Home

Download_files/Danfoss ULX Reference Manual IT

1. Indoor Min 300mm Min 300mm Min 300mm Min Min Min Min Min 200mm 400mm 400mm 400mm 200mm gt lo lo lo Min 300mm Min 300mm Min 300mm Min 300mm Min Min Min Min 200mm 400mm 400mm 200mm lo lo lo Min 300mm Min 300mm Min 300mm Disegno 8 4 Schemi di installazione Outdoor Min 300mm Min 300mm Min 300mm Min 300mm Min 500mm Min 500mm Min 500mm Min 500mm Min 500mm Min 500mm Min 500ram I i Disegno 8 5 Schemi di installazione 42 L00410327 01 Danfoss 8 Installazione e avviamento Outdoor nuovo modello IP 54 i Min 300mm Min 300mm Min 300mm Min 300mm Min 400mm Min 400mm Min 200mm gt Min 500mm Min 500mm Min 500mm Min 500mm Y Min 200mm ba Min 500mm Min 500mm Min 500mm Y Disegno 8 6 Schemi di installazione Accertarsi che il luogo di installazione sia dotato di sufficiente ventilazione in grado di gestire il calore disperso da numerosi inverter Le temperature ambientali elevate o hanno conseguenze sul ciclo vitale e sull affidabilit dell inverter nonch sulla pro duzione di energia Nota Montaggio di traverso non consentito 8 5 Montaggio dell inverter L inverter pu essere montato nel proprio supporto sulla parete senza l uso di p
2. Parametro ULX 1800i ULX 3600i ULX 5400i Ingresso Potenza di ingresso nominale CC 1800 W 3600 W 5400 W Potenza massima CC 1950 W 3900 W 5850 W Capacit di avviamento 20 W Consumo di corrente modalit OFF lt 0 2 W Consumo di corrente modalit di attesa 8 w Intervallo tensione di ingresso versione tensione me 180 350 V dia Intervallo tensione di ingresso versione alta tensione 260 500 V Tensione di avviamento sull ingresso tensione media 125 V 250 V alta Tensione minima sull ingresso media alta tensione 100 V 200 V Intervallo max tensione di ingresso tensione media 450 V 600 V alta Configurazione a stringa individuale Intervallo max tensione di ingresso tensione media 410 V 550V alta Configurazione a stringhe parallele Max corrente di ingresso a 40 C versione a tensione 10 A 2x10A 3x10A media Max corrente di ingresso a 40 C versione ad alta ten 7A 2x7A 3x7A sione Inseguitori MPP indipendenti 1 2 3 Uscita Potenza di uscita nominale a 25 C 1650 W 3300 W 4600 W Max potenza di uscita a seconda della temperatura 1800 W 3600 W 5000 5400 W Corrente di uscita nominale 6 5A 13A 19A Max corrente di uscita 8A 15 5A 23A Max efficienza 93 7 94 2 94 3 Efficienza europea Master Slave 91 6 93 4 93 4 Peso incl supporto a parete 14 kg 20 kg 23 kg Dimensioni LxPxA mm incl supporto a parete 369x386x188 498x386x188 631x386x18
3. No Punto di controllo Verificare Montaggio dell inverter 1 Verificare che il luogo di installazione sia conforme alle specifiche dell inverter 2 Verificare che le distanze di montaggio siano corrette 3 Verificare che l inverter sia montato saldamente al supporto a parete Connessione dell inverter 4 Verificare che la tensione a circuito aperto della stringa FV nel funzionamento a stringa individuale sia inferiore rispettivamente a 450 V modulo MT e 600 V modulo AT e che per il funzionamento Master Slave sia inferiore rispettivamente a 410 V modulo MT e 550 V modulo AT Assicurarsi che vi siano sufficienti possibilit di aumento della tensione a temperature inferiori 5 Controllare che sia stato effettuato il cablaggio individuale o parallelo 6 Verificare che tutti i cavi siano connessi con la giusta polarit 7 Verificare il fissaggio di cavi e passacavi 8 Verificare che tutti i fili di terra PE siano connessi 9 Verificare che il coperchio frontale e il coperchio di montaggio siano chiusi e fissati Funzionamento dell inverter 10 Connettere la linea CA sul sezionatore CA 11 Verificare che vi sia sufficiente irradiazione solare per una normale alimentazione elettrica 12 Monitorare il progresso di connessione alle rete di distribuzione guardando i LED 13 Verificare che l inverter si connetta alla rete 14 Verificare che l inverter eroghi la potenza prevista 15 Verificare ch
4. Il cavo CA collegato come indicato nelle illustrazioni Per prima cosa far scorrere la vite a pressione e la tenuta circolare sul cavo Collegare i singoli poli fila per fila all inserto bussola Collegare il conduttore di protezione PE al terminare a vite con il simbolo della terra Collegare il conduttore neutro N al terminale a vite Collegare la fase L al terminale a vite L 54 L00410327 01 Danesi 8 Installazione e avviamento Verificare che i poli siano collegati correttamente Far scorrere il cappuccio sopra l inserto bussola fino a che il fermo di bloccaggio assume la posizione corretta Successivamente far scorrere la tenuta circolare nel cappuccio e serrare la vite a pres sione Per sezione del cavo di 10 14 mm Connessione cavo CA A Sezione A A Terra L fase conduttore neutro Tratto spogliato del cavo della rete CA X 8 mm Le viti di montaggio del cavo devono essere serrate con 0 6 0 8 Nm Usare solo cavi con conduttore flessibile L00410327 01 55 8 Installazione e avviamento Danesi 8 11 Autotest Inverter solo Italia Un test automatico del inverter pu essere inizializzato utilizzando il software Autotest Inverter Leggere il manuale dell autotest prima di utilizzare il software Il software e il manuale sono di sponibili gratuitamente Contattate il vostro fornitore per ottenere ulteriori informazioni Il soft wa
5. corrente FV superiore alla corrente nominale potenza FV superiore rispetto alla potenza di ingresso nominale temperatura nel modulo di potenza o nella scheda a circuito stampato superiore al valore di soglia Tensione media CA di rete superiore al limite consentito Nelle quattro situazioni sopra illustrate il modulo CC CC passa alla modalit di riduzione della po tenza La temperatura del modulo di potenza viene monitorata da un sensore della temperatura incorporato nel modulo CC CA In caso di elevate temperature ambientali la riduzione della po tenza protegge l inverter dal sovraccarico termico Il limite della tensione media di rete in 10 minuti pu essere imposto dal gestore della rete di distribuzione pubblica come descritto nelle norme VDE126 1 1 Questo parametro pu essere impostato tramite Software di assistenza L impostazione predefinita 253 V Se la tensione media di rete misurata in un intervallo di 10 minuti raggiunge tale limite l inverter inizia a ridurre la potenza per poter continuare a rimanere collegato alla rete di distribuzione L00410327 01 17 2 Descrizione tecnica degli inverter Danfoss 18 La modalit di riduzione della potenza diminuisce la potenza di ingresso dell inverter trasferendo il punto di lavoro a una tensione superiore rispetto alle caratteristiche del modulo FV Se i valori della tensione sono elevati la corrente di ingresso inferiore e la potenza di ingresso viene ridot
6. Germania La sorveglianza della rete ENS composta da due unit di monitoraggio indipendenti ognuna dotata di un dispositivo di switching indipendente che creano cos un sistema di disconnessione ridondante e a prova di errore Monitoraggio indipendente Le due unit indipendenti di monitoraggio si scambiano le informazioni relative ai valori controllati In caso di disaccordo ognuna delle unit pu azionare il dispositivo di commutazione e quindi il collegamento alla rete di distribuzione viene interrotto entro un periodo di tempo predefinito Misure di frequenza e tensione La frequenza e la tensione vengono costantemente controllate e i sistemi di monitoraggio garan tiscono che l inverter venga disconnesso dalla rete di distribuzione quando si rileva una frequenza troppo alta o troppo bassa oppure valori di tensione troppo alti o troppo bassi I limiti di frequenza e di tensione sono valori preimpostati internamente all inverter poich variano a seconda della nazione in cui l inverter impiegato Per questa ragione non possono essere modificati nella tabella delle impostazioni per nazione sono visualizzati i valori specifici per ogni paese Misure di impulsi impedenza ENS La funzionalit ENS disconnette immediatamente l inverter dalla rete quando rileva una eccessiva variazione dell impedenza della rete Il valore limite di variazione tollerabile salto di impedenza pu essere modificato tramite il menu C oppure utiliz
7. sotto tensione da due lati diversi ingresso FV e rete CA Disconnessione dellinverter Come prima cosa disconnettere sempre la linea CA Disconnettere quindi le linee FV Notare che l inverter pu essere alimentato con tensioni molto elevate anche quando viene disconnesso dalla rete alimentazione e dai moduli solari Dopo aver effettuato la disconnessione dalla rete e dai pannelli FV attendere almeno 15 minuti prima di procedere Funzionamento dell inverter Prima di collegare la rete CA all inverter accertarsi che il coperchio di montaggio sia stato rimontato L inverter non deve essere aperto nel corso dell operazione Manutenzione e modifica La riparazione o modifica dell inverter pu essere eseguita solo dal personale auto rizzato Per garantire una sicurezza ottimale all utente e all ambiente esterno utiliz zare solo ricambi originali disponibili presso il proprio fornitore di fiducia Parametri di sicurezza funzionale Le modifiche non autorizzate dei parametri di sicurezza funzionale possono causare lesioni o incidenti con danni alle persone o all inverter Inoltre implicano la perdita di validit di tutti i certificati di autorizzazione relativi al funzionamento dell inverter Gli inverter Danfoss nel campo ULX sono tutti progettati in base alla norma tedesca del VDE0126 1 1 febbraio 2006 In caso di utilizzo di ricambi non originali non si garantisce la piena conformit con le direttive CE relativamente alla sicurezza elet
