Home

DIGIRACE-MMX 1.0

Contents

1. La schermata Archivio Sessioni composta da 5 sezioni 1 BARRA COMANDI Sono presenti due gruppi di comandi Il gruppo Sessioni permette di importare o cancellare le sessioni mentre il gruppo Archivio permette di selezionare quali sessioni devono essere visualizzate 2 ELENCO SESSIONI ogni volta che vengono scaricati i dati viene creata una nuova voce relativa alla sessione su ogni riga sono quindi indicati tutti i valori riassuntivi della sessione stessa 3 CRONOLOGICO SESSIONE SELEZIONATA selezionando una riga nell Elenco
2. 2 3 Selezionare il giro oppure Tutti per vedere l istogramma di tutti i giri 4 Cliccando sul pulsante Stampa possibile stampare l istogramma 58 Istogramma intertempi Nella finestra Istogrammi intertempi possibile visualizzare con un istogramma i tempi sul giro e gli intertempi Tempi sal giro Dettaglio split sala LEI Tempi sal giro Dettagks split Cole Mosha valori ii Split Spi 7 Gplil T Split A n TIE ig rs i a a i ae Tempi sul giro Dettaglio split Gli intertempi migliori vengono segnati dalla scritta BEST sul istogramma Inoltre e possibile mostrare il dettaglio dei tempi intermedi di ciascun giro Selezionando la casella Mostra Valori vengono mostrati i tempi di ogni intermedio Con questa funzione possibile individuare in quale punto della pista c un peggioramento delle prestazioni 59 Console Circuito O O N DG Vl A WU N m e e N e O I DgRace MMD LO tel lr Red e 50 goo Hanie RSD SOM Sem del AOAO TOI Bea File Dsposit Ta Comandi Gertone Diru hi Amali Semplilicana pais English Modalit Mostra Bara Laterale F Tempo ideale 0041 68 i I TIA Ce Ss si Gao s na sona 5 5 F Peat a 101245 g lato wenore Postema AO was im Da Cie he ai 235 D y Mo i od 2 004254 DES 001149 000883 001547 Consolle Circolo il RPM 2178 POSERO OO Oe Oe 005 40 Ra al Pall i aT a a ser
3. 4 La sessione importata verr aggiunta all elenco sessioni possibile allo stesso modo copiare le sessioni scaricate con una versione precedente di DigiRace LE o Pro IMPORTANTE Le sessioni caricate da Digirace MMX non saranno riutilizzabili con le versioni precedenti 43 INTRODUZIONE AL ANALISI DATI Analisi dati DigiRace MMX offre la possibilit di analizzare i dati utilizzando due interfacce e Interfaccia semplice adatta all utente principiante e Interfaccia avanzata adatta all utente esperto L interfaccia semplice viene attivata scegliendo il comando Analisi Semplificata nel men principale oppure disattivando il checkbox Interfaccia Avanzata nella finestra Preferenze presente nel men File W Interfaccia Avanzata Peso Vettura kg 800 L interfaccia avanzata viene attivata scegliendo il comando Analisi Professionale nel menu principale oppure attivando il checkbox Interfaccia Avanzata nella finestra Preferenze Analisi semplificata La finestra Analisi Dati disponibile in due modalit selezionabili dalla barra laterale a destra e Analisi singolo giro Vengono visualizzati i dati di un singolo giro e Comparativa giri Vengono visualizzati per un confronto i dati di fino a tre giri Analisi professionale Scegliendo l analisi professionale sono disponibili altre due modalit e Analisi canali Permette un analisi approfondita dei canali e Consolle circuito Barra laterale dei c
4. SLALLANE DIGIRACE MMX 1 0 Manuale utente DigiRace MMX 1 0 il software per Windows 2000 XP Vista Seven fornito con i cronometri e i sistemi di acquisizione dati Starlane per consentirne l analisi la memorizzazione e la stampa INTRODUZIONE Lalli 4 Novit rispetto alle versioni LE e PRO eerrrrrrrrrereeeeeeeeeeeene nane ne nane nese ee ee zine eee eee ee ee eine e eee eine ceci eeeeieeeeeieeeieiinei 4 CONVENZIONE surplus ela leeds 4 INSTALLAZIONE ina RAR INATTESO TR a 5 COME Miza E libici 5 INTERFACCIA cc accccsnaccusiinnasduserducansucatesn ANE EEEE EE ASEE A 6 Barra VRE OOO nesena a ty crac ee 6 NEU eccellenza 6 Ban a PUSI enea n an a a n aa aae aa aa e a a a a aA 7 CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI STARLANE DOTATI DI BLUETOOTH sscssccssccsccsscsccssccsscsscescessssssesees 8 Accoppiamento Con IPC deiir e eA a a GE E e ERA ENT 8 PIN Gerla CONNESSIONS Bluetooth lele 10 Impostazione della porta di comunicazione COM orrainn on aAa E A EA AEA 10 Personalizzazione del PIN Bluetoothurscaniianaae n E E arr re 11 COMe resettare I PIN ica 12 Assegnazione delle porte di comunicazione a pi dispositiVi ooorrrrrrrrrrerereeeee rice ceci ceri cirie 13 Personalizzazione d l PFOPFIO GISPOSITIVO ssaa ea 14 IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI DI DAVINCI S rerrerecrrrereeieeeeeeren eee eee nice eee nio seen eee rio see eee ezio se nese oneneene 15 SOU UO PARRA E RO RE
5. 33 7 100 0 272 9 14 2 52 2 105 1 639 6 6 0 2 0 11262 0 6920 0 8070 0 16 8 2028 1 515618 4 0 0 0 26 7 Valore Medio Questa tabella un utile strumento per individuare immediatamente dopo lo scarico dati eventuali picchi di valori dei sensori o anomalie di funzionamento del mezzo Ogni colonna rappresenta i valori massimi medi oppure minimi visualizzabili cliccando il rispettivo pulsante raggiunti dai vari sensori nel giro il cui tempo indicato nell intestazione della colonna stessa DigiRace evidenzia con il colore attribuito al sensore il valore di picco raggiunto durante la sessione Eseguendo DOPPIO CLICK su una qualsiasi delle celle della tabella DigiRace inquadrer la porzione di grafico e posizioner automaticamente il cursore nel relativo punto Cliccare sul pulsante Stampa per stampare la tabella 49 Comparativa giri Mostra Bona Laterale CEE j f Fora Srey Gra Cengio ati Gini Dorata Ciclo Piicsiti radici Pani Deciso Mocha acon Greg 1 tr pesca E z i F Fiai Dicat Grind nite Tempi i Mina Tia due cursori Takeda MRA Mace su Mapia Irtogramma inbhean Bass Tempo Impostazione Canali 1 ELENCO GIRI da selezionare per il confronto Il giro pi veloce viene evidenziato in Rosso Il primo doppio click seleziona il primo giro che sar Giro Boies essa IR quello di riferimento TE 10 01 5339 D Il giro di riferiment
6. C DigiraceMMX Modef DaVinciR_Default dsf Generale Nome Front Susp Frequenza Hz ita Funzione V Registrabile FUNC_SUSP Attivo Origine Tipo Cruscotto Canale 02 C Digitale e Analogico C MODULI CAN BUS Configurazione Moduli Conversione E Campo Griglia Campo Offset 154 8 Offset 0 0 Allarme LED Soglia Nessuno Nessuno jo 0 gt C Minore C Maggiore 28 4 Chiudere il pannello impostazioni e attivare la modalit Real Time cliccando sull icona con il dispositivo DAVINCI collegato e acceso Esci da Real Time Front Su Rear Susp _ Disponi Indicatori Scan Value Scan Value a WAT 4a 160 80 13 2 1023 ou 1023 RPM 1000 S17 Set Min Sensor Outpu Set Max o o Me 0 00000 Seni Outpu Set Max Sensor Outpu_5et Max o 0 D 20 40 60 80 100 120 Fa ainsi CTRONICS hos 6 Chiudere completamente il sensore fino a mandare in battuta il Seeger e annotare il valore massimo di Scan Value Hax 1023 8 Quando il sensore stato fissato sulla sospensione possibile impostarne la posizione di ZERO premendo il tasto Set Zero nella modalit Real Time solitamente a veicolo sollevato 7 Impostare nel pannello di impostazioni del sensore il valore minimo e massimo annotati 29 Rear Susp Scan Value 1023 30 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE Il software installato all interno dei dispositivi Starlane che gestisce tutte
7. LED nei seguenti modi SHIFT LIGHT la Barra LED resta spenta ed attivo solo il Flash di fuori giri 2 SINGLE LED si illumina un singolo LED che da l effetto lancetta 3 FULL LED la Barra si illumina progressivamente 4 OFF la Barra LED resta completamente spenta Invia Etichetta Trasmette un testo a piacere che sar indicato alla base del display 19 Personalizza Schermata E possibile personalizzare due pagine della schermata principale che possono essere poi selezionate premendo il tasto G2 per ogni pagina e possibile rappresentare fino a 3 canali a scelta tra quelli attivi 13 14 15 QOD Fem 20 SCARICO DATI Come scaricare i datida ATHON STEALTH DAVINCI e DEVA 1 Selezionare il dispositivo se precedentemente definito a cui DigiRace si connettera per tutte le funzioni di trasmissione e ricezione dei dati In caso non sia stato definito alcun dispositivo le comunicazioni avverranno utilizzando la porta COM definita nel menu Comunicazioni AS I wW a 2 Cliccare sull icona 6d per aprire il pannello Scarico Dati Scarico Dat Evento Ke Stato Scarico Dati Sessione Nascondi Sessioni pi brevi di minuti Miglior giro se maggiore di 30 secondi Nascondi sessioni gi scaricate Aggiorna Lista Session Chiudi Pannello Utilizza uima scheda di pista compilata Utizza scheda di pita Nessuna scheda di pista 3 Compilare i campi del pannello Scarico Dati con tutte le
8. Per confermare la modifica cliccare il pulsante Esci 65 Come filtrare un canale per rimuovere ruvidit al grafico Show Side Bar Show GPS Teschs Oise Sslscied Lan Pamyre Leg Ofpet Tames Hisicgrane Tees Cote Magius Views Seder MINA tabis Lateral suore liede Hiba Sat by Tim Chawa Seti T EE i 1 Cliccare sul pulsante Impostazione Canali nel gruppo Viste per aprire la finestra Imposta Canali 2 Selezionare il canale desiderato nella casella combinata Nome E Imposta Canali Imposta Canale Ordinamento Canali Nome RPM n coore RR occa Min Max Scala Automatica v 0 17000 Visibile it Livello Filtro O Nessuno b Sudd Autom z0 Di default il livello del filtro O filtraggio disabilitato IMPORTANTE Non eccedere con il filtro utilizzando valori troppo alti in quanto si rischia di appiattire troppo anche i picchi di interesse 3 Inserire il nuovo valore del Livello Filtro e premere Esci per confermare la modifica 66 14373 2 1424 1 UE STAR 1424 1 i i j i at KA I A AA V NALI JG 1 Filtro 0 Grafico con ruvidita 2 Filtro 2 Grafico pulito filtrato 67 Come visualizzare sul grafico i Valori Minimi e Massimi dei canali acquisiti Attivare la modalita Analisi Canali 2 Cliccare sul pulsante Mostra Valori Min e Max Giro Selezionato nel gruppo Analisi della barra laterale 3 L asterisco riportato sui valori RPM ind
9. Sess LosdSen Losdsen i 13700 3 1 maa Fa BETIK mman A ld DELL pet 100 05 Jon Il Shuey MILA tobe Gees on Map Lateral Acceleration Intermediate Mibograme Sent bep Mimea ERTIGA Channel Setup 4 Attivare con un doppio click i canali che si desidera comparare 3801 0 131132 sa 5 Per caricare in Comparativa i giri di un altra sessione cliccare sull intestazione della colonna con la scritta Carica Sess Verr aperta la lista dell Archivio Sessioni dalla quale potr essere scelta la 10 01 53 39 0153 39 sessione che si vuole caricare 11 01 52 61 R01 52 61 q2 02 32 36 02 32 36 62 NOTA La modalit Comparativa consente di confrontare al massimo tre giri Quando si carica una nuova sessione accertarsi di non aver gi evidenziato tre giri della sessione corrente In tal caso rimuovere un giro da quest ultima per caricare quello della nuova sessione Quando viene caricata una nuova sessione la lista dei giri che la compongono viene riprodotta con diverso colore sotto il cronologico della sessione corrente Gara virtuale Una volta inseriti i giri nella Comparativa possibile visualizzare la gara virtuale tra di loro al fine di individuare in modo rapido e interattivo le differenze di prestazione e Premere il tasto e sulla mappa del circuito oppure F5 per avviare la simulazione e Premere il tasto as sulla mappa del circuito oppure F6 per fermare la simu
10. Sessioni il Cronologico rappresenta la lista dei giri percorsi ed i relativi valori di riferimento 4 PANNELLO MODIFICA DETTAGLI SESSIONE rappresenta i campi che possono essere utilizzati per modificare i riferimenti della sessione selezionata 5 FILTRO SESSIONI consente di limitare la visualizzazione delle sessioni elencate basandosi su criteri di Data Tipo di Evento Tipo di Sessione Circuito Pilota e Veicolo Per visualizzare l intero elenco delle sessioni necessario che tutte le sezioni del filtro siano impostate su TUTTI Eseguendo un doppio click su un giro del cronologico della sessione viene aperta la finestra Analisi Dati con il giro selezionato 42 Importazione sessioni DigiRace salva le sessioni importate dai dispositivi nella cartella data della cartella di installazione di DigiRace p e C Digirace data Per ogni sessione viene create una sottocartella nella cartella data Come importare una sessione scaricata in un altro computer Per importare una sessione da un altro computer 1 Copiare la cartella della sessione desiderata dalla cartella data dell altro computer p e C Digirace data nella cartella data del vostro computer p e C Digirace MMX data Cliccare sul pulsante Importa Sessione 3 Sfogliare le risorse del computer selezionare il file e cliccare sul pulsante Apri DA E Ultima modifica Tipo 4 IN t Nome file DatiRx bin Tipo file Athon Files bin Annulla
11. analogico 24 Configurazione Permette di configurare i moduli CAN BUS Moduli Tipo di conversione da applicare al canale Es per il sensore di apertura Conversione dell acceleratore TPS si vorr indicare il valore in percentuale pertanto necessario impostare la conversione a Range Offset Campo Il valore massimo indicato per il fondo scala del canale quindi per il TPS dovr essere 100 Griglia Scelta della griglia di linearizzazione nel caso in cui si sia scelta una conversione di tipo Grid Le griglie di linearizzazione vengono utilizzate per sensori che hanno un segnale non lineare es sonde temperatura acqua tipo NTC Imposta Griglia Apre il pannello di impostazione delle griglie di linearizzazione Offset L offset da aggiungere al valore misurato Solitamente deve essere lasciato a 0 Min Max Il numero di punti rilevati dal canale analogico punti compresi tra il Minimo e il Massimo saranno quelli considerati per rappresentare la scala di valori compresa nel campo impostato valori di Minimo e Massimo vengono automaticamente impostati per i canali su cui sar effettuata la taratura interattiva nella modalit Real Time Allarme Sezione di impostazione dell allarme che consente di accendere uno dei quattro LED di allarme sul pannello frontale di DAVINCI quando viene superato il valore indicato Per consentire il funzionamento di tale impostazione necessario che sulla schermata di Set Up
12. cursore 5 GRAFICO CANALI Vengono visualizzati graficamente i dati dei canali abilitati Per mostrare o nascondere un canale cliccare sul pulsante Impostazione Canali sulla barra laterale selezionare il canale desiderato e poi selezionare o deselezionare la casella Visibile Il cursore pu essere posizionato con il Mouse oppure con i tasti N per spostarlo a sinistra e M per spostarlo a destra Il passo dello spostamento viene regolato premendo F1 per aumentarlo e F2 per ridurlo L intervallo visualizzato pu essere allargato con il tasto FRECCIA GI e ristretto con il tasto FRECCIA S 6 CURSORE posizionabile con il Mouse o i tasti MeN 7 BARRALATERALE con i comandi disponibili per questa modalit In questa modalit sono presenti i seguenti comandi nella barra laterale MODALIT Seleziona la modalit della finestra Analisi Dati DISPOSIZIONE Priorit grafici Vengono mostrati i grafici dei canali Priorit Indicatori Vengono mostrati i grafici dei canali e gli indicatori Priorit Circuito Vengono mostrati gli indicatori e lo zoom sul tracciato del circuito Mostra Nascondi griglia Visualizza o nasconde la griglia sul tracciato Specchia X e Specchia Y Specchia il tracciato per compensare effetti di inversione della mappa del circuito VISTE Tabella MIN MAX Mostra la finestra Tabella Minimi e Massimi che contiene i valori minimi e massimi dei canali Marce su Mappa Mostra o nasconde l indicazione delle m
13. dal dispositivo al PC Importa CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI STARLANE DOTATI DI BLUETOOTH Per attivare la comunicazione tra il PC e il dispositivo Starlane necessario che il computer sia dotato di dispositivo Bluetooth di serie su alcuni PC portatili o acquistabile in qualsiasi negozio di elettronica informatica o telefonia come chiavetta USB NOTA La procedura di configurazione per i dispositivi dotati di Bluetooth la medesima Per questo viene mostrata la procedura di configurazione solo per ATHON Accoppiamento con il PC 1 Installare i driver forniti dal produttore del dispositivo Bluetooth 2 Accendere il dispositivo Starane e posizionarlo entro 2 3 metri dal PC 3 Cliccare sull icona Bluetooth presente nell area di notifica di Windows e selezionare la voce Aggiungi dispositivo Bluetooth per attivare la ricerca dei dispositivi Bluetooth visibili Mostra dispositivi Bluetooth Invia un file Ricevi un file Aggiungi a Personal Area Network Apri impostazioni Bluetooth Rimuovi icona Bluetooth 4 Nella finestra della procedura guidata selezionare la casella Il dispositivo configurato ed pronto per il rilevamento e cliccare sul pulsante Avanti per effettuare una ricerca dei dispositivi Bluetooth presenti nelle vicinanze Aggiunta guidata dispositivo Bluetooth Frima di procedere consultare la sezione Bluetooth della documentazione del dispositivo Quindi configurare il disposi
14. dei tempi sul giro e Istogrammi per ogni canale anche con confronto in comparativa e Diagramma intertempi per analisi progressione gara o prove Convenzioni DigiRace MMX uno strumento per l analisi dei dati raccolti dai dispositivi prodotti da StarLane come ATHON GPS XENON STEALTH ecc Nel manuale si user il termine dispositivo per indicare uno qualsiasi dei dispositivi StarLane in vostro possesso Le informazioni presenti nel manuale sono valide per tutti i dispositivi StarLane eccetto i casi in cui specificato espressamente nel titolo della sezione Inoltre per attirare la vostra attenzione su alcune informazioni particolari vengono usate le seguenti convenzioni tipografiche NOTA Le note contengono informazioni importanti evidenziate al di fuori del testo a cui si riferiscono IMPORTANTE L indicazione importante evidenzia precauzioni la cui mancata o parziale osservanza pu produrre danni ai dati o il malfunzionamento del software ATTENZIONE L attenzione indica precauzioni la cui mancata o parziale osservanza pu produrre danni allo strumento INSTALLAZIONE 1 Scaricare il software dalla sezione SUPPORTO TECNICO del sito web Starlane http www starlane com Scompattare il file zip scaricato ed eseguire il file d installazione DR_MMX_ setup exe Si avvier la procedura d installazione Procedere seguendo le istruzioni d installazione mostrate durante il processo Durante l installazione vengono anch
15. finestra con l istogramma degli intertempi Base Metri grafici dei canali sono disegnati in base alla distanza percorsa Base Tempo grafici dei canali sono disegnati in base al tempo trascorso Impostazione Canali Apre la finestra di impostazione dei parametri del canale STAMPE Stampa Cronologico Stampa il cronologico dei tempi giro e intermedi Stampa Grafici Stampa i grafici Stampa Circuito Stampa il circuito Stampa Traiettorie Compare Stampa il report della comparativa giri GRUPPI CANALI Aggiungi Gruppo Canali Crea un nuovo gruppo canali con i canali attualmente visibili Elimina Gruppo Canali Eliminia il gruppo di canali corrente Aggiorna Gruppo Canali Aggiorna il gruppo di canali corrente SCHEDE DI PISTA Crea Scheda di pista Crea una nuova scheda di pista Rimuovi Scheda Rimuove la scheda corrente Nuovo Modello Scheda Crea un nuovo modello di scheda Importa Modello Scheda Importa un modello di scheda da un file Carica Modello Scheda Carica un modello di scheda da un file 57 Istogramma Canale Stampa T D g i a a a ta dr l a 22 63 00 09 52 24 32 00 10 23 4 87 00 02 05 5 1 43 00 00 60 y n Nella finestra Istogrammi Canale possibile visualizzare con un istogramma i dati di un canale a scelta 1 Cliccare sul pulsante Istogramma Canali nel gruppo Analisi della barra laterale di comando Selezionare il canale da visualizzare
16. il dispositivo e se precedentemente definito ed assegnato come indicato al paragrafo assegnazione delle porte di comunicazione a pi dispositivi verificare che il campo Connessione a nella barra pulsanti indichi il nome del dispositivo 2 Dal menu Dispositivo selezionare per es ATHON gt Rinomina Comandi Gestione Circuiti Engl XENON Li DEVA Li Athon PROYK F STEALTH Li Rinomina Unit Li Cambia PIN Comunicazione Aggiorna Firmware Moduli CAN BUS 3 Digitare il nuovo nome che si desidera assegnare e premere OK Nuovo Nome Max 14 car ATHON_Lucal 4 Spegnere e riaccendere il dispositivo e aggiornare la lista nel vostro software di gestione dei dispositivi Bluetooth 14 IMPOSTAZIONE DEI PARAMENTRI DI DAVINCI S Setup Dalla finestra Setup e possibile impostare i parametri di DAVINCI S si possono impostare tutti i parametri sia dal menu sul cruscotto DAVINCI S che dalla funzione Setup di DigiRace MMX E inoltre possibile salvare le impostazioni in un file dsf nella cartella DigiRace MMX gt Model per avere la possibilit di caricare le stesse impostazioni in futuro e impostare velocemente un altro DAVINCI S per lo stesso modello di moto o per reimpostare il cruscotto dopo un aggiornamento firmware o la formattazione della memoria Lista delle Impostazioni Nella finestra Setup si trovano le seguenti impostazioni Divisore regime motore E il divisore del segnale Giri Motore si pu imposta
17. il nome di connessione corretto IMPORTANTE L aggiornamento del Firmware potrebbe comportare la perdita definitiva dei dati cronometrici nel dispositivo Eseguire lo scarico dei dati prima di procedere 32 ATTENZIONE Non interrompere assolutamente la procedura di aggiornamento che puo durare dai 10 ai 20 minuti durante i quali sconsigliato l uso del PC per altre applicazioni Al fine di migliorare la comunicazione consigliabile posizionare il dispositivo a poche decine di centimetri dal computer 8 Premere il pulsante Procedi 9 Al termine della procedura spegnere e riaccendere il dispositivo Al primo riavvio il dispositivo eseguir la procedura di scrittura del nuovo Firmware e la cancellazione della memoria ATTENZIONE Non toccare i tasti l alimentazione o interrompere in alcun modo la procedura poich ci potrebbe causare la totale inutilizzabilit del dispositivo e la necessit del rientro al centro assistenza Al successivo riavvio la schermata iniziale indicher la nuova versione di Firmware Aggiornamento firmware Stealth Per aggiornare il firmware di Stealth selezionare il vostro dispositivo nel menu Dispositivo ed eseguire gli stessi passi indicati per Athon Aggiornamento firmware DaVinci o Deva Per aggiornare il firmware di DaVinci o Deva selezionare il vostro dispositivo nel menu Dispositivo ed eseguire gli stessi passi indicati per Athon Su dispositivi DaVinci e Deva la procedura di ag
