eene Italiano 32 C aratterisue he Cie abi fieno e denomina d Italiano 34 Risoluzione dei Italiano 35 Specifichez sisi Italiano 37 Assegnazione Spino ttis ia ve ret v tete e ie en bietole alal nina Italiano 38 Italiano 1 Informazioni importanti DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Il presente dispositivo e conforme alla parte 15 delle regole FCC Il funzionamento e subordinato alle seguenti due condizioni 1 Il dispositivo non deve provocare interferenze nocive e 2 deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta comprese interferenze che possano causare funzionamento non desiderato Parte responsabile U S Mitsubishi Digital Electronics America Inc Indirizzo 9351 eronimo Road Irvine California 92618 U S A N Tel 1 949 465 6000 Tipo di prodotto Monitor Computer Classificazione apparecchiatura Periferica classe B Modelli LDT421V LR617 FE Si dichiara che IA fapparecchiatura specificata in precedenza e conforme agli standard tecnici secondo le specifiche delle regole FCC Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation Tutti gli altri marchi di fabbrica o marchi registrati sono proprieta dei loro rispettivi proprietari HDMI il lo
46. llo di riduzione Bl TINT TINTA Ingresso RGB1 DVI HD DVD HD solo VIDEO S gt VIDEO Regolare la tinta dello schermo Premere il pulsante il colore dell incarnato diventa verdastro Premere il pulsante il colore dell incarnato tende al porpora Bi COLOR COLORE ingresso RGB1 DVI HD DVD HD solo VIDEO lt S gt VIDEO Regolare il colore dello schermo Premere il pulsante per aumentare la profondit del colore Premere il pulsante per diminuire la profondit del colore COLOR TEMPERATURE TEMPERATURA COLORE Utilizzarlo per regolare la temperatura del colore L immagine diventa rossastra man mano che la temperatura del colore diminuisce e diventa bluastra quando aumenta ll COLOR CONTROL CONTROLLO COLORE I livelli di colore del rosso verde e blu vengono regolati tramite barre del colore R Rosso G Verde B Blu ll PICTURE RESET RESET IMMAGINE Selezionando Reset immagine vengono ripristinate tutte le impostazioni OSD relative all impostazione IMMAGINE Selezionare S e premere il pulsante SET per ripristinare i dati impostati in fabbrica Premere il pulsante EXIT per annullare e ritornare al menu precedente Italiano 23 o c S 9 Ex Menu principale PHASE MODE HiSLLUTITUN N AFSCLUTINN SCREEN RESET SCREEN SCHERMO Curl H POSITION POSIZIONE Controlla la posizione orizzontale dell immagine entro l area di visualizzazi
47. ma del monitor 3 Ridurre la temperatura ambientale utile per garantire un uso a lungo termine Se viene installata una protezione vetro acrilico sulla superficie del monitor LCD inserita nella scatola a muro oppure il monitor viene impilato utilizzare i sensori di temperatura all interno del monitor Per ridurre la temperatura ambientale il monitor deve essere impostato con Luminosit bassa o Ventilatore di raffreddamen to su ON utilizzando la funzione Salva schermo 4 Utilizzare la modalita Salva schermo del monitor NOTA 2 IMPOSTAZIONE PROGRAMMA Grazie alla funzione PROGRAMMA si possono impostare fino a sette intervalli diversi programmati in cui il monitor LCD verr attivato possibile selezionare l ora di attivazione disattivazione del monitor il giorno della settimana in cui attivato e quale sor gente verr utilizzata per ogni periodo di attivazione programmato Un segno di spunta nella casella del numero del program ma indica che il programma selezionato attivo Per selezionare il programma da impostare utilizzare le frecce su giu per spostare il numero da 1 a 7 del programma Usare i tasti e per spostare il cursore orizzontalmente in un determinato programma Utilizzare i tasti A e W per incrementare il tempo e selezionare la porta di ingresso Il tasto SET viene utilizzato per effettuare una selezione Se un programma stato creato ma non si desidera assegnare un ora di attivazione sel
48. mando Puntare la parte superiore del telecomando verso il sensore Non sottoporlo a urti violenti remoto del monitor LCD quando si utilizzano i pulsanti mpedire che il telecomando venga bagnato da acqua Utilizzare il telecomando ad una distanza di circa 7 m dalla altri liquidi Se il telecomando viene bagnato asciugarlo parte anteriore del sensore telecomando del monitor LCD immediatamente e con un angolo in orizzontale e verticale entro 30 ad una Evitare l esposizione a calore e vapore distanza massima di circa 3 m Non aprire mai il telecomando tranne che per inserire le batterie 3 E E 30 30 o c S fo ATTENZIONE Il telecomando pu non funzionare se la luce del sole o una forte illuminazione colpiscono direttamente il sensore telecomando del monitor LCD oppure se vi un oggetto sul percorso Italiano 9 Procedura di installazione 1 Determinare la posizione di installazi one ATTENZIONE NON TENTARE DI INSTALLARE IL MONITOR LCD DA SOLI L installazione del display LCD deve essere eseguita da un tecnico qualificato Contattare il rivenditore per ulteriori in formazioni ATTENZIONE LO SPOSTAMENTO L INSTALLAZIONE DEL MONITOR LCD DEVE ESSERE ESEGUITO DA UNA O PI PERSONE Non seguire questa precauzione pu provocare delle ferite se il monitor LCD cade ATTENZIONE Non montare o utilizzare lo schermo capovolto a faccia in s
49. n AFFIANCAMENTO per compensare le comici e visualizzare correttamente l immagine ABILITATO selezionando 51 il monitor espande la posizione selezionata Le modalit PIP e STILL sono disabilitate se attivato AFFIANCAMENTO HEAT STATUS STATO CALORE Informazioni sullo stato per VENTILATORE DI RAFFREDDAMENTO LUMINOSIT e TEMPERATURA Il VENTILATORE DI RAFFREDDAMENTO viene avviato quando la temperatura interna e superiore al limite garantito In questo caso sul monitor viene visualizzato un messaggio d awiso lll POWER ON DELAY ACCENSIONE RITARDATA Regola l intervallo di tempo tra le modalit standby e accensione Il periodo di tempo per ACCENSIONE RITARDATA pu essere selezionato tra 0 e 50 sec DATE amp TIME DATA E ORA Regola la data e l ora correnti per il clock interno Sesi utilizza PROGRAMMA impostare questa funzione ll SCHEDULE PROGRAMMA Imposta il programma di lavoro del monitor Programma l accensione e lo spegnimento con l ora e la data della settimana Imposta inoltre la porta di ingresso Si pu uscire da questo OSD solo attraverso EXIT Per ulteriori informazioni vedere NOTA 2 a pagina 30 li DVI MODE MODALIT DVI Solo ingresso RGB1 HDMI Consente di selezionare la modalit DVI Selezionare DVI PC quando un PC o altri dispositivi computer sono collegati attraverso HDMI Selezionare DVI HD quando un lettore DVD con uscita DVI D collegato attraverso HDMI MON
50. na e Assicurarsi che sulla scheda video o sul sistema usato sia stato selezionato un modo supportato Consultare il manuale della scheda video o del sistema per cambiare la modalit grafica La risoluzione selezionata non viene visualizzata in modo corretto e Utilizzare la modalit DISPLAY di OSD per accedere al menu informazioni e verificare che sia stata selezionata la risoluzione appropriata In caso contrario selezionare l opzione corrispondente Italiano 35 o c S fo Nessun suono e Verificare che il cavo dell altoparlante sia opportunamente collegato e Verificare se il tasto Mute attivato e Verificare se il volume impostato sul minimo Il telecomando non funziona e Controllare lo stato batterie del telecomando e Controllare se le batterie sono inserite correttamente Controllare se il telecomando punta al sensore remoto del monitor La funzione PROGRAMMA TEMPO SPEGN AUT non funziona correttamente e La funzione PROGRAMMA viene disabilitata se viene impostato TEMPO SPEGN AUT e Sela funzione TEMPO SPEGN AUT attiva il monitor LCD spento e l alimentazione stata interrotta inaspettatamente il TEMPO SPEGN AUT resettato Disturbo a righe Possono apparire leggere righe verticali orizzontali a seconda del modello di visualizzazione specifico Questo non dipende da un guasto nel prodotto o da degradazione Italiano 36 Specifiche Specifiche LDT421V Specifi