8. Tensione attuale all ingresso FV 3 terza posizione nell inverter Corr fotovolt Prem OK p vedere Premere OK per accedere al sottomenu degli eventi registrati Sottomenu Corr fotovit N2 1 0 0 A Corrente attuale all ingresso FV 1 posizione in alto nell inverter Corr fotovit N2 2 0 0 A Corrente attuale all ingresso FV 2 seconda posizione nell inverter Corr fotovit N2 3 0 0 A Corrente attuale all ingresso FV 3 terza posizione nell inverter Valori massimi Prem OK p vedere Premere OK per accedere al sottomenu degli eventi registrati gt Sottomenu CA out 1844 W 8 356 A 263 V Valori massimi registrati nell uscita CA dall ultimo reset del valore massimo di memoria reset CCI in 2220 W 8 004 A 509 V Valori massimi registrati nell ingresso CC1 dall ultimo reset del valore mas simo di memoria reset CC2 in 2220 W 8 004 A 509 V Valori massimi registrati nell ingresso CC2 dall ultimo reset del valore mas simo di memoria reset CC3 in 2220 W 8 004 A 509 V Valori massimi registrati nell ingresso CC3 dall ultimo reset del valore mas simo di memoria reset Tabella 5 2 Panoramica struttura del menu B I menu FV2 e FV3 vengono visualizzati solo su inverter equipaggiati con due o tre ingressi I valori massimi della potenza FV possono raggiungere valori superiori a 2000 W negli inverter in cui gli ingress
9. dal master Il bus di comunicazione interno trasferisce quindi il punto di funzionamento all altro modulo di ingresso CC Il cablaggio di una configurazione a stringhe parallele mostrato nell illustrazione Il cablaggio fornito per una connessione in pa rallelo deve essere installato prima della connessione dei cavi FV Le morsettiere fungono da ca blaggio parallelo per la connessione delle stringhe solari Le stringhe solari sono connesse all in verter per mezzo di uno due o tre gruppi di connettori Multi contact Assicurarsi che entrambi i cavi sia adeguatamente inseriti e stretti nella morsettiera Se una stringa grande connessa al l inverter ULX 54001 un set di connettori Multi contact potrebbe non essere sufficiente a condurre la corrente dai moduli FV all inverter Modulo CA Rete Modulo CC i m Modulo CC Ingresso FV Bus di l potenza interno Modulo CC Disegno 7 2 Configurazione a stringhe parallele 7 4 Configurazione FV Dopo la connessione alla rete l inverter esegue un test automatico sul cablaggio del modulo FV Questo test serve a determinare la configurazione del cablaggio dei moduli Esso determina infatti se i moduli sono connessi con configurazione a stringa individuale o a stringhe parallele e configura di conseguenza l inverter Il test funziona attivando un ingresso per volta Il tempo necessario per il test di 1 2 minuti durante i quali l inverter
10. ULX Gamma outdoor senza display interruttore di sconnessione CC versione con interruttore di sconnessione CC Disegno 1 4 ULX Gamma outdoor nuovo model lo IP 54 con display versione con interruttore di sconnessione CC Disegno 1 3 ULX Gamma outdoor con display versione con interruttore di sconnessione CC 4 L00410327 01 Darfi 1 Introduzione Inverter combinati inverter UniLynx La nostra gamma di inverter monofase comprende modelli da 1 8 3 6 e 5 4 kW in versioni ad alta e media tensione disponibili anche in con due diversi tipi di armadi contenitori Gli inverter indoor hanno un armadio IP21 Gli inverter outdoor hanno un armadio IP54 e sono garantiti da infiltrazioni di pioggia neve e polveri Custodia IP54 Tipo Poten Armadi Media Alta Display Comunica Modulo Seziona Int za max da inter tensione integrato zione ENS tore sot inverter CA no ester RS485 to carico no CC ULX 1800 i MV ID 485 ENS DC WW1 ULX 3600 i MV ID 485 ENS DC WW1 ULX 5400 i MV ID 485 ENS DC WW1 ULX 1800 i HV ID 485 ENS DC WW1 ULX 3600 i HV 1D 485 ENS DC WW1 ULX 5400 i HV 1D 485 ENS DC WW1 ULX 1800 i MV 1D 485 ENS WW1 ULX 3600 i MV ID 485 ENS WW1 ULX 5400 i MV ID 485 ENS
11. denti Verifica che il sistema sia privo di tensione Accertarsi con la massima sicurezza che il sistema sia privo di tensione utilizzando un voltmetro Verificare tutti i terminali per accertarsi che il sistema sia privo di ten sione su ogni singolo conduttore Messa a terra e cortocircuito I sistemi con tensione nominale superiore a 1000 V devono essere messi a terra e cortocircuitati Posizionare il conduttore di protezione e il ponte di cortocircuito in modo che risultino visibili dall area lavorativa Copertura di componenti adiacenti sotto tensione e impedimento dell ac cesso da parte di altre persone Coprire tutti i componenti di sistemi sotto tensione che potrebbero essere causa di incidenti durante il lavoro Accertarsi che le aree a rischio siano adeguatamente contrassegnate 1 6 Dimensionamento del sistema Durante il dimensionamento di un sistema fotovoltaico fondamentale assicurarsi che la tensione a circuito aperto della stringa FV non superi mai la massima tensione 0 di ingresso consentita di 450 V CC modulo MV CC e di 600 V CC modulo HV CC La tensione a circuito aperto della stringa FV durante il funzionamento a stringhe parallele rispettivamente 410 V modulo MT e 550 V modulo AT Tensioni pi elevate possono avere come conseguenza il danneggiamento permanente dell in verter 8 L00410327 01 Danfoss 1 Introduzione In Europa la tensione a circuito aperto della stringa F
12. 3 4 IE 41 una combinazione delle seguenti classi ambientali 4K2 4Z1 4Z5 4Z7 4B1 4C2 4S2 4M3 Tale combinazione pu essere applicata per tutti i luoghi simili alla seguente descrizione IE 41 si riferisce a luoghi appartenenti al gruppo con condizioni ambientali moderate esposti unicamente a moti anche notevoli dell aria circostante a spruzzi d acqua muffa roditori attacchi di animali diversi dalle termiti un normale grado di inquinamento sabbia e polvere come in aree rurali e urbane con attivit commerciali e un volume moderato di traffico tranne nelle aree costiere ma che possono essere soggette a shock causati da esplosioni o colpi Le suddette specifiche fanno riferimento alle specifiche presenti nei dati tecnici I seguenti punti sono ulteriormente descritti nel capitolo Dati Tecnici Non esporre alla luce solare diretta Limiti di temperatura fa 25 C a 60 C potenza nominale da 25 C a 40 C Custodia IP54 e Vibrazioni 1 G L00410327 01 39 8 Installazione e avviamento Danesi 8 4 Dimensioni e schemi di montaggio Per consentire una ventilazione sufficiente devono essere rispettate le distanze previste da pavi mento e soffitto nonch da qualunque altro oggetto Le distanze minime sono rappresentate nell illustrazione in basso Per facilitare l installazione sono mostrate le distanze dall inverter e dal supporto a parete Indoor Min 300mm ULX 18001 Min 340mm ULX 36001 Min 413m
13. No ULX 54000 1 1 Dissipatore 2 1 Guarnizioni posteriori 3 1 Struttura telaio 4 1 Copertura anteriore 5 1 Struttura per montaggio a parete con meccanismo di blocco 6 3 Modulo CC CC 7 1 Modulo CC CA 8 1 Ventola KDE2406PTV1 13 MS A 9 1 Piastra ventola interna 10 6 Morsettiera 600 V 65 A Grigia HDFKV TO TWIN HV 11 2 Connettore RJ 45 IP67 12 1 Connettore femmina CA 23 A IP 67 13 1 Ponte RS 485 14 1 Scatola interruttore CC con ingresso Multi contact CC 15 1 Dado M12 16 1 PCV M 12x1 5 Flusso d aria elevato 18 1 Ventola PMD2409PMB3 A 19 1 FG 09 20 1 Alloggiamento esterno ventola 21 1 Modulo display 22 1 Guarnizione anteriore Tabella 2 3 ULX 54000 Elenco componenti principali Inverter outdoor nuovo modello IP 54 Il disegno esploso dell inverter ULX 54000 mostra le parti principali che compongono l inverter La struttura degli inverter ULX 18000 e 36000 identica salvo per le dimensioni dell armadio e il numero di schede a circuito stampato Disegno 2 4 Vista esplosa del ULX 54000 nuovo modello IP 54 con interruttore di sconnessione CC con display 14 L00410327 01 Danfoss 2 Descrizione tecnica degli inverter Pos No Pezzi ULX 54000 Descrizione 1 1 Dissipatore 2 1 Guarnizioni posteriori 3 1 Piastra ventola interna 4 1 Staffa montaggio a parete c
14. WW1 ULX 1800 i HV 1D 485 ENS WW1 ULX 3600 i HV ID 485 ENS WW1 ULX 5400 i HV 1D 485 ENS WW1 Custodia IP54 Tipo Poten Armadi Media Alta Display Comunica Modulo Seziona Int za max da inter tensione integrato zione ENS tore sot inverter CA no ester RS485 to carico no CC ULX 1800 o MV 485 ENS DC WW1 ULX 36000 MV 485 ENS DC WW1 ULX 5400 0 MV 485 ENS DC WW1 ULX 1800 o HV 485 ENS DC WW1 ULX 3600 0 HV 485 ENS DC WW1 ULX 5400 o HV 485 ENS DC WW1 ULX 1800 o MV 485 ENS WW1 ULX 3600 o MV 485 ENS WW1 ULX 5400 o MV 485 ENS WW1 ULX 1800 o HV 485 ENS WW1 ULX 3600 0 HV 485 ENS WW1 ULX 54000 HV 485 ENS WW1 ULX 1800 o MV ID 485 ENS DC WW1 ULX 3600 lo MV 1D 485 ENS DC WW1 ULX 5400 0 MV 1D 485 ENS DC WW1 ULX 1800 o HV ID 485 ENS DC WW1 ULX 3600 lo HV 1D 485 ENS DC WW1 ULX 5400 o HV ID 485 ENS DC WW1 ee UD 1300 o MV ID 1485 ENS MWI Nuovo model ULX 3600 0 MV ID 485 ENS WW1 lo ULX 5400 0 MV 1D 485 ENS WW1 IP 54 ULX 1800 o HV 1D 485 ENS WW1 ULX 3600 lo HV ID 485 ENS WW1 ULX 5400 o HV 1D 485 ENS WW1 2 E HA L00410327 01 5 1 Introduzione Danfoss 1 1 1 Versione software ULX Inverter Danfoss Manuale di riferimento Versione software 1 64 Questo manuale di riferimento pu essere utilizzato per tutti gli inverter Danfoss ULX con versione software 1 64 ENS Software Settimana 51 2008
15. continua a produrre energia Su ULX 5400i 54000 affinch il test venga eseguito devono essere alimentati 2 moduli CC su 3 Se non vi sufficiente potenza FV per l alimentazione di 2 moduli il test viene rimandato fino a quando non vi sufficiente potenza FV disponibile per far funzionare anche il secondo modulo CC In caso di inverter dotati di display nel menu B possibile leggere il risultato del test nel menu del display denominato Configuraz FV Una volta completato il test il display visualizza automa L00410327 01 35 7 Configurazione del sistema FV Danfoss ticamente la configurazione FV ma solo se i pulsanti del display non sono stati utilizzati negli ultimi 3 minuti On Grid Test end Disegno 7 3 Test di configurazione FV 7 4 1 Test di configurazione FV La dicitura sul display mostra lo stato del test La prima riga indica che ci riguarda la configura zione FV la seconda riga indica lo stato in cui si trova attualmente il test o quale configurazione ha rilevato Confisuraz FY INDIVIDUALE Il campo stato pu mostrare quanto segue Testo visualizzato Descrizione INATTIVO Il test di configurazione FV non ancora stato eseguito Mostrato prima che l inverter si con netta alla rete OFF Il test di configurazione FV disattivato Valido per ULX 1800i 18000 e per gli inverter in cui il test sia stato disabilitato in altro modo IN ATTESA Il test di configurazi
16. levandolo Disegno 9 1 Come aprire l unit indoor versione con interruttore di sconnessione CC 9 1 2 Come aprire l unit da esterno L inverte da esterno provvisto di un coperchio frontale incernierato al lato sinistro In basso a destra posizionata la graffa di giunzione delle viti per aprire e chiudere il coperchio frontale Per allentare e stringere la vite M6 utilizzare una chiave del 10 Una guarnizione che garantisce un e levata tenuta posizionata tra il coperchio frontale e il telaio dell armadio Per garantire la tenuta prestare la massima attenzione a non danneggiare la guarnizione quando si apre si chiude o si lavora all interno dell inverter L00410327 01 59 9 Assistenza e riparazione Danfoss Seguire la procedura indicata di seguito per aprire l inverter o 1 Girare la vite di mezzo giro e aprire il i coperchio frontale Rn 2 Se l inverter dotato di display ri muovere il cavo del display prima di qualsiasi altra operazione 3 Ricordarsi di ricollegare il cavo del di splay quando si richiude l inverter Disegno 9 2 Come aprire l unit da esterno Outdoor nuovo modello IP 54 Disegno 9 3 Procedimento di apertura 1 Disegno 9 4 Procedimento di apertura 2 Disegno 9 5 Procedimento di apertura 3 Nota Assicurarsi di staccare il cavo dal display prima di rimuovere il coperchio fron tale Seguire l
17. marcata con un codice paese di due lettere per una facile iden tificazione Paese Codice Paese Austria AT Belgio BE Repubblica Ceca CZ Danimarca DK Francia FR Germania DE Grecia GR Italia IT Lussemburgo LU Malta MT Olanda NL Portogallo PT Spagna ES Svezia SE Svizzera CH Turchia TR Tabella 8 10 Chiave di Configurazione Codice Paese Funzionamento dell inverter Informazioni sul display e sui LED Rete CA attiva al sezionatore Nessun LED L inverter inizia la carica sul bus CC I LED rossi e verdi sono accesi L inverter avvia il processo di collegamento I LED rossi e verdi sono accesi Autotest del sistema ENS compreso test di I LED rossi e verdi sono accesi affidabilit della rete rumore del rel Dopo 10 secondi il rel si riapre e il processo di collegamento riprende Dopo circa 45 secondi l inverter si collega I LED verdi indicano l alimentazione elettrica alla re alla rete te Tabella 8 11 Funzionamento dell inverter indicazioni dei LED L inverter rispetter esclusivamente le norme nazionali del paese impostato Se stato impostato un paese diverso da quello in cui installato l inverter le conse guenze possono essere gravi L00410327 01 57 8 Installazione e avviamento Danfoss 8 14 58 Lista di controllo per l installazione
18. modulo CC non in grado di incrementare la tensione a un valore superiore a 350 V moduli MV o 480 V moduli HV Un livello di tensione da 410 450 V moduli MT o 550 600 V moduli AT non risulta distruttivo per l inverter ma nel funzionamento Master Slave l inverter pu bloccarsi se il valore VOC troppo alto L00410327 01 51 8 Installazione e avviamento Danfoss 8 8 Requisiti del cavo CA Requisiti del cavo CA In fase di dimensionamento dei cavi CA si raccomanda di prevedere una perdita totale non su periore all 1 tra gli inverter e il misuratore di energia Le sezioni trasversali dei cavi specificate in basso sono consigliate per lunghezze dei cavi fino a 10 m Specifiche Tipo di inverter Tipo di inverter Tipo di inverter ULX 1800i ULX 3600i ULX 5400i Quando si seleziona un cavo per l installazione CA assicurarsi di farlo in conformit alle normative locali e nazionali Requisiti minimi consi gt cavo da 1 5 mm con gt cavo da 2 5 mm con gt cavo da 4 0 mm gliati per il cavo filo ri doppio isolamento di doppio isolamento di con doppio isolamen vestito in PVC marca approvata marca approvata to di marca approvata Uso interno 2500 V 2500 V 2500 V Campo di temperatura 0 60 C 0 60 C 0 60 C Campo di temperatura 0 90 C 0 90 C 0 90 C esteso Al coperto e max 10 mm 10 mm 10 mm Tabella 8 4 Indoor requisiti del cavo CA
19. seguito Visualizzazione limiti di tolleranza I parametri mostrati sul display sono relativi alle tensioni e correnti misurate internamente I parametri mostrati possono deviare rispetto ai valori massimi di circa il 3 percento Im mm mm mm mm ni nni Nell area di misurazione inferiore es quando l irradiazione solare molto bassa la devia zione pu arrivare fino 150 W e 0 6 ampere ULX 54001 Disegno 5 1 Display L00410327 01 23 5 Interfaccia uomo macchina Danfoss 5 3 Pulsanti a pressione I quattro pulsanti a pressione hanno le seguenti funzioni ESC Va un passo indietro avanti nella struttura dei menu Up Scorre indietro alla visualizzazione del menu precedente Down Scorre avanti alla visualizzazione del menu successivo Invio Nuovo livello di menu o modifica di impostazioni Ql d gt g 5 4 Navigazione nei menu del display Spesso il metodo pi semplice per imparare come funziona un determinato apparecchio consiste nel provare subito a utilizzarlo Invitiamo gli utenti a seguire questo metodo con il display Provare e sperimentare con coraggio Non praticamente possibile rovinare niente perch le funzioni che servono a modificare le impostazioni sono protette da password Inoltre se non si agisce sul tastierino per 3 minuti il display torna sempre alla visualizzazione predefinita nella sezione A dei menu La visualizzazione successiva nel livello di menu
20. totale Ogni stringa connessa a due connettori Multi contact Modulo CC Ingresso FV 1 Modulo CC Ingresso FV 2 BUS potenza interna Modulo CC Ingresso FV 3 Modulo CA __ Rete Disegno 7 1 Esempio di sistema con ULX 5400i 54000 7 3 Funzionamento con stringhe parallele Se tutte le stringhe connesse a un inverter sono identiche sar possibile collegarle in parallelo In questa configurazione tutti i moduli CC funzionano come un singolo modulo di ingresso con un solo inseguitore MPP La connessione viene eseguita per mezzo di cavi di cortocircuito Master Slave Sono attivi solo i moduli CC necessari per la gestione della potenza in entrata In periodi 34 L00410327 01 Danfoss 7 Configurazione del sistema FV con bassa irradiazione solare attivo un solo modulo CC e vengono pertanto evitate perdite di energia negli altri due moduli In questo modo il rendimento dell inverter viene aumentato anche con bassa irradiazione massimizzando la resa energetica totale Quando l irradiazione solare au menta nelle ore del mattino attivo un solo modulo CC I moduli aggiuntivi vengono attivati automaticamente quando la potenza di ingresso lo rende necessario Se l irradiazione scende al di sotto di un certo livello si disattivano nuovamente uno o due moduli Se diversi moduli di ingresso funzionano in parallelo l inseguimento del punto di massima potenza viene controllato dal primo modulo entrato in funzione cio
21. un paese Di conseguenza il limite di disconnessione della rete quello previsto dal valore impostato per quella particolare nazione Prima che all inverter sia consentito di connettersi alla rete la frequenza di rete e la tensione di rete devono essere monitorate per almeno 20 secondi Entro questo periodo di tempi i due para metri devono rimanere entro l intervallo specificato Ove dovesse verificarsi un guasto nel sistema ENS effettivo l inverter si disconnetter dalla rete L inverter rimarr stabilmente disconnesso dalla rete finch viene effettuato un nuovo tentativo di connessione Nota 4 Se lo stato ENS viene abilitato sia tramite il display che tramite il Software di assistenza allora necessario spostare il ponticello ENS sulla scheda CA altrimenti l inverter non si collega alla rete 4 2 Impostazioni Sicurezza funzionale ENS 22 Le impostazioni ENS vengono visualizzate e modificate nel menu C sul display integrato dell in verter oppure tramite il Software di assistenza Modifica del livello di impedenza della rete La funzionalit ENS disconnette immediatamente l inverter dalla rete quando registra una modifica del livello di impedenza della rete La norma VDE 0126 1 1 prescrive la disconnessione in caso di variazioni improvvise superiori a 1 ohm Il limite di modifica del livello di impedenza pu essere regolato su valori compresi fra 0 35 ohm e 25 ohm Abilitare disabilitare la funzionalit E
22. 00 4 00 1000 3 00 T 800 600 2 00 Corrente 400 1 00 Potenza m 200 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Tensione U 550 600 650 Disegno 10 2 Definizione della curva U I modulo CC CC ad alta tensione 10 6 Efficienza con e senza Master Slave 76 100 Master Slave 95 90 85 Efficiency 80 75 70 0 1 Disegno 10 3 ULX 5400i Individual 2 3 4 AC power kW L00410327 01 Danfoss 10 Dati tecnici 100 Master Slave 95 90 Individual 85 Efficiency 80 75 70 0 1 0 2 0 3 0 AC power kW Disegno 10 4 ULX 3600i 100 Normal operation 95 M 90 85 Efficiency 80 75 0 0 5 1 0 1 5 AC power kW Disegno 10 5 ULX 1800i L00410327 01 77 11 Approvazioni e certificazioni Danfets 11 Approvazioni e certificazioni 11 1 Conformit Marcatura CE Certifica la conformit dell attrezzatura ai regolamenti applicabili in conformit con le direttive 2004 108 EC e 2006 95 EC 78 L00410327 01 Danfets 11 Approvazioni e certificazioni 11 2 Conformita CE Def Danfoss Solar Inverters A S Jyllandsgade 28 DK 6400 Senderborg Denmark CVRno 26 526 Tel 45 7488 1300 Fax 45 7488 1301 E mail solar Inverters darfi Homepage D DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE Per la marcatura CE nell UE Unione Europea Danfoss Solar Inverters A S Jyllandsgade 28 DK 6400 S
23. 00410327 01 Sommario 0 AN a a O N AN A N far o 11 11 15 15 16 17 19 19 19 20 20 20 20 21 21 22 23 23 23 24 24 24 25 25 26 Sommario Darfi Descrizione delle funzioni del display Panoramica Sezione Menu A Panoramica sulla Sezione Menu B Panoramica sulla sezione C dei menu 6 Impostazioni dell inverter Impostazioni dell inverter Impostazione del paese 7 Configurazione del sistema FV Configurazione del sistema FV Funzionamento con stringhe indipendenti Funzionamento con stringhe parallele Configurazione FV Test di configurazione FV 8 Installazione e avviamento Sequenza d installazione Disimballaggio e verifica dei contenuti Scelta del luogo di installazione Specifica dell ambiente di installazione interno Specifiche per l ambiente di installazione esterno Dimensioni e schemi di montaggio Montaggio dell inverter Panoramica degli inverter Collegamento delle stringhe Connessione di stringhe configurazione individuale default Connessione di stringhe configurazione parallela Test di configurazione FV Modalit configurazione FV Perch importante ridurre il valore dei VOC nella modalit Master Slave Requisiti del cavo CA Analisi rete Connessione alla rete CA Autotest Inverter solo Italia Avviamento inverter con display integrato Avviamento senza display integrato Lista di controllo per l installazione 9 Assistenza e riparazione Sicurezza dur
24. 1 1 2 Versioni del manuale Questa la seconda versione del manuale di riferimento Danfoss ULX L00410308 UK 1 1 3 Documentazione disponibile Per gli inverter Danfoss ULX disponibile la seguente documentazione Danfoss Manuale di riferimento L00410308 XX UK Danfoss Manuale utente versioni indoor L00410292 XX multilingue Danfoss Manuale di Installazione versioni indoor L00410293 XX multilingue Danfoss Manuale utente versioni outdoor L00410294 XX multilingue Danfoss Manuale di Installazione versioni outdoor L00410295 XX multilingue Danfoss Manuale utente versioni outdoor nuovo modello IP 54 L00410362 XX mul tilingue Danfoss Manuale di installazione versioni outdoor nuovo modello IP 54 L00410363 XX multilingue XX versione del manuale 1 2 Come utilizzare questo manuale Leggere le istruzioni e le norme di sicurezza contenute in questo manuale prima di procedere con l installazione Il presente manuale presuppone sempre che il lettore abbia una conoscenza ap profondita delle installazioni di prodotti elettrici CA e CC e conosca regole e normative relative alle apparecchiature elettriche e al collegamento di queste con la rete CA pubblica di particolare importanza una conoscenza approfondita delle norme di sicurezza relative alle apparecchiature elettriche 1 3 Denominazioni utilizzate Avvertenza Attenzione Nota Nel presente manuale le informazioni di particolare importanza veng
25. 45 7488 1300 Foe 445 7458 1301 Emat sold trenes com Homepage wore solar inertes dando com Certificado de conformidad Danfoss Solar Inverters A S Jyllandsgade 28 DK 6400 S nderborg Dinamarca Declara bajo su nica responsabilidad que los Inversores fotovoltaicos tipo ULX 1800i ULX 18000 ULX 3600i ULX 36000 ULX 54001 ULX 54000 Son conformes al Real Decreto 1663 2000 de 29 de septiembre sobre conexi n de instalaciones fotovoltaicas a la red de baja tension Estos inversores cumplen con todos los requisitos t cnicos establecidos y presentan las sigulentes caracteristicas Los inversores se conecten a la red y se desconectan de elle mediante rel s internos Los inversores se desconectan autom ticamente de la red s el voltaje no se encuentra entre los valores 196 V y 253 V o la frecuencia no se halla entre 49 y 51 Hz Los inversores han superado las pruebas de desconexi n y reconexi n autom tica bajo las cond ciones requeridas El usuario no puede acceder a los ajustes de protecci n Los inversores incorporan aislamiento galv nico independiente entre la distribuci n de voltaje bajo y la instalaci n fotovoltaica Fecha Preparado por Fecha 2er Autorizado por Arthur Philiposian Uffe Borup Certification Director senior Tecno Calidad M SC E E Ph D L00410327 01 Denpi 11 6 Conformit ENEL Italia T V TUV NORD T V NORD Accreditamento EN 45011 N
26. 5011 Irradiate Condotte Gruppo 1 classe B EN 55022 Irradiate Condotte Gruppo 1 classe B EN 55014 2 Domestiche Standard di sicurezza EN 50178 IP 21 Test isolamento EN 60664 1 Classe A Specifiche FV Connessione alla rete Germania _ VDE 0126 1 1 Sicurezza funzionale Tabella 10 5 Standard indoor Parametro Standard Specifiche Inverter outdoor Direttive UE conformit CE Direttive 73 23 EEC LVD 89 336 EEC EMC 93 68 EEC CE Grado di protezione EN 60529 IP 54 Emissione di corrente armonica sulla EN 61000 3 2 Classe A rete di alimentazione Immunit elettromagnetica EN 50082 2 Industriale Standard generici EN 61000 6 1 Residenziale EN 61000 6 2 Industriale EN IEC 61000 4 2 ESD EN IEC 61000 4 3 Campi EM ad alta frequenza EN IEC 61000 4 4 Scarica EN IEC 61000 4 5 Picco di tensione EN IEC 61000 4 6 RF CM ENV 50204 4 5 EN IEC 61000 4 11 Campi EM ad alta frequenza Cali di tensione interruzioni Emissioni elettromagnetiche EN 50081 1 Residenziale Standard generici EN 61000 6 3 Residenziale EN 61000 6 4 Industriale EN 55011 Irradiate Condotte Gruppo 1 classe B EN 55022 Irradiate Condotte Gruppo 1 classe B EN 55014 2 Domestiche Standard di sicurezza EN 50178 IP 54 Test isolamento EN 60664 1 Classe A Specifiche FV Connessione alla rete Germania VDE 0126 1 1 Sicurezza funzionale Tabella 10 6 Standard versione da esterno L00410327 01 Danfoss 10 Dati tecnici 10 4 Specifiche de
27. 7488 1301 UI A ANA MTA Emal sarimenenedantscom www solar inverters danfoss com C00410430 Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues brochures and other printed material Danfoss reserves the right to alter its products without notice This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed All trademarks in this material are property of the respective companies Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A S All rights reserved Rev date 2008 12 20 Lit No L00410327 01
28. 8 Tabella 10 3 Specifiche per gli inverter ULX 1 In funzione delle impostazioni del paese regolabile Per configurazione a stringhe parallele max 16 A per ingresso FV L00410327 01 Darfi 10 Dati tecnici Parametro ULX 18000 ULX 36000 ULX 54000 Ingresso Potenza di ingresso nominale CC 1800 W 3600 W 5400 W Potenza massima CC 1950 W 3900 W 5850 W Capacit di avviamento 20 W Consumo di corrente modalit OFF lt 0 2 W Consumo di corrente modalit di attesa 8 w Intervallo tensione di ingresso tensione media 180 350 V Intervallo tensione di ingresso alta tensione 260 500 V Tensione di avviamento sull ingresso tensione 125 V 250 V media alta Tensione minima sull ingresso media alta ten 100 V 200 V sione Max intervallo tensione di ingresso tensione me 450 V 600 V dio alta Configurazione a stringa individuale Max intervallo tensione di ingresso tensione me 410 V 550V dio alta Configurazione a stringhe parallele Max corrente di ingresso a 40 C tensione me 10 A 2x10A 3x10A dia Max corrente di ingresso a 40 C alta tensione 7A 2x7A 3x7A Inseguitori MPP indipendenti 1 2 3 Uscita Potenza di uscita nominale 1650 W 3300 W 4600 5000 W Max potenza di uscita a seconda della tempe 1800 W 3600 W 5000 5400 W2 ratura Corrente di uscita nominale 6 5 A 13A 19 22A Max corrente di us
29. Funzioni display suddiviso su 2 righe con 16 caratteri disponibili per riga La divisione della riga segnalata dal simbolo Struttura menu B Funzioni visualizzate Descrizione Modalit funz STANDBY Visualizza l attuale modalit di funzionamento dell inverter Vedere le defini zioni dei modi di funzionamento nel capitolo 2 Configuraz PV INATTIVO Mostra lo stato del test automatico di configurazione FV e il conseguente risultato Evento Modul ENS FL CH DCAC Se l inverter non connesso alla rete a causa di un guasto il LED rosso inizia a lampeggiare e la ragione del guasto viene mostrata qui Lingua ITALIANO Visualizza e consente la scelta della lingua sul display Non ha conseguenze sulle altre impostazioni Tensione rete 0 V Visualizza la tensione CA attuale sulla rete Corrente rete 0 00 A Visualizza il flusso attuale di corrente alla rete Frequenza rete 0 00 Hz Visualizza la frequenza attuale della rete Impedenza rete 0 0 ohm Visualizza l impedenza attuale della rete Tens fotovolt Prem OK p vedere Premere OK per accedere al sottomenu degli eventi registrati K Sottomenu Tens fotovit NO 1 303 0 V Tensione attuale all ingresso FV 1 posizione in alto nell inverter Tens fotovit NO 2 303 0 V Tensione attuale all ingresso FV 2 seconda posizione nell inverter Tens fotovit NO 3 303 0 V
30. LX 5400i 54000 Corrente CA 8A 16 A 24 A Perdita quence utilizza un 17 W 67 W 152 W cavo da 1 5 mm Perdita quences utilizza un 10 W 41W 92 W cavo da 2 5 mm Perdita quando 3 utilizza un 6 3 W 25 W 57 W cavo da 4 0 mm Tabella 8 7 Perdita di cavo CA in watt Perdite calcolate in percentuale di massima potenza per 10 m di cavo conduttore di fase e neu tro Specifiche Tipo di inverter Tipo di inverter Tipo di inverter ULX 1800i 18000 ULX 3600i 36000 ULX 5400i 54000 Corrente CA 8A 16 A 24 A Perdita quando 3 utilizza un 0 94 1 89 2 81 cavo da 1 5 mm Perdita ars utilizza un 0 55 1 14 1 70 cavo da 2 5 mm Perdita quando 3 utilizza un 0 35 0 69 1 05 cavo da 4 0 mm Tabella 8 8 Perdita di cavo CA in Formule per il calcolo della resistenza del cavo Resistenza del cavo cavo di andata e ritorno 2 2 2 p R Q ure R Q KA Q opp A 22 ASezione trasversale del conduttore in mm I Densit di corrente in A Ampere lunghezza semplice del cavo in m k Kappa conducibilit in m Q mm reciproco della resistivit Rho p Rho resistivit in Q mm m per il rame Cu 0 01724 Fusibili Lo scopo principale del fusibile quello di proteggere l impianto dai cortocircuiti Si consiglia di utilizzare un fusibile ritardato classe C Quando si seleziona il fusibile per l installazione CA assi curarsi di farlo in conformit alle normative locali e nazionali Sp
31. MAKING MODERN LIVING POSSIBLE UniLynx Indoor Outdoor Manuale di Riferimento ULX 1800i ULX 36001 e ULX 5400i e ULX 18000 ULX 36000 ULX 54000 SOLAR INVERTERS Sommario 1 Introduzione Introduzione Versione software Versioni del manuale Documentazione disponibile Come utilizzare questo manuale Denominazioni utilizzate Avvertenza Attenzione Nota Informazioni importanti di sicurezza Norme generiche di sicurezza per lavorare con apparecchiature elettriche Dimensionamento del sistema Versione con interruttore di sconnessione CC 2 Descrizione tecnica degli inverter Struttura degli inverter Progettazione meccanica Gestione termica Progettazione elettrica e sistemi di bus Riduzione della potenza e limitazione della potenza di ingresso 3 Descrizione delle funzionalit Definizione dei modi di funzionamento Modo di funzionamento display Connessione alla rete Trasmissione dell energia alla rete di distribuzione Disconnessione dalla rete Monitoraggio della rete e protezione anti isola 4 Sicurezza funzionale ENS Come agisce la funzionalit Sicurezza ENS Impostazioni Sicurezza funzionale ENS 5 Interfaccia uomo macchina LED Unit display integrata Pulsanti a pressione Navigazione nei menu del display Metodo di immissione per la selezione di un oggetto Metodo di immissione per le password Cambiamento Automatico della Funzione visualizzata sul Display Struttura dei menu L
32. Master Slave Connettori RJ 45 2 in basso a sinistra 2 in basso a destra 2 in basso a destra Quando si configura un inverter outdoor in modalit Master slave accertarsi che la copertura sia montata in modo corretto tale da garantire la tenuta Nota Tutte le parti in metallo dell inverter sono messe a terra tramite conduttori separati o attraverso la struttura meccanica 2 3 Gestione termica Nota amp Si possono migliorare sensibilmente sia l affidabilit che lo stesso ciclo vitale dell inverter posi zionandolo in un area con una bassa temperatura ambientale Non posizionare l inverter in spazi chiusi privi di ventilazione alla diretta luce del sole o in luoghi che tendano a riscaldarsi durante le ore diurne attici ecc Come regola generale il tasso di errore nei componenti elettronici raddoppia ogni volta che la temperatura operativa aumenta di 10 C L00410327 01 15 2 Descrizione tecnica degli inverter Danfoss Tutte le apparecchiature elettroniche alimentate generano una dispersione di calore che va con trollata ed eliminata al fine di evitare danni all inverter e per ottenere maggiore affidabilit e un ciclo vitale pi lungo La gestione termica che caratterizza la gamma di inverter indoor si basa sul raffreddamento pas sivo tramite convezione e ventilazione naturale La piastra base dell inverter progettata come dissipatore di calore ed elimina il calore generato dai semiconduttori di potenza nei mod
33. Multi Contact L00410327 01 49 8 Installazione e avviamento Danesi 8 7 2 Connessione di stringhe configurazione parallela Configurazione parallela La configurazione parallela viene adottata quando tutti i pannelli FV sono identici sia per quanto riguarda il tipo che l installazione del sistema Per le informazioni relative al modo di aprire l in verter vedere il capitolo su Assistenza e riparazione Indoor Outdoor Disegno 8 21 Configurazione a stringhe parallele indoor Disegno 8 22 Configurazione a stringhe parallele outdoor Outdoor nuovo modello IP 54 Disegno 8 23 Configurazione a stringhe parallele nuovo modello IP 54 Accertarsi che le stringhe da connettere in parallelo abbiano tensione e specifiche della corrente identiche In caso contrario il sistema non funzioner correttamente e potrebbe subire danni Quando si connettono gli ingressi FV in parallelo non superare la corrente nominale massima per il connettore e il cavo FV La corrente in eccesso pu causare surri __scaldamento e danneggiare in modo permanente il connettore 50 L00410327 01 8 7 3 8 7 4 8 7 5 Danfoss 8 Installazione e avviamento Notare che la corrente di ingresso massima attraverso ogni connettore Multi contact di 16 ampere Test di configurazione FV Subito dopo la connessione alla rete l inverter esegue un test auto
34. NS AI momento della fornitura dell inverter l ENS abilitato per impostazione predefinita Nel menu ENS possibile impostare la funzionalit ENS nello stato Disabilitato Se si disabilita la funzio nalit ENS ricordarsi di disabilitare spegnere manualmente la funzionalit ENS nella scheda CA La modifica delle impostazioni ENS pu avere conseguenze sulla sicurezza del sistema Le modifiche devono essere appor tate solo da personale addestra to ed esperto Rispettare le nor me e i regolamenti della rete pubblica locale quando si ese guono le impostazioni ENS Ricordare sempre di posizionare il ponticello in orizzontale dopo aver disabilitato la funzionalit ENS Se il ponticello non oriz zontale l inverter non si avvia Disegno 4 2 ENS ON Se si apre l inverter osservare i requisiti di sicurezza e seguire le istruzioni del capitolo Assistenza e riparazioni L00410327 01 Danfoss 5 Interfaccia uomo macchina 5 Interfaccia uomo macchina 5 1 LED Nelle unit non dotate di display per la segnalazione di eventi vengono anche utilizzati i LED Per ulteriori dettagli si veda il Capitolo 9 LED di segnalazione eventi Gli indicatori LED verdi mostrano la produzione come percentuale della potenza nominale dell in verter Il LED verde pi a sinistra sempre illuminato quando l inverter connesso alla rete Durante il collegamento alla rete sia il LED rosso che i
35. Sistema FV Richiedere assistenza tecnica al fornitore elevata del sistema U SNUBBER Tensione snubber troppo elevata Inverter Revisionare l inverter U DC BUS Tensione bus CC troppo elevata Inverter Revisionare l inverter U GRID Tensione rete CA oltre i valori di soglia Rete CA In caso di evento ripetuto richiedere assi superiore o inferiore al valore impostato stenza tecnica al servizio pubblico F GRID Frequenza della rete oltre i limiti impo Rete CA In caso di evento ripetuto richiedere assi stazioni esterne stenza tecnica al servizio pubblico IPM CURRENT Corrente troppo elevata nel modulo di po Inverter Revisionare l inverter tenza integrato ENS Errore ENS Rete CA In caso di evento ripetuto richiedere assi stenza tecnica al servizio pubblico ENS RAM Errore memoria ENS Inverter Revisionare l inverter ENS FL CHKSM Errore memoria flash dopo autotest Inverter Revisionare l inverter ENS EP CHKSM Errore memoria EPROM dopo autotest Inverter Revisionare l inverter HW TRIP Blocco hardware corrente troppo eleva Inverter Revisionare l inverter ta TEMP HIGH Temperatura troppo elevata nel modulo di Ambiente Controllare se l inverter coperto potenza integrato Verificare che l inverter disponga di libera circolazione dell aria tramite dissipatore di calore Pulire il dissipatore di calore Verificare che la temperatura ambientale sia entro i limiti EPRM PAR LIM Verificare validit delle impostazioni di Inverter Richie
36. Software 1 64 Indica la versione del software dell attuale modulo CC25 CC3 Software 1 64 Indica la versione del software dell attuale modulo CC35 Display SW ver 01 31 Indicate la versione del software del display integrato Limite potenza Premere OK Premere OK per accedere al sottomenu Sottomenu Limite pot CA 5400 WwW Visualizza e modifica il limite della potenza di uscita CA Limite pot CC1 1970 W Visualizza e modifica il limite di potenza in ingresso del modulo CC1 Limite pot CC2 1970 W Visualizza e modifica il limite di potenza in ingresso del modulo CC2 Limite pot CC3 1970 W Visualizza e modifica il limite di potenza in ingresso del modulo CC3 Tensione bus CC Premere OK Tensione bus CC misurata sul circuito stampato individuale Tens bus CC CA 351 V Tensione bus CC misurata sul circuito stampato CA Tens bus CC CC1 353 V Tensione bus CC misurata sulla scheda CC1 Tens bus CC CC2 353 V Tensione bus CC misurata sul circuito stampato CC2 Tens bus CC CC3 353 V Tensione bus CC misurata sul circuito stampato CC3 Guasto a terra ABILITATO Tabella 5 4 Panoramica struttura del menu C Abilita o disabilita l indicazione di un guasto a terra indicato come un evento L00410327 01 Danfoss 5 Interfaccia uomo macchina 1 I menu FV2 e FV3 vengono visualizzati solo su inverter equipa
37. Utilizzo per esterni resistente agli agenti atmosferici Specifiche Tipo di inverter Tipo di inverter Tipo di inverter ULX 18000 ULX 36000 ULX 54000 Quando si seleziona un cavo per l installazione CA assicurarsi di farlo in conformit alle normative locali e nazionali Requisiti minimi consigliati HO5RN F3G 1 5 mm2 HO5RN F3G 2 5 mm2 HO5RN F3G 4 0 per il cavo mm2 Cavo rivestito da materiale isolante Uso all aperto 2500 V 2500 V 2500 V Campo di temperatura 30 60 C 30 60 C 30 60 C 2 max all aperto 10 mm 10 mm 10 mm Tabella 8 5 Outdoor requisiti del cavo CA Selezione del tipo di cavo Per garantire un elevato rendimento del sistema importante scegliere il tipo di cavo corretto Un cavo con una sezione del conduttore ridotta aumenta le perdite Resistenza del rame per cavi con conduttore flessibile a 20 C classe 5 Specifiche Tipo di inverter Tipo di inverter Tipo di inverter ULX 1800i 18000 ULX 3600i 36000 ULX 5400i 54000 Resistenza rame 13 3 ohm km 7 98 ohm km 4 95 ohm km Convertito a cavo da 10 m 0 266 ohm 0 160 ohm 0 099 ohm Tabella 8 6 Tipo di cavo CA 52 L00410327 01 Darfi 8 Installazione e avviamento Perdite del conduttore Le perdite calcolate in watt per 10 m di cavo conduttore di fase e neutro Specifiche Tipo di inverter Tipo di inverter Tipo di inverter ULX 1800i 18000 ULX 3600i 36000 U
38. V viene di norma calcolata a una temperatura del modulo di 10 C o 20 C a seconda della localit La scelta dell uscita per la stringa FV dovrebbe basarsi su un rapporto ottimale fra il capitale in vestito e il rendimento annuo energetico previsto per il sistema L ottimizzazione dipende dalle condizioni climatiche locali e dovrebbe essere valutata caso per caso L inverter incorpora un limitatore della potenza di ingresso che di norma mantiene la potenza entro livelli sicuri per l inverter La limitazione della potenza dipende principalmente dalle tempe rature interne e ambientali La limitazione viene calcolata in modo continuo e consente di ottenere sempre la massima produzione di energia possibile Si consiglia di utilizzare il Danfoss FV Design Tool per dimensionare il sistema fotovoltaico L00410327 01 9 1 Introduzione Danfoss 1 7 Versione con interruttore di sconnessione CC 10 L inverter stato dotato di un interruttore di sconnessione CC per l interruzione sicura della po tenza FV Solo personale addestrato e autorizzato che abbia un adeguata conoscenza delle normative elettriche locali pu effettuare interventi di assistenza o di manutenzione sull inverter Prima di aprire l inverter Scollegare la rete CA Scollegare l alimentazione CC Rimuovere entrambe le linee CA e CC Per interrompere l intera alimentazione elettrica dai pannelli FV girare l interruttore CC su OFF 0 Per i
39. ZLS ZE 434 04 emesso da ZLS data scadenza 2007 12 31 EN 45011 Accreditation No ZLS ZE 434 04 issued by ZLS expiry date 2007 12 31 OGGETTO Dichiarazione di conformit alla prescrizione ENEL Distribuzione S p A DK 5940 Ed 2 2 dell Aprile 2007 SUBJECT Declaration of Conformity to ENEL Distribuzione S p A Specification DK 5940 Ed 2 2 April 2007 TIPOLOGIA DI APPARATO A CUI SI RIFERISCE LA DICHIARAZIONE TYPE OF APPARATUS WHICH THE DECLARATION IS REFERRED TO DISPOSITIVO DI PROTEZIONE DI DISPOSITIVO DI INTERFACCIA INTERFACCIA CONVERSIONE STATICA Interface Device Interface Protection Device Static Conversion Device DI DI X Costruttore Danfoss A S division DKSI Manufacturer Jyllandsgade 28 DK 6400 Soenderborg Modello Tipo ULX 1800i ULX 18000 ULX 3600i ULX 36000 ULX 5400i ULX 54000 ModelType Firmware release Laboratorio di Prova Test Laboratory 1 60 Eurotest Laboratori S r l Via dell Industria 18 1 35020 Brugine PD Accreditamento SINAL N 0192 sterreichisches Forschungs und Pr fzentrum Arsenal Ges m b H 1210 Vienna Giefingasse 2 Austria BMWA Accreditation GZ 92714 237 IV 9 00 SHARP EMC Testing Laboratory Sonninstrasse 3 D 20097 Hamburg DAR Accreditation DAT P 148 03 00 Esaminati i Fascicoli Prove n 06C265001 DK01 emesso da Eurotest n 2 04 00373 1 0 e 2 04 00385 1 0 1 emessi da Arsenal n 06 212 02 emesso da SHARP n SW 143 Inverter 2 emesso da PowerLynx e la D
40. a del sistema U SNUBBER Tensione snubber troppo elevata Inverter Revisionare l inverter U DC BUS Tensione bus CC troppo elevata Inverter Revisionare l inverter U GRID Tensione rete CA oltre i valori di soglia Rete CA In caso di evento ripetuto richiedere assi superiore o inferiore al valore impostato stenza tecnica al servizio pubblico F GRID Frequenza della rete oltre i limiti impo Rete CA In caso di evento ripetuto richiedere assi stazioni esterne stenza tecnica al servizio pubblico IPM CURRENT Corrente troppo elevata nel modulo di po Inverter Revisionare l inverter tenza integrato ENS Errore ENS Rete CA In caso di evento ripetuto richiedere assi stenza tecnica al servizio pubblico ENS RAM Errore memoria ENS Inverter Revisionare l inverter ENS FL CHKSM Errore memoria flash dopo autotest Inverter Revisionare l inverter ENS EP CHKSM Errore memoria EPROM dopo autotest Inverter Revisionare l inverter HW TRIP Blocco hardware corrente troppo eleva Inverter Revisionare l inverter ta TEMP HIGH Temperatura troppo elevata nel modulo di Ambiente Controllare se l inverter coperto potenza integrato Verificare che l inverter disponga di libera circolazione dell aria tramite dissipatore di calore Pulire il dissipatore di calore Verificare che la temperatura ambientale sia entro i limiti EPRM PAR LIM Verificare validit delle impostazioni di Inverter Richiedere assistenza per verificare impo tensione e frequenza del
41. a procedura indicata di seguito per aprire l inverter 60 L00410327 01 Danfoss 9 Assistenza e riparazione Le viti sul coperchio frontale sono di tipo Torx 30 e devono essere svitate 1 Togliere il coperchio dalla parte inferiore dell inverter 2 Assicurarsi di staccare il cavo del display prima di rimuovere completamente il coperchio principale 2 Far scorrere il coperchio verso l alto per sganciarlo 3 Per chiudere l inverter il coperchio principale deve essere agganciato alle cerniere sulla parte superiore e spinto in posizione Stringere le viti con una coppia di serraggio di 3 5 Nm Ricordarsi di ricollegare il cavo del display 9 2 Individuazione guasto In questo capitolo descriviamo con il termine evento tutte le condizioni che impediscono all in verter di funzionare correttamente Un evento di guasto pu verificarsi in qualunque parte del sistema rete moduli FV cavi e con nettori inverter e non presuppone automaticamente un guasto dell inverter Nota gS Si ricordi che L inverte dotato di una funzione di auto protezione Gli eventi sono registrati nel log eventi L inverter tenta di riconnettersi se tutte le condizioni sono OK L inverter pu passare ad una condizione di blocco in caso di errore relativo alla sicu rezza funzionale Tale condizione di blocco viene rimossa allo spegnimento del sistema FV ogni notte 9 2 1 Modidi funzionamento del
42. amica Sezione Menu A La tabella in basso offre una panoramica della struttura del menu I valori indicati devono essere intesi unicamente come esempi di testi visualizzati Il testo display visualizzato nella prima co lonna Funzioni display suddiviso su 2 righe con 16 caratteri disponibili per riga La divisione della riga segnalata dal simbolo Struttura Menu A Funzioni visualizzate Descrizione Potenza uscita 0 W Potenza di uscita attuale in watt a Utilizzare Software di assistenza per inserire il nome dell inverter Se il nome dell in Nome l inverter verter non definito questo menu viene saltato Produz totale 22 991 kWh Produzione di energia totale in kWh dal primo avviamento dell inverter Temp funz totale 00028h 57m 02s Tempo operativo totale tempo di accensione visualizzato in ore minuti e secondi Produzione odierna 19637 Wh Produzione di energia odierna in Wh Vai al menu B Salta al livello B dei menu quando si preme OK Tabella 5 1 Panoramica Struttura del Menu A L00410327 01 27 5 Interfaccia uomo macchina 5 8 3 28 Darfi Panoramica sulla Sezione Menu B La tabella in basso offre una panoramica della struttura del menu I due livelli di menu sono chiaramente indicati da una freccia seguita da un sottomenu I valori indicati devono essere intesi unicamente come esempi di testi visualizzati Il testo display visualizzato nella prima colonna
43. ante le fasi di assistenza e riparazione Come aprire l unit indoor L00410327 01 26 27 28 29 32 32 32 34 34 34 34 35 36 37 37 37 37 38 39 40 43 47 48 49 50 51 51 51 52 53 54 56 56 57 58 59 59 59 Danfoss Sommario Come aprire l unita da esterno 59 Individuazione guasto 61 Modi di funzionamento dell inverter 61 Risoluzione dei problemi 61 Ricerca guasti segnalazione eventi 62 Segnalazione LED degli eventi inverter senza display 63 Messaggi di evento dell inverter inverter con display 65 Azione correttiva 67 Come utilizzare Software di assistenza 68 Manutenzione 68 Pulizia del Cabinet 68 Pulizia del dissipatore 68 Pulizia della ventola esterna versione da esterno 69 10 Dati tecnici 70 Specifiche generali 70 Specifiche per gli inverter 72 Standard 74 Specifiche del modulo CC in media tensione 75 Specifiche del modulo CC in ingresso ad alta tensione 75 Efficienza con e senza Master Slave 76 11 Approvazioni e certificazioni 78 L00410327 01 3 1 Introduzione Panfoss 1 Introduzione 1 1 Introduzione Questo manuale offre una descrizione degli Danfoss inverter fotovoltaici ULX 1800i 18000 3600i 36000 e ULX 5400i 54000 Questi modelli sono fra gli inverter pi tecnologicamente avan zati ed efficienti presenti sul mercato e garantiscono un alimentazione stabile per molti anni Varianti inverter Disegno 1 1 ULX Gamma indoor versione con Disegno 1 2
44. antem ON OFF Costantem ON Costantem ON No giante ENS RAM Lampeg Costantem ON Costantem ON OFF Costantem ON No giante ENS FL CHKSM Lampeg OFF OFF OFF Lampeggiante S giante ENS EP CHKSM Lampeg OFF OFF Lampeggiante OFF S giante HW TRIP Lampeg OFF OFF Lampeggiante Lampeggiante S giante TEMP HIGH Lampeg OFF Lampeggiante OFF OFF S giante EPRM PAR LIM Lampeg OFF Lampeggiante OFF Lampeggiante S giante ENS COM ERR Lampeg OFF Lampeggiante Lampeggiante OFF S giante ENS IMPEDANCE Lampeg OFF Lampeggiante Lampeggiante Lampeggiante S giante PV CONFIG ERR Lampeg Lampeggiante OFF OFF Lampeggiante S giante GUASTO DI TERRA OFF Lampeggia se Lampeggia se Lampeggia se Lampeggia se No acceso acceso acceso acceso Altri eventi Lampeg Lampeggiante Lampeggiante OFF Lampeggiante S giante Tabella 9 1 Segnalazione LED degli eventi L00410327 01 Danfoss 9 Assistenza e riparazione Descrizione di Eventi Testo evento Descrizione Origine Azione in caso di guasto guasto permanente U 3 3 Alimentazione elettrica interna oltre i limiti Inverter Revisionare l inverter U 5 0 Alimentazione elettrica interna oltre i limiti Inverter Revisionare l inverter U 15 0 Alimentazione elettrica interna oltre i limiti Inverter Revisionare l inverter U PV Tensione di ingresso da stringa FV troppo Sistema FV Richiedere assistenza tecnica al fornitore elevat
45. articolari attrezzi vedere illustrazione in basso Il supporto a parete fissato alla parete con quattro viti dal dia metro massimo di 8 mm Selezionare il tipo di vite e le dimensioni migliori per il materiale della parete e per le dimensioni dell inverter Accertarsi che la struttura della parete il tipo di vite e gli innesti a muro siano in grado di reggere saldamente il peso dell inverter e del supporto a parete Il peso dell inverter compreso supporto a parete e le dimensioni sono i seguenti Indoor Tipo di inverter Peso kg Dimensioni LxPxA mm ULX 1800i 14 kg 369 x 386 x 188 ULX 3600i 20 kg 498 x 386 x 188 ULX 5400i 23 kg 631 x 386 x 188 Tabella 8 1 Pesi e misure dell inverter indoor L00410327 01 43 8 Installazione e avviamento Danfoss Outdoor Tipo di inverter Peso kg Dimensioni LxPxA mm ULX 18000 16 kg 511 x 395 x 196 ULX 36000 23 kg 640 x 395 x 196 ULX 54000 27 kg 769 x 395 x 196 Tabella 8 2 Peso e misure dell inverter outdoor Tipo di inverter Peso kg Dimensioni LxPxA mm ULX 18000 17 kg 489 x 434 x 192 ULX 36000 20 kg 618 x 434 x 192 ULX 54000 23 kg 747 x 434 x 192 Tabella 8 3 Peso e misure dell inverter nuovo modello IP 54 Il supporto a parete tiene l inverter in posizione per mezzo di una molla di bloccaggio Disegno 8 7 Supporto a parete dell inverter Montare il supporto a parete seguend
46. attuale viene mostrata premendo Y Se la vi sualizzazione attuale l ultima verr mostrata la prima visualizzazione La visualizzazione precedente nel livello di menu attuale viene mostrata premendo 4 Se la visualizzazione attuale la prima verr mostrata l ultima visualizzazione La visualizzazione subito sotto quella attuale nella gerarchia dei menu viene mostrata premendo OK La visualizzazione subito sopra quella attuale nella gerarchia dei menu viene mostrata premen do Solo al livello 1 sella sezione A del menu la prima visualizzazione al livello 1 nella sezione B dei menu viene mostrata premendo OK per almeno 2 secondi Solo al livello 1 sella sezione B del menu la prima visualizzazione al livello 1 nella sezione C dei menu viene mostrata premendo OK per almeno 2 secondi Solo al livello 1 sella sezione B del menu la prima visualizzazione al livello 1 nella sezione AI dei menu viene mostrata premendo 5 5 Metodo di immissione per la selezione di un oggetto Quando si preme OK l oggetto selezionato nel display inizia a lampeggiare Quando Y viene premuto l oggetto che lampeggia viene sostituito con il successivo oggetto selezionabile che lampegger anch esso roll over dall ultimo al primo oggetto selezionabile Quando 4 viene premuto l oggetto che lampeggia viene sostituito con il precedente oggetto selezionabile che lampegger anch esso roll over dall ultimo al primo oggetto selezionabile Quand
47. che andranno osservate prima e durante le fasi di installazione e avviamento sono fornite sia nel presente capitolo che nel capitolo 1 Sezione Informazioni importanti di sicu rezza Si consiglia di verificare sempre i requisiti locali e accertarsi che l inverter venga installato e messo in esercizio in conformit con questi requisiti 8 1 1 Sequenza d installazione Leggere il manuale prestare speciale attenzione alla sezione che riguarda la sicurezza Installare l inverter come indicato nel capitolo 8 1 2 3 Installare CA vedere la sezione sulla Connessione CA 4 Installare FV Ricordare la morsettiera se richiesta la connessione parallela vedere la sezione Connessione delle stringhe vedere anche Procedimento di apertura dell inver ter Attivare la CA dall interruttore di rete di alimentazione a Impostare lingua ora data e paese come indicato sul display oppure utilizzando la chiave di configurazione vedere la sezione Avviamento Inverter senza display 7 Accendere FV inserendo l interruttore di sconnessione CC 8 Ora l inverter pronto per il funzionamento 8 2 Disimballaggio e verifica dei contenuti Gli inverter vengono controllati minuziosamente prima di lasciare la fabbrica Nel corso del tra sporto tuttavia potrebbero verificarsi dei danni Controllare quindi l imballo e l inverter prima del montaggio e in caso di danni contattare lo spedizioniere Verificare inoltre che i contenuti della sped
48. cita 8A 15 5A 23 A Max efficienza 93 7 94 2 94 3 Efficienza europea Master Slave 91 6 93 4 93 4 Peso incl supporto a parete 16 kg 23 kg 27 kg Nuovo modello IP54 17 kg 20 kg 23 kg Dimensioni LxPxA mm incl supporto a parete 511x395x195 5 640x395x195 5 769x395x195 5 Nuovo modello IP54 489 x 434 x 192 618 x 434 x 192 747 x 434 x 192 Tabella 10 4 Specifiche per gli inverter ULX 1 In funzione delle impostazioni del paese regolabile 2 In funzione delle impostazioni del paese Per configurazione a stringhe parallele max 16 A per ingresso FV L00410327 01 73 10 Dati tecnici 10 3 Standard 74 Parametro Standard Specifiche Inverter indoor Direttive UE conformit CE Direttive 73 23 EEC LVD 89 336 EEC EMC 93 68 EEC CE Grado di protezione EN 60 529 IP 21 Emissione di corrente armonica sulla EN 61 000 3 2 Classe A rete di alimentazione Immunit elettromagnetica EN 50 082 2 Industriale Standard generici EN 61000 6 1 Residenziale EN 61000 6 2 Industriale EN IEC 61000 4 2 ESD EN IEC 61000 4 3 Campi EM ad alta frequenza EN IEC 61000 4 4 Scarica EN IEC 61000 4 5 Picco di tensione EN IEC 61000 4 6 RF CM ENV 50204 4 5 EN IEC 61000 4 11 Campi EM ad alta frequenza Cali di tensione interruzioni Emissioni elettromagnetiche EN 50 081 1 Residenziale Standard generici EN 61000 6 3 Residenziale EN 61000 6 4 Industriale EN 5
49. degli inverter Danfoss Pos No Componenti Descrizione ULX 5400i 1 1 Dissipatore 2 1 Coperchio superiore 3 1 Coperchio inferiore 4 3 Scheda a circuito stampato CC CC 1 scheda in ULX 1800i 2 schede in ULX 3600i 3 schede in ULX 5400i 5 1 Circuito stampato CC CA 6 1 Piastra base del coperchio di montaggio 7 1 Copertura anteriore 8 1 Coperchio di montaggio 9 1 Struttura per montaggio a parete con meccanismo di blocco 10 3 Connettore Multi contact di ingresso CC e fascio di cavi MC3 11 3 Connettore Multi contact di ingresso CC e fascio di cavi MC3 12 1 Assemblaggio display LCD 13 1 Modulo RS 485 14 1 Coperchio modulo RS 485 15 1 Ponte di collegamento Master Slave 16 2 Connettore RJ 45 per RS 485 17 1 Connettore presa CA 18 1 Interruttore di sconnessione CC 19 1 Boccola interruttore di sconnessione CC 20 1 Manopola interruttore di sconnessione CC Tabella 2 1 ULX 5400i Elenco componenti principali Inverter da esterno senza display Il disegno esploso dell inverter ULX 54000 mostra le parti principali che compongono l inverter La struttura degli inverter ULX 18000 e 36000 identica salvo per le dimensioni dell armadio e il numero delle schede a circuito stampato Disegno 2 2 Vista esplosa dell inverter ULX 54000 versione con interruttore di sconnessione CC s
50. del display 26 In questa sottosezione sono mostrati i menu del display Il testo esatto di ogni schermata amp mostrato nella colonna di sinistra Notare che amp possibile scor rere verso l alto e il basso in ogni visualizzazione Il menu dispone inoltre di una funzione di com pressione dall ultimo oggetto fino al primo Ogni visualizzazione composta da due linee Di solito la linea in alto indica ci che mostrato mentre la linea in basso indica il valore e l unit di misura Nella colonna di destra sono illustrati i contenuti della schermata In alcuni casi si possono trovare informazioni aggiuntive in altri capitoli Nota 4 Le misure fornita dal misuratore integrato nell inverter sono indicative se si desidera conoscere la quantit esatta di energia prodotta utilizzare un misuratore di energia di un gestore della rete di distribuzione Le informazioni del display sono organizzate in una struttura a menu suddivisa in tre sezioni A BeC Sezione A Contiene informazioni sull inverter e sulle prestazioni del sistema FV Sezione B Visualizza tutti i valori di misurazione e le impostazioni dell utente Sezione C Contiene le impostazioni dell inverter e i parametri dell impianto ed protetta tramite password Nelle tabelle seguenti possibile vedere una panoramica sulla struttura dei menu e sulle infor mazioni fornite dai menu L00410327 01 5 8 2 Danfoss 5 Interfaccia uomo macchina Panor
51. dere assistenza per verificare impo tensione e frequenza della rete Imposta stazioni dell inverter zioni troppo difformi rispetto ai valori ef fettivi di tensione e frequenza della rete ENS COM ERR Errore di comunicazione nella scheda ENS Inverter Revisionare l inverter ENS impedance Livello di impedenza della rete oltre il li Rete CA In caso di evento ripetuto richiedere assi mite stenza tecnica al servizio pubblico PV CONFIG ERR Errore rilevato da test di configurazione FV Sistema FV Verificare il cablaggio dei pannelli FV Due ingressi CC sono cablati con configurazione a stringhe parallele uno no Non registrato nel log eventi il LED rosso non lampeggia Testo evento Descrizione Origine Azione in caso di guasto guasto permanente GUASTO DI TERRA L evento attuale visualizzato in modalit Sistema FV Guasto di terra Verificare la corretta messa rete a terra del sistema FV per evitare danni ai pannelli FV Richiedere assistenza tecnica al fornitore del sistema FV o all installatore Tabella 9 3 Registro eventi dell inverter 9 3 4 Azione correttiva Nella tabella in alto sono indicate le origini dei guasti registrati dall inverter e le azioni correttive consigliate L azione correttiva divisa in tre gruppi per cause del guasto Guasti del sistema FV Contattare il fornitore del sistema FV o dei moduli FV Guasti della rete CA Contattare il serv
52. dulo modulo inverter CC CA modulo convertitore CC CC modulo display interno Interfaccia RS 485 Questi moduli standard vengono utilizzati per tutti gli inverter compresi nella linea di prodotto 1 moduli sono collegati per mezzo di due sistemi bus standard Un bus di potenza che trasporta il flusso di energia Un bus di comunicazione digitale bus CAN che trasporta il flusso dei dati I sistemi bus e i moduli hanno interfacce standardizzate che ne rendono molto flessibile la con cezione Sia il bus di potenza che il bus di comunicazione hanno il finale aperto con disponibilit di connettori aggiuntivi Il bus di comunicazione utilizza questa connessione supplementare come connessione di servizio collegabile a un computer per una ricerca guasti e monitoraggio avanzati L inverter comunica con l esterno per mezzo dei seguenti mezzi di comunicazione Display e tastierino interni solo versioni con display Interfaccia RS 485 L00410327 01 Danfoss 2 Descrizione tecnica degli inverter 2 x Morsetetti cavo patch RS 485 Disegno 2 5 Progettazione elettrica dell inverter versione senza display 2 5 Riduzione della potenza e limitazione della potenza di ingresso Lo scopo della funzione di riduzione della potenza consiste nel proteggere l inverter contro so vraccarico e distruzione La modalit di riduzione della potenza pu essere innestata da uno dei seguenti fattori
53. e I pannelli FV sono connessi alla presa FV Multi Contact alla base dell inverter PV INPUT Disegno 8 17 Inverter outdoor Disegno 8 16 Inverter indoor I terminali a vite devono essere usati solo per il gruppo Master Slave NON usarli per collegare moduli fotovoltaici I terminali a vite non verranno sconnessi dall in verter tramite l interruttore di sconnessione CC Accertarsi che la tensione a circuito aperto del modulo FV non superi mai la tensione di ingresso massima indicata per l inverter Verificare le specifiche della tensione a circuito aperto alla pi bassa temperatura di funzionamento del modulo FV Misurare la tensione a circuito aperto alla temperatura effettiva e raffrontarla con quella delle specifiche Una tensione di ingresso eccessiva pu danneggiare in modo permanente l inverter La tensione a circuito aperto della stringa FV dell inverter Danfoss ULX durante il funzionamento a stringa individuale rispettivamente di max 450 V modulo MV e 600 V modulo HV La tensione a circuito aperto della stringa FV dell inverter Danfoss ULX durante il funzionamento a stringhe parallele rispet tivamente di max 410 V modulo MV e 550 V modulo HV di ingresso massima indicata per l inverter Verificare le specifiche della tensione a Accertarsi che la tensione a circuito aperto del modulo FV non superi mai la tensione circuito aperto alla pi bassa temperatura di fu
54. e le impostazioni regionali dell inverter siano corrette 16 Verificare che le impostazioni Master Slave siano corrette 17 Se l inverte non funziona in maniera corretta vedere il capitolo Assistenza e riparazioni Tabella 8 12 Lista di controllo L00410327 01 Dassi 9 Assistenza e riparazione 9 Assistenza e riparazione 9 1 Sicurezza durante le fasi di assistenza e riparazione Come prima cosa disconnettere la rete CA Prima che i moduli FV siano disconnessi dal lato CC dell inverter deve essere di sconnessa la rete CA L inverter non va mai disconnesso dai moduli FV quando sta alimentando energia alla rete In caso di riparazioni l inverter deve essere aperto solo da personale qualificato L inverter potrebbe ricevere ancora tensioni eccessive anche quando viene discon nesso dai moduli FV e dalla rete Misurare la tensione del bus CC che deve essere inferiore a 48 V prima di iniziare a lavorare sul sistema elettronico all interno del cabinet Prima di prestare assistenza agli inverter leggere le informazioni importanti di sicurezza nel Ca pitolo 1 9 1 1 Come aprire l unit indoor Seguire la procedura indicata di seguito per aprire l inverter 1 Togliere la vite nell interruttore di sconnessione CC e rimuovere la ma nopola 2 Togliere le 2 viti che tengono in po sizione il coperchio Tirare il coperchio verso l alto 4 Inclinarlo e toglierlo dall inverter sol
55. e per consentire l uso del display anche nelle ore notturne Essa consente al proprietario del sistema di controllare i valori di gene razione solare memorizzati nella memoria del display anche quando non vi potenza solare di sponibile per alimentare l inverter Dopo 5 minuti senza attivit sul tastierino l inverter torna nuovamente alla modalit OFF L00410327 01 19 3 Descrizione delle funzionalit Danfoss 3 2 Connessione alla rete Il funzionamento dell inverter totalmente automatizzato e l inverter rileva automaticamente quando possibile collegarsi alla rete Durante la connessione alla rete l inverter funziona nel seguente modo 1 Quando disponibile potenza solare presso i terminali di ingresso CC i moduli CC ven gono attivati e iniziano a funzionare 2 I moduli CC iniziano a caricare sul bus CC 400 V 3 I moduli CA ricevono potenza dal bus CC e iniziano a funzionare I moduli CA entrano quindi in modalit di attesa standby 4 Se la tensione di ingresso CC supera i 125 V in MT oppure i 250 V in AT il modulo CC consente il funzionamento della rete tramite il bus CAN 5 Il modulo CA verifica che le condizioni della rete siano ottimali ed esegue un test auto matico della funzione ENS 6 Il modulo CA esegue un monitoraggio delle condizioni della rete per 30 secondi e si col lega alla rete CA 3 3 Trasmissione dell energia alla rete di distribuzione Dopo la connessione alla rete i modu
56. ecifiche Tipo di inverter Tipo di inverter Tipo di inverter ULX 18001 18000 ULX 3600i 36000 ULX 5400i 54000 Fusibile Corrente 16A 16A 25A Tensione 240V 240V 240V Tabella 8 9 Fusibili consigliati 8 9 Analisi rete Per reti molto deboli oppure nel caso di sistemi in cui la distanza tra inverter e punto di connessione molto elevata pu essere utile aumentare il limite AGV dell inverter Il limite AGV pu essere modificato nel menu C tramite il display oppure utilizzando Software di assistenza La regolazione molto importante per evitare declassamenti o spegnimenti in caso di cadute di tensione L00410327 01 53 8 Installazione e avviamento Danesi Se si desidera modificare la tensione p necessario contattare il fornitore dell inverter o il Servizio Assistenza Questa modifica deve essere approvata dal gestore della rete di distribuzione pubblica 1 Tensione media di rete misurata su 10 minuti AGV 8 10 Connessione alla rete CA Accertarsi che la rete CA sia di L inverter deve essere connesso sattivata mediante il sezionatore a un conduttore di protezione 0 prima di connettere il cavo della O per evitare il rischio di danni al rete di alimentazione l utente il collegamento alla rete CA viene stabilito mediante un connettore CA Il connettore ubicato all esterno del cabinet Indoor Outdoor Outdoor nuovo modello IP 54
57. egli eventi Se il registro degli eventi pieno i vecchi eventi vengono sovrascritti da quelli nuovi Un registro degli eventi completo non implica automaticamente la presenza di seri problemi al l inverter Nella maggior parte dei casi un registro degli eventi completo indica disturbi occasionali e casuali della rete Il registro degli eventi visualizzabile nella sezione C dei menu sul display Ogni evento memorizzato nel log eventi costituito da due schermate La prima visualizzazione del registro degli eventi viene mostrata dopo che viene selezionato il menu Mostra rg eventi e viene premuto il tasto OK La seconda visualizzazione del registro degli eventi viene mostrata dopo che viene premuto una seconda volta il tasto OK Le informazioni mostrate nelle due schermate sono spiegate in basso L00410327 01 65 9 Assistenza e riparazione Danfoss 66 Prima visualizzazione Il testo display suddiviso su 2 righe con 16 caratteri disponibili per riga U GRID il testo di evento cio un breve testo che descrive il guasto Se l inverter indica sul display un numero ID per il guasto anzich un testo non vi un testo predefinito per il numero ID di quel particolare guasto Questo pu verificarsi se il software del display pi vecchio del software dell inverter 01 il numero di log evento cio un numero compreso tra 0 e 19 Il primo guasto registrato ha il numero 19 il secondo il numero 18 e cos via Se il reg
58. enza display 12 L00410327 01 Danfoss 2 Descrizione tecnica degli inverter Pos Pezzi Descrizione No ULX 54000 1 1 Dissipatore 2 1 Guarnizioni posteriori 3 1 Struttura telaio 4 1 Copertura anteriore 5 1 Struttura per montaggio a parete con meccanismo di blocco 6 3 Modulo CC CC 7 1 Modulo CC CA 8 1 Ventola KDE2406PTV1 13 MS A 9 1 Piastra ventola interna 10 6 Morsettiera 600 V 65 A Grigia HDFKV TO TWIN HV 11 2 Connettore RJ 45 IP67 12 1 Connettore femmina CA 23 A IP 67 13 1 Ponte RS 485 14 3 Scatola interruttore di sconnessione CC con ingresso Multi contact CC 15 1 Dado Mi2 16 11 PCV M 12x1 5 Flusso d aria elevato 18 1 Ventola PMD2409PMB3 A 19 1 FG 09 20 1 Alloggiamento esterno ventola 21 12 Scheda LED 22 8 Guarnizione anteriore Tabella 2 2 ULX 54000 Elenco componenti principali Inverter da esterno con display Il disegno esploso dell inverter ULX 54000 mostra le parti principali che compongono l inverter La struttura degli inverter ULX 18000 e 36000 identica salvo per le dimensioni dell armadio e il numero delle schede a circuito stampato Disegno 2 3 Vista esplosa dell inverte ULX 54000 versione con interruttore di sconnessione CC con display L00410327 01 13 2 Descrizione tecnica degli inverter Danfoss Pos Pezzi Descrizione
59. ggiati con questi moduli 2 Possono essere modificati solo con il Software di assistenza Vedere manuale Software di assistenza L00410327 01 31 6 Impostazioni dell inverter Danfoss 6 Impostazioni dell inverter 6 1 Impostazioni dell inverter Alcuni parametri relativi alle prestazioni alle norme e alla sicurezza possono essere modificati L esecuzione di queste modifiche dovrebbe essere consentito solo a personale autorizzato e con un adeguato addestramento ed esperienza Di conseguenza l accesso e protetto tramite pas sword I parametri possono essere modificati con Software di assistenza oppure nella sezione C del menu sul display integrato Vedere il manuale apposito per Software di assistenza Vedere il capitolo relativo alle visualizzazioni sezione C per una spiegazione dettagliata dei parametri che possono essere modificati e impostati nella sezione C del menu Vedere anche la sezione relativa all inserimento password Nel menu B del display integrato possibile modificare la lingua visua lizzata sul display Questa modifica non ha conseguenze su nessun altra impostazione La lingua visualizzata indipendente dalle impostazioni del paese 6 2 Impostazione del paese 32 L impostazione del paese un insieme di valori dei parametri specificati per una determinata na zione o regione La tabella dei valori specifici per ogni nazione regione ad esempio i limiti della rete ecc stata memorizzata nell inverte
60. h l inverter possa essere avviato le tensioni FV devono essere superiori a 125 V modulo MT e a 250 V modulo AT Se la tensione FV troppo bassa Controllare che vi sia sufficiente irradiazione solare per generare l energia Verificare se vi sono cavi connessioni nascosti e allentati nel sistema FV 5 Se i punti sopramenzionati non sono causa di preoccupazione attendere 15 minuti per scoprire se vi un guasto permanente 6 Se i valori di corrente alternata della rete non sono compresi entro i valori soglia con tattare l azienda del servizio pubblico per assistenza tecnica 7 Se il sistema FV non fornisce ancora alcuna potenza alla rete controllare tensione cor rente e potenza del modulo FV nonch tensione corrente e potenza della rete nel menu B oppure usando un multimetro 8 Sela tensione FV rimane ancora troppo bassa o non stabile chiamare l assistenza Nota 4 E necessario tenere a mente che solo il personale addestrato e autorizzato competente su sistemi elettrici e questioni legate alla sicurezza pu lavorare sugli inverter e sulle installazioni elettriche 9 3 1 Ricerca guasti segnalazione eventi Nei capitoli seguenti il termine evento descrive tutte le circostanze che impediscono all inverter di funzionare normalmente Pu accadere un guasto in tutte le parti del sistema alimentazione moduli FV cavi e connettori inverter senza che questo sia necessariamente indicativo di
61. i sono collegati in parallelo Ci normale L00410327 01 5 8 4 Darfi Struttura Menu B Prosegue 5 Interfaccia uomo macchina Funzioni visualizzate Descrizione Degrada tmp tot Prem OK p vedere Degradazione totale temperatura Mostra la quantit totale di tempo nel quale l inverter stato degradato a causa dell alta temperatura ix Sottomenu CC1 degrada temp 3h 35m Degradazione temperatura CC1 Mostra la quantita di tempo nel quale l in verter stato degradato a causa dell alta temperatura CC2 degrada temp 3h 35m Degradazione temperatura CC2 Mostra la quantit di tempo nel quale l in verter stato degradato a causa dell alta temperatura CC3 degrada temp 3h 35m Degradazione temperatura CC3 Mostra la quantit di tempo nel quale l in verter stato degradato a causa dell alta temperatura Degrada ten tot Oh 00m Declassamento totale rete Mostra la quantit di tempo nel quale l inverter stato degradato a causa delle condizioni instabili della rete Ora spegnimento 600 secondi Tempi prima che l inverter entri in modalit OFF quando non vi potenza solare disponibile Numeri codice Prem OK p vedere Premere OK per accedere al sottomenu degli eventi registrati L Sottomenu N codