Home

1. Premere il pulsante [MENU]

1. Tel 1 ria ALARM IN COM Cavo di alimentazione fornito con l apparecchiatura AC 220 V 240 V VIDEO IN 50 Hz 60 Hz ILL re _ EEA AUDIO IN VIDEO IN L Sens allar Monitor 2 Monitor 3 Monitor 4 Monitor 5 Unit disco rigido esterna Monitor 1 Computer Connettore di controllo Comunicazioni AC 220 V 240 V Uscita UPS AC 220 V 240 V Note S e Si consulti il punto vendita in cui stata acquistata l apparecchiatura sul tipo di gruppo di conti nuit compatibile con questa apparecchiatura e Si consulti il punto vendita presso il quale si acquistata l apparecchiatura per il tipo di HDD esterni utilizzabili J N e Non collegare il CAMERA INPUT Ingr Camera delle CCU al VIDEO IN Ingr Video dei videoregistratori VR 716 Altrimenti si potrebbero danneggiare i circuiti dei videoregistratori VR 716 e Quando questa apparecchiatura collegata all unita di controllo telecamera sullo schermo si visualizzer il messaggio NESS INGR VIDEO IN E 03 se si verificano errori durante l ingresso del segnale indica il numero della telecamera La registrazio ne non pu essere correttamente eseguita in tali condizioni n dalla telec
2. CLOCK RESET IN Y SERIES REC IN IC RARA lole eee 9 11 f 13 15 RST COM N No EXTREC Sieli bla I CKI SER 10 12 14 16 our war ast REC com ALARM our OUT OUT Collegamento lt Collegamento dei connettori di ingresso uscita segnale gt e Collegare il connettore SERIES REC OUT Uscita Reg Serie sul quadro di comando posteriore del primo VR 716 al connettore SERIES REC IN Ingresso Reg Serie del secondo videoregistratore e Collegare il connettore CLOCK RESET OUT Uscita Ripristino Orologio del primo VR 716 al connettore CLOCK RESET IN Ingresso Ripristino Orologio del secondo videoregistratore e Collegare il connettore COM Com del primo VR 716 allo stesso connettore del secondo videoregistratore lt Collegamento tra due videoregistratori VR 716 gt e Collegare il connettore THRU OUT Uscita Passante 1 16 del primo VR 716 al connettore VIDEO IN 1 16 del secondo videoregistratore Impostazione e Specificare le stesse impostazioni per entrambi i videoregistratori nel menu MODO REG w Pagina 24 e Nel menu FUNZ specificare un valore diverso da REG NORM per l opzione REG RIPRIST e Nel menu FUNZ Pagina 25 del primo VR 716 impostare REG RIP su OFF Impostare l opzione REG SERIE nel menu R
3. 100BASE T Cavo LAN area locale diritto X Usare cavi di Categoria 5 potenziata o Categoria 6 per collegare i PC o gli Hub Usare un cavo crossover per la connessione diretta ad un PC ed un cavo diritto per la connessione via hub Pacchetto Applicativo VR 716 Player Videoregistratore VR 716 Funzionamento del videoregistratore VR 716 me Eseguire l impostazione del videoregistratore VR 716 in modo facile diante un PC Si richiede l installazione del pacchet usando un browser web generico Internet Explorer to applicativo VR 716 Player e Immettere i titoli delle telecamere usando la tastiera e Ricerca Riproduzione di immagini registrate sul e Programmare registrazioni usando il Timer Progr videoregistratore VR 716 Ricercare eventi di registrazione allarmi sensori e Eseguire il backup su PC delle immagini regi e Selezionare impostazioni di sicurezza per i file contenenti im strate con il videoregistratore VR 716 magine registrate con il VR 716 e Catturare le immagini registrate con il videore e Riprodurre le immagini registrate usando un semplice gistratore VR 716 come immagini fisse visualizzatore X Fare riferimento al Manuale Utente VR 716 La riproduzione con un semplice visualizzatore non possibile se Player Videoregistratore VR 716 nel CD ROM non installato il pacchetto applicativo del VR 716 Player Video per la procedura di installazione
4. Statico Indirizzo IP 1192 168 0 11 Subnet mask 255 255 255 0 Gateway predefinito 192 168 0 254 Gruppo di lavoro WORKGROUP Altro PC 2 di rete Statico Indirizzo IP 1192 168 0 12 Subnet mask 255 255 255 0 Gateway predefinito 192 168 0 254 Gruppo di lavoro WORKGROUP e Metodo Statico Indirizzo IP 1192 168 0 13 Subnet mask 1 255 255 255 0 Gateway predefinito 192 168 0 254 Gruppo di lavoro WORKGROUP Impostazione di una rete di PC Windows XP Utilizzo di Windows XP 1 Premere il pulsante e Cliccare con il pulsante destro del mouse su Risorse di rete e seleziona re Propriet e Eseguire l installazione come necessario 2 Selezionare la rete alla quale collegato il PC usa SR Cioni esMcosst Nooo Cioni t il f to del b Web per reti Microsoft e Internet Protocol TCP o per Il funzionamento del browser Wep IP non sono visualizzati Fare clic destro e selezionare Propriet Fare riferimento al menu di Windows per PR la procedura di installazione Propriet Local Area Connection Generale Authentication Avanzate Cos TCP IP Connetti tramite EN Pagina 110 E9 Intel R PR07100 VE Network Connection Cos DHCP gt Pagina 110 La connessione utilizza gli elementi seguenti Cos un Gruppo di lavoro
5. gt co SEQUENCE PLAY STILL DISPLAY MULTI DI LED HDD Pulsante e diodo LED per passare dalla alla Si accende quando il disco rigido interno in funzione visualizzazione SEQUENCE MULTI Sequenza Pulsante MENU Menu multipla A schermo diviso Premere questo pulsante per visualizzare la schermata del Premere questo pulsante per cambiare la visualizzazione come segue menu o ritornare dal menu allo schermo principale 16 Div Passaggio automatico a Immag singola Passag e Pagina 22 Cambio delle impostazioni del menu gio automatico a IMmag quad N Pulsanti di controllo cursore Quando sono visualizzate immagini quad o 16 div il diodo Quando vengono visualizzati il menu o gli schermi di ricerca LED diventa arancione Questo viene indicato in verde du usare questi pulsanti per muovere il cursore Altrimenti posso rante il passaggio automatico a Immagine unica o il passaggio no essere usati per cambiare le posizioni di visualizzazione a automatico a Immagine quad video della data o del titolo Non funziona quando si in modo Esecuzione i Pagina 19 Visualizzazione su schermo r Pagina 33 Collegamento del monitor al connettore VIDEO OUT Pulsante SEARCH Cerca Pulsante per visualizzare il MENU RICERCA Premere que Pulsan
6. re in modo antisfarfall o Manuale di istru zioni della telecamera usata 4 Selezionare l opzione IMPOST RIVEL MOV Assicurarsi che RIVEL MOV non sia impo usando e premendo DI stato su OFF pagina 28 La funzione Rileva movimento non si avvia al IMPOST RIVEL MOV completamento delle impostazioni e La funzione Rileva movimento Rivel Mov Si visualizzer la schermata del menu 2scenateLEO i MANUALE non concepita per prevenire furti o incendi IMPOST RIVEL MOV 3 SCENA TELEC 2 MANUALE P La societ produttrice non pu essere consi O E segg MANUALE p derata responsabile per eventuali perdite do 5 5 S SCENA TELEC4 MANUALE P vute a incidenti o danni Ruotare il quadrante Jog N J per selezionare BLOC Imposta BLOC su 1 Imposta la rilevazione movimento su Telecamera 1 Tele camera 4 m Imposta BLOC su 2 e N Imposta la rilevazione movimento su Telecamera 5 Tele camera 8 Imposta BLOC su 3 XN Imposta la rilevazione movimento su Telecamera 9 Tele camera 12 Imposta BLOC su 4 Imposta la rilevazione movimento su Telecamera 13 Te lecamera 16 68 6 8 9 1 0 7 lt Come imp Manualmente gt e Per determinare il VAL di SENSIBILIT RI VELAZIONE SENSIBILIT CESSAZIONE E LIVELLO
7. 36 Ripetizione registrazione Funzione Reg Rip Il videoregistratore VR 716 dotato della funzione Ripetizione registrazione Reg Rip che riporta al punto di inizio e sovrascrive i dati pi vecchi quando lo spazio su disco insufficente Pagina 112 Ripetizione registrazione 1 Premere il pulsante MENU Menu 1 4 Seguire le procedure indicate alla sezione Cambio delle impostazioni del menu a pagina 22 per visualizzare il menu FUNZ REG EST MENU FUNZ REG EST FUNZ 1 REG RIPRIST STATO PRECED REG Hli 0FE Q 3 SELEZIONE LINGUA ITALIANO 4 FILIGRANA 5 BLOC AZIONE REG EST 1 MODO REG EST 2 Premere SZ per selezio 2REG SERIE nare l opzione REG RIP e Spostare il cursore per effettuare la sele zione SS 3 Girare il quadrante jog per selezionare il modo Reg Rip r Pagina 112 Ripetizione registrazione punz rec Est FUNZ 1 REG RIPRIST STATO PRECED a RIP ro 00 R R 3 SELEZIONE LINGUA ITAEIANO REV FWD 4 FILIGRANA 5 BLOC AZIONE REG EST 1 MODO REG EST e 2 REG SERIE 4 Premere MENU per uscire dal menu di impostazione In tal modo si ritorna alla schermata normale MENU 5 Premere il pulsante REC Reg Il simbolo di registrazione O e l indicatore REPEAT Ripeti si accendo no
8. 24 Visualizza il tempo rimanente per il quale possibile continuare a registrare sul disco rigido e La lunghezza del tempo di registrazione varia a seconda delle impostazioni delle opzioni FR QUADRO QUAL REG e REG AUDIO Pagina 115 Durata registrazione Menu TITOLO TELEC sono impostazioni di fabbrica L impostazione disattivata nel modo Registrazione Opzione Impostazioni Descrizione TELEC 1 PRETT I canali delle telecamere 1 16 possono essere chiamati in modo diverso TELEC 16 rs Pagina 72 Impostazione di un titolo per ogni schermata di canale telecamera sono impostazioni di fabbrica L impostazione disattivata nel modo Registrazione Opzione Impostazioni Descrizione REG RIPRIST e OFF Consente di impostare il ripristino della registrazione STATO PRECED OFF Passa al modo Stop in caso di ripristino a seguito di un interruzione REG NORM di alimentazione Passa al modo Timer in caso di ripristino se impostato il Timer progr STATO PRECED Riavvia la registrazione dopo un ripristino per interruzione dell ali mentazione soltanto se l interruzione avvenuta durante la regi strazione REG NORM Riavvia la registrazione in caso di ripristino dopo un interruzione di alimentazione se Pagina 71 Continuazione della registrazione dopo un ripristino per interru
9. CORR B CORR Consente di rilevare il movimento delle persone nei corri CASSA A doi di scuole aziende o negozi CASSA B CASSA Consente di rilevare il movimento delle persone che utiliz BANCOMAT A zano la cassa nei negozi o i distributori di spiccioli nei par BANCOMAT B chi di divertimenti o in altri luoghi INGR A BANCOMAT Consente di rilevare l affluenza degli utenti presso gli spor INGR B telli Bancomati di istituti bancari o all ingresso degli uffici CANC A postali CANC B INGR Consente di rilevare il movimento di persone negli atri PARK A CANC Consente di rilevare l apertura e la chiusura dei cancelli di PARK B ingressi poco illuminati di ingressi usati da dipendenti o BASSA ILL A di rilevare l entrata e l uscita delle persone BASSA ILL B PARK Consente di rilevare l entrata e l uscita di automobili all in ASCENS gresso di parcheggi privati BANCO BASSA ILL Consente di rilevare il movimento di persone all esterno di abitazioni poco illuminate ASCENS Consente di rilevare l apertura e la chiusura della porta di un ascensore o di rilevare l entrata e l uscita delle perso ne BANCO Consente di rilevare l entrata e l uscita di persone nelle reception di alberghi aziende o negozi X l impostazione SCENA di riferimento Provare altre im
10. ID SCSI Usare valori compresi tra 0 3 non sono consentiti valori pari o superiori a 4 Terminatore Xx Collegamento con pi dischi rigidi Impostare un numero ID SCSI per ogni disco rigido e assicurarsi che non esistano valori doppi e Collegare l ultimo disco rigido della serie al terminatore Per l impostazione del n ID SCSI e della terminazione consultare il ma nuale di istruzioni del disco rigido dal collegare e Non garantita la velocit massima di trasferi mento dati e Si consulti il punto vendita presso il quale si acquistata l apparecchiatura per il tipo di HDD e i cavi che possono essere collegati Modifica dell impostazione Collegamento k CORR O 1 Spegnere l alimentazione e NUOVO Collegare ad un unit disco rigido nuova e Spegnere l alimentazione seguendo la procedura Spegnimento alla e CAMBIA Sostituire il disco rigido at sezione Spegnimento Accensione a pagina 15 tualmente collegato con un e l unit disco rigido esterno non pu essere rilevata anche se viene i altro disco rigido collegata ad alimentazione spenta Effettuare il collegamento solo dopo SCOLL Scollegare il disco rigido aver scollegato il cavo di alimentazione attualmente collegato Una volta scollegato il disco ri gido le immagini registrate 2 MP ne k sul disco rigido non potran Collegare
11. UTILITY c copyright 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED All rights reserved Digital Video Recorder VR 716 000023 000022 000021 000020 000019 000018 000017 000016 000015 000014 000013 DODODO 29 09 2003 10 55 51 ese 00 00 02 Pa 00 00 05 FLAY iena ETE FLAY 003 00 00 04 00 00 05 4 00 00 05 2A 003 00 00 02 ai 1055 I K na 0 0 0 29 09 2003 09 2003 cooo4 m gt v a 29 09 2003 10 55 06 ii E OOOODONE a una ai LELET nn Sv ALARMISENSOR SEARCH Selezionare il canale di allarmi sensori da ricercare Selezionare il modo di visualizzazione dei risultati della ricerca Cliccare su SEARCH Cerca Vengono visualizzati i risultati della ricerca Chiudere la schermata dei risultati della ricerca 2 Cliccare sul pulsante PLAY per selezionare l evento da visualizzare Si aprir la finestra del Visualizzatore ed avr inizio la riproduzione delle immagini del canale telecamera che sta eseguendo la registrazione di allarmi sensori Pagina 99 Specificare una data ora lt Opzioni selezionate per gt Da tutti i canali di allarmi sensori e ch 1 ch 16 specificare per canale tele camera lt Opzioni selezionate per gt BEFORE Prima Visualizza gli eventi allarmi precedenti al l ora specificata in iniziando dall evento pi recente AFTER D
12. 6 Premere il pulsante gt e ruotare il quadrante jog per impostare FR QUADRO QUAL REG e REG AUDIO gt TIMER SETT Ul INIZIO FINE TEL1 4 TEL5 8 TEL9 12 TEL13 16 EXEC REV FWD DOM er ener ma maw wa man n wa LUN eran ea wonna oma waa aa 1700 125AA 25 NA 2 5N Be DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB lt INVIO CANCEL ANNULLA 7 Premere gt per portare il cursore alla colonna EXEC e ruotare il quadrante jog per seleziona re ON TIMER SETT INIZIO FINE TEL1 4 TELS 8 TEL9 12 TEL13 16 EXEC o REV FWD eun en ae ee na ene ne sun ma sun me mer we 1700 125AA 25 NA 2 5N 1 28 DN Gio VEN na SAB s GRN 0 ne se anaa ma san me mne ma mne se see me DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB lt INVIO CANCEL ANNULLA 8 Premere per portare il cursore alla linea finale e Controllare che sia stato selezionato DOM SAB Quando visualizzato selezionare il giorno della settimana in cui si desidera eseguire la timer serr INIZIO FINE TEL1 4 TEL5 8 TEL9 12 TEL13 16 EXEC registrazione usando gt e il quadran poms e se mee se see se mme ea te Jog 7 AS _S 9 Portare il cursore su lt INVIO usando e premere lt e Si visualizza la schermata del menu mersert TIMER PROGR RE e 1700 125 AA 25 NA 2 5N 1 2B ON 10 Premere MENU Menu per ritornare alla schermata normale e premere TIMER
13. Connessione via cavo di rete locale LAN HM Collegamento ad una rete LAN Cos una rete locale LAN r Pagina 110 Usare cavi di Categoria 5 potenziata o Categoria 6 per collegare i PC o gli hub Usare un cavo crossover per la connes sione diretta ad un PC ed un cavo diritto 100BASE T per la connessione via hub Cavo LAN area locale diritto Si consulti l amministratore della rete per il collegamento ad una linea di rete locale LAN esistente VR 716 Quadro di Connettore LAN comando posteriore A A e Non possibile eseguire la riproduzione simultanea delle immagini da 1 videoregi stratore VR 716 a pi PC HM Collegamento ad una rete peer to peer Nota Cos un collegamento peer to peer r Pagina 110 Cavo LAN crossover 100BASE T Scollegare il cavo di alimentazione dal vi deoregistratore VR 716 prima di collega re il cavo LAN VR 716 Quadro di comando posteriore Connettore LAN 76 Impostazione di una rete per il videoregistratore VR 716 Effettuare il setup iniziale dell unit VR 716 principale facendo riferimento al monitor col legato al VR 716 lt e Se selezionato DHCP l indirizzo IP asse gnato
14. DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB Pagina 116 J lt INVIO S CANCELJ ANNULLA 50 10 10 Reds y KD prout XECUTE NN 2 lo DI as Mag al I t 6 7 8 9 6 7 8 T e Le impostazioni FR QUADRO QUAL REG e REG AUDIO del blocco 1 Telecamere 1 4 saranno automaticamente copiate sui bloc chi restanti Per effettuare modifiche usare il quadrante jog e Se vi sono blocchi di telecamere per i quali non si intende effettuare alcuna registrazio ne premere il pulsante CANCEL Annul per annullare le impostazioni e possibile modificare le impostazioni FR QUADRO QUALI REG e REG AUDIO per ogni blocco Telecamere 1 4 Telecamere 5 8 Telecamere 9 12 Telecamere 13 16 Telecamere 1 4 Telecamere 5 8 Teleca mere 9 12 Telecamere 13 16 u DISPLAY TIMER SETT INIZIO FINE TEL1 4 TEL5 8 TEL9 12 TEL13 16 EXEC FR QUADRO REG AUDIO ON QUAL REG Quando attivata l impostazione GRN l ora di fine registrazione passa automaticamente al giorno seguente se l ora finale impostata precedente all ora di inizio Se viene impostato un timer non valido l impostazione errata sar cancellata automa ticamente all uscita dalla schermata Timer In questo caso si visualizza il messaggio IMP ERRATA TIMER ELIMINATA Per cancellare questo messaggio premere il pul
15. MIRRORING G NO Specifica le impostazioni di mirroring Seguire le procedure necessarie conformemente ai messaggi su schermo Pagina 59 Mirroring del disco rigido MANUTENZ TEMPO TOTALE Visualizza il tempo totale di funzionamento LISTA INTERR ALIMEN Visualizza l ora in cui stata rilevata l interruzione dell alimentazione Usare il pulsan te CANCEL Annul per azzerare la lista 31 Usi delle sequenze di istruzioni Visualizzazione delle immagini della telecamera dal vivo Collegamento del monitor al connettore EE OUT Solo le immagini dal vivo correntemente visualizzate possono essere visionate sul monitor collegato al terminale EE OUT Non possibile riprodurre le immagini registrate e visualizzare le schermate dei menu HM Laschermata successiva sar visualizzata sul mo nitor quando viene collegato al connettore EE OUT TELEC 1 TELEC 2 TELEC 5 TELEC 6 TELEC 1 TELEC 2 TELEC 3 TELEC 4 TELEC 7 TELEC 8 ACIN QZOV MAOV I TELEC 9 TELEC 10 TELEC 13 TELEC 14 TELEC 3 TELEC 4 TELEC 11 TELEC 12 TELEC 15 TELEC 16 TELEC 5 TELEC 6 TELEC 7 TELEC 8 TELEC 9 TELEC 10 TELEC 11 TELEC 12 TELEC 13 TELEC 14 13 16 TELEC 15 TELEC
16. QUAL REG e REG AUDIO lt INVIO CANCELJ ANNULLA TIMER DATA INIZIO FINE TEL1 4 TEL5 8 TEL9 12 TEL13 16 EXEC 4 25 o 0800 2300 8 3AA REV FWD 1 01 10 10 10 2 3 ar a 4 ca 5 x 6 x 7 x 8 x a CANCEL ANNULLA 9 Premere il pulsante gt e ruotare il quadrante jog per selezionare ON nella colonna EXEC TIMER DATA INIZIO FINE TEL1 4 TEL5 8 TEL9 12 TEL13 16 EXEC 00 ma VT N o 1 01 10 0800 2300 8 3AA ays lt INVIO CANCEL ANNULLA 10 Portare il cursore su lt INVIO usando e premere lt TIMER DATA INIZIO FINE TEL1 4 TEL5 8 TEL9 12 TEL13 16 EXEC 0800 2300 8 3AA 4 N 1 01 10 2 10 10 B aea S ra CANCEL ANNULLA 11 Premere MENU Menu per ritornare alla schermata normale e premere TIMER Timer l indicatore Timer si illumina sul display anteriore RI IOVERLAPI AL AL REC SENSOR REC REBEA 12945678 LOCK 186 0008 08 88 MENU TIMER 53 Usi delle sequenze di istruzioni continua Programmazione della registrazione mediante il Timer Progr Cancellazione di un programma di registrazione 1 Premere il pulsante MENU Menu e Per visualizzare le schermate dei menu TIMER PROGR e TIMER SETT seguire le procedure indicate alla sezione Cambio delle impostazioni del menu a pagina 22 MENU TIMER SETT INIZ
17. AREA TELEC verae e Riquadro dell area di rilevamento specificata Oggetto area specificata nella schermata AREA TELEC viene visualizzata mediante un riquadro bianco Ny Grafico del totale dei punti di e Punto di rilevamento bianco rilevamento giallo Il punto in cui il movimento raggiunge la SENSIBILIT RIVELA ZIONE viene visualizzato come un pallino bianco Il rilevamento di ALLARMI viene attivato quando il numero di pallini bianchi raggiun ge il LIVELLO DIMENS OGGETTO Punto di rilevamento verde Il punto in cui il movimento raggiunge un livello compreso tra la SENSIBILIT RIVELAZIONE e la SENSIBILIT CESSAZIONE viene visualizzato come un pallino verde Grafico del totale dei punti di rilevamento giallo Le variazioni relative al numero di pallini bianchi visualizzati vengo no visualizzate sull asse x del tempo trascorso Impostazione E Impostazione dei valori per si Tabella 1 Impostazione dei valori per situazioni scene diverse tuazioni scene diverse Per impostare valori diversi dallo Impostazioni dettagliate Funzionamento itari ALLARME STANDARD fare riferimento al va SCENA SENSIBILIT SENSIBILIT LIVELLO Numero minimo di lore di impostazione indicato dalla RIVELAZIONE CESSAZIONE DIMENS OGGETTO punti di rilevamento freccia a destra della voce SCENA
18. FR QUADRO QUAL REG REG AUDIO TELEC 5 8 Non registrare TELEC 9 12 FR QUADRO QUAL REG REG AUDIO TELEC 13 16 Non registrare 8 3 IPS A A ON 4 2 IPS B OFF 2 4 5 6 3 4 5 6 Pagina 116 e Leggere le note relative allora legale 52 1 Premere il pulsante MENU Menu e Per visualizzare le schermate dei menu TIMER PROGR e TIMER SETT seguire le procedure indicate alla sezione Cambio delle impostazioni del menu a pagina 22 MENU TIMER DATA INIZIO FINE TEL1 4 TEL5 8 TEL9 12 TEL13 16 EXEC ES 2 Premere per selezio dos PI lt INVIO nare la linea nella quale im canceiannua postare il programma Ad esempio spostare il cursore per selezionare la pri ma linea Il programma pu essere impostato per qualsiasi linea 3 Ruotare il quadrante jog per impostare la colonna del Giorno iniziale su 1 JAN N 4 Premere DI per porttare il cursore alla posizione e del Mese iniziale e ruotare IA il quadrante jog per sele dr zionare 10 00 REV YT N AaS _S bi Selezionare le impostazioni necessarie per le rimanenti opzioni om relative a Giorno e Mese E Ripetere quanto indicato ai punti 2 _ Eo 4 per impostare Giorno e Mese TIMER DATA INIZIO FINE TEL1 4 TEL5 8 TEL9 12 TEL13 16 EXEC Si lt I
19. gt per portare il cursore alla colonna EXEC e ruotare il quadrante jog per seleziona re SETT SETTIMANALE o INIZIO FINE TEL1 4 TEL5 8 TEL9 12 TEL13 16 EXEC DOM se wa aa wa kan oma an maoan me omat we REV FWD LUN se eran Man oma man ma aan me omat y VEN 08 00 17 00 125AA 25 NA 2 5N 1 2B MER GIO th VEN s SAB th GRNAANAA AAAA NOMAA MAO MANO ANO MAA WEO MAE wA DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB lt INVIO CANCEL ANNULLA 9 Portare il cursore su lt INVIO usando e premere lt e Si visualizza la schermata del menu TIMER PROGR rio Ga SD DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB lt INVIO CANCEL ANNULLA TIMER SETT INIZIO FINE TEL1 4 TEL5 8 TEL912 TEL13 16 EXEC DOM renne n n a 10 Premere MENU Menu per ritornare alla schermata normale e premere TIMER Timer e L indicatore Timer sul display anteriore si illumina e passa al modo Standby Timer II N programma del Timer Sett si illumina sul display anteriore La linea per la quale stato impostato il timer progr si illuminer R OVERLAP AL AL REC SENSOR REC LOCK MENU TIMER 4 06 0685 88 88 47 Usi delle sequenze di istruzioni continua Programmazione della registrazione mediante il Timer Progr Timer settimanale Per iniziare la registrazione ad un ora specifica del giorno lt Esempio gt 1 Premere il
20. I x 5 x5 l x 15 x15 7 x 60 x60 N 74 x 360 x360 In questo modo si avviano la Riproduzione lenta e i modi Avanzamento rapido e Riproduzione rapida all indietro MH Ruotare il quadrante Jog a Nel modo Riproduzione La velocit dei fotogrammi Fr quadro potreb be essere inferiore se si regola il quadrante jog salto pi rapidamente i REV Inizia la riproduzione fotogramma Inizia la riproduzione fotogramma per fotogramma in avanti per fotogramma all indietro e Una volta regolato il quadrante Jog viene effettuata la riproduzione fotogramma per fotogramma La riproduzione passa al modo Fisso una volta rilasciato il quadrante DIGITAL VIDEO RECORDER VR 716 w e E ge Premere il pulsante STOP o PLAY Esecuzione per 3 SIRIO WHO interrompere la Riproduzione Jog Riproduzione TTae SIE 773 Shuttle STOP PLAY gt STOP PLAY o e Il display passa alla telecame e Il display passa alla schermata ra dell immagine dal vivo di riproduzione normale 42 Visualizzazione delle immagini registrate in modo Salto Collegare il monitor al connettore VIDEO 1 Premere il pulsante SEARCH Cerca OUT per visualizzare la riproduzione imma Bh aA gine e Si visualizza la schermata MENU RI CERCA SEARCH MENU RICERCA 1 C 4 2 CERCA DATA ORA 3 CERCA ALLAR SENS 4 MODO SALTO AL
21. STATIC occorre specificare anche le opzioni INDIRIZZO IP NETMASK e DEFAULT GATEWAY selezionare questa opzione per collegarsi alla rete usando il server DHCP I valori INDIRIZZO IP NETMASK e DEFAULT GATEWAY saranno assegnati automaticamente dal server DHCP Quando selezionato DHCP l indirizzo IP nascosto Apparir quando si visualizzer nuovamente il menu RETE dopo esserne usciti OFF non collegato alla rete 1 Pagina 96 Cambio delle impostazioni di rete del videoregistratore VR 716 mediante il PC DHCP INDIRIZZO IP 192 168 0 10 NETMASK 255 255 255 0 DEFAULT GATEWAY NAME SERVER 192 168 0 254 kkk kkk kkk kkk Consente di impostare le opzioni INDIRIZZO IP NETMASK DEFAULT GATEWAY e NAME SERVER E necessario impostare queste opzioni quando si seleziona STATIC alla voce ME TODO del menu RETE Assicurarsi che non vi siano indirizzi IP doppi nella rete 1 Pagina 96 Cambio delle impostazioni di rete del videoregistratore VR 716 mediante il PC Questa impostazione disattivata quando si seleziona l indirizzo DHCP alla voce METODO del menu RETE In questo caso solo il nome del server potr essere modificato INDIR MAC Indirizzo fisico univoco del prodotto Questo indirizzo non pu essere modificato X Se si modif
22. Si imposta sui canali telecamera 9 12 4 Si imposta sui canali telecamera 13 16 MODO REG ALLAR SENS ALLAR SENS Consente di specificare le impostazioni corrrelate alla registrazione di allarmi e sensori ALLAR inizia la registrazione di allarmi solo quando il videoregi stratore VR 716 in modo Registrazione normale SENS Avvia la registrazione di sensori solo quando il videoregi stratore VR 716 in modo Stop inizia la registrazione di allarmi nel modo Registrazione normale e la registrazione di sensori nel modo Stop s Pagina 66 Attivazione della registrazione attraverso segnali di allarmi sensori esterni ALLAR SENS FR QUADRO 25 IPS 12 5 IPS 8 3 IPS 4 2 IPS Consente di impostare la frequenza dei fotogrammi durante registrazione di allarmi Il valore viene impostato secondo il numero di immagini da registrare in 1 secondo QUALIT a N Br Consente di impostare la qualit immagine durante la registrazione di allarmi A ALTA qualit dell immagine alta N NORMALE qualit dell immagine normale B BASILARE Qualit dell immagine basilare LC LUNGA qualit di lunga durata DURATA 10 SEC 15 SEC 30 SEC 60 SEC 120 SEC 180 SEC MANUALE Consente di impostare la durata della registrazione di al
23. Verificare le opzioni spuntate 1 Pagina 110 ag ro ano ero a g ro iroroson ireiMOrks A Nna Dank Cohodidlar Intemet Protocol TCP IP Descrizione TCPAIP Protocollo predefinito per le WAN che permette la comunicazione tra diverse reti interconnesse Mostra un icona sull area di notifica quando connesso e Procedere con il punto 3 a pagina 80 78 Impostazione di una rete di PC Windows 2000 Utilizzo di Windows 2000 1 premere il pulsante iSNStart e Cliccare su Impostazioni Pannello di Controllo e Aprire la schermata Connessioni di rete e telefoniche facendo doppio clic 2 Selezionare Connessione alla rete locale LAN e Cliccare con il pulsante destro del mouse su Connessione alla rete locale LAN poi cliccare su Propriet ote l0 x tes Tools Avanzate Heip Hesk gt gt E Reach Folders Giiistoy RE WE X A E _ Collegamenti gt Address E Rete e connessioni remote z d A Cliccare su Propriet foggetti 2 e Procedere con il punto 3 a pagina 80 79 Collegamento con un PC Collegamento con un browser Web e relative impostazioni continua Impostazione di una rete di PC Windows XP 3 Selezionare Internet Protocol TCP IP e cliccare L Propriet Local Area Connection ia Generale Authentication Avanzate Connetti tramite E9 Intel R PR07100
24. admin ammin guest guest Nome Login x i a x Password wr 716 vr 716 Visualizzazione dell elenco degli utenti registrati gna a Diritti d accesso Amministratori Operatori CONFIGURATION the D e sido 7 elenco degli utenti NETWORK SETUP A UserName Login Name registrati Adi sai DELETE Gu gue DELETE ACCESSUSERLIST A SHARE FILE SETUP ACCESS USER SETUP Cliccare su DELETE ELIMINA per eliminare i dati dell utente UTIETY registrato Cliccare su UPDATE Aggiorna per modificare i dati di un utente registrato e Quando si effettua una modifica relativa agli utenti registrati occorre eseguire la registra zione dell account in Windows con gli stessi nome utente e password Per la procedura di registrazione degli account utenti consultare il menu di Windows Se un utente ha dimenticato la password corrente per i diritti di amministratore non pu ripristinarla 1 Pagina 107 E MAIL SETUP CONTROL c copyright 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED All rights reserved 94 Limitazione dell accesso ai file di immagini registrate con il videoregistratore VR 716 Se pi utenti condividono un VR 716 in rete necessario conferire diritti d accesso a vari livelli ai singoli utenti per proteggere le impostazioni e i dati memorizzati nel videoregistratore VR 716 Nel VR 716 il livello di condivisione puo essere specificato second
25. inesistente Non ese guire alcuna ricerca specificando come ora di inizio un ora rio compreso in tale periodo di tempo 2 Taglio di una registrazione per la copia DVD RAM e Non possibile cambiare l ora iniziale finale per i dati regi strati a cavallo tra l ora legale e l ora solare Quando viene effettuata la copia dei dati viene copiata l ora iniziale finale originaria 7 Impostazioni relative al PC Quando si effettua una ricerca o una riproduzione mediante browser l impostazione FUSO ORARIO PC deve corrispon dere all impostazione FUSO ORARIO sul videoregistratore VR 716 8 Lista degli allarmi per la notifica via email e Per i messaggi di notifica via email viene registrata l ora locale e Se vengono registrati orari doppi a causa del passaggio dall all ora legale per differenziare i messaggi registrati con l ora legale da quelli registrati con l ora solare controllare l orario indicato nell intestazione del messaggio di posta elettroni ca Altro lt Generale gt Compressione video Capacit Interfaccia Alimentazione Consumo energetico Temperatura di funzionamento consentita Temperatura di immagazzinaggio consentita Umidit consentita durante il funzionamento Peso lt Segnale Video gt Ingresso Video Uscita Video Ingresso linea Uscita linea Numero effettivo di pixel lt Dimensioni gt MPEG 2 Conformit 80GBx2 Ultra Wide SCSI RS 232C UPS L
26. 3 nel menu STANDARD m 2 PORTA A 10 1 2 2 HM Controllo del valore di PORTAB 4 4 3 4 impostazione e dell allarme CORR A 9 0 2 2 Impostare le voci SCENA e AREA CORR B 8 3 3 4 TELEC assicurarsi che il segno di CASSA A 10 2 1 1 ALLARME sia visualizzato quando CASSAB 10 72 3 4 non vi sono movimenti da rilevare E 10 come ad esempio nel modo di con BANCOMAT A 3 1 1 trollo Se il segno di ALLARME non BANCOMAT B 8 5 8 20 visualizzato cambiare l opzione Sce INGR A 10 4 2 2 na o ingrandire l area di rilevamento INGR B 7 48 3 4 CANC A 14 0 1 1 E apanan Mania gia CANC B 10 74 5 8 e non possibile rilevare n l opzio HEARKA 74 i ne STANDARD selezionata n altre LARK A Da i scene cambiare i 3 parametri di PARK B 4 6 10 impostazione manuale facendo riferi BASSA ILL A 15 0 2 2 mento alla Tabella 1 Impostazione BASSA ILL B 0 4 6 dei pig ro TO ASCENS 44 2 2 se e della Tabella 2 7 5 6 DIMENS OGGETTO e Funziona L EANCO 3 mento ALLARME Numero minimo di Numero di pallini bianchi visualizzati nel modo di controllo punti di rilevamento 2 numero massimo di numero di punti visualizzabili in un area 9 Impostare il numero del l area in modo che il totale dei punti da rilevare sia superiore al numero minimo di punti di rilevamento Tabella 2 LIVELLO DIME
27. AREA TELEC 2 CANCELJ ELIM AREA EXEC IMP AREA CANCELJA LUNGO ELIM TUTTO EXEC A LUNGO IMP TUTTO SEARCHJA LUNGO MODO CONTR SEARCH FINE MODO CONTR Pagine 68 69 Menu COSTR DB COSTR DB DATA ORA IMP IMP AUTO COSTR DB 01 00 OFF COSTR_ DB S PER COSTR DB lt INVIO EXEC COSTR DB Pagina 57 Menu FORMAT FORMAT HDD 1 INTERNO 76GB OK HDD 2 INTERNI 76GB OK HDD 1 ESTERNO HDD 2 ESTERNO HDD 3 ESTERN HDD 4 ESTERNO AVVIO FORMAT DATI HDD REGISTRATI ELIMINATI 1 IMPOSTA HDD DA FORMAT S 2 IMPOSTA AVVIO FORMATI S s Pagina 58 Menu MIRRORING MIRRORING HDD 1 INTERNO 76GB OK HDD 2 INTERNO 76GB OK DATI HDD ELIMINATI NESS IMP MIRRORING S PER IMPOSTARE MIRRORING EXEC AVVIO MIRROR Pagine 59 60 21 Menu continua Cambio delle impostazioni del menu Cambio delle impostazioni iniziali Cambiare i valori preimpostati del videoregistratore VR 716 impostazioni di fabbrica secondo l utilizzo Collegare il monitor sul quale si desidera visualizzare la schermata del menu al connettore VIDEO OUT Pagina 33 1 Premere il pulsante MENU Menu In tal modo si visualizza il MENU PRINCIP MENU FUNZ sul monitor MENU MENU PRINCIP MENU FUNZ IMP OROL gt MODO SCHERMO DISP CICAL MODO REG gt TITOLO TELEC FUNZ REG EST gt
28. E Modalit d uso e Non collocare oggetti pesanti sul DVR come un monitor o una TV e Non bloccare le aperture per la ventilazione e Evitare urti violenti all apparecchiatura Non lasciar ca dere l apparecchiatura AVVERTENZA Per attrezzatura collegabile con la spina l incavo dovr essere installato vicino all attrezzatura e dovr essere facilmente accessibile E Pulizia dell apparecchio da effettuare dopo aver staccato la presa di alimentazione Pulire l apparecchiatura con un panno morbido Non pulirla con panno pi sottile o benzene affinch la superficie non si sciolga o diventi smussata Per macchie resistenti pulire prima con un detergente neu tro diluito in acqua e poi ripulire a secco E Usare il cavo di alimentazione in dotazione L utiliz zo di un altro tipo di cavo diverso o di un cavo dan neggiato potrebbe causare incendi o scosse elettri che E Disco rigido Il disco rigido un apparecchiatura deperibile Si raccoman da la sostituzione dopo 10000 ore d uso se l uso avviene in un ambiente 25 C Per informazioni sulla pianificazione ed i costi di manutenzione consultare il rivenditore JVC pi vicino E Per risparmiare energia accertarsi che il sistema sia spento quando non in uso Come leggere il manuale delle istruzioni file pdf ENGLISH 1 Insert the provided CD ROM into PC click AdobeRdr60_enu exe in the AdobeReader folder to install AdobeReader 6 0
29. Generale Authentication Avanzate Connetti tramite E9 Intel R PRO 100YE Network Connection La connessione utilizza gli elementi seguenti v IS Client for Microsoft Networks v ri File and Printer Sharing for Microsoft Networks v E 005 Packet Scheduler v Internet Protocol TCP IP Install Descr TCP IP Protocollo predefinito per le WAN che permette la comunicazione tra diverse reti interconnesse Mostra un icona sull area di notifica quando connesso Ca 80 Cliccare su OK Questa la schermata di Windows XP La schermata pu essere leggermente diver sa se si utilizza Windows 2000 e Non utilizzare lo stesso Indirizzo IP in una rete durante l impostazione Connessione Login alla rete 1 Aprire il browser Web 2 Inserire l indirizzo IP del videoregistratore VR 716 in Indirizzo impostazione di fabbrica 192 168 0 10 Immettere l indirizzo IP impostazione di fabbrica 192 168 0 10 Cliccare su B Vai 3 Inserire il login e la password per il videoregistrato re VR 716 Connetti a 192 168 010 Digitare admin lettere minuscole CobaltRaQ Nome utente Password Digitare vr 716 lettere minuscole Memorizza password Cliccare su OK Ok Annulla VR 716 Web Browser Microsoft Internet Explorer b Inizio pagina Ele Edt wew Favortes Toos
30. NESS Pagina 25 Menu FUNZ REG EST FUNZ REG EST FUNZ 2 REG RIP 3 SELEZIONE LINGUA 4 FILIGRANA 5 BLOC AZIONE REG EST 1 MODO REG EST 2 REG SERIE OFF ITALIANO OFF TUTTO OFF OFF Pagina 25 Menu DISPLAY MONITOR DISPLAY MONITOR ii OUT 1 4 16 2 MODO IMMAG UNICA 3 MODO IMMAG QUAD BLOC 1 BLOC 2 BLOC 3 BLOC 4 4 INTER ALLAR SENS 5 COLORE BORDO SCHERMO DIV 1 4 gt 1SEC 1SEC 1SEC 1SEC OFF BORDO 3 Pagina 26 Menu MODO ALLAR SENS MODO ALLAR SENS 0 2 MODO REG 3 FR QUADRO 4 QUALIT 5 DURATA 6 REG AUDIO 7 REG PRESENS 8 DURATA REG PRESENS 9 MODO FUNZ INGR EST 10 RIVEL MOV 11 IMPOST RIVEL MOV gt Pagine 27 28 Menu TIMER PROGR TIMER PROGR Yas 2 TIMER DATA 8 DOPO RILASCIO CONTINUA Pagine 29 30 Menu RETE RETE NOME HOS P Mr716 2 METODO STATIC 3 INDIRIZZO IP 192 168 0 10 4 NET MASK 255 255 255 0 5 DEFAULT GATEWAY 192 168 0 254 6 NAME SERVER o 0 0 0 INDIR MAC 00 80 88 40 b0 00 lt INVIO CANCEL ELIM Pagina 31 Menu UTILIT DISCO MANUTENZ UTILIT DISCO MANUTENZ A zD 2 MANUTENZ Pagina 31 Menu MODO IMMAG UNICA MODO IMMAG UNICA 9 TELEC 9 1SEC 2 TELEC 2 1SEC 10 TELEC 1SEC 3 TELEC 3 1SEC 11 TELEC 1SEC 4 TELEC 4 1SEC 12 TELEC 1SEC 5 TELEC 5 1SEC 13 TELEC 1SE
31. Pagina 116 93 Collegamento con un PC Funzioni utili del browser Limitazione dell accesso al videoregistratore VR 716 Se pi utilizzatori condividono un VR 716 in rete necessario conferire diritti d accesso a vari livelli ai singoli utenti per proteggere le impostazioni e i dati memorizzati nel videoregistratore VR 716 Nel VR 716 il livello di condivisione puo essere specificato secondo le cartelle in cui sono immagazzinati i file immagini file eventi ACCESS USER T Cliccare su PA Immettere un nome e Per trovare un set di nomi utenti in Windows consultare il menu di Windows j utente facoltativo e diversi livelli di diritto di accesso sono spie ei j n gati di seguito NETWORK SETUP Immettere un nome ACCESSUSER e utente come specificato SETE in Windows VR 716 Timer Evento Utilit accessusertsr Login Name impostazioni impostazioniimpostazioni SHARE FILE SETUP L Immettere una Ag p 5 5 n Passons gi password Non Administrators Si Si Si Si Ao se dimenticare la Amministratori assword UFTIEAY P Operators No Si Si No Operatori Inserire nuovamente la n password Users No No Si No Utenti Selezionare uno dei diritti di accesso 2 nomi utenti sottoindicati sono predefiniti in fabbrica Cliccare su 1 2 copyright 2003 VICTOR Vi LIMITED AIl rights reserved SAVE Salva Login Name
32. SEQUENCE MUL TI Sequenza multipla appare sul monitor la schermata seguente SN La schermata cambia nel seguente ordine ogni volta che viene premuto il pulsante Modo i a Ea LED Li verde pa 1 i 2 Di 3 Visualizzazione schermo 16 Div LED illuminato arancione TELEC 2 TELEC 5 TELEC 4 TELEC 7 9 TELEC 10 TELEC 13 Modo Immag Quad LED illuminato verde TELEC 1 TELEC 2 TELEC 5 TELEC 6 gt TELEC 9 TELEC 10 aaoi TELEC 3 TELEC 4 TELEC 7 TELEC 8 TELEC 11 TELEC 12 E Per impostare l intervallo di tempo durante il quale si desidera cambiare visualizzazione in modo Immag unica vedere pagina 34 E Per impostare l intervallo di tempo durante il quale si desidera cambiare visualizzazione in modo Immag Quad vedere pagina 35 TELEC 12 TELEC 15 33 Usi delle sequenze di istruzioni continua Visualizzazione delle immagini della telecamera dal vivo Impostazione dell intervallo di tempo per il cambio di visualizzazione in modo Immagine unica Questa opzione consente al monitor di visualizzare le immagini da Telecamera 1 Telecamera 16 passando da una telecamera all altra secondo l intervallo di tempo preimpostato Collegare il monitor al connettore VIDEO OUT 1 Premere il pulsante MENU MODO IMMAG UNICA Menu MERAN 9 TELEC 9 1SEC 2 TELEC 2 1SEC 10 TELEC 10 1SEC A 8 TELEC 3 1SEC 11 TELEC 11 1SEC Seguire le procedure in Camb
33. connesso alla rete Subnet mask Un meccanismo che gestisce una rete segmentandola in pi reti virtuali subnet Subnet mask un valore di 32 bit che viene usato per definire quanti bit devono essre usati entro l indirizzo IP per identificare il subnet LAN Local Area Network Una rete installata in un area confinata come un immobile ufficio o societ Gateway predefinito Hardware e software che sono usati per traslare diversi protocolli durante la comunicazione di un PC con un altro che non appartiene alla stessa rete In Windows l impostazione del default gateway necessaria quando si imposta l indirizzo IP Protocollo Un insieme di regole usate per la comunicazione dei PC o di altri dispositivi via rete TCP IP Abbrevazione per la trasmissione del Protocollo di Controllo Protocollo Internet Questo 1 dei protocolli usati dalla rete Login Si riferisce all accesso dopo il collegamento di un PC ad un database o server in linea Peer to Peer Una rete di piccola scala che collega i PC ad un livello peer 1 ad 1 Gruppo di lavoro Un gruppo composto da un numero ristretto di PC in un unit di lavoro per facilitare il riferimento ai dati su altri PC E alquanto difficile gestire alcune centinaia di PC che condividono la stessa rete in ambiente Windows Per tale ragione la gestione avviene tramite l impostazione di gruppi di lavoro Funzione Sfoglia 110 Un servizio
34. 2 Selezionare una voce del DISPLAY MONITOR r TIMER PROGR gt menu usando ZN Nea UTILIT DISCO MANUTENZ x e Spostare il cursore per effettuare la sele zione 2 3 4 5 IN Ga 3 Premere il pulsante gt e Le impostazioni vengono visualizzate MODO SC EEMO 2 MODO RIPROD 3 TITOLO 4 CONT ALLAR SENS 5 CAPAC DISCO 6 RIVEL ALLAR SENS 7 ATTEN 8 COLORE SFONDO 9 VISUAL DATA T Le modifiche possono essere effettuate nei x seguenti mena anda attivo il modo Regi 4 Selezionare una voce del menu usando V strazione e Spostare il cursore per effettuare la selezione e MODO SCHERMO esclusa VISUAL DATA S Pagina 23 MODO SCHERMO DISP Pagina 23 2 MODO RIPROD e CICAL Page 24 4 CONT ALLARJSENS e DISPLAY MONITOR 1 Pagina 26 T GRIVEL ALLAR SENS e MENU RICERCA VISUAL DATA e La funzione menu disattivata quando si nel modo Timer I valori che sono stati modificati vengono regi strati in memoria quando si esce dalla schermata del menu Non continuare ad usa A re il videoregistratore lasciando aperte le 5 Ruotare il quadrante Jog per selezionare un C schermate del menu modificate 3 valore MODO SCHERMO 1 DATA ORA 2 MODO RIPROD S TITOLO REV FWD 4 ALARM SENSOR COUNT ICAPAC DISCO ____ QLK 6 RIVEL ALLAR SENS 7 ATTEN 8 COLORE SFONDO 9 VISUAL DATA 6 Premere MENU per uscire dal men
35. AFTER RELEASE Dopo Rilascio CONTINUE Continua DATE TIMER RETER RELEASE TIMER MODE EVENT SEARCH UTILITY c copyright 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED All rights reserved Y Funzionamento dopo una disattivazione del Timer STOP Y Funzionamento dopo una disattivazione del Timer NORMAL REC Reg Normale If the timer sed all normal recording operation in progress ithe tim start autom operation Rilascio Timer Disattivare il modo Timer del videoregistra tore VR 716 Selezionare una delle 3 fun zioni sottoindicate dopo aver disattivato il modo Timer CONTINUE la registrazione continua durante la regi strazione con Timer STOP passa al modo Stop sia durante la regi strazione con Timer che non NORMAL REC Reg Normale passa al modo Registrazione normale sia durante la registrazione con Timer che non e Le impostazioni relative al funzionamento dopo una disattivazione del Timer posso no essere visualizzate solo sul browser Web Non possibile effettuare modifiche 89 Collegamento con un PC Uso delle sequenze di istruzioni del browser Web continua Cambio Cancellazione delle registrazioni programmate nel Timer Progr E Programmi WEEKLY TIMER TIMER SETT 1 Ciiccare su ENS ESSE Digital Video Recorder VR 716 PROGRAME LIST FOR WEEKLY TIMER Loan DAN Per modificare un ame for WEEKLY TIMER ca d Clickthe UP or DEL button programma
36. DIMENS OGGETTO quando si seleziona un valore SCENA diverso da STANDARD far riferimento all Impostazione dettagliata a video Pagina 70 Impostazione _ S ATTI Per modificare le impostazioni del menu MODO REG prima di impostare la schermata IMPOST AREA chiudere la schermata di impostazione ed aprire di nuovo IMPOST AREA dopo aver effettuato le mo difiche In alcuni casi le immagini dal vivo non sono visualizzate sullo sfondo della schermata IMPOST AREA Il monitor diviso in 150 aree di rilevazione del movimento Per impostare tutte le 150 aree premere e mantenere premuto EXECUTE Eseguire Per deselezionare tutte le 150 aree premere e mantenere premuto CANCEL Annul Il modo Registrazione dell opzione Rilev Mov qualit immagine fr quadro ecc identico alle impostazioni del modo Allar e Pagina 66 Attivazione della registrazione attraverso segnali di allarme esterni Una volta completata l impostazione della te lecamera catturare un immagine per ricontrollare se l allarme scatta correttamente tramite la funzione Rileva Movimento e per verificare la sensibilit di rilevazione N J 6 Premere 7 per portare il cursore su SCENA Portare il cursore sulla telecamera che deve rilevare il movimento IMPOST RIVEL MOV 1 BLOC 2 SCENA TELEC 1 MANUALE b IMPOST AREA EX Soau 2 MANUA OST AREA 4
37. Il file specificato sere aperto L utente non ha diritto di accesso alla cartella condivisa o il collega mento alla cartella occupato e l accesso impossibile non puo es La cartella condivisa in VR 716 usata da altri utenti massimo 1 utente o l autenticazione della cartella condivisa non stata effettuata Eseguire l autenticazione Pagina 108 Procedura di autenticazione L accesso alla cartella da parte dell utente con sentito se la cartella resta inattiva per 1 minuto o pi Non si possono leggere i file delle immagini registrate Controllare se la cartella condivisa in VR 716 pu essere visualizzata VR 716 sta riproducendo il file di immagini o si verificato un errore di lettura del file a causa di in tenso traffico sulla rete Controllare se la cartella condivisa pu essere visualizzata via rete dopo che la riproduzione in VR 716 stata interrotta Riavviare il browser se la cartella pu essere visualizzata ma il collega mento non pu essere stabilito Formato file non supportato Impossibile aprire il file Si verificato un errore Riproduzione impossibile a causa di memoria insufficien te Si verificata un eccezione di gestione Si verificato un errore interno ActiveX Riavviare la finestra del Visualizzatore 109 Spiegazioni continua Glossario di navigazione Web Nome di dominio Il nome della rete alla quale app
38. OUT Uscita Atten Invio segnale di attenzione in corso Alto voltaggio 12 V Basso voltaggio 0 V Uscita alta 4 7 kQ 12V Introduzione continua Nomi e funzioni Display anteriore O ji Q E AL REC SENSOR REC al AL LOCK ed l I JI IU NA JuL l Indicatore modo di funzionamento Visualizza il modo di funzionamento del videoregistratore VR 716 Registrazione Si illumina in rosso Registra Fisso Avanzamento rapido Registrazio ne lenta Riavvolgimento Registrazione lenta Riproduzione singolo fotogramma gt lampeggia Riproduzione singolo fotogramma invertita lt lampeggia Riproduzione simultanea gt e O lampeggiano alternativamente 12 Modo fisso durante la riproduzione simultanea Il e O altermativamente intermittente TIMER Indicatore Timer Si illumina quando attivo il modo standby registrazione timer o il modo registrazione timer t Pagina 46 Programmazione della registrazione mediante il Timer Progr REPEAT Indicatore Reg Rip Si illumina quando il videoregistratore VR 716 impostato in modo
39. PER USARE PREMERE OPERATE 59 Funzioni Utili continua Mirroring del disco rigido continua E Annullamento del mirroring 1 Ruotare il quadrante jog per selezionare NO durante l impostazione del mirroring MIRRORING w HDD 1 INTERNO 76GB OK HDD 2 INTERNO 76GB OK REV FWD IMPOST MIRRORING DATI HDD ELIMINATI MIRROR ATTIVO NO PER ANNULLARE MIRRORING EXEC ANNULL MIRROR 2 Premere il pulsante EXECUTE Eseguire In tal modo si visualizza la schermata 405 CONFERMA MIRRORING x CONFERMA MIRRORING e Non possibile eseguire registrazioni o ripro FRESUIC duzioni durante l annullamento del mirroring DATKHDD PEMINAT e La capacit del disco rigido visualizzata sullo schermo calcolata in base a 1 GB 1024 ICANCELFANNULLA IEXECIAVMIA Byte Pertanto il valore visualizzato inferiore alla capacit effettiva ci 3 Premere nuovamente il pulsante EXECUTE Ese guire e Annulla le impostazioni di mirroring ed HDD 1 INTERNO ANNULL MIRRORING e Quando il mirroring annullato gli eventi re HDD 2 INTERNO ANNULL MIRRORING Veni Sepa Sini i f esce dal modo Mirroring gistrati sui dischi rigidi interni e su quelli esterni U It letata l A vengono cancellati Si consiglia di creare un NANO a comp e ala operacione vIe backup per gli eventi registrati importanti ne visualizzato il messaggio ANNUL
40. Reg Rip s Pagina 37 Ripetizione registrazione OVERLAP Indicatore Sovrapposizione Si accende quando esiste una sovrapposizione di programmi di registrazione con timer e timer settimanale Programma N Timer settimanale Quando attivata la funzione Registrazione Timer sett il LED del n di programma per il quale la registrazione in corso inizia a lampeggiare Quando il sistema in modo Standby timer il Timer programmi No che stato impostato si accen der La luce si spegne una volta completata la registrazione con timer Indicatore AL Allarme Si illumina durante il modo Registrazione Allar Sens La luce inizia a lampeggiare una volta completata la registra zione di allarmi sensori Indicatore LOCK Blocco Si illumina quando la funzione blocco attivata AL REC Indicatore Registrazione allar Si illumina durante il modo Standby registrazione allar t Pagina 66 Attivazione della registrazione attraverso segnali di allarmi sensori esterni SENSOR RECI Indicatore Registrazione Sens Si illumina durante il modo Standby registrazione sens 1 Pagina 66 Attivazione della registrazione attraverso segnali di allarmi sensori esterni Nomi e funzioni Display anteriore Contatore Impostazione display Per passare dalla visualizzazione dell orologio a quella della data dello spazio rimanente o delle
41. Ripeti a te MUTE Muto e viceversa Spuntare Q per attivare il cam bio di modo f i Pulsanti di controllo per i file delle immagini registrate Non possibile spuntare la casella MUTE Muto per i Die file di immagini senza audio Visualizzato sempre come PI Salta all indietro secondo gli intervalli di salto impo OFF stati Cliccare su SS per salvare l immagine fissa in formato J Interrompe la riproduzione e si sposta all inizio del file o Avvia la riproduzione i Interrompe temporaneamente la riproduzione di im magini E Salta in avanti secondo gli intervalli di salto impostati Esempio n1_20030224_091035001 bmp BMP nella directory specificata la directory di default C Il Timestamp dell immagine viene usato automati camente come nome file dell immagine fissa come mo strato di seguito Denota hh mm ss msec ore minuti secondi millisecondi Denota AA MM GG anno mese giorno Denota il modo di registrazione e il numero di blocco a Registrazione allarmi s Registrazione sensori presensori n Registrazione normale Se la riproduzione ha inizio durante la registrazione continua di allarmi l unit inizia a riprodurre 2 secondi prima dell ora di inizio impostata i L esempio riportato indica che le immagini sono state registrate nel modo Registrazione normale al blocco 1 telecamere 1 4 in data 24 02 2003 alle 09 10 35 Xx L immagine fissa pu anche
42. SF IONE registrato alano INTERVAL Intervallo quando si usano i pulsanti Skip salto Il Skip interval Intervallo di salto che pu es QUAD DISPLAY Se le Immagini sono visualizzate in Quad sere selezionato varia a seconda della frequenza di foto Visualizzione a quadruple grammi nei file di immagini X Controllare le opzioni QUAL REG e FR QUADRO Registered Camera Title Visualizza titolo in base a n telecamera del videoregistratore VR 716 Titolo telecamera registrato FR QUADRO INTERVAL Intervallo Passaggio dalla visualizzazione Immagine Quad a Im 25 IPS 1 IPS 1 sec 5 sec 10 sec 20 sec 30 sec 1 min 5 magine unica min 10 min 15 min 30 min e 1 hour 1 ora Il Visualizzatore Web identifica automaticamente le 1 2 IPS 2 sec j4 sec 10 sec 20 sec 30 sec 1 min 5 schermate di immagini quad uniche e il numero di teleca min 10 min 15 min 80 min e 1 hour 1 ora mera PIT vi ARSA 1 6 IPS 5 sec 10 sec 20 sec 30 sec 1 min 5 min Mi Visualizza un immagine singola Visualizza ogni nu 0 mini 15 min 30 min e 1 hour i ora mero di canale telecamera B Visualizza immagini quadruple 1 12 IPS 5 sec 10 sec 20 sec 30 sec 1 min 5 min 10 min 15 min 30 min e 1 hour 1 ora Visualizzazione dell ora relativa alle immagini riprodot ON OFF consente di passare da REPEAT
43. Timer e l indicatore Timer sul display anteriore si illumina e passa al modo Standby Timer e II N programma del Timer Sett si illumina sul display anteriore La linea per la quale stato impostato il timer progr si illuminer FIEII LUN MAR MER GIO VEN SAB lt INVIO CANCEL ANNULLA DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB EHN CANCEL ANNULLA OVERLAP AL AL REC SENSOR REC REPEAT 12345678 LOCK AER EEEEE 49 MENU TIMER Usi delle sequenze di istruzioni continua Programmazione della registrazione mediante il Timer Progr Timer settimanale Per iniziare la registrazione ad un ora specifica di un giorno della settimana lt Esempio gt 1 Premere il pulsante MENU Menu Esegue la registrazione dalle 09 30 alle Kad f 22 30 ogni luned mercoled e venerd Per visualizzare le schermate dei menu TIMER PROGR e TIMER E Modo Registrazione SETT seguire le procedure indicate alla sezione Cambio delle e TELEC 1 4 impostazioni del menu a pagina 22 FR QUADRO 12 5 IPS QUAL REG A REG AUDIO A ON TELEC 5 8 FR QUADRO 25 IPS QUAL REG iN REG AUDIO A ON 2 Premere per selezio giorimiginrx ATECEC 9512 nare la linea nella quale im nua FR QUADRO 2 5 IPS QUAL REG AN postare il programma REG AUDIO OFF Ad e
44. VE Network Connection La connessione utilizza gli elementi seguenti M DI Client for Microsoft Networks M F File and Printer Sharing for Microsoft Networks RA nae Daak as Caba dne Internet Protocol TCP IP Descrizione TCP IP Protocollo predefinito per le WAN che permette la comunicazione tra diverse reti interconnesse Mostra un icona sull area di notifica quando connesso Propriet Internet Protocol TCP IP Generale possibile ottenere l assegnazione automatica delle i porzione rete supporta tale caratteristica In caso contrario sarf necessario richiedere all amministratore di rete le impostazioni IP rrette O Ottieni automaticamente un indirizzo IP Utilizza il seguente indirizzo IP Indirizzo IP I Subnet mask 255 255 255 0 Gateway predefinito 192 168 0 254 Utilizza i seguenti indirizzi server DNS Server DNS preferito Server DNS alternativo CI Propriet Selezionare Internet Protocol TCP IP Cliccare su Propriet Selezionare Utilizza il seguente indirizzo IP al Impostare l Indirizzo IP su 192 168 0 11 192 168 0 11 Impostare la Subnet mask su 255 255 255 0 Impostare il Gateway predefinito su 192 168 0 254 Cliccare su OK 4 Cliccare nella schermata Propriet Local Area Connection 4 Propriet Local Area Connection
45. VR 716 occor Digital Video re modificare di conseguenza anche le R e Selezionare il metodo di impostazioni sul PC Per l effettuazione delle 5 M impostazione dell indirizzo IP modifiche consultare l amministratore della CONFIGURATION o cado DAVE STATIC Statico EE NETWORK SETUP Server DHCP non TER utilizzato e Dopo aver cambiato le impostazioni di rete SETUP mes DHCP DHCP del videoregistratore VR 716 e del PC ne Utilizza il server DHCP necessario riavviare il browser SHARE FILE SETUP Domainname main ti None Nessuno E MAIL SETUP IP Address Impedisce tutte le e connessioni di rete Co Immettere il nome usato per contraddistinguere il Cos un Domain name Nome di dominio proprio PC sulla rete 1 Pagina 110 Immettere il nome di Cos DHCP dominio s Pagina 110 EEEE RARA ZE Inserire IP Address Cos un Host name Nome host Subnet Mask Default e Pagina 110 Gateway e Name Server Nome Server Cliccare su SAVE Salva 96 Impostazione della notifica via email durante input di allarmi sensori In una rete dove possibile utilizzare un server di posta SMTP le impostazioni di notifica ricezione posta del videoregistratore VR 716 possono essere effettuate in modo che la lista di allarmi sia inviata regolarmente durante l input di allarmi sensori sotto forma di messaggi di notifica cliccare su E MAIL SETUP Digi
46. __ LAPI SOVRAPPOSIZIONE J A N br EER Leggere le note relative allora legale i DX Pagina 116 Ee LUN MAR MER GIO VEN SAB CANCEL ANNULLA 46 10 10 po 0 40 Zo o o a a 6 7 8 9 6 7 8 N e Le impostazioni FR QUADRO QUAL REG e REG AUDIO del blocco 1 Telecamere 1 4 saranno automaticamente copiate sui bloc chi restanti Per effettuare modifiche usare il quadrante jog Se vi sono blicchi di telecamere per i quali non si intende effettuare alcuna registrazione pre mere il pulsante CANCEL Annul per an nullare le impostazioni La durata massima di una registrazione inin terrotta inferiore ad una settimana possibile modificare le impostazioni FR QUADRO QUALI REG e REG AUDIO per ogni blocco Telecamere 1 4 Telecamere 5 8 Telecamere 9 12 Telecamere 13 16 Telecamere 1 4 Telecamere 5 8 Teleca mere 9 12 Telecamere 13 16 Il modo Timer non attivato se l impostazione di REG AUDIO rimane Assicurarsi che sia cambiata con A o TIMER SETT INIZIO FINE TELI 4 TELS 8 TEL9 12 TEL13 16 EXEC DOM er eee a mena anna nin aa waw aa FR QUADRO REG AUDIO ON QUAL REG Nel modo Standby Timer spegnendo il pul sante OPERATE Azione si disattivano an che le funzioni di registrazione Se viene impostato un timer n
47. al termine del download Cliccare su Chiudi e controllare che i dati siano stati salvati alla posizione designata 102 Caricamento delle impostazioni del videoregistratore VR 716 1 Cliccare su Mita Digital Videc R 740 i a Utility CONFIGURATION To uplo lick the UPDATE butt D Rolo su BROWSE oglia per specificare a VPDATE un file di backup dati salvato nel PC CONTROL UTILITY Backup Data DOWNLOAD UPLOAD OPEN SOURCE c copyright 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED All rights reserved 2 Specificare il file di dati di backup da scaricare dal PC Scegliere file Cerca in B Desktop z ct E N Documenti 1 EG F Risorse del computer Documenti Risorse di rete recenti Desktop Documenti Pr Risorse del computer Immettere il nome del file per eseguire l upload g Risorse di rete Nome file Cliccare quindi sul pulsante Apri Tutti i file Annula Tipo file 3 Cliccare su UPDATE Aggiorna dopo aver specifi cato un file di dati di backup Digital Videc F 21 To up ckthe CONSAN a lt Controllare che i dati di backup specificati siano elencati Cliccare sul pulsante UPDATE Aggiorna mento CONTROL UTILITY Backup Data DOWNLOAD UPLOAD OPEN SOURCE CONFIGURATION CONTROL ISTILITY DOWNLOAD UPLOAD Cliccare sul
48. cambiare il nome del file altrimenti po trebbero non visualizzarsi le informazioni giu ste durante la riproduzione ATTI x Non scollegare mai il cavo di alimentazione una volta completata la COPIA DVD RAM Leggere le note relative all ora legale Pagina 116 Tenere a mente le istruzioni seguenti per l impostazione dell ora di inizio fine della co pia nella DVD RAM e Impostare un ora di inizio fine compresa nell intervallo di tempo dei dati principali L ora di inizio deve essere precedente al lora finale Non possibile specificare date che non corrispondono al calendario Potrebbe non essere possibile riprodurre file copiati sulla DVD RAM con FR QUA DRO inferiore a 25 utilizzando un software generico su PC Eseguire la riproduzione usando lo stesso metodo utilizzato per visualizzare il file di backup sul PC in cui installato il pacchetto applicativo VR 716 Player P X N Viene visualizzata la lista dati e il cursore si sposta alla data pi vicina all giorno mese anno ora minuti e se condi d inizio specificati dati relativi ad allami sensori sono visualizzati in giallo EXECUTE COPIA DVD RAM M A H M 28 07 2003 10 10 COPIA G M A H M S INIZ G M A H M S FINE TELEC O 28 07 03 06 30 16 28 07 03 06 30 16 13141516 8 07 03 de DO id 28 07 03 06 30 16 1 03 28 07 03 FIS AL OFF CAPA 4473 MB RISI 0 MB lt INVIO EXEC SALVA A
49. ch 1 ch 16 specificare per canale tele camera ch1 ch4 ch5 ch8 ch9 ch12 ch 13 ch 16 specificare per blocco lt Visualizzare i dettagli in gt e TYPE Tipo A Registrazione allarmi arancione S Registrazione sensori arancione P Registrazione presens rosa N Registrazione normale Bianco e START Inizio e END Fine e DURATION Durata e CHANNEL Canale e Per visualizzare le immagini da riprodur re necessario installare il pacchetto applicativo VR 716 Player Videoregistra tore VR 716 Leggere le note relative all ora legale Pagina 116 Ricerca di immagini in base a Data Ora Cerca Evento Ricerca per Termine 1 Cliccare su euS E lt Opzioni selezionate per gt A Immettere la data di S ASC EP inizio fine Visualizza i risultati a partire dall evento CONFIGURATION n to i remoto SONIROL Selezionare il modo di A ELE gt EEEE a na z visualizzazione dei risultati 4 I r o 3 TIMER della ricerca Visualizza i risultati a partire dall evento RECORDING ca EVENT SEARCH Selezionare un canale pi recente telecamera facoltativo lt Opzioni selezionate per gt Per ridefinire la ricerca Da tutti i canali telecamera TERM SEARCH selezionare una ALARMISENSOR I SEARCH RESET TIMEDATE SEARCH alik e Only Normal REC Solo Reg Normale Visualizza gli eventi di registrazione ec lt NI cetto quelli relati
50. che visualizza i PC all interno di un gruppo di lavoro o dominio o la lista di risorse Meccanismo di registrazione Registrazione normale Inizio del disco Fine del rigido disco rigido C Evento1 N Syentoe X Eventos y Evento4 7 Evento5 E La registrazione eseguita dall inizio alla fine durante la nor male registrazione sul disco rigido E Un Evento consiste in una registrazione completa dall inizio alla fine E Quando si arriva alla fine del disco rigido la registrazione si interrompe e non possibile continuare a registrare E Quando viene eseguita la riproduzione degli eventi come nel diagramma di cui sopra l immagine riprodotta audio e video si blocca per un istante ai limiti degli eventi AT9 e Quando lo spazio su disco rimanente si riduce a meno dell 1 ven gono inviati segnali al connettore SERIES REC OUT Uscita Reg Serie nel quadro di comando posteriore Pagina 61 Connettore SERIES REG OUT Uscita Rec Serie X Imposta il menu durante l output di segnali dal connettore SERIES REC OUT Uscita Reg Serie come segue FUNZ REG EST FUNZ 1 REG RIPRIST STATO PRECED 2 REG RIP OFF 8 SELEZIONE LINGUA ITALIANO 4 FILIGRANA 5 BLOC AZIONE REG EST 1 MODO REG EST Una volta interrotta una registrazione possono trascorrere alcuni secondi di interruzione prima che si riavvii Ne 37 111
51. connessione a 16 telecamere uuiiiiii iii Montaggio su rack Accensione Spegnimento Impostazione Data Ora Visualizzazione su schermo Menu Tabella di flusso dei menu rrrri ini 20 Cambio delle impostazioni del Menu 22 Usi delle sequenze di istruzioni Visualizzazione delle immagini della telecamera dal vivo e Collegamento del monitor al connettore EE OUTI 32 Collegamento del monitor al connettore VIDEO OUT 33 e Impostazione dell intervallo di tempo per il cambio di visualizzazione in modo Immagine unica 34 Impostazione dell intervallo di tempo per il cambio di visualizzazione in modo Immagine Quad 35 Registrazione delle immagini della telecamera e Registrazione in modo Normale 36 e Ripetizione registrazione Funzione Reg Rip 37 Visualizzazione delle immagini registrate e Riproduzione delle immagini registrate 38 e Visualizzazione delle immagini registrate in modo Schermo div T TET 39 e Ricerca delle immagini in base a Data Ora CERCA DATA ORA 40 e Ricerca delle immagini in base ai dati di allarmi sensori CERCA ALLAR SENS 41 e Regolazione della velocit di riproduzione Riproduzione Jog shuttle cir iaia ona 42 Visualizzazione
52. della settima na in cui si desidera eseguire la regi timer ser strazione usare gt e il quadrante jog cavors0 2 sosss 25 aa zem mas ono LUN Selezionare per i giorni della setti war MER mana in cui non si desidera eseguire la Si SAB registrazione GRN e LUN lt INVIO N CANCEL ANNULLA FWD y velo 9 Portare il cursore su lt INVIO usando e premere lt e Si visualizza la schermata del menu TIMER PROGR gt 10 Premere MENU Menu per ritornare alla schermata normale e premere TIMER Timer indicatore Timer si illumina sul display anteriore e II N programma del Timer Sett si illumina sul display anteriore La linea per la quale stato impostato il timer progr si illuminer TIMER SETT INIZIO FINE TEL1 4 TEL5 8 TEL9 12 TEL13 16 EXEC GRN 09 30 22 30125AA 25 AA 2 5N 1 2B ON LUN Cid MAR MER GIO VEN SAB GRN 2 LUN MER VEN CANCEL ANNULLA OVERLAP AL AL RECI SENSOR REC LOCK T66 66 ba GelGa 51 MENU TIMER Usi delle sequenze di istruzioni continua Programmazione della registrazione mediante il Timer Progr Timer Data Consente di eseguire la registrazione di un programma in date diverse lt Esempio gt Esegue la registrazione dalle 08 00 00 alle 23 00 in data 1 e 10 Ottobre E Modo Registrazione e TELEC 1 4
53. di inizializzare opzione FORMAT il disco rigido regolarmente per evitare la frammentazione dei dati Quando non c spazio sufficiente sul disco rigido creare un backup dei dati e formattare il disco rigido per creare spazio per i dati registrati 1 Premere il pulsante MENU Menu 1 e Per visualizzare le schermate dei menu UTILIT DISCO MANUTENZ e UTIL DISCO seguire le procedure indicate alla sezione Cambio delle impostazioni del menu a pagina 22 MENU UTIL DISCO 1 SCAN AUTOM 2 SCAN MANUALE COSTR_DB 4 FORMAT 5 MIRRORING 2 Selezionare l opzione COSTR DB usando V e premendo gt In tal modo si visualizza il Menu COSTR DB SEO 3 Selezionare l opzione COSTR DB usando premere DI e ruotare il quadrante jog per sele zionare SI aS COSTR DB DATA ORA IMP no a IMP AUTO COSTR DB 01 00 OFF X OSTR DB I S PER COSTR DB 4 Premere il pulsante EXECUTE Eseguire 4 05 N In tal modo si visualizza la scherma CONFERMA COSTR DB Se la funzione di ricerca attiva la Fd deframmentazione pu durare oltre 30 secon CONFERMA COSTA DB di e Questa opzione disattivata nel modo Regi strazione Non include l esecuzione automa AVVIO COSTR DBI tica i CANCEL ANNULLA EXEC AVVIO Per attivare l esecuzione automatica selezio nare l o
54. e funzionamento registratore VR 716 del pacchetto applicativo e Eseguire il backup delle impostazioni dei menu L applicazione Videoregistratore VR 716 non pu essere usata per eseguire le funzioni Registra Stop sul VR 716 e Le specifiche PC di cui sopra sono raccomandazioni per poter usare il software applicativo facilmente ma non costituiscono alcuna garanzia di funzionalit Anche qualora il PC adempia alle condizioni necessarie di funzionamento la perfomance potrebbe variare a seconda di come viene utilizzato il PC e Non possibile eseguire la riproduzione simultanea delle immagini da un solo videoregistratore VR 716 a pi PC S 73 Collegamento con un PC Cos un browser continua Raccomandazioni per l uso corretto del browser Web MH Specifiche PC minime Sistema operativo Windows 2000 Professional SP4 Windows C XP Professional SP1 Windows XP Home e Le specifiche PC sono semplicemente rac Edition SP1 comandazioni per poter usare il software e CPU Pentium III 800 MHz o superiore applicativo facilmente ma non costituisco e Memoria 256 MB o superiore no alcuna garanzia di funzionalit Anche Disco rigido Sono necessari almeno 50 MB di spazio li qualora il PC adempia alle condizioni ne bero su disco per installare il software cessarie di funzionamento la perfomance applicativo potrebbe variare a seconda di come viene e Monitor XGA 1024 x 768 pixel o superio
55. e sullo stesso gruppo di lavoro 107 Spiegazioni continua Soluzione dei problemi continua Soluzione dei problemi sull uso dei browser continua Eseguire l autenticazione del PC se si osservano i seguenti sintomi L opzione Browseable Navigabile stata attivata ma non possibile visualizzare i file con Explorer e Quando viene eseguita la riproduzione di immagini di eventi si visualizza il messaggio e la riproduzione fallisce Impossibile aprire il file specificato 192 168 0 10 normal_h2 n1_030110_18023600 mpg esempio L utente non ha diritto di accesso alla cartella condivisa o il collegamento alla cartella occupato e l accesso impossibile lt Procedura di autenticazione gt Start Impostare il gruppo di lavoro nelle impostazioni di rete usando lo stesso nome immesso nel PC A Security Sicurezza SHARE Condivisione Y Y Y Registrarsi come utente in VR 716 Registrarsi come utente in VR 716 usando lo stesso Nome utente usando un Nome utente diverso da immesso nel PC quello immesso nel PC Registrazione accesso utente Registrazione accesso utente Impostare la Password Impostare la Password Riavviare il PC ed effettuare il Login Autenticazione completata a Avviare Esplora risorse sul PC e aprire Risorse di rete Computer locali Cliccare sull
56. i dati registrati 29 09 2003 29 09 2003 a Vengono visualizzati i All the alarm sensor channels Tutti i ca 09 45 27 09 45 27 09 00 00 5 le risultati della ricerca n di allar sens pei odi 29 09 2003 29 09 2003 fa z 7 7 09 45 28 09 45 28 00 00 00 13 Ba 3 eventi di registrazione allarmi sensori 29 09 2003 29 09 2003 Da 09 45 28 09 45 23 09 00 00 s 29 09 2003 29 09 2003 3a 09 45 28 09 45 23 09 00 00 a LL BB LISI LL SE 5 gi ci o IE o iE o Ii o Ii o ii o SRoERE A N 1E 1E 1E 1E 1i LIDI EJ EJ EJ E E E EJ EJ e possibile visualizzare un massimo di 15 risultati di ricerca alla volta sullo schermo e Se i risultati della ricerca sono pi di 15 si visualizza il pulsante Next 15 Events 15 eventi successivi sotto la lista dei risultati della ricerca Cliccare su Next 15 Events 15 eventi successivi per visualizzare i ri 5 fe ee e eae 2 Cliccare sul pulsante PLAY per selezionare l evento TR n STO 5 e Cliccare su Previous vents eventi da visualizzare precedenti per visualizzare i risultati pre e Si aprir la finestra del Visualizzatore e inizier la riproduzione 1 gt Pagina cedenti 100 Per visualizzare le immagini da riprodur re necessario installare il pacchetto applicativo VR 716 Player Videoregistra tore VR 716 e Leggere le note relative all ora legale