18. le funzionalit ha il nome di Firmware possibile aggiornare il firmware quando Starlane rilascia nuove versioni con funzioni aggiuntive e o migliorie ATTENZIONE La procedura di aggiornamento del Firmware un operazione molto delicata Deve essere eseguita soltanto se necessaria e seguendo attentamente tutte le indicazioni di seguito riportate Una non corretta esecuzione dell aggiornamento potrebbe richiedere l intervento diretto presso il laboratorio tecnico Starlane NOTA La procedura per l aggiornamento del firmware per tutti i dispositivi Starlane la medesima Per questo viene mostrata la procedura di aggiornamento solo per ATHON Verifica della versione di Firmware installata e scarico dell aggiornamento Nell angolo in basso a destra della schermata di avvio del vostro dispositivo indicata la versione di Firmware installata ATHON GPS PRO ID ATHON_GPS PRO V 01 08 Y VERSIONE DI FIRMWARE La versione di firmware pu essere verificata anche accedendo alla schermata System Info Memory System Info GPS Setup ATHON_GPS PRO Options Firmware 02 30 ENTER gt Power Management SIN A300000000 1111 Communications Alarms System Info www starlane com IMPORTANTE L aggiornamento del Firmware pu comportare la perdita dei dati acquisiti e delle impostazioni del dispositivo Scaricare i dati prima di procedere all aggiornamento del firmware 1 Verificare sulla pagina di
19. posizionata la bandiera i1 Intermediate1 Ripetere la stessa operazione se si desidera inserire anche gli Intermedi 2 e 3 i2 i3 possibile rimuovere gli Intermedi cliccando sul pulsante Rimuovi Intermedi nel gruppo Circuito della barra dei comandi NOTA Qualora si desiderasse variare la posizione del Traguardo sufficiente ripetere la procedura di inserimento dello stesso 40 D APPRENDIMENTO DELLA LINEA DI TRAGUARDO E DEGLI INTERMEDI E possibile impostare manualmente il traguardo e gli intermedi direttamente percorrendo il circuito Eseguite le operazioni indicate di seguito prima di entrare in un nuovo circuito e impostate le posizioni durante il primo giro IMPORTANTE Prima di iniziare la procedura di apprendimento assicurarsi che il sistema sia stato acceso il tempo necessario all acquisizione di almeno 5 satelliti Analysis GPS Status Memory Save Finish line Intermediates Learn GPS Pos GPS Setup Load Track Coordinates Options Ok to clear pos Power Management Communications Alarms BEST LAP LAP km h BEST LAP LAP km h 00 00 00 ae INTERMED 1 INTERMED 2 14 41 39 S 830 09 14 42 09 S 8 30 09 cano to acquire the to move to the following point without position acquiring the current one to acquire the to move to the per acquisire la per passare al punto sucessivo senza position following point posizione acquisi
20. priorit nella visualizzazione come mostrato nella seguente tabella Priorit grafici Vengono mostrati i grafici dei canali e una versione ridotta del tracciato del circuito Priorit Indicatori Vengono mostrati tutti gli elementi il tracciato del circuito gli indicatori e i grafici dei canali Priorit Circuito Vengono mostrati gli indicatori e una versione ingrandita del tracciato del circuito 47 Set intermedi Il comando Crea Set Intermedi permette di creare un insieme di intermedi personalizzati in altre posizioni rispetto ai intermedi di default e di salvarli sul disco Questo set e legato al circuito ed appare nella casella combinata sotto il tempo ideale della sessione Selezionando un altro set di intermedi DigiRace calcola automaticamente i nuovi intertempo e il tempo ideale Imposta Canali Cliccando sul pulsante Impostazione Canali nel gruppo Viste viene mostrata la finestra Imposta Canali e La casella combinata Nome permette di scegliere il canale da impostare e Ilrettangolo colorato indica il colore del grafico dei valori del canale Cliccando sul pulsante Modifica si pu modificare il colore del grafico e Sela casella Scala Automatica selezionata DigiRace calcola automaticamente la scala del grafico in modo da contenere tutti i dati Deselezionando la casella possibile impostare manualmente il valore minimo e massimo e La casella Visibile permette di mostrare o nascondere il grafi
21. siano state impostate le spie in modalit Da Impostazione Canali Attiva o disattiva l allarme LED Specifica quale dei quattro LED verr acceso Soglia Il valore di soglia oltre il quale l allarme sara attivato Minore Definisce se l allarme dovr attivarsi quando il valore del canale minore o Maggiore maggiore della soglia impostata 25 Come impostare la corretta linearizzazione per la temperatura dell acqua 1 Aprire il pannello di impostazione del canale Water Temp Configurazione Dispositivo Generale Areal Frequenza Hz Unita Funzione Registrabile h FUNC_H20 Attivo Origine Tipo Cruscotto Canale 1A03 C Digitale Analogico Configurazione Moduli C MODULI CAN BUS Conversione DR Allarme Campo Griglia LED soglia Griglia joo E _ imposta Grigia hessuno Minore Offset Min hi i Attivo C Maggiore 2 Aprire la tendina Conversione e scegliere Griglia quindi cliccare sul pulsante Imposta Griglia Configurazione Dispositivo H20 Generica Generica Honda_H20 Starlane_H2o LAMBDA_CAN Esporta Importa Esporta Importa Esporta Importa 200 00 150 00 116 00 90 00 80 00 70 00 60 00 50 00 1065 00 30 00 i 1290 00 15 00 1368 00 10 00 i 1512 00 5 00 i 1600 00 26 3 Il sistema pu gestire 3 griglie di linearizzazione che possono essere assegnate ai canali analogici Cliccare sul pulsante Importa per importare una griglia pre
22. supporto tecnico del sito www starlane com se sono disponibili versioni di Firmware pi aggiornate numero di versione pi alto per il vostro dispositivo 2 Scaricare il file compresso di aggiornamento dal sito ed espanderlo nella cartella Firmware della cartella di installazione di DigiRace p e C DigiRaceMMX Firmware 3 Inserire nel proprio ATHON batterie nuove se versione autoalimentata o accertarsi che la batteria del veicolo sia completamente carica per versione 12V Assicurarsi di avere selezionato ATHON nel men Dispositivo Nel menu Dispositivo selezionare Aggiorna Firmware 31 Avanzamento Procedi Il processo pu durare alcuni minuti anche se la barra di progressione si ferma Attendere 6 Premere Apri File e caricare il file della versione appena scaricata verificare di averlo estratto dal file zip Nome File Fa Apri File Avanzamento processo pu durare alcuni minuti anche se la barra di progressione si ferma prado Look in F Firmware t ci Ea Mame x Date modified C ATHR0221 hex 04 08 2008 15 14 HEXFile O ATHROZ4 hex 06 03 2000 18 03 HEX File 4 mr File name ATH R0234 hex Files of type Starlane firmware cal 7 Accendere il dispositivo e se precedentemente definito ed assegnato come indicato al paragrafo Assegnazione delle porte di comunicazione a pi dispositivi verificare che l Elenco Athon Abbinati indichi
23. 244 001949 vi GES ns OHH 002463 001149 Wht Db OO a A Giles Flag on Tick Hide Flach at fica Loved Fogg From file kira liima HGE ii PJE Pret Laghi Print Grapha ln ln n fm fn n o nm fn ff n ESE me Dsomeed Cliccare sul tracciato nel punto dove si vuole inserire il flag Cliccare sul pulsante Canale Selezionato nella barra laterale per aggiungere un flag del canale selezionato oppure sul pulsante Tutti i canali attivi per aggiungere un flag di tutti i canali attivi flag possono essere salvati cliccando sul pulsante Salva Flags con nome e caricati cliccando il pulsante Carica Flags dal file Per eliminare tutti i flag cliccare sul pulsante Elimina Tutte 75 Gli aggiornamenti al presente manuale sono disponibili sul sito www starlane com Versione Manuale DRMMX1_ 024 Starlane s r l Via Madonna delle Rose 70 24061 Albano S Alessandro BG Italia Tel 39 035 4521007 Fax 39 035 4528208 e mail sales starlane com www starlane com 76
24. A beable Gear on Hap Lateral ree E Irdestranckentac H riii arre Bgl by Motiti ele I Primi Pred Logan Pret Grapha Print Track Prt Comparison Path 6 Per annullare lo sfasamento del giro cliccare sul pulsante Rimuovi Offset Giro sulla barra laterale 72 Come effettuare l analisi approfondita di un canale nell area compresa tra due cursori in modalit comparativa 1 Attivare la modalit Comparativa Giri 2 Selezionare il canale che si vuole analizzare 3 Cliccare sul pulsante Misura tra due cursori sulla barra laterale Show Side Bor T Red Gr SU pem Shows Hide Gad Maras Tem Cursors Megsise She MIM AAA pale Gear on Map Latta Accelerstion Intermediate Hrtogame Sot by Mems Son bai Time Channel Setup SpoodGPS Lo Col tasto SINISTRO del mouse cliccare sul PRIMO punto dell area di grafico di cui si vuole il dettaglio 5 Col tasto SINISTRO del mouse cliccare sul SECONDO punto dell area di grafico di cui si vuole il dettaglio Si aprir una finestra che indica i valori di riferimento tra i due cursori posizionati z Misura in Comparativa Giallo Rosso Verde 1250 1300 1 350 E possibile trascinare le frecce verdi per modificare interattivamente la porzione di grafico considerata 6 Per terminare chiudere la finestra Misura in Comparativa 73 Come impostare la suddivisione dei valori di un canale in fasce colorate per la rappresentazi
25. Perrispondere a questa domanda consultare la sezione Bluetooth della documentazione del dispositivo Se la documentazione specifica una passkey utilizzare quella E Crea automaticamente una passkey Utilizza la passkey contenuta nella documentazione E Scelta passkey da parte dell utente Non utilizzare nessuna passkey Usare sempre una passkey a meno che il dispositivo non supporti le passkey Si consiglia di usare una passkey di lunghezza compresa tra le 6 e le 16 cifre Pi lunga la passkey migliore sar la protezione 8 Sel accoppiamento ha avuto successo vengono visualizzate le porte COM seriali utilizzate per la comunicazione tra il PC e il dispositivo 9 La porta utilizzata dal software DigiRace quella denominata Porta COM in uscita COM8 nell esempio rappresentato in figura Aggiunta guidata dispositivo Bluetooth Completamento dell Aggiunta guidata dispositivo Bluetooth Connessione del dispositivo Bluetooth al computer completata Il computer e il dispositivo potranno comunicare in qualsiasi momento in cui si trovino in prossimit l uno dell altro Queste sono le porte COM seriali assegnate al dispositivo rta COM ir ita COMS Porta COM in ingresso COMITI Perterminare la procedura guidata scegliere Fine lt Indietro Annulla 10 Cliccare sul pulsante Fine per terminare la procedura di accoppiamento PIN della connessione Bluetooth Il vostro Bluetooth Manager richiede
26. RAR FIR EI RO ER I II FOO OS OCA RO RR IR RI TT 15 Lista delle Impostazioni allocare 15 la Barra Bottoniim Modalita Setupisaa soleil aaa 17 IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI DI DAVINCI R cerrerrcrrrerenieeeeereniee nio neeniee nio nee eee nio nese se ezio ace eeerezeene 18 SUP 18 Hstadelelmpostaz Nin esini E UG kaa See 18 SCARICO DAT reae TAE balia 21 Come scaricare i dati da ATHON STEALTH DAVINCI e DEVA ene 21 Mpostarertcanai SU DAVNE R Aniana oa nua e a oo a T a a 23 Come impostare la corretta linearizzazione per la temperatura dell acQua 26 Visualizzazione dei canali nella modalit Real TIME 27 Come calibrare Interattivamente UN Candle anelli 28 Come impostare i sensori lineari per le SOSpenSIOni iii 28 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE s sscsvscsssiccsssccatiasnctes vonaauaseseoasensacecoancannaseseonsnems csieaedes N AEI aa 31 Verifica della versione di Firmware installata e scarico Gell agZiOFNAMENtO sssssseeseesseccecccececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeess 31 COME IMPOSTARE I TRAGUARDI SUI NUOVI DISPOSITIVI STARLANE sscerrerrecerereeieeeee cronica nio nionene 34 A FUNZIONE DI POSIZIONAMENTO AUTOMATICO SAFD ii 35 B CREAZIONE E GESTIONE DELLA LISTA DI CIRCUITI uaar 36 Creare la lista dei circuiti sul dispositivo selezionando i circuiti forniti da StarlaNe i 37 Inserire le coordinate di UN nuovo circu
27. THON ecc impostazione dei parametri di comunicazione e aggiornamento del software di bordo del dispositivo firmware COMANDI Esecuzione di comandi inviati al dispositivo GESTIONE Apertura della finestra di gestione dei traguardi dei circuiti CIRCUITI LINGUA Scelta della lingua del software DIGIRACE AIUTO Visualizzazione dei manuali d uso e informazioni sulla versione software IMPORTANTE Verificare nel men Dispositivi che il dispositivo selezionato sia quello in vostro possesso In caso contrario selezionare il dispositivo corretto e riavviare il programma Barra Pulsanti La Barra Pulsanti comprende i pulsanti per le principali funzionalit e il menu di connessione con l elenco dei dispositivi abbinati A Apre la finestra con la lista delle sessioni scaricate Analisi D Apre il pannello di scarico dei dati Scarica Dati Menu Visualizza l elenco dei dispositivi abbinati Connessione Nel caso sia attiva l interfaccia per XENON DAVINCI o DEVA appaiono anche i seguenti pulsanti T Apre la finestra di impostazione dei parametri Imposta Apre la finestra di visualizzazione in Real Time dei canali non attiva su XENON S e DAVINCI S Real Time Invia la configurazione al dispositivo Invia al dispositivo Apre la configurazione salvata in un file mod o dsf Salva la configurazione Salva la configurazione con il nome selezionato Salva con nome Q Scarica la configurazione
28. a lista sul computer In questo modo sar possibile richiamare la lista in un altra occasione premendo il pulsante Carica Lista Accendere il dispositivo Premere il pulsante Invia Lista Circuiti per mandare la lista al dispositivo Inserire le coordinate di un nuovo circuito l Digitare il nome del nuovo circuito nel campo Nome Circuito Non utilizzare pi di 7 caratteri per il nome del circuito Digitare le coordinate di Latitudine e Longitudine desiderate per il traguardo e gli intermedi per esempio avendole rilevate da Google Earth Premere il pulsante Salva Circuiti su File per creare il nuovo file di circuito che sar poi disponibile nell archivio circuiti Se non esiste un circuito con lo stesso nome il circuito viene salvato nel file selezionato ed appare la seguente finestra di conferma Cliccando sul pulsante S il file viene sovrascritto possibile aggiungere immediatamente il nuovo circuito alla lista da inviare al dispositivo cliccando il pulsante Aggiorna Lista 37 Importare su computer la lista dei traguardi impostati manualmente sul dispositivo 1 Premere il pulsante Scarica Lista Circuiti La lista evidenziera per quali circuiti sono state inserite nel dispositivo le coordinate di traguardo FL o intermedi i1 i2 i3 2 Perattribuire il nome desiderato ad ognuno dei circuiti selezionarlo es Track01 il pannello a sinistra indicher le esatte coordinate memorizzate digitare quindi il nome de
29. ana Laberalih Tempo Ideale Sessione 01 51 46 1 05 59 51 01 52 40 01 52 00 01 52 40 02 06 00 01 54 62 10 01 53 39 iD 0a sj 0 in B aa A TTI I IAA Eea La Miun a n oa direzione del moto e l accelerazione laterale Detault Intermediates blije aa 00 33 07 00 33 42 00 33 43 00 45 47 00 35 09 00 33 43 00 33 65 OA Leptme spiti fooie i a 00 35 00 00 34 99 00 24 00 24 bits f 4 cati da la 19 61 lit 00 34 67 00 24 54 00 19 37 00 35 24 00 24 35 00 19 38 00 35 02 00 24 40 00 19 65 00 35 10 00 36 32 00 35 40 00 36 04 00 34 84 a A aa 00 24 45 00 24 58 00 24 72 00 24 43 00 24 63 Pi n ae 00 19 63 00 19 41 00 19 49 00 19 49 MM STO e La linea pi spessa indica il tracciato del veicolo in rosso durante l accelerazione e in azzurro durante la decelerazione e lalineasottile tratteggiata indica l accelerazione laterale del veicolo e pulsanti Play e Stop avviano e fermano la simulazione della gara 45 e pulsanti Z e Z permettono di ingrandire o ridurre la mappa e Si pu usare anche la rotellina del mouse per effettuare lo zoom e Cliccare con il tasto sinistro per posizionare il cursore nella posizione desiderata e Trascinare con il tasto destro per spostare la mappa 4 INDICATORI Valore numerico dell accelerazione longitudinale e laterale velocit numero giri motore e marcia nel punto indicato dal
30. arce sulla mappa Accelerazione laterale Mostra o nasconde l accelerazione laterale sulla mappa Istogramma Intertempi Mostra la finestra con l istogramma degli intertempi Base Metri grafici dei canali sono disegnati in base alla distanza percorsa Base Tempo grafici dei canali sono disegnati in base al tempo trascorso Impostazione Canali Apre la finestra di impostazione dei parametri di visualizzazione del canale CIRCUITO Imposta Traguardo Imposta il traguardo Ricalcola Tempi Giro Ricalcola i tempi giro dopo la modifica del traguardo Inserisce intermedi Inserisce gli intermedi Rimuove intermedi Rimuove gli intermedi 46 STAMPE ESPORTA SU FILE Priorita Crea Set di intermedi Salva su disco gli intermedi Salva nuovo circuito Crea un set di intermedi personalizzati Stampa Cronologico Stampa il cronologico dei tempi giro e intermedi Stampa Grafici Stampa i grafici Stampa Circuito Stampa il circuito Stampa Traiettorie Compare Stampa il report della comparativa giri STARDROME Esporta i dati in formato Stardrome Tempi Esporta il cronologico sessione in formato CSV apribile con Excel Intera Sessione Esporta i dati dei canali dell intera sessione in formato CSV Area Visualizzata Esporta i dati dei canali dell area visualizzata in formato CSV Nel gruppo Disposizione della barra laterale dei comandi sono presenti tre pulsanti che permettono di scegliere a quali elementi dare una
31. ccendere il dispositivo Sar cosi ripristinato il PIN di default 0000 12 Assegnazione delle porte di comunicazione a piu dispositivi In caso si stia gestendo un gruppo di piloti possibile creare una lista di assegnazione delle relative porte COM precedentemente configurate su Bluetooth per ogni dispositivo 1 Aprire il pannello Comunicazioni nel menu Dispositivo 2 Per esempio selezionare la porta COM assegnata tramite Bluetooth ad uno degli ATHON es COMB 3 Cliccare sul pulsante Inserisci Athon Porta COM COME Modifica COM Rimuovi Athon Home 5 Selezionare la porta COM assegnata tramite Bluetooth ad un altro ATHON es COME 6 Cliccare sul pulsante Inserisci Athon 7 Digitare il nome che si desidera assegnare alla COME es Matteo e premere il pulsante OK Porta COM COME Inserisci Athon Se si desidera modificare la porta COM di uno dei profili creati selezionare la nuova porta COM cliccare sulla riga del profilo da modificare e cliccare sul pulsante Modifica COM 13 Personalizzazione del proprio dispositivo Ogni dispositivo viene riconosciuto come periferica Bluetooth con il nome generico corrispondente al modello es Athon_GPS PRO ATHON GPS PRO ID ATHON_GPS PRO V 01 08 t NOME PERIFERICA BLUETOOTH possibile sostituire tale nome con uno a vostra scelta in modo che sia sempre distinguibile tra le periferiche Bluetooth rilevate 1 Accendere
32. co del canale e campo Livello filtro permette di impostare un filtro per la rimozione delle ruvidit del grafico Inserendo 0 il filtro viene disabilitato Pi alto il valore del filtro pi vengono ammorbiditi i picchi del grafico e Nella parte destra della finestra si possono impostare i colori della suddivisione in fasce colorate usata nella modalit Consolle Circuito 3 Imposta Canali Modifica Min Max Scala Automatica Iv O 17000 Visibile Iw Livello Filtro O Nessuno o 15000 Sudd Autom 1700 48 Tabella Minimi Medi e Massimi Cliccando sul pulsante Tabella MIN MAX nel gruppo Viste viene mostrata la finestra Tabella Minimi Medi e Massimi 0438 29 01 52 60 02 06 00 1 158 76 0 15957 0 1597 1 0 16129 0 16046 0 15018 0 RE Engine Wheel Ratio 67 4 Front Susp 109 4 FSuspSpeed 1421 9 si pres Po pes bot Di 100 0 100 0 272 9 270 2 14 2 14 2 31 8 30 4 741 2 1255 5 1 0 2 0 0 0 9754 0 reco 4545 3 11998 8 16 5 2027 6 10842 2 166566 9 100 0 2743 14 2 3L4 110 1 GO 7 6 0 3 0 11190 0 3790 4 9875 1 16 7 22478 0 0 0 0 0 42 8 0 0 29 4 100 0 274 6 14 2 30 5 110 1 1459 8 6 0 4 0 11237 0 3254 7 9556 6 17 1 2027 1 28290 6 4 0 0 0 100 0 100 0 14 2 70 7 106 3 14 2 3L6 108 3 6 0 5 0 11238 0 6175 6 99813 18 0 2028 1 3996 7 6 4 0 0 0 ER 6 0 1 0 0 0 3790 9 9375 1 17 2 4578 1 0 3 0 0 0
33. con nome Q Scarica la configurazione dal dispositivo al PC Importa IMPOSTAZIONE DEI PARAMENTRI DI DAVINCI R Setup Dalla finestra Setup possibile impostare i parametri di DAVINCI R si possono impostare tutti i parametri sia dal menu sul cruscotto DAVINCI R che dalla funzione Setup di DigiRace MMX E inoltre possibile salvare le impostazioni in un file dsf nella cartella DigiRace MMX gt Model per avere la possibilit di caricare le stesse impostazioni in futuro e impostare velocemente un altro DAVINCI R per lo stesso modello di moto o per reimpostare il cruscotto dopo un aggiornamento firmware o la formattazione della memoria Lista delle Impostazioni Nella finestra Setup si trovano le seguenti impostazioni Divisore regime motore E il divisore del segnale Giri Motore si pu impostare il valore a 0 5 1 2 o pi se DAVINCI R indica un regime pi o meno alto rispetto al valore corretto valori pi alti di 1 riducono gli RPM indicati mentre 0 5 moltiplica per 2 gli RPM Flash Fuorigiri Permette di impostare la soglia di giri motore per il Flash di Fuorigiri Riconoscimento Marce Imposta il rapporto Giri Motore Velocit per ogni marcia necessario per la corretta indicazione delle MARCE sul display di DAVINCI R Scala Giri Motori Imposta il valore di fondo scala della Barra LED Blocca Lap Time per E il tempo in secondi durante il quale il tempo dell ultimo giro viene mantenuto sul display quando si pa
34. dalla modalit Real Time sar quindi possibile salvare un nuovo file di impostazione oppure aggiornarne uno gi esistente nella cartella Model La modalit Real Time apre diversi swatch per i canali attivi sul dispositivo E possibile attivarne o disattivarne la visualizzazione e posizionarli a piacere sullo schermo sacle l Esci da Real Time Per uscire dalla modalit Real Time cliccare sempre sull icona Disponi Indicatori Per disporre automaticamente gli indicatori nell area visiva premere 27 Come calibrare interattivamente un canale E possibile impostare il valore minimo e massimo per calibrare un canale in modo interattivo attraverso la modalita Real Time Per calibrare per esempio il sensore di apertura acceleratore TPS 1 Entrare in modalit Real Time 2 Ad acceleratore chiuso cliccare su Set Min nello swatch TPS Sensor Outpu_Set Max 0 1023 1023 3 Aprire l acceleratore e cliccare su Set Max nuovi parametri di calibrazione sono stati salvati automaticamente sia sul computer che nel dispositivo Come impostare i sensori lineari per le sospensioni Eseguire le seguenti operazioni per calibrare i sensori lineari 1 Estendere totalmente il sensore 2 Misurare con il calibro la distanza tra il Seeger di fine corsa ed il parapolvere at Totally extended sensor Sensore totaimenta estasi mmm CM ite RANGE 3 Inserire il valore rilevato nel campo Campo
35. e OS 8 Mme uuan mAr 002580 Wiss 6 rs e ee ee Ue 7T ORE 0S DESIO ee a amp 20600 004547 ORS Oe Oe 70 Se Ge Ws ee OS DHS 070 OS ON 000149 11 UN fe BE Oe 2463 a Oe Ot tai 002335 Ara Show Min and Max values o Show pepon Mini and Mae Haje Miri dered Ml dor wakisi Chanel Hri an Teo Cursors Megoure Show MIM MAM table Gears on Map Latera sintesi Tredici Hri aint Measure at iu Min biso Soa by Metres T mesa o 14 500 F Seat by Teme i 4 l Wr Pi 13 500 Fi 2 Tuack Sheet hi Create Hem Track Sheet Pairt Sharh Hew Tesck Sheet Model ae 798 Impal Sheet Model 1614 94 NA WV 4 t A M 4 Col tasto SINISTRO del mouse cliccare sul PRIMO punto dell area di grafico di cui si vuole il dettaglio 5 Col tasto SINISTRO del mouse cliccare sul SECONDO punto dell area di grafico di cui si vuole il dettaglio Si aprir una finestra che indica i valori di riferimento tra i due cursori posizionati Ge Misura 2 E possibile trascinare le frecce gialle per modificare interattivamente la porzione di grafico considerata 6 Perterminare chiudere la finestra Misura 70 Come allineare i grafici di vari giri nella modalita comparativa 1 Attivare la modalita Comparativa Giri 2 Selezionare il giro che si vuole allineare con il tasto SINISTRO del mouse ae DigiFace MAE LO 2010 Cry 00 FPL Erbacer R6 2006 40 04 010 10 55 Gator Analyit File Dev
36. e copiati nel sistema i driver USB per dispositivi DAVINCI e DEVA Nel caso in cui alla prima connessione del cavo USB il sistema non fosse in grado di installare automaticamente il driver sar sufficiente eseguire la procedura manualmente indicando come percorso C DigiraceMMX USBDriver Come iniziare Dopo l installazione appare sul desktop l icona di DigiRace MMX Per avviare il programma fare doppio click sull icona sul desktop oppure avviarlo da Start gt Programmi gt DigiRace MMX gt DigiRace MMX 1 0 INTERFACCIA L interfaccia di DigiRace MMX composta dalla Barra Titolo e dal Menu nella parte alta dal Pannello Principale al centro dalla Barra Pulsanti sul lato sinistro e dalle Informazioni di Comunicazione nella cornice grigia visibili soltanto quando il dispositivo connesso Barra Titolo La Barra Titolo mostra il numero di versione del software DigiRace Nel caso il dispositivo selezionato sia XENON sulla destra appare il nome del Model file caricato NOTA Un Model file il file che contiene tutte le informazioni per il Setup di uno specifico modello di veicolo Tutti i parametri che saranno impostati nel software saranno salvati in un file mod che potr essere ricaricato ogni volta che sar necessario Menu Il Menu composto dalle seguenti sezioni FILE Comando di uscita dal programma e di scelta delle preferenze DISPOSITIVO Scelta del dispositivo utilizzato XENON A
37. giornamento del firmware pu essere effettuata solo con connessione USB Prima di procedere selezionare quindi via USB sulla barra pulsanti Attenzione con l aggiornamento del firmware tutti i parametri di funzionamento potrebbero essere resettati e sar necessario reimpostarli o inviare allo strumento dal PC il proprio file con i parametri precedentemente impostati E quindi consigliato scaricare i dati acquisiti e importare i parametri in DigiRace MMX e salvarli su file prima di eseguire l aggiornamento 33 Aggiornamento firmware XENON Per aggiornare il firmware di Xenon selezionare XENON nel menu Dispositivo ed eseguire gli stessi passi indicati per Athon COME IMPOSTARE TRAGUARDI SUI NUOVI DISPOSITIVI STARLANE E possibile impostare i traguardi e gli intermedi con 4 procedure diverse a propria scelta A Attivando la funzione di B Inviando al dispositivo i traguardi archiviati nella lista circuiti disponibile in DigiRace MMX posizionamento automatico del traguardo SAFD Starlane Automatic Finish line Detection 34 C Inserendo il traguardo e gli intermedi sulla mappa del circuito rappresentata da DigiRace dopo lo scarico dati di una sessione di prova D Con la procedura manuale da effettuarsi direttamente in circuito sul dispositivo A FUNZIONE DI POSIZIONAMENTO AUTOMATICO SAFD Sui dispositivi Starlane di ultima generazione possibile attivare la fun
38. i apre il pannello di impostazione dei parametri specifici del canale 23 E possibile aggiungere nuovi canali alla lista o rimuoverli utilizzando i bottoni TY Aggiungi Canale e id Rimuovi Canale Nel pannello sono indicati Configurazione Dispositivo Generale Nome TPS x Annulla Frequenza Hz Unita Funzione V Registrabile 25 v FUNC_TPS V Attivo Origine Fino Cruscotto Canale 04 C Digitale e Analogico C MODULI CAN BUS Configurazione Moduli Conversione apes Allarme Campo Griglia LED Soglia Campo Offset 100 0 gia Nessno zf C Minore Offset Min Max Attivo C Maggiore Nome Indica il nome del canale Frequenza Frequenza di campionamento del segnale in Hz Unit l etichetta dell unita di misura che sar indicata di fianco al valore del canale nella schermata dei grafici Funzione Funzione del canale Le funzioni principali sono gi impostate di default per sensori opzionali sufficiente impostare FUNC GEN ANALOG per l acceleratore FUNC_TPS e per sensori sospensione FUNC_SUSP Atto Indica se il canale sar attivato nel dispositivo Registrabile Indica se il canale con il relativo grafico deve essere registrato e poi scaricato nel computer Origine Indica se il segnale rilevato direttamente dal cruscotto o da un modulo collegato sulla linea CAN BUS RID Canale Il canale sul quale stato fisicamente collegato il sensore Tipo Tipo di sensore digitale o
39. ica 75 INTRODUZIONE DigiRace MMX l ultima versione del software di analisi dati prodotto da Starlane che sostituir le attuali versioni PRO ed LE Digirace MMX integra le funzioni di entrambi i pacchetti precedenti consentendo all utente meno esperto di attivare le funzioni di analisi semplificata e ai pi esperti quelle di analisi professionale Digirace MMX utilizzabile con tutti i dispositivi GPS Starlane selezionando il proprio dal menu Dispositivo Novit rispetto alle versioni LE e PRO e Nuova gestione dell archivio sessioni e Nuova interfaccia con barra laterale e senza finestre popup e Nuove finestre per l analisi dati e Possibilit di utilizzare un interfaccia semplificata per i principianti e un interfaccia avanzata per gli utenti pi esperti e Possibilit di selezione della priorit di visualizzazione tra grafici circuito e indicatori e Calcolo delle accelerazioni laterali da GPS espresse in formato SVG Starlane Virtual G e Raffigurazione delle accelerazioni laterali con linea di offset proporzionale dalla traiettoria e Variazione del colore per accelerazioni e decelerazioni anche sulla mappa della comparativa e Indicazione delle marce sulla mappa circuito per i dispositivi con gestione marcia inserita e Grafico di indicazione della prestazione cronometrica nella comparativa giri e Esportazione dei dati dell intera sessione o solo dell area visualizzata in formato Excel csv e Istogrammi per l analisi
40. ica che stato applicato il filtro vedi Filtrare un canale valori riportati sono reali mentre il grafico potrebbe essere stato modificato dal filtro 4 Per nascondere i Minimi e Massimi premere il pulsante Nascondi valori Min e Max File Device Comma Ideal Time 01 51 46 Tu ain Uh 2 Sou p Girole Lap Arnaiit ETE CASI U PALI Dl Channel Araka 2 005240 DITO OMS 002473 DEI Trash E F 10520 00594 OFM Oe a 005240 DW AM OM Oe 5 05242 DOSS Se a OE 5 Le Fi on iie Pon Sha serio Mn aed Moe T OSIO DoS RIO 0062445 001949 1 1 hip ey ii ee ier ere i Hede Hin ored Mss vali i dio 004547 002022 002450 O16 il A MMe 003509 002540 002472 DIA Semi direi ren 5 dorsi Od Oo Od dai el 2094 Emi nE S26 DOSS Oe dbi 00109 pge WR 003561 006011 002936 004720 Twa Curtori Mense Sache ELLA babe Gea on Map Latera Anceleraton i 3 SpeedGPS Seal lp Bieler Seal ly Times i Track Sheet Create Her Track Sheet l Plemcrre bhe Hes Trach Sheet Model Import Sheet Hoda Load Sheri Hedd gt Channel hirm bdd Chani Geen Uikii Ohare Liinu F EE is a 68 Uso della Tabella MIN MAX l 2 Attivare la modalit Analisi Canali Cliccare sul pulsante Tabella MIN MAX sulla barra laterale per aprire la finestra Tabella Minimi Medi e Massimi Eseguire un doppio click sulla cella per spostare il cursore nella
41. ice Comandi Track Management Gi fimphtiedAnahin GG English E hakio Wd Help Show Side Aar Moule o Lag Corps Layout Giadhit Pron Track Priorit Shae Hein Gin Mate H Mine Y Shoe GPS liaki Rent Shoe IMMA table Gai on Hap Later al Piceni Inimbita Hrdiag nen Suor ra Meter Sort by Time Channel Setup SpeedGP5 6 Faris one Eg 24 3 Cliccare sul pulsante Offset Giro Selezionato sulla barra laterale 4 Premere il tasto N sulla tastiera per spostare verso SINISTRA il grafico del giro selezionato Tir Deg iFace MAL LO 2010 CW OI FPL eric Ai ed IVI 1055 L Ay kii Ede Deme paman rack Manayement Hii Simply fed Arabe rie Engh LI Palhars iva etn ee ee MU Mode P Tiis Lac Cuman Sees Lite Sena Lead ipsi a E Single Luo Arati d LO 11 0 52 61 Track Compala Lapi Diiapkra Pirati asok Parnty Show hHid Grd Miia K Mae Y ion GPS Tiski Fame or Fear Lagra Show MIN MAX table Gears on Map Lateral Acceleraton Intermediates Histogram Sort by Moves Sort by Time Channel Setup Prev Print Laptimnes i Pret Graphs Pred Track Pret Companson Paths 100200300400 00500 700800808 0001 O12000 71 5 Premere il tasto M sulla tastiera per spostare verso DESTRA il grafico del giro selezionato Show Sidi Aar i Moule Grant Phony Ming T Lari Tekes Dita Setectied Lap Flamawe Lap Onet Teosi Hhisogrami M amp G ace lt Wim Shoe HIN M
42. informazioni della sessione EVENTO Nome dell evento es il nome della competizione SESSIONE Nome della sessione specifica es Libere Cronometrate Mattina Pomeriggio ecc PILOTA Nome del pilota VEICOLO P es Moto1 Moto2 HONDA YAMAHA ecc CIRCUITO Nome del circuito selezionabile dalla lista o digitabile RUN Numero di uscita in pista nella stessa sessione Non obbligatorio riempire il campo in quanto il valore viene incrementato automaticamente SCHEDA DI Qui possibile selezionare quale scheda di pista utilizzare l ultima compilata una PISTA tra le liste presenti oppure nessuna 21 NOTA Per la migliore qualit di segnale soprattutto nella fase di scarico dati raccomandabile mantenere il PC entro 1 metro dal dispositivo 4 Premere il pulsante Aggiorna Lista Sessioni nel campo sottostante compare l elenco delle sessioni disponibili sul dispositivo Aggiorna Lista Sessioni Nascondi sessioni gi scaricate 2007076 11 22 2007076 10 13 2007 0746 09 55 5 Selezionare la sessione che si desidera scaricare facendo riferimento ai valori di Data e Ora indicati nel nome della stessa 6 Cliccare sul pulsante Scarica Sessione Selezionata per scaricare su computer i dati relativi Una nuova riga con i riferimenti della sessione appena scaricata viene automaticamente aggiunta all Elenco Sessioni 7 Dopo aver scaricato i dati cliccare sul pulsante Esci per tornare alla finestra princi
43. ito rei 37 Importare su computer la lista dei traguardi impostati manualmente sul dispositivo 38 C COME INSERIRE O MODIFICARE IL TRAGUARDO E GLI INTERMEDI DESIDERATI DALLA MAPPA GPS DEL CIRCUITO AREA 38 D APPRENDIMENTO DELLA LINEA DI TRAGUARDO E DEGLI INTERMEDI iii 41 GESTIONE SESSION sr aaaea o E E EEEREN ENS 42 IMPOrCAzIONE SESSIONI aa 43 INTRODUZIONE ALL ANALISI DATI nia 44 Analstcastasilcca aaa 44 Barra Jaterale aei 0 Mandi 44 Analisesingol0 siroaascllaleli liscia 45 COMO aN se te N A E E 50 ARIS CaN aE seat 55 Console CIN CUILO Sierre n E E AA IN 60 UDE riIiRRa I INNI 62 COme comparare GuUe O re cii ta 000 62 Cva aaa 63 Come varnare colori delgraficodelctanaliaiaar lc labile 64 Come modirticare la scala del srafico sulla 65 Come filtrare un canale per rimuovere ruvidit al grafico 66 Come visualizzare sul grafico i Valori Minimi e Massimi dei canali acQuisiti 68 Come effettuare l analisi approfondita di un canale nell area compresa tra due CUFSOri 70 Come allineare i grafici di vari giri nella modalit comparatiVa 71 Come effettuare l analisi approfondita di un canale nell area compresa tra due cursori in modalit comparativa 73 Come impostare la suddivisione dei valori di un canale in fasce colorate per la rappresentazione sul circuito 74 COM gestire ae SUI CCUNO
44. lazione e Premere il tasto sulla mappa del circuito oppure F7 per riportare il Marker all inizio del giro 63 Come variare i colori del grafico dei canali 1 Cliccare sul pulsante Impostazione Canali nel gruppo Viste per aprire la finestra Imposta Canali 2 Selezionare il canale desiderato nella casella combinata Nome Nome RPM TT hie wri BAEREN REN Scala Automatica W Visibile I Livello Filtro O Nessuno D Definisci colori personalizzati gt gt 3 Premere il pulsante MODIFICA per aprire la tabella colori 4 Scegliere il nuovo colore e confermare cliccando il pulsante OK 5 Per confermare la modifica del colore cliccare il pulsante Esci 64 Come modificare la scala del grafico 1 Cliccare sul pulsante Impostazione Canali nel gruppo Viste della barra laterale per aprire la finestra Imposta Canali 2 Selezionare il canale desiderato nella casella combinata Nome Imposta Canale Ordinamento Canali Hone O Cole lu Modifica Min Max Scala Automatica w 0 1 000 Visibile ivf Livello Filtro 0 Nessuno o 3 Se la casella Scala Automatica abilitata DigiRace attribuisce automaticamente la scala in funzione del Minimo e Massimo valore acquisito dal canale nella sessione corrente Disattivando la scala automatica possibile assegnare il valore Minimo e Massimo a piacere Inserire il valore minimo nel campo Min Inserire il valore massimo nel campo Max
45. nagement English ILM Italiano Event Track Driver ae test lonata lonato Hanley test kz 30 agosto elete Session Dies onas Jionato Harley ltestke30agosto fA Delete Selected Session a Last Week Last Track Show All H From Date H To Date E Events E Sessions H Tracks Drivers Vehides x ua Li un uni ETA epit STE eits IRR TR CI 1 00 25 39 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2 O 00 43 54 00 06 65 00 11 49 00 0993 0015 47 00 42 81 0006 09 0011 48 00 09 84 00 15 40 02 08 92 01 33 00 00 10 95 00 09 82 00 15 15 00 4210 000605 0011 31 00 09 86 00 14 88 00 42 17 00 06 06 0011 25 00 09 73 00 15 13 00 42 16 00 05 96 00 11 33 00 09 84 00 15 03 00 42 10 00 05 96 00 11 27 00 09 68 00 15 19 00 42 22 O006 00 0011 43 00 09 88 0014 91 00 42 07 00 06 01 0011 10 00 09 75 00 15 21 00 41 96 00 05 98 0011 20 00 09 72 00 15 06 00 42 17 0005 98 001140 00 09 71 00 15 08 01 24 27 00 06 02 00 53 05 00 08 97 00 16 23 00 42 13 00 05 92 0011 31 0010 02 00 14 88 Event PROSE Track lonato l Driver Hanley Session test kz 30 agosto Vehide R59 SGM Sarno E DigiRaceMMx data prove 30 agosto Hanley _R59 SGM Sarno Search Load GPS tracks
46. nte Priorit Circuito nel gruppo Disposizione per avere una vista zoomata del circuito 3 Posizionare con il mouse il Marker verde dove si desidera avere il Traguardo 38 4 Cliccare sul pulsante Imposta Traguardo nel gruppo Circuito della barra laterale dei comandi Nel punto dove si trova il Marker verde viene posizionata la bandiera FL Finish Line Nel caso il traguardo esista gia appare la seguente finestra di conferma Il traguardo esiste gia spostandolo verranno eliminati gli intermedi di Procedi L impostazione del Traguardo consente il corretto funzionamento del cronometro GPS anche se non sono stati impostati gli Intermedi che sono quindi facoltativi Inserimento degli Intermedi 1 Selezionare la modalit Analisi Singolo Giro 2 Cliccare sul pulsante Priorit Circuito nel gruppo Disposizione per avere una vista zoomata del circuito 3 Posizionare con il mouse il Marker verde dove si desidera avere il Primo Intermedio Cliccare sul pulsante Inserisci intermedi nel gruppo Circuito della barra dei comandi Appare la finestra di inserimento degli intermedi 39 Intermedio i Posizionare il cursore nel punto da considerare come INTERMEDIO e premere INSERISCI INTERMEDIO Premere ANNULLA per uscire senza inpostare l intermedio Inserisci Intermedio Inserisci Traguardo Annulla 5 Cliccare sul pulsante Inserisci Intermedio Nel punto dove si trova il Marker verde viene
47. numero di giri del motore Km h RPM e La marcia Marcia LonsVG e l accelerazione lungo la direzione del moto in unit SVG a a Starlane Virtual G e l accelerazione laterale in unit Starlane Virtual G Il grafico contiene il tracciato del giro di riferimento in giallo del secondo giro in rosso e del terzo in verde Le parti del tracciato dove il veicolo sta accelerando vengono mostrate con un colore pi luminoso mentre le parti dove il veicolo sta decelerando sono pi scure possibile visualizzare con una linea sottile anche l accelerazione laterale Nella parte bassa viene mostrato graficamente il distacco in secondi tra il giro di riferimento e gli altri due giri Reference 53 Istogramma Canale 32 Istrogrammi Canale Canale RE Comparativa RPM rpm 00 48 451 73 25 71 2 10 00 07 99 20 00 08 16 n s to Do ca qs Tr Da x om mn 2 rm r Si O md o fe 2 5 oo Ci pa n 5 a es 2 So ur cy ma n mo d 5 oo Mea ho oo m DD Mi ll l e SI 5 oa ie lai i SE I I I I l D1700 1700 3400 3400 5100 SLONESH 800 8500 8500 10200 10200 11900 11900 13600 13600 15300 15300 17000 gt 17000 Valore 1 74 00 01 95 Nella finestra Istogrammi Canale possibile visualizzare con un istogramma i dati dei canali selezionati 1 Cliccare sul pulsante Istogramma Canali nel gruppo Comparativa della ba
48. o Rimuovi Offset Giro Rimuove l offset Istogramma Tempi Apre la finestra Istogramma Tempi Misura tra due cursori Permette di misurare l andamento di un canale nella finestra Misura in Comparativa VISTE Tabella MIN MAX Mostra la finestra Tabella Minimi e Massimi che contiene i valori minimi e massimi dei canali Marce su Mappa Mostra o nasconde l indicazione delle marce sulla mappa Accelerazione laterale Mostra o nasconde l accelerazione laterale sulla mappa Istogramma Intertempi Mostra la finestra con l istogramma degli intertempi Base Metri grafici dei canali sono disegnati in base alla distanza percorsa Base Tempo grafici dei canali sono disegnati in base al tempo trascorso Impostazione Canali Apre la finestra di impostazione dei parametri del canale STAMPE Stampa Cronologico Stampa il cronologico dei tempi giro e intermedi Stampa Grafici Stampa i grafici Stampa Circuito Stampa il circuito Stampa Traiettorie Compare Stampa il report della comparativa giri 52 TRACCE GPS 0 100200300400500600700300 900 000100200 Reference 581 11631744232529063488406946505232581 Cliccando sul pulsante Visualizza Tracce GPS nel gruppo Comparativa la mappa del circuito viene mostrata in modalita comparativa tracce In alto vengono mostrati per ogni punto della selezionato sulla mappa e tempo e distacco dal giro di riferimento Laptime i Laptime e La velocit istantanea Distacco e
49. o viene evidenziato dalla lettera 11 0 5261 R R su sfondo giallo a destra del tempo giro 12 2 33 36 Un altro doppio click seleziona il secondo giro in rosso per la comparativa Un altro doppio click seleziona il terzo giro in verde per la comparativa Per deselezionare un giro fare doppio click sullo stesso Il giro di riferimento non pu essere deselezionato se ci sono altri giri selezionati Per deselezionare tutti i giri cliccare sul pulsante Resetta Giri nel gruppo Comparativa della barra laterale possibile confrontare anche giri effettuati in diverse sessioni Per fare questo cliccare sull intestazione della colonna Scarica Sess selezionare la sessione e poi selezionare il giro di quella sessione Nella colonna apparir la lista dei giri della sessione caricata 2 COLONNA DEI CANALI Indica i canali configurati con il valore istantaneo nella posizione del cursore per ognuno dei giri selezionati per il confronto Il doppio click su uno dei canali ne attiva o disattiva la visualizzazione del grafico 50 MAPPA DEL CIRCUITO La linea piu spessa indica il tracciato del veicolo mentre la linea sottile indica l accelerazione laterale del veicolo Il colore della linea indica a quale giro appartiene la parte pi veloce del tracciato giallo per il giro di riferimento rosso per il secondo giro e verde per il terzo Cliccare con il tasto sinistro per posizionare il cursore nella posizione desiderata Tra
50. omandi Sulla parte destra della finestra si trova la barra laterale nella quale sono presenti diversi pulsanti raggruppati secondo le loro funzioni La barra pu essere nascosta deselezionando la casella Mostra Barra Laterale Quando la barra nascosta diventa visibile spostando il mouse sul bordo destro della finestra di DigiRace MMX Posizionando il mouse sopra uno dei pulsanti viene visualizzato la descrizione di quel pulsante nella barra dei suggerimenti sotto il menu principale Il contenuto della barra dei comandi pu variare in base alla modalit della finestra Analisi Dati 44 Analisi singolo giro 10 000 too ooc si Km Totali Crono 74 373 00 2389 EpebdGPS Indica il TEMPO IDEALE realizzabile dal pilota calcolato come somma dei migliori intertempi della sessione CRONOLOGICO DELLA SESSIONE con i relativi intertempi divisi nei vari Split Il miglior giro evidenziato in Rosso mentre in Blu sono indicati i migliori Split tempi di settore Nella casella A e possibile scegliere un altro set di intermedi precedentemente salvati Cliccando sulla riga di uno dei giri i dati dello stesso saranno visualizzati nel grafico Per eliminare un giro fare doppio click sul tempo giro vedi B Per eliminare un intertempo che non si vuole considerare fare doppio click sullo stesso vedi C MAPPA DEL CIRCUITO con indicazione del traguardo degli intermedi dell accelerazione nella Mosinee R
51. one sul circuito 1 Attivare la modalit Analisi Canali 2 Selezionare il canale con il tasto SINISTRO del mouse 3 Cliccare col tasto DESTRO del mouse per aprire il men a tendina 4 Dal men a tendina selezionare la voce Impostazione Canali Imposta Canale Ordinamento Canali Nome RPM coore RR occa Min Max Scala Automatica w 0 17000 Visibile iw Livello Filtro O Nessuno b Sudd Autom 1700 5 Le fasce di visualizzazione sono 10 DigiRace propone automaticamente per ogni soglia un valore pari a 1 decimo del valore impostato come massimo della scala possibile inserire valori manualmente utilizzando solo la colonna di DESTRA i valori nella colonna di sinistra verranno inseriti in automatico 6 Premere Esci per confermare le modifiche 74 Come gestire i flag sul circuito l Attivare la modalit Consolle Circuito File Deke Corman Track Management Bh Simplified Anshan DG English LE hakimo t Help Hade Sinde Lao Arka Lap Conmgeanacn Chearoreets Soa Tiegh Caterina 015146 I I EEEEEOXOXAa JNIJIJIJHyHvH gt Vm r ji EI EEN ETA N l E OSS 0 004 51 M520 OO H OTS 001981 3005200 00194 00 34 G7 002454 00 1997 B Flag Selected ce WG G4 A OS DEIR Sank 0013 OF 0024 Oise Ci ALBEE if HE GCE ri i L i ie 7 015260 027055 002510 002445 001349 la iho Ded Dao Oe Ti a ae DS S Oe 007941 1005 a OM 00
52. pale Su dispositivi DaVinci e Deva consigliato eseguire lo scarico dati con cavo USB al fine di sfruttarne I alta velocit di trasmissione Procedere quindi selezionando via USB sulla barra pulsanti 22 Impostare i canali su DaVinci R C DigiraceMMX Model DaVinciR_Default dsf Riconoscimento marcia Scarica Marce Impostate Flash Fuorigiri 15000 Blocca Lap Time per sec Divisore regime motore 2 cre PRE TDI vol py mjali oe an Bw li Al Olio WWW ETARLANE COM DAVIN Ci A2 Riserva y Maggiore Minore 115 4 V j Setup Canali gt elocita elocita hwww starlane com Circonferenza Ruota in mm 2000 1988 Invia Etichetta Impulsi per Giro Ruota e 5 J Chiudi 1 Premere il pulsante Setup Canali Nel pannello Canali rappresentata la lista dei canali configurati Configurazione Dispositivo Indietro EA Modifica Canale Ty Aggiungi Canale iv Rimuovi Canale Canali ive epstamipessione conse ont regina freme fio meme soe peo __ Speed 1 Speed 2 Maggiore Maggiore Meters ANOO ANO1 Maggiore Maggiore Maggiore Front Susp Maggiore Water Temp TPS ANOS ANOS Maggiore Maggiore Maggiore Maggiore Rear Susp GEAR Maggiore Maggiore Battery Lambda Maggiore EAR RAR RRR RRA Be AARROORRAROOROR Oooo oOo O00 00000 Maggiore Modifica Canale 2 Eseguendo doppio click su uno dei canali o selezionandolo e premendo il bottone s
53. posizione indicata dalla tabella a ee LapTimeGPS LatSVG 1932 LonSVG LSU4 15957 0 100 0 270 2 14 2 30 4 1255 5 6 0 2 0 9754 0 zasai 4545 3 136597 8 16 3 2026 1 10842 2 3 0 11998 8 16 5 2027 6 16666 9 6 0 3 0 11190 0 3790 4 9875 1 16 7 2028 1 22478 0 6 0 4 0 11257 0 32947 9555 6 17 1 2027 1 208290 6 4 0 16046 0 100 0 15018 0 100 0 27510 271 1 14 2 76 7 106 3 14 2 31 8 108 3 6 0 5 0 11238 0 6175 6 9981 3 18 0 2028 1 399567 6 4 0 6 0 1 0 0 0 3790 9 9875 1 17 2 2028 1 457310 3 0 272 9 14 2 52 2 105 1 839 6 6 0 2 0 11262 0 6920 0 8070 0 16 5156 8 4 0 MetresGFS hates PP Rear Susan 31 9 28 2 37 8 e 33 26 7 4 Valore Medio Stampa 69 Come effettuare l analisi approfondita di un canale nell area compresa tra due cursori 1 Attivare la modalit Analisi Canali 2 Selezionare il canale che si vuole analizzare 3 Cliccare sul pulsante Misura tra due cursori sulla barra laterale We Chg pF MMK 10 2010 TY 02 FPI Erbacci PS 7008 30 04 7010 10 Sari F DI a2 i ruta nr e Device Commands Track Management LET Smpiyfied Anabesis BS English ILMBjtaliano a Help _ Hirag measure Marker to change lange _ rr Sw Side Bor ideal Time 0161 46 Lap Leg Tise Semi fea semi iret 003500 002491 Tse 1614907 2 mS OOF OO Oe Oe 1 S200 dra OO MLE AA OT i MTA MAA MAA e
54. r il PIN durante la fase di accoppiamento del dispositivo Pairing Il PIN di default OOOO Impostazione della porta di comunicazione COM Avviare DigiRace MMX e nel men Dispositivo gt Comunicazioni selezionare il numero di porta assegnato fe COMUnicazion Porta COH COME Inserisci Athon Modifica COM Rimuovi Athon Home 10 Personalizzazione del PIN Bluetooth E possibile personalizzare il PIN con eseguendo la seguente procedura 1 Accendere il dispositivo in modo che possa comunicare con il computer 2 Nel men Dispositivo selezionare il vostro dispositivo e poi il menu Cambia Pin WERE Comandi Gestione Circuiti English LH Italiano XENON d DEVA d Athon PRO K STEALTH Rinomina H Unit Cambia PIN Comunicazione Aggiorna Firmware Moduli CAN BUS 3 Spegnere e riaccendere il dispositivo IMPORTANTE ogni volta che viene modificato il PIN sar necessario effettuare nuovamente la ricerca del dispositivo sul Bluetooth perch avvenga il pairing con il nuovo PIN 11 Come resettare il PIN In caso non vi ricordiate quale sia il PIN del vostro dispositivo sara sufficiente resettarlo Reset PIN ATHON ommunications gt Power Management 2 sec Communications Reset PIN Are you sure to confirm per confermare Reset PIN STEALTH Reset PIN E Reset PIN Are you sure to confirm per confermare Spegnere e ria
55. re il corrente per acquisire Without acquiring la posizione the current one per passare al punto sucessivo senza acquisire il corrente INTERMED 3 S 8 30 09 14 43 46 to acquire the to move to the following point position without acquiring the current one per acquisire la per passare al punto sucessivo FINISH LINE posizione senza acquisire il corrente 14 45 15 to acquire the To resume the procedure from INTERMEDIATE 1 to exit the procedure without acquiring position without acquiring the Finish Line press the coordinates per acquisire la per riprendere la procedura dall INTERMEDIATE 1 PERA per uscire dalla procedura senza posizione senza acquisire il traguardo acquisire le coordinate BEST LAP LAP L acquisizione manuale dei traguardi pu essere effettuata sia a veicolo fermo che in movimento se eseguita in movimento verr memorizzata anche la direzione evitando cos possibili errati rilevamenti su circuiti molto piccoli come ad esempio i kartodromi Le coordinate saranno mantenute attive finch non saranno impostate nuove posizioni per un circuito differente Una volta acquisiti i traguardi possibile archiviarli nella memoria del dispositivo e successivamente importarli in DigiRace attraverso il pannello Gestione Circuiti 41 GESTIONE SESSIONI Cliccando sull icona anaus si apre l Archivio Sessioni zz DiciRace MMX LO Session Archive La File Device Commands Track Ma
56. re il valore a 0 5 1 2 o pi se DAVINCI S indica un regime pi o meno alto rispetto al valore corretto valori pi alti di 1 riducono gli RPM indicati mentre 0 5 moltiplica per 2 gli RPM Flash Fuorigiri Permette di impostare la soglia di giri motore per il Flash di Fuorigiri Riconoscimento Marce Imposta il rapporto Giri Motore Velocit per ogni marcia necessario per la corretta indicazione delle MARCE sul display di DAVINCI S Scala Giri Motori Imposta il valore di fondo scala della Barra LED Blocca Lap Time per E il tempo in secondi durante il quale il tempo dell ultimo giro viene mantenuto sul display quando si passa la linea del traguardo o sugli intermedi Temperatura Acqua Permette di impostare la corretta linearizzazione del sensore temperatura del liquido refrigerante in funzione della marca del veicolo Unit Consente di scegliere le unit di misura metriche C and Km h o imperiali F and Mph 15 Configurazione Dispositivo Flash Fuorigiri RPM Riconoscimento marcia Scarica Marce Impostate N 3 I n Blocca Lap Time per sec Divisore regime motore 0 5 De 2 CEL Dalla mB q Riserva Circonferenza Ruota in mm 2020 Impulsi per Giro Ruota 5 S Chiudi Circonferenza Ruota in mm E la circonferenza totale in millimetri della ruota sulla quale montato il sensore velocit Impulsi per Giro Ruota E il numero di impulsi captati dal sensore velocit per ogni giro di ruota
57. resentata nella finestra del grafico Pu essere posizionata con il Mouse oppure con i tasti FRECCIA DESTRA e FRECCIA SINISTRA L intervallo visualizzato pu essere allargato con il tasto FRECCIA GI e ristretto con il tasto FRECCIA S GRAFICO CANALI Vengono visualizzati graficamente i dati dei canali abilitati in COLONNA DEI CANALI Il cursore pu essere posizionato con il Mouse oppure con i tasti N per spostarlo a sinistra e M per spostarlo a destra Il passo dello spostamento viene regolato premendo F1 per aumentarlo e F2 per ridurlo La linea del traguardo viene indicata da una linea verde tratteggiata CURSORE BARRA LATERALE con i comandi disponibili per questa modalit 56 In questa modalita sono presenti i seguenti comandi nella barra laterale MODALITA Seleziona la modalita della finestra Analisi Dati ANALISI Mostra Valori Min e Max Giro Selezionato Mostra i valori Min e Max della sessione Nascondi i valori Min e Max mostrati dai comandi precedenti Istogramma Canali Mostra la finestra con l istogramma dei canali Misura tra due cursori Permette di misurare l andamento di un canale nella finestra Misura VISTE Tabella MIN MAX Mostra la finestra Tabella Minimi e Massimi che contiene i valori minimi e massimi dei canali Marce su Mappa Mostra o nasconde l indicazione delle marce sulla mappa Accelerazione laterale Mostra o nasconde l accelerazione laterale sulla mappa Istogramma Intertempi Mostra la
58. rra laterale di comando 2 Selezionare il canale da visualizzare Cliccando sul pulsante Stampa possibile stampare l istogramma 54 Analisi Canali 207 DOO ee 206 55 7 mas oy DEE 4213 005 4 te a Use n wne co TI zi Dia ir oume 3 mMm 00 11 10 aS 0211 20 1 11 4p usa 0 11 31 wv si Mirra OOS Fa MOS Lg SUS i MALET Lie a 00 14 88 01513 itini D1513 M1 ot OO zt DHIE MVS es ff Oey 001623 i 14 88 MIA della sessione Il miglior giro evidenziato in Rosso CRONOLOGICO DELLA SESSIONE con i relativi intertempi divisi nei vari Split Mostra Barra Laterale CISSE biogtra Waka kin e Mes Giro Se Hoatra i valor Mine Max della Hascondi vation Min a Mar isogni Coralli Hisura Tra due curbori Tabaka MIB Klaas su Mappa Accderazone Lapai Base M Base Tempo spe Stamos Grafici Shap Cacao Stampa Traiettote Compare rgia Modelio Scheda Caina Modello Erbera h T l B f I OWT y VW hi MN i W Hi 5 Wi ryt n W W i Indica il TEMPO IDEALE realizzabile dal pilota calcolato come somma dei migliori intertempi Tempo Ideale Sessione 01 51 46 mentre in Blu sono indicati i migliori Split tempi di settore Cliccando sulla riga di uno dei giri i dati dello stesso saranno visualizzati nel grafico Per eliminare un giro fare doppio click sul tempo giro vedi A Per eliminare un intertempo che non si
59. scinare con il tasto destro per spostare la mappa Premere il pulsante PLAY per avviare la simulazione di gara e il pulsante STOP per fermarla GRAFICO CANALI Vengono visualizzati graficamente i dati dei canali abilitati in COLONNA DEI CANALI Il cursore pu essere posizionato con il Mouse oppure con i tasti N per spostarlo a sinistra e M per spostarlo a destra Il passo dello spostamento viene regolato premendo F1 per aumentarlo e F2 per ridurlo L intervallo visualizzato pu essere allargato con il tasto FRECCIA GI e ristretto con il tasto FRECCIA S CURSORE posizionabile con Mouse o tasti M e N BARRA LATERALE con i comandi disponibili per questa modalit 51 In questa modalita sono presenti i seguenti comandi nella barra laterale MODALITA Seleziona la modalita della finestra Analisi Dati DISPOSIZIONE Priorit grafici Vengono mostrati i grafici dei canali Priorit Circuito Vengono mostrati gli indicatori e lo zoom sul tracciato del circuito Mostra Nascondi griglia Visualizza o nasconde la griglia sul tracciato Specchia X e Specchia Y Specchia il tracciato per compensare effetti di inversione della mappa del circuito COMPARATIVA Selezione Giri Mostra la lista dei giri per permettere la selezione Visualizza Tracce GPS Visualizza le tracce GPS dei 3 giri selezionati Resetta Giri Deseleziona i giri selezionati per la comparativa Offset Giro Selezionato Permette di spostare il grafico del giro selezionat
60. see da G 004310 OE 0019031 MARE Oe 1s 150 enn e i bp TEO 240 VE UTI de A UE Wh had 14004213 000592 O11 OINO 00 14 83 Tn Mee A Mr mma a n 6 Di Wew 0001 25 0006873 001513 x E E 3 7 ORAZIO 000596 O01 000884 001503 nl n kth 125 E Ma0 Miss GS MES EE 019 io io a 004222 000600 001143 000888 001491 B 11 TPS EI 10 0242 07 000801 0011 10 000875 001521 100 0 E _ 11 M496 000558 00182 OO OS a se rolla S acini aci fp bacia T E Suddivisio OST OO Bee 60 n i Caca Flaga dal Me ope lees ii eli Slamps Cronologia Stampa Grafici Stampa Ceca Sisapa Tessie Compare 1 Informazioni GPS Tasti di avvio e arresto della simulazione animata abbinati anche ai tasti F5 e F6 Tasti di Zoom della mappa del circuito Indicatore del GRUPPO DI FLAGS attive Mappa del circuito Indicatori dell escursione delle sospensioni Velocit di affondamento delle sospensioni in mm s Indicatore di marcia inserita Contagiri Tachimetro GPS Indicatore di apertura acceleratore Legenda dei colori della Suddivisione impostata per il sensore selezionato 60 In questa modalita sono presenti i seguenti comandi nella barra laterale MODALITA Seleziona la modalita della finestra Analisi Dati FLAG Canale Selezionato Mostra sulla mappa un flag del canale selezionato Tutti canali attivi Mostra sulla mappa un flag di tutti i canali visibili Mostra Flags sul circuito Mostra i flag nel caso
61. sente nella cartella Grids Nel caso in cui si voglia creare una griglia personalizzata compilare i campi Descrizione Punti e Valori sar cos possibile creare una griglia personalizzata composta dal numero di punti analogici corrispondenti ai valori di temperatura indicati Cliccare sul pulsante Esporta per salvare la propria griglia Griglia Honda H20MR Honda H20 b x eye 7 Starlane_H20 4 Scegliere nella lista delle griglie il nome di quella che dovr essere utilizzata dal sistema amsoa_can Visualizzazione dei canali nella modalita Real Time possibile visualizzare in tempo reale i valori rilevati dai vari canali Dopo aver inviato i parametri al dispositivo con il tasto O cliccare sull icona aprire la schermata Real Time il dispositivo deve essere connesso e acceso Esci da Real Time Fi ear Susp _ Disponi Indicatori Scan Value Scan Value 160 80 Ej 1023 B0 1023 SetMin Sensor Outpu_Set Max ons nie 504 ca a Frontsusp usp 30 ail 0 00000 Sensor Sumy Set Max go E 0 9 0 Sensor Outpu_Set Max 0 0 0 20 40 60 80 100 120 Lirritiniadiniadinindinant me IMPORTANTE La modalit Real Time funziona solo se il dispositivo stato programmato con lo stesso file di parametri DSF che caricato in DigiRace Se DigiRace non trova corrispondenza tra le impostazioni locali e quelle del dispositivo chieder di importare i parametri dallo stesso all uscita
62. siano nascosti Nascondi Flags sul circuito Nasconde i flag Elimina Flag Rimove il flag corrente Elmina Tutte Rimove tutti i flag Salva Flags con nome Salva i flag correnti sul disco Carica Flags dal file Carica dal disco i flag precedentemente salvati GRUPPI CANALI Aggiungi Gruppo Canali Crea un nuovo gruppo canali con i canali attualmente visibili Elimina Gruppo Canali Eliminia il gruppo di canali corrente Aggiorna Gruppo Canali Aggiorna il gruppo di canali corrente STAMPE Stampa Cronologico Stampa il cronologico dei tempi giro e intermedi Stampa Grafici Stampa i grafici Stampa Circuito Stampa il circuito Stampa Traiettorie Compare Stampa il report della comparativa giri 61 GUIDE Come comparare due o tre giri tra di loro 1 Selezionare la modalita Comparativa Giri 2 Eseguire doppio click sui due o tre giri che si vogliono comparare nella colonna del cronologico 9 o1 5462 P DigiRace assegna automaticamente un colore diverso ai grafici in funzione del 10 01 53 39 giro a cui appartengono 11i01 5261 A Il giro di riferimento viene evidenziato dalla lettera R a destra del tempo 3 Per rimuovere un giro dalla Comparativa eseguire nuovamente doppio click sullo stesso ft Digis Mii L 2010 CIV 02 FPL Erbasn Ri SS DIVAS 1045 Seron Anahy File Device Commands Track Management me Simpi fird Anaha BS English LE paina F Hels Show Side Bar di Made I Sale Lan Anali Lap Curent
63. siderato max 7 caratteri e premere il pulsante Aggiorna Lista Premere Salva Circuiti su File se si vuole conservarlo e renderlo disponibile nell archivio circuiti 3 Per inserire nella lista un circuito gia creato e disponibile nell Archivio Circuiti sufficiente cliccare nella casella CIRCUITO della riga desiderata scegliere il nome del circuito da inserire 4 Una volta creata la lista possibile salvarla su file cliccando il pulsante Salva Lista con nome e richiamare una lista precedentemente salvata con il pulsante Carica Lista 5 Premere il pulsante Invia Lista Circuiti per inviare la nuova lista al dispositivo dal menu LOAD TRACK COORDINATES del dispositivo sara possibile scegliere il circuito desiderato NOTA Le funzionalit della gestione circuiti consentono di creare anche varie versioni di intermedi per lo stesso circuito sar sufficiente quindi salvare le varie versioni con nomi diversi es Monza1 Monza2 Monza3 Monza4 ecc per poter scegliere quella desiderata sul dispositivo C COME INSERIRE O MODIFICARE IL TRAGUARDO E GLI INTERMEDI DESIDERATI DALLA MAPPA GPS DEL CIRCUITO Se non si sono inseriti il Traguardo e gli Intermedi o si vuole modificarne la posizione possibile dopo aver scaricato i dati procedere con l inserimento e l invio allo strumento perch siano attivi dalla sessione successiva Per l inserimento del Traguardo 1 Selezionare la modalit Analisi Singolo Giro 2 Cliccare sul pulsa
64. ssa la linea del traguardo o sugli intermedi Temperatura Acqua Permette di impostare la corretta linearizzazione del sensore temperatura del liquido refrigerante in funzione della marca del veicolo Unit Consente di scegliere le unit di misura metriche C and Km h o imperiali F and Mph 18 C DigiraceMMX Model DaVinciR_Default dsf Flash Fuorigiri 115000 Riconoscimento marcia Scarica Marce Impostate LI 3 al 6 Blocca Lap Time per 20 AI Olio Maggiore A2 Riserva S Maggiore Minore ES f Setup Canali gt Personalizza Schermata www starlane com Circonferenza Ruota in mm 200C 1988 Invia Etichetta Impulsi per Giro Ruota 5 J Chiudi Circonferenza Ruota in mm E la circonferenza totale in millimetri della ruota sulla quale montato il sensore velocit Impulsi per Giro Ruota E il numero di impulsi captati dal sensore velocit per ogni giro di ruota utilizzare questo valore per impostare la corretta lettura della velocit Spie Permette di impostare le spie il valore indicato rappresenta il valore analogico letto dallo specifico canale Su DaVinci R possibile disabilitare gli allarmi abilitarne la gestione per ogni canale vedi paragrafo IMPOSTARE I CANALI SU DAVINCI R oppure forzare le spie di Olio e Riserva come nell uso stradale in tal caso vedere manuale generale di DaVinci per impostare interattivamente i valori Barra LED E possibile impostare la Barra
65. stione Circuiti Il pannello Gestione Circuiti consente di svolgere le seguenti funzioni File Nome Circuito Abies Aggiorna Lista ae ies Salva Lista con Nome Latitudine Longitudine Traguardo 039 00 18 68 00 1 47 44 03 Intermedio 1 139 00 32 61 101947 36 45 Intermedio 2 139 00 18 33 ho 1 47 31 84 Intermedio 3 39 00 21 45 ho 1 47 22 95 DonPark Hockenh Hungaro Imola Jerez N 1 2 3 4 5 T 8 9 Lagseca 1 Ledenon Losail Mugello Suzuka Varano e Creare un lista di circuiti tra quelli forniti da Starlane e inviarla al dispositivo in modo da poter scegliere il circuito direttamente dal menu sul display e Creare un circuito personalizzato con le coordinate desiderate anche rilevate da software di terze parti come ad esempio Google Earth e Scaricare dal dispositivo la lista dei circuiti gia appresi direttamente in pista dare il nome desiderato ad ognuno dei circuiti ed inviare la lista al dispositivo e Salvare la lista sul computer per poterla scambiare con amici e caricare una lista precedentemente salvata 36 Creare la lista dei circuiti sul dispositivo selezionando i circuiti forniti da Starlane DigiRace fornisce una libreria dei principali circuiti mondiali la quale pu essere usata dall utente per creare una lista da inviare al dispositivo 3 4 Selezionare i circuiti che si vogliono memorizzare nel dispositivo Premere il pulsante Salva Lista con Nome per salvare l
66. tivo in modo che il computer lo possa individuare Accendere il dispositivo Renderlo individuabile visibile Assegnare un nome facoltativo Premere il pulsante sulla parte inferiore del dispositivo solo pertastiere e mouse 5 Verr rilevato un nuovo dispositivo indicato con una sigla corrispondente al codice univoco indirizzo dispositivo es 00 04 3E 25 ab 14 del vostro dispositivo Dopo alcuni secondi verr visualizzato il nome ad esempio ATHON_GPS Se il dispositivo non viene rilevato provare a spegnere e riaccendere il dispositivo e cliccare sul pulsante Nuova Ricerca 6 Selezionare il dispositivo e cliccare sul pulsante Avanti O Aggiunta guidata dispositivo Bluetooth Selezionare il dispositivo Bluetooth che si desidera aggiungere Seildispositivo che si desidera aggiungere non viene visualizzato verificare che sia acceso Seguire le istruzioni di installazione nella Nuova ricerca documentazione del dispositivo quindi fare clic su Nuova ricerca cinto reni 7 Selezionare la voce Utilizza la passkey contenuta nella documentazione digitare il PIN nella casella a destra e cliccare sul pulsante Avanti Il PIN di default OOOO Se non vi ricordate il PIN eseguire il reset del PIN come indicato nella sezione successiva e riprovare usando il PIN di default 0000 Aggiunta guidata dispositivo Bluetoot necessario specificare una passkey per aggiungere il dispositivo
67. utilizzare questo valore per impostare la corretta lettura della velocit Spie Permette di impostare le spie il valore indicato rappresenta il valore analogico letto dallo specifico canale Seguire il manuale di istruzioni di DAVINCI S per impostare interattivamente gli allarmi questi valori sono utili se si importano le impostazioni da DAVINCI S e si vogliono salvare in uno specifico file dsf Se si vuole disattivare una spia sufficiente impostarla come MAGGIORE e darle valore 1500 Barra LED E possibile impostare la Barra LED nei seguenti modi SHIFT LIGHT la Barra LED resta spenta ed attivo solo il Flash di fuori giri 2 SINGLE LED si illumina un singolo LED che da l effetto lancetta 3 FULLLED la Barra si illumina progressivamente 4 OFF la Barra LED resta completamente spenta Invia Etichetta Trasmette un testo a piacere che sar indicato alla base del display 16 La Barra Bottoni in Modalita Setup File Dispositive Gestio Apre la finestra con la lista delle sessioni scaricate Apre il pannello di scarico dei dati Scarica Dati Apre la finestra di impostazione dei parametri Imposta Apre la finestra di visualizzazione in Real Time dei canali non attiva su DAVINCI S Real Time Invia la configurazione al dispositivo Invia al dispositivo Apre la configurazione salvata in un file dsf Salva la configurazione 17 Ga Salva la configurazione con il nome selezionato Salva
68. vuole considerare fare doppio click sullo stesso vedi B 01 52 40 5 0L5242 6 04 7 OLS amp 02 06 00 lasnnneneneeeneneeezenanea en 55 00 33 07 00 33 4 gg 00 Lal tad Lal Lo Ti J 0 00 gg gg 00 35 00 00 34 99 00 34 67 00 35 00 35 0 00 35 1 00 36 32 00 35 40 00 36 04 00 34 84 i Ar d 319 61 00 19 37 00 19 38 00 19 65 Hi 00 1 00 1 00 1 0031 00 1 a a fad 10 COLONNA DEI CANALI Indica i canali configurati con il valore istantaneo nella posizione del cursore per ognuno dei giri selezionati per il confronto DEFAULT Il doppio click su uno dei canali ne attiva o disattiva la visualizzazione del grafico possibile caricare una lista di canali precedentemente salvata selezionandola dalla casella combinata A Le liste vengono salvate nelle finestra Imposta Canali apribile cliccando sul pulsante Impostazione Canali nella barra laterale MAPPA DEL CIRCUITO con i colori secondo la suddivisione del canale selezionato BARRA DELLA SESSIONE Visualizza in sequenza tutti i giri divisi da riquadri gialli Il giro migliore ha cornice rossa Nel grafico sono indicati per semplicit solo i segnali di regime motore e di velocit Premendo BARRA SPAZIO sulla tastiera possibile nasconderla e visualizzarla Il tempo del giro viene mostrato nel riquadro in alto LENTE DI DETTAGLIO in verde Definisce la porzione dei dati che sar rapp
69. zione SAFD Starlane Automatic Finish line Detection che consente il posizionamento automatico del traguardo sul rettilineo principale durante il primo giro di pista senza richiedere alcuna operazione durante la guida da parte del pilota Eseguire le seguenti operazioni per attivare la funzione SAFD enren 2 Sec enren gt Power Shift Communications System Info Save Finis GPS Menu GPS Status Learn Positions Autom Finish Line Detection h Line Intermed Load Track Coordinates List Near Tracks ENTER enren gt to confirm Finish Line Search per confermare Start Search to cancel per annullare 13 14 15 16 00 120 Rpm Oil me Dk nda Beam 00 00 00 Neutral START YOUR LAP 0 S 8 USB MUGELLO 12 8V Get in the track and start your first lap to automatically set the finish line Entrare in circuito e iniziare il primo giro per acquisire automaticamente il traguardo During the first lap the display will show you every straight recognition and when you close the second lap the laptimer will start automatically Durante il primo giro il display indicher il riconoscimento di ogni rettilineo e alla chiusura del secondo giro il cronometro partir automaticamente 35 or press oppure to cancel premere per annullare l operazione B CREAZIONE E GESTIONE DELLA LISTA DI CIRCUITI Dal menu principale cliccare su Ge

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  1 - Xerox    HP rp7410 Reference Guide  DeLOCK Adapter HDMI female > HDMI female 90° down    Samsung 963UW Εγχειρίδιο χρήσης  User`s MANUAL - Koryo  Moduli - PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file