Manuale Utente HRDSL524
Contents
1. Disabled O Enabled DHCP O Disabled Enabled O Relay DHCP Server Starting IP Address IP Pool Count Lease Time Physical Ports DNS DNS Relay Primary DNS Server M A Secondary DNS Server M s SAVE CANCEL Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 DDNS Selezionare Access Management gt DDNS per configurare i parametri DDNS Il Dynamic DNS permette l aggiornamento dell indirizzo IP dinamico con uno o pi servizi DNS In tal modo possibile effettuare accessi al proprio computer utilizzando FTP e servizi WEB per mezzo di indirizzi di tipo DNS Hamlet ADSL2 Broadband Router Quick Interface Access Start Setup Management Advanced Access Setup Management Maintenance Status Help SNMP UPnP CWYMP Dynamic DNS Dynamic DNS Activated Deactivated Service Provider www dyndns org My Host Name E mail Address Username Password Wildcard support Yes No 34 Modem ADSL2 Ethernet CWMP Hamlet Access Management CWMP Setup Login ACS Connection Request Periodic Inform Nome campo CWMP RL User Name Password Path ort Username Password Periodic inform Interval Quick Start HRDSL524 ADSL2 Broadband Router Access Management Advanced Setup Interface Status Setup Maintenance Filter UPnP OAMP O Activated Deactivated URL User Name Password Path2. Hamiet ADSL2 Broadband Router Quick Maintenance Start Administration Time Zone Access Management Advanced Setup Interface Maintenance Status Help Setup Firmware SysRestart Diagnostics Current Date Time 07 13 2011 12 30 54 Time Synchronization Synchronize time with NTP Server automatically O pc s Clock Manually Time Zone Daylight Saving O Enabled Disabled NTP Server Address 0 0 0 0 0 0 0 0 Default Value Save canca La connessione ad un server SNTP Simple Network Time Protocol permette al router di sincronizzarsi con l informazione oraria di tipo globale generata dal server selezionato via Internet L informazione oraria utilizzata dal router per registrare le informazioni relative alla sicurezza ed al controllo accessi degli utenti Configurazione dell Amministratore del dispositivo Selezionare Maintenance gt Administration per impostare un nuovo Username e o una nuova password per l accesso al router Il default admin Username e hamlet Password Hamlet ADSL2 Broadband Router Access Management Advanced Setup Interface Setup Quick Maintenance start Administration Time Zone Firmware SysRestart Diagnostics Maintenance Status Help Administrator Username admin New Password Confirm Password SAVE CANCEL Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 Aggiornamento Firm
3. Hub Verificare che il cavo non sia difettoso Assicurarsi che la scheda di rete del computer sia funzionante Se il problema continua a sussistere la causa e dovuta ad un guasto del Modem Contattare l assistenza e o il rivenditore 9 1 3 LED DSL ACT amp LINK II LED DSL non si accende AZIONE CORRETTIVA Verificare il cavo telefonico e la connessione tra il Modem e la presa tele Assicurarsi che la linea telefonica sia stata verificata ed inizializzata per il servizio DSL dal gestore telefonico Resettare la linea ADSL per reinizializzare il collegamento al DSLAM 4 Se il problema continua a sussistere la causa dovuta ad un guasto del Modem Contattare l assistenza e o il rivenditore 56 Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 9 2 Telnet Non possibile eseguire Telnet sul Modem AZIONE CORRETTIVA Verificare la porta LAN e la connessione Ethernet Assicurarsi di utilizzare l indirizzo IP del Modem correttamente In caso ve rificare l indirizzo IP del Modem Eseguire un comando di ping sul Modem dal proprio computer Non si riesce ad eseguire il comando di ping sul Modem verificare le configurazioni dell indirizzo IP sul Modem e sul computer in uso Assicurarsi che il computer sia predisposto per ottenere un indirizzo IP dinamico op pure se si Impostato un indirizzo IP statico assicurarsi che non sia gi in uso sulla rete Assicurarsi di aver inserito correttamente la pa
4. NAT PPP connection time Enabled Od 00h 07m 07s os ADSL Firmware Version Line State Modulation Annex Mode SNR Margin Line Attenuation Data Rate FyyYer 3 12 14 0_ TC3086 Hwer T14 F7_5 0 Showtime ADSL2 PLUS ANNEX _ 4 Downstream Upstream 30 1 14 1 db 2 2 x Fi db T372 394 kbps 32 Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 DNS Selezionare Interface gt LAN per abilitare la funzione di server DHCP Dalla schermata possibile impostare le caratteristiche del server DNS del router Un server di tipo Domain Name System DNS equivale ad un indice di indirizzi IP e di indirizzi WEB Se si digita un indirizzo WEB nel campo indirizzi del browser un server DNS cercher il nome digitato nel suo indice e quindi individuera l indirizzo IP ad esso associato Molti ISP forniscono un Server DNS per velocit e convenienza Poich i Provider di Servizi Internet utilizzano connessioni con indirizzi IP dinamici il server DNS deve anch esso for nire indirizzi IP dinamicamente Tuttavia qualora si voglia utilizzare un server DNS speci fico possibile registrare il relativo indirizzo IP ADSL2 Broadband Router Hamlet Quick Interface Advanced Access gt Maintenance Status Help interface Start Setup Setup Management Internet Router Local IP IP Address 192 168 1 254 IP Subnet Mask 255 255 255 0 Dynamic Route RIP2 B Direction Multicast Disabled W IGMP Snoop
5. Port UserName trend Password Periodic Inform Activated SAVE CANCEL Deactivated Intervallo di tempo del Periodic inform espresso in se condi 35 Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 Configurazione LAN Selezionare Interface Setup gt LAN L opzione LAN Settings abilita la configurazione della porta LAN Se si selezionata la funzione DHCP Relay la richiesta di DHCP inviata dai PC locali reinviata automaticamente al Server DHCP disponibile dal lato WAN Affinch tale funzione operi correttamente necessario disabilitare la funzione NAT per funzionare solo in mo dalit router disabilitare il server DHCP sulla porta LAN ed assicurarsi che la tabella di Routing sia correttamente definita Hamlet Quick Interface Advanced Access l n lt Maintenance Status Help Start Setup Setup Management ADSL2 Broadband Router Interface Internet Router Local IP IP Address 192 168 1 254 IP Subnet Mask 255 255 255 0 Dynamic Route RIP2 B Direction Multicast Disabled W IGMP Snoop Disabled O Enabled DHCP Disabled Enabled O Relay Starting IP Address 192 168 1 5 Current Pool Summary IP Pool Count Lease Time DHCP Server Physical Ports DNS DNS Relay Primary DNS Server Secondary DNS Server M A SAVE CANCEL Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 Filtri IP Selezionare Access Management g
6. NAT Status Activated Number of IPs single O Muttiple O Dmz Oo Virtual Server 38 Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 Server Virtuale Selezionare Advanced Setup gt NAT gt Virtual Server per impostare un virtual server funzione nota anche come Port Mapping E possibile configurare il Router come Server virtuale cos che gli utenti remoti possono accedere ai servizi quali il Web o l FTP sul sito locale e mediante indirizzi IP pubblici possono essere reindirizzati automaticamente a server locali configurati con indirizzi IP privati In altre parole in funzione del servizio richiesto numeri di porta TCP UDP il router reindi rizza le richieste esterne dei servizi ai server specifici identificati da differenti indirizzi IP ad uso interno Per alcune applicazioni pu essere necessario assegnare un set o un inter vallo di porte ad esempio da 4000 a 5000 ad una specifica local machine per il reindi rizzamento dei pacchetti dati Il router permette quindi di configurare la mappatura delle porte per adattarsi a tali applicazioni Hamlet ADSL 2 Broadband Route Quick Interface Advanced Access Advanced Start Setup Setup Management Maintenance Status Help Firewall Routing NAT 105 VLAN Virtual Server Virtual Server for Single IP Account Rule Index Application Protocol Start Port Number End Port Number Local IP Address 0 0 0 0 Rul e Application
7. 4 Installazione e Configurazione Attenersi scrupolosamente alla seguente procedura rispettando la sequenza delle opera zioni cos come presentata 4 1 Collegamento del Modem Se si dispone di una linea telefonica ISDN collegare il Modem come mostrato nella sotto stante figura E oe On OFF A sic POWER RESET LINE QL Lira Ie Sere Wall Mount Jack 1 Utilizzando il cavo RJ 45 fornito collegare la porta Ethernet del PC alla porta LAN del Modem 2 Utilizzando il cavo RJ 11 fornito collegare la presa telefonica al filtro ADSL ATF057 Utilizzando un secondo cavo RJ 11 realizzare il collegamento tra la porta MODEM del filtro e la porta LINE del modem Se non necessario l utilizzo del filtro ADSL colle gare direttamente il cavo tra la presa telefonica ed il connettore LINE del modem 3 Mediante un terzo cavo RJ 11 collegare la porta PHONE del filtro al telefono 4 Collegare l adattatore di rete al connettore POWER del modem ed accenderlo me diante l interruttore ON OFF SWITCH Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 Se si dispone di una linea telefonica PSTN collegare il Modem come mostrato nella sotto stante figura E fa ee e ee ON OFF A sio POWER RESET LINE IILI Lira 31985 Spry Wall Mount Jack 1 Utilizzando il cavo RJ 45 fornito collegare la porta Ethernet del PC alla porta LAN del Modem 2 Utilizzand
8. 53 Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 8 8 Accesso rapido alla Configurazione Web Con la funzione UPnP si pu accedere all interfaccia di configurazione web del Modem senza prima individuare l indirizzo IP del Modem stesso Tale operazione risulta partico larmente utile quando non si conosce l indirizzo IP del Modem Seguire le seguenti istruzioni 1 Dal menu Start aprire Control Panel 2 Aprire Network Connections 3 Selezionare My Network Places nella sezione Other Places del menu laterale Network Connections File Edit View Favorites Tools Advanced Help Back y Si po Search Vian Folders iia Address Network Connections A Internet Gateway A A Network Tasks Internet Connection Create a new Connected connection Internet Connection Set up a home or small office network Change Windows Firewall settings LAN or High Speed Internet Local Area Connection Connected Firewalled See Also Ls Realtek RTLS168C P B111CC Network Troubleshooter Other Places r My Network Places ig My Computer 7 Details a Network Connections System Folder 54 Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 4 Un icona per ciascun dispositivo UPnP viene visualizzata nella sezione Local Network 5 Cliccando con il tasto destro sull icona del Modem e selezionando Invoke verr visua lizzata la schermata di login del Web di Configurazione My Network Places File
9. Hamlet Modem ADSL2 Ethernet Internet Router con interfaccia LAN 10 100 Manuale Utente HRDSL524 www hamletcom com INDICE DEL CONTENUTO 1 INETOGIUZIONE rit AAERI AAA AIAR 4 1 1 REQUIST disse nea PEERAA REA RTENE EREE 4 1 2 OF WON Ulioge 0 1 0 RR OR RR RC A OA 4 2 Caratteristiche Tecniche ll in 5 AW GNC ACO 8 DERE E paeeisenoaan aussie usnantansaneawaeemenniereennt 6 2 2 Connettori pannello posteriore T 2 3 Configurazione di fabbrica defaUlt 7 3 REQUISICT MaAraWal e a 8 3 1 Preparazione dei componenti i 8 3 2 Collegamento del Modem alla rete elettrica 8 4 Installazione e Configurazione rr 9 4 1 Collegamento del MOOS IM siceeicscdeurimnctivarecaccandeieceac deeded tadessesetesesadepstesasetaseesdeseeenheoxt 9 O Procedure dI CONNGUIAZIONEe i ll 11 6 Configurazione del Modem ADSL2 Ethernet ceeeseeeeeeeeeeeeee 19 7 Introduzione alla configurazione Via Web rr 22 PM Geel ANG ir een 22 7 2 Accesso alla Configurazione via WEB del Modem 22 8 Universal Plug and Play UPNP AT 8 1 Generalit circa Universal Plug and PlaYy 47 O 2 Come conoscere se sHutlizza UPNIP a 47 O HINAL ITAVerSalizei aiar n 41 8 4 Precauzioni relative UP iii rin rire 47 ono elali e lec74 e g s UPR ga
10. Password Setup Exit 6 Verr quindi verificata la connessione hardware al modem la configurazione ADSL2 e lo stato di connessione della linea ADSL Checking Device connect n 20 Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 7 La configurazione base quindi terminata e la connessione al servizio Internet pronta per l uso Premere Exit per uscire dal programma EASY SETUP 1 0 STANDARD Easy Setup completed This page shows the status of your connection ADSL Status ADSL Line Status Pass internet Connect Status Internet Connection Pass The connection to the Internet Service is ready to use Clicking on Exit button to end this Easy Setup program 8 Premere Esci per chiudere il programma di installazione 9 II Modem stato correttamente configurato e disponibile per il collegamento ad Inter net 21 Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 7 Introduzione alla configurazione via Web 7 1 Generalit L interfaccia WEB integrata nel Modem permette di gestire l apparato utilizzando un qual siasi browser quale ad esempio Microsoft Internet Explorer Firefox o Safari con JavaScript abilitato 7 2 Accesso alla Configurazione via WEB del Modem 1 Assicurarsi che il Modem sia collegato Assicurarsi che il computer sia connesso al Modem via LAN Avviare il browser Digitare l indirizzo 192 168 1 254 e premere invio Verr visualizzata una richiesta di login Digitare il Nome Utente di d
11. Protocol Start Port End Port Local IP Address EE Po _ o oo osso 3 2 ooo oo o o osso Virtual Server Listing sil iw oO o 4 Lo 2 AT 2 o o f nno SA o o_o oi oso 6 2 2 o o nn a A o o_o oi naso 8 2 o o ono Pos o 2 S o o o no o w nm 50 50 00 olojo o wo o o o S oo 0 ano a o oo o o S o o f ooo ii HAN i TT Oo Oo 14 0 0 0 0 0 0 15 0 0 0 0 0 0 16 0 0 0 0 0 0 Save osere eac JL cance 39 Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 Configurazione DMZ Selezionare Advanced Setup gt NAT gt DMZ per impostare i parametri DMZ Qualora una applicazione Internet non funzioni correttamente su uno dei computer client a causa del firewall NAT possibile reindirizzare il client su una seconda via di accesso senza restri zioni definendo un host virtuale DMZ Hamiet ADSL 2 Broadband Router Quick Interface Advanced Access Advanced Start Setup Setup Management Maintenance Status Help Firewall Routing NAT DMZ setting for Single IP Account DMZ O Enabled Disabled DMZ Host IP Address Routing statico Selezionare Advance Setup gt Routing gt Add per configurare la funzione di routing sta tico Tale funzione permette di definire un percorso di instradamento dei dati quando que sti attraversano il router In pratica si definiscono i pe
12. Security Check for updates Check this computer s security status Allow a program through Windows Firewall Network and Internet View network status and tasks Set up file sharing Hardware and Sound Play CDs or other media automatically Printer Mouse Programs Uninstall a program Change startup programs sa User Accounts and Family Safety Set up parental controls for any user Add or remove user accounts Appearance and Personalization Change desktop background Change the color scheme Adjust screen resolution Clock Language and Region Change keyboards or other input methods Change display language Ease of Access Let Windows suggest settings Optimize visual display Additional Options 2 Nella schermata di gestione della connessione di rete selezionare Manage network connections ra EA n Nemos and kioma i e See also Internet Options Network and Sharing Center GA G31M ES2L PC This computer A Network Public network D Network View full map Internet Access Connection 2 Sharing and Discovery Network discovery Off File sharing Off Public folder sharing Off Printer sharing Password protected sharing On Media sharing Off Off no printers installed 000000 Show me all the files and folders I am sharing Show me all the shared network folders on this computer 13 Modem ADSL2 Ethernet H
13. ad un Hub Connettore per la linea ADSL2 Vista posteriore del Modem ADSL2 Ethernet ON OFF switch POWER ESSI 2 3 Configurazione di fabbrica default Prima di procedere alla configurazione del modem necessario conoscere le configura zioni di default Interfaccia Web Nome utente admin Password hamlet Configurazione IP per la LAN Indirizzo IP 192 168 1 254 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP DHCP Server Abilitato Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 3 Requisiti Hardware Per utilizzare il Modem necessario disporre dei seguenti apparati accessori Un PC con scheda di rete richiesto Adattatore di rete 12V incluso nella confezione Cavo Ethernet RJ 45 incluso nella confezione Cavo telefonico RJ 11 incluso nella confezione 3 1 Preparazione dei componenti Nota Prestare la massima attenzione alle operazioni di installazione al fine di non ri schiare uno shock elettrico Far riferimento al capitolo 4 Installazione e Setup 3 2 Collegamento del Modem alla rete elettrica 1 Collegare l adattatore di rete al connettore Power del Modem e quindi inserire l adattatore di rete in una presa di rete idonea 2 Se il LED Power rimane spento far riferimento alla sezione Ricerca guasti Nota Utilizzare esclusivamente l adattatore di rete incluso nell imballaggio ed autorizzato dal costruttore Far riferimento al capitolo 4 Installazione e Setup Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524
14. al nodo remoto Non possibile connettersi ad un nodo remoto o all ISP PASSO AZIONE CORRETTIVA 1 Verificare la schermata della WAN allo scopo di accertarsi che username e password sono stati digitati correttamente Verificare il nome di login e la password per accedere al nodo remoto 3 Se precedenti passaggi non risolvono il problema contattare il Provider ISP per verificare i dati di login Username e Password 59 Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 10 Glossario dei termini tecnici 10Base T Il tipo di interfaccia alla rete Ethernet standard impiegata in reti locali La connessione 10Base T utilizza cavi a coppie intrecciate con lunghezza massima di 100 metri AAL ATM Adaptation Layer Definisce le regole che definiscono la segmentazione ed il rias siemamento dei dati in celle Differenti tipi di AAL sono adatti a differenti classi di traffico Address mask Nota anche come subnet mask una bit mask utilizzata per selezionare i bit da un indi rizzo internet a scopo di indirizzamento in sottoreti La maschera lunga 32 bit e seleziona la porzione di rete dell indirizzo Internet e uno o pi bit della porzione locale ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line una tecnologia di trasmissione dati asimmetrica con alta velocit in downstream e bassa velocit di traffico in upstream La tecnologia ADSL soddisfa i requisiti di larghezza di banda richiesta da alcune applicazioni che richiedono traffic