51. nitor rimuovere il cavo che lo fissa In caso contrario possono verificarsi infortuni o il monitor potrebbe rompersi Italiano 13 o c S fo Connessioni Prima di effettuare le connessioni Per prima cosa spegnere tutte le apparecchiature collegate ed effettuare i collegamenti Vedere il manuale utente fornito con ogni singolo componente dell apparecchiatura Schema di collegamento Monitor LCD INTTR TRITT MITT TES Em Monitor LCD secondo monitor m Apparecchiatura ompatibile gt con interfaccia con PC o IBM digitale e VCR Italiano 14 Collegamento a un PC Se si collega il computer al monitor LCD e possibile visualizzare le immagini delle schermate del computer Alcune schede video potrebbero non essere in grado di visualizzare correttamente un immagine Collegamento del monitor LCD al PC e Percollegare il connettore RGB 2 IN mini D sub a 15 pin del monitor LCD utilizzare il cavo di segnale RGB
52. o installato senza il supporto per il piano di appoggio o altri accessori di montaggio Non seguire le corrette procedure di montaggio pu provocare danni all apparecchiatura o ferite all utente o all installatore La garanzia del prodotto non copre i danni provocati da un installazione non corretta Non seguire queste raccomandazioni pu annullare la garanzia Se si desidera montare supporti diversi le viti devono essere di dimensione M 6 e di almeno 10 mm di lunghezza tenendo presente lo spessore degli strumenti di montaggio coppia consigliata 470 635 N cm MITSUBISHI ELECTRIC rac comanda l uso dell interfaccia di montaggio che rispetta le norme TUV GS e o lo standard UL1678 in Nord America Attenzione Per evitare che il monitor cada e Installare il monitor con supporti metallici per l instal lazione a parete o a soffitto disponibili in commercio a proprio rischio e pericolo Per informazioni dettagliate sull installazione fare riferimento alle istruzioni dei supporti di metallo e Perridure il rischio di infortuni o danni causati dalla caduta del monitor in caso di terremoto o altra calamit assicurarsi di consultare il produttore dei supporti per richiedere informazioni sui punti di installazione e dormire in punti in cui il monitor pu cadere in caso di terremoto o altra calamit 3 Requisiti di ventilazione in caso di installazione ad incasso Per permettere al calore di disperdersi lasciare dello spa
53. one dell LCD Premere il pulsante per spostare lo schermo verso destra Premere il pulsante per spostare lo schermo verso sinistra V POSITION POSIZIONE V Controlla la posizione verticale dell immagine entro l area di visualizzazione dell LCD Premere il pulsante per spostare lo schermo verso l alto Premere il pulsante per spostare lo schermo verso il basso lt Solo ingresso RGB2 3 Premere il pulsante per aumentare la larghezza dell immagine sullo schermo verso destra Premere il pulsante per diminuire la larghezza dell immagine sullo schermo verso sinistra CLOCK PHASE FASE DI CLOCK solo ingresso RGB2 3 Aumentando o diminuendo questa impostazione si migliorano messa a fuoco nitidezza e stabilit dell immagine ZOOM MODE E possibile selezionare INTERO NORMALE PROPRIA e REALE Solo ingresso RGB1 2 3 E altresi possibile selezionare INTERO NORMALE DINAMICO PROPRIA e REALE Solo ingresso DVD HD VIDEO lt S gt e VIDEO Selezionando DINAMICO il display dello schermo diventera panoramico con l espansione della parte centrale ed esterna dello stesso Le parti superiore ed inferiore dell immagine saranno tagliate dal processo di espansione L immagine dinamica e uguale all immagine di dimensione INTERO se e stato inserito il segnale HDTV Selezionando REALE l immagine viene visualizzata 1 per 1 pixel CUSTOM Z00M ZOOM PERSONALIZZATO sara selezionato
54. parte anteriore e l interruttore di alimentazione del computer devono essere in posizione ON e Assicurarsi che sulla scheda video o sul sistema usato sia stato selezionato un modo supportato Consultare il manuale della scheda video o del sistema per cambiare la modalit grafica e Controllare se il monitor e la scheda video sono compatibili e rispettano le impostazioni raccomandate e Controllare che il connettore del cavo segnali non abbia contatti piegati o rientrati Il pulsante di alimentazione non risponde e Scollegare il cavo di alimentazione del monitor dalla presa di rete c a per spegnere il monitor ed effettuare il reset Persistenza dell immagine e Tenere presente che la tecnologia LCD pu provocare un fenomeno noto come Persistenza immagine La persistenza im magine si verifica quando un immagine residua o fantasma di un immagine precedente rimane visibile sullo schermo A dif ferenza dei monitor CRT la persistenza dell immagine dei monitor LCD non permanente ma bisogna evitare di visualizzare immagini costanti per lungo tempo Per eliminare la persistenza dell immagine spegnere il monitor per il tempo di visualiz zazione dell immagine precedente Ad esempio se un immagine rimasta sul monitor per un ora lasciando un immagine residua il monitor deve rimanere spento per un ora per cancellare l immagine NOTA Come per tutti i dispositivi di visualizzazione MITSUBISHI ELECTRIC raccomanda di visualizzare immagini mobil
55. per la selezione corretta del cavo di alimentazione AC Morsetti sje Fascetta cavo 5 Attivazione di tutte le apparecchiature esterne collegate Se si e collegati ad un computer prima accendere il computer 6 Azionare l apparecchiatura esterna collegata Visualizzare il segnale sull apparecchiatura esterna desiderata Italiano 10 7 Regolazione del suono Se necessario regolare il volume 8 Regolazione della schermata consul tare le pagine 23 31 Se necessario regolare la posizione o la distorsione della schermata 9 Regolazione dell immagine consultare le pagine 23 31 Se necessario regolare la luminosita e il contrasto dell immag ine 10 Regolazione raccomandata Per ridurre il rischio di persistenza dell immagine regolare le seguenti voci in base all applicazione utilizzata RISPARMIO ENERGIA consultare pagina 26 S ALVA MONITOR consultare pagina 26 COLORE BORDO consultare pagina 26 DATA e ORA consultare pagina 29 PROGRAMMA consultare pagina 29 11 Installazione e rimozione del sup porto Installazione del supporto 1 Spegnere il monitor 2 Dopo aver inserito il supporto nel blocco guide fissare le viti a testa zigrinata su entrambi i lati del monitor Rimozione del supporto 1 Allargare il foglio protettivo su una superficie piana come ad esempio un tavolo 2 Porreil monitor sul foglio prot
56. ti X 240 punti lt MEDIO gt 480 punti X 320 punti lt GRANDE gt 640 punti X 480 punti FORMATO POP 320 punti X 240 punti lt Funzione di numerazione del telecomando gt Collegando pi monitor LDT421V tramite cavi RS 232C possibile controllare un monitor o tutti i monitor tramite un unico tele comando 1 Assegnare un numero ID arbitrario a ciascuna monitor LDT421V con pi connessioni utilizzando MONITOR ID Sono selezionabili i numeri ID compresi tra 1 e 26 Si consiglia di assegnare numeri ID sequenziali da 1 in avanti 2 La modalit telecomando del primo monitor LDT421V impostata su PRIMARY mentre le modalit