57. in Sa in modo Fisso t amp Pagina 18 Impostazione Da ra E x n S 3 p MH Per selezionare l impostazione dell ora legale Usare l opzione IMP ORA LEGALE MENU RICERCA nella schermata MENU RICERCA 1 IMP RICERCA ULTIMO 2 CERCA DATA ORA 3 CERCA ALLAR SENS 4 MODO SALTO ALLAR 1 Pagina 114 Skip per salto 43 Usi delle sequenze di istruzioni continua Visualizzazione delle immagini registrate Ingrandimento dell immagine fissa Zoom immagine fissa Le immagini fisse possono essere ingrandite Collegare il monitor al connettore VIDEO 1 Riproduzione di immagini OUT per visualizzare la riproduzione imma gine e Eseguire quanto indicato ai punti 7 3 della sezione Riproduzione delle immagini registrate a pagina 38 DEO RECORDER VR 716 2 Premere il pulsante STILL Fisso e Premere il pulsante nel punto in cui si desidera ingrandire la visualizzazione I STILL 3 Premere e mantenere premuto il pulsante STILL Fisso per alcuni istanti e Si visualizzer una casella di guida per specificare l area di zoom LL STILL L immagine fissa non pu essere ingrandita se la schermata di riproduzione immagine in quad 5 z Premendo il pulsante CANCEL Annul du 4 Spostare la casella usando i pulsanti rante l impostazione si esce dal modo Zoom gl gt Immagine Fissa Portare la casella di guida
58. meno ON Simbolo AL Allar visualizzato OFF Simbolo AL Allar non visualizzato ATTEN e ON Consente di visualizzare su schermo le avvertenze quando si verifica un errore OFF ON Visualizza Atten OFF Atten non visualizzata COLORE SFONDO e NERO Consente di impostare lo sfondo del menu delle impostazioni CHIARO NERO Visualizza lo sfondo in nero CHIARO Visualizza le immagini dal vivo o le immagini riprodotte VISUAL DATA e G M A Consente di cambiare l ordine di visualizzazione della data A M G M G A Menu DISP sono impostazioni di fabbrica Opzione Impostazioni Descrizione MODO ALLAR e ON Consente di impostare o meno l accensione dell indicatore AL alarm Allarme SENS OFF Pagina 12 sul display anteriore durante la registrazione di allarmi sensori ON l indicatore si accende OFF l indicatore non si accende s Pagina 12 Nomi e funzioni Display anteriore LAMPEG ALL e ON Consente di impostare o meno il lampeggiamento dell indicatore AL alarm Allarme SENS OFF Pagina 12 sul display anteriore al termine della registrazione di allarmi sensori ON l indicatore lampeggia OFF l indicatore non lampeggia Pagina 12 Nomi e funzioni Display anteriore MONITOR SEQ
59. minuti e Se l alimentazione viene spenta durante il Digital Videe t caricamento sulla EEPROM si pu verifica FAG Ey re un errore i e Il caricamento dati sulla EEPROM durer CONFIGURATION do gt SONTROL alcuni minuti i Pa UTIOTY e backup data on a Se si spegne o si scollega l alimentazione _ durante questa operazione l impostazione dei valori relativi all unit dati scaricata pu OPEN SOURCE non riuscire copyright 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED All rights reserved III IL 119I9IIeoZgvgLLL lt A I V F L 1 e l dati di backup caricati contengono informa 6 i zioni sul numero di versione e sulla data ora Una volta completato l upload visualizzare le infor di creazione GG MM AA hh mm ss mazioni relative ai dati di backup caricati Digita Videe y e 0 Utility vRBSZT CONFIGURATION CONTROL E Uploading complete DOWNLOAD The following backup data f Ihos been Lpdatsd in EEPROM UPLOAD Backup Data 00 19 10 5 42 OPEN SOURCE c copyright 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED All rights reserved Informazioni sul software open source Digital Videc F License CONFIGURATION CONTROL UTILITY DOWNLOAD UPLOAD Cliccare su OPEN SOURCE copyright 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED All rights reserved 104 Spiegazioni Soluzione dei problemi Problemi correlati ai codici di errore e alla visualizzazione su schermo Codice di errore Visu
60. n n 3 N SERS Specificare per ogni telecamera se si desidera 5 TELEC 4 eseguire la registrazione J 6 FR QUADRO 25 IPS 7 QUAL REG A DIGITAL VIDEO RECORDER VR 716 8 REG AUDIO ON ORE REGISTRAB 38 HR CIRCA Selezionare la velocit fotogrammi Fr Quadro desiderata durante la registrazione x J T men z TER F N ce Selezionare la qualit immagine per Ti l immagine registrata Xx Ost A E S 2B iji J i2 D O Selezionare se si desidera eseguire la registrazione audio X J 3 STOP Visualizza il tempo di registrazione rimanente stimato A X Specificare le impostazioni per ogni blocco 2 Premere MENU per uscire dal menu di impostazione In tal modo si ritorna alla schermata normale MENU e La registrazione non sar eseguita se tutte le telecamere di un blocco sono state impostate su OFF al punto 1 e La registrazione audio sar disabilitata se A stata selezionata l opzione 1 6 IPS o 1 12 3 Premere il pulsante REC Reg IPS per FR QUADRO Il simbolo registrazione O si accende sul display anteriore e inizia la regi strazione Display anteriore REC ee OVERLAP AL AL REC SENSOR REC REPEAT 12845678 LOCK 188 188 108 88 88 E Per interrompere la registrazione Premere il pulsante STOP n STOP
61. nel modo Immagine unica BTELEC 81SEC 16 TELEC 16 1SEC possibile soltanto se TELEC 1 TELEC a 4 sono impostate su ON per ciascun blocco nel menu MODO REG pagina 24 e se l opzione MODO IMMAG UNICA nel menu DISPLAY MONITOR 1 pagina 26 non impostata su OFF 5 Premere MENU per uscire dal menu di impostazione e La visualizzazione ritorna alla schermata normale MENU T DI T 5 T T 6 Premere SEQUENCE MULTI Sequenza multi pla per selezionare il modo Immag unica Il monitor cambia la visualizzazione automaticamente Il LED diventa verde MODO IMMAG UNICA SEQUENCE MULTI TELEC 1 TELEC 2 TELEC 3 y 34 Impostazione dell intervallo di tempo per il cambio di visualizzazione in modo Immagine Quad Il monitor visualizzer le immagini di ogni blocco BLOC 1 TELEC 1 TELEC 4 BLOC 2 TELEC 5 TELEC 8 BLOC 3 TELEC 9 TELEC 12 BLOC 4 TELEC 13 TELEC 16 in Immagine Quad passando da un blocco ad un altro Collegare il monitor al connettore VIDEO OUT 1 premere il pulsante MENU Menu AREA 2 MODO IMMAG UNICA 3 MODO IMMAG QUAD Seguire le procedure in Cambio delle BLOC 1 impostazioni
62. notifica via e mail pu fallire a seconda del metodo di autenticazione usato dal server di posta elettronica e Consultare l amministratore della rete sulle impostazioni del server di posta elettronica e La lista di allarmi sensori ricevuta potrebbe non essere completa a seconda del n mas simo di caratteri che pu ricevere il dispositi vo mobile usato e La notifica via e mail sar inviata entro 10 minuti dal primo input di allarmi sensori a prescindere dall intervallo impostato per la notifica A seconda dell ambiente di rete pu essere necessario molto tempo per la rice zione dei dati 97 Collegamento con un PC Funzioni utili del browser continua MH La notifica e mail ricevuta durante l input di allarmi sensori appare come segue Intestazione e mail From xxxxx xXXxx CO jp To xxxXx XxxXX CO jp e Indica il contenuto del messaggio come specificato nel Subject Subject Starting Alarm Sensor REC Oggetto Messaggio Formato lista standard e ALARM SENSOR NOTIFICATION Host name VR 716 3rd factory The following alarm sensor recording has been started 01 08 2003 FRI 20 15 15 A Sch INF 4ch ENTRANCE 01 08 2003 FRI 20 15 17 S 9ch 01 08 2003 FRI 20 18 15 A 13ch N GATE 14ch 16ch The End nome host del videoregistratore VR 716 corrisponder al Nome Host dati registrati alla voce Locat
63. ont ODI nea Selezionare la data in cui si di 16 programmi timer per un determinato After entering REC MODE click the SAVE button affect each settings for DATE TIMER desidera eseguire la registrazione modo di registrazione nella schermata di ART END n ni j ora di inizio fi impostazione Timer Data DRTEIMER esi lt P EE F F Selezionare l ora di inizio fine i Ap Tar ces del programma di registrazione e Cliccare su RESET Ripristino per ripri Timer move BEZ stinare il valore salvato in precedenza e N Cliccare su SAVE Salva per salvare le UTILITY n impostazioni nel videoregistratore VR 716 Selezionare REC SPEED e Cliccare su RESET Ripristino se le EE si impostazioni non sono state selezionate AUDIO REC REG AUDIO correttamente c copyright 2003 VICTOR COMPANY F JAPAN LIMITED All rights reserved e EXEC Esegui per ogni i Dopo DSi cliccato Sha SAVE Salva non i canale di telecamera pi possibile ripristinare i valori origina Cliccare su SAVE Salva ri Digital Video Recorder VR 716 PROGRAME LIST FOR DATE TIMER updatedPage 29 Sep 19 51 17 Programe for DATE TIMER car Click the DEL button e Quando tutte le impostazioni TELEC di un BLOC blocco particolare nel menu MODO REG sono impostate su OFF le impostazioni FR QUADRO QUAL Lista Progr per Timer Data REG e REG AUDIO per quel blocco non 0 programmi per il Timer pos
64. pulsante OFF Il modo Timer non pu essere attivato se non stato attivato alcun modo di esecu zione dei Timer programmi e se non sta ta eseguita l impostazione dei sensori e Le modalit di funzionamento dopo l impostazione del TIMER MODE Modo Timer su OFF sono visualizzate sulla schermata Release Timer operation Ri lascio Timer gt Pagina 88 e Non possibile modificare le impostazioni e gli orario di fine registrazione relativi a Release Timer operation Rilascio Timer mediante il browser Web gt Pagina 54 e Il pulsante OFF visualizzato quando attivato il TIMER STANDBY MODE Modo Standby Timer Ricontrollare l impostazione della funzione Release Ti mer operation Rilascio Timer prima di utilizzarla lilo della registrazione dopo una disattivazione del Timer 1 Cliccare su ESS He Control CONFIGURATION CONTROLE CAMERA TITLE Timer Recording WEEKLY TIMER DATE TIMER AFTER RELEASE TIMER MODE dea CORR 2515 al A s DAILY MODE is selected if you hi DAY as WEEKLY TIMER SETUP e oe e Cliccare su AFTER RELEASE Dopo Rilascio EVENT SEARGH UTILITY c copyright 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED All rights reserved Digital Videc T R 4 A Control I CONFIGURATION CONTROL Viene visualizzato lo stato corrente di Release Timer CAMERA TITLE Timer Recording WEEKLY TIMER Esempio
65. ricerca del tipo CERCA DATA ORA durante tale perio do Se si effettua una ricerca dell immagine registrata durante il periodo di sovrapposizione che ha luogo nel giorno del pas saggio dall ora legale all ora solare si troveranno due immagi ni con la stessa ora di registrazione vari tipi di ricerca sono descritti qui di seguito 1 CERCA DATA ORA nel MENU RICERCA dell unit principale Viene effettuata una ricerca secondo l ora solare Se si de sidera effettuare una ricerca secondo l ora legale durante il periodo di sovrapposizione usare il quadrante jog shuttle o i tasti SKIP SALTA dopo aver selezionato CERCA DATA ORA 2 CERCA ALLAR nel MENU RICERCA dell unit principale Viene effettuata una ricerca secondo l ora solare Se si de sidera effettuare una ricerca secondo l ora legale durante il periodo di sovrapposizione usare il quadrante jog o i tasti SKIP SALTA 3 Ricerca mediante browser o videoregistratore 716 Viene effettuata una ricerca secondo l ora solare Se si de sidera effettuare una ricerca secondo l ora legale durante il periodo di sovrapposizione specificare come orario di ini zio un orario precedente al periodo di sovrapposizione 4 Riproduzione Riproduzione mediante l unit principale Durante la riproduzione di una registrazione eseguita a ca vallo tra lora legale e lora solare lora della riproduzione data ora visualizzata sul display di una
66. sensori Premere nuo vamente il pulsante CANCEL Annul duran te la registrazione di allarmi per ritornare al modo Registrazione normale o durante la registrazione di sensori per interrompere il funzionamento Premendo nuovamente il pulsante CANCEL Annul l indicatore AL Allar Sens sul display anteriore smetter di lampeggiare Display anteriore CANCEL yan Usl g Ue 6 Premere V per portare il cursore sul l opzione BLOC SA 7 Ruotare il quadrante jog per selezionare 3 MODO ALLAR SENS 1 BLOC 2 MODO REG 3 FR QUADRO 4 QUALIT 5 DURATA 6 REG AUDIO 7 REG PRESENS 8 DURATA REG PRESENS 9 MODO FUNZ INGR EST 10 RIVEL MOV 11 IMPOST RIVEL MOV e A questo punto l impostazione pu essere effettuata per Telec 9 Telec 12 ga S 8 Ripetere le procedure indicate al punto 5 per se lezionare l opzione MODO REG e impostare un valore di conseguenza 9 Premere MENU Menu per uscire dal menu di impostazione La visualizzazione ritorna alla schermata normale e Apparir l indicatore AL REC Reg Allar o SENSOR REC Reg Sens sul display anteriore Display anteriore load MENU 71 T OvER Al AL RESSENSOR REC REPEAT 12345678 LOCK SY 2 N 00 00 08 88 88 MH Notifica durante la registrazione di
67. sensori per il connettore di in EST ON gresso uscita segnale ALARM IN del videoregistratore VR 716 FUNZ NORM OFF registrazione allar sens non attivata TIMER ON registrazione allar sens attivata FUNZ NORM registrazione allar sens attivata eccetto nel modo Timer Registrazione o Timer Standby TIMER registrazione allar sens attivata nel modo Timer Registra zione o Timer Standby s Pagina 66 Attivazione della registrazione attraverso segnali di allarmi sensori esterni RIVEL MOV OFF Consente di impostare la registrazione di allarmi o sensori usando Rileva movimen ON to FUNZ NORM OFF Rileva movimento non attivato TIMER ON Rileva movimento attivato FUNZ NORM Rileva movimento attivato eccetto quando il Timer progr in modo Standby TIMER Rileva movimento attivato quando il Timer progr in modo Standby r Pagina 68 Uso della funzione Rivela Movimento IMPOST RIVEL MOV SCENA STANDARD Consente di impostare la sensibilit della funzione Rileva movimento Rilev Mov MANUALE La sensibilit viene impostata selezionando un opzione in SCENA PORTA A PORTA Consente di rilevare l apertura e la chiusura della porta di PORTA B un edificio o di un negozio o di rilevare l entrata e l uscita CORR A delle persone
68. sovrascritti saranno completamente cancellati 112 Registrazione presens La registrazione presensori una funzione complementare della registrazione di sensori che avvia la registrazione automatica mente andando a ritroso fino al momento immediatamente precedente all input dei segnali di allarme Impostare questa funzione nelle opzioni REG PRESENS e DURATA REG PRESENS del menu MODO ALLAR SENS Vedere Cambio delle impostazioni del menu a pagina 22 lt Esempio gt Effettuare una registrazione presens di 30 secondi nel modo Registrazione Sens Registrazione sens in modo Standby modo stop NZ E Presens Evento Sens Registrazione presens 9 MODO FUNZ INGR EST FE 10 RIVEL MOV 30 secondi 11 IMPOST RIVEL MOV MODO ALLAR SENS 1 BLOC 2 MODO REG 3 FR QUADRO 4 QUALIT 5 DURATA la 6 REG AUDIO 7 REG PRESENS E La registrazione di sensori inizia nel momento in cui vengono ricevuti i segnali di allarme Dopo l avvio della registrazione sensori la registrazione presens inizia a registrare automatica mente per un intervallo di 30 secondi lt Valori preimpostati per la registrazione presens e Durata effettiva della registrazione gt Impostazioni Durata effettiva della registrazione 10 secondi 10 20 secondi 20 secondi 20 30 secondi 30 secondi 30 60 secondi e Alcuni fotogrammi saranno tralasciati tra la regi
69. strazione presens e la registrazione sens La parte registrata della registrazione presens non pu essere recuperata con una ricerca per allarmi sensori La registrazione presens pu essere suddivisa in 2 segmenti a seconda della sincronizzazione dell input dei segnali di allarme In tal caso esi steranno 2 dati della registrazione presens per ogni registrazione sens quando si effettua una ricerca via Web In aggiunta l immagine pu bloc carsi per un istante nell interfaccia delle 2 registazioni presens N 7 113 Spiegazioni continua Skip per salto Ci sono 3 tipi di Salto TEMPO ALLAR e EVENTO che possono essere specificati nel menu di ricerca Impostare questa opzione in MODO SALTO del MENU RICERCA Vedere Visualizzazione delle immagini registrate in modo salto a pagina 43 E Se selezionata l opzione TEMPO Se si seleziona 1 ORA nell impostazione Ora Salto il sistema compie un salto ad intervalli di 7 ora ogni volta che viene pre muto il pulsante SKIP Salto Il sistema salta alla posizione piu vicina a partire dall ora specifcata in avanti se tale ora non MENU RICERCA PEKER om t viene trovata 3 CERCA ALLAR SENS SME ORA LEGALE E ENT 10 30 12 00 12 15 13 00 15 00 Registrazione Stop Registrazione Stop Registrazione C Evento1 DE Evento2 X Evento3 l 1 ORA 1 ORA 10 30 11 30 12 30 15 00 gt gt gt r Pri E S
70. sul pannello delle FUNZ ma non sono legate alla sicurezza funzioni di colore ROSSO 1 Per pulsante di registrazione Precauzioni di sicurezza per alimentazione c a PER LA VOSTRA SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI INDICAZIONI Deve essere usato un cavo di alimentazione c a appropriato in ogni area locale PER L EUROPA CONTINENTALE Non utilizzabile in Gran Bretagna SOLO PER LA GRAN BRETAGNA Se il cavo in dotazione non adatto per il vostro tipo di presa deve essere sostituito con uno appropriato NORME DI SICUREZZA AVVERTENZA Questo un prodotto di Classe A In un ambiente domestico questo prodotto pu causare interferenze radio nel qual caso l utente deve prendere misure adeguate E Custodia ed uso Evitare di custodire o utilizzare questo DVR nei seguenti luoghi e Caldo o freddo estremi evitare l uso dell apparecchio con temperature al di fuori del range di funzionamento 5 C 40 C Alta umidit o siccit evitare l uso dell apparecchio con range di umidit al di fuori di 30 80 RH e Polvere e sabbia e Vapori acquei o oleosi es in cucina Vibrazioni o punti instabili e Facile condensazione e Vicinanza di campi magnetici ad es vicinanza di trasfor matori o motori e Vicinanza a sorgenti elettromagnetiche es vicinanza di ricetrasmittenti o telefoni cellulari e Emissione di radiazioni raggi X gas corrosivi
71. sulla posizione dell imagine che si desidera ingrandire e La posizione pu essere spostata diagonalmente premendo simulta neamente i pulsanti 44 L immagine fissa non pu essere ingrandita se la schermata di riproduzione immagine in quad e Premendo il pulsante CANCEL Annul du rante l impostazione si esce dal modo Zoom Immagine Fissa 5 Premere il pulsante STILL Fisso e Ogni volta che viene premuto il pul sante STILL Fisso possibile se lezionare Zoom x2 o Zoom x4 sia in orizzontale che in verticale LI STILL e La porzione dell immagine all interno della casella di guida sar visualizzata a schermo pieno EXECUTE I D Zoom x2 f Zoom x4 6 Premere il pulsante EXECUTE Eseguire r4 Spostare la casella usando i pulsanti Per far scorrere la schermata ingrandita premere i tasti nella direzione dell immagine che si desidera visualizzare La visualizzazione pu essere spostata diagonalmente premendo si multaneamente i pulsanti e Si esce cos dal modo Zoom 9 8 Premere il pulsante CANCEL Annul e Premere PLAY Esecuzione per ritornare al modo Riproduzione normale 45 Usi delle sequenze di istruzioni continua Programmazione della registrazione mediante il Timer Progr Timer settimanale Per iniziare la registrazione ad un giorno specifico e ad un ora spe
72. valore Minuti dell ora di INIZIO premere DO per portare il TIME a TEL1 4 TEL5 8 TEL9 12 TEL13 16 EXEC cursore alla posizione Minuti e ruotare E E ESE il quadrante jog DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB INVIO 00 N R CANCEL ANNULLA Quando viene selezionato GRN come gior 5 Premere DI per spostare il cursore alla posi no iniziale della settimana non necessario zione Ora nella colonna FINE e ruotare il qua specificare il giorno finale drante jog per selezionare 17 e Per impostare il valore Minuti dell ora di fine registrazione premere gt per TMERSETE iii TESS TESIA TEUSIG EXEC portare il cursore alla posizione Minuti n e ruotare il quadrante j jog MER ese Maan an anat na mae a mam mw oman me mee wa DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB lt INVIO CANCEL ANNULLA Leggere le note relative allora legale Pagina 116 T 2 48 10 10 EEE EX E ERE IE 1 TT aa a 6 7 8 9 6 7 8 T e Le impostazioni FR QUADRO QUAL REG e REG AUDIO del blocco 1 Telecamere 1 4 saranno automaticamente copiate sui bloc chi restanti Per effettuare modifiche usare il quadrante jog Se vi sono blocchi di telecamere per i quali non si intende effettuare alcuna registrazio ne premere il pulsante CANCEL Annul per annullare le impostazioni possibile modificare le impostazioni FR QUADR
73. vengono ricevuti i segnali di input e Quando questa opzione impostata su TRIGGER la registrazione conti nua nell intervallo tra una ricezione di segnali e l altra fino a quando viene premuto il pulsante Stop La registrazione pu essere interrotta solo usan do il pulsante STOP del videoregistratore VR 716 La registrazione non pu essere interrotta usando un dispositivo esterno e La registrazione non si avvia quando ha inizio l input dei segnali se il pul sante OPERATE Azione impostato su OFF Li La registrazione non si avvia quando si nel modo Standby Timer Progr 61 Funzioni Utili continua Unit disco rigido esterne Il videoregistratore VR 716 pu essere collegato con fino a 4 dischi rigidi esterni in aggiunta ai 2 dischi rigidi interni Osservare la procedura seguente per modificare l impostazione del collegamento del disco rigido Vi sono 3 modi per modificare l impostazione del collegamento NUOVO CAMBIA e SCOLL lt Quadro di comando posteriore del videoregistratore VR 716 gt lt Standards SCSI in espansione gt e A2 Interfaccia Ultra Wide SCSI 00 I jj XA Connettore Half Pitch D sub 68 Pin SIGNALND Velocit massima di 20 MB s trasferimento dati Collegamento con 4 dischi rigidi esterni possibile collegare fino a 4 dischi rigidi
74. 0 EEN 428 ON 1 01 10 10 10 2 3 4 oe Bee 6 7 Bi ei lt INVIO CANCEL ANNULL 8 3 AA Gap FR QUADRO REG AUDIO ON QUAL REG ora di fine registrazione passa automatica mente al giorno seguente se l ora finale im postata precedente allora di inizio Se viene impostato un timer non valido l impostazione errata sar cancellata automa ticamente all uscita dalla schermata Timer In questo caso si visualizza il messaggio IMP ERRATA TIMER ELIMINATA Per cancellare questo messaggio premere il pulsante CANCEL Annul a CED 3 e Quando tutte le impostazioni di un blocco di telecamere TELECAMERA 1 TELECAME RA 4 TELECAMERA 5 TELECAMERA 8 TELECAMERA 9 TELECAMERA 12 TE LECAMERA 13 TELECAMERA 16 sono impostate su OFF nel menu MODO REG Pagina 24 la registrazione con il Timer progr non viene attivata per il blocco in que stione W J 7 Premere gt per spostare il cursore alla posi zione Ora nella colonna FINE e ruotare il qua drante jog per selezionare 23 Per impostare il valore Minuti dell ora di fine registrazione premere gt per Timer pata INIZIO FINE TEL1 4 TEL5 8 TEL9 12 TEL13 16 EXEC portare il cursore alla posizione Minuti pi se e ruotare il quadrante jog CORI SEX XS 8 Premere il pulsante gt e ruotare il quadrante jog per impostare FR QUADRO
75. 01 NI per selezionare un blocco 1RvELmov ov i io 3 4 2 3 5 TN 3 Premere il pulsante e ruotare il quadrante jog per selezionare un valore per ogni opzione 00 REV FWD a i a di Per selezionare un modo di registrazione a x D N Per selezionare la velocit dei fotogrammi DX _ FR Quadro durante la registrazione J a E no N Per selezionare la qualit immagine durante a registrazione MODO ALLAR SENS 1 BLOC 2 MODO REG 3 FR QUADRO 4 QUALITA 5 DURATA 6 REG AUDIO 2 Ruotare il quadrante Jog 75S Presens ons 9 MODO FUNZ INGR EST F p P F fe Per selezionare la durata della registrazione N MODO ALLAR SENS g r 1 n z 2 Mono REG Per selezionare la registrazione audio 3 FR QUADRO s durante la registrazione Le 4 QUALIT 5 DURATA 6 REG AUDIO ON F FI aa Pi 7 REG PRESENS Per selezionare l attivazione della 8 DURATA REG PRESENS A i ji i DURATA REG PRESENS registrazione presens si Pagina 113 10 RIVEL MOV Registrazione presens 11 IMPOST RIVEL MOV pa i Per selezionare la durata della registrazione a N e Quando le telecamere sono collegate lo Per impostare la funzione Rileva Movimento sfarfall o di luci fluorescenti pu causare false Pagina 28 Menu MODO ALLAR SENS rilevazioni In tal caso impostare le telecame
76. 13 del videoregistratore VR 716 X 1 il cicalino entra in funzione quando si verifica un errore X 2 Viene emesso un segnale al connettore WARNING OUT Uscita Atten quando si verifica un errore X 3 Quando il disco rigido pieno viene data priorit a questa visualizzazione anche se viene ricevuto un segnale di inizio registrazione come ad esempio quando viene premuto il tasto REC REG o quando viene ricevuto un input di allarme durante una riproduzione lampeggia per 5 secondi 105 Spiegazioni continua Soluzione dei problemi continua Vedere Pagina Altri problemi Sintomo Causa Azione Impossibile accendere Palimentazione Il cavo di alimentazione corretta mente collegato e Collegare il cavo di alimentazione alla presa l pulsanti REC Reg e PLAY Esecuzione non funzionano e Blocco funzionamento attivato e L indicatore TIMER acceso e Disattivarere il Blocco funzionamento e Premere il pulsante TIMER per spegnere il Tmer progr P5 P8 P12 P54 L immagine riprodotta non visualizzata sul monitor Il monitor correttamente collega to Vi sono immagini registrate nella telecamera selezionata usando i pulsanti Selezione Telecamera e Collegare il monitor correttamente e Selezionare una telecamera contenente immagini registrate Impossibile avviare la registrazione programmata usando il Timer progr e impostata
77. 16 MH Visualizzazione nel modo 16 Div a oe a e Quando il monitor collegato al connettore 1 Premere il pulsante MENU DISPLAY MONITOR EE OUT e solo una telecamera impostata Menu su ON in TELEC 1 TELEC 4 per cia i I 2 MODO IMMAG UNICA scun BLOC 1 4 nel menu MODO REG Seguire le procedure in Cambio delle s66t Se pagina 24 viene visualizzata soltanto una impostazioni del menu a pagina 22 per rocs schermata sul monitor anche se stata sele visualizzare il menu DISPLAY MONI BL e 4 LAR SENS zionata l opzione 1 4 nel menu DISPLAY TOR COLORE RORDO SCUERMO DIN MONITOR s pagina 26 Le schermate ven PEN gono visualizzate in immagini quad quando selezionata l opzione 1 16 Se tutte le opzioni in TELEC 1 TELEC 4 quando selezionato Bloc 1 sono imposta te su OFF nel menu MODO REG 1 pagi na 24 idisplay diventa nero e la registrazio 2 Premere V per portare il cursore su EE OUT _ne non viene eseguita no 1 4 16 gt 3 Girare il quadrante jog per selezionare 1 16 2 MODO IMMAG UNICA 3 MODO IMMAG QUAD BLOC 1 BLOC 2 REV FWD 0C 4 4 Premere MENU per uscire dal menu di impostazione MENU DISPLAY MONITOR 32 Collegamento del monitor al connettore VIDEO OUT possibile visualizzare immagini dal vivo riprod
78. 2 Double click the VR 716E_en pdf in the VR 716E_Manual folder to read the file DEUTSCH 1 Legen Sie die beiliegende CD ROM in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers ffnen Sie den Ordner AdobeReader auf der CD ROM und doppelklicken Sie auf das Programm AdobeRdr60_deu exe um den Adobe Acrobat Reader 6 0 zu installieren 2 Doppelklicken Sie dann auf die Datei VR 716E_de pdf im Ordner VR 716E_ Manual um die Bedienungsanleitung zu ffnen FRANGAIS 1 Placez le CD dans le lecteur et cliquez sur AdobeRdr60_fra exe dans le dossier AdobeReader pour installer AdobeReader 6 0 2 Double cliquez sur VR 716E_fr pdf dans le dossier VR 716E_Manual pour lire le fichier ESPA OL 1 Introduzca el CD ROM prove do en el PC haga click en AdobeRdr60_esp exe en la carpeta AdobeReader para instalar el AdobeReader 6 0 2 Haga doble click en VR 716E_es pdf en la carpeta VR 716E_Manual para leer el fichero ITALIANO 1 Inserire il CD ROM allegato nel PC fare clic su AdobeRdr60_ita exe nella cartella AdobeReader per installare 6 0 2 Fare doppio clic su VR 716E_it pdf nella cartella VR 716E_Manual per leggere il file Indice Introduzione ee e aE E T ERA 4 Funzioni principali rrcceiicee iii 5 Precauzioni iene A A kadata idee 6 Nomi e funzioni ansalaa nai iaia 7 Installazione e preparazione Collegamento del sistema
79. 3IPS 42IPS 2 5IPS 1 7IPS 1IPS 1 2IPS 1 6IPS 1 12IPS ALTA SI 9 16 20 32 40 47 50 95 NO 9 16 21 34 43 51 55 112 333 674 NORMALE SI 12 21 27 38 49 58 108 180 NO 13 21 28 40 53 64 131 255 776 1493 BASILARE SI 19 29 37 47 59 70 129 210 NO 19 30 39 51 65 80 163 321 976 1888 LUNGA DURATA SI 24 37 46 62 76 99 148 233 NO 25 40 50 69 87 118 195 377 1148 2177 Requisiti Dopo l impostazione dell HDD standard 160 GB 1 input per blocco Qualit della registra Audio Durata della registrazione per ogni impostazione Unit Ora zione 25 IPS 12 5IPS 83IPS 4 2IPS 2 5IPS 1 7IPS 1IPS 1 2IPS 1 6IPS 1 121PS ALTA SI 9 17 23 33 41 48 51 95 NO 9 17 24 35 44 52 55 113 336 685 NORMALE SI 12 21 29 46 55 68 176 269 NO 13 22 30 50 61 76 248 482 1463 2817 BASILARE SI 17 30 41 66 83 102 207 304 NO 17 32 44 74 96 122 312 603 1841 3510 LUNGA DURATA SI 25 47 68 99 116 137 237 334 NO 26 51 77 118 144 177 386 737 2262 4283 La durata della registrazione pu essere accorciata del 10 circa a seconda delle condizioni del disco rigido e del tipo di immagine Nel modo Reg Rip la registrazione sar cancellata a partire dai dati pi remoti per creare spazio per la registrazione quando non c pi spazio sul disco rigido In tal caso la durata della registrazione pu essere accorciata del 10 rispetto a quando la regist
80. A scopo di riferimento Indica il numero di pagina o articolo a cui ci si riferisce ui Tutti i nomi di prodotti citati in questo manuale sono marchi o I nomi dei pulsanti utilizzati durante il funzionamen to sono indicati tra Esempio Pulsante MENU MENU marchi registrati dalle rispettive societ produttrici Segni come TM e sono omessi in questo manuale N D Nomi e funzioni Frontale 5 DIGITAL VIDEO RECORDER VR 716 Pulsante OPERATE Azione e diodo LED indicante che il sistema in funzione Per spegnere l alimentazione tenere premuto questo pulsan te per almeno 2 secondi re Pagina 15 Accensione Spegnimento Quadrante Shuttle Durante il funzionamento in modo Esecuzione o Fisso si pu attivare questa funzione per regolare la velocit di riproduzio ne re Pagina 42 Regolazione della velocit di riproduzione Quadrante Jog Durante il funzionamento in modo Esecuzione o Fisso si pu attivare questa funzione per la riproduzione di singoli fotogram mi Utilizzarlo per selezionare i valori preimpostati quando si visualizza un menu a schermo w Pagina 42 Regolazione della velocit di riproduzione Pulsante CANCEL Annul e Usarlo per ca
81. AN 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz 0 5A 5 C 40 C 20 C 60 C 30 80 Circa 7 0 kg 16 linee supporta l ingresso asincrono 16 linee passanti Uscita video x 3 linee Anteriore x 1 posteriori x 2 Output Split EE 4 linee 1 0 V p p 75 Q BNC sbilanciato 1 0 V p p 75 Q BNC sbilanciato 720 x 576 Numero massimo durante la registrazione a schermo pieno 360 x 288 Durante la registrazione in modo QUAD lt Segnale Audio gt Ingresso audio Uscita audio Livello ingresso linea Livello uscita linea Frequenza Compressione audio lt Accessori gt Manuale di istruzioni Manuale di installazione Cavo di alimentazione Supporti per montaggio su rack Viti M4 Viti M5 CD ROM 375 400 88 96 ilinea 3 linee Anteriore x 1 posteriori x 2 8 dBs 50 KQ sbilanciato 8 dBs 1 KQ sbilanciato 100 Hz 10 kHz 48 kHz campionamento MPEG 1 layer 2 conformit xi x1 x2 x2 x4 x4 x 1 unit mm X Le specifiche e il design di questa unit possono essere modificati e migliorati senza preavviso 117 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED JVC is a registered trademark owned by VICTOR COMPANY OF JAPAN LTD JVC is a registered trademark in Japan the U S A the U K and many other countries 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED LST0151 005A ATVLIDIO AHOL
82. AZIONE stino dell alimentazione Tuttavia se si REG EST 1 MODO REG EST verifica un interruzione di alimentazio 2 F SFERE ne quando l apparecchiatura in modo Registrazione Sens pagina 66 la registrazione non ricomincia automaticamente dopo il ripristino del l alimentazione e Il messaggio AGGIORN REG INTERR e REG NORM ALIM si visualizza sul monitor solo quando La registrazione ricomincia dopo il ripristino dell alimentazione a pre l opzione ALTEN nelmeny MODO SCHER scindere del modo di funzionamento che era attivato prima dell interru MO 1 pagina 23 impostato su ON Usa P SA re il pulsante CANCEL Annul per cancel zione lare il messaggio 4 Premere MENU Menu per uscire dalla ATX N schermata di impostazione Quando avviene un ripristino a seguito di in La visualizzazione ritorna alla schermata normale terruzione di alimentazione viene eseguito un MENU controllo del sistema e pertanto pu essere necessario un po di tempo prima che rico minci la registrazione Pu esser necessario molto tempo quando i dati sono frammentati o quando c una gran quantit di dati regi BM Notifica di interruzione di alimentazione strati possibile visualizzare una lista contenente e Il messaggio seguente si visualizza sul monitor quando si verifica le data e lora in cui avvenuto il ripristino un interruzione di alimentazione e il
83. C 6 TELEC 6 1SEC 14 TELEC 1SEC 7 TELEC 7 18SEC 15 TELEC 1SEC 8 TELEC 8 1SEC 16 TELEC 1SEC lt INVIO Pagina 26 Menu IMPOST RIVEL MOV IMPOST RIVEL MOV 1 BLOC 2 SCENA TELEC 1 MANUALE IMPOST AREA 3 SCENA TELEC 2 MANUALE IMPOST AREA 4 SCENA TELEC 3 MANUALE IMPOST AREA 5 SCENA TELEC 4 MANUALE VVvvvvvvh IMPOST AREA Pagina 28 Menu TIMER SETT TIMER SETT INIZIO FINE TEL1 4 TEL5 8 TEL9 12 TEL13 16 EXEC LUN MAR MER GIO rr VEN ee a iio o SAB t tt tt ktat wt rat ar GRN tie DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB lt INVIO CANCEL ANNULLA Pagina 29 Menu TIMER DATA TIMER DATA INIZIO FINE TEL1 4 TEL5 8 TEL9 12 TEL13 16 EXEC amare 9 re 10 ses 11 eee ses 12 see seit 13 eee ses 14 sese se 15 eee 8a 16 weese lt INVIO CANCEL ANNULLA Pagina 30 Menu UTIL DISCO UTIL DISCO AN OM 2 SCAN MANUALE 3 COSTR DB 4 FORMAT 5 MIRRORING Pagine 31 55 Menu MANUTENZ MANUTENZ 1 TEMPO TOTALE 22H 2 LISTA INTERR ALIMEN PL 1 10 07 2003 GI 10 47 Plasmon a faa fon wane aeza PLasssnii sa far fon wane aeia PLosssii di far fon nina nti CANCEL CANC LISTA Pagine 31 60 Menu IMPOST DETT IMPOST DETT 1 SENSIBILIT RIVELAZIONE 2 SENSIBILIT A CESSAZIONE 3 LIVELLO DIMENS OGGETTO Pagina 28 Menu IMPOST AREA TELEC IMPOST
84. CITA PASSANTE BNC Emette i segnali delle immagini della telecamera corrispon denti a ciascun connettore VIDEO IN Per il collegamento ai monitors TV Terminazione automatica Connettore di input output segnale Per utilizzare il videoregistratore VR 716 usando i segnali di allarmi sensori esterni o i segnali ricevuti da dispositivi esterni o per far funzionare dispositivi esterni attraverso l emissione di segnali t Pagina 10 Nomi e funzioni connettore ingresso uscita se gnali EE OUT BNC Emette immagini dal vivo sulle telecamere collegate ai connettori VIDEO IN in immagini quadruple Il connettore 1 4 16 potr essere usato anche per l output di immagini divise in 16 r Pagina 32 Collegamento del monitor al connettore EE OUT Introduzione continua Nomi e funzioni connettore di ingresso uscita segnali Posteriore QALARM IN Telecamere 1 3 5 7 9 11 13 15 Telecamere 2 4 6 8 10 12 14 16 Connettore ALARM IN Ingresso allarme Supporto canali 1 16 Connettore che accetta i segnali di input per iniziare la regi strazione di allarmi o sensori Connettore di input ALARM RESET Ripristino allarme Connettore che accetta i segnali per interrompere la registra zione di allarmi o sensori Connettore CLOCK RESET
