Guida all`installazione
Contents
1. Per ulteriori dettagli consultare il manuale dell utente Web Server L inverter viene fornito con una serie di impostazioni predefinite per diversi reti All interno del l inverter sono memorizzate tutte le limitazioni specifiche della rete che devono essere selezio nate all installazione sempre possibile visualizzare sul display le limitazioni specifiche della re te selezionata L inverter si adegua automaticamente al cambio di ora legale Dopo l installazione verificare tutti i cavi e chiudere l inverter Attivare la CA dall interruttore di rete di alimentazione Quando sul display appare la corrispondente richiesta selezionare la lingua Questa impostazio ne non influisce sui parametri di funzionamento dell inverter e non implica la selezione di una rete Alla prima installazione la lingua impostata su inglese Per cambiare l impostazione pre mere il pulsante OK Premere per far scorrere l elenco delle lingue disponibili Sele zionare la lingua premendo OK Disegno 4 1 Seleziona la lingua Nota Z Per usare la lingua di default inglese premere due volte il pulsante OK per selezionarla e confermare la selezione L00410309 07_06 Danfoss 4 Avviamento e verifica delle impostazioni Quando sul display appare la corrispondente richiesta impostare l ora Premere OK per selezionare i numeri Premere 4 per far scorrere i numeri Confermare premendo OK L orologio nel f2. A1 1 2 Requisiti tecnici per la connessione alla rete di una generazione indipendente di corrente elettri Sleds ca Public Power Corporation PPC Italia DK5940 2 2 2007 Spagna RD1663 2000 RD661 Regno Unito G83 1 1 G59 2 1 TLX e TLX Pro Potenza reattiva TripleLynx TripleLynx TripleLynx TripleLynx 8 kW 10 kW 12 5 kW 15 kW Austria TOR Hauptabschnitt D4 TOR Hauptabschnitt D2 Belgio Synergrid C10 11 revisie 12 mei 2009 Synergrid C10 17 revisie 8 mei 2009 Repubblica ceca Czech Energy Act Act No 458 2000 Article 24 Paragraph 10 part I II III rev09 2009 UTE NF C 15 712 1 UNION TECHNIQUE DE L ELECTRICITE GUIDE PRATIQUE Installations photovoltaiques raccord es au r seau public de distribution Francia NF C 15 100 Installations lectriques basse tension ar Journal Officiel D cret n 2008 386 du 23 avril 2008 relatif aux prescriptions techniques g n rales de conception et de fonctionnement pour le raccordement d installations de production aux r seaux publics d lectricit BDEW Technische Richtlinie Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz Edizione del giugno Germania 2008 2 Spagna REE BOE num 254 Tabella 5 3 Norme e regolamenti 24 L00410309 07_06 Danfoss 5 Dati tecnici 1 Diversamente da quanto previsto dalla normaVDE 0126 1 1 sezione 4 7 1 il limite di misura della resistenza di isolamento impostato a 200 kQ secondo quanto stabilito dalle auto
3. Installare l ingresso ausiliario secondo la sezione Collegamento di unit periferiche Chiudere l inverter secondo la sezione Apertura e chiusura dell inverter Attivare la CA dall interruttore di rete di alimentazione Impostare lingua ora data e potenza FV installata e paese a Per un setup tramite il Web Server integrato vedere il TripleLynxmanuale del l utente sezione Web Server Guida rapida Per un setup tramite il display vedere la sezione Avviamento e controllo delle impostazioni nel presente manuale Accendere FV inserendo il sezionatore sotto carico FV Verificare l installazione confrontandola con il risultato del rilevamento automatico nel display come descritto nella sezione Connessione FV Ora l inverter pronto per il funzionamento L00410309 07_06 Danfi 2 Introduzione 2 1 2 Panoramica dell inverter E O 00 150AA009 10 Disegno 2 3 Panoramica dell inverter Danfoss TLX Parte in tensione 1 Area di connessione CA 2 Area di connessione CC 3 Morsettiera per connessione parallela 4 Uscita ausiliaria rel senza potenziale PELV pu essere toccato 5 Interfaccia ausiliaria RS485 6 Interfaccia ausiliaria temperatura irraggiamento misuratore di energia SO 7 Interfaccia ausiliaria Ethernet Altro 8 Interruttore CC L
4. OK Per soddisfare i requisiti della rete a media ten sione selezionare un codice di rete che ter mina con MV molto importante impostare il codice di rete corretto Confermare la scelta selezionando nuova mente il codice di rete e premere OK Ades so le impostazioni per il codice di rete sele zionato sono attivate La selezione corretta del codice di rete essenziale per soddisfare gli standard lo cali e nazionali L00410309 07_06 Danfets 4 Avviamento e verifica delle impostazioni Nota Z Se sono stati selezionati due codici di rete diversi il sistema annulla la selezione e sar ne cessario impostare nuovamente il paese Se la prima volta stato accidentalmente seleziona to un codice di rete scorretto selezionare Rete indef nella schermata di conferma del co dice di rete Il sistema cancella la selezione del paese e consente di impostarlo nuovamente Se stato selezionato due volte un codice direte scorretto chiamare il servizio assistenza Se l irraggiamento solare e sufficiente l inverter si avvier automaticamente Per l avviamento Sara necessario qualche minuto In questo periodo di tempo l inverter eseguir un autotest Configurazione attuale AAU E UE rogrammare FV1 FV2 e FV3 sono tutti impostati alla modalita individuale La potenza FV no minale installata FV 1 6000 W FV 1 6000 W FV 2 6000 W FV 2 6000 W FV 3 3000 W FV 3 3000 W FV1 e FV2 ven