degli altri monitor sono impostate su SECONDARY 3 Quando si punta il telecomando verso l apposito sensore dei segnali del monitor PRIMARY e si preme il tasto DISPLAY sul telecomando l OSD di selezione ID viene visualizzato nella parte superiore sinistra dello schermo o c S fo Numero ID del monitor visualizzato correntemente Selezionare il numero ID del monitor da controllare utilizzando il tasto sul telecomando L ID del monitor da controllare viene visualizzato nella parte superiore sinistra dello schermo Selezionando ALL possibile controllare tutti i monitor con pi connessioni 4 Puntare il telecomando verso l apposito sensore dei segnali del monitor P RIM ARY Sul monitor viene visualizzato l OSD con il numero ID selezionato NOTA Quando l OSD di selezione ID visuali
57. u o a faccia in gi ATTENZIONE Non installare il monitor LCD in luoghi in cui pu essere esposto alla luce diretta del sole poich possono verificarsi difetti di visualizzazione ATTENZIONE Questo LCD ha un sensore di temperatura e un ventilatore di raffreddamento Se il monitor LCD si surriscalda il ventila tore di raffreddamento viene attivato automaticamente Se il monitor LCD si surriscalda ed il ventilatore di raffreddamento in funzione appare il menu Attenzione Se appare il menu Attenzione smettere di utilizzarlo e far raffreddare l unit Se il monitor LCD utilizzato in un ambiente in cui visono altri oggetti o con una protezione sulla superficie LCD con trollare la temperatura interna del monitor attraverso STATO CALORE consultare pagina 29 Se la temperatura decisa mente pi alta delle normali condizioni impostare Ventilatore su ON nella funzione SALVA MONITOR consultare pagina 26 IMPORTANTE Porre il foglio protettivo in cui era avvolto monitor LCD quando era impacchettato sotto monitor LCD in modo che il pannello non venga graffiato 2 Installare le batterie nel telecomando Il telecomando alimentato dalle batterie 1 5V Instal lazione o sostituzione delle batterie 1 Premere e far scorrere il coperchio per aprirlo 2 Allineare le batterie in base alle indicazioni e all inter no del telecomando 3 Rimettere il coperchio A
58. volume sin des Premere il pulsante per spostare l immagine sonora stereo a destra Il suono del lato sinistro diminuisce Premere il pulsante per spostare l immagine sonora stereo a sinistra TREBLE ALTI Per accentuare o ridurre i suoni ad alta frequenza Premere il pulsante per aumentare il suono ALTO Premere il pulsante per diminuire il suono ALTO BASS BASSI Per accentuare o ridurre i suoni a bassa frequenza Premere il pulsante per aumentare il suono BASSO Premere il pulsante per diminuire il suono BASSO AUDIO RESET RESET AUDIO Selezionando Reset audio vengono ripristinate tutte le impostazioni OSD relative all AUDIO Selezionare Si e premere il pulsante SET per ripristinare i dati impostati in fabbrica Premere il pulsante EXIT per annullare e ritornare al menu precedente Menu principale PIP PICTURE IN PICTURE Nota Le modalita PIP e POP non funzionano quando il formato dello schermo e CUSTOM PROPRIA oppure REAL REALE is CUSTOM or REAL AVS PIP SIZE DIMENSIONI PIP Permette di selezionare la dimensione immagine inserita nella modalit Picture in Picture PIP Sono disponibili Grande Medio e Piccolo lll PIP AUDIO AUDIO PIP Permette di selezionare la fonte sonora in modalita PIP Selezionando AUDIO PRINC si ottiene il suono dell immagine principale mentre selezionando AUDIO PIP si ottiene il suono dell immagine relativa Nella mo
59. zio tra gli oggetti circostanti come indicato nella figura riportata Sotto 4 Per evitare la caduta del monitor Adottare le misure necessarie per evitare che il monitor cada nel caso di terremoto o altra calamit per ridurre al minimo la possibilit di infortuni e danni risultanti dalla caduta Come mostrato nell immagine fissare il monitor a una parete o a un sostegno resistente tramite un cavo disponibile in commercio sufficientemente forte da supportare il peso del monitor LDT421V circa 27 4 kg Quando si utilizzano ganci a vite disponibili in commercio sono consigliati ganci a vite ad anello e non ganci a vite a forma di C con apertura 768 mm Fori per viti Gancio a vite e cosi via disponibile in commercio Cavo e cosi via disponibile in commercio Vite Morsetto Attenzione e l efficacia di prevenzione di caduta dipende sostanzial mente dalla solidit del supporto e della base sulle quali installato il dispositivo di prevenzione di caduta Quando non possibile garantire una forza sufficiente fornire un rinforzo adeguato e Nonostante la prevenzione consigliata per evitare la caduta del monitor abbia lo scopo di diminuire le proba bilit di lesioni o danni l efficacia di tale prevenzione non garantita in caso di terremoti o catastrofi e Non dormire in punti in cui il monitor pu cadere in caso di terremoto o altra calamit Prima di spostare il mo
60. zioni OSD vengono visualizzate se vengono modificati un segnale di ingresso o una sorgente o compare un messaggio d avviso come Nessun segnale o Fuori campo E permesso un intervallo compreso tra 1 e 10 secondi OFF TIMER TEMPO SPEGN AUT Per attivare e disattivare lo spegnimento automatico Nel menu TEMPO SPEGN AUT possibile preimpostare il monitor affinch venga automaticamente disattivato permesso un intervallo compreso tra 1 e 24 ore Se viene impostato TEMPO SPEGN AUT le impostazioni PROGRAMMA consultare pagina 29 vengono disattivate OSD H POSITION Regola la posizione orizzontale del menu OSD E OSD V POSITION Regola la posizione verticale del menu OSD Oo c 2 9 Ex MONITOR INFORMATION INFORMAZIONI MONITOR Regola la posizione verticale del menu OSD Italiano 27 Menu principale Tra ES 1444444 UN DELAY DATE ANO TIME FOULE MODE MOKITOA 12 DOC C ADYAN CEJ OPTION RESET Eg DONNE 2108 eiT Menu ADVANCED OPTION OPZIONE AVANZATA ll INPUT RESOLUTION RISOLUZIONE D INGRESSO Solo ingresso RGB2 3 Seleziona i segnali d ingresso in base alle seguenti temporizzazioni 1024x768 1280x768 e 1360x768 AUTO Determina automaticamente la risoluzione 1024x768 Determina la risoluzione come 1024x768 1280x768 Determina la risoluzione come 1280x768 1360x768 Determina la risoluzione come 1360x768 Questa funzione disponibile
61. zzato sul monitor PRIMARY premere nuovamente il tasto DISPLAY sul telecomando per annullare l OSD di selezione ID e controllare il monitor selezionato SUGGERIMENTO Se la modalit telecomando viene impostata in modo errato e non possibile utilizzare il telecomando premere qualsiasi tasti sul pannello di controllo del monitor per visualizzare lo schermo OSD e modificare la modalit telecomando utilizzando AD VANCED OPTION Tenendo premuto il tasto DISPLAY sul telecomando per 5 secondi o pi a lungo la modalit telecomando viene inizializzata su NORMAL Italiano 31 Controllo del monitor LCD attraverso il controllo remoto RS 232C Questo monitor LCD pu essere controllato collegando un personal computer con un terminale RS 232C Le funzioni che possono essere controllate da un personal computer sono e Attivazione disattivazione e Commutazione tra segnali d ingresso Connessione Monitor LCD PC si E Al connettore IN di Al connettore OUT Al connettore IN RS 232C consultare pagina 7 di RS 232C di RS 232C ae 4 NOTA Se il PC IBM o compatibile con IBM equipaggiato solo con un connettore a porta seriale a 25 pin necessario un adattatore a porta seriale a 25 pin Contattare il fornitore per i dettagli 1 Interfaccia PROTOCOLLO 8523277 VELOCIT DI TRASMISSIONE _9680fbit sec 800 BIT PARIT No BIT ARRESTO 1 bit CON
Download Pdf Manuals
Related Search