15. muro Il LED DSL sul pannello frontale dovrebbe essere acceso 2 Verificare che i valori VPI VCI tipo di incapsulamento e la configurazione del tipo di multiplex corrispondano con quelli forniti dal Gestore telefonico ISP Riavviare il Modem Qualora continui a sussistere il problema contattare il Gestore telefonico per verificare i valori VPI VCI tipo di incapsulamento e la configurazione del tipo di multiplex 58 Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 Non possibile acquisire l indirizzo IP della WAN dal server del gestore telefonico AZIONE CORRETTIVA L ISP fornisce l indirizzo IP della WAN solo dope che avvenuta l autenticazione che potrebbe richiedere un username e password l indirizzo MAC o il nome dell host L utilizzo di username e password si applicano solamente all incapsulamento di tipo PPPoE e PPOA Assicurarsi di aver selezionato 0 digitato correttamente i campi Service Type User Name e Password assicurarsi di aver inserito i valori correttamente 9 7 Accesso Internet Non possibile accedere ad Internet Se il LED DSL spento far riferimento al paragrafo 9 7 3 La connessione Internet si interrompe disconnessione PASSO AZIONE CORRETTIVA Di Verificare le regole programmate 1 Se si usano gli incapsulamenti PPPoA o PPPOE verificare il valore confi gurato per il time out dello stato di idle stato di attesa Contattare il Provider ISP 9 8 Connessione
16. pulsante Details Add Remove Programs Properties E Accessibility Mi E Accessories Ea Address Book amp Communications CO KY Desktop Themes 3 Nella finestra successiva selezionare dall elenco Components la voce Universal Plug and Play Communications WE NetMeeting amp Phone Dialer Universal Plug and Play EDGE O 3 Virtual Private Networking O OMB 4 Premere OK per tornare alla finestra delle propriet di Add Remove Programs e quindi premere Next 5 Riavviare il computer quando visualizzato 49 Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 8 6 2 Installazione di UPnP in Windows XP Seguire le seguenti istruzioni 1 Dal menu Start aprire Control Panel 2 Aprire Network Connections 3 Nella finestra delle connessioni di rete selezionare la voce di men Advanced e quindi selezionare Optional Networking Components Network Connections File Edit view Favorites Tools Dial up Preferences Address Network Connections Network Identification Bridge Connections Advanced Settings Optional Networking Components Network Tasks Create a new connection I Realtek RTL8168C P 8111C 9 Set up ahome or small Si visualizzer il Wizard della funzione 4 Selezionare Networking Service nell elenco dei componenti e quindi premere il pul sante Details Windows Optional Networking Components Wizard Windows Components You can add or remov
17. utente pu in tal modo accedere al Router da remoto impostando l indirizzo IP come un indirizzo IP si curo per mezzo di specifiche applicazioni Con l indirizzo IP di default posto a 0 0 0 0 qualsiasi client potrebbe essere autorizzato ad accedere da remoto al Router Hamlet ADSL2 Broadband Router Quick Interface Access Start Setup Management Access Control Setup Access Control Editing Advanced Access Maintenance Status Help Setup Management I Filter SNMP UPnP DDNS CVYMP ACL O Activated Deactivated ACL Rule Index Active Secure IP Address 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 means all IPs Application Web Interface Both Index Active Secure IP Address Application Interface SAVE DELETE CANCEL Configurazione NAT Selezionare Advanced Setup gt NAT per configurare la funzionalit NAT Network Address Translation NAT permette ad utenti multipli di accedere ad Internet mediante un singolo indirizzo IP pubblico oppure mediante pi indirizzi IP pubblici La fun zione pu anche prevenire attacchi di hacker effettuando una mappa di correlazione tra gli indirizzi locali e quelli pubblici per servizi chiave quali il Web o FTP Hamiet ADSL 2 Broadband Router Quick Interface Advanced Access Advanced Start Setup Setup Management Access Control Listing Maintenance Status Help Firewall Routing NAT Virtual Circuit
18. 05 151 ed alle seguenti Direttive CE Direttiva EMC 2004 108 EC EN 300 386 V 1 3 3 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Direttiva LVD 2006 95 EC EN 60950 1 2001 A11 2004 CE Il certificato di conformit CE del prodotto pu essere richiesto alla Hamlet contattando l indirizzo e mail info hamletcom com e specificando il codice del prodotto e la docu mentazione Le informazioni relative all importatore del paese in cui si acquistato il prodotto sono di sponibili nella sezione Chi Siamo del sito WEB della Hamlet www hamletcom com Marchi e modifiche Tutti i marchi ed i nomi dei costruttori menzionati nel presente manuale sono di esclusiva propriet dei rispettivi possessori e menzionati a solo scopo descrittivo contenuti di questo documento hanno scopo puramente informativo e soggetti a modifiche senza preavviso Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 1 Introduzione Il Modem ADSL2 Ethernet un dispositivo economico ma con alte prestazioni ed alta velocit II Modem offre una valida soluzione di altissima affidabilit utilizzabile sia come router di casa che per ufficio Il Modem pu raggiungere velocit fino a 24Mbps in do wnstream e 1Mbps in upstream Il Modem integra le funzionalit di server DHCP cos da poter essere utilizzato per l assegnamento degli indirizzi IP di tutti i computer collegati sulla rete locale essendo co munque riconosciuto come dispositivo di accesso ad I
19. 1 Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 VLAN Group Selezionare Advanced Setup gt VLAN gt Define VLAN Group per configurare l utilizzo di gruppi nella VLAN Hamlet ADSL2 Broadband Router Quick Start Interface Advanced Access Setup Setup Management Maintenance Status Help Advanced Firewall Routing VLAN Group Setting VLAN Index 1 Active yes Ono VLANID 1 Decimal fegsea 0 0 0 D D D D D o 1 2 a a sfel r Tagged E Ethernet Vv Port ia VLAN Group Summary Group Active ID VLAN Group Ports VLAN Tagged Ports 1 Yes 1 21 pO p1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 p pyc e ethernet SAVE DELETE CANCEL Firewall Selezionare Advanced Setup gt Firewall per configurare la funzionalit di Firewall La se lezione della opzione pu automaticamente rilevare e bloccare attacchi di tipo DoS Denial of Service quali Ping of Death SYN Flood Port Scan e Land Attack Hamlet ADSL2 Broadband Router Quick Interface Advanced Access Advanced Start Setup Setup Management Maintenance Status Help Firewall Routing NAT Firewall Firewall O Enabled Disabled SPI O Enabled Disabled WARNING If You enabled SPI all traffics initiated from WAN would be blocked including DMZ Virtual Server and ACL WAN side SAVE CANCEL Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 8 Universal Plug and Play UPnP 8 1 Generalit circa
20. Address Translation NAT permette di traslare un indirizzo IP usato su una rete ad esempio un indirizzo IP privato utilizzato su una rete locale in un differente indirizzo IP associato ad un altra rete per esempio un indirizzo IP pubblico da utilizzarsi su Internet Universal Plug and Play UPnP Utilizzando il protocollo standard TCP IP il Modem e gli altri dispositivi UPnP abilitati possono accedere dinamicamente alla rete ottenere un indirizzo IP e trasferire le proprie funzionalit ad altri dispositivi sulla rete Interfaccia 10 100M con selezione automatica tra Ethernet Fast Ethernet La caratteristica di auto negoziazione permette al Modem ADSL2 Ethernet di rilevare la velocit di comunicazione in rete ed adattarsi a tale velocit automaticamente Il modem pu operare sia con velocit di 10 100 Mbps sia in modalit half duplex o full duplex in funzione delle caratteristiche della rete Supporto DNS Dinamico Il supporto DNS Dinamico permette di assegnare un nome di host statico con un indirizzo IP dinamico Supporto per PVC Permanent Virtual Circuits multipli Il Modem supporta fino a 8 PVC Supporto DHCP La funzione DHCP Dynamic Host Configuration Protocol trasforma il modem in un server capace di interfacciare i singoli computer client fornendogli all avvio le configurazioni TCP IP II Modem ADSL2 Ethernet ha la funzione DHCP integrata ed abilitata di default Pu quindi assegnare gli indirizzi IP un indi
21. Disable office network Stat Change Windows LAN or High Speed Interne auus Firewall settings Create Shortcut Disable this network Local Area Conmectit Delete device Connected Firewall m Rename this connection Ca Realtek RTL8168C A View status of this Properties connection Rename 3 Nella finestra delle proprieta premere il pulsante Settings per visualizzare il port mapping che stato creato automaticamente Internet Connection Properties General Connect to the Internet using Intenet Connection This connection allows you to connect to the Internet through a shared connection on another computer Settings C Show icon in notification area when connected 52 Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 4 E possibile modificare o cancellare le voci presenti nel port mapping oppure aggiun gere Add un port mapping manualmente Advanced Settings Services Service Settings 1 x 192 168 1 11 5 Selezionare l opzione Show icon in notification area when connected e quindi premere OK Nell area di notifica verr visualizzata una icona 6 Cliccando due volte sull icona possibile visualizzare lo stato di connessione ad Inter net Internet Connection Status General Internet Gateway Status Connected Duration 00 30 46 Speed 8 0 Mbps Activity Internet Internet Gateway My Computer Packets Sent rats Received 595