5. Passivo Precisione di misurazione 5 150 mV tensione uscita sensore Impedenza uscita max sensore 500 Protezione da contatto diretto Isolamento doppio rinforzato Si Protezione da cortocircuito rss S Ingresso contatore energia C xi Tipo di cavo Coppia singola schermata 2 fili Mediante pressacavo EMC Sezione max conduttore 2 5 mm Specifica ingresso sensore Classe ingresso sensore Classe A 12 mA per un carico di 800 Q Corrente max uscita cortocircuito 24 5 MA Tensione a circuito aperto 12 VDC Frequenza max pulsazioni 16 7 Hz Protezione da contatto diretto Isolamento doppio rinforzato S Protezione da cortocircuito S Tabella 5 9 Specifiche interfaccia ausiliaria 30 L00410309 07_06 Darfesi 5 Dati tecnici 1 Il numero massimo di inverter 100 Se per l upload al portale viene utilizzato il modem GSM il numero di inverter limitato a 50 2 Per l uso all esterno raccomandiamo un tipo di cavo per esterni sotterraneo se interrato sia per Ether net che per RS485 3 Il terzo ingresso viene usato per la compensazione del sensore di irraggiamento 4 Il numero di inverter da collegare nella rete RS485 dipendono dal tipo di periferica collegato Per soddisfare i requisiti del grado di protezione IP essenziale che i passacavi di tutti i cavi periferici siano montati correttamente gnali di ingresso dei sensori e la comunicazione RS485 I cavi non schermati pos sono essere applicati per le u
6. consigliata del 2 5 mm 21m cavo 4 mm 34m TripleLynx 6 mm2 52m 8k e 10k 10 mm2 87m Lunghezza max del cavo consi 4 mm 28m gliata 6 mm 41m TripleLynx 10 mm 69 m 12 5k Lunghezza max del cavo consi 6 mm 34 m gliata 10 mm2 59 m TripleLynx 15k Diametro del cavo di messa a almeno come quello del cavo di fase terra CC Max 1000 V 12 A Lunghezza cavo 4 mm 4 8 Q km lt 200 m Lunghezza cavo 6 mm 3 4 Q km gt 200 300 m Connettore corrispondente Multi contact PV ADSP4 PV ADBP4 La distanza tra inverter e array FV e ritorno pi la lunghezza totale dei cavi usati per l installazione del l array FV Tabella 5 6 Requisiti dei cavi Nota BS Evitare perdite di potenza nei cavi superiori all i della potenza nominale dell inverter Nota BS In Francia osservare i requisiti UTE C 15 712 1 e NF C 15 100 80 Disegno 5 1 TripleLynx 8 kW Perdite dovute al cavo rispetto alla lunghezza del cavo m 26 L00410309 07_06 Danfoss 5 Dati tecnici 0 20 40 60 80 m Disegno 5 2 TripleLynx 10 kW Perdite dovute al cavo rispetto alla lunghezza del cavo m 0 20 40 60 60 m Disegno 5 3 TripleLynx 12 5 kW Perdite dovute al cavo rispetto alla lunghezza del cavo m 0 20 AQ 60 80 m Disegno 5 4 TripleLynx 15 kW Perdite dovute al cavo rispetto alla lunghezza del cavo m Considerare anche quanto segue quando si sceglie il tipo di cav
7. contiene tutti gli 8 conduttori Per Ethernet 10Base TX e 100Ba se TX auto crossover Tabella 5 11 Dettaglio piedinatura RJ45 per RS485 by Pin Pasition DNDQUAWNH Ethernet Il collegamento Ethernet consigliato solo per le varianti TLX Pro e TLX Pro er Piedinatura Colore standard o PAENG Ethernet Cat 5 Cat 5 e T 568A T 568B 1 RX Verde bianco Arancione bianco Verde Arancione 3 TX Arancione bianco Verde bianco 4 Blu Blu 5 Blu bianco Blu bianco 6 TX Arancione Verde 7 Marrone bianco Marrone bianco 8 Marrone Marrone Tabella 5 12 Dettaglio piedinatura RJ45 32 L00410309 07_06 Danfoss Solar Inverters A S Ulsnaes 1 DK 6300 Graasten Denmark Tel 45 7488 1300 Fax 45 7488 1301 E mail solar inverters danfoss com www solar inverters danfoss com Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues brochures and other printed material Danfoss reserves the right to alter its products without notice This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed All trademarks in this material are property of the respective companies Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A S All rights reserved Lit No L00410309 07_06 Rev date 2011 11 01
8. ed esperte delle regole generali di sicurezza per lavorare sulle apparecchia ture elettriche e a conoscenza dei requisiti delle regole e dei regolamenti locali per l installazione Importanti informazioni relative alla sicurezza per l uomo La violazione di questi avvisi pu essere causa di lesioni personali o morte Informazioni importanti relative alla protezione del prodotto posseduto La viola zione di questo tipo di informazioni pu causare danni e la perdita della propriet Nota Informazioni utili relative a Suggerimenti e Indicazioni su specifici argomenti Leggere queste istruzioni prima di installare mettere in funzione o eseguire la manutenzione dell inverter 2 L00410309 07_06 Danfoss 1 Sicurezza e conformita Prima dell installazione Controllare l eventuale presenza di danni all inverter e all imballo In caso di dub bio contattare il fornitore prima di installare l inverter Installazione Per assicurare un livello di sicurezza ottimale seguire le istruzioni indicate nel pre sente manuale Tenere presente che l inverter sotto tensione da due lati diversi l ingresso FV e la rete CA Disconnessione dell inverter Prima di iniziare a lavorare sull inverter disinserire la rete CA tramite l interruttore principale e il sistema FV mediante il sezionatore sotto carico FV Verificare che non sia possibile riattivare accidentalmente l apparecchio Usare un voltmetr
9. ne la riparazione L00410309 07_06 3 Installazione Danesi 3 2 Montaggio dell inverter Per trasportare l inverter in tutta sicurezza sono necessarie due persone oppure un carrello di trasporto adeguato E necessario indossare stivali di sicurezza ps Inclinare l inverter come mostrato nell illu p strazione e posizionare la parte superiore dell inverter contro la staffa di montaggio Usare le due guide 1 nella piastra superiore per controllare orizzontalmente l inverter i 4 it Disegno 3 3 Posizionare l inverter Sollevare l inverter 2 al di sopra della pia stra di montaggio finch l inverter si inclina verso la parete 3 ea Disegno 3 4 Fissare l inverter 10 L00410309 07_06 Danfoss 3 Installazione Sistemare la parte inferiore dell inverter con tro la staffa di montaggio Disegno 3 5 Posizionare l inverter nella staffa di montaggio Abbassare 4 l inverter e assicurare che il gancio della piastra base dell inverter sia po sizionato nella parte inferiore della staffa di montaggio 5 Controllare che non sia possi bile sollevare la parte posteriore dell inverter dalla staffa di montaggio 6 Stringere le viti su entrambi i lati della piastra a parete per fissare l inverter Disegno 3 6 Serrare le viti L00410309 07_06 11 3 Installazione Danfi 3 3 Rimozi
10. MAKING MODERN LIVING POSSIBLE TripleLynx Manuale dell Installazione Three phase 8 10 12 5 and 15 kW SOLARINVERTERS Danfoss BBB TripleLynx SA dap cu Danfoss Sommario Sommario 1 Sicurezza e conformit 2 eee 2 Informazioni importanti di sicurezza 2 Rischi dei sistemi PV 3 Sezionatore sotto carico PV 4 Conformita saaaaaa 4 2 Introduzione 5 ntroduzione OOO y O a aaaaa 5 Sequenza d installazione 6 Panoramica dell inverter 7 3 Installazione amp amp gt h 8 Dimensioni e schema di montaggio si 8 Montaggio dell inverter 10 Rimozione dell inverter 12 Apertura e chiusura dell inverter 12 Connessione alla rete CA 14 Collegamento PV 16 Ingressi uscite ausiliari 17 Procedura di autotest solo Italia 17 4 Avviamento e verifica delle impostazioni 00 18 Avviamento e verifica delle impostazioni 18 Risoluzione dei problemi 21 Modalit Master 21 5 Dati tecnici 23 Dati tecnici O O a 23 Norme e regolamenti O Z O O 24 Installazione 25 Requisiti dei Cavi 26 Specifiche valore di coppia per l installazione 28 Specifiche rete di alimentazione 29 Specifiche interfaccia ausiliaria 30 Collegamenti RS485 ed Ethernet 31 L00410309 07_06 1 1 Sicurezza e conformit Danfots 1 Sicurezza e conformita 1 1 Informazioni importanti di sicurezza Tutte le persone che si occupano dell installazione e della manutenzione devono essere addestrate
11. ale RD1663 Spagna Sicurezza funzionale Sicurezza funzionale TripleLynx VDE 0126 1 1 Sicurezza funzionale Dichiarazione di sicurezza funzionale RCMU TripleLynx Correnti armoniche Dichiarazione sull emissione di correnti armoniche TripleLynx IEC 61000 3 2 e IEC61000 3 12 VDEW Dichiarazione di conformit TripleLynx impianti superiori ai 30 KVA VDEW Dichiarazione di conformit VDEW TripleLynx Germania Tabella 1 1 Approvazioni e certificazioni Per maggiori informazioni andare all area di download in www danfoss com solar Approvazioni e certificazioni Marcatura CE Certifica la conformit dell attrezzatura ai regolamenti appli cabili in conformit con le direttive 2004 108 EC e 2006 95 EC 4 L00410309 07_06 Darfo 2 Introduzione 2 Introduzione 2 1 Introduzione Questo manuale descrive l installazione e la configurazione di un inverter solare TripleLynx per il tecnico installatore Disegno 2 1 TripleLynx 8 KW 10 KW 12 5 KW 15 KW Marcatura CE Certifica la conformit dell attrezzatura ai regolamenti appli cabili in conformit con le direttive 2004 108 EC e 2006 95 EC La serie di inverter TripleLynx comprende TLX TLX TLX Pro TLX Pro Funzioni comuni delle varianti TripleLynx Uscita nominale di 8 kW 10 kW 12 5 kW oppure 15 kW Custodia IP54 Sezionatore sotto carico FV Connettori MC4 Accesso manuale tramite il display locale per la configurazio
12. alit Master Slave e viene utilizzato solo uno o due ingressi FV In questo caso gli altri ingressi non sono collegati all im pianto fotovoltaico e quindi sono soggetti all intrusione 2 Non tutti gli ingressi FV sono collegati ce I connettori FV non sono installati ad esempio in caso di sconnessione di parti di un impianto FV per un periodo di tempo prolungato In situazioni in cui i connettori FV non sono installati necessario montare un premiguarnizione fornito in dotazione Tutti gli inverter con collegamenti MC4 vengono forniti con cappucci di tenuta sugli ingressi 2 e 3 Durante l installazione i cappucci di tenuta degli ingressi che devono essere utilizzati vengono messi da parte Nota Z L inverter dotato di una protezione da polarit inversa ma non produrr corrente finch la polarit non sar stata corretta Per ottenere una produzione ottimale la tensione a circuito aperto STC dei moduli FV deve essere minore della tensione di ingresso massima dell inver ter vedi specifiche moltiplicata per un fattore di 1 13 Uoc STC x 1 13 lt Umax inv 3 7 Ingressi uscite ausiliari Nota Z Quando si sceglie il luogo d installazione assicurarsi che tutte le etichette applicate su di es so siano visibili in ogni momento Per ulteriori dettagli consultare la sezione Specifiche L inverter presenta gli ingressi uscite ausiliari seguenti 2 x RJ45 per RS485 2 x RJ45 per E
13. avo 1000 m Connettori RJ45 2 pz Sezione conduttore 24 26 AWG in funzione del connettore RJ45 di accoppiamento Terminazione schermatura cavo Mediante connettore RJ45 metallico Morsettiera Sezione max conduttore 2 5 mm Terminazione schermatura cavo Mediante pressacavo EMC Numero max di nodi dell inverter 639 Isolamento galvanico dell interfac S 500 Vrms cia Protezione da contatto diretto S Protezione da cortocircuito S Comunicazione A stella e a margherita Ethernet Cavo comune Max lunghezza del cavo tra gli inverter 100 m lunghezza totale della rete illimita ta Specifica 100 Tipo di cavo Coppia intrecciata schermata STP Cat Ingresso sensore di tempera 3 x PT1000 gt tura Tipo di cavo Coppia singola schermata 2 fili Mediante pressacavo EMC Sezione max conduttore 2 5 mm Resistenza max per conduttore 100 Lunghezza max cavo 30 m Specifica sensore Resistenza nominale coefficiente tem 3 85 Q C peratura Range di misurazione 20 C 100 C Protezione da contatto diretto Isolamento doppio rinforzato Si Protezione da cortocircuito Si Ingresso sensore irraggiamen xi to Tipo di cavo Coppia singola schermata il numero di fili dipende dal tipo di sensore utilizzato Terminazione schermatura cavo Mediante pressacavo EMC Sezione max conduttore 2 5 mm Resistenza max per conduttore 100 Lunghezza max cavo 30 m Specifica sensore
14. e varienti TLX Pro e TLX Pro possono anche essere configurate tramite il Web Server Per ulteriori informazioni consultare il manuale utente del Web Server L00410309 07_06 7 3 Installazione Darfu 3 Installazione 3 1 Dimensioni e schema di montaggio Nota Z Quando si sceglie il luogo d installazione assicurarsi che tutte le etichette applicate su di es so siano visibili in ogni momento Per ulteriori dettagli consultare la sezione Specifiche Evitare flussi d acqua costanti Evitare la luce solare diretta Assicurare una ventilazione adeguata Assicurare una ventilazione adeguata Montare su una superficie non infiam mabile Montare in posizione eretta su una su perficie verticale Prevenire la formazione di polvere e di gas di ammoniaca 8 L00410309 07_06 Danfoss 3 Installazione Disegno 3 1 Distanze sicure Quando si installano uno o piu inverter rispettare queste distanze Si consiglia di montare gli inverter su un unica fila Contattare il fornitore per avere informazioni sul montaggio su piu file 420mm 580mm Disegno 3 2 Piastra a parete Nota Z L utilizzo della piastra a parete fornita con gli inverter obbligatorio Utilizzare viti adatte per sopportare in condizioni di assoluta sicurezza il peso dell inverter L in verter deve essere allineato ed necessario che sia accessibile dal lato anteriore per consentir
15. formit con la norma tedesca VDE0126 1 1 febbraio 2006 che prevede una verifica dell isolamento tra array FV e terra e un dispositivo a corrente residua di tipo B RCMU come stabilito dalla norma DIN VDE 0100 712 1 2 Rischi dei sistemi FV Nel sistema sono presenti tensioni CC molto elevate anche quando la rete CA non collegata Guasti o uso non corretto possono causare scariche elettriche Non operare sull inverter mentre la corrente collegata La corrente di cortocircuito dei pannelli fotovoltaici solo leggermente superiore alla corrente massima di funzionamento e dipende dai livelli di irraggiamento solare L00410309 07_06 3 1 Sicurezza e conformit Danfoss 1 3 Sezionatore sotto carico FV L inverter stato dotato di un sezionatore sotto carico FV 1 per l interruzione sicura della corrente CC 150AA008 10 Disegno 1 1 Sezionatore sotto carico FV TripleLynx 1 4 Conformit Approvazioni e certificazioni Conformit CE Dichiarazione di conformit CE TripleLynx Codici di rete Impostazioni relative alla sicurezza funzionale TripleLynx dipendenti dal paese Dichiarazioni specifiche del paese Dichiarazione di conformit TripleLynx Grecia Grecia Dichiarazioni specifiche del paese Dichiarazione di conformit TripleLynx Italia DK5940 Italia Dichiarazioni specifiche del paese Dichiarazione di conformit TripleLynx Spagna Decreto Re
16. gono impostati sulla modalit parallela e hanno una potenza FV FV 1 5000 W totale di 10 kW installata FV3 impostato sulla modalit individuale ed ha una FV 2 5000 W potenza FV nominale di 4 kW FV 3 4000W FV1 e FV2 sono impostati sulla modalit parallela e hanno un totale di potenza FV 1 5500 W FV di 11 kW installati FV3 impostato su Off e non hanno alcun sistema FV FV 2 5500 W installato FV3 0W Tabella 4 1 Esempi di potenza FV installata Nota Z Per soddisfare i requisiti della rete a media tensione selezionare un opzione paese che termi na con MV 4 2 Risoluzione dei problemi Per informazioni sulla Ricerca guasti fare riferimento al TLX Manuale di riferimento 4 3 Modalit master Gli inverter TLX Pro e TLX Pro includono una funzione modalit master che consente a un in verter di funzionare come inverter master Dall interfaccia web dell inverter master possibile accedere a qualsiasi inverter nella rete da un solo punto usando un browser web standard L in verter master pu agire da datalogger collezionando i dati provenienti da tutti gli inverter nella rete Questi dati possono essere visualizzati graficamente dal server web dell inverter master oppure essere caricati su portali web esterni o esportati direttamente su un PC L inverter ma ster anche capace di replicare le impostazioni e i dati sugli altri inverter TLX Pro e TLX Pro nella rete consentendo la facile messa in funzio
17. ne dell inverter Addizionalmente le varianti TLX Pro e TLX Pro forniscono L accesso locale e al server web per la configurazione dell inverter Funzionalit di servizio ausiliari Fare riferimento al capitolo Servizi ausiliari per dettagli L00410309 07_06 2 Introduzione Dossi Etichetta del prodotto Type TLX 10 kW L etichetta del prodotto su un lato dell inver ter mostra PV input 1000 VDC max 3 x 12 A bend e Tipo di inverter Output 3 x 400 VAC N PE 50 Hz Class ada Specifiche importanti Chassis IP54 Temp 25 C to 60 C Numero di serie vedere 1 per l i Ue ar 1 p 1mm 139F0001123402G210 dentificazione da parte di Danfoss VDE0126 1 1 Made in Denmark Danfoss Solar inverters A S Safety test passed Disegno 2 2 Etichetta del prodotto 2 1 1 Sequenza d installazione Ca E a 10 11 12 Leggere il manuale di installazione Prestare particolare attenzione alla sezione nfor mazioni importanti di sicurezza Installare l inverter secondo le istruzioni delle sezioni Dimensioni e schemi di montag gio e Montaggio dell inverter Aprire l inverter secondo le istruzioni della sezione Apertura e chiusura dell inverter Installare la rete CA secondo la sezione Connessione rete CA Installare FV Ricordarsi di usare il morsetto per stabilire la connessione parallela se necessaria come descritto nelle sezioni Connessione FV L inverter dotato di una funzione di autotest
18. ne e gestione dei dati di reti pi grandi La repli ca dei dati pu essere effettuata una volta prima di definire il codice di rete negli inverter asser Viti L00410309 07_06 21 4 Avviamento e verifica delle impostazioni Doarposi Per abilitare la modalit master andare al menu Dettagli inverter Setup Dettagli in verter gt Modalit master e impostare la modalit master su Abilitato Assicurarsi che non siano presenti altri inverter master nella rete prima di effettuare questa azione Quando la modalit master stata abilitata possibile avviare una scansione della rete Setup gt Dettagli inverter Modalit master gt Rete Questa visualizzer tutti gli inverter collegati all inverter master Disegno 4 7 Modalit master 22 L00410309 07_06 Danfoss 5 Dati tecnici 5 Dati tecnici 5 1 Dati tecnici Nomen Parametro TripleLynx TripleLynx TripleLynx TripleLynx cla 8 kw 10 kw 12 5 kW 15 kw tura CA Pac r Potenza nom CA 8000 W 12500 W 15000 W Intervallo potenza reattiva 0 4 8 kVAr 0 6 0 kVAr 0 7 5 kVAr 0 9 0 kVAr Vacs et a di tensione CA 13 230V 420 3x230V 20 3x230V 20 3x230V 20 Corrente nominale CA 3x12A 3x 15 A 3x19A 3x22A Tacmax Corrente max CA 3x12A Distorsione corrente CA lt 4 lt 5 THD cosphiacr Fattore di potenza con un gt 0 98 gt 0 99 carico del 100 Intervallo fattore 0 8 sovraeccitato 0 8 sovraeccitato 0 8 sovraeccitato 0 8 sovraecci
19. o CA fino alla morsettiera I tre conduttori della rete di alimentazione L1 L2 L3 e il conduttore neutro N sono obbligatori e devono essere collegati alle morsettiere quadripolari con le marcature corrispondenti 6 Il conduttore di terra PE di protezione deve essere collegato direttamente al termina le PE del telaio Inserire il conduttore e serrare la vite per fissarlo 7 Tutti i conduttori devono essere fissati correttamente con la giusta coppia Vedere la sezione Dati tecnici specifiche di coppia per l installazione L00410309 07_06 15 3 Installazione 8 9 Dossi Chiudere il coperchio anteriore ricordandosi di verificare che entrambi le viti frontali siano avvitate con la coppia corretta per garantire il collegamento a terra Chiudere l interruttore principale Per sicurezza controllare tutti i cablaggi Collegare un conduttore di fase al termi nale del neutro pu danneggiare permanentemente l inverter Non rimuovere il ponticello di cortocircuito in corrispondenza di 1 3 6 Collegamento FV Nota Z Quando si sceglie il luogo d installazione assicurarsi che tutte le etichette applicate su di es so siano visibili in ogni momento Per ulteriori dettagli consultare la sezione Specifiche Non collegare l impianto FV a terra Usare un voltmetro adeguato in grado di misurare fino a 1000 V CC 1 In primo luogo verificare la polarita e la tensione massima degli a
20. o e la sezione dei conduttori Temperatura ambiente Posizione di installazione muro interno sotterraneo all aperto ecc Resistenza agli UV L00410309 07_06 27 5 Dati tecnici 5 5 Specifiche valore di coppia per l installazione 28 Dossi Disegno 5 6 Panoramica dell inverter con indicazioni di coppia 4 7 150AA006 10 150AA007 10 Parametro Cacciavite Coppia di serraggio 1 Morsettiere grandi Diritte 1 0 x 5 5 mm Min 1 2 Nm 2 Morsettiere piccole Diritte 1 0 x 5 5 mm 0 5 Nm 3 PE Diritte 1 0 x 5 5 mm 2 2 Nm 4 M16 SW 19 mm 2 3 Nm 5 M25 SW 30 mm 2 3 Nm 6 Vite anteriore TX 30 6 8 Nm 7 Vite di bloccaggio TX 30 5 Nm Tabella 5 7 Specifiche Nm L00410309 07_06 Danfoss 5 Dati tecnici 5 6 Specifiche rete di alimentazione TripleLynx TripleLynx TripleLynx TripleLynx 8 kW 10 kW 12 5 kW 15 KW Corrente max inverter 12 A 15 A 19 A 22 A Tipo di fusibile consigliato gL 16 A 16 A 20 A 25 A gG Tabella 5 8 Specifiche rete di alimentazione L00410309 07_06 29 5 Dati tecnici Danfots 5 7 Specifiche interfaccia ausiliaria Parametro Dettagli parametro Specifica Comunicazione seriale RS485 Specifiche cavo comune Diametro del rivestimento del cavo 2 2 x 5 7 mm Tipo di cavo Coppia intrecciata schermata STP Cat 5e 2 Impedenza caratteristica del cavo 1000 1200 Max lunghezza c
21. o per verificare che l unit sia scollegata e priva di tensione L inverter pu essere anco ra caricato con tensioni molto elevate ossia pericolose anche quando scollegato dalla rete di alimentazione e dai moduli solari Dopo aver effettuato la disconnes sione dalla rete e dai pannelli FV attendere almeno 30 minuti prima di procedere Manutenzione e modifica La riparazione o modifica dell inverter pu essere eseguita solo dal personale auto rizzato Per garantire una sicurezza ottimale dell utente usare solo ricambi origina li disponibili presso il fornitore In caso di utilizzo di parti non originali non si ga rantisce la piena conformit con le direttive CE relativamente alla sicurezza elettri ca e alla sicurezza EMC compatibilit elettromagnetica Fare attenzione al rischio di bruciature La temperatura della griglia di raffredda mento e dei componenti interni dell inverter pu superare i 70 C Parametri di sicurezza funzionale Non modificare mai i parametri dell inverter senza l autorizzazione dell azienda lo cale di erogazione dell energia elettrica e senza rispettare le istruzioni fornite da Danfoss Le modifiche non autorizzate dei parametri di sicurezza funzionale possono causa re lesioni o incidenti con danni alle persone o all inverter Inoltre implicano la per dita di validit di tutti i certificati di autorizzazione relativi al funzionamento dell in verter Gli inverter Danfoss sono stati progettati in con
22. one dell inverter Allentare le viti di blocco su entrambi i lati dell inverter La rimozione viene effettuata nella sequenza inversa rispetto a quella di montaggio Afferrando con decisione la parte inferiore dell inverter sollevarlo verticalmente per circa 20 mm Tirare leggermente l inverter allontanandolo dalla parete Spingere verso l alto con una certa angolatu ra fino a quando l inverter si stacca dalla piastra a parete Sollevare l inverter allontanandolo dalla piastra a parete 3 4 Apertura e chiusura dell inverter Osservare le disposizioni di sicurezza sulle cariche elettrostatiche Dissipare tutte le cariche elettrostatiche prima di manipolare qualsiasi componente elettrico toc cando il telaio collegato alla messa a terra Per allentare le due viti anteriori utilizzare un cacciavite TX 30 Girare il cacciavite fino a quando le viti escono dalla sede Le viti sono fissate con una molla che ne impedisce la ca duta Disegno 3 7 Allentare le viti anteriori 12 L00410309 07_06 Danfoss 3 Installazione Tirare il coperchio frontale verso l alto Quando si avverte una leggera resistenza dare un lieve colpo alla parte inferiore del coperchio frontale per far scattare il blocco Si raccomanda di usare la posizione di blocco invece di smontare completamente il coper chio frontale Per chiudere l inverter sostenere la parte in feriore del coperchio frontale con una mano e dare un colpo alla
23. ori MPP 2 3 3 Intervallo di temperatura 25 60 C 25 60 C 25 60 C 25 60 C operativo Campo di temperatura no 25 45 C 25 45 C 25 45 C minale Supporto a parete Supporto a parete Temperatura di immagazzi 25 60 C 25 60 C 25 60 C namento Funzionamento con sovrac Cambio del punto Cambio del punto Cambio del punto Cambio del punto carico di funzionamento di funzionamento di funzionamento di funzionamento Categoria di sovratensione Classe III Classe III Classe III Classe III CA Categoria di sovratensione Classe II Classe II Classe II Classe II CC PLA Inclusa Inclusa Inclusa Inclusa Potenza reattiva TLX e TLX Pro TLX e TLX Pro TLX e TLX Pro TLX e TLX Pro Tabella 5 1 Specifiche L00410309 07_06 23 5 Dati tecnici Danfoss Nomen Parametro TripleLynx TripleLynx TripleLynx TripleLynx cla 8 kW 10 KW 12 5 kW 15 KW tura Sicurezza funzionale Sicurezza classe di prote Classe I Classe I Classe I Classe I zione PELV sulla scheda di comu Classe II Classe II Classe II Classe II nicazione e di controllo Rilevamento islanding Monitoraggio trifa Monitoraggio trifa Monitoraggio trifa Monitoraggio trifa perdita di rete di alimenta se ROCOF se ROCOF se ROCOF se ROCOF zione Ampiezza tensione Inclusa Inclusa Inclusa Inclusa Frequenza Inclusa Inclusa Inclusa Inclusa Contenuto di corrente con Inclusa Incl
24. ormato a 24 ore Disegno 4 2 Imposta ora Nota molto importante impostare con precisione data e ora perch l inverter utilizza questi dati per le registrazioni dei dati Nel caso fosse stato accidentalmente impostato un valore non corretto di data e ora correggerlo immediatamente dal menu data e ora Setup Dati inver ter Impost data e ora Quando sul display appare la corrispondente richiesta impostare la data Premere OK per selezionare Premere 4 per far scorre re i numeri Confermare premendo OK Disegno 4 3 Imposta data L00410309 07_06 19 4 Avviamento e verifica delle impostazioni Doarposi 20 Disegno 4 4 Pot FV installata Disegno 4 5 Selezionare il codice di rete Disegno 4 6 Confermare la scelta del codice di rete Immettere il valore di potenza FV installata per ciascuno degli ingressi FV Quando due o pi ingressi FV sono collegati in parallelo ogni ingresso FV nel gruppo parallelo deve essere impostato sulla quantit totale di po tenza FV installata in quel gruppo diviso per il numero di ingressi paralleli Vedere gli esempi di potenza FV installata nella tabella in basso Sul display ore appare Seleziona rete Alla prima attivazione il codice di rete imposta to su indef Per selezionare il codice di re te premere OK Premere w per far scor rere l elenco dei paesi Selezionare il codice di rete per l impianto premendo
25. parte superiore finch il coperchio scatta in posizione Fare scorrere il coperchio frontale in posizione e stringere le due viti anteriori Disegno 3 9 Chiudere l inverter L00410309 07_06 13 3 Installazione Danfi Disegno 3 10 Serrare le viti anteriori ed assicu rare una connessione di terra corretta Le due viti anteriori servono alla messa a terra del coperchio anteriore Verificare che siano montate e fissate con la coppia indicata 3 5 Connessione alla rete CA Nota amp Quando si sceglie il luogo d installazione assicurarsi che tutte le etichette applicate su di es so siano visibili in ogni momento Per ulteriori dettagli consultare la sezione Specifiche 14 L00410309 07_06 Danfi 3 Installazione AC 1 L2 B3 N SIQIOIO 16 mm ww 091 10 mm Disegno 3 11 Spelatura del cavo CA Legenda Cavo blu neutro 2 Cavo giallo verde terra pa L ilustrazione mostra la rimozione della guaina di tutti i 5 conduttori del cavo CA La lunghezza del conduttore di terra deve essere superiore a quella dei cavi di fase e di neutro 150AA002 10 Disegno 3 12 Area di connessione CA 1 Verificare che l inverter sia compatibile con la tensione di rete 2 Staccare l interruttore principale e adottare le precauzioni necessarie per evitare che venga accidentalmente riattivato Aprire il coperchio anteriore 4 Inserire il cavo attraverso il passacav
26. rit competenti 2 VDE AR N 4105 Anwendungsregel Erzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz agosto 2011 5 3 Installazione Parametro Specifica Temperatura Da 25 C a 60 C gt 45 C declass Descrizione della classe ambien IEC60721 3 3 tale secondo l IEC 3K6 3B3 3S3 3M2 Qualita dell aria ISA S71 04 1985 Livello G2 a 75 RH Aree costiere fortemente indu Deve essere misurato e classificato sec ISA S71 04 1985 strializzate e agricole Vibrazione 1G Grado di protezione contro l in 54 gresso di corpi solidi estranei Max altitudine di funzionamento 3000 m sopra il livello del mare La protezione PELV efficace soltanto fino a 2000 m sopra il livello del mare Installazione Evitare flussi d acqua costanti Evitare la luce solare diretta Assicurare una ventilazione adeguata Montare su una superficie non infiammabile Montare in posizione eretta su una superficie verticale Prevenire la formazione di polvere e di gas di ammoniaca Tabella 5 4 Condizioni per l installazione Piastra a parete Diametro foro 30 x 9 mm Centratura Perpendicolare 5 tutti angoli Tabella 5 5 Specifiche della piastra a parete L00410309 07_06 25 Dossi 5 Dati tecnici 5 4 Requisiti dei cavi Cavo Condizione Specifica CA Cavo a 5 conduttori Rame Diametro esterno 18 25 mm Rimozione guaina d isolamento Tutti i 5 conduttori 16 mm Lunghezza max
27. rray fotovoltaici mi surando la tensione FV a circuito aperto che non deve superare 1000 V CC Misurare la tensione CC tra il terminale positivo dell array fotovoltaico e la terra o il cavo di terra verde giallo La tensione misurata deve essere tendente a zero Se la tensione costante e non uguale a zero c un problema di isolamento in qualche punto dell array fotovoltaico Individuare e riparare il guasto prima di proseguire Ripetere la sequenza per tutti gli array consentito distribuire in modo non uniforme la potenza di ingresso agli ingressi a patto che non venga superata la potenza FV nom dell inverter 8 2 10 3 12 9 15 5 kW e l ingresso singolo non sia caricato eccessivamente e comunque non pi di 6000 W la massima corrente di cortocircuito dei moduli FV alle STC condizioni di test standard non deve eccedere 12 A per ingresso Regolare il sezionatore sotto carico FV sull in verter in posizione OFF Collegare i cavi FV 150AA003 10 usando i connettori MC4 Verificare che la polarit sia corretta Adesso il sezionatore sotto carico FV pu essere commutato su ON quando necessario Disegno 3 13 Area di connessione CC 16 L00410309 07_06 Danfoss 3 Installazione I connettori MC4 non hanno il grado di protezione IP54 quando sono scollegati L infiltrazione di umidit pu avvenire nelle seguenti situazioni ED 1 L inverter funziona in mod
28. scite di allarme Gli altri cavi ausiliari devono passare attraverso i pressacavi EMC appositi per sta bilire il fissaggio meccanico e in caso di terminazione di cavo schermato al disposi tivo di schermatura i Per garantire la compatibilit elettromagnetica utilizzare cavi schermati per i se Parametro Condizione Specifica Contatto senza potenziale xi Prestazioni CA 250 VCA 6 4 A 1600 W Prestazioni CC 24 VCC 6 4 A 153 W Sezione max conduttore 2 5 mm Categoria di sovratensione Classe III Opzionale Modem GSM Tabella 5 10 Specifiche ingressi ausiliari RS485 2 x RJ45 or 8 pol term block Ethernet 2 x RJ45 Mi PT1000 module temp PT1000 ambient temp PT1000 irradiation sensor temp Irradiation sensor SO Energy Meter eleeleele elec LN Disegno 5 7 Scheda di comunicazione 5 8 Collegamenti RS485 ed Ethernet RS485 Terminare il bus di comunicazione RS485 su entrambe le estremit L00410309 07_06 31 5 Dati tecnici Danfoss Per terminare il bus RS485 Collegare Bias L a RX TX B Collegare Bias H a RX TX A L indirizzo RS485 dell inverter unico e definito in fabbrica GND DATA DATA GND GND DATA BIAS DATA 000600080 00000080 x Disegno 5 8 Dettaglio di comunicazione RS485 Cat 5 T 568A Piedinatura RS485 GND GND RX TX A BIAS L BIAS H RX TXB Non connesso Non connesso Grassetto obbligatorio il cavo Cat5
29. tato potenza controllata 0 8 sottoeccitato 0 8 sottoeccitato 0 8 sottoeccitato 0 8 sottoeccitato Perdita di potenza durante 10 W 10W 10W 10W la connessione Perdita di potenza notturna lt 5 W non connesso alla rete lt 5W lt 5W fr Frequenza di rete 50 5 Hz 50 5 Hz 50 5 Hz CC Potenza nominale CC 8250 W 12900 W 15500 W Massima potenza FV racco 9500 Wp 14700 Wp 17700 Wp mandata alle condizioni di prova normalizzate STC 2 Vac Tensione nominale CC 700 V 700 V 700 V 700 V Vmppmin Tensione MPP potenza 345 800 V 430 800 V 358 800 V 430 800 V Vmppmax nominale 3 Efficienza MPP 99 9 99 9 99 9 99 9 Vacmax Tensione max CC 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V Vacstart Tensione CC di accensione 250 V 250 V 250 V 250 V Vacmin Tensione CC di spegnimen 250 V 250 V 250 V 250 V to Tdcmax Corrente max CC 2x12A 2x12A 3x12A 3x12A Massima corrente di corto 2 x 12 A 2x12A 3x12A 3x12 A circuito CC alle condizioni di prova normalizzate STC Potenza minima in connes 20 W sione alla rete 20 W 0 20 Max efficienza 97 9 98 98 98 20W W Efficienza europea V con 97 0 97 0 97 3 97 4 dc r Altro Dimensioni L P A 700 x 525 x 250 700 x 525 x 250 700 x 525 x 250 700 x 525 x 250 mm mm mm mm Raccomandazioni per il Supporto a parete Supporto a parete montaggio Peso 35 kg 35 kg 35 kg Livello di rumore acustico 56 dB A 56 dB A 56 dB A 56 dB A Inseguit
30. thernet 1 morsettiera ottopolare per RS485 1 morsettiera decapolare per ingresso sensore di temperatura PT1000 x 3 Ingresso sensore irraggiamento Ingresso contatore energia S0 1 morsettiera bipolare per uscite rel Consultare le specifiche per una panoramica della scheda di comunicazione e il manuale dell u tente dell inverter per dettagli sulla configurazione dell ingresso ausiliario tramite il display 3 8 Procedura di autotest solo Italia Un test automatico dell inverter pu essere inizializzato utilizzando il software Autotest Inverter dal display Da display andare a Setup Dettagli setup gt Autotest e premere OK L autotest dell inverter ora si avvier automaticamente Per avviare un autotest tramite l interfaccia web integrata navigare a Inverter gt Setup gt Det tagli di setup Autotest e fare clic su Start gt Test Il manuale di autotest dell inverter pu essere ottenuto dal produttore dell inverter L00410309 07_06 17 4 Avviamento e verifica delle impostazioni Doarposi 4 Avviamento e verifica delle impostazioni 4 1 Avviamento e verifica delle Impostazioni 18 Nota Z A causa delle avanzate funzionalit dell inverter dopo l accensione pu durare anche 10 se condi prima che il display sia disponibile Nota amp Per la versione TLX Pro il primo avviamento e controllo delle impostazioni pu anche essere effettuato mediante il integrato Web Server
31. usa Inclusa Inclusa tinua presente nella corren te alternata Resistenza isolamento Inclusa Inclusa Inclusa Inclusa RCMU Tipo B Inclusa Inclusa Inclusa Inclusa Protezione da contatto indi S classe I messa S classe I messa Si classe I messa Si classe I messa retto a terra a terra a terra a terra Protezione da cortocircuito Si S Si Si Tabella 5 2 Specifiche 1 Secondo la norma FprEN 50524 2 Per sistemi fissi in condizioni quasi ottimali 3 Con tensioni di ingresso identiche Con tensioni di ingresso differenti Vmppmin pu essere pari a un minimo di 250 V in funzione della potenza di ingresso totale 4 SPL livello di pressione del suono a 1 5m 5 Grid Management Box TLX Pro e TLX Pro o prodotto di terzi 5 2 Normee regolamenti Riferimenti TripleLynx TripleLynx TripleLynx TripleLynx normativi 8 kW 10 KW 12 5 KW 15 KW Direttiva LVD 2006 95 EC Direttiva EMC compati 2004 108 EC bilit elettromagnetica Sicurezza EN 62109 1 EN 50178 n sotto carico VDE 0100 712 Immunit elettromagne EN 61000 6 1 tica EN 61000 6 2 Emissioni elettromagne EN 61000 6 3 tiche EN 61000 6 4 Interferenza rete EN 61000 3 2 3 EN 61000 3 2 3 EN 61000 3 11 12 EN 61000 3 11 12 CE S sade IEC 61727 Caratteristiche rete EN 50160 Contatore SO EN62053 31 Allegato D Sicurezza funzionale Per inverter senza trasformatore Germania DIN VDE 0126 1 1
Download Pdf Manuals
Related Search