85. Direzione di riproduzione stato Data Ora diventa blu operativo Numero Allar Sens Titolo telecamera Premere e Visualizza mantenere Titolo TITOLO DATA ORA EXECUTE Spazio su disco rimanente lampeggia quando raggiunge lo 0 e La visualizzazione del n sensore allarme include izi Alp sipia tumen ieas alami 2 Per cambiare posizione usare i pulsanti A Y o registrato lt gt N di nsori allarmi dell immagine Ar 3 i ci onori aarm ag 9 La posizione pu essere spostata diagonalmente riprodotta do simult toi p lsani AL P Numero presensore dell immagine ri premen o simultaneamen g 1 pulsanti prodotta Sposta Visualizza Data Ora in qualsiasi posizione e Le impostazioni di visualizzazione a schermo Non tuttavia possibile passare a Area di possono essere specificate nel menu MODO visualizazzione Atten Visualizza DATA ORA SCHERMO Pagina 23 S Data Ora e Quando attivato il modo Regolazione posi NS Area di visualizzazione Atten zione visualizzazione a schermo lo sfondo di Visualizza Data Ora e Visualizza Titolo ap pare alternativamente in blu ogni volta che vie i ne premuto il pulsante EXECUTE Esegui 3 Premere il pulsante EXECUTE Eseguire re blu ibil ifi e Visualizza Titolo diventa blu e passa al modo Quando lo sfondo blu possibile modifica Regol
86. EC 2 TELEC 3 TELEC 4 di immagini quadruple lecamere su Schermo Div l Per uscire dalla Sr Per visualizzare l immagine di altre a D SS e Premere il pulsante Selezione e Selezionare il numero di telecamera da Telecamera visualizzare sul monitor premendo due L immagine del numero della volte il pulsante Selezione Telecame telecamera selezionata sar ri ra prodotta sul monitor TELEC 5 TELEC 6 TELEC 5 TELEC 7 TELEC 8 TELEC 3 39 Usi delle sequenze di istruzioni continua Visualizzazione delle immagini registrate Ricerca delle immagini in base a Data Ora CERCA DATA ORA Collegare il monitor al connettore VIDEO OUT per visualizzare la riproduzione immagine a e e 95 YO RE A vibEO AUDIO TE J Ka Da 2 4 5 3 4 E possibile effettuare la ricerca di immagini in base a Data Ora nel modo Registrazione Se non viene trovata alcuna immagine alla data ora specificata viene visualizzata in modo Fisso l immagine registrata alla data pi vicina a quella specificata Quando si seleziona ULTIMO durante l impostazione della ricerca per Data Ora vie ne visualizzata l ora corrente nella schermata CERCA DATA ORA Quando si seleziona PREC viene visualizzata la Data Ora della ricerca precedente La memoria viene azze ra
87. EG EST Pagina 25 su ON per entrambi i videoregistratori T 3 e Quando i connettori CLOCK RESET OUT IN Ingr Uscita Ripristino Oro logio sono collegati gli orologi di 2 o pi videoregistratori saranno sincro nizzati due volte al giorno alle ore 12 00 e alle ore 24 00 Spegnere l apparecchiatura prima di effettuare i collegamenti Le registrazione del secondo VR 716 pu essere interrotta solo usando il pulsante STOP La registrazione non si avvia quando ha inizio l input dei segnali se il pul sante OPERATE Azione impostato su OFF La registrazione non si avvia quando si nel modo Standby Timer Progr Quando l alimentazione del primo VR 716 viene interrotta la registrazione si avvia automaticamente sul secondo VR 716 Na A Attivazione della registrazione attraverso segnali esterni Durante il modo Stop la registrazione inizia quando il connettore EXT REC IN Ingr Reg Est sul quadro di comando posteriore riceve i segnali di input dai dispositivi esterni EXT REC IN RST COM _IN__IN EXTREC I own OUT waR RST REC com ALARM OUT OUT OUT Impostazione 1 Impostare l opzione MODO REG EST nel menu TRIGGER su REG EST o MANUALE T e Quando questa opzione impostata su MANUALE la registrazione eseguita solo mentre
88. EL button Updated Page 29 Aug 19 19 55 DAYITIME DAYTIME 1 4 No START END 2 Impostare il modo Standby per il Timer progr r Pagina 88 Impostazione del videoregistratore VR 716 con il Timer Prog in standby 84 e possibile impostare fino a un massimo di 8 programmi di registrazione usando il Timer Sett e Solo i numeri che non sono stati program mati sono visualizzati nel campo PROGRAM Programma e Se si seleziona 1 12 IPS 1 immagine ogni 12 secondi o 1 6 IPS 1 immagine ogni 6 secondi per REC SPEED Velo cit Reg la registrazione viene imposta ta automaticamente su OFF e non pu essere modificata e Cliccare su SAVE Salva per salvare le impostazioni nel videoregistratore VR 716 e Cliccare su RESET Ripristino se le impostazioni non sono state selezionate correttamente Dopo aver cliccato su SAVE Salva non pi possibile ripristinare i valori origina ri e Quando tutte le impostazioni TELEC di un BLOC blocco particolare nel menu MODO REG sono impostate su OFF le impostazioni FR QUADRO QUAL REG e REG AUDIO per quel blocco non possono essere modificate e Leggere le note relative all ora legale Pagina 116 Programmazione della registrazione mediante il Timer Progr Inizia la registrazione ad un ora specifica ogni giorno lt Esempio gt Esegue la registrazione dalle 8 00 alle 17 00 ogni g
89. FF SERIES REC IN OUT IN OUT REG SERIE ON esegue la registrazione in SERIE in base ai segnali SERIES REC IN OUT OFF non esegue la registrazione in SERIE in base ai segnali SERIES REC IN OUT 1 Pagina 61 Registrazione in serie usando 2 o pi videoregistratori VR 716 Menu continua Menu DISPLAY MONITOR sono impostazioni di fabbrica Opzione Impostazioni Descrizione EE OUTI 4 16 1 4 1 16 Consente di impostare lo schermo durante l uscita delle immagini dal videoregistrato re VR 716 al connettore EE OUT 1 4 16 1 4 Immagini visualizzate in quadruplo 1 16 Immagini visualizzate in 16 suddivisioni Pagina 32 Collegamento del monitor al connettore EE OUT MODO IMMAG UNICA MODO IMMAG UNICA TELEC 1 TELEC 16 Consente di impostare l intervallo di tempo durante il quale il display del videoregi stratore VR 716 passa dall immagine al vivo di una telecamera a quella di un altra telecamera OFF passaggio automatico dai canali delle telecamere spente 1 SEC cambia canale telecamera ad intervalli di un secondo 2 SEC cambia canale telecamera ad intervalli di 2 secondi 3 SEC cambia canale telecamera ad intervalli di 3 secondi 4 SEC cambia canale telecamera ad intervalli di 4 secondi 5 SEC cambia canale telecamera ad int
90. HO 2 3 1 Selezione Telecamera D S Se non ci sono immagini nel numero di tele camera selezionato appare il messaggio IMMAG RICHIESTA NON REGISTRATA In questo caso saltare usando il pulsante SKIP Salto La visualizzazione nel modo Schermo Div possibile solo quando pi telecamere sono impostate su ON per il blocco di telecamere selezionato nel menu MODO REG 1 Pagi na 24 Quando si selezionano telecamere da bloc chi diversi le immagini possono essere distorte o pu verificarsi un errore nella visualizzazione dell ora se le impostazioni del menu MODO REG Pagina 24 variano a seconda dei blocchi e Le immagini registrate non possono essere visualizzate in immagini 16 div J 1 Premere il pulsante PLAY Esecuzione Il simbolo della riproduzione gt si accende sul display anteriore e inizia la riproduzione gt I PLAY Y ne Display anteriore e OVERLAP AL AL RECI SENSOR REC REPEAT 12845678 LOCK Ley E REA ba odo 2 Premere il pulsante Selezione Telecamera e Selezionare il numero della telecame ra la cui immagine si desidera visualizzare sul monitor 3 gt 3 Premere nuovamente il pulsante Selezione Telecamera e Il monitor visualizzer un immagine qua drupla TELEC 3 3 R TELEC 1 TEL
91. Hep t Qs 1 A G Sesch Favores Ameda hitp 192 168 0 10 CONFIGURATION CONTROLE UTILITY c copyright 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED All rights reserve EINEN D 17 23k A Il login e la password per il videoregistra tore VR 716 possono essere modiifcati nel browser Web gt Pagina 94 Impostazioni di fabbrica Nome utente admin lettere minuscole Password vr 716 lettere minuscole 81 Collegamento con un PC Uso delle sequenze di istruzioni del browser Web Impostazione di un titolo per ogni schermata di canali telecamera 1 Cliccare su KONGOS 2 Impostare il titolo della telecamera Per impostare un titolo di telecamera TO den possoon essere usati fino a 15 caratteri di eresie sulla casella Se si clicca su SAVE Salva lasciando mee ia lle SOS i vuoto questo campo il titolo della teleca RECORDING E lire aaae CA RA n telecamera e Cliccare su SAVE Salva per salvare il titolo nel videoregistratore VR 716 e Non possono essere effettuate correzioni dopo aver cliccato su SAVE Salva Per eseguire correzioni reimmettere il titolo e Se si clicca su RESET Ripristino viene ripristinato il valore originario sull unit prin cipale 9 Ce H BAYE Se la Camera alla voce Input No visualizzata in arancione significa che la TELEC C nel menu MODO REG del menu principale impostata su OFF Control UT
92. ILITY fit fin an cn os II gt M Oone a E CE ED e copyright 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED All rights reserved e Se la casella Check non spuntata l input del titolo telecamera disattivato Cliccare su SAVE Salva solo aver ag giornato tutti i titoli delle telecamere e La modifica dei titoli non possibile quan do il videoregistratore VR 716 in modo Registrazione 82 Registrazione di un programma usando il Timer progr Impostazione dello schermo 1 Cticcare su ENS ES EI Digital Videc F n a Control y a CONFIGURATION nt click the CONTROL CAMERA TITLE Timer Recording WEEKLY TIMER camera E REC QUALITY DATE TIMER arga High H RETER RELEASE 5 8 MO E I EVENT SEARCH riser Li2 1s gi porca Dany MODE is selecto edif you have selected DAY as WEEKLY TIMER SETUP UTILE oncvuooe o pae peo 105 Ge ps c copyright 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED All rights reserved E Area di visualizzazione nella lista di program mazione per il Timer Sett e possibile visualizzare aggiornare e cancellare la PROGRAM LIST FOR WEEKLY TIMER LI STA PROG PER TIMER SETT PROGRAME LIST FOR WEEKLY TIMER VEEKLY TIMER ce bavmme pavmime e184 END E in Updated Page 29 Aug 19 19 55 led Click the UP or DEL button e Le opzioni della PROGRAM LIST FOR WEEKLY TIMER LISTA PROG PER TI MER SETT hanno il se
93. IN Ingresso ripristino orologio Per il collegamento alll orologio principale o al connettore CLOCK RESET OUT Uscita ripristino orologio di altri dispositivi Questa apparecchiatura pu essere impostata se condo un orologio principale o l orologio di altri dispositivi su ricezione dei segnali di ripristino dell orologio L orologio del videoregistratore VR 716 viene azzerato come segue su ricezione dei segnali di ripristino dell orologio e Quando questo valore di 29 secondi o meno viene azze rato a 00 secondi lasciando il valore dei minuti inalterato e Quando questo valore di 30 secondi o pi viene azzerato a 00 secondi arrotondando il valore dei minuti al valore su periore successivo t Pagina 61 Registrazione in serie usando 2 o pi registrato ri VR 716 Connettore SERIES REC IN Ingresso Reg Serie La registrazione in serie inizia su ricezione dei segnali di SERIES REC OUT Uscita Reg Serie Questo connettore accetta i segnali di registrazione in serie di altri videoregistra tori VR 716 quando si usano set multipli di VR 716 1 Pagina 61 Registrazione in serie usando 2 o pi registrato ri VR 716 10 ALARM RESET CLOCK RESET IN SERIES REC IN til osa REC IN COM ALARM REC OUT Connettore EXT REC IN Ingresso Reg Est Inizia automaticamente la registrazione su ricezione di segnali esterni quando MODO REG EST impostato com
94. INE impostata su GRN 29 Menu continua Menu TIMER PROGR continua sono impostazioni di fabbrica Opzione Impostazioni Descrizione TIMER DATA Consente di eseguire la registrazione di un programma ad una data specifica Apre la schermata TIMER DATA per impostare TIMER PROGR e Pagina 52 Timer progr Timer data ORA INIZIO FINE Consente di impostare l ora di inizio fine in ore del timer ORA ORA INIZIO FINE Consente di impostare l ora di inizio fine in minuti del timer MINUTI FR QUADRO Consente di impostare il numero di fotogrammi da registrare 25 25 IPS 1 7 141 7 IPS 12 5 12 5 IPS 1 141 IPS 8 3 8 3 IPS 1 2 1 2 IPS 4 2 4 2 PS 1 6 1 6 IPS 2 5 2 5 IPS 1 12 1 12 IPS L opzione REG AUDIO viene automaticamente impostata su se si sele ziona 1 6 IPS 1 immagine ogni 6 secondi o 1 12 IPS 1 immagine ogni 12 secondi per FR QUADRO QUAL REG Consente di impostare la qualit fotografica dell immagine da registrare A ALTA qualit dell immagine alta N NORMALE qualit dell immagine normale B BASILARE Qualit dell immagine basilare LC LUNGA qualit di lunga durata REG AUDIO Consente di impostare la registrazione dei segnali audio A segnali aud
95. IO FINE TEL1 4 TEL5 8 TEL9 12 TEL13 16 EXEC 2 Premere S7 per selezio ao un mr sen sio ven s nare il programma registra L TE zione da eliminare Ad esempio eliminare la quarta linea del programma di registrazione AT Allontanare il cursore dalle opzioni TEL 1 4 IS 5 8 9 12 13 16 e premere il pulsante CANCEL Annul per eliminare tutte le impostazione relative ad un giorno particola rS Premere il pulsant ANCEL Annul e Se viene premuto il pulsante CANCEL 3 SMERE PSAN C c u Annul con il cursore posizionato su una qual Il programma di registrazione selezionato sar eliminato siasi delle colonne TEL 1 4 5 8 9 12 13 16 sar eliminato solo il blocco di telecamere corrispondente J CANCEL Modifica di un programma di registrazione 1 Premere il pulsante MENU Menu Per visualizzare le schermate dei menu TIMER PROGR e TIMER SETT seguire le procedure indicate alla sezione Cambio delle impostazioni del menu a pagina 22 MENU TIMER SETT INIZIO FINE TEL1 4 TEL5 8 TEL9 12 TEL13 16 EXEC N een a n a a a 2 Premere per selezio 7 ssu i le so te ea nare il programma di regi icancenannuua strazione da modificare e Ad esempio modificare la quarta linea del programma di registrazione SD 3 Premere gt per selezio nare un opzione e mo
96. JVC VIDEOREGISTRATORE DIGITALE C WVR 716 MANUALE DISTRUZIONI Leggere attentamente quanto segue prima di procedere Grazie per aver acquistato questo prodotto JVC Prima di iniziare a utilizzarlo leggere attentamente le istruzioni per essere certi di ottenere dallo stesso pre stazioni ottimali Prima di utilizzare l unit impostare lopzione FUSO ORARIO Per le modalit di impostazione vedere Impostazione Data Ora a pagina 16 LST0151 005A NORME DI SICUREZZA Per Australia ATTENZIONE Per la vostra sicurezza 1 Inserire la presa solo in una presa a tre spine effettivamente messa a terra 2 In caso di dubbi circa la messa a terra consultatevi con un elettricista qualificato 3 Se dovessero venire usate delle prolunghe queste devono essere composte da cavi a tre conduttori con guaina protettiva SISTEMA DI ALIMENTAZIONE Connessione all alimentazione principale L unit funziona con un voltaggio da 220 V a 240 V con una frequenza di 50 Hz 60 Hz AVVERTENZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI FOLGORAZIONE NON ESPORRE L APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL UMIDITA Per la Gran Bretagna IMPORTANTE Alimentazione principale AC 230 V ATTENZIONE L UNITA ESIGE UNA MESSA A TERRA I fili di questi cavi vengono colorati secondo la seguente codifica VERDE e GIALL
97. L MIRRORING ESEGUITO e Per iniziare premere il tasto OPERA TE AZIONE EXECUTE HDD 1 INTERNO ANNULL MIRRORING ESEGUITO HDD 2 INTERNO ANNULL MIRRORING ESEGUITO AGGIORN HDD TERMINATO PER USARE PREMERE OPERATE Per visualizzare la lista dei ripristini per interruzione alimentazione possibile visualizzare la lista delle date e delle ore in cui stata ripristinata l alimentazione 1 Premere il pulsante MENU Menu 1 a Per visualizzare le schermate dei menu m i E x cm seu x pes UTILIT DISCO MANUTENZ e vanurenz CC sv Pwo 1 TEMPO TOTALE 22H 7 N imj MANUTENZ seguire le procedure in SALINE agoa 10 47 XD dicate alla sezione Cambio delle num n a vo aho impostazioni del menu a pagina 22 Eri d e In tal modo si visualizza la LISTA I T INTERR ALIMEN CANCELICANC LISTA 60 Registrazione in serie usando 2 o pi videoregistratori VR 716 possibile registrare usando 2 o pi videoregistratori VR 716 Quando il primo VR 716 pieno la registrazione si avvia automa ticamente sul secondo VR 716 lt VR 716 gt Telecamera 1 lt VR 716 gt Telecamera 16 lt Connettori di ingresso uscita segnali gt 0 0 o O 0 0 OjO 0 o o o jO 9 1113115 Rst com_ Il bieli bal 1 EBR 1 10 12 14 16 OUT war ALARM our Off ojT CLOCK RESET OUT SERIES REC OUT
98. LAR 5 IMP ORA LEGALE 10RA E ich ME SA DIO SE 2 Premere per seleziona re l opzione MODO SALTO e Spostare il cursore per effettuare la selezione gt 3 Ruotare il quadrante jog per selezionare Modo Salto EXECUTE MENU RICERCA 1 IMP RICERCA ULTIMO n 2 CERCA DATAIORA r TEMPO Imp Ora Legale ALLAR Allar Ora Legale 5 IMP ORA LEGALE 10RA EVENTO Imp Ora Legale Evento L opzione IMP ORA LEGALE pu essere specificata selezionando tra MIN SMIN 10MIN 30MIN 10RA 4ORAS 1GIORNO 1SETT l impostazione predefinita 1ORA 4 Premere MENU per uscire dal menu di impostazione In tal modo si ritorna alla schermata normale MENU 5 Premere il pulsante SKIP Salto nel modo Ri produzione e Premendo questo pulsante si salta all immagine riprodotta i gt P I lt Salta dall immagine CED D L vi correntemente riprodotta ad e Nel modo Stop premendo il pulsante SKIP un immagine precedente e la visualizza in modo Fisso Salto M4 si salta all evento pi vecchio mentre premendo il pulsante SKIP Salto gt gt si passa all evento pi recente bi Salta dall immagine Il salto di tempo non viene eseguito se non correntemente riprodotta ad una impostata la data ora nuova immagine e la visualizza Ma i pae
99. NNULLA 5 Ruotare il quadrante Jog e premere EXECUTE Eseguire e Il cursore si sposta alla voce Giorno nella colonna INIZ della data specificata Premere CANCEL Annul per ritornare alla schermata dopo aver eseguito quanto indicato al punto 4 Se si esegue una copia dei dati conformemente all orario di INIZIO FINE originariamente specificato dopo la copia eseguire quanto indicato al punto 7 no A N w EXECUTE 6 Girare il quadrante per sele zionare lintervallo da copiare COPIA DVD RAM G M A H M 28 07 2003 10 10 OFF COPIA G M A H M S INIZ G M A H M S FINE TELEC u gi 19141316 FIS_AL EEE07 03 28 07 03 28 07 03 28 1 07 1 03 06 30 13 28 07 03 06 30 13 Fa ano COPIA GAPA 4473 MB RIS 0 MB 2 INVIO EXEC SALVA ANNULLA Usare e il quadrante jog per impostare l ora di inizio fine dell operazione di copia alla DVD RAM Premere CANCEL Annul per ritornare alla schermata dopo aver eseguito quanto indicato al punto 4 La line sar vsualizzata in verde dopo aver modificato l ora di INIZIO FINE originaria 00 REV VT Nie ay _S 7 Premere il pulsante EXECUTE Eseguire Si visualizzer il simbolo O e l intera linea sar evidenziata EXECUTE Ripetere quanto indicato ai punti 5 7 per contiuare a contrassegnare i dati da copiare con il segno O 8 Seleziona AVVIO COPIA usando e premere EXECUTE Eseguire
100. NS OGGETTO e Funzionamento ALLARME Numero minimo di punti di rilevamento LIVELLO DIMENS OGGETTO Funzionamento ALLARME Numero minimo di punti di rilevamento 70 Continuazione della registrazione dopo un ripristino per interruzione dell alimentazione Il videoregistratore VR 716 dotato di una funzione di Ripristino Registrazione che riavvia automaticamente la registrazione dopo un ripristino dell alimentazione Grazie a questa funzione non necessario eseguire la procedura di ripristino se si verifica un in terruzione di alimentazione durante la registrazione 1 4 1 Premere il pulsante MENU Menu e Seguire le procedure indicate alla sezione Cambio delle impostazioni A ls O Ci 10 OI del menu a pagina 22 per visualizzare il menu FUNZ REG EST ZA Lock por FuNZJHEG EST vdo abo FUNZ OO Eo e OFF SREG Re OFF 3 SELEZIONE LINGUA ITALIANO MENU i J iE 2 Eeste esr 2 3 Premere V per selezio 2PE sERE nare l opzione REG RIPRIST e Spostare il cursore per effettuare la selezione SS 3 Ruotare il quadrante jog per selezionare il modo di funzionamento STATO PRECED Quando si verifica un interruzione di ali FUNZIREG EST mentazione durante la registrazione la mazazu a registrazione ricomincer dopo il ripri Jaetaan NOUA TEPORE n s 5 BLOC
101. NVIO CANCEL ANNULLA TIMER DATA INIZIO FINE TEL1 4 TEL5 8 TEL9 12 TEL13 16 EXEC 8 rr a lt INVIO CANCEL ANNULLA TIMER DATA INIZIO FINE TEL1 4 TEL5 8 TEL9 12 TEL13 16 EXEC CANCEL ANNULLA 6 Premere A per portare il cursore alla posizione Ora nella co lonna INIZIO e ruotare il quadrante jog per selezionare 08 e Per impostare il valore Minuti dell ora di inizio premere gt per portare il cursore alla posi TIMERDATA i rece Teste TeLtste exec zione Minuti e ruotare il quadrante jog ea 1 CORSI e A N Bi arca lt INVIO DR CANCELJ ANNULLA 7 8 9 7 8 9 1 0 T 3 e Le impostazioni FR QUADRO QUAL REG e REG AUDIO del blocco 1 Telecamere 1 4 saranno automaticamente copiate sui bloc chi restanti Per effettuare modifiche usare il quadrante jog Se vi sono blocchi di telecamere per i quali non si intende effettuare alcuna registrazio ne premere il pulsante CANCEL Annul per annullare le impostazioni La durata massima di una registrazione inin terrotta sar inferiore a 24 ore possibile modificare le impostazioni FR QUADRO QUALI REG e REG AUDIO per ogni blocco Telecamere 1 4 Telecamere 5 8 Telecamere 9 12 Telecamere 13 16 Telecamere 1 4 Telecamere 5 8 Teleca mere 9 12 Telecamere 13 16 TIMER DATA INIZIO FINE TEL1 4 TEL5 8 TEL9 12 TEL13 16 EXEC 0800 230
102. Navigabile YES Si NO No YES Si NO No Verifica il Login Name Lo gin e la Password degli utenti registrati del videore gistratore VR 716 Gli utenti non registrati possono otte nere l accesso immettendo guest e asciando in bian co la password La lista dei file di immagini pu anche essere visualiz zata su altri PC della stes sa rete Verifica il Login Name Login e la Password degli utenti registrati del videore gistratore VR 716 Gli utenti non registrati possono otte nere l accesso immettendo guest e lasciando in bian co la password La lista dei file di immagini non pu essere visualizzata su altri PC Verifica il Login Name Lo gin e la Password degli utenti registrati del videore gistratore VR 716 La lista dei file di immagini pu anche essere visualiz zata su altri PC della stes sa rete Verifica il Login Name Lo gin e la Password degli utenti registrati del videore gistratore VR 716 La lista dei file di immagini non pu essere visualizza ta su altri PC 95 Collegamento con un PC Funzioni utili del browser continua Cambio delle impostazioni di rete del videoregistratore VR 716 mediante il PC dettagli nel menu RETE del videoregistratore VR 716 possono essere modificati tramite il browser 1 cliccare su PEES IGURA e Quando vengono cambiate le impostazioni di rete del videoregistratore
103. O QUALI REG e REG AUDIO per ogni blocco Telecamere 1 4 Telecamere 5 8 Telecamere 9 12 Telecamere 13 16 TIMER SETT INIZIO FINE TEL1 4 TEL5 8 TEL9 12 TEL13 16 EXEC DOM aa oman o a woan owe owa aa A a ouADRo REG AUDIO ON QUAL REG e Quando attivata l impostazione GRN l ora di fine registrazione passa automaticamente al giorno seguente se l ora finale impostata precedente all ora di inizio Se viene impostato un timer non valido l impostazione errata sar cancellata automa ticamente all uscita dalla schermata Timer In questo caso si visualizza il messaggio IMP ERRATA TIMER ELIMINATA Per cancellare questo messaggio premere il pulsante CANCEL Annul Ng J CD 3 Fare attenzione quando si cambia il giorno del la settimana nella linea finale al punto 8 Saranno modificate anche le altre impostazioni di programmi di registrazione per i quali stata selezionata l opzione GRN La durata massima di una registrazione inin terrotta inferiore a 24 ore Quando tutte le impostazioni di un blocco di telecamere TELECAMERA 1 TELECAME RA 4 TELECAMERA 5 TELECAMERA 8 TELECAMERA 9 TELECAMERA 12 TE LECAMERA 13 TELECAMERA 16 sono impostate su OFF nel menu MODO REG Pagina 24 la registrazione con il Timer progr non viene attivata per il blocco in que stione W A
104. O TERRA BLU NEUTRO MARRONE CONDUTTORE Se i colori dei fili nei cavi principali di questo apparecchio non dovessero corrispondere ai contrassegni colorati che identificano i terminali della vostra spina procedete come segue Il filo VERDE E GIALLO deve essere collegato al terminale della spina siglato dalla lettera E o dal simbolo di sicurezza della presa a terra oppure di colore VERDE o VERDE E GIALLO Il filo BLU deve essere collegato al terminale marcato dalla lettera N o di colore NERO ll filo di colore MARRONE deve essere collegato al terminale marcato con la lettera L o di color ROSSO ATTENZIONE Per prevenire le scosse elettriche non aprire il pannello di copertura o la parte posteriore All interno non vi sono parti riparabili dall utente Affidare la manutenzione a personale qualificato NOTA La potenza e le norme di sicurezza sono riportate sul fondo dell apparecchio Il tasto OPERATE non elimina completamente la corrente principale dall apparecchio ma semplicemente permette o meno la circolazione della corrente AVVERTENZA Si ricorda che potrebbe essere illegale la registrazione di cassette o di dischi registrati senza il consenso di chi ne detiene i diritti sulla registrazione visiva o sonora sulla loro diffusione anche cablata e su lavori letterari teatrali musicali o artistici in essi presenti ATTENZIONE ROSSO indicazioni di colore vengono fornite
105. O REG e Pagina 24 25 IPS gt 25 1 7 IPS gt 25 15 12 5 IPS gt 25 2 1IPS gt 8 3 IPS gt 25 3 1 2 IPS gt 1 2 4 2 IPS 25 6 1 6 IPS 1 6 2 5 IPS 25 10 1 12 IPS gt 1 12 X Visualizza le condizioni di registrazione di ciascun blocco nel modo Registra zione normale Registrazione timer o Registrazione Allar Tuttavia nel modo STOP o Standby Timer sono visualizzate le condizioni di ciascun BLOCCO durante la registrazione normale Inoltre le condizioni di registrazione delle immagini in corso di registrazione vengono mostrate con priorit in modo Registra HI Visualizzazione dei codici di errore Esempio gt Errore01 III g Gu Pagina 105 Problemi correlati a codici di errore e alla visualizzazione su schermo 13 Installazione e preparazione Collegamento del sistema connessione a 16 telecamere possibile collegare fino a 16 telecamere mediante lo switcher del videoregistratore VR 716 lt Esempio gt Esegue registrazione riproduzione in collegamento con 16 telecamere e Controlla le immagini registate sul monitor 1 e le immagini dal vivo sui monitor 2 5 allo stesso tempo Esegue la registrazione di allarmi su ricezione dei segnali dal sensore di allarme Telecamera 2 TON TN 0 O S VIDEO IN
106. S 4 2 4 2 IPS 2 5 2 5 IPS 1 7 1 7 IPS 1 1 IPS 1 2 1 2 IPS 1 6 1 6 IPS 1 12 1 12 IPS L opzione REG AUDIO viene automaticamente impostata su se si sele ziona 1 6 IPS 1 immagine ogni 6 secondi o 1 12 IPS 1 immagine ogni 12 secondi per FR QUADRO QUAL REG Consente di impostare la qualit fotografica dell immagine da registrare A ALTA qualit dell immagine alta N NORMALE qualit dell immagine normale B BASILARE Qualit dell immagine basilare C LUNGA qualit di lunga durata REG AUDIO Consente di impostare la registrazione dei segnali audio A segnali audio registrati segnali audio non registrati e Viene automaticamente impostata su se si seleziona 1 6 IPS 1 immagi ne ogni 6 secondi o 1 12 IPS 1 immagine ogni 12 secondi nel menu FR QUADRO EXEC OFF ON SETT Consente di accendere e spegnere il timer OFF timer non attivato ON il timer si spegne non appena la registrazione stata eseguita ad un ora e giorno specifici Il timer resta attivato se stata seleziona ta l opzione GRN come giorno d inizio SETT il timer si attiva durante l intervallo di tempo impostato settimanal mente il timer disattivato se l opzione GIORNO INIZIO F
107. SCENA TELEC 3 7 Ruotare il quadrante jog Mostre Pi IMPOST AREA per selezionare un valore e Selezionare un valore dalla colonna Impostazioni alla voce SCENA a pagina 28 e Quando selezionata l opzione MANUALE si possono specificare le impostazioni SENSIBILIT RIVELAZIONE SENSIBILIT CES SAZIONE o LIVELLO DIMENS OGGETTO in MPOST DETT MANUALE b gt MANUALE b gt IMPOST RIVEL MOV 8 Premere per portare H G 1 BLOC il cursore a IMPOST 2SCENA TELEO 1 AR EA 3 SCENA TELEC 2 gt 9 Premere il pulsante gt Seleziona l area nella quale deve essere rilevato il movimento Usare i tasti Z lt 1 per selezionare le aree e premere EXECUTE Eseguire Le aree selezionate saranno visualizazte in un colore diverso sullo schermo Per annullare la selezione premere CANCEL Annul La posizione pu essere spostata diagonalmente premendo simultaneamente i pulsanti La posizione pu essere spostata continuamente tenendo e premendo i pulsanti 1 MANUALE b MANUALE SCENA TELEC 3 IMPOST AREA 5 SCENA TELEC 4 IMPOST AREA MANUALE b MANUALE b gt Premere e mantenere premuto SEARCH Cerca quando viene visualizzata la schermata IMPOST AREA per passare alla visualizzazione Test Rilev Mov Pagina 70 Modo di cont
108. Se questo errore continua a verificarsi per la modifica dell Impostazione del menu o durante FUNZ consultare il rivenditore JVC pi vicino n g RIVEL E 07 Errore Encoder e Consultare il rivenditore JVC pi vicino N 6 RIVEL E 08 Errore Decoder e Consultare il rivenditore JVC pi vicino Co Ni RIVEL E 09 e Errore in uno dei dischi rigidi interni e Questo errore viene rilevato solo durante l impostazione del Mirroring e Consultare il rivenditore JVC pi vicino CAP DISCO RIGIDO QUASI ESAURITA e Spazio registrabile sul disco rigido quasi esaurito Quando lo spazio sul disco rigido quasi esaurito effettuare le modifiche necessa rie ad esempio formattare il disco rigido o cambiare l impostazione del modo Reg Rip x Tutti i dati relativi a eventi registrati sa ranno cancellati se si esegue la formattazione CAPACIT DISCO RIGIDO ESAURITA e Non resta spazio disponibile per la registrazione sul disco rigido e Formattare il disco rigido per creare spazio per la registrazione o impostare Reg Rip su valori diversi da OFF x Tutti i dati relativi a eventi registrati sa ranno cancellati se si esegue la formattazione MANUTENZIONE IN CORSO e Autodiagnosi di VR 716 in corso Questo non un errore codici di errore sono visualizzati sul display anteriore pagina
109. Si visualizzer la schermata CONFERMA COPIA DVD RAM SIS EXECUTE 9 Premere nuovamente il pulsante EXECUTE Eseguire L apparecchiatura immette modalit COPIA DVD RAM e AVVIA la copia Premere CANCEL Annul durante la copiatura per annullare l operazione Una volta completata l operazione sar visualizzato il messaggio COPIA TERMINATA EXECUTE gt COPIA DVD RAM G M A H M 28 07 2003 10 1 COPIA G M A H M Suzy G M A H M S FINE Spa 06 31 0 16 28 07 03 06 FILI 13E 28 07 03 06 30 Sia de E 06 nan FiS AL CAPA 4473 MB RIS O MB EXEC SALVA ANNULLA CONFERMA COPIA DVD RAM AVV COPIA SU DVD RAM AVVIARE CANCEL ANNULLA EXEC AVVIA COPIA DVD RAM COPIA TERMINATA SEARCH VEDERE LISTA SU DVD RAM OPERATE RIMUOVI DVD RAM FINE 65 Funzioni Utili continua Attivazione della registrazione attraverso segnali di allarmi sensori esterni Quando i segnali dai dispositivi di allarme sono ricevuti tramite il connettore ALARM IN Ingr Allar sul quadro di comando posteriore la registrazione si avvia automaticamente nel modo specificato all opzione MODO REG nel menu MODO ALLAR SENS Pagina 27 La registrazione di allarmi viene eseguita se i segnali di allarme vengono ricevuti quando il videoregistratore VR 716 in modo Registrazione La registrazione di sensori viene eseguita quando il videoregistratore nel modo Stop In altre parol
110. Spiegazioni continua Meccanismo di registrazione continua Ripetizione Registrazione Quando la registrazione raggiunge la fine del disco rigido e non c pi spazio per la registrazione ritorna all inizio del disco rigido e sovrascrive i vecchi dati Tale operazione chiamata Registrazione ripetuta Reg Rip Impostare questa opzione in REG RIP nel Menu FUNZ REG EST Vedere Cambio delle impostazioni del menu a pagina 22 E Se selezionato BLOC ALLAR Esegue la registrazione ripetuta nell area di registrazione nor male spazio libero tranne per i dati relativi alla registrazione di allarmi FUNZ REG EST Inizio del Fine del disco FUNZ i FREG IPRIST STATO PRECED disco rigido PREGRIP ee BL OCALLIR rigido Q ALLAR 3 SELEZIONE LINGUA ITALIANO OFF lt Z7 4 FILIGRANA C Evento1 Evento Evento3 Allar 1 Allar 2 5 BLOC AZIONE TUTTO N REG EST 1 MODO REG EST OFF ar 2 REG SERIE OFF Registrazione Registrazione Registrazione Allar Registrazione Allar interrompe la registrazione quando ci sono troppe registrazioni di allarmi e poco spazio libero nell area di registrazione normale Inizio del Fine del disco disco rigido rigido Allar 1 Allar 2 Allar 3 Allar 4 Allar 5 Allar 6 EE gt gt gt gt Registrazione La registrazione si interrompe SERIES REC OUT Uscita Reg Serie E Se selezionato STOP ALLAR Se
111. Test Email per inviare un e mail di prova Controllare che l e mail sia ricevuta dal destinatario specificato e Se l invio della notifica fallisce a causa di errori di impostazione della rete viene visualizzato un messaggio di errore Controllare le impostazioni della notifica via e mail e quelle di rete lt Opzioni selezionate per gt e None Nessuno Disattiva la funzione di notifica e mail Alarm Sensor Allar Sens Invia la notifica e mail durante l input di al larmi sensori e Se si utilizza la funzione di notifica e mail occorre effettuare anche le impostazioni de scritte a pagina 96 Impostazioni di rete e Per usare la funzione notifica e mail occor re registrare le seguenti informazioni e Modo e Server di posta SMTP Inserire il nome di dominio Indirizzo e mail del mittente Intervallo minimo di notifica e mail Indirizzo e mail del destinatario e Le notifiche e mail possono essere inviate a pi destinatari inserendo o uno spazio tra gli indirizzi dei destinatari Il numero massimo di caratteri consentiti 254 Alla voce Subject Oggetto stato regi strato nelle impostazioni di fabbrica Starting Alarm Sensor REC Inizio Reg Allar Sens 1 Il numero massimo di caratteri consentiti 32 e anche possibile selezionare Normal Nor male o Short Abbreviato dal List Form Elenco tipi di liste come modo di visualizzazione dei messaggi e La
112. UALIT 5 DURATA 6 REG AUDIO 7 REG PRESENS 8 DURATA REG PRESENS 9 MODO FUNZ INGR EST 10 RIVEL MOV 11 IMPOST RIVEL MOV Per selezionare un modo di registrazione Per selezionare la velocit dei fotogrammi En Quadro durante la registrazione K oa Per selezionare la qualit immagine durante la registrazione VA Per selezionare la durata della registrazione er selezionare la durata della registrazione BASTA _ P Per selezionare la registrazione audio durante la registrazione L presens Pagina 113 Registrazione presens 7 Per selezionare l attivazione della registrazione presens Per impostare il modo Registrazione Pagina 28 Menu MODO ALLAR SENS aS f vio ubo CI C i Se MODO REG impostato su ALLAR premere il pulsante REC Reg dopo aver completato l impostazione La registrazione di allarmi sar eseguita come specificato non appena viene ricevuto un input di allarme Se MODO REG impostato su SENS premere il pulsante STOP dopo aver com pletato l impostazione La registrazione dei sensori sar eseguita come specificato non appena viene ricevuto un input di allarme Premere il pulsante CANCEL Annul per interrompere il suono del cicalino durante la registrazione di allarmi
113. VULSIDIFOAFCIA F9LLUN
114. al server DHCP sar visualizzato al momento in cui viene visualizzato nuova mente questo menu all uscita dalla schermata di impostazione Non pu es sere modificato Quando viene selezionata l opzione DHCP l unit acquisisce l indirizzo IP sol tanto durante l avvio o durante un cambio di impostazioni Se la rete funzionante dopo l avvio per acquisire l indirizzo IP reimpostare l opzione METODO su DHCP se stata impostata altrimenti 1 Premere il pulsante MENU Menu Premere Y per portare il cursore su RETE AK 2 Premere il pulsante gt e Si visualizzer la schermata RETE i X Le impostazioni di fabbrica sono le seguenti STATICO non utilizza il DHCP 192 168 0 10 255 255 255 0 192 168 0 254 METODO e INDIRIZZO IP e NETMASK DEFAULT GATEWAY MENU PRINCIP MENU FUNZ IMP OROL MODO SCHERMO DISP CICAL MODO REG TITOLO TELEC FUNZ REG EST DISPLAY MONITOR MODO ALLAR SENS TIMER PROGR V_UVVYVVYVYVYYvyvvyvy RETE UTILIT DISCO MANUTENZ RETE m716 2 METODO STATIC 8 INDIRIZZO IP 192 168 0 10 4 NETMASK 255 255 255 0 5 DEFAULT GATEWAY 192 168 0 254 6 NAME SERVER o 0 0 0 INDIR MAC 00 80 88 40 b0 00 lt INVIO CANCEL ELIM Si consulti l amministratore della rete per sapere se vi sono impostazioni da rispettare per la connessione del videoregistr
115. ale di telecamera CAMERA TITLE Timer Recoramg WEEKLY TIMER DECA y DIOR EXE I CE 04 DATE TIMER Gi E AFTER RELEASE TIMER MODE EVENT SEARCH UTILITY Selezionare ON ARA Selezionare per impostare giorni diversi da MON LUN WED MER e FRI VEN Cliccare su SAVE Salva c copyright 2003 VICTOR COMPANY F JAPAN LIMITED All rights reservec Digital Video Recorder VR 716 PROGRAME LIST FOR WEEKLY TIMER WEEKLY TIMER can Updated Page 29 Aug 19 27 48 eted Click the UP or DEL button Cliccare su UP Su per aggiornare le impostazioni ace per il numero di programma selezionato in Lista Progr per Timer Sett Lista programmi per il Timer settimanale 2 Impostare il modo Standby per il Timer progr r Pagina 88 Impostazione del videoregistratore VR 716 con il Timer Prog in Standby 86 e Non possibile impostare END GRN Giorno finale se stato selezionato DAY GRN come START DAY Giorno inizia le e possibile selezionare solo ON o OFF alla voce EXEC Esegui se stato sele zionato DAY GRN come START DAY Giorno iniziale Leggere le note relative all ora legale Pagina 116 Questa impostazione pu essere esegui ta se stato selezionato DAY GRN in START DAY Giorno iniziale Seleziona re per i giorni nei quali non deve es sere eseguita la registr
116. alizzatore semplice pu essere temporaneamente compromessa se viene data la priorit alla registrazione o ad altre forme di elaborazione interna rispetto 2 Cliccare sul pulsante PLAY per selezio ai processi di rete Il videoregistratore VR 716 non in grado di effettuare la ri nare l evento da visualizzare produzione in rete via collegamento simultaneo a pi PC Si visualizzer la finestra del Visualizzatore e Ci possono essere casi in cui il file dell immagine registrata con l audio pu non essere pienamente visualizzato Leggere le note relative all ora legale Pagina 116 t Pagina 91 Ricerca di immagini in base a Data Ora Pannello di controllo Area di visualizzazione immagine E Modo di registrazione MH Nomie funzioni NORMAL Normale Registrazione mediante il pulsante ar del videoregistratore VR 716 START Inizio Visualizza la data ora di inizio della registrazione NORMAL SPLIT Divide automaticamente nel modo END Fine Normale Div Registrazione Normale durante Visualizza la data ora in cui ha fine la registrazione registrazioni prolungate TYPE Tipo PRESENSOR Si attiva se l opzione REG PRESENS Visualizza il modo di registrazione e i canali della e teleca Presens del videoregistratore VR 716 impostata mera e su ON Sar visualizzato in bianco per la registrazione normale in ALARM Allar Si attiva se il modo Registr
117. alizzazione su schermo Causa Azione Vedere Pagina RIVEL E 01 Il sistema stato riavviato a causa di un errore di funziona mento del disco rigido e Consultare il rivenditore JVC pi vicino e Continuare ad utilizzare l unit lasciando intatto il disco rigido e dati nel disco rigido scollegato non verranno ripristinati se viene eseguita una scansione manuale del disco e Errore di funzionamento del disco rigido Impossibile avviare il sistema e Consultare il rivenditore JVC pi vicino NESS INGR VIDEO IN E 03 e Nessun segnale di input video Interrompere il funzionamento e controlla re la connessione e Ricontrollare le impostazioni nel menu MODO REG La registrazione pu fallire se viene con tinuata dopo la visualizzazione di un messaggio di errore Impostare la TELEC su OFF nel menu MODO REG o eliminare la causa dell errore immediatmente AGGIORN REG INTERR ALIM Si visualizza quando si verifica un interruzione di alimentazio ne Questo non un errore Premere il pulsante CANCEL Annul per cancella re il messaggio RIVEL E 05 e Guasto del motore della ventola e Consultare il rivenditore JVC pi vicino RIVEL E 06 Errore EEPROM Se si verifica questo errore per la modifica dell Impostazione del menu spegnere l apparecchiatura e contr l Impostazione
118. allarmi o di sensori DISP CICAL DISP 1 MODO ALLAR SENS 2 LAMPEG ALL SENS 8 MONITOR SEQ 4 ERRORE SEGN INGR S ATTEN CICAL 1 DISCO PIENO 2 ALLAR SENS 3 ATTEN DISPLAY MONITOR 1 EE OUT 1 4 16 2 MODO IMMAG UNICA 3 MODO IMMAG QUAD BLOC 1 BLOC 2 4 INTER ALLAR SENS 5 COLORE BORDO SCHERMO DIV BORDO 3 indicatore AL Allar si visualizza sul display anteriore durante la registrazione di allarmi o sensori quando impostato su ON J L indicatore AL Allar lampeggia sul display anteriore dopo che la registrazione di allarmi o sensori terminata se impostato su ON a N Il cicalino entra in funzione se impostato su ON Sd 1 16 gt 1SEC ISEC Per impostare il cambio di schermata I8E0 quando vengono ricevuti segnali di allarme Pagina 26 Menu DISPLAY MONITOR 67 Funzioni Utili continua Uso della funzione Rivela Movimento Il videoregistratore VR 716 dotato di una funzione di rilevazione movimento pertanto lo schermo diviso in 150 aree e la registrazione di allarmi sensori viene eseguita automaticamente una volta rilevato il movimento dell immagine in queste aree 1 Premere il pulsante MENU Menu 1 Per visualizzare il menu MODO ALLAR SENS seguire le procedure indicate alla sezione Cambio delle impostazioni del menu a pagina 22 MENU AON 1
119. amera in cui si verificato l errore n dalle altre che funzionano correttamente In questo caso impostare il MODO REG del canale della telecamera in cui si verificato l errore su OFF nel menu ed eliminare la causa del errore immediatamente s Pagina 24 Menu MODO REG e Spegnere tutti i dispositivi prima di effettuare collegamenti o scollegamenti e Impostare i canali che non sono collegati alle telecamere su OFF nel menu MODO REG 1 Pagina 24 Menu MODO REG e Se THRU OUT collegato con il connettore BNC il connettore interno 75 Q sar lasciato aperto In questo caso collegare un terminale 75 Q all ultimo dispositivo Per il collegamento di dispositivi diversi dal videoregistratore VR 716 si faccia riferimento ai rispettivi manuali di istruzione per ulteriori dettagli C Per i collegamenti ai computer si faccia riferimento alla pagina 73 Collegamento con un PC J 14 Montaggio su rack Utilizzare il supporto per il montaggio su rack fornito per il montaggio del videoregistratore VR 716 sul rack EIA 1 Montare il supporto di montaggio su rack sul vi deoregistratore VR 716 utilizzando la vite Fissare i due lati del videoregistratore VR 716 utilizzando le 4 viti forni te M4 x 10 mm Supporto per il montaggio su rack 2 Rimuovere la vite 4 lati sul lato inferiore della base di supporto e Rimuovere la base di supporto e Non poggiare a
120. ante l ac cesso a VR 716 fallita Accedere di nuovo a VR 716 ed immettere nome utente e password corretti necessario immettere nome utente e password per selezionare le opzioni CONFIGURATION Configurazione e TI MER RECORDING Registrazione Timer l diritti di accesso correnti sono di livello diverso Pagina 94 Accedere immettendo un nome utente e una password registrati con un livello di diritti di accesso pi alto Si dimenticata la Password ammini stratore e non possibile visualizzare la schermata del menu per l utilizzo del browser client devono gestire informazioni importanti come le password La disattivazione della password che implica problematiche di sicurezza verr trattata come una ripa razione Si consultare il rivenditore JVC pi vicino Si visualizza Timer Mode Standby cannot be activated Il modo Standby Timer non pu essere attivato Non c alcun Timer progr da eseguire in Timer Sett o Ti mer Data Ricontrollare le impostazioni di Timer Sett e Data Timer Il videoregistratore VR 716 si avvia nel modo Registrazione Normale non appe na viene disattivato il Timer e il funziona mento tramite browser non possibile L opzione AFTER RELEASE Dopo Rilascio del VR 716 impostata su REG NORM quindi la registrazione inizia in modo Registrazione normale una volta rilasciato il timer La registrazione non pu essere interrotta via brow
121. are il quadran e Viene eseguita solo 1 linea del Menu TIMER te jog per selezionare 08 SETT alla volta e non ci sono esecuzioni si multanee di linee multiple Per impostare il valore Minuti dell ora Dopo aver premuto il pulsante TIMER Ti di inizio premere gt per portare il TMRizo rnemes resse moe reviose exec mer se si verifica una sovrapposizione di pro cursore alla posizione Minuti e ruotare Mpman as ne sia se mae ve mar sione gramma sul display anteriore appare la paro il quadrante jog la OVERLAP Sovrapposizione lampeggia per circa 10 secondi e rimane illuminata Se EN Mulino ne mi ue me ose mee nici si verifica una sovrapposizione di programmi F emv O VA MER OIO VEN SAB del Timer Sett e del Timer Data la parola IPANEMA OVERLAP Sovrapposizione non si illumi na sul display anteriore In questo caso viene DX data la precedenza alle impostazioni del Ti mer Data Se GRN impostato nel Menu TIMER SETT non viene visualizzata la pa i nor rola OVERLAP Sovrapposizione anche se 5 Premerel gt per portare il cursore alla posizio si sovrappone ad altri programmi timer In que ec sto caso viene data la precedenza al program ne Giorno della Settimana nella colonna FINE S ma con l ora di inizio meno recente ruotare il quadrante jog per selezionare SAB Possono trascorrere fino a 20 secondi circa Sabato prima che venga visualizzata la scritta OVER
122. artiene il PC collegato Nome Host Nome del PC o del videoregistratore VR 716 sulla rete Il nome del PC collegato alla rete gestito dal database chiamato DNS Domain Name System Il DNS collega gli indirizzi IP assegnati ad ogni PC con il nome di dominio e permette l accesso di un utente ad un PC specifico Indirizzo IP Numero di identificazione assegnato ad ogni PC collegato alla rete usato per la comunica zione tra dispositivi di rete Ci sono 2 tipi di indirizzi IP Indirizzo IP globale e Indirizzo IP locale Indirizzo IP privato Indirizzo IP globale Per tutti i PC che sono collegati ad Internet nel mondo sono richiesti indirizzi IP univoci e lo stesso avviene in rete Tale tipo di indirizzo IP conosciuto come Indirizzo IP globale ed solitamente assegnato dal provider del servizio Internet Indirizzi IP diversi possono essere usati liberamente nell ambito di reti non collegate ad Internet ad esempio una rete domestica o di una societ Questo tipo di indirizzo IP noto come Indirizzo IP locale Indirizzo IP locale Indirizzo IP Nome Host Nome di dominio 192 168 0 10 4mm vr716 jvc victor co jp Converti Indirizzi IP attribuiti da un PC e convertiti dal server DNS in nomi host e nomi di dominio DHCP Dynamic Host Control Protocol Questo metodo attribuisce automaticamente gli indirizzi IP sulla rete Il server DHCP attribuisce automaticamente un indirizzo IP ad un PC quando
123. asso voltaggio 0 V Min 500 ms e X Assicurarsi che l impedenza all uscita sia di 10 KQ o inferiore ja di terra 44 KQ E CLOCK RESET OUT Uscita Ripristino Orologio Alto voltaggio 5 V Basso voltaggio 0 V Collettore Aperto 22k T F OUT 22k ALARM IN Ingr Allar Alto voltaggio 5 V Basso voltaggio 0 V sa Min 400 ms X Assicurarsi che l impedenza all uscita sia di 10 KQ o inferiore Input di terra 44 KQ Mes ALARM REC OUT Uscita Reg Allar Durante la o registrazione di oo allarmi Alto voltaggio 12 V Basso voltaggio 0 V Uscita alta 4 7 KQ 12V k 347 OUT SET A 22k rt ALARM RESET Ripristino Allar Min 400 ms j Alto voltaggio 5 V 12 V X Assicurarsi che l impedenza all uscita sia di 10 KQ o inferiore Input alto 44 KQ 3 3V EXT REC IN Ingr Reg Est Alto voltaggio 5 V B io 0V Nunn asso voltaggio 0 X Assicurarsi che l impedenza all uscita sia di 10 kQ o inferiore SR ti terra 44 KQ ne SERIES REC OUT Uscita Reg Serie Alto voltaggio 5 V Basso voltaggio 0 V 2 58 3 05 Uscita SR n kQ i SERIES REC IN Ingr Reg Serie Alto voltaggio 5 V Basso voltaggio 0 V sa 2 5 e superiore PI X Assicurarsi che l impedenza all uscita sia di 10 KQ o inferiore Input di terra 44 kQ WARNING
124. ata quando si in modo Registrazione Opzione Impostazioni Descrizione TIMER SETT Apre la schermata TIMER SETT per impostare TIMER PROGR Pagina 50 Programmazione della registrazione mediante il Timer Progr Timer settimanale INIZIO FINE GRN DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB GRN Inizia termina la registrazione ad un ora specifica ogni giorno settimana Consente di impostare il giorno della settimana in cui si desidera iniziare terminare la registrazione o iniziare terminare la registrazione quotidianamente L ora di inizio fine registrazione pu essere impostata usando le opzioni ORA INIZIO FINE ORA e ORA INIZIO FINE MINUTI descritte sopra DOM SAB Consente di impostare il giorno della settimana in cui si desidera iniziare terminare la registrazione GRN Inizia la registrazione ad un ora specifica ogni giorno in questo caso possono essere specificati anche i giorni della settimana nei quali la registrazione attivata ORA INIZIO FINE ORA Consente di impostare l ora di inizio fine in ore del timer ORA INIZIO FINE MINUTI Consente di impostare l ora di inizio fine in minuti del timer FR QUADRO Consente di impostare il numero di fotogrammi da registrare 25 25 IPS 12 5 12 5 IPS 8 3 8 3 IP
125. atore VR 716 alla rete LAN 3 Premere per portare il cursore sull opzione da modificare e ruotare il quadrante jog DO ev hA Nye DA _sS RETE 1 NOME HOST vr716 2 METODO STATIC 3 INDIRIZZO IP 4 NETMASK 5 DEFAULT GATEWAY iRAt68 0 10 255 255 255 0 192 168 0 254 6 NAME SERVER o 0 0 0 INDIR MAC 00 80 88 40 b0 00 lt INVIO CANCEL ELIM 4 Portare il cursore su lt INVIO usando e premere lt DAG schermata di impostazione RETE 1 NOME HOST vr716 2 METODO STATIC 3 INDIRIZZO IP 192 168 0 10 4 NETMASK 255 255 255 0 5 DEFAULT GATEWAY 192 168 0 254 6 NAME SERVER o 0 0 0 INDIR MAC 00 80 88 40 b0 00 INVIO r lt ___ _ w Nl CANCELJ ELIM 5 Premere MENU Menu per uscire dalla e La visualizzazione ritorna alla schermata normale Pu visualizzarsi il messaggio IMPOSTAZ INDIRIZZO IP MENU 77 Collegamento con un PC Collegamento con un browser Web e relative impostazioni continua Qui di seguito viene spiegato come impostare una piccola rete locale usando le impostazioni di fabbrica del videoregistratore VR 716 E Esempio METODO STATIC Statico non utilizza il DHCP INDIRIZZO IP 192 168 0 10 NETMASK 255 255 255 0 DEFAULT GATEWAY 192 168 0 254 Workgroup WORKGROUP PC per il funzionamento del browser Web
126. azione coni l opzione REG AUDIO nel menu MODO REG impostata su ON X La registrazione audio disattivata quando la registrazione viene eseguita con l opzione FR QUADRO nel menu MODO REG impostata su 1 6 IPS 1 immagine ogni 6 secondi o 1 12 IPS 1 immagine ogni 12 secondi Impossibile eseguire la funzione Skip per salto o Salto diretto e Data Ora impostata correttamen te e L opzione Salto impostata correttamente e Impostare Data Ora e Impostare l opzione Salto come necessario P18 P40 P43 Tutti i LED della telecamera sono accesi in rosso 106 e Si verificato un errore di sistema Scollegare e ricollegare il cavo di alimentazione Soluzione dei problemi sull uso dei browser Sintomo Causa Azione Si visualizza Operation Locked 5XX1 Funzionamento bloccato 5XX1 proibito il funzionamento in rete di VR 716 Si visualizza Normal Recording in Progress 5XX2 Registrazione nor male in corso 5XX2 Registrazione normale eseguita in VR 716 Si visualizza Timer Recording in Progress 5XX3 Registrazione Timer in corso 5XX3 Il videoregistratore VR 716 sta eseguendo la registrazione con Timer mediante Timer Progr Si visualizza Timer Sensor Recording in Progress 5XX4 Registrazione sens timer in corso 5XX4 Il videoregistratore VR 716 sta eseguendo la registrazione sens nel
127. azione del arancione per la registrazione di allarmi sensori in rosa per videoregistratore VR 716 impostato su registrazione presens e in rosso se vi sono input di allarmi ALLAR durante la registrazione di allarmi sensori Vedere il dia SENSOR Sens Si attiva se il modo Registrazione del gramma a destra videoregistratore VR 716 impostato su SENS E Canale telecamera Nessun input 1 ch 16 ch Pi canali sono visualizzati durante l input simulta neo 99 Collegamento con un PC Funzioni utili del browser continua Visualizzazione delle immagini ottenute mediante Cerca Evento Visualizzatore semplice E Funzioni continua Visualizza lo stato operativo del Visualizzatore Web FILE OPEN File Preparazione per la riproduzione su i Aperto Visualizzatore Web completata ACCESS FAILED Preparazione per la riproduzione su Accesso Fallito Visualizzatore Web fallita TOP OF FILE Inizio file Inizio File END OF FILE Fine file Fine file PLAY Esecuzio Correntemente in modo Riproduzione ne PAUSE Pausa Correntemente in modo Fisso FWD SKIP Salto Correntemente in modo Salto in avanti BACK SKIP Salto Correntemente in modo Salto indietro indietro ERROR Errore Se si verifica un errore interno ETA
128. azione e cliccare su SAVE Salva Lista Progr per Timer Sett Lista pro grammi per il Timer settimanale Premere UP Su per modificare e DEL Canc per eliminare i valori preimpostati Fare attenzione se stato selezionatoo DAY GRN per gli altri numeri di program ma Come tutti i programmi di registrazio ne se selezionato DAY GRN la regi strazione viene impostata alla stessa ora Cliccare su SAVE Salva per salvare le impostazioni nel videoregistratore VR 716 Cliccare su RESET Ripristino se le impostazioni non sono state selezionate correttamente In tal modo vengono ripri stinate le impostazioni salvate nel video registratore Dopo aver cliccato su SAVE Salva non pi possibile ripristinare i valori origina ri Programmazione della registrazione mediante il Timer Progr Inizia la registrazione ad una data specifica lt Esempio gt Esegue la registrazione dalle 08 00 alle 23 00 dell 1 Ottobre E Modo Registrazione e CAMERA 1 4 e CAMERA 5 8 e CAMERA 9 12 e CAMERA 13 16 REC SPEED Velocit Reg 8 3 Non registrare REC SPEED 4 2 Non registrare REC QUALITY H ALTA REC QUALITY B AUDIO REC ON AUDIO REC OFF TIMER 1 Cliccare su EEN ESSE S Control 4 Selezionare un numero di CO CONFIGURATION j programma NS A o E ssi D e possibile impostare fino a un massimo CAMERA TITLE n su c
129. azione posizione viasualizzazione a re la posizione del display La precedenza viene data a Visualizza Data schermo Si Ora se si sovrappone a Visualizza Titolo J PECUT lt Regolazione della posizione a schermo DATAORA a delle immagini quad gt varare oo DATA ORA mi modi O 4 Per cambiare posizione usare i pulsanti Y Area di J D enni La posizione pu essere spostata diagonalmente premendo simultaneamente i pulsanti se moos Sposta Visualizza Titolo in qualsiasi posizione Non tuttavia possibile passare a Area di visualizazzione Atten caratteri visualizzati si sposteranno automaticamen te a sinistra a destra o al centro dello schermo e Premere e mantenere premuto il pulsante EXECUTE per alcuni secondi quando da Immagine Quad si vuole passare a Regolazione della visualizzazione a schermo A Visualizza Titolo TITOLO DATA ORA come mostra lo schema sopra e Modifica la posizione di visualizzazione come Area di visualizzazione A teri descritto ai punti 1 5 e Lo sfondo delle rispettive visualizzazioni di V NI venta blu nel seguente ordine ogni volta che viene premuto il pulsante EXECUTE Ese AGR 5 Premere il pulsante CANCEL Annul FFC i In tal modo si conferma la posizione del
130. cifica settimanalmente lt Esempio gt 1 Premere il pulsante MENU Menu Esegue la registrazione dalle 8 00 di ogni eu f 3 DA venerd alle 17 00 di ogni sabato e Per visualizzare le schermate dei menu TIMER PROGR e TIMER E Modo Registrazione SETT seguire le procedure indicate alla sezione Cambio delle e TELEC 1 4 impostazioni del menu a pagina 22 FR QUADRO 12 5 IPS QUAL REG A REG AUDIO A ON e TELEC 5 8 FR QUADRO 25 IPS QUAL REG N 2 x REG AUDIO A ON Premere per selezio essre segni TELEC 9 12 nare la linea nella quale im Sicana FR QUADRO 2 5 IPS i QUAL REG Ti postare il programma REG AUDIO OFF e Ad esempio portare il cursore sulla terza linea Il programma pu e TELEC 13 16 essere impostato per qualsiasi linea FR QUADRO 1 2 IPS QUAL REG B REG AUDIO OFF S 1 3 Girare il quadrante jog per impostare il giorno di inizio su VEN Venerd 00 INIZIO FINE TEL1 4 TEL5 8 TEL9 12 TEL13 16 EXEC EN Ho MERA ii ven X DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB lt INVIO CANCEL ANNULLA MENU TIMER SETT INIZIO FINE TEL1 4 TEL5 8 TEL9 12 TEL13 16 EXEC 2 4 5 3 4 5 4 Premere per portare il cursore alla posizio 4055 ne Ora nella colonna INIZIO e ruot
131. dati Per visualizzare solo i dati relativi ad allarmi sensori impostare FIS AL su ON aS _S 9 4 Premere il pulsante EXECUTE Eseguire T FRO YA ij JS I S 6 8 4 5 5 6 Non possibile eseguire la copia se il volume dei dati da copiare superiore allo spazio di sponibile dati copiati sulla DVD RAM si possono spo stare di 2 secondi in avanti o indietro rispetto alla posizione specificata Premere il pulsante SEARCH Cerca una volta completata la copia nella DVD RAM Sar visualizzato un file contenente la lista dei dati copiati sulla DVD RAM e Nella lista vengono visualizzati anche i dati di immagini copiati in precedenza e Se i dati di immagini copiati sono identici ai dati copiati in precedenza vengono me morizzati con nomi diversi nella DVD RAM e visualizzati separatamente nella lista e Le voci rimangono elencate nella lista an che se i dati dell immagine vengono can cellati mediante il computer o in altro modo Se si esegue una copia dei dati selezionati da copiare contrassegnati dal simbolo O al punto 5 il simbolo O scompare e si ritorna alla schermata di impostazione dellora di ini zio fine Impostare nuovamente la Data Ora ed eseguire la copia Per il nome del file dei dati di immagini vede re il manuale di istruzioni del videoregistrato re VR 716 Eseguire il backup Non
132. del menu a pagina 22 per Boca visualizzare il menu DISPLAY MONI COLORE BORDO SCHERMO piv 1 4 TOR MENU S 2 Premere per selezionare un blocco nel l opzione MODO IMMAG QUAD Posizionare il cursore sul numero del blocco di telecamere per il quale si intende modificare il tempo di visualizzazione sul monitor Ca DISPLAY MONITOR 1 EE OUT 1 4 16 1 4 2 MODO IMMAG UNICA gt 3 MODO IMMAG QUAD DIGITAL VIDEO RECO BLOC 1 1SEC BLOC 2 41SEC H H H H H od 3 Girare il quadrante jog per ca Gi Di d 4 INTER ALLAR SENS O B 53 J selezionare il tempo di 5 COLORE BORDO SCHERMO DIV BORDOS z T 5 5 5 5 dn visualizzazione sul moni i je 5h 3 pon tor EX N aa e e La visualizzazione nel modo Immagine quad H i possibile solo le telecamere multiple sono 4 Premere MENU per uscire dal menu di impostate su ON nel blocco corrispondente impostazione del menu MODO REG pagina 24 e se x l opzione MODO IMMAG QUAD nel menu La visualizzazione ritorna alla schermata normale DISPLAY MONITOR 1 pagina 26 non MENU impostata su OFF Il monitor esegue la visualizzazione come immagine singola solo se una telecamera impostata su ON nel bocco e Le immagini de
133. delle immagini registrate in modo Salto 43 Ingrandimento dell immagine fissa Zoom immagine MISSA i lei 44 Programmazione della registrazione mediante il Timer Progr e Timer settimanale Per iniziare la registrazione ad un giorno specifico e ad un ora specifica settimanalmente 46 e Timer settimanale Per iniziare la registrazione ad un ora specifica del giorno i 48 e Timer settimanale Per iniziare la registrazione ad un ora specifica di un giorno della settimana e Timer Datas in air Sellano ana e Cancellazione di un programma di registrazione 54 e Modifica di un programma di registrazione 54 Funzioni utili e Manutenzione del disco rigido 55 Deframmentazione Costr DB n 57 e Inizializzazione del disco rigido FORMAT 58 e Mirroring del disco rigido i 59 e Per visualizzare la lista dei ripristini per interruzione alimentazione ii 60 e Registrazione in serie usando 2 o pi videoregistratori VA T16 iaia tana iaia 61 Attivazione della registrazione attraverso segnali esterni nidi e Unit disco rigido esterne e Funzione Ripristino disco rigido e Copia nella DVD RAM Attivazione della registrazione attraverso segnali di allarmi sensori esterni i 66 Uso della funzione Rivela qMoviment
134. di registra zione ersa ess CELTI 713 716 Cliccare su UP Su per mesen Faea DE e ou ao cambiare le impostazioni nell area di impostazione del WEEKLY TIMER SETUP E Per annullare un Note programma di registra zione Cliccare su DEL Dopo aver cliccato sul pulsante UP Su Canc i valori correnti vengono visualizzati nel l area di impostazione del WEEKLY TI MER SETUP Per attivare disattivare il Timer Progr HM Programmi DATE TIMER Timer Data cliccare su UP per ogni programma e impostare EXEC Eseguire su ON i TIMER OFF nell area di impostazione 1 Cliccare su CONTROL SESSI Se si clicca su DEL Canc le impostazioni dei programmi vengono can cellate sia nel Timer Settimanale che nel Digital Video Recorder VR 716 Timer Data e vengono ripristinate le PROGRAME LIST FOR DATE TIMER uptated Page 29 Sep 19 51 17 impostazioni originarie Una volta cliccato ck su DEL Canc per ripristinare i valori Per annullare un precedenti occorre reimpostare la registra programma di registra zione con Timer zione Cliccare su DEL Canc 90 Ricerca di immagini in base a Data Ora Cerca Evento Ricerca delle registrazioni di allarmi sensori 1 cliccare su EGEO Digital Videc Rer CONFIGURATION CONTROLE CAMERA TITLE TIMER RECORDING io zi EVENT SEARCH RESET ALARMISENSOR SEARCH TIMEDATE SEARCH TERM SEARCH
135. difi US A TEL5 8 TEL9 12 TEL13 16 EXEC te jog n DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB lt INVIO ND CANCEL ANNULLA E200 8 3aa 54 Funzioni utili Manutenzione del disco rigido Quando si verifica un interruzione di alimentazione nel modo Registrazione o Standby Registrazione Sens o quando si verifica un guasto del disco rigido sul quale sono registrati i dati la funzione registrazione riproduzione potrebbe non funzionare correttamen te Per riparare il disco rigido sono disponibili due tipi di scansione sul videoregistratore VR 716 e Scansione automatica Esegue automaticamente la scansione del disco rigido all accensione e Scansione manuale Effettua la scansione manuale del disco rigido Esegue la scansione manuale regolarmente quando l opzione SCAN AUTOM del menu impostata su OFF o quando l apparecchiatura rimane accesa per un lungo periodo Scansione dei dati del disco rigido SCAN AUTOM 1 4 1 Premere il pulsante MENU Menu Per visualizzare le schermate dei menu UTILIT DISCO MANUTENZ e UTIL DISCO seguire le procedure indicate alla sezione Cambio es 5 fa fN iai z impostazioni del menu a pagina 22 DI dl L UTIL DISCO 9 o e gt e a LJ 2 3 2 Premere per selezio nare l opzione SCAN AUTOM Spostare il cursore per effettuare la selezione SS 3 Ruotare il quadrante jo
136. do registrazione pu essere specificato nella schermata del menu 1 Pagina 36 Registrazione della immagini della telecamera e Pulsante STOP Premere questo pulsante per interrompere la registrazione Premere questo pulsante quando attivo il modo Registra Esecuzione simultaneamente per interrompere la registra zione e passare al modo di registrazione normale e Pulsante PLAY Esecuzione Premere questo pulsante per iniziare la registrazione e Premere questo pulsante quando si in modo Stop Iniziare la registrazione a partire dal punto in cui la registrazione precedente si interrotta e Premendo questo pulsante quando si in modo Registrazione Avvia la riproduzione mentre si in modo registrazione Registra Esegui simultaneamente Pagina 38 Visualizzazione della immagini registrate e Se si seleziona la riproduzione subito dopo aver portato su ON il tasto OPERATE AZIONE la riproduzione comincia dal punto in cui stata interrotta al punto in cui termina lul tima registrazione a seconda di come stata impostata l op zione Fr quadro e Pulsante STILL Fisso Premere questo pulsante quando si in modo Esecuzione per passare al modo Fisso Pulsante DISPLAY Visualizza per cambiare la visualizzazione del display anteriore Premere questo pulsante per passare dalla visualizzazione dell orologio alla data allo spazio rimanente sul disco rigido alle impostazioni di regi
137. e TRIGGER o MANUALE 1 Pagina 25 Schermata FUNZ REG EST 1 Pagina 61 Attivazione della registrazione attraverso segnali esterni Connettore di messa a terra comune COM Questo un connettore di messa a terra comune Per il colle gamento al connettore di messa a terra dei segnali di altri dispositivi Connettore SERIES REC OUT Uscita Reg Serie Emette segnali quando lo spazio rimanente sul disco rigido pari o inferiore all 1 Non vi alcun segnale nelle circostanze seguenti e Quando l opzione REG SERIE impostata su OFF nel menu t Pagina 25 Schermata FUNZ REG EST s Pagina 61 Registrazione in serie usando 2 o pi registrato ri VR 716 Connettore CLOCK RESET OUT Uscita ripristino orologio Connettore di uscita dei segnali di ripristino orologio segnali sono emessi nei casi seguenti Quando l orologio interno del videoregistratore VR 716 segna le 00 00 o le 12 00 Pagina 61 Registrazione in serie usando 2 o pi registrato ri VR 716 Connettore WARNING OUT Uscita Atten Emette segnali durante il malfunzionamento del disco rigido o al verificarsi di un errore 1 Pagina 105 Connettore ALARM REC OUT Uscita Reg Allar Emette segnali quando il videoregistratore VR 716 in modo Registrazione Allar o Sens Connettore Livello segnale Commenti CLOCK RESET IN Ingresso Ripristino Orologio Alto voltaggio 5 V B
138. e ON Consente di impostare l accensione del LED del pulsante di selezione telecamera OFF Pagina 7 sul riquadro frontale ON il LED del pulsante di selezione della telecamera che corrisponde al numero della telecamera sul monitor si accende OFF il LED del pulsante di selezione della telecamera che corrisponde al numero della telecamera sul monitor non si accende Il LED si accende sempre duran te la visualizzazione di immagini in 16 Div ERRORE SEGN e ON Consente di impostare il modo di illuminazione del LED del pulsante di selezione INGR OFF telecamera Pagina 7 sul riquadro frontale quando si verifica un errore di se gnale alla telecamera ON Lampeggia se la telecamera viene impostata su ON nel menu MODO REG ma non viene inviato alcun segnale dalla telecamera oppure se viene selezio nata l opzione IMMAG UNICA usando il pulsante di selezione della telecame ra ma la stessa telecamera impostata su OFF nel menu MODO REG OFF il LED non lampeggia X L impostazione di ERRORE SEGN INGR sul display anteriore diversa da quella visualizzata sullo schermo ATTEN e ON Consente di impostare la visualizzazione di avvertenze sul display anteriore se si OFF verifica un errore ON Visualizza Atten OFF Atten non visualizzata ss Pagina 105 Problemi correlati a codici di errore e alla visualizzazione s
139. e il tipo di registrazione varia a seconda del modo di funzionamento del VR 716 lt Esempio gt Impostare il modo Registrazione per le Te lecamere 1 4e 9 12 X Prima di farlo assicurarsi che siano sta te impostate tutte le opzioni relative alle Telecamere 1 4 e alle Telecamere 9 12 nel menu MODO REG 1 Pagina 36 Registrazione in modo Nor male i AA O para VIDEO AUDIO SEARCH RR 5 sfe 3 5 4 5 lt Modi di registrazione e ALLAR Avvia la registrazione di allarmi solo quando il videoregistratore VR 716 in modo Registra zione SENS Avvia la registrazione di sensori solo quando il videoregistratore VR 716 in modo Stop ALLAR SENS Avvia la registrazione di allarmi quando il vi deoregistratore VR 716 nel modo Registra zione e la registrazione di sensori quando in modo Stop N J 46553 e Assicurarsi che l opzione MODO FUNZ INGR EST pagina 28 sia impostata su ON Se impostata su OFF la registrazio ne via segnali di allarme non possibile an che ad impostazione completata Una volta ricevuto l input dei segnali di allar me necessario 1 secondo o meno perch si avvii la registrazione di sensori Per ovviare a
140. e il numero della telecame ra la cui immagine si desidera visualizzare sul monitor 3 S TELEC 3 Per interrompere la riproduzione 3 Selezione Telecamera Consente di interrompere tem poraneamente la riproduzione Il STILL STOP 473 5 SS gt e possibile riprodurre l immagine a prescin e Interrompela riproduzione tempo interrompe la riproduzione i i dere dall ordine di esecuzione dei punti 1 e 2 raneamente Dopo l interruzione la visualizzazione e Quando si nel modo Riproduzione Simulta Per ricominciare la riproduzione passa alla telecamera dell immagine nea che consente di riprodurre e registrare allo premere il pulsante PLAY Ese dal vivo L immagine potrebbe appari stesso tempo premere il pulsante STOP una cuzione re distorta per alcuni istanti dopo il sola volta per interrompere la riproduzione ed cambio di visualizzazione una seconda volta per interrompere anche la registrazione i i Riproduzione durante la registrazione Modo Ri Se non viene trovata alcuna immagine corri x J spondente al numero di telecamera selezio produzione Simultanea nato duante la data ora specificata al punto 2 7 si visualizzano i messaggi IMMAG RICHIE possibile visualizzare le immmag