22. Edit View Favorites Tools Help A i Network Tasks 2 Add a network place view network Invoke connections E Set up a home or small Create Shortcut office network Delete lt 3 Set up a wireless Rename network for a home or small office Properties gly View workgroup c omputers 6 Cliccando con il tasto destro sull icona del Modem e selezionando Properties Verr visualizzata la finestra delle propriet con le informazioni principali del Modem ADSL Modem IGD Properties General I 55 Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 9 Risoluzione dei problemi 9 1 Utilizzo dei LED per la diagnostica dei problemi I LED possono essere utilizzati per ricercare le cause di possibili problemi 9 1 1 LED di alimentazione Il LED di alimentazione sul pannello frontale non si accende AZIONE CORRETTIVA Assicurarsi che l adattatore di rete del Modem sia collegato al Modem stesso ed inserito in una presa idonea con tensione di rete corretta Utiliz zare solo l adattatore di rete fornito con il dispositivo Verificare che il Modem sia acceso e che l adattatore generi la tensione di uscita Spegnere e riaccendere il Modem dall interruttore posteriore 4 Se il problema continua a sussistere la causa dovuta ad un guasto del Modem Contattare l assistenza e o il rivenditore 9 1 2 LED LAN Il LAN relativo alla rete LAN non si accende Verificare il cavo di collegamento tra la porta LAN di Modem ed il PC o
23. Interface a Maintenance Status Help Setup Firmware SysRestart Diagnostics System Restart O Factory Default Settings RESTART 28 Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 Stato della connessione ADSL Selezionare Status gt Device Info Verr visualizzata la schermata relativa allo stato della linea ADSL in cui sono visualizzati vari parametri operativi e la velocit di connessione trasferimento dati Hamlet Quick Start ADSL2 Broadband Router Access Management Advanced Setup Interface Setup Status Maintenance Help Status Statistics Device Info System Log Device Information Firmware Version Hamlet LEM_86 _A01_ 212170_312140 MAC Address 00 aa bb 01 23 45 IP Address 192 168 1 254 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server Enabled Virtual Circuit Status Connected Connection Type PPPoE IP Address Subnet Mask Default Gateway DNS Server 61 230 115 91 255 255 255 255 168 95 98 254 168 95 192 1 168 95 1 1 NAT PPP connection time Enabled Od 00h 03m 18s mes ___ ADSL Firmware Version Line State Modulation Annex Mode SNR Margin Line Attenuation Data Rate FwWer 3 12 14 0_TC3086 Hw er T14 F7_5 0 Showtime ADSL2 PLUS ANNEX_A Downstream Upstream 30 4 14 3 db 2 2 3 1 db 13312 694 kbps 29 Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 Statistiche ADSL Selezionare Status gt Stati
24. P 3 link up 1 1 2000 0 1 35 gt Mery rake ii fail 1 1 2000 0 2 1 gt SMT Password pass 1 1 2000 0 10 10 gt sending request to NTP server 265 1 1 2000 0 10 10 gt received from NTP server 265 7 13 2011 12 30 22 gt Adjust time to 4e1d8fde 7 13 2011 12 30 22 gt adjtime task pause 1 day 7 13 2011 12 30 22 gt SNMP TRAP 2 link down 7 13 2011 12 30 22 gt mpoaChannDown ch lt 0 gt null iface 7 13 2011 12 30 22 gt netMakeChannDial err 3001 rn_p 80512 dc 7513 2011 12 30 26 gt ppp ready ch 80SSd0ic iface 904abcfc 7 13 2011 12 30 27 gt SNMP TRAP 3 link up Team e pean Mae ti ahal ris eoOldede oO iccept i fail CLEAR LOG SAVE LOG Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 Reset Selezionare Maintenance gt SysRestart per riavviare il dispositivo Tale operazione pu rendersi necessaria qualora per qualche motivo il Router interrompa il funzionamento A differenza del reset da pulsante in questo caso i dati di configurazione non verranno persi Per riavviare il sistema selezionare l opzione Current Settings e premere il pulsante RESTART Il router verr riavviato con la configurazione corrente Selezionare l opzione Factory Default Settings e premere RESTART se si vuole riavviare il router con la configurazione di fabbrica perdendo tutte le modifiche effettuate Hamlet ADSL 2 Broadband Router Quick Maintenance Start Administration Time Zone Access Management Advanced Setup
25. RDSL524 3 Cliccare con il tasto destro su Local Area connection e selezionare Properties wv Network C v 5 Search U O N Sz Otero gL AALS SIRIA aay an A ry ai Yap n t a ee HSADNDIS i TIELV Ary elal gt gt i A JOI L he ee a vu a Hm VY Status Device Name LAN or High Speed Internet 1 Local Area Connection i Network ae Realtek RTL8168C P 8111C 4 Nella schermata verranno visualizzate le informazioni User Account Control premere quindi Continue per proseguire 5 Doppio click su Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 This connection uses the following items JM Client for Microsoft Networks Z QoS Packet Scheduler 2 File and Printer Sharing for Microsoft Networks i Intemet Protocol Version 6 TCP IPv6 essi Intemet Protocol Version 4 TCP IPv4 i Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 Driver Link Layer Topology Discovery Responder a Go Descripti Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default across diverse interconnected networks 14 Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 6 Selezionare l opzione Obtain an IP address automatically e Obtain DNS server ad dress automatically quindi confermare con OK You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address auto
26. Universal Plug and Play L Universal Plug and Play UPnP uno standard di rete distribuito ed aperto che utilizza TCP IP per connettivit di tipo peer to peer tra dispositive di rete Un dispositivo UPnP pu connettersi dinamicamente alla rete ottenere un indirizzo IP trasmettere le proprie carat teristiche ed acquisire informazioni circa gli altri dispositivi della rete A sua volta un di spositivo pu rilasciare automaticamente e senza problemi la connessione alla rete quando non pi in uso 8 2 Come conoscere se si utilizza UPnP L Hardware di tipo UPnP identificato con una icona nella cartella delle connessioni di rete Windows XP Ciascun dispositivo UPnP compatibile installato in rete apparir come una icona separata Selezionando l icona di un dispositivo UPnP sar possibile accedere alle informazioni ed alle propriet del dispositivo 8 3 NAT Traversal La funzionalit UPnP NAT traversal automatizza l operazione di permettere ad una appli cazione di operare mediante NAT dispositivi di rete UPnP possono automaticamente configurare l indirizzamento di rete annunciando la loro presenza agli altri dispositivi UPnP in rete ed abilitando lo scambio di semplici informazioni di prodotto e di servizio Le se guenti operazioni sono possibili grazie alla funzionalit NAT traversal e Port mapping dinamico e Apprendimento degli indirizzi IP pubblici e Assegnazione dei tempi di locazione delle mappature Win
27. address automatically Use the following IP address IP address Subnet mask Default gateway Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server Alternate DNS server Validate settings upon exit 18 Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 6 Configurazione del Modem ADSL2 Ethernet Inserire il CD di installazione fornito nel lettore del computer 2 I CD dovrebbe avviarsi automaticamente visualizzando la schermata visibile di seguito Se la funzione autorun disabilitata accedere al CD tramite risorse del computer ed avviare il file autorun exe 3 Selezionare Configurazione Base K wer W O R let Hi Speed ADSL Router THE MOST ADVANCED COMMUNICATIONS x Configurazione Base j x Manuale Utente y x Esci J Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 4 Digitare i valori di VPI VCI Username e Password forniti dal provider ISP Internet Services Provider e quindi selezionare la modalit di protocollo 5 Al termine premere il pulsante Setup per avviare la configurazione del dispositivo EASY SETUP 1 0 STANDARD Set Internet Connection The information from your Internet Service Provider ISP Please base on your environment to select one of following protocol Protocol modes PPPoE LLC VPIIVCI VPI 8 VCI 39 Please enter your ADSL Username and Password Username Name your ISF gave you Password Password your ISP gave you Show characters of
28. d Connect On Demand Close if idle fora 1minutes Connect Manually TCP MSS Option TCP MSS 0 default 0 bytes IP Address Get IP Address static Dynamic Static IP Address IP Subnet Mask Gateway NAT Enable Default Route ves Ono TCP MTU Option TCP MTU O defaut O bytes Dynamic Route RIP1 Ww Direction biulicasi Disabled W MAC Spoofing Enabled Disabled 41 Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 Tabella di Routing Selezionare Advanced Setup gt Routing per visualizzare la tabella di Routing La tabella permette di visualizzare i percorsi memorizzati e le informazioni di interfacciamento Hamlet Quick Start ADSL2 Broadband Router Access Management Advanced Setup Interface Setup Maintenance Status Help Advanced Firewall Routing Routing Table List Dest IP Mask 168 95 98 254 32 168 95 98 254 poel 192 168 1 0 24 192 169 1 254 enetO n o e default 0 Node 3 poel 30 ADD ROUTE Stato del sistema Gateway IP Ez Device use mS Edit Selezionare Status gt Device Info per visualizzare le informazioni di stato del router La pagina visualizza le informazioni relative alla WAN alla LAN ed alla versione firmware del router OHamlet Quick Start ADSL2 Broadband Router Access Management Advanced Setup Interface Setup Maintenance S
29. d impiegati in Internet sono descritti nelle RFC RFC 1483 Incapsulamento multi protocollo su AAL 5 Due metodi di incapsulamento per trasportare traffico dati scambiato in rete su ATM AAL 5 Il primo metodo effettua il multiplex di proto colli multipli su un singolo circuito virtuale ATM II protocollo di un trasporto PDU viene i dentificato interponendo un prefisso PDU da una intestazione IEEE 802 2 Logical Link Control LLC Questo metodo chiamato anche LLC Encapsulation Il secondo metodo utilizza un protocollo di alto livello che implicitamente esegue il multiplex di circuiti virtuali ATM VCs E anche denominato VC Based Multiplexing Router Un sistema capace di prendere decisioni circa i diversi percorsi di rete o Internet che do vr seguire il traffico dati della rete Per la gestione del traffico il router utilizza un protocollo di smistamento routing per acquisire le informazioni sulla rete e gli algoritmi per selezio nare il percorso migliore in funzione di diversi criteri definiti regole di routing Spanning Tree Spanning Tree Bridge Protocol STP Parte dello standard IEEE E un meccanismo per rilevare e prevenire loop cicli chiusi che si potrebbero verificare in ambienti multi bridge Quando dispositivi bridge collegano tre o pi segmenti di LAN si pu generare un loop Poich un bridge reindirizza tutti pacchetti che non sono riconosciuti come locali alcuni pacchetti potrebbero circolare
30. dows Messenger l esempio di una applicazione che supporta NAT traversal e UPnP Si veda il capitolo Network Address Translation NAT per ulteriori dettagli 8 4 Precauzioni relative a UPnP La natura automatizzata delle applicazioni NAT traversal nello stabilire propri servizi possono causare problemi di sicurezza sulla rete Informazioni sulla rete ed i dati di confi gurazione possono essere ricevute e modificate da altri utenti in alcuni ambienti di rete Tutti i dispositivi abilitati UPnP potrebbero comunicare liberamente tra loro senza configu razioni aggiuntive Disabilitare la funzionalit UPnP se non si vuole questa condizione Comunicazioni UPnP di tipo broadcast sono ammesse solo sulla rete LAN Si vedano le sezioni successive per esempi di installazione di UPnP in Windows XP e Windows Me cos come per un esempio di utilizzo di UPnP in Windows 47 Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 8 5 Configurazione UPnP Dalla Mappa del Sito di configurazione selezionare la voce UPnP nel menu Access Management per visualizzare la successiva schermata Hamlet ADSL2 Broadband Router Quick Access Start Management Universal Plug amp Play Advanced Access Setup Management Interface a Maintenance Status Help Setup Filter UPnP CYYMP UPnP Activated Deactivated Auto configured Activated Deactivated by UPnP enabled Application La seguente tabella descrive i parametri present
31. e components of Windows XP D a Management and Monitoring Tools Networking Services O sa Other Network File and Print Services lt Back net gt J Cancal 50 Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 5 Nella finestra successiva nell elenco dei servizi di rete selezionare la voce Universal Plug and Play Networking Services v A Internet Gateway Device Discovery and Control Client C E Peer to Peer C RIP Listener O I Simple TCP IP Services M UPnP User Interface 0 2 MB 6 Premere OK per tornare alla finestra del wizard e quindi premere Next 51 Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 8 7 Utilizzo di UPnP in Windows XP La presente sezione illustra l utilizzo della funzionalit UPnP in Windows XP La funzione deve gi essere stata installata in Windows XP ed attivata sul Modem ADSL2 Ethernet Assicurarsi che il computer sia connesso al Modem via LAN e che entrambi siano accessi 8 7 1 Rilevamento automatico dei dispositivi UPnP di rete 1 Dal menu Start aprire Control Panel e da questo aprire Network Connections Nella sezione Internet Gateway presente una icona 2 Cliccare con il tasto destro l icona e selezionare Properties Network Connections File Edit View Favorites Tools Advanced Help O Back ni po Search Wey Folders iial Network Connections Internet Gateway Network Tasks a cas Internet Connection reate a new sato connection Internet Connection Set up a home or small
32. efault admin e la password di default hamlet e quindi premere OK o PR Connect to 192 168 1 254 A ADSL Modem User name admin I Password Remember my password Cancel 6 Una volta effettuato il login viene visualizzata la pagina Status Hamlet ADSL2 Broadband Router Quick Status Start Device Info System Log Access Management Advanced Setup Interface Setup Maintenance ESET Help Statistics Firmware Yersion Hamlet LEM_86 _401_ 212170_312140 MAC Address 00 aa bb 01 23 45 IP Address 192 1681254 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server Enabled ess _ Virtual Circuit PCO Status Connected Connection Type PPPoE IP Address 61 230 115 91 Subnet Mask 255 255 255 255 Default Gateway 168 95 98 254 DNS Server 168 95 192 1 168 9511 NAT Enabled PPP connection time Od 00h 03m 18s ADSL Firmware Version Fw er 3 12 14 0_TC3086 HwWer T14 F7_5 0 Line State Showtime Modulation ADSL2 PLUS Annex Mode ANNEX_A Downstream Upstream SNR Margin 30 4 14 3 db Line Attenuation 2 2 3 1 db Data Rate 13312 894 kbps 22 Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 Quick Start Configurazione rapida Si pu utilizzare la funzione Quick Start cliccando sulla voce per configurare il router come di seguito descritto In tal modo il router sar connesso ad Internet via ADSL Selezionare RUN WIZARD per avviare la
33. elp Filter SNMP UPnP CYYMP 43 Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 Configurazione QoS Selezionare Advanced Setup gt QoS per configurare la funzione Quality of Service Tale funzione fornir informazioni circa il miglior servizio sul traffico di rete selezionato valutato con varie tecnologie Hamlet ADSL2 Broadband Router Quick Start Interface Advanced Access ai all Setup Setup Management Maintenance Status Help Advanced Firewall Routing NAT Quality of Service QoS Activated Deactivated Summary QoS Settings Summary Rule Index fs Active Activated Deactivated Application Rule Physical Ports pui Enet1 Destination MAC IP Mask Port Range Source MAC IP Mask Port Range Protocol ID Vian ID Range IPP DS Field IPPITOS DSCP IP Precedence Range i Type of Service DSCP Range 902 1p Bi value Range 0 63 Ho Action IPP DS Field IPPITOS DSCP IP Precedence Remarking Type of Service Remarking IP Precedence Remarking ji Type of Service Remarking DSCP Remarking value Range 0 63 602 1p Remarking I Queue DELETE CANCEL Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 VLAN Selezionare Advanced Setup gt VLAN per abilitare la funzione VLAN La funzione Virtual LAN VLAN consente di definire un gruppo di dispositivi dislocati su una o pi reti LAN In ta
34. i nella pagina PARAMETRO DESCRIZIONE Le due opzioni permettono di attivare o disattivare la funzionalit UPnP E necessario essere consapevoli che chiunque potrebbe usare una applicazione UPnP per aprire la pagina di login del WEB di configurazione del Modem senza utilizzare l indirizzo IP in ogni caso si deve comunque utilizzare la password per identificarsi ed accedere al Web di configurazione Auto configured Le due opzioni permettono di attivare o disattivare la funzionalit Quando attiva permette alle applicazioni di tipo UPnP di configu rare automaticamente il Modem ADSL2 Ethernet In tal modo possono comunicare attraverso il modem ad esempio mediante il NAT traversal Le applicazioni UPnP riservano automaticamente una porta NAT di reinstradamento allo scopo di comunicare con altri dispositive UPnP Questo permette di eliminare la necessita di configurare manualmente il reinstradamento delle porte per le ap plicazioni UPnP SAVE Premere il pulsante per salvare le configurazioni e ritornare alla schermata principale 48 Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 8 6 Installazione di UPnP in Windows Questa sezione illustra come installare la funzione UPnP in Windows Me e Windows XP 8 6 1 Installazione di UPnP in Windows Me Seguire le seguenti istruzioni 1 Dal menu Start aprire Control Panel Selezionare Add Remove Programs 2 Accedere alla sezione Windows Setup Dall elenco selezionare Communication e premere il
35. ilizzare un set di indirizzi IP per traffico interno Un dispositivo NAT posizionato dove la rete viene connessa ad Internet fornisce la necessaria traslazione degli indirizzi IP Questo realizza un firewall e permette di utilizzare un ampio range di indirizzi IP senza rischio di conflitto con l esterno Internet PPP Point to Point Protocol Il successore del protocollo SLIP Il PPP permette connessioni di tipo router router e host rete sia su circuiti sincroni che asincroni PPPOA RFC 2364 Il Point to Point Protocol PPP fornisce un metodo standard per il trasporto multi protocollo di pacchetti dati minimi datagram per link di tipo punto punto Il documento citato definisce l impiego di ATM Adaptation Layer 5 AAL5 per frame di pacchetti incapsulati in PPP PPPoE RFC 2516 Il documento definisce come costruire sessioni PPP ed incapsulare pacchetti PPP su E thernet PPP over Ethernet PPPoE fornisce la capacit di collegare una rete di host mediante accessi di tipo bridge verso un Concentratore Accessi remoto 61 Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 PVC Permanent Virtual Circuit Connessione permanente per realizzare un circuito tra posta zioni esterne utilizzando una rete basata circuiti ATM separati RFC Request for Comments La serie di documenti RFC iniziata nel 1969 che descrive la suite di protocolli Internet e dei relativi esperimenti Non tutte le RFC descrivono standard per Internet ma tutti gli standar
36. l Modo anche se i dispositivi sono dislocati su pi segmenti possono comunicare tra loro come se operassero su un unica connessione di rete Poich la VLAN si basa su connes sioni logiche anzich connessioni fisiche risulta estremamente flessibile per quanto con cerne la gestione degli utenti e degli host l allocazione della larghezza di banda e l ottimizzazione delle risorse miet ADSL2 Broadband Router Quick Interface Advanced Access Advanced Start Setup Setup Management Maintenance Status Help Firewall Routing NAT VLAN o n II VLAN Function activated Deactivated Q Assign VLAN PVID for each Interface Define VLAN Group VLAN PVID Selezionare Advanced Setup gt VLAN gt Assign VLAN PVID for each interface per con figurare la caratteristica PVID della VLAN Ciascuna porta fisica e definita da un VID pre definito chiamato PVID Port VID Tale valore assegnato ai pacchetti non taggati o con priorit pacchetti con VID nullo 0 che vengono ricevuti sulla porta Hamlet ADSL2 Broadband Router Quick Advanced Start Firewall Routing NAT Interface Advanced Access na Maintenance Status Help Setup Setup Management PVID Assign ATM YC 0 PVID VC 1 PID VC 2 PVID VC 3 PVID VC 4 PVID VC 5 PVID YC 6 PVID i _ _ VC 7 PVID Ethernet Port 1 PYID
37. ltekHD Regional and Connections Wizard Modem Faxes Sound Eff Language S 9 A Scanners and Scheduled Security Sounds and Speech System Taskbar and Cameras Tasks Center Audio Devices Start Menu e a User Accounts Windows Wireless Firewall Network Set 2 Con il pulsante destro del mouse cliccare su Local Area connection quindi selezio nare Properties Network Connections File Edit View Favorites Tools Advanced Help Back v wi P Search Folders ei Address LAN or High Speed Internet LAN or High Speed Internet _ Network Tasks DC al Area E _onnec tio in Create a new F Connected connection dll 8 Taarak RTL8168C P 8111C 9 Set up a home or small Disable office network Status Change Windows Firewall settings Repair Dal Disable this network device Repair this connection Create Shortcut mj Rename this connection Delete view status of this Rename connection Bridge Connections Properties Change settings of this connection 11 Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 3 Doppio click sulla voce Internet Protocol TCP IP Local Area Connection Properties General Advanced Connect using E Realtek RTL8168C P 8111C P PCI This connection uses the following items fmi Client for Microsoft Networks Ss File and Printer Sharing for Microsoft Networks E QoS Packet Scheduler Internet Protocol TCP IP Description Transmis
38. matically Use the following IP address IP address Subnet mask Default gateway Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server Alternate DNS server 15 Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 Windows 7 32 64 1 Selezionare Start gt Control Panel in vista per Categorie gt View network status and tasks nl h Control Panel Pp ai TOP gt control Pane 44 Scorch controifoni a Adjust your computer s settings View by Category v Review your computer s status Add or remove user accounts Back up your computer Set up parental controls for any user Find and fix problems ea System and Security User Accounts and Family Safety C E eo Appearance and Personalization Network and Internet Change the theme G View network status and tasks Change desktop background Set Choose homegroup and sharing options Adjust screen resolution View devices and printers Change keyboards or other input methods Add a device A Change display language Programs Ease of Access Uninstall a program Let Windows suggest settings Optimize visual display Hardware and Sound Clock Language and Region 2 Nella schermata del Pannello di Controllo selezionare Change adapter settings per proseguire Ss wo ca Ie Network andintemet gt Network and Sharing Center v 4p Search Control Panel l Control Panel Home si View your basic netwo
39. meeeenenne meee E ne ee S 48 8 6 Installazione di UPnP in WINKOWS ccccecceeceeeeeeeceeeeeeeeeeeeeseeeeceeeeeseeeeeeesaeeeeeess 49 O Utilizzo di UPNP m WINGOWS X Birago piego 52 8 8 Accesso rapido alla Configurazione Web i 54 9 Risoluzione dei problemi rr 56 9 1 Utilizzo dei LED per la diagnostica dei problemi 56 ZIONE en I I ESEE EA of 9 3 Web di COMTMOULAZION Sis irertsinsis crises cdieaaisireneaaisusudirnsiasdidarnctbunirbinnnleindibinabandnsialphiepinGedoasdoeelsents 57 9 4 Username e Password di accesso ii 58 ST MMe CET LANG 58 96 Tle aC WAN licia 58 EACS SOENS eee enn ene ee n 59 9 8 Connessione al nodo remoto 59 10 Glossario dei termini tecnici s srsrrssrei nia ie nai iii 60 Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 Gentile Cliente grazie per aver scelto un prodotto Hamlet E buona norma attenersi scrupolosamente alle istruzioni per l uso e la manutenzione del dispositivo riportate nel presente manuale Si raccomanda di smaltire il dispositivo nel rispetto delle norme ambientali utilizzando gli appositi centri per la raccolta del materiale elettronico ovvero riportando l apparato al ven ditore che provveder al ritiro gratuito Il dispositivo realizzato con materiali e componenti conformi alle direttive ROHS 2002 95 CE alle direttive RAEE 2003 96 CE alla legge 20
40. nella rete per lunghi periodi di tempo degradando le per formance del sistema Questo algoritmo assicura che un percorso possa collegare solo una coppia di stazioni selezionando un bridge come bridge principale o root con la priorit pi elevata e con funzione di identificatore da cui tutti i percorsi dovranno essere irradiati TELNET Il protocollo per il terminale virtuale all interno della suite di protocolli Internet Permette agli utenti di accedere in un host remoto ed operare come con un normale terminale dell host VCI Virtual Circuit Identifier Parte dell intestazione della cella ATM un VCI un tag indicante il canale su cui la cella dovr viaggiare Il VCI di una cella pu essere cambiato in funzione di come viene trasferito dagli Switch tramite segnalazione VPI Virtual Path Identifier Parte dell intestazione della cella ATM un VPI una pipe per un certo numero di Circuiti Virtuali WAN Wide area network Un rete per comunicazioni in dati che copre qualsiasi distanza ed normalmente fornita da un gestore pubblico da esempio una compagnia telefonica o un Service Provider 62
41. nternet per l intera rete locale Grazie all impiego della funzionalit integrata NAT il Modem ADSL2 Ethernet svolge la funzione di Firewall Internet proteggendo l intera rete da accessi non autorizzati di utenti esterni Il Modem soddisfa appieno le caratteristiche di nuova generazione per Internet a larga banda 1 1 Requisiti di sistema e Processore Pentium 200 MHz o superiore e Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows Vista e Windows T e 64 MB di RAM o superiore e 25 MB di spazio libero su disco 1 2 Contenuto dell imballo Modem ADSL2 Ethernet CD ROM Software amp Manuali Guida rapida all installazione Cavo telefonico RJ 11 Cavo Ethernet RJ 45 Adattatore di rete Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 2 Caratteristiche tecniche Standard ADSL supportati e Conforme alle ITU T G 992 1 G dmt G 992 2 G lite G 992 3 ADSL2 G 992 4 splitterless ADSL2 G 992 5 ADSL2 per Appendice A B e Gilite G 992 2 con velocit di linea supportata fino a 1 5Mbps downstream e 512Kbps upstream e Supporto Multi Mode standard ANSI 11 413 Issue 2 G dmt G 992 1 G 994 1 e G 996 1 solo per ISDN G 991 1 G lite G992 2 Supporto OAM F4 F5 loop back AIS e celle RDI OAM ATM Forum UNI 3 1 4 0 PVC Supporto fino a 8 PVC UBR CBR VBR Protocolli multipli su AALS RFC 1483 PPP su AAL5 RFC 2364 PPP su Ethernet RFC 2516 Network Address Translation NAT La funzionalit Network
42. o asimmetrico come ad esempio la navigazione Internet il download di file e i ser vizi di Video On Demand VOD ATM Asynchronous Transfer Mode E un protocollo di livello 2 che supporta dati asincroni ad alta velocit con gestione avanzata del traffico e della qualit del servizio bps Bits per second L unit di misura espressa come numero di bit scambiati al secondo im piegata nelle comunicazioni digitali Bridge Identifica un dispositivo che collega due o pi reti fisiche e trasferisce i pacchetti dati da una all altra dispositivi di tipo Bridge possono attuare delle operazioni di filtro dei pacchetti dati cos da scambiare solo specifico traffico Dispositivi di questo tipo sono Repeater ripetito ri che trasferiscono i segnali elettrici da una linea fisica ad un altra ed i router veri e propri che trasferiscono i dati in base a specifici criteri CPE Customer Premises Equipment Dispositivi impiegati come Terminali lato utente quali i Router ADSL e i Modem USB DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Protocollo di comunicazione utilizzato per asse gnare indirizzi IP dinamici sulla rete E utilizzato dagli ISP per connettere gli utenti DNS Domain Name Server Si incarica di trasformare il nome del dominio in un indirizzo IP cos da permettere all utente di identificare un indirizzo IP con un nome pi facile da ricordare Tuttavia Internet opera con i numeri degli indirizzi IP mentre i ser
43. o il cavo RJ 11 fornito collegare la presa telefonica al filtro ADSL ATF057 Utilizzando un secondo cavo RJ 11 realizzare il collegamento tra la porta DSL del filtro e la porta LINE del modem Se non necessario l utilizzo del filtro ADSL collegare direttamente il cavo tra la presa telefonica ed il connettore LINE del modem 3 Mediante un terzo cavo RJ 11 collegare la porta PHONE del filtro al telefono 4 Collegare l adattatore di rete al connettore POWER del modem ed accenderlo me diante l interruttore ON OFF SWITCH Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 5 Procedure di configurazione Prima di iniziare la configurazione del Modem ADSL2 Ethernet configurare il computer per ottenere automaticamente l indirizzo IP DNS Server Windows 98SE ME 2000 XP 1 Selezionare Start gt Control Panel in vista classica Nel Pannello di Controllo aprire doppio click l icona Network Connections E Control Panel f Efx Fie Edit View Favorites Tools Help Q Back z JO search gt Folders Address J control Panel L sia cone we 8 P A Accessibility Add Hardware Add or Administrative Automatic Date and Time Display GB Switch to Category View Options Remov Tools Updates DI ev IH 2 See Also cd Folder Options Fonts Game Intel R GMA Internet Keyboard Mouse D windows Update Controllers Driver Options Help and Support e O B gt ey ji ESATA Network Setup Phone and Power Options Printers and Rea
44. persa la Username e o la password di accesso PASSO AZIONE CORRETTIVA Se dopo aver cambiato la password si dimenticata la nuova password sar necessario ripristinare la configurazione di default cancellando in tal modo tutte le modifiche apportate alla configurazione e ripristinando valori di fabbrica incluso la password Premere il pulsante Reset per cinque secondi e quindi rilasciarlo Quando il LED LINK inizia a lampeggiare valori di default sono ripristinati ed il Modem si riavvia La username di default admin La password di default hamlet Si tenga presente che i campi Password e Username sono case sensitive ossia riconoscono caratteri maiuscoli e minuscoli come caratteri diversi Accedere al modem digitando correttamente password e username 9 5 Interfaccia LAN Non posso accedere al Modem tramite LAN o non riesco ad eseguire un comando di ping verso alcun computer della LAN Verificare i LED della Ethernet sul pannello frontale Un LED della LAN deve essere acceso quando la porta connessa ad un computer Se il LED spento far riferimento al paragrafo 9 1 2 Assicurarsi che l indirizzo IP e la subnet mask del Modem e del computer siano relativi alla stessa tratta di rete o sottorete 9 6 Interfaccia WAN Fallisce l inizializzazione della connessione ADSL PASSO AZIONE CORRETTIVA 1 Verificare il cavo di collegamento tra la porta ADSL e la presa telefonica presa a
45. procedura Hamlet ADSL2 Broadband Router Interface Advanced Access Setup Setup Management Maintenance Status Help eci _________ This ADSL Router is ideal for home networking and small business networking The Quick Start wizard will guide you to configure the ADSL router to connect to your ISP Internet Service Provider The router s easy Quick Start will allow you to have Internet access within minutes Please follow the Quick Start wizard step by step to configure the ADSL Router RUN WIZARD Passo 1 Premere Next per configurare la password di amministratore Quick Start The Vizard will guide you through these four quick steps Begin by clicking on NEXT Step 1 Set your new password Step 2 Choose your time zone Step 3 Set your Internet connection Step 4 Save settings of this ADSL Router NEXT EXIT 23 Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 Passo 2 Digitare la nuova password di amministratore in entrambi i campi compreso quello di conferma e premere Next per proseguire Quick Start Password You may change the admin account password by entering in a new password Click NEXT to continue Passo 3 Premere Next per configurare la Time Zone Fuso orario Quick Start Time Zone Select the appropriate time zone for your location and click NEXT to continue Passo 4 Premere Next per configurare la connessione Internet Si noti che necessario esse
46. rcorsi prima e dopo il router Tale funzione pu essere utilizzata per permettere ad utenti di domini diversi di accedere ad Internet attraverso il router Hamlet ADSL2 Broadband Router Quick Interface Advanced Access Advanced Start Setup Setup Management Maintenance Status Help Firewall Routing Static Route Destination IP Address 0 0 0 0 IP Subnet Mask 0 0 0 0 Gateway IP Address oo00 O Pyco V 0 Metric Announced in RIP Yes 40 Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 Routing dinamico Selezionare Interface Setup gt Internet per selezionare la funzione di Routing dinamico Il routing dinamico permette al router di riconfigurare automaticamente eventuali cambia menti fisici dello scenario di rete A tale scopo il router utilizza il protocollo RIP dinamico Tale funzione fa si che i pacchetti scambiati in rete effettuino il minor numero di salti tra la sorgente e la destinazione Il protocollo RIP regolarmente invia in broadcast le informa zioni di routing agli altri router presenti in rete Hamlet ADSL2 Broadband Route Quick MGLE Advanced Access Interface Start Setup Setup Management Maintenance Status Help Internet ISP Dynamic IP Address O Static IP Address PpPoA PPPoE Bridge Mode PPPoE PPPoA Encapsulation Bridge Interface activated Deactivated Connection Setting Connection always On Recommende
47. re in possesso di alcune informazioni fornite dal Provider del servizio Quick Start ISP Connection Type Select the Internet connection type to connect to your ISP Click NEXT to continue Choose this option to obtain a IP address automatically from O Dynamic IP Address your ISP Choose this option to set static IP information provided to you O Static IP Address by your ISP Choose this option if your ISP uses PPPoE PPPoA For most PPPOEIPPPOA DSL users O Bridge Mode Choose this option if your ISP uses Bridge Mode Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 Passo 5 Digitare le informazioni di connessione fornite dal Provider quindi premere Next Quick Start PPPoEIPPPOA Enter the PPPoEIPPPOA information provided to you by your ISP Click NEXT to continue vpt o 0 255 ver s3 1 65535 Connection Type Passo 6 La corretta configurazione della connessione viene confermata da un apposito messaggio Premere quindi Next per salvare le informazioni nella memoria del modem Quick Start Complete The Setup izard has completed Click on BACK to modify changes or mistakes Click NEXT to save the current settings Passo 7 Premere CLOSE per terminare la procedura di configurazione rapida Quick Start Completed Saved Changes 25 Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 Informazione oraria di sistema Selezionare Maintenance gt Time Zone e configurare il gestore dell orario di sistema
48. rizzo IP per il Gateway di default ed il server DNS ai computer client Il modem pu inoltre operare come server DHCP secondario commutando gli indirizzi IP generate dal Server DHCP primario ai computer client Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 2 1 Indicatori LED Il Modem ADSL2 Ethernet dotato di alcuni indicatori a LED il cui significato descritto di seguito Indicatore di sa Indicatore di alimentazione connessione Ethernet Power 1 Indicatore di ay Indicatore di connessione connessione ADSL Internet attiva Link Internet in Funzionamento degli indicatori LED Verde Connesso Trasmissione Non connesso alla Ethernet Ricezione Dati alla Ethernet Verde Connesso Non connesso Link a DSLAM a DSLAM Verde Connesso Trasmissione Non connesso ir a Internet IDLE Ricezione Dati ad Internet Le icone visualizzate sono rappresentate a puro scopo descrittivo Il marchio o la propriet intellettuale delle icone sono dei rispettivi proprietari Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 2 2 Connettori pannello posteriore Nella sottostante tabella sono descritti i connettori e l interruttore presente sul pannello po steriore del modem Connettore Descrizione SWITCH Interruttore di alimentazione per accensione o spegnimento del modem Connettore per l adattatore di rete 12V DC RESET Pulsante di Reset per ripristinare la configurazione di default del modem Connettore RJ 45 Ethernet per collegare il modem al PC o
49. rk information and set up connections Change adapter settings A F x i See full map settings a GA G31M ES2L PC Network internet This computer View your active networks Connect or disconnect Network Access type No Internet access Public network Connections Local Area Connection Change your networking settings ae Set up a new connection or network Set up a wireless broadband dial up ad hoc or VPN connection or set up a router or access point Connect to a network Connect or reconnect to a wireless wired dial up or VPN network connection 16 Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 3 Cliccare con il tasto destro su Local Area connection e quindi selezionare Proper ties le xX ions P Sr li Connect using EP Realtek RTL8168C P 8111C P Family PCI E Gigabit Ethe This connection uses the following items o Client for Microsoft Networks JE QoS Packet Scheduler JE File and Printer Sharing for Microsoft Networks i Intemet Protocol Version 6 TCP IPv6 4 Link Layer Topology Discovery Mapper I O Driver i Link Layer Topology Discovery Responder 17 Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 5 Selezionare Obtain an IP address automatically e Obtain DNS server address au tomatically e quindi confermare con OK You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP
50. sion Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks Show icon in notification area when connected V Notify me when this connection has limited or no connectivity 4 Selezionare l opzione Obtain an IP address automatically e Obtain DNS server ad dress automatically e quindi confermare con OK Internet Protocol TCP IP Properties General Alternate Configuration You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an P address automatically O Use the following IP address IP address Subnet mask Default gateway Obtain DNS server address automatically O Use the following DNS server addresses Preferred DINS server E Alternate DNS server les 5 Verificare che sia selezionata l opzione Show icon in notification area when con nected si veda la schermata del precedente passo 3 e quindi confermare con OK per completare la procedura 12 Modem ADSL2 Ethernet Windows Vista 32 64 HRDSL524 1 Selezionare Start gt Control Panel gt View network status and tasks 19 J Control Panel e Control Panel Home Classic VIEW Recent Tasks View netv ork ctatus and ta VIEW METWOI Lal ano System and Maintenance Get started with Windows Back up your computer
51. ssword La password di de fault hamlet Se il problema continua a sussistere la causa dovuta ad un guasto del Modem Contattare l assistenza e o il rivenditore 9 3 Web di Configurazione Non possibile accedere al Web di Configurazione PASSO AZIONE CORRETTIVA 1 Assicurarsi di aver inserito correttamente l indirizzo IP del Modem verifi cando il valore sul Modem Assicurarsi che non vi sia gi una sessione della console in esecuzione 3 Verificare che sia abilitato l accesso al servizio Web Qualora si fosse con figurato un indirizzo IP sicuro l indirizzo IP del computer deve corrispon dere con questo Per accessi WAN si deve configurare la gestione remoto per permettere l accesso al server anche dal lato WAN Il computer ed il Modem devono avere la stessa subnet per l accesso in Se si cambiato l indirizzo IP del modem assicurarsi di utilizzare il nuovo valore come URL per il Browser AZIONE CORRETTIVA Assicurarsi di utilizzare Internet Explorer 5 0 o versioni successive 2 Cancellare i file temporanei internet e rieseguire il login In Internet Explorer selezionare Tools Internet Options e quindi il pul sante Delete Files Quando si visualizza la schermata relativa selezio nare l opzione Delete all offline content e premere OK Le istruzioni possono variare a seconda della versione del browser in uso 57 Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 9 4 Username e Password di accesso Si
52. stics e selezionare l interfaccia ADSL Dalla pagina possibile visualizzare le statistiche del traffico dati dal lato della linea ADSL Hamlet ADSL 2 Broadband Router Quick Status Start Device Info System Log Access Management Advanced Setup Interface Setup Maintenance Status Help Statistics Traffic Statistics Interface O Ethernet ADSL Transmit Statistics Receive Statistics Transmit total POUS 180 Receive total PDUs 164 Transmit total Error Counts 0 Receive total Error Counts 0 Configurazione VC Selezionare Interface Setup gt Internet per aggiungere o rimuovere la configurazione di un Virtual Circuit VC ADSL Le informazioni di configurazione devono essere fornite dal provider Hamiet ADSL2 Broadband Router Quick Interface Advanced Access Interface Start Setup Setup Management Maintenance Status Help Internet ATM VC Virtual Circuit PCO PCs Summary Status Activated O Deactivated VPI range 0 255 VCI range 1 65535 ATM QoS PCR SCR MBS ells Encapsulation ISP Dynamic IP Address O Static IP Address PpPoAPPPoE Bridge Mode QoS mo ells second a i D A Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 Configurazione WAN Selezionare Interface Setup gt Internet I router pu essere connesso al Provider in uno dei seguenti modi Dynamic IP Address ottiene un indirizzo IP a
53. t IP Filtering se si vuole bloccare alcuni pacchetti dati dal lato WAN Il router permette di impostare una protezione firewall estesa restringendo parametri di connessione allo scopo di limitare il rischio di intrusione e difendersi dagli at tacchi degli hacker pi comuni L utente pu impostare varie regole per filtrare la connes sione IP in funzione del protocollo TCP UDP o ICMP e della direzione dei pacchetti dati entranti uscenti o per entrambe le direzioni Hamiet ADSL2 Broadband Router Quick Interface Access Start Setup Management Filter Type Advanced Access ai all Setup Management Maintenance Status Help Filter SNMP UPnP CNMP Filter Type Selection IP MAC Filter IP MAC Filter Set Index Interface PYCO SM Direction IP MAC Filter Set Editing IP MAC Filter Rule Editing IP MAC Filter Rule Index Rule Type Active Oves no Source IP Address 0 0 0 0 means Don t care Subnet Mask Port Number O means Don t care Destination IP Address 0 0 0 0 means Don t care Subnet Mask Port Number O means Don t care Protocol Rule Unmatched IP MAC Filter Listing IP MAC Filter Set Index 1 w Interface Direction Ta Active Sre AddressiMsi Dest Mack Ste Port best Port Protocol Unmatched 37 Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 Configurazione ACL Selezionare Access Management gt ACL per abilitare la gestione remota L
54. tatus Help Status Device Info Statistics System Log Device Information Firmware Version Hamlet LEM_86 _401_ 212170_312140 MAC Address 00 aa bb 01 23 45 IP Address 192 168 1254 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server Enabled es ____ Virtual Circuit Status Connection Type IP Address Subnet Mask Default Gateway DNS Server NA PPP connection time ADSL Firmware Version Line State Modulation Annex Mode Connected PPPoE 61 230 115 91 255 255 255 255 168 95 98 254 168 95 192 1 168 95 1 1 Enabled Od 00h 03m 18s Fw er 3 12 14 0_TC3086 Hw er T14 F7_5 0 Showtime ADSL2 PLUS ANNEX_A Downstream Upstream SNR Margin 30 4 14 3 db Line Attenuation 2 2 3 1 db Data Rate 13312 894 kbps 42 Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 SNMP Selezionare Access Management gt SNMP per configurare la funzionalit SNMP L SNMP Simple Network Management Protocol utilizzato per scambiare informazioni tra dispo sitivi di rete Get Community permette di impostare la password per le richieste entranti di tipo Get e GetNext dalla stazione di gestione Set Community permette di impostare la password per le richieste entranti di tipo Set dalla stazione di gestione Hamlet ADSL2 Broadband Router Quick Interface Access Start Setup Management Advanced Access Setup Management Maintenance Status H
55. utomaticamente dal Provider Static IP Address utilizza un indirizzo IP statico fisso che deve essere fornito dal Pro vider PPPoE PPP over Ethernet un metodo di collegamento comune utilizzato per xDSL PPPoA PPP over ATM un metodo di collegamento comune utilizzato per xDSL Bridge la modalit Bridge un metodo di collegamento comune utilizzato da modem xDSL Encapsulation ISP Dynamic IP Address O Static IP Address PpPoA PPPoE Bridge Mode PPPoE PPPoA Servicename Username 72722505 hinet net Encapsulation PPPoE LLC v Bridge Interface O Activated Deactivated Connection Setting Connection Always On Recommended O Connect On Demand Close if idle ford minutes Connect Manually TCP MSS Option TCP MSS 0 default0 bytes IP Address Get IP Address static Dynamic Static IP Address IP Subnet Mask Gateway NAT Enable Default Route yes O No TCP MTU Option TCP MTU O defautt0 bytes Dynamic Route RIP1 Direction is ieee Disabled W MAC Spoofing 31 Modem ADSL2 Ethernet Stato della WAN HRDSL524 Selezionare Status gt Device Info e selezionare Virtual Circuit per visualizzarne lo stato di connessione euri ____ Virtual Circu t Status Connection Type IP Address Subnet Mask Default Gateway DNS Server Connected PPPoE 671 230 115 116 255 255 255 255 168 95 98 254 168 95 192 1 1568 95 11
56. ver DNS richiedono la trasformazione dei nomi di dominio nei loro rispettivi indirizzi IP 60 Modem ADSL2 Ethernet HRDSL524 DSL Digital Line Subscriber DSL Questo tipo di tecnologia caratterizzata da alta velocit ed utilizzando un doppino di rame intrecciato si utilizza per la connessione ad Internet per l interfaccia di reti LAN e per servizi di tipo broadband quali video on demand insegna mento a distanza e videoconferenze FTP File Transfer Protocol Identifica il protocollo Internet e pi in generali gli applicativi che u tilizzano tale protocollo utilizzato per lo scambio di file tra host IPOA RFC 1577 IP classico ed ARP su ATM SI considera l utilizzo di ATM configurato come una sottorete logica di tipo IP LIS in sostituzione di segmenti di rete Ethernet locali ISP Internet service provider L azienda che rende disponibile il servizio di connessione ad In ternet LAN Local area network Identifica una rete di distanza limitata tipicamente inferiore ad alcuni chilometri o a un paio di miglia ad alta velocit di comunicazione tipicamente da 4 a 100 Mbps che utilizzata per collegare vari computer MAC Media Access Control Layer Un sotto livello del Data Link Layer Layer 2 del Modello ISO OSI responsabile del controllo dei Media MTU Maximum Transmission Unit Unit Massima di Trasmissione NAT Network Address Translator cos come definito da RFC 1631 Abilita una LAN ad ut
57. ware Selezionare Maintenance gt Firmware per aggiornare il firmware del Router L aggiornamento del firmware ha lo scopo di migliorare le prestazioni e le funzionalit dell apparato Digitare il percorso ed il nome del file di aggiornamento e quindi premere UPGRADE Verr visualizzata una richiesta di conferma a procedere nell operazione Hamlet ADSL2 Broadband Router Quick Start Access Management Advanced Setup Interface Setup Maintenance Status Help Maintenance Administration Time Zone Firmware sysRestart Diagnostics Firmware Romfile Upgrade Current Firmware Version Hamlet LEM_86 _A01_ 212170_312140 Romfile Backup ROMFILE SAVE Status Oo It might take several minutes don t power off it during upgrading Device will restart after the upgrade UPGRADE Log di sistema Selezionare Status gt System Log per vedere il file di log del sistema in cui sono registrate le varie azioni operative effettuate dal sistema Premere Save Log per salvare i dati re a _o_re oeo Trr L O I a a E L L O LLN Hamlet ADSL2 Broadband Router Quick Status Start Device Info System Log Access Management Advanced Setup Interface i Maintenance Status Help Setup Statistics System Log 1 1 2000 0 1 33 gt mpoaChannDown ch lt 0 gt null iface 1 i 2000 0 1 35 gt ppp ready ch 8055d0ic iface 804a6cfe 1 1 2000 0 1 35 gt SNMP TRA
Download Pdf Manuals
Related Search