141. e jog per selezionare un valore G Giorno Usare quindi gt e il quadrante jog per selezionare i valori M Mese A Anno H Ora e M Minuti 00 T Ni In tal modo inizia la ricerca di allarmi Una volta completata la ricerca vie ne visualizzata la lista degli allarmi ri levati intorno alla data ora specifica ta iniziando dal pi recente EXECUTE D CERCA ALLAR SENS M A 07 2003 A lt INVIO CANCEL CANC LISTA EXEC CERCA CANCEL CANC LISTA EXEC CERCA 5 Girare il quadrante Jog e premere EXECUTE Eseguire per selezionare l allarme da visualizzare e L mmagine dell allarme selezionato sar visualizzata in modo Fisso 00 REV y No EXECUTE 13 CERCA ALLAR SENS CANCEL CANC LISTA EXEC CERCA 6 Premere il pulsante PLAY Esecuzione Avr inizio la riproduzione dell immagine dell allarme selezionato gt PLAY 41 Usi delle sequenze di istruzioni continua Visualizzazione delle immagini registrate Regolazione della velocit di riproduzione Riproduzione Jog shuttle La velocit di rirpoduzione pu essere regolata girando il quadrante Jog Shuttle Questa funzione molto utile quando si cerca una schermata specifica da visualizzare MH Ruotare il quadrante shuttle Quadrante Shuttle Quadrante Jog Nel modo Riproduzione Fisso Riavvolgimento Avanzamento Lento ento DO e N
142. e si seleziona ALLAR Ogni volta che si preme SKIP Salto il sistema salta alla posi zione iniziale della registrazione di allarmi o sensori MENU RICERCA 1 IMP RICERCA 2 CERCA DATA ORA 3 CERCA ALLAR SENS 5 IMP ORA LEGALE Evento2 Presens Evento4 Evento5 Allar 1 egistrazioneA_ Sens 1 Allar 2 Evento1 Evento3 X p E Se si seleziona EVENTO Ogni volta che si preme SKIP Salto il sistema salta alla posi zione iniziale della registrazione inizio di un evento MENU RICERCA 1 IMP RICERCA 3 Evento resens Evento4 Evento5 ne z Evento NC i Eren siti C E A gt gt bbi o alt e Se vi sono troppi eventi pu trascorrere qualche istante prima che sia ese guito il salto 114 Durata registrazione La durata effettiva della registrazione varia a seconda dell immagine in ingresso e delle condizioni del disco rigido La tabella sottostante un esempio di immagini dettagliate ad esempio in un casin che illustra la durata della registrazione in base alla diversa qualit della registrazione Per la registrazione di immagini dettagliate consultare la tabella seguente Requisiti Dopo l impostazione dell HDD standard 160 GB 4 input per blocco Qualit della registra Audio Durata della registrazione per ogni impostazione Unit Ora zione 25 IPS 12 5IPS 8
143. emmeno la reinizializzazione 63 Funzioni Utili continua Copia nella DVD RAM possibile copiare i dati memorizzati dal videoregistratore VR 716 all unit DVD RAM se i due dispositivi sono collegati lt VR 716 gt e Quando un unit DVD RAM non collegata le opzioni seguenti non sono visualizzate nel menu UTIL DISCO Opzione 6 FORMAT DVD RAM Opzione 7 COPIA DVD RAM non possibile collegare 2 o pi unit DVD RAM Si consulti il punto vendita presso il quale si acquistata l apparecchiatura per i tipi di DVD RAM e i cavi che possono essere utilizzati Non si possono collegare pi di 4 dispositivi ivi compreso il disco rigido esterno al connettore SCSI Se si collega contemporaneamente il disco rigido esterno occorre collegare l unit DVD RAM al terminatore pi vicino Impostare lID SCSI dell unit DVD RAM su 4 L ordine G M A giorno mese anno cambia in base a come viene impostata l opzione VISUAL DATA nel menu MODO SCHER MO La registrazione ed il playback non sono pos sibili su questa unit durante COPIA DVD RAM Il collegamento in rete non possibile duran te COPIA DVD RAM N A Lasciare sempre accesa l alimentazione del l unit DVD RAM Se l alimentazione viene spenta e la DVD RAM non collegata si pu verificare un malfunzi
144. ervalli di 5 secondi 10 SEC cambia canale telecamera ad intervalli di 10 secondi te Pagina 34 Cambio di visualizzazione in modo Immagine unica MODO IMMAG QUAD BLOC 1 BLOC 4 OFF 1 SEC 2 SEC 3 SEC 4 SEC 5 SEC 10 SEC Consente di impostare l intervallo di tempo durante il quale il display cambia da un blocco di canali telecamera ad un altro nel modo Immagine quad OFF passaggio automatico dai canali delle telecamere spente 1 SEC cambia canale telecamera ad intervalli di un secondo 2 SEC cambia canale telecamera ad intervalli di 2 secondi 3 SEC cambia canale telecamera ad intervalli di 3 secondi 4 SEC cambia canale telecamera ad intervalli di 4 secondi 5 SEC cambia canale telecamera ad intervalli di 5 secondi 10 SEC cambia canale telecamera ad intervalli di 10 secondi e Pagina 35 Cambio di visualizzazione in modo Immagine Quad INTER ALLAR SENS OFF SEQUEN FIS Consente di impostare il cambio di monitor quando vengono ricevuti i segnali di allar mi sensori OFF invia l output al monitor secondo l impostazione del pulsante Sele zione Telecamera invia solo l output delle telecamere per le quali scattato l allarme al monitor in sequenza Cambio di visualizzazione fissato ad inter valli di 1 secondo FIS invia solo l ou
145. essere salvata sul Desktop la sciando vuoto il campo della directory e premendo Enter Invio durante la riproduzione 100 Salvataggio su file delle impostazioni del videoregistratore VR 716 cliccare su RUUSA SEM DIENAS A i 5 a RA TI CONFIGURATION CONTROL Utility he EXEC button Premere EXEC Eseguire per creare un backup di dati per il download o I UTILITY DOWNLOAD UPLOAD OPEN SOURCE c copyright 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED All rights reserved 2 Attendere che termini la creazione del backup dei dati iS pri a IC Utility CONFIGURATION CONTROL UTILITY DOWNLOAD it a moment UPLOAD OPEN SOURCE Lo stato operativo sar controllato automaticamen te nel videoregistraatore VR 716 ad intervalli di pochi secondi copyright 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED All rights reserved 3 Una volta eseguito il backup dei dati cliccare su SAVE Salva per salvare il file di dati sul PC D A A VR de 6 CONFIGURATION CONTROL Utility Preparation of backup data complete armeno AVE bi New Backup Data 00 19 DOMRZORI Cliccare su SAVE Salva UPLOAD OPEN SOURCE c copyright 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED All rights reserved e Poich questa un funzione di utilit assi curarsi di aver interrotto tutte le operazioni in corso del videoregistratore VR 716 prima di procedere e Le funzioni di utilit p
146. g per selezionare ON Do REV pi UTIL DISCO 1 SCAN AUTOM 2 SCAN MANUALE 3 COSTR DB 4 FORMAT X 5 MIRRORING Per annullare la scansione automatica del di sco premere il pulsante CANCEL Annul 4 Premere M EN U per uscire dal menu di e Se si effettuano continuamente delle registra zioni eseguire la scansione del disco rigido impostazione una volta al mese La visualizzazione ritorna alla schermata normale S La scansione sar eseguita all accensione MENU CED S e La scansione potrebbe durare di pi se il vo lume dei dati degli eventi registrati impor tante o se il numero di eventi elevato Alcu ne ore e Non possibile effettuare registrazioni ripro duzioni e ricerche durante la scansione auto matica del disco A 55 Funzioni Utili continua Manutenzione del disco rigido Scansione dei dati del disco rigido SCAN MANUALE 1 Premere il pulsante MENU Menu 1 Per visualizzare le schermate dei menu UTILIT DISCO MANUTENZ e UTIL DISCO seguire le procedure indicate alla sezione Cambio delle impostazioni del menu a pagina 22 MENU UTIL DISCO 1 SCAN AUTOM OFF 3 COSTR DB gt 4 FORMAT gt 5 MIRRORING gt 2 Premere per selezio nare l opzione SCAN MANUALE Spostare il cursore per effettuare la selezione SS 3 Ruotare il quadrante jog per
147. guente significa to SPE VELOCIT REG QUL QUAL REG AUD REG AUDIO 83 Collegamento con un PC Uso delle sequenze di istruzioni del browser Web continua Programmazione della registrazione mediante il Timer Progr Inizia la registrazione ad un ora specifica della settimana lt Esempio gt Esegue la registrazione dalle 8 00 di ogni venerd alle 17 00 di ogni sabato E Modo Registrazione CAMERA 1 4 REC SPEED Velocit Reg 12 5 REC QUALITY H ALTA AUDIO REC ON CAMERA 5 8 REC SPEED 25 REC QUALITY N AUDIO REC ON CAMERA 9 12 REC SPEED 2 5 REC QUALITY N AUDIO REC CAMERA 13 16 REC SPEED 1 2 REC QUALITY B OFF AUDIO REC OFF 1 ciccare su ENS ES I Digital Videc F ay FAA Control CONFIGURATION WEEKLY TI SAVE bu CONTROL CAMERA TITLE programma Selezionare la data ora di inizio e fine della registrazione WEEKLY TIMER DATE TIMER RETER RELEASE TIMER MODE Selezionare REC SPEED Velocit Reg REC QUALITY e AUDIO REC per ogni canale di telecamera EVENT SEARCH UTILITY Selezionare WEEKLY Settimanale Cliccare su SAVE Salva c copyright 2003 VICTOR COMPANY F JAPAN LIMITED All rights reserve Digital Video Recorder VR 716 PROGRAME LIST FOR WEEKLY TIMER grame for WEEKLY TIMER ce led Clickthe UP or D
148. i nel modo Registrazione Il messaggio TCANCEL Annul CANC LISTA scompa C rir J a e e Si pu registrare un massimo di 4 numeri di telecamere in ciascuna lista di allarmi se ven gono attivati simultaneamente pi allarmi In questo caso la riproduzione partir dall imma gine del numero di telecamera pi piccolo Per visualizzare le immagini di altre telecamere selezionare le immagini desiderate usando i pulsanti Selezione Telecamera Se non non esistono registrazioni di allarmi alla data ora specificata viene selezionata la registrazione dell allarme piu vicino Quando visualizzata la lista degli allarmi si pu usare il pulsante SKIP Salto per salta re di 100 unit registrate Se il N allarme nella lista di ricerca allarmi supera le 7 cifre vengono visualizzate soltanto le ultime 6 cifre Se laricerca dura troppo tempo a causa del l alto numero di allarmi registrati si raccoman da di non impostare la ricezione di allarmi su LL una frequenza elevata J e Si visualizza la schermata MENU RICER CA SEARCH 2 Posizionare il cursore su CERCA ALLAR SENS usandof e premendo O e Si visualizza la schermata CERCA ALLAR SENS SII MENU RICERCA 1 IMP RICERCA ULTIMO 2 CERCA DATA ORA gt RCA ALLAR N 4 MODO SALTO ALLAR 5 IMP ORA LEGALE 10RA CERCA ALLAR SENS CANCEL CANC LISTA EXEC CERCA 3 Ruotare il quadrant
149. icano le impostazioni di rete sul monitor appare il messaggio IMPOSTAZ INDIRIZZO IP Tutte le funzioni sono disattivate quando appare questo messaggio Menu UTILIT DISCO MANUTENZ sono impostazioni di fabbrica L impostazione disattivata nel modo Registrazione Opzione Impostazioni Descrizione UTIL DISCO SCAN AUTOM ON OFF Consente di impostare la scansione del disco all accensione del videoregistratore VR 716 ON inizia la scansione del disco all accensione OFF non esegue la scansione del disco se Pagina 55 Scansione dei dati del disco rigido SCAN AUTOM SCAN MANUALE ON OFF La scansione del disco inizia non appena viene impostata su ON e subito dopo aver eseguito le procedure necessarie conformemente ai messaggi su schermo r amp Pagina 56 Scansione dei dati del disco rigido SCAN MANUALE IMP AUTO COSTR DB DATA ORA IMP 01 00 ON e OFF AVVIO COSTR DB G NO Consente di eseguire la deframmentazione Seguire le procedure necessarie conformemente ai messaggi su schermo 1 Page 57 Costr DB FORMAT Q NO Consente di formattare il risco rigido Seguire le procedure necessarie conformemente ai messaggi su schermo se Pagina 58 Inizializzazione del disco rigido FORMAT
150. icona VR 716 Immettere correttamente Nome utente e Password Autenticazione completata Una volta ricevuta l autenticazione possibile accedere ai file delle immagini registrate e riprodurli o visualizzarli usando Explorer quando attiva l opzione Browseable Navigabile Una volta completata l autenticazione sar valida fino a che non si apportino modifiche al metodo di autentificazione o al nome utente X Se dopo aver eseguito la procedura sopra descritta fallisce l accesso ai file delle immagini spegnere e riaccendere il PC X Controllare il sistema operativo del PC in uso se il messaggio di cui sopra continua ad apparire anche dopo aver effettuato l autenticazione Pagina 74 Registrare l utente Registrare l utente Riavviare il PC ed effettuare il Login 108 HM Altri messaggi Messaggio visualizzato Causa Azione Il software VR 716 Player Vide oregistratore VR 716 non instal lato su questo PC oppure VR 716 Player Videoregistratore VR 716 attivo ma l esecuzione non pos sibile Il software appicativo VR 716 Player Videoregi stratore VR 716 non installato oppure sono stati lanciati sia VR 716 Player Videoregistratore VR 716 che il Visualizzatore Se non installato installarlo usando il CD ROM fornito Chuidere il software VR 716 Player se sono stati lanciati entrambi DETTI
151. il disco rigido esterno e accendere i no pi essere visualizzate dispositivi Xu NERI ricollegato gt e Accender il disco rigido esterno prima di accendere il videoregistratore VR 716 AT Per sapere quali dischi rigidi esterni e cavi possibile collegare consultare il rivenditore JVC pi vicino Il disco rigido esterno non funziona corretta mente se lo si accende dopo aver acceso il videoregistratore VR 716 Spegnere il videoregistratore VR 716 prima di spegnere il disco rigido esterno Se il disco rigido esterno viene spento quan do su questa unit il modo OPERATE AZIO NE impostato su OFF occorre scollegare anche quest unit dalla presa a muro N P Se l alimentazione del disco rigido esterno vie ne spenta durante la registrazione la registra zione non sar eseguita correttamente e l uni t si riavvier automaticamente Non spegnere l alimentazione del disco rigi do esterno durante il funzionamento 62 3 Accendere il videoregistratore VR 716 Accendere il videoregistratore seguen do la procedura Accensione alla sezio RICONFIG HDD GE NUOVO ne Spegnimento Accensione a pagina 15 Si visualizzer la schermata RICONFIG HDD PREM EXEC PER APP HDD CONF PREM CANCEL PER USCIRE TUTTI DATI RICONF ELIMINATI 5 MENU a REV FWD RS DI EXECUTE Sa ero lo SKIP T s e Se dop
152. impostazioni di registra zione premere il pulsante DISPLAY Visualizzazione sul pannello anteriore WE Visualizzazione orologio Esempio gt 12 34 56 1 Marzo J DISPLAY X Nel modo Registra non possibile visualizzare il tempo di registrazione nella schermata di riproduzione EH Visualizzazione data Esempio gt 1 marzo 2003 se l opzione VISUAL DATA nella schermata del menu impostata su G M A yo WE Visualizzazione dello spazio rimanente sul disco rigido Esempio gt Restano 1234 ore DD 5 X Visualizza il tempo restante per la registrazione continua nel modo Registra DISPLAY x zione normale La visualizzazione non attiva durante la registrazione ripetuta S Reg Rip E Impostazione MODO REG Esempio gt BLOC 1 REG AUDIO ON QUAL REG A FR QUADRO 25 La QUAL REG viene visualizzata come indicato sotto o Inglese A H High B b Basic N n Normal L L Long FR QUADRO QUAL REG REG AUDIO NUMERO DI BLOCCO BM Impostazione MODO REG Esempio gt BLOC 2 REG AUDIO OFF QUAL REG L FR QUADRO 1 12 La FR QUADRO viene visualizzata in corrispondenza di ogni valore impostato nel menu MOD
153. ini registrate nel modo Registrazione e NON REGISTRATA e SKIP EER SAL Ci non influisce in alcun modo sulle immagini registrate Quando si nel modo Riproduzione Simulta Il simbolo della riproduzione e il simbolo della registrazione O nea e la riproduzione viene eseguita imme lampeggeranno alternativamente sul display anteriore diatamente dopo l inizio della registrazione si Display anteriore visualizza il messaggio NESS IMMAG DA VERI AL AL RECI SENSOR RECI RIPRODURRE In questo caso premere nuo REPEAT 12345678 LOCK vamente il pulsante PLAY Esecuzione dopo g l 56 00 08 88 85 C circa 1 minuto di registrazione J HM Nel modo Riproduzione simultanea possibile selezionare i seguenti modi di riproduzione e Riproduzione normale e Leggere le note relative allora legale e Riproduzione con salto diretto Pagina 40 Ricerca delle immagini Pagina 116 in base a Data Ora e Riproduzione Jog Shuttle r Pagina 42 Regolazione della velo cit di riproduzione e Riproduzione con salto r Pagina 43 Visualizzazione delle immagini registrate in modo Salto 38 Visualizzazione delle immagini registrate in modo Schermo div Collegare il monitor al connettore VIDEO OUT per visualizzare la riproduzione immagine DIGITAL VIDEO RECORDER VR 716 gt w t SEQUENCE STOP PLAY LL 00 W
154. io delle 4TELEC 4 1SEC 12 TELEC 12 1SEC 5 TELEC 5 1SEC 13 TELEC 13 1SEC impostazioni del menu a pagina 22 per STELECO ISEC ISTELEG 1s ISEC visualizzare le schermate dei menu S TELEG S ISEC 16 TELEC16 NSEC DISPLAY MONITOR e MODO lt INVIO IMMAG UNICA 1 5 2 Premere per selezionare un numero di telecamera Posizionare il cursore sul numero di telecamera per la quale si desidera cambiare il tempo di visualizzazione sul monitor MODO IMMAG UNICA 1 TELEC 1 1SEC 9 TELEC 9 1SEC 2 TELEC 2 a1SEC 10 TELEC 10 1SEC GEIE SrIZEN 9 11 TELEC 11 1SEC 4 TELEC 4 SECS 12 TELEC 12 1SEC 3 Girare il quadrante jog per S TELEC 5 1SEC 13 TELEC 13 1SEC 6 TELEC 6 1SEC 14 TELEC 14 1SEC H i H 7 TELEC 7 18SEC 15 TELEC 15 1SEC DIGITAL VIDEO REC selezionare il tem po di 8 TELEC 8 1SEC 16 TELEC 16 1SEC visualizzazione sul monitor wo o0 A Nye smee In senso orario Aumenta il valore del tempo o o CI Idha e In senso antiorario Diminuisce il valore del X tempo 4 Portare il cursore su lt INVIO usando e premere lt e In tal modo si ritorna al menu DISPLAY a o Q TELEC 9 1SEC 39 2 TELEC SEC 10 TELEC 10 1SEC MONITOR n STEECS EC 11 TELEC 11 1SEC 4 TELEC 4 1SEC 12 TELEC 12 1SEC 5 TELEC 5 1SEC 13 TELEC 13 1SEC 6 TELEC 6 11SEC 14 TELEC 14 1SEC s d n 7 TELEC 7 1SEC 15 TELEC 15 1SEC e La visualizzazione
155. io registrati segnali audio non registrati Viene automaticamente impostata su se si seleziona 1 6 IPS 1 immagi ne ogni 6 secondi o 1 12 IPS 1 immagine ogni 12 secondi nel menu FR QUADRO EXEC e ON Consente di accendere e spegnere il timer programmato OFF ON inizia la registazione ad una data specifica ogni anno OFF timer non attivato DATA INIZIO M 1 12 Consente di impostare la data in mesi in cui si desidera eseguire la registrazione MESE con timer DATA INIZIO G 1 31 Consente di impostare la data in giorni in cui si desidera eseguire la registrazione GRN con timer Se la data di esecuzione impostata al 28 Febbraio e la data finale impo stata sul giorno seguente la data finale sar il 29 Febbraio per gli anni bise stili e 1 Marzo per gli altri anni DOPO RILASCIO CONTINUA Consente di impostare l azione quando viene rilasciato il timer dopo aver premuto il REG NORM pulsante TIMER Timer durante la registrazione con timer o in standby timer o e STOP quando tutte le registrazioni con timer sono terminate e i timer vengono rilasciati CONTINUA Quando il timer viene rilasciato durante la registrazione con timer il modo Registrazione continua ad essere attivo fino a che viene premu to il tasto STOP Quando il timer viene rilasciato nel modo Standby Timer o quando tutte
156. ion Name Nome localit corrispondono a quelli contenuti in e Elenca i dati relativi agli allarmi sensori che vengono avviati entro l intervallo minimo di notifica specificato La lista contiene 3 tipi di informazioni come indicato di seguito Ora d attivazione allar sens e Modo Registrazione A Registrazione di allarmi S Registrazione di sensori e Canale telecamera Camera Title Titolo telecamera Messaggio Formato lista breve RECORD NOTIF HOST vr716 3rd factory LIST DISPLAY 14 10 2003 ock 19 39 18 Mode A CamCh S INF A ENTRANCE O clock 19 39 39 Mode S CamCh 6 clock 19 39 45 Mode A CamCh 13 N GATE 14 16 98 e Cambia soltanto la lingua del messaggio di posta in base alla SELEZIONE LINGUA effettuata nel menu principa le e Vi sono alcuni secondi di differenza tra la lista di notifica degli allarmi e il momento effettivo in cui ha inizio la registrazione Leggere le note relative all ora legale Pagina 116 Visualizzazione delle immagini ottenute mediante Cerca Evento Visualizzatore semplice Per poter utilizzare un semplice Visualizzatore occorre installare il pacchetto applicativo Videoregistra tore VR 716 Altrimenti non possibile usare il Visualizzatore per visualizzare le immagini di eventi ottenute come risultati di ricerca 1 Cercare un evento Avviso e La riproduzione tramite Visu
157. iorno E Modo Registrazione CAMERA 1 4 CAMERA 5 8 e CAMERA 9 12 CAMERA 13 16 REC SPEED Velocit Reg 12 5 REC SPEED 25 REC SPEED 2 5 REC SPEED 1 2 REC QUALITY H ALTA REC QUALITY N REC QUALITY N REC QUALITY B AUDIO REC ON AUDIO REC ON AUDIO REC OFF AUDIO REC OFF 1 Cliccare su IRENE Digital Vider Control CONFIGURATION W nent click the CONTROL de CAMERA TIE o Selezionare un numero _ di programma __ inizio e fine della DATE TIMER RCN 1505 ig io registrazione Imposta NETER RELEASE AL Fi om START Inizio GIORNO TIMER MODE S pa _ su DAY GRN EVENT SEARCH z Selezionare REC UTILITY yl SPEED Velocit Reg REC QUALITY e AUDIO REC per ogni canale di telecamera Selezionare ON copyright 2003 VICTOR COMPANY ff D LIMITED All rights reserved Controllare che siano stati selezionati tutti i giorni della settimana Cliccare su SAVE Salva Digital Video Recorder VR 716 PROGRAME LIST FOR WEEKLY TIMER Lista Progr per Timer Sett Lista programmi per il Timer settimanale DE og E DE DI CE 2 Impostare il modo Standby per il Timer progr r Pagina 88 Impostazione del videoregistratore VR 716 con il Timer Prog in Standby e Non possibile impostare END GRN Giorno finale se stato selezio
158. ispondente alla data ora selezionata EXECUTE RS 6 Premere il pulsante PLAY Esecuzione e In tal modo inizia la riproduzione dell immagine trovata in base alla data ora lt INVIO EXEC CERCA PLAY Ricerca di immagini in base ai dati di allarmi sensori CERCA ALLAR SENS 1 pPremere il pulsante SEARCH Cerca Collegare il monitor al connettore VIDEO OUT per visualizzare la riproduzione immagine pi 2 3 4 5 3 5 DIGITAL VIDEO RECORDER VR 716 n 5 T DI o o gt co D PRA z 5 OO DO 6 lt Come azzerare la lista degli allarmi registrati gt S e Permere il pulsante CANCEL Annul nella schermata CERCA ALLAR SENS Apparir una schermata di conferma del l eliminazione degli allarmi registrati Preme re il pulsante EXECUTE Eseguire L intera lista degli allarmi sar cancellata dal disco rigido Per annullare l operazione di cancellazione premere il pulsante CANCEL Annul I dati relativi agli allarmi vengono cancellati non appena viene azzerata la lista degli allar mi registrati e la funzione Cerca Allar viene disattivata In questo caso le immagini regi strate durante la Registrazione Allar non ven gono eliminate ma convertite in immagini nel modo Registrazione normale Non possibile cancellare la lista degli allar m
159. la TITOLO 3 visualizzazione a schermo e si ritorna allo TITOLO 4 schermo normale e Le opzioni Visualizza Data Ora e Visualizza Titolo non possono essere spostate nell area di visualizzazione delle avvertenze sia titoli delle telecamere non sono visibili quan 60 LENTO At do le immagini sono visualizzate in 16 Div ti CANCEL 19 Tabella di flusso dei menu Schermata Menu MENU PRINCIP MENU FUNZ IMP OROL MODO SCHERMO DISP CICAL MODO REG TITOLO TELEC FUNZ REG EST DISPLAY MONITOR MODO ALLAR SENS TIMER PROGR RETE UTILIT DISCO MANUTENZ M VVVVvyvvyvvyvvy Menu IMP OROL IMP OROL G M A 07 2003 FUSO ORA UTC Menu MODO SCHERMO MODO SCHERMO 2 MODO RIPROD 3 TITOLO 4 CONT ALLAR SENS 5 CAPAC DISCO 6 RIVEL ALLAR SENS 7 ATTEN 8 COLORE SFONDO 9 VISUAL DATA Pagina 23 Menu DISP CICAL DISP CICAL DISP 2 LAMPEG ALL SENS 8 MONITOR SEQ 4 ERRORE SEGN INGR 5 ATTEN CICAL 1 DISCO PIENO 2 ALLAR SENS 3 ATTEN Pagine 23 24 Menu MODO REG MODO REG 2 TELEC 1 ON 3 TELEC 2 OFF 4 TELEC 3 OFF 5 TELEC 4 OFF 6 FR QUADRO 25 IPS 7 QUAL REG A 8 REG AUDIO ON ORE REGISTRAB 38 HR CIRCA Pagina 24 Pagina 16 Menu TITOLO TELEC TITOLO TELEC boca 2 TEL 1 TITOLO NESS 3 TEL 2 TITOLO NESS 4 TEL 3 TITOLO NESS 5 TEL 4 TITOLO
160. la data ora e L indicatore TIMER acceso e Timer progr impostato corretta mente e Controllare l impostazione data ora e Premere il pulsante TIMER per impostare il Timer progr in modo Standby e Ricontrollare il programma di registrazione del Timer Progr La schermata dei menu non viene visualizzata e L indicatore TIMER acceso e Blocco funzionamento attivato e Premere il pulsante TIMER per spegnere il Tmer progr e Disattivare il Blocco funzionamento P8 P12 P54 P5 La data ora e il titolo non vengono visualizzati sullo schermo e Le opzioni del menu MODO SCHERMO sono impostate su OFF e Impostare le opzioni del menu MODO SCHER MO su ON per attivare la visualizzazione su schermo La data ora non registrata e Data Ora impostata correttamen te e Impostare Data Ora P18 L indicatore TIMER lampeggia e Timer progr non programmato oppure non esistono programmi di registrazione da eseguire e Lo spazio sul disco rigido sufficiente e Ricontrollare il programma di registrazione del Timer Progr e Formattare il disco rigido per creare spazio per la registrazione o impostare Reg Rip su valori diversi da OFF P46 P54 P58 Impossibile riprodurre l audio e L opzione REG AUDIO nel menu MODO REG impostata su ON durante la registrazione e Eseguire la registr
161. larmi o sensori 10 SEC 180 SEC Durata registrazione allar sens MANUALE Continua la registrazione di allarmi sensori quando vi sono segnali esterni in ingresso Massimo 20 minuti Se la registrazione di allarmi o sensori viene effettuata via Rileva movimento la registrazione termina 10 secondi dopo l ultimo rilevamento di sensori REG AUDIO ON OFF Consente di impostare la registrazione dei segnali audio segnali audio registrati segnali audio non registrati REG PRESENS ON OFF Consente di impostare la registrazione presensori Selezionare ON per attivare la registrazione presensori Pagina 113 Registrazione presens DURATA REG PRESENS 10 SEC 20 SEC 30 SEC Consente di impostare la durata della registrazione presensori 10 SEC attiva la registrazione presens per un intervallo di 10 20 secondi 20 SEC attiva la registrazione presens per un intervallo di 20 30 secondi 30 SEC attiva la registrazione presens per un intervallo di 30 60 secondi 1 Pagina 113 Registrazione presens 27 Menu continua Menu MODO ALLAR SENS continua sono impostazioni di fabbrica L impostazione disattivata nel modo Registrazione Opzione Impostazioni Descrizione MODO FUNZ INGR e OFF Consente di impostare la registrazione di allarmi o
162. lcun oggetto sul videoregistra 3 Sana i 7 tore VR 716 dopo do montato sul pas Un Montare il videoregistratore VR 716 sul rack uti peso eccessivo potrebbe causare il cedimen z to del rack e danneggiare l apparecchiatura lizzando la vite e Se si montano 2 o pi videoregistratori VR 716 sui rack assicurarsi che tra l uno e l altro vi sia uno spazio corrispondente almeno a quello occupato da un videoregistratore e Fissare l apparecchiatura al rack utilizzando le 4 viti fornite M5 x 10 mm Accensione Spegnimento MH Accensione 0D gt 1 Collegare il cavo di alimentazione Per l aggiunta di dischi esterni HDD vedere pagina 62 Unit disco rigido esterne Usare il cavo di alimentazione fornito per collegare il videoregistratore Le altre funzioni del sistema sono disattivate ad una presa CA 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz durante i controlli del sistema Non appena collegato il cavo il videoregistratore si accende e si avvia Procedere all uso del videoregistratore dopo il controllo del sistema che il messaggio TEST SISTEMA ATTEN __ DERE scompare lt Monitor gt e Accendere l apparecchiatura solo dopo aver completato i collegamenti a tutte le periferi TEST SISTEMA nl ATTENDERE che e Non scollegare il cavo di alimentazione alll avvio dell apparecchiatura altrimenti si potrebbe causare un malfunzionamento a D i lt Display anteri
163. le registrazioni con timer sono terminate rimane nel modo Stop REG NORM Interrompe la rgistrazione usando il Timer Progr e cambia la registra zione nel modo impostato nel Menu MODO REG 1 Pagina 24 STOP interrompe immediatamente la registrazione usando il Timer progr Questa azione avviene quando il timer viene rilasciato a seconda delle impostazioni selezionate alla voce DOPO RILASCIO Stato nel momento in cui viene rilasciato il timer Tutti i programmi sono terminati Continua nel modo Registrazione STOP STOP timer Timer Registrazione Registrazione Timer Standby Timer CONTINUA REG NORM Inizia la registrazione normale Inizia la registrazione Inizia la registrazione i normale normale STOP STOP STOP STOP Impostazioni 30 Menu RETE sono impostazioni di fabbrica L impostazione disattivata nel modo Registrazione Opzione Impostazioni Descrizione NOME HOST vr716 Consente di impostare il nome del videoregistratore VR 716 da visualizzare quando collegato alla rete 1 Pagina 96 Cambio delle impostazioni di rete del videoregistratore VR 716 mediante il PC METODO e STATIC DHCP OFF Consente di selezionare il metodo di impostazione dell indirizzo IP STATIC selezionare questa opzione per collegarsi alla rete senza usare il server DHCP Quando si seleziona
164. lle telecamere di ciascun bloc co sono visualizzate secondo lo schema se gt guente 5 Premere SEQUENCE MULTI sequenza multi pla per selezionare il modo Immagine Quad BLOC 1 Il monitor passa automaticamente alla visualizzazione Immagine quad THEG CEES II LED diventa verde TELEC 3 TELEC 4 BLOC 2 TELEC 5 TELEC 6 MODO IMMAG QUAD ap TELEC 7 TELEC 8 Di sa n BLOC 3 TELEC 9 TELEC 10 TELEC 3 TELEC 4 TELEC 7 TELEC 8 TELEC 11 TELEC 12 TELEC 11 TELEC 12 BLOC 4 TELEC 13 TELEC 14 TELEC 15 TELEC 16 N 35 Usi delle sequenze di istruzioni continua Registrazione delle immagini della telecamera Registrazione in modo Normale 1 Premere il pulsante MENU Menu e Visualizzare il menu MODO REG seguendo le procedure indicate alla sezione Cambio delle impostazioni del menu a pagina 22 e specificare le impostazioni relative alle opzioni necessarie per la registrazione MENU e Opzioni del menu principale relative alla registrazione Selezionare il blocco di canali telecamera per i quale occorre impostare il modo di registrazione BLOC 1 TELEC 1 TELEC 4 BLOC 2 TELEC 5 TELEC 8 BLOC 3 TELEC 9 TELEC 12 MODO REG BLOC 4 TELEC 13 TELEC 16 t A 2 TELEC 1
165. messaggio other E 04 altro E Pagina 60 04 appare sul display anteriore e Quando impostato il programma Test la re gistrazione ricomincia nello stesso modo dopo 01 03 2003 SA 12 34 56 che avvenuto il ripristino ALO N AGGIORN REG INTERR ALIM 71 Funzioni Utili continua Impostazione di un titolo per ogni schermata di canale telecamera lt Esempio gt Registrare il titolo della Telecamera 1 come ENTRANCE Entrata 1 lt Caratteri che possono essere usati per ai i titoli delle telecamere gt tranne quando i titoli vengono impostati me diante un computer ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 1 amp O 0123456789 lt gt X Per registrare un titolo di telecamera posso no essere usati fino a 15 caratteri A _ abcdefghijklmnopqarstuvwxyz i t a O03 0 23 ue 10 4 34 e Per cancellare un carattere registrato usare i tasti lt gt per selezionare il carattere e premere CANCEL Annul 72 1 Premere il pulsante MENU Menu e Per visualizzare il menu TITOLO TELEC seguire le procedure indi cate alla sezione Cambio delle impostazioni del menu a pagina 22 MENU TITOLO TELEC 2 TEL 1 TITOLO NESS 3 TEL 2 TITOLO NESS 4 TEL 3 TITOLO NESS 5 TEL 4 TITOLO NESS 2 Premere per selezio vo nare l opzione BLOC Spostare il cursore per effe
166. mo ii 105 Altri problemi ia Soluzione dei problemi suluso dei browser 107 Glossario di navigazione Web rriniin 110 Meccanismo di registrazione e Registrazione normale i e Ripetizione registrazione e Registrazione presens Skip per salto Durata registrazione sn ai Connessione RS 232C rsrrseeree eee ica eeiz einen Note relative all ora legale s0srrreeie einen Altro Specifiche ucatiltoli ila 117 Introduzione Vi ringraziamo per aver acquistato questo videoregistratore digitale VR 716E Nelle sezioni successive di questo manuale questa apparecchiatura verr sempre chiamata VR 716 Funzioni principali 4 Disco rigido interno con alta capacit di 4 Registrazione di allarmi sensori 160 GB Passa automaticamente al modo Registrazione Registrazione simultanea di 480 imma Allar come impostato nel menu quando si rice gini al secondo su 16 canali vono segnali d allarme durante la registrazione nr pu i i i Registrazione di fino a 480 immagini secondo n Supporta input di telecamere a 16 canali p Modo siproduzione Stmultanea i roduzione simultanea di imma Durante la registrazione possibile selezionare Saia AA 346 candliAsineroni Riproduzione Riproduzione jog shuttle e Salta x A tibil l t 4 Monitor con visuali
167. modo Registrazione Timer Si visualizza Alarm Recording in Progress 5XX5 Registrazione allar in corso 5XX5 Il videoregistratore VR 716 sta eseguendo la registrazione allar Si visualizza Sensor Recording 5XX6 Registrazione sens 5XX6 Il videoregistratore VR 716 sta eseguendo la registrazione sens Si visualizza Onscreen Menu Control 5XX7 Controllo schermo menu BXX7 Menu Visualizzazione a schermo visualizzato sul VR 716 Si visualizza Timer Mode Standby 5XX8 Standby modo Timer 5XX8 Timer Progr in modo Standby Si visualizza Video Playback in Progress 5XX9 Riproduzione video in corso 5XX9 Il videoregistratore VR 716 sta riproducendo i file delle im magini registrate Utilizzare le funzioni via browser dopo aver interrotto o terminato tutte le operazioni correntemente eseguite dal videoregistratore VR 716 Impossibile ottenere l accesso immettendo l URL specificato nel browser L indirizzo locale stato impostato Disattivare l uso dei server proxy nel menu Opzioni Internet del browser Si visualizza il messaggio Warning Disable JavaScript in your web browser JavaScript proibito nel browser che si sta utilizzando Modificare il livello di sicurezza nel menu Opzioni Internet del browser Si visualizza Authorization Required Autorizzazione necessaria La verifica del nome utente e della password dur
168. nato DAY GRN come START DAY Giorno inizia le e possibile selezionare solo ON o OFF alla voce EXEC Esegui se stato sele zionato DAY GRN come START DAY Giorno iniziale Leggere le note relative all ora legale Pagina 116 Lista Progr per Timer Sett Lista pro grammi per il Timer settimanale Premere UP Su per modificare e DEL Canc per eliminare i valori preimpostati 85 Collegamento con un PC Uso delle sequenze di istruzioni del browser Web continua Programmazione della registrazione mediante il Timer Progr Inizia la registrazione ad un ora specifica di un giorno specifico lt Esempio gt Esegue la registrazione dalle 09 30 alle 22 30 ogni luned mercoled e venerd E Modo Registrazione CAMERA 1 4 REC SPEED Velocit Reg 12 5 REC QUALITY H ALTA AUDIO REC ON CAMERA 5 8 REC SPEED 25 REC QUALITY N AUDIO REC ON CAMERA 9 12 REC SPEED 2 5 REC QUALITY N AUDIO REC CAMERA 13 16 REC SPEED 1 2 REC QUALITY B OFF AUDIO REC OFF 1 ciiccare su ENS ESSE Digital Wila pe Control CONFIGURATION CONTROL Selezionare un numero di programma Selezionare la data ora di inizio e fine della registrazione Impostare START DAY Giorno di inizio su DAY GRN Selezionare REC SPEED Velocit Reg REC QUALITY e AUDIO REC per ogni can
169. ncellare le impostazioni del Timer progr o una registrazione programmata Pagina 54 Cancellazione di un programma di registrazione e Premere questo per spegnere il LED allar atten o il cical quando un allarm atten attivo Display anteriore Visualizza lo stato operativo e le impostazioni del videoregi stratore digitale re Pagina 12 Display anteriore Pulsanti e diodi LED di selezione della telecamera Per selezionare il canale della telecamera dal quale inviare l output VIDEO OUT sul riquadro frontale o sul riquadro posteriore 1e Pagina 9 Il diodo LED del canale selezio nato diventer verde Il diodo LED del canale che ha ricevu to l input di allarme diventer verde Il diodo LED diventer rosso quando viene selezionato il canale che ha ricevuto l input di allarme Il diodo LED del canale lampeggia di colore verde quando la telecamera non collegata Lampeggia di colore arancione quando viene ricevuto un input di allarme e la tele camera non collegata Viene usato anche per passare dalla visualizzazione di imma gini quadruple a immagine singola durante la riproduzione di immagini video registrate 1 Pagina 23 Menu DISP ERRORE SEGN INGR re Pagina 39 Visualizzazione delle immagini registrate in modo Schermo div Pulsanti funzioni manuali e Pulsante REC Reg Premere questo pulsante quando si in modo Stop o Ese cuzione per iniziare la registrazione Il mo
170. ndi o meno viene azze rato a 00 secondi lasciando il valore dei minuti inalterato e Quando questo valore di 30 secondi o pi viene azzerato a 00 secondi arrotondando il valore dei minuti al valore su periore successivo Nomi e funzioni Posteriore AUDIO IN VIDEO IN THRU OUT j DI Entrata alimentazione AC IN 220 V 240 V 1 Collegare il cavo di alimentazione fornito ad una presa CA 220 V 240 V L unit principale si accender automaticamente una volta collegata all alimentazione w Pagina 15 Accensione Spegnimento Input segnale Immagine Telecamera BNC VIDEO IN Ingr Video Collegarlo all output video della videocamera venduto separatamente Connettore AUDIO IN Ingr Audio RCA Collegarlo all output audio del dispositivo per il quale viene eseguita la registrazione audio Connettore telecomando RS 232C D sub 9 Pin Il videoregistratore VR 716 pu anche essere controllato ester namente collegandolo ad un computer Connettore SCSI 68 pin Ultra Wide SCSI Per il collegamento ad un disco rigido esterno venduto sepa ratamente e ad un unit DVD RAM venduta separatamente Connettore controllo alimentazione gruppo di conti nuit UPS D sub 9 Pin Per il collegamento al connettore di controllo comunicazioni del gruppo di continuit Per ulteriori dettagli rivolgersi al pun to
171. ne data ora disabilitata in modo Registrazione m 2 Ruotare il quadrante Jog per impostare G Giorno SAEN ND 3 Premere gt per portare il cursore su M e gi rare il quadrante jog per impostare il mese o ar 4 Premerel gt per portare il cursore su A e gira re il quadrante jog per impostare il anno N 3 E 5 Premere il pulsante gt e valori dell ora e dei minuti saranno visualizzati sul display anteriore ma sono il valore dell ora lampegger 3 popo 6 Impostare H Ora e M Minuti e Ripetere quanto indicato ai punti 3 4 per impostare l ora e i minuti 7 Premere il pulsante DISPLAY Visualizza e In tal modo si imposta e avvia l orologio DISPLAY Visualizzazione su schermo Il videoregistratore VR 716 permette la visualizzazione a schermo della Data Ora del Numero di Allar Sens e dello stato operativo Cambio di posizione della visualizzazione a schermo Visuali ione a schermo S A A 1 Premere e mantenere premuto il pulsante iorno Mese Anno Giorno della settimana Or EXECUTE Eseguire per alcuni secondi Visualizzazione 24 ore Il monitor passa al modo S100 2009 SA 12 34 56 Rilevamento Allar Regolazione posizione visualizza AL3 Sens indicatore visualizzazione a schermo Data Ora lampeggiante Il colore di sfondo di Visualizza
172. ne durante la formattazione del disco rigido quando si configura o disabilita il mirroring il videoregistratore potrebbe smettere di funzionare anche se collegato ad un gruppo di continuit Non inserire oggetti estranei nell unit altrimenti potrebbero verificarsi malfunzionamenti o scosse elettriche Come leggere questo manuale Potrebbe essere necessario pi tempo per eseguire la ricerca nei dati memorizzati in questa apparecchia tura se il loro volume importante Questo non un difetto Non utilizzare il cavo d alimentazione fornito con questo prodotto per apparecchiature diverse Si noti che non sono previsti risarcimenti per qualsia si interruzione durante la registrazione o riproduzio ne dovuta a difetti di questa apparecchiatura o del disco rigido La registrazione di trasmissioni televisive o altre registrazioni video o audio sono ad uso esclusiva mente personale Viene proibito l uso non autorizzato di questi materiali In caso di sostituzione del disco rigido o aggiorna mento del firmware le immagini registrate saranno cancellate L ampiezza dei bordi degli schermi suddivisi parte scura potrebbe variare secondo il tipo di segnale di input Questa una caretteristica di questa apparec chiatura e non un difetto F a E Simboli usati in questo manuale Indica le precauzioni da prendere durante l uso Indica le restrizioni sulle funzioni o sull uso di questa apparecchiatura
173. ngono danneggiati ViDEO AUDIO o infaif or 3 4 3 AT gt e possibile annullare le impostazioni di mirroring nel modo Mirroring Pagina 60 e Non possibile eseguire registrazioni o ripro duzioni quando si effettuano le impostazioni di mirroring e La capacit del disco rigido visualizzata sullo schermo calcolata in base a 1 GB 1024 Byte Pertanto il valore visualizzato inferiore alla E Impostazioni di mirroring 2 Selezionare l opzione capacit effettiva D CD e Quando il mirroring impostato lo spazio per registrare sul disco rigido si dimezza Fare attenzione nell impostare la durata della registrazione Il mirroring pu essere impostato solo per i dischi rigidi interni Il mirroring di dischi rigidi esterni non possibile Non c garanzia che i dati non vengano dan neggiati durante l impostazione del mirroring Quando vengono attivate le impostazioni di mirroring gli eventi registrati sui dischi rigidi interni e su quelli esterni vengono cancellati Si consiglia di creare un backup per gli eventi registrati importanti Quando le impostazioni mirroring sono attiva te la velocit di riproduzione potrebbe rallen tare o l immagine e l audio potrebbero non essere sincronizzati a seconda delle impostazioni di registrazione e dello stato ope rativo Ci non influisce sulla regi
174. o 68 e Modo di controllo e impostazione della funzione Rileva MOVIMENTO 70 e Continuazione della registrazione dopo un ripristino per interruzione dell alimentazione 71 Impostazione di un titolo per ogni schermata di canale telecamera Mai ai aio 72 Collegamento con un PC Cos un browser Web Si possono selezionare le seguenti opzioni 73 Raccomandazioni per l uso corretto del browser Web 74 Schema di installazione surriceeiri eine 75 Collegamento con un browser Web e relative impostazioni Connessione via cavo di rete locale LAN 76 Impostazione di una rete per il videoregistratore VR 716 77 Impostazione di una rete di PC e Utilizzo di Windows XP 78 e Utilizzo di Windows 2000 iii 79 Connessione Login alla rete rrrrrrrnininn 81 Uso delle sequenze di istruzioni del browser Web Impostazione di un titolo per ogni schermata di canali LS Cet LELE A 82 Registrazione di un programma usando il Timer progr 83 e Impostazione dello schermo 83 e Inizia la registrazione ad un ora specifica della settimana 84 e Inizia la registrazione ad un ora specifica ogni giorno 85 e Inizia la registrazione ad un ora specifica di un giorno SPECIFICO scc ici 86 e Inizia la registrazione ad una data
175. o o o X X X X REG B IX X X X X X XXX X LIX X x x x x x X XX Per informazioni dettagliate sul rilevamento della filigrana si faccia riferimento al software applicativo Manuale del VR 716 Player videoregistratore VR 716 _ CD ROM fornito in dotazione J 1 2 1 6 1 12 BLOC AZIONE e TUTTO Consente di impostare l operazione di blocco quando il blocco funzionamento attivato STOP REG TUTTO Disattiva tutte le funzioni STOP REG Disattiva la funzione per iniziare o interrompere la registrazione Menu REG EST sono impostazioni di fabbrica L impostazione disattivata nel modo Registrazione Opzione Impostazioni Descrizione MODO REG EST e OFF Consente di impostare l avvio di una registrazione automatica quando vengono rice TRIGGER vuti segnali esterni all ingresso EXT REC IN INGR REG EST del connettore di MANUALE ingresso uscita segnale OFF registrazione automatica non eseguita TRIGGER inizia la registrazione dopo aver ricevuto i segnali esterni MANUALE continua la registrazione quando vi sono segnali esterni in ingresso re Pagina 61 Attivazione della registrazione attraverso segnali esterni REG SERIE ON Consente di impostare la registrazione in SERIE in base ai segnali ricevuti al connettore e O
176. o aver riacceso l apparecchiatura non ap pare la schermata RICONFIG HDD significa che il collegamento difettoso Spegnere il videoregi stratore VR 716 e il disco rigido esterno e verifica re che i cavi il terminatore e l alimentazione siano correttamente collegati Premere il pulsante CANCEL Annul quando si visualizza la schermata Riconfig HDD per portare a termine il processo Una volta terminato spegnere il videoregistratore VR 716 Se si seleziona SCOLL per modificare le impostazioni di connessione al posto della formattazione sar eseguito uno scollegamento Sullo schermo si visualizzeranno i messaggi SCOLLEGAMENTO SCOLLEGAMENTO ESEGUITO Il tempo di formattazione per ogni disco rigido ester no 120 GB di circa 30 secondi Durante la modifica delle impostazioni di connes sione non possibile eseguire registrazioni o ri produzioni La capacit del disco rigido visualizzata sullo scher mo calcolata in base a 1 GB 1024 Byte Pertanto il valore visualizzato inferiore alla ca pacit effettiva S A Non scollegare mai il cavo di alimentazione una volta completata l esecuzione FORMAT 4 Premere il pulsante EXECUTE Eseguire Si visualizzer la schermata CONFER MA RICONFIG HDD CONFERMA RICONFIG HDD EXECUTE DATI HDD RICONFIGURATI ELIMINATI AVVIARE CANCEL ANNULLA EXEC AVVIA 5 Premere nuovamente il
177. o bo IMP OROL MODO SCHERMO DISP CICAL MODO REG TITOLO TELEC FUNZ REG EST DISPLAY MONITOR 2 Selezionare l opzione IMP xoco arse OROL usando AV V e UTILIT DISCO MANUTENZ premendo gt Spostare il cursore per effettuare la selezione SS 3 Premere per portare il cursore su FUSO ORA e selezionare l impostazione desiderata usando il quadrante jog Girare il quadrante Jog per selezionare la regione in cui si risiede DI IMP OROL vi dat o 2003 FUSO ORA US Michigan US Mountain US Pacific SSS X miea in base a come viene impostata l opzione VISUAL DATA nel menu MODO SCHER MO 4 Premere EXECUTE Eseguire per visualizzare la schermata di conferma BE avviso e Si riavvier automaticamente e l opzione FUSO ORA si imposter VVVVVVVVWv e L ordine G M A giorno mese anno cambia N non appena viene ripremuto il tasto EXECUTE Eseguire e Prima di cambiare data controllare che il di ge Schermata di conferma sco rigido contenga i dati registrati In caso di sovrapposizione delle data di regi MPOST FUSO ORR strazione le funzioni Riproduzione Skip per i salto Salto diretto per data ora potrebbero non funzionare correttamente RIAVVIA DOPO IMPOST FUSO ORA L impostazione Data ora disabilitata nel AVARES modo Registrazione CANCEL ANNULLA EXEC AVVIO Leggere le note rela
178. o le cartelle in cui sono immagazzinati i file immagini file eventi lt Opzioni selezionate per gt SHARE Condivisione Verifica solo le password registrate in Impostazioni Accesso Utenti Pagina 94 e USER Utente Verifica sia il nome utente che la password 1 cliccare su EEES Digital Videc F 3 N Configuration CONFIGURATION Selezionare Security Oa Sicurezza NETWORK SETUP ACCESS USER E SETUP Security Workgroup Inserire il nome del ACCESS USER LIST Gressan AG Workgroup Gruppo di SERRE TETRA lavoro registrato sulla LAN CE EEIE Si visualizzer una lista di SOS tas CONTROL dati di immagini non appena Impostazioni di fabbrica TI si seleziona YES Si Security Sicurezza SHARE Cliccare su SAVE Condivisione c copyright 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED All rights reserved Salva Workgroup Gruppo di lavoro WORKGROUP Browseable Navigabile YES S e Se i diritti di accesso vengono modificati du rante la riproduzione di file di immagini necessario riavviare Windows e Pagina 110 Funzione Sfoglia combinate per ottenere 4 livelli di sicurezza selezionabili Basso Livello di Sicurezza Le impostazioni Security Sicurezza e Browseable Navigabile possono essere Alto Security Sicurezza SHARE Condivisione USER Utente USER Utente USER Utente Browseable
179. on valido l impostazione errata sar cancellata automa ticamente all uscita dalla schermata Timer In questo caso si visualizza il messaggio IMP ERRATA TIMER ELIMINATA Per cancellare questo messaggio premere il pulsante C CANCEL Annul AED s e Quando tutte le impostazioni di un blocco di telecamere TELECAMERA 1 TELECAME RA 4 TELECAMERA 5 TELECAMERA 8 TELECAMERA 9 TELECAMERA 12 TE LECAMERA 13 TELECAMERA 16 sono im postate su OFF nel menu MODO REG Pagina 24 la registrazione con il Timer progr non viene attivata per il blocco in questione ui 6 Premere gt per spostare il cursore alla posi zione Ora nella colonna FINE e ruotare il qua drante jog per selezionare 17 Per impostare il valore Minuti dell ora TIMER SETT INIZIO FINE TEL1 4 TEL5 8 TEL9 12 TEL13 16 EXEC di fine registrazione premere gt per portare il cursore alla posizione Minu MARA VEN 08 ti e ruotare il quadrante jog MER Ss GIO VEN Ul SAB ii ev Pao GRN PARANA ANAN MEO MANO MAO NAA MAO MAN ma mew wa DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB lt INVIO CANCEL ANNULLA 7 Premere il pulsante gt e ruotare il quadrante jog per impostare FR QUADRO QUAL REG e REG AUDIO SAEN aS _S TIMER SETT INIZIO FINE TEL1 4 TEL5 8 TEL9 12 TEL13 16 EXEC DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB lt INVIO CANCEL ANNULLA 8 Premere
180. onamento 64 Collegamento Collegare l unit DVD RAM al connettore SCSI nel quadro di comando po steriore del videoregistratore VR 716 FORMAT DVD RAM Prima di copiare sulla DVD RAM eseguire 6 FORMAT DVD RAM sotto UTIL DISCO MANUTENZIONE Esegui FORMAT DVD RAM usando VR 716 DVD RAM sar formattata da FAT32 7 Ritorner automaticamente al menu UTILITA DISCO MANUTENZ Dopo che FORMAT DVD RAM stata completata Tutti i dati nella DVD RAM verranno eliminati se viene eseguito FORMAT DVD RAM Copia di dati nella DVD RAM 1 Premere il pulsante MENU Menu e Per visualizzare le schermate dei menu UTILIT DISCO MANUTENZ e UTIL DISCO seguire le procedure indicate alla sezione Cambio delle impostazioni del menu a pagina 22 Interrompere la registrazione se in FUNZ MENU UTIL DISCO 1 SCAN AUTOM ON 2 SCAN MANUALE OFF 3 COSTR DB gt 4 FORMAT gt 5 MIRRORING 6 FORMAT DVD RAM gt 2 Selezionare l opzione COPIA DVD RAM usan do e premendo gt Si visualizzer la schermata COPIA DVD RAM COPIA DVD RAM G M A H M FIS_AL EE 07 2003 10 09 OFF ci 3 Ruotare il quadrante jog per aocora caserme Fisto ve a i 33 lt INVIO EXEC SALVA ANNULLA selezionare un valore G GIORNO Usare e il quadrante per impostare i valori giorno mese anno ora minuti e secondi di inizio per la copiatura dei
181. oni di registrazione Quando il blocco funzionamento attivo possibile selezionare le opzioni di menu TUTTO o STOP REG Pagina 25 BLOC AZIONE E Attivazione del Blocco funzionamento Premere i pulsanti LOCK Blocca e EXECUTE Eseguire simultaneamente e Intal modo si blocca immediatamente il funzionamento e i tasti sono disabilitati Tuttavia questo blocco non funzio na durante il controllo via browser Web Sul display anteriore appare il messaggio LOCK Bloc co EXECUTE W Disattivazione del Blocco funzionamento enne sicurezza si raccomanda di staccare questa pagi Premere i pulsanti LOCK Blocca e CANCEL LOCK Display anteriore na e mantenerla separata CANCEL Annul simultaneamente e Intal modo si disattiva il Blocco funzionamento Introduzione continua Precauzioni Non impilare l apparecchiatura per evitare che la temperatura interna aumenti Non mantenere l apparecchiatura in posizione verticale durante l utilizzo Maneggiare l apparecchiatura con cura Non sotto porla a urti Non esporre l apparecchiatura ad urti durante il trasporto In particolare non muovere l apparecchia tura durante la registrazione o la riproduzione Per questo prodotto viene utilizzato software open source Per informazioni dettagliate in merito vedere le istruzioni a pagina 104 Se avviene un interruzione di alimentazio
182. opo Visualizza gli eventi allarmi precedenti al l ora specificata in iniziando dall evento meno recente possibile visualizzare un massimo di 15 eventi per ogni ricerca Se i risultati della ricerca sono pi di 15 si visualizza il pulsante Next 15 Events 15 eventi successivi sotto la lista dei risultati della ricerca Cliccare su Next 15 Events 15 eventi successivi per visualizzare i ri sultati successivi Cliccare su Previous 15 Events 15 eventi precedenti per visualizzare i risultati pre cedenti Non possibile eseguire la ricerca di al larmi se i dati relativi agli allarmi sono stati cancellati nel videoregistratore VR 716 lt Visualizza i dettagli in gt e ALARM NO N Allar TYPE Tipo A Registrazione allarmi arancione S Registrazione sensori arancione Se viene effettuata la registrazione di allarmi sensori tramite la funzione RIVEL MOV viene visualizzata an che la lettera M P Registrazione presens rosa e CHANNEL Canale Indica il numero di telecamera per l input visualizzato in bianco per la registrazio ne normale in arancione per la registra zione di allarmi sensori in rosa per la re gistrazione presens e in rosso solo per il canale che riceve l input di allarme tra quelli che effettuano la registrazione di allarmi sensori e START Inizio e END Fine e DURATION Durata Per visualizzare le immagini da riprodur re neces
183. ore gt OPERATE Seide Bo HM Spegnimento 10 Display anteriore 1 Premere il pulsante OPERATE Azione per cir Co ca 2 secondi o i Il display anteriore visualizza il messaggio BUSY Occupato e passa Per accendere il videoregistratore quando alla visualizzazione oscurata dell orologio Stato OFF stato premuto il pulsante OFF premere il pul sante OPERATE Azione lt Display anteriore gt OPERATE Scollegare il cavo di alimentazione solo se l ap parecchiatura spenta Se il cavo di alimen tazione staccato mentre l apparecchiatura accesa ci vorr del tempo per effettuare un LU Jago Ul controllo dell hard disk quando verr riacceso lIu C Lis Pu esser necessario molto tempo quando i dati sono frammentati o quando c una gran quantit di dati registrati J 2 Scollegare il cavo di alimentazione Installazione e preparazione continua Impostazione Data Ora Impostazioni a video usando il monitor Impostazione della data e dell ora sul monitor MH Impostazione FUSO ORARIO 1 1 Premere il pulsante MENU Menu In tal modo si visualizza il MENU 5 CN qa PRINCIP MENU FUNZ sul monitor Schermata Menu CK MENU Ka SZ MENU PRINCIP MENU FUNZ MF ORO x ee NE wb E
184. ossono essere eeseguite soltanto dagli utenti con diritti di amministratore e Durante il download le funzioni registrazio ne riproduzione e funzionamento a video del videoregistratore VR 716 sono disattivate e Saranno necessari alcuni minuti per il completamento dell operazione di download Le informazioni relative ai titoli delle teleca mere FUSO ORA alla rete alla notifica via email alla condivisione di file e all accesso utenti non sono memorizzate nei dati di backup e Se il backup dei dati precedentemente crea ti viene salvato nel VR 716 sar visualizzata anche la schermata di download e Se esistono dati di backup creati in prece denza saranno sovrascrittti dai nuovi dati e Il seguente messaggio sar visualizzato du rante il download ELABORAZIONE NOW READING THE DATA Lettura Dati RIUSCITA DOWNLOAD HAS BEEN COMPLETED Download terminato X FALLITA DOWNLOAD HAS FAILED Download impossible amp X Si visualizza per 5 secondi lampeggiando a intervalli di 1 sec circa dopo che il download stato completato e Le informazioni sul numero di versione del videoregistratore VR 716 principale sulla data di creazione e sulla data ora GG MM AA hh mm ss di creazione saranno visualizzate nella schermata Backup data completed Backup dei dati completato 101 Collegamento con un PC Funzioni utili del browser continua 4 Cliccare su Salva e Poich il d
185. ownload effettuato tramite browser si visualizzer un messaggio di si curezza Per ragioni di sicurezza controllare che il nome dei dati scaricati sia epbackup dat e Nome file epbackup dat che il mittente utilizzi l indirizzo IP del VR Tipo difile DAT File Controllare il nome dati 716 Da 192 168 0 10 e il mittente Download file Alcuni file possono danneggiare il computer Se le informazioni sul file risultano sospette o se la fonte non considerata attendibile non aprire o salvare il file A Questo tipo di file potrebbe danneggiare il computer nel caso in cui contenga codice dannoso Aprire il file o salvarlo sul computer Calvani I riarnii Cliccare su Salva 5 Specificare la posizione in cui devono essere sal vati i dati sul PC Salva con nome Salva in E Desktop X Q Documenti 2 Risorse del computer Documenti SIRisorse di rete recenti Desktop Specificare la posizione Documenti P 5 n in cui salvare i dati epbackup dat 39 Risorse del computer y Nome file CESREE Cliccare su Salva Risorse di rete Salva come dat Document v 6 Download terminato Download completato Ji mz Download completato Salvato epbackup dat da aiedownload intel com l Scaricato 544 KB in 15 sec Scarica in Ci Documents epbackup dat Velocit di trasferimento 36 3 KB sec C Chiudi la finestra di dialogo
186. parte di registra zione pu differire dall ora effettiva pre _ do Riproduzione mediante browser o videoregistratore 716 Durante la riproduzione di una registrazione eseguita a ca vallo tra lora legale e lora solare l ora finale e l orario visualizzato sul contaore possono differire dall ora effettiva 5 Programmazione con timer Quando il passaggio dall ora legale allora solare o viceversa avviene durante la registrazione con timer la registrazione viene divisa e registrata come eventi diversi Inoltre al passaggio di orario alcuni istanti di registrazione saranno persi Durante il giorno in cui viene effettuato il passaggio dall ora legale all ora solare vi un periodo di sovrapposizione in cui la stessa ora viene raggiunta due volte Non impostare l ora iniziale finale durante il periodo di sovrapposizione nel giorno in cui deve avvenire il passaggio dall ora legale allora solare 6 COPIA DVD RAM 1 Selezione della lista dei dati DVD RAM e Se come ora di inizio per una ricerca viene specificato un orario durante il periodo di sovrapposizione ora legale ora solare la ricerca viene effettuata secondo l ora solare Per la lista dati DVD RAM del periodo di sovrapposizione dell ora legale ora solare i dati vengono visualizzati nell or dine dell ora effettiva di inizio registrazione Il giorno in cui avviene il passaggio dall ora solare all ora legale ci sar un periodo di tempo
187. postazioni se il livello di sensibilit non idoneo alle vostre esigenze dettagli seguenti possono essere specificati quando selezionata l opzione MA NUALE IMPOST DETT per ogni telecamera SENSIBILIT RIVELAZIONE 1 15 Impostazioni di fabbrica 7 SENSIBILIT CESSAZIONE 0 14 Impostazioni di fabbrica 3 LIVELLO DIMENS OGGETTO _ 10 Impostazioni di fabbrica 2 SENSIBILIT RIVELAZIONE Livello di sensibilit Pi alto il val pi alta la sensibilit SENSIBILIT CESSAZIONE Un livello di bilanciamento per la RIVEL SENSIBILIT Pi alto il VAL pi bassa l interruzione per per il ricono scimento dell ALLAR 4 X Valido quando la somma di SENSIBILIT RIVELAZIONE e SENSIBILIT CESSAZIONE 15 o pi basso Se il valore VAL pi di 15 sar automatica mente riportato al valore massimo quando si esce dall imp LIVELLO DIMENS OGGETTO Dimensioni dell oggetto che deve essere scoperto Pi alto il VAL pi bassa la sensibilit a scoprire il movimento di piccoli oggetti 1 Pagina 68 Uso della funzione Rivela Movimento IMPOST AREA Consente di impostare l area dalla quale il movimento sar rilevato usando la funzio ne Rileva Movimento Rilev Mov gt Pagina 68 Uso della funzione Rivela Movimento 28 Menu TIMER PROGR L impostazione disattiv
188. produzione sull unit principale su browser o sul videoregistratore 716 la visualizzazione dell ora pu dif ferire dall ora effettiva della registrazione Durante il backup di file tramite il videoregistratore 716 player il backup pu non essere eseguito correttamente perch i dati relativi all ora effettiva della registrazione sono diversi dai dati relativi all ora indicati dal videoregistratore La lista degli allarmi sar diversa dagli orari effettivi di regi strazione degli stessi La lista delle copie DVD RAM sar diversa dagli orari effet tivi di registrazione delle stesse 2 Cambio dell ora Il cambio di orario dall ora legale viene effettuato automatica mente in base al valore impostato alla voce Fuso orario Du rante il giorno in cui viene effettuato il passaggio dall ora legale all ora solare vi un periodo di sovrapposizione in cui la stessa ora viene raggiunta due volte Durante tale periodo non biso gna eseguire impostazioni relative alla data ora Menu RS 232C Display anteriore n alcun ripristino dell orologio termi nale Harmonica Pannello anteriore 3 Ricerca Per la lista allarmi del periodo di sovrapposizione dell ora le gale ora solare i dati vengono visualizzati nell ordine dell ora effettiva di inizio registrazione Il giorno in cui avviene il passaggio dall ora solare all ora le gale ci sar un periodo di tempo inesistente Non eseguire alcuna
189. pulsante EXEC Eseguire OPEN SOURCE Poich questa un funzione di utilit assi curarsi di aver interrotto tutte le operazioni in corso del videoregistratore VR 716 prima di procedere Le funzioni di utilit possono essere eeseguite soltanto dagli utenti con diritti di amministratore Durante il upload le funzioni registrazione riproduzione e funzionamento a video del videoregistratore VR 716 sono disattivate Saranno necessari alcuni minuti per il completamento dell operazione di upload Le informazioni relative ai titoli delle teleca mere FUSO ORA alla rete alla notifica via email alla condivisione di file e all accesso utenti non vengono aggiornate per l upload Se il backup dei dati precedentemente crea ti viene salvato nel VR 716 sar visualizzata anche la schermata di download e Se esistono dati di backup creati in prece denza saranno sovrascrittti dai nuovi dati Il seguente messaggio sar visualizzato du rante l upload ELABORAZIONE NOW WRITING THE DATA Scrittura Dati RIUSCITA UPLOADING HAS BEEN COMPLETED Upload terminato X FALLITA UPLOAD HAS FAILED Upload impossible X X Si visualizza per 5 secondi Iampeggiando a intervalli di 1 sec circa dopo che l upload stato completato 103 Collegamento con un PC Funzioni utili del browser continua 5 Attendere che termini il caricamento sulla EEPROM Avviso l elaborazione pu durare alcuni
190. pulsante EXECUTE Ese guire Avr inizio la formattazione del disco rigido esterno e Una volta completata la formattazione viene visualizzato il messaggio FORMAT ESEGUITA EXECUTE HDD 4 ESTERNO FORMATTAZIONE HDD 4 ESTERNO FORMAT ESEGUITA AGGIORN HDD TERMINATO PER USARE PREMERE OPERATE 6 Premere il pulsante OPERATE Azione e A questo punto i dischi rigidi sono utilizzabili OPERATE S Funzione Ripristino disco rigido C e Le seguenti FUNZ Non sono possibili quan do viene visualizzato ERRORE E 01 e IMPOST FUSO ORA e lt COSTR DB e FORMAT e MIRRORING e COPIA DVD RAM X J Questa unit dotata di una funzione automatica di ripristino Se si verifica un errore del disco rigido l unit si riavvia e si ripristina automaticamente Una volta riavviata l unit il disco rigido sul quale si verificato l errore viene automaticamente scollegato e la registrazione continua sull altro disco rigi do Durante la fase di riavvio la registrazione disattivata Dopo il riavvio automatico sul display anteriore appare il codice di errore E 01 Per ritornare alla visualizzazione normale e cancellare il codice di errore disattivare e riattivare la funzione OPERATE Azione portando l apposito tasto su OFF o poi su ON Il ripristino automatico non possibile se si verifica un guasto di grave entit in tal caso non avviene n
191. pulsante MENU Menu Esegue la registrazione dalle 8 00 alle 17 00 ogni giorno Per visualizzare le schermate dei menu TIMER PROGR e TIMER E Modo Registrazione SETT seguire le procedure indicate alla sezione Cambio delle e TELEC 1 4 impostazioni del menu a pagina 22 FR QUADRO 12 5 IPS MENU E QUAL REG A INIZIO FINE TELI TELSS TELI TELI16 EXEC REG AUDIO A ON e TELEC 5 8 FR QUADRO 25 IPS QUAL REG N 2 Premere V per selezio bom Lun TMAR MER GIO ven SAB REG AUDIO A ON nare la linea nella quale im _cancenanuua TELEC 9 12 FR QUADRO 2 5 IPS postare il programma QUAL REG N e Ad esempio portare il cursore sulla terza linea Il programma pu REG AUDIO OFF essere impostato per qualsiasi linea e TELEC 13 16 FR QUADRO 1 2 IPS QUAL REG B OFF REG AUDIO 3 Ruotare il quadrante jog per selezionare GRN TIMER SETT og INIZIO FINE TEL1 4 TEL5 8 TEL9 12 TEL13 16 EXEC DOM PPT ma wan wa REV FWD Dx _ DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB lt INVIO CANCEL ANNULLA FAO i SPE RX Re gt 3 4 5 4 Premere gt per portare il cursore alla posizio ne Ora nella colonna INIZIO e ruotare il quadran te jog per selezionare 08 e Per impostare il
192. pzione IMP AUTO COSTR DB spe cificare la data e l ora e impostare su ON La deframmentazione sar eseguita alla data ora ifi i i EE e 5 Premere nuovamente il pulsante EXECUTE Eseguire COSTR DB ATTENDERE Interrompe la registrazione ed esegue una Avr inizio la deframmentazione Una volta deframmentazione se viene raggiunto il tem completata la deframmentazione viene uni po massimo di esecuzione automatica durante visualizzato il messaggio TERMINATO la registrazione EXECUTE La registrazione ricomincia automaticamente al termine della deframmentazione 57 Funzioni Utili continua Inizializzazione del disco rigido FORMAT La registrazione potrebbe non riuscire se lo spazio sul disco rigido insufficente In tal caso formattare il disco rigido per creare spazio 1 Premere il pulsante MENU Menu e Per visualizzare le schermate dei menu UTILIT DISCO MANUTENZ e UTIL DISCO seguire le procedure indicate alla sezione Cambio delle impostazioni del menu a pagina 22 MENU UTIL DISCO 1 SCAN AUTOM 2 SCAN MANUALE 3 COSTR DB 4 FORMA 5 MIRRORING 2 Selezionare l opzione FORMAT usando e premendo gt Si visualizzer la schermata FORMAT Sa 3 Usare VY per selezionare il disco rigido da formattare e ruotare il quadrante Jog per selezio na
193. questo problema usare la funzione Regi strazione presens Pagina 113 66 1 Collegare il dispositivo di allarme al Connettore Ingr Uscita Se gnale sul quadro di comando posteriore del videoregistratore Collegare il dispositivo di allarme ai connettori ALARM IN 1 ALARM IN 4 Ingr Allar 1 Ingr Allar 4 e ALARM IN 9 ALARM IN 12 Ingr Allar 9 Ingr Allar 12 2 Premere il pulsante MENU Menu e Per visualizzare il menu MODO ALLAR SENS seguire le procedure indicate alla sezione Cambio delle impostazioni del menu a pagina 22 MENU MODO ALLAR SENS 1 BLOC 2 MODO REG 3 FR QUADRO 4 QUALIT 3 Premere per selezio R 00 nare l opzione BLOC 7 REG PRESENS 8 DURATA REG PRESENS 9 MODO FUNZ INGR EST 10 RIVEL MOV e Spostare il cursore per effettuare la se 1MPOST RIVEL mov lezione E 4 Ruotare il quadrante jog per selezionare 1 e A questo punto l impostazione pu es MODO ALLAR SENS sere effettuata per Telec 1 Telec 4 Cra JAN e XN 3 FR QUADRO 4 QUALIT 5 DURATA 6 REG AUDIO 7 REG PRESENS 8 DURATA REG PRESENS 9 MODO FUNZ INGR EST 10 RIVEL MOV 11 IMPOST RIVEL MOV 5 Premere e ruotare il quadrante Jog per se lezionare MODO REG per impostare un valore 00 REV VT N Sy MODO ALLAR SENS 1 BLOC 2 MODO REG 3 FR QUADRO 4 Q
194. razione ripetuta impostata su OFF La durata della registrazione pu essere accorciata a causa del deterioramento del disco rigido nel tempo Quando si aggiungono nuovi dischi rigidi la durata della registrazione potrebbe abbreviarsi in proporzione alla capacit del nuovo disco La durata della registrazione dimezzata quando sono attivate le impostazioni di mirroring Dopo l impostazione di un HDD standard Connessione RS 232C Il controllo del videoregistratore VR 716 via dispositivi esterni possibile collegando il VR 716 al dispositivo di controllo tramite il connettore del telecomando RS 232C sul quadro di comando posteriore Per ulteriori dettagli consultare il file RS232CMANUAL PDF situato nel manuale RS232CMANUAL del CD ROM VR 716 Player fornito con il videoregistratore VR 716 115 Spiegazioni continua Note relative al ora legale La funzione Fuso Orario del videoregistratore VR 716 consen te di passare automaticamente dall ora solare allora legale e viceversa L orario iniziale finale dell attivazione dell ora levale pu dif ferire dall orario effettivo di entrata in vigore dell ora legale nel proprio paese 1 Cambio di fuso orario Se si cambia il fuso orario quando il videoregistratore in fun zione occorre formattare tutti i dischi rigidi Se il disco rigido non viene formattato dopo il cambio di fuso orario possono verificarsi i seguenti problemi Durante la ri
195. re Imposta data ora sul display anteriore del videoregistratore VR 716 la Data Ora XE MEN Ol Impostare dapprima il FUSO ORARIO e 3 DISPLAY ewe YZ ng 1 7 3 4 5 6 2 3 4 6 x Per impostare i secondi e Premere e mantenere premuto il pulsante LOCK Blocco poi premere STOP per re golare i secondi dell orologio e Quando questo valore di 29 secondi o meno viene azzerato a 00 secondi lasciando il valo re dei minuti inalterato Quando questo valore di 30 secondi o pi viene azzerato a 00 secondi arrotondando il valore dei minuti al valore superiore successi Vo L ordine G M A giorno mese anno cambia in base a come viene impostata l opzione VISUAL DATA nel menu MODO SCHER C MO gt ATTS e Prima di cambiare data controllare che il di sco rigido contenga i dati registrati In caso di sovrapposizione delle data di regi strazione le funzioni Riproduzione Skip per salto Salto diretto per data ora potrebbero non funzionare correttamente e La voce FUSO ORA non pu essere modifi cata sul display anteriore Leggere le note relative allora legale S Pagina 116 18 1 Premere il pulsante DISPLAY Visualizza per cir ca 2 secondi o pi e La voce G Giorno inizier a lampeggiare sul display anteriore CA 1A 20 03 Nota e impostazio
196. re SI 00 FORMAT REV FD HDD 1 INTERNO 76GB_OK i HDD 2 INTERNO 76GB OK gt AVVIO FORMAT DATI HDD REGISTRATI ELIMINATI 1 IMPOSTA HI IAT S 2 IMPOSTA AOF FORMATI S 4 Selezionare AVVIO FORMAT regolare il disco La capacit del disco rigido visualizzata sullo combinatore discontinuo Jog per selezionare schermo calcolata in base a 1 GB 1024 SI e premere il pulsante EXECUTE Byte Pertanto il valore visualizzato inferiore alla e In tal modo si visualizza la scherma capacit effettiva CONFERMA FORMAT CONFERMA FORMAT EXECUTE DATI HDD REGISTRATI ELIMINATI AVVIARE CANCEL ANNULLA EXEC AVVIA 5 Premere nuovamente il e Tuti gli eventi registrati saranno eliminati dopo pulsante EXECUTE HDD 1 INTERNO FORMAT ESEGUITA la formattazione Si consiglia di creare un Eseguire HDD 2 INTERNO FORMAT ESEGUITA backup per gli eventi registrati importanti e Non scollegare mai il cavo di alimentazione e Avr inizio la formattazione Una volta una volta completata l esecuzione FORMAT completata la formattazione viene n visualizzato il messaggio FORMAT ESEGUITA e Per iniziare premere il tasto OPERA TE AZIONE EXECUTE 58 Mirroring del disco rigido Il mirroring consiste nel registrare gli stessi dati nei 2 dischi rigidi interni In questo modo i dati registrati sono protetti anche se i dati in uno dei dischi ve
197. re le telecamera che effettuer la registrazione ON attiva la registrazione OFF disattiva la registrazione e Le opzioni del menu variano secondo il blocco selezionato BLOC 2 TELEC 5 TELEC 8 BLOC 3 TELEC 9 TELEC 12 BLOC 4 TELEC 13 TELEC 16 FR QUADRO 25 IPS 12 5 IPS 8 3 IPS 4 2 IPS 2 5 IPS 1 7 IPS 1 IPS 1 2 IPS 1 6 IPS 1 12 IPS Consente di impostare il numero di fotogrammi da registrare e L opzione REG AUDIO viene automaticamente disattivata se si seleziona 1 6 IPS 1 immagine ogni 6 secondi o 1 12 IPS 1 immagine ogni 12 secondi per FR QUADRO QUAL REG a N p Consente di impostare la qualit fotografica dell immagine da registrare A ALTA qualit dell immagine alta N NORMALE qualit dell immagine normale B BASILARE Qualit dell immagine basilare C LUNGA qualit di lunga durata REG AUDIO e ON OFF Consente di impostare la registrazione dei segnali audio ON segnali audio registrati OFF segnali audio non registrati e Viene automaticamente disattivata se si seleziona 1 6 IPS 1 immagine ogni 6 secondi o 1 12 IPS 1 immagine ogni 12 secondi nel menu FR QUA DRO ORE REGISTRAB
198. re vilizzaio i PC SXGA 1280 x 1024 pixel raccomandato X Supporto Internet Explorer ver 5 5 SP2 ver 6 0 Inoltre Internet Explorer 5 0 non supportato Altri avvisi Se il browser Web viene usato in una rete Intranet disattivare il server proxy selezionando Opzioni Internet alla voce Collegamento in Internet Explorer e Sar data precedenza al funzionamento dell unit principale VR 716 quando sono attivati i modi Registrazione Standby Timer o Funz In que sti casi il funzionamento mediante browser Web o semplice visualizzatore limitato Schema di installazione Connessione via cavo di rete locale LAN AAZTU Impostazione di una rete per il videoregistratore VR 716 Malte 1ut 1724 Impostare l INDIRIZZO IP Impostare la NETMASK Impostare il DEFAULT GATEWAY re Pagina 78 Di WindowsXP Pagina 78 e Impostare l Indirizzo IP Windows2000 Pagina 79 Impostare la Subnet mask Impostazione di una rete di PC Connessione Login alla rete gt Pagina 81 Impostazione dilun titolo pegogni schermata di programm injbaseta Data Ora canaliftelecamera progr Cerca Evento Cos un indirizzo IP 1 Pagina 110 Cos una subnet mask i gt Pagina 110 Cos un default gateway 1 Pagina 110 Cos un Login 1 Pagina 110 75 Collegamento con un PC Collegamento con un browser Web e relative impostazioni
199. rollo Per uscire dal modo Test premere di nuovo SEARCH Cerca 10 Selezionare le aree nella colonna pi a sinistra e premere per ritornare alla schermata del menu IMPOST RIVEL MOV Premere lt per ritornare alla schermata IMPOST RIVEL MOV quando le aree selezionate appaiono nella colonna pi a sinistra X Ripetere quanto indicato ai punti 3 10 per specificare le impostazioni relative alle altre telecamere 11 Premere MENU per uscire dal menu di impostazione La visualizzazione ritorna alla schermata normale MENU 69 Funzioni Utili continua Modo di controllo e impostazione della funzione Rileva movimento Modo di controllo E Immagine su schermo Per aprire la schermata Modo di controllo premere e mantenere premuto il tasto SEARCH non appena si visualizza la schermata Segno di ALLARME Rosso allarme in attivit AREA TELEC amp 4A Limite dell area di rilevamento E Spiegazione del contenuto della schermata blu Segno di ALLARME S al Riquadro dell area di rilevamen Quando viene rilevato un ALLARME si visualizza un rosso nel to specificata bianco l angolo superiore sinistro dello schermo DE Limite dell area di rilevamento blu 7 Punt di rilevament blanco Limite dell area di impostazione nella schermata
200. sante CANCEL Annu J f Avviso Fare attenzione quando si cambia il giorno della settimana nella linea finale al punto 8 Saranno modificate anche le altre impostazioni di programmi di registrazione per i quali stata selezionata l opzione GRN Quando tutte le impostazioni di un blocco di telecamere TELECAMERA 1 TELECAME RA 4 TELECAMERA 5 TELECAMERA 8 TELECAMERA 9 TELECAMERA 12 TE LECAMERA 13 TELECAMERA 16 sono impostate su OFF nel menu MODO REG Pagina 24 la registrazione con il Timer progr non viene attivata per il blocco in que stione x J 6 Premere il pulsante gt e ruotare il quadrante jog per impostare FR QUADRO QUAL REG e REG AUDIO Ul REV VT N o LUN MAR MER GIO VEN SAB TIMER SETT INIZIO FINE TEL1 4 TEL5 8 TEL9 12 TEL13 16 EXEC GRN 09 30 22 d IE AA 15 AA 15 AA 15 AA SETT GRN CTEETEETTI DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB lt INVIO CANCEL ANNULLA 7 Premere gt per portare il cursore alla colonna EXEC e ruotare il quadrante jog per seleziona re ON TIMER SETT INIZIO FINE TEL1 4 TEL5 8 TEL9 12 TEL13 16 EXEC GRN 09 30 s 22 30125 AA 25 AA 2 5 NA 1 28 KN LUN 00 ea MAR MER GIO VEN SAB GRN DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB lt INVIO CANCEL ANNULLA 8 Premere per portare il cursore alla linea finale Per selezionare il giorno
201. sario installare il pacchetto applicativo VR 716 Player Videoregistra tore VR 716 e Leggere le note relative all ora legale Pagina 116 91 Collegamento con un PC Uso delle sequenze di istruzioni del browser Web continua Ricerca di immagini in base a Data Ora Cerca Evento Ricerca per Data Ora cliccare su mmmn EMMI TE MMI cor CONFIGURATION A Immettere la data CONTROE dell immagine da CAMERA TITLE FRA n riprodurre TIMER RECORDING Selezionare un canale ALARMSENSOR SEARCH TIMEDATE SEARCH Cliccare su SEARCH Cerca TERM SEARCH IITILITY c copyright 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED All rights reserved Digital Video Recorder VR 716 DIRECT DATE SEARCH Updated Page 29 Sep 20 04 15 Vengono visualizzati i risultati della ricerca 003 29 09 2003 j OSSA 10 55 16 CES kakaga 00 00 28 EOS a FEE ee a Aa ACI 00 00 05 E A oan i Tex es een m kaka ca00is P P eo a 7 FE E 5 E dk ACCIOORE noan amans maoan 33 Chiudere la schermata dei risultati della ricerca 2 Per visualizzare un evento particolare cliccare sul pulsante PLAY relativo a quell evento e Si aprir la finestra del Visualizzatore ed inizier la riproduzione delle im magini a partire dalla data specificata Pagina 99 92 EVENT SEARCH es telecamera facoltativo lt Opzioni selezionate per gt Da tutti i canali telecamera e
202. selezionare ON 00 UTIL DISCO REV FWD 1 SCAN AUTOM 2 SCAN MANUALE 3 COSTR DB 4 FORMAT i 5 MIRRORING 4 Premere il pulsante EXECUTE Eseguire In tal modo si avvia la scansione Visualizza schermo quando si in modo Scan Disco EXECUTE 28 07 2003 LU 11 35 23 100 AL 0 SCAN DISCO A CANCEL PER ANNULL e Per annullare la funzione Scan Manuale pre mere il pulsante CANCEL Annul Se si effettuano continuamente delle registra zioni eseguire la scansione del disco rigido una volta al mese a STD 3 e La scansione potrebbe durare di pi se il vo lume dei dati degli eventi registrati impor tante o se il numero di eventi elevato Alcu ne ore e Non possibile effettuare registrazioni ripro duzioni e ricerche durante la scansione ma nuale N J 56 Deframmentazione Costr DB Quando si effettuano ripetutamente registrazioni di allarmi o sensori con l opzione Reg Rip impostata su ON i dati del disco rigido possono frammentarsi L uso continuo di questi dati potrebbe causare la suddivisione dei file e la registrazione degli stessi nello spazio ancora libero provocando quindi la frammentazione e il deterioramento dei dati e di conseguenza rallentando eccessiva mente la velocit di ricerca nel disco rigido Per questa ragione la funzione COSTR DB utile per la manutenzione del disco rigido Si raccomanda anche
203. sempio spostare il cursore per selezionare la prima linea TELEC 13 16 Il programma pu essere impostato per qualsiasi linea FR QUADRO 1 2 IPS QUAL REG DB REG AUDIO OFF 3 Ruotare il quadrante jog per selezionare GRN MENU TIMER SETT INIZIO FINE TEL1 4 TEL5 8 TEL9 12 TEL13 16 EXEC TIMER SETT INIZIO FINE TEL1 4 TEL5 8 TEL9 12 TEL13 16 EXEC DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB lt INVIO CANCEL ANNULLA 4 Premere gt per portare il cursore alla posizio ne Ora nella colonna INIZIO e ruotare il quadran te jog per selezionare 09 e Per impostare il valore Minuti dell ora di inizio premere gt per portare il cursore alla posizione Minuti e ruotare il quadrante jog z O i tar aan e REV N oM LUN uae MER GIO VEN SAB lt INVIO AS CANCEL ANNULLA Quando viene selezionato GRN come gior 5 Premere per spostare il cursore alla posi no iniziale della settimana non necessario zione Ora nella colonna FINE e ruotare il qua specificare il giorno finale drante jog per selezionare 22 TIMER SETT e Per impostare il valore Minuti dell ora di fine registrazione premere gt per iro tnem mss moi teuei eec portare il cursore alla posizione Minuti 2228 e ruotare il quadrante jog 00 e Leggere le note relative allora legale e
204. ser Premere STOP sul VR 716 per interrompere la regi strazione Non possibile selezionare il modo Quotidiano in Timer Sett Il giorno d inizio del numero selezionato in Timer Sett non impostato su DAY Grn Nella Lista programmi del Timer Sett cliccare sul pul sante UP Su del programma per il quale si vuole im postare il giorno di inizio su DAY Grn Impostare su modo Quotidiano Non possono essere aggiunti nuovi pro grammi a Timer Sett Timer Data Sono consentiti fino a 8 e 16 programmi rispettivamente in Timer Sett e in Timer Data Per aggiungere nuovi programmi usare i pulsanti UP Su e DEL Canc nella Lista Programmi Si visualizza 4xxx Si visualizza xxxx L elaborazione della richiesta di impostazione via browser fallita Selezionare l opzione di menu desiderata usando il pul sante Menu e reinviare la richiesta o aggiornare l URL ed eseguire di nuovo la funzione via browser Si visualizza SYSTEM ERROR E_xx ERRORE DI SISTEMA E_xx Rilevato errore sistema in VR 716 Controllare lo stato operativo del videoregistratore VR 716 Impossibile visualizzare la lista dei file anche se stata attivata l opzione Na vigabile nell impostazione della Condivisione File La configurazione tra VR 716 e la rete di PC client non corretta Impostare l indirizzo IP del VR 716 e del PC client sullo stesso dominio di rete
205. si esegue la registrazione ripetuta senza la registrazione di allarmi Inizio del Fine del disco FUNZ REG EST disco TT ia REG STATO PRECE 2 REG RIP STOP ALLAR 3 SELEZIONE LINGUA ITALIANO Evento1 Evento Evento3Y EventodX Eventos Evento6 zi 4 FILIGRANA OFF 5 BLOC AZIONE TUTTO ORE ENES CORE ESE SEA REG EST RA 1 MODO REG EST OFF Registrazione 2 REG SERIE OFF La registrazione ripetuta non pu essere eseguita se vi sono 10 pi registrazioni di allarmi Inizio del Fine del disco disco rigido rigido 3 Evento1 ento Evento3 XEvento4 YEventos Allar 1 Dicen a La registrazione si interrompe SERIES REC OUT Uscita Reg Serie Registrazione E Se si seleziona TUTTO Esegue la registrazione ripetuta a prescindere dalla registrazio ne allar registrazione area normale La registrazione continua senza fine fino a che viene premuto STOP FUNZ REG EST FUNZ 1 REG RIPRIST STATO PRECED LIO 8 SELEZIONE LINGUA ITALIANO Rei Fine del disco 4 FILIGRANA Inizio del rigido 5 BLOC AZIONE disco rigido REG EST 1 MODO REG EST Fisc pe Le illustrazioni di cui sopra sui modelli di registrazione sono semplici dia grammi di immagini e differiscono dal metodo effettivo di registrazione e La registrazione ripetuta sovrascrive i dati a partire dall evento pi remoto dati che sono stati
206. sono essere modificate Leggere le note relative allora legale Pagina 116 2 Impostare il modo Standby per il Timer progr r Pagina 88 Impostazione del videoregistratore VR 716 con il Timer Prog in Standby 87 Collegamento con un PC Uso delle sequenze di istruzioni del browser Web continua Impostazione del videoregistratore VR 716 con il Timer progr in Standby CONFIGURATION CONTROL CAMERA TITLE WEEKLY TIMER DATE HMER AFTER RELEASE EVENT SEARCH UTILITY CONFIGURATION CONTROE CAMERA TITLE Timer Recording WEEKLY TIMER DATE TIMER JETER RELEASE AIMER MODE EVENT SEARCH UTILITY WEEKLY TIMEI SAVE bu EC High H EDE A CN audio rec exec Normal N ii 3 16 DE Basic B Normal N i banymobe is selected if you have selected DAY as WEEKLY TIMER SETUP DAILY MODE TIMER MO timer c copyright 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED All rights reserved c copyright 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED All rights reserved Cliccare su TIMER MODE Modo Timer Control Cliccare sul pulsante ON 3 Per disattivare il modo Standby Timer cliccare su OFF Digital Vid CONFIGURATION CONTROE CAMERA TITLE Timer Recording WEEKLY TIMER DATE TIMER NETER RELEASE TIMER MODE EVENT SEARCH UTILITY 88 c copyright 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED All rights reserved Control Cliccare sul
207. specifica 87 Impostazione del videoregistratore VR 716 con il Timer progr in Standby rire eee iii eee eine 88 Controllo della registrazione dopo una disattivazione delimer ssunirii cationi painter 89 Cambio Cancellazione delle registrazioni programmate nel oL EE E nana ernia E 90 Ricerca di immagini in base a Data Ora Cerca Evento e Ricerca delle registrazioni di allarmi sensori e Ricerca per Data Ora n e Ricerca per Termine Funzioni utili del browser Limitazione dell accesso al videoregistratore VR 716 94 Limitazione dell accesso ai file di immagini registrate con il videoregistratore VR 716 rrrieeinneia 95 Cambio delle impostazioni di rete del videoregistratore VR 716 mediante il PC rrreiee eee eee einen 96 Impostazione della notifica via email durante input di allarmi SEnSsori rire 97 Visualizzazione delle immagini ottenute mediante Cerca Evento Visualizzazione semplice 0 gt v 99 Salvataggio su file delle impostazioni del videoregistratore VR 716 nrrsrerecie iii einen 101 Caricamento delle impostazioni del videoregistratore VA ZI6 area adire Informazioni sul software open source Spiegazioni Soluzione dei problemi Problemi correlati ai codici di errore e alla visualizzazione SU SCher
208. strazione S A 1 Premere il pulsante MENU Menu Per visualizzare le schermate dei menu UTILIT DISCO MANUTENZ e UTIL DISCO seguire le procedure indicate alla sezione Cambio delle impostazioni del menu a pagina 22 MENU UTIL DISCO 1 SCAN AUTOM 2 SCAN MANUALE 3 COSTR DB 4 FORMAT BON a n MIRRORING usando V e premendo eIn tal modo si visualizza il menu MIRRORING tig 3 Ruotare il quadrante jog per selezionare S e premere il pulsante EXECUTE Eseguire In tal modo si visualizza la schermata CONFERMA MIRRORING AAN N MIRRORING HDD 1 INTERNO 76GB OK HDD 2 INTERNO 76GB OK MSAN DATI HDD ELIMINATI NESS IMP MIRRORING SI PER IMPOSTARE MIRRORING EXEC AVVIO MIRROR CONFERMA MIRRORING DATI HDD ELIMINATI RICHIEDE 1 HR CIRCA EXECUTE AVVIARE CANCEL ANNULLA EXEC AVVIA 4 Premere nuovamente il pulsante EXECUTE Eseguire Per l impostazione del mirroring occor re circa 1 ora e Una volta completata l impostazione viene visualizzato il messaggio IMPOST MIRRORING ESEGUITA Per iniziare premere il tasto OPERA TE AZIONE HDD 1 INTERNO IMPOST MIRRORING HDD 2 INTERNO IMPOST MIRRORING IMPOST MIRRORING DURA 1 HR CIRCA IMPOSTAZ 97 2 EXECUTE HDD 1 INTERNO IMPOST MIRRORING ESEGUITA HDD 2 INTERNO IMPOST MIRRORING ESEGUITA AGGIORN HDD TERMINATO
209. strazione qualit della registrazione fr quadro audio e viceversa 1 Pagina 13 Display anteriore Pulsanti di ricerca SKIP Salto Premere questo pulsante quando attivato il modo Stop per saltare direttamente all inizio o alla fine di una registrazione sul disco rigido Premere questo pulsante quando si in modo Esecuzione per saltare ad un determinato punto Ci sono tre modi di saltare e Salta TEMPO Salta ad intervalli di tempo fissi quan do viene premuto il pulsante e Salta EVENTO Salta al punto iniziale degli eventi quando viene premuto il pulsante Salta al punto iniziale della registrazio ne allarmi quando viene premuto il pulsante r Pagina 114 Skip per salto Connettori VIDEO OUT AUDIO OUT RCA Per l emissione del video e dell audio registrati quando si in modo Esecuzione Emette gli input video e audio quando si in modo Registra zione o in modo Stop e segnali audio non saranno emessi durante la riproduzione se la frequenza dei fotogrammi delle immagini video impo stata su 1 6 IPS 1 immagine ogni 6 secondi o 1 12 IPS 1 immagine ogni 12 secondi alla voce FR QUADRO Pagina 24 del menu MODO REG e Salta ALLAR Introduzione continua Nomi e funzioni Frontale DIGITAL VIDEO RECORDER VR 716 B55 TIMER l
210. sul display anteriore e inizia la registrazione Display anteriore REC TIMER OVERLAP AL AL REC SENSOR REC REPEAT 2845678 LOCK CERERDEREE 37 Usi delle sequenze di istruzioni continua Visualizzazione delle immagini registrate Riproduzione delle immagini registrate Riprodurre le immagini registrate Per far ci eseguire una ricerca in base alla data dell immagine da riprodurre usando CERCA DATA ORA 1 pagina 40 o secondo l ora in cui sono stati ricevuti i segnali di allarmi sensori usando la funzione CERCA ALLAR SENS 1 pagina 41 1 Ricerca dell immagine da visualizzare Eseguire la ricerca in base alla data dell immagine 1 gt pagina 40 e Eseguire una ricerca in base ai dati degli allarmi 1 gt pagina 41 Collegare il monitor al connettore VIDEO OUT per visualizzare la riproduzione immagine 2 Premere il pulsante PLAY Esecuzione Il simbolo della riproduzione gt si accende sul display anteriore e inizia la riproduzione o pri vo recco vc Display atteriora 5 PLAY Yre fe zeree ee OVERA ALRECISENSOR REG 5 LS a BB REPEAT 12345678 LOCK z E o o gt mo E i 5 spe g oy e g EA g by g di la la H la B 9 jaha 10 2 3 Premere il pulsante Sele zione Telecamera e Selezionar
211. ta quando si spegne l alimentazione e la visualizzazione dell ora ritorna allora corren te Ci vale anche per l opzione CERCA ALLAR SENS come descritto a pagina 41 L ordine G M A giorno mese anno cambia in base a come viene impostata l opzione VISUAL DATA nel menu MODO SCHER MO N Leggere le note relative all ora legale Pagina 116 40 1 Premere il pulsante SEARCH Cerca Si visualizza la schermata MENU RICERCA MENU RICERCA SEARCH 1 IMP RICERCA ULTIMO RCA DAINWOBA 3 CERCA ALLAR SENS 4 MODO SALTO 5 IMP ORA LEGALE 2 Posizionare il cursore su CERCA DATA ORA usando e premendo ononon O CAST e Si visualizza la schermata CERCA DATA ORA MS 3 Ruotare il quadrante jog per selezionare un valore G GIORNO Do G M A REV FWD 151 07 2003 In senso orario Aumenta il valore In senso antiorario Diminuisce il valore lt INVIO EXEC CERCA lt INVIO EXEC CERCA 4 Premere il pulsante gt girare il quadrante jog per selezionare il valore M Mese e Usare quindi e ruotare il qua drante Jog per selezionare i valori A CERCA DATA ORA Anno H Ora e M Minuti ou 200 AN A _S 5 Premere il pulsante EXECUTE Eseguire In tal modo inizia la ricerca per Data Ora Una volta completata la ricerca viene visualizzata nel modo Fisso l mma gine corr
212. tal Vide Selezionare un Mode LAG Modo CONFIGURATION so Registrare il Mail SMTP Server Server di posta SMP NETWORK SETUP ACCESS USER SETUP Mail SMTP Server ACCESS USERTIST Selezionare un Interval Intervallo per l invio From E MAIL eeoa dei messaggi di notifica CONTROL Staring Alerm Sensor RECI 5 10 15 o 30 minuti UTILITY Cs Legna Le Registrare l indirizzo Location Name email di To E MAIL network setup onvrae Destinatario posta Domainname elettronica Name Server D Registrare l indirizzo email di From E MAIL Mittente posta elettronica Cliccare su SAVE Salva SHARE FILE SETUP E MAIL SETUP c copyright 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED All rights reserved MH Una volta eseguite le impostazioni possibile con trollare che la funzione di notifica ricezione posta funzioni correttamente e Cliccare su SAVE Salva quando nella schermata E MAIL SETUP Impostazione Email appare un messaggio di conferma Digital Videc T Configuration CONFIGURATION The ck Test E MAIL NETWORK SETUP ACCESS USER Mod SETUP ses Mail SMTP Server ACCESS USERTIST Interval SHARE FILE SETUP To E MAIL E MAIL SETUP From E MAIL CONTROL Subled UTILITY Deran List Form Location Name NETWORK SETUP ON VR DETIENGEO Name Server TEST E MAIL PRO JEA Cliccare su TEST E MAIL Test e mail e Cliccare su TEST E MAIL
213. te EXECUTE Esecuzione sto pulsante per fare una ricerca in basei agli allarmi o alla Premere questo pulsante per effettuare una ricerca per allar data ora me o per data ora eseguire lo scansione o la formattazione Premerlo nuovamente per ritornare allo schermo principale del disco rigido o effettuare altre operazioni Pagina 40 Ricerca di immagini in base a Data Ora s Pagina 40 Ricerca di immagini in base a Data Ora Pulsante TIMER Timer s gt Pagina 58 Inizializzazione del disco rigido FORMAT Premere questo pulsante per passare al modo Standby una Pulsante LOCK Blocca volta completata l impostazione di TIMER PROGR Premer lo nuovamente per disabilitare il Modo Standby Quando questo pulsante viene premuto prima di impostare il Timer programma il cicalino viene attivato e l indicatore TI MERI del display anteriore si accende ad intermittenza L accensione lo spegnimento del CICALINO dipendono dall impostazione dell opzione ATTEN nel menu CICAL s Pagina 24 Menu CICAL t Pagina 46 Programmazione della registrazione mediante il Timer Progr LED ALARM SENSORI Allar Sens I blocchi ogni 4 immissioni che si trovano nei modi Standby registrazione allar e Standby registrazione sens diventeranno verdi Premere e mantenere premuto questo pulsante poi premere il pulsante STOP per regolare i secondi dell orologio e Quando questo valore di 29 seco
214. tive allora legale C Pagina 116 D 16 HM Impostazione dell orologio 5 Premere il pulsante MENU Menu In tal modo si visualizza il MENU PRINCIP MENU FUNZ sul monitor Schermata Menu MENU MENU PRINCIP MENU FUNZ IMP OROL MODO SCHERMO gt DISP CICAL gt TITOLO TELEC FUNZ REG EST DISPLAY MONITOR gt WER AERTS 6 7 8 9 7 8 6 Selezionare l opzione IMP 3A vscomanutenz lt OROL usando A Y Spostare il cursore per effettuare la selezione ra Premere il pulsante gt per selezionare IMP OROL e ruotare il quadrante jog per cambiare G Giorno Girare il quadrante jog per aumentare o diminuire il valore M A 15 07 2003 00 tav VT SN FUSO ORA UTC 8 Premere il pulsante gt e ruotare il quadrante jog per impostare M il mese Ripetere quanto indicato al punto 8 per regolare i valori A l anno H Ora e imporo M Minuti 2003 Lo FUSO ORA UTC REV FWD IMP OROL G Premere lt per ritornare a MENU PRINCIP MENU FUNZ me ROL M A 15 07 2003 SS SN FUSO ORA UTC lt INVIO 10 Premere MENU per uscire dal menu di impostazione La visualizzazione ritorna alla schermata normale MENU Installazione e preparazione continua Impostazione Data Ora Impostazione mediante il display anterio
215. tput della telecamera per la quale scattato l allarme al monitor SEQUEN e La visualizzazione del monitor pu essere cambiata usando i pulsanti Sele zione Telecamera anche quando sono selezionate le opzioni SEQUEN e FIS e Quando vengono rilevati simultaneamente allarmi multipli l immagine delle telecamere per le quali scattato l allarme viene inviata al monitor alternati vamente anche se selezionata l opzione FIS COLORE BORDO SCHERMO DIV 26 OFP BORDO 1 BORDO 2 e BORDO 3 Consente di impostare la luminosit della linea del bordo dello schermo diviso BORDO 1 Grigio scuro BORDO 2 Grigio BORDO 3 Grigio chiaro Menu MODO ALLAR SENS Questo menu consente di specificare le impostazioni correlate alla registrazione di allarmi e sensori Gli inpunt di allarmi sensori sono ricevuti sia tramite il connettore ALARM IN Ingr Allar nel quadro di comando posteriore del videoregistratore VR 716 sia via Rilevazione movimento sono impostazioni di fabbrica L impostazione disattivata nel modo Registrazione Opzione Impostazioni Descrizione BLOC Consente di selezionare il blocco canali della telecamera per il quale devono essere specificate le impostazioni di registrazione allarmi o sensori 1 Si imposta sui canali telecamera 1 4 2 Si imposta sui canali telecamera 5 8 3
216. ttuare la selezione gt 3 Ruotare il quadrante Jog per impostare BLOC su 4 7y TITOLO TELEC BLOC 2 TEL 1 TITOLO NESS 8TEL 2 TITOLO NESS REY Leo 4 TEL 3 TITOLO NESS 5 TEL 4 TITOLO NESS DX lt INVIO 4 Premere per selezionare l opzione TEL 1 TITOLO e Spostare il cursore per effettuare la se ritooteLEc lezione TELA TITOLO 7 5 TEL 4 TITOLO NESS Ca SELEZ INPUT JOG gt Sf CDE lt INVIO CANCEL ELIMINA SKIP CATEG 5 Ruotare il quadrante jog per selezionare un ca rattere Dopo aver portato il cursore su E premere gt per spostare in avan ti il cursore e continuare a selezionare N T R A N C E e cos via 1 TITOLO TELEC DO 1 BLOC REV FWD 2 TEL 1 TITOLO ENTRANCE 3 TEL 2 TITOLO NESS 4 TEL 3 TITOLO NESS 5 TEL 4 TITOLO NESS SELEZ INPUT JOG AB C DEF GHI lt INVIO CANCEL ELIMINA SKIP CATEG X Ripetere quanto indicato ai punti 2 5 per registrare i titoli delle altre telecamere 6 Premere MENU per uscire dal menu di impostazione La visualizzazione ritorna alla schermata normale MENU Collegamento con un PC Cos un browser Web Si possono selezionare le seguenti opzioni Se si collega il videoregistrataore ad un PC via cavo di rete locale LAN le immagini registrate possono essere visualizzate sul monitor del PC
217. u di impostazione La visualizzazione ritorna alla schermata normale MENU 22 Menu MODO SCHERMO sono impostazioni di fabbrica Opzione Impostazioni Descrizione DATA ORA e ON Consente di impostare Giorno Mese Anno e la visualizzazione a schermo dell orologio OFF ON Visualizza Data Ora OFF Data Ora non visualizzate MODO RIPROD e ON Consente di impostare la visualizzazione a schermo del modo Riproduzione OFF ON Visualizza modo Riproduzione OFF Modo Riproduzione non visualizzato TITOLO e ON Consente di impostare la visualizzazione su schermo dei titoli dei canali della telecamera OFF ON Visualizza Titolo OFF Titolo non visualizzato CONT ALLAR e ON Consente di impostare la visualizzazione su schermo dei numeri di allarmi sensori SENS OFF ON Numero Allar Sens visualizzato OFF Numero Allar Sens non visualizzato CAPAC DISCO e ON Consente di impostare la visualizzazione su schermo dello spazio rimanente sul OFF disco rigido ON Spazio rimanente sul disco rigido visualizzato la visualizzazione non appare nel modo Reg Rip OFF Spazio rimanente sul disco rigido non visualizzato RIVEL ALLAR e ON Consente di visualizzare il simbolo AL su schermo durante la registrazione Allar SENS OFF Sens o
218. u schermo Menu continua Menu CICAL sono impostazioni di fabbrica Opzione Impostazioni Descrizione DISCO PIENO TON e OFF Consente di impostare l entrata in funzione del cicalino quando non c pi spazio su disco rigido durante la registrazione ON il cicalino suona OFF il cicalino non suona ALLAR SENS ON e OFF Consente di impostare l entrata in funzione del cicalino durante la registrazione Allar Sens ON il cicalino suona OFF il cicalino non suona ATTEN ON e OFF Consente di impostare l entrata in funzione del cicalino quando si verifica un errore ON il cicalino suona OFF il cicalino non suona Pagina 105 Problemi correlati a codici di errore e alla visualizzazione su schermo Menu MODO REG sono impostazioni di fabbrica L impostazione disattivata nel modo Registrazione Opzione Impostazioni Descrizione BLOC Consente di selezionare il blocco del canale della telecamera per il quale deve essere impostato il MODO REG 1 Si imposta sui canali telecamera 1 4 2 Si imposta sui canali telecamera 5 8 3 Si imposta sui canali telecamera 9 12 4 Si imposta sui canali telecamera 13 16 TELEC 1 TELEC 4 Quando BLOC 1 selezionato Consente di seleziona
219. urre immagini registrate e visualizzare le schermate dei menu sul monitor quando questo collegato al connettore VIDEO OUT T N o ND o VIDEO OUT 1 2 AUDIO OUT Wo Connettore VIDEO OUT DIGITAL VIDEO RECO ESA STOP 5 J I Selezione Telecamera SEQUENCE MULTI pulsanti Selezione Telecamera possono es sere usati per selezionare telecamere solo se attivata l opzione Telecamere multiple in TELEC 1 TELEC 4 per ciascun BLOC 1 4 nel menu MODO REG 1 pagina 24 Se vengono selezionate le telecamere impo state su OFF il monitor emette un immagi ne nera Se solo 1 telecamera impostata su ON in ciascun blocco il monitor visualizza solo l immagine delle telecamere attive Quando si cambia schermata usando il pul sante SEQUENCE MULTI Sequenza mul tipla l immagine visualizzata prima del cam bio schermata si bloccher per un instante NS HM Dopo aver premuto i pulsanti Selezione Teleca mera si visualizzer sul monitor la schermata seguente Illuminato CO La schermata cambia nel seguente ordine ogni volta che viene premuto il pulsante TELEC 1 TELEC 2 TELEC 3 Immagine quad TELEC 3 TELEC 4 Immagine unica MH Dopo aver premuto il pulsante
220. vendita in cui si acquistata questa apparecchiatura Interfaccia di connessione LAN 100 Base T Per il collegamento all Intranet o ad altra rete mediante il cavo LAN re Pagina 76 Connessione via cavo di rete locale LAN DO J l HEHHEHE TIENG I a fio 12 10 12 14 16 four uan asr ee ALARM pmi UT Connettori 1 e 2 AUDIO OUT 1 2 RCA o Emette gli input audio quando si in modo Registrazione o in modo Stop Per l emissione dell audio registrato quando si in modo Ese cuzione Non vi alcuna emissione audio nelle circostanze seguenti e Quando si riproducono immagini registrate per le quali la velocit dei fotogrammi impostata a 1 6 IPS 1 immagine ogni 6 secondi o 1 12 IPS 1 immagine ogni 12 secondi nel passaggio al menu FR QUADRO e Quando si effettua una ricerca in una modalit diversa da x1 nel modo Fisso oppure durante la riproduzione di un singolo fotogramma e Quando si riproducono le immagini con l opzione REG AUDIO nel menu MODO REG impostata su OFF duran te la registrazione e Quando viene visualizzato o MENU PRINCIP MENU FUNZ o MENU RICERCA nel modo Esecuzione Connettori 1 e 2 VIDEO OUT 1 2 BNC Emette le immagini selezionate mediante i pulsanti selezione telecamera sul riquadro frontale Connettore di output immagine telecamera THRU OUT US
221. vi a allarmi sensori 29 09 2003 29 09 2003 RE o _99 85 31__ __09 45 31__ momo 5 JJ za lt Visualizza i dettagli in gt 29 09 2003 29 09 2003 09 45 31 09 45 31 00 00 00 E j Ear TYPE Tipo l i l 29 09 2003 29 09 2003 mM A Registrazione allarmi arancione 09 45 31 09 45 31 99 00 00 13 sio sio S Registrazione sensori arancione 29 09 2003 29 09 2003 i 09 45 31 09 45 31 00 00 00 l P Registrazione presens rosa 29 09 2003 29 09 2003 50 00 00 1 N Registrazione normale Bianco 09 45 37 09 45 37 aa START Inizio 29 09 2003 29 09 2003 Ja 09 45 37 09 45 37 99 90 00 9 END Fine 29 09 2003 29 09 2003 00 00 00 s e DURATION Durata 09 45 37 09 45 37 e CHANNEL Canale 29 09 2003 29 09 2003 pe 09 45 37 09 45 37 900 00 p i 29 09 2003 29 09 2003 e 09 45 40 09 45 40 90 00 00 a 29 09 2003 29 09 2003 a 09 45 40 09 45 40 99 00 00 s 29 09 2003 29 09 2003 1a 09 45 40 09 45 40 00 00 00 sts Net 15 _ condizione pertinente e ch 1 ch 16 specificare per canale tele camera copyright 2003 VICTOR COMPANY F JAPAN LIMITED AIl rights reserved T ch 1 ch 4 ch 5 ch 8 ch 9 2 ch 12 ch Cliccare su SEARCH 13 ch 16 specificare per blocco Cerca Digital Video Recorder VR 716 lt Opzioni selezionate per gt FERIE Al Event REC Visualizza gli eventi di tutti END DURATION CHANNEL
222. zione dell alimentazione REG RIP OFF Consente di impostare la ripetizione della registrazione STOP ALLAR OFF disattiva la ripetizione della registrazione BLOC ALLAR STOP ALLAR Il modo Reg Rip viene disattivato se stata eseguita la registra TUTTO zione degli allarmi BLOC ALLAR La registrazione degli allarmi protetta dalla sovrascrittura durante la ripetizione della registrazione ma le immagini diverse dalla regi strazione allarmi possono rimanere se il disco rigido pieno princi palmente di registrazione di allarmi TUTTO Quando non c spazio sufficente sul disco rigido le registrazioni precedenti vengono sovrascritte cominciando dalla pi vecchia re Pagina 112 Ripetizione registrazione SELEZIONE LINGUA INGLESE Consente di selezionare la lingua visualizzata nel menu TEDESCO FRANCESE ITALIANO SPAGNOLO FILIGRANA ON Consente di inserire la filigrana nelle immagini registrate e OFF ON le immagini registrate includono la filigrana OFF le immagini registrate non includono la filigrana C 3 Nell input 1 per il modo Blocco la filigrana pu non venire registrata a seconda dell impostazione selezionata Vedere la tabella seguente O registrabile X non registrabile FR QUADRO IPS 25 12 5 8 3 4 2 2 5 17 1 alo o o o o o o o o o auaL nNjo o o
223. zzazione quadrupla p OMPa gol Con a Toto ddivisa in 16immadini Le immagini registrate possono essere Q Suco ag SSS visualizzate su PC connessi ad una rete locale input video a 16 canali viene visualizzato in LAN I titoli e i programmi timer possono esse monitor f FASO ho h 4 Rivela movimento 3 Ricerca diretta sullo SCNETINO Rileva automaticamente l immagine in movimen Cerca rapidamente in base a data ora e alla po to nell area specificata e inizia la registrazione sizione dell allar da azionare degli allarmi Ripristino della registrazione durante 4 Filigrana digitale un interruzione dell alimentazione In seguito al ripristino di un interruzione d alimen tazione avvenuta durante una registrazione il videoregistratore VR 716 riprender la registra Include dati nelle immagini che permettono di proteggere l integrit dei dati contro la falsifica zione ed il rilevamento non autorizzato durante la duplicazione dei dati zione nel modo selezionato precedentemente all interruzione 4 Registrazione Timer Timer di registrazione quotidiana settimanale fino a 8 programmi 4 Trasmissioni di e mail d allarme Le e mail possono essere inviate a qualsiasi computer durante l input di allarmi sensori Come utilizzare il Blocco funzionamento Il videoregistratore VR 716 utilizza una funzione segreta di blocco del sistema per evitare che l alimentazione si spenga inavvertitamente o comprometta le funzi

1. Premere il pulsante [MENU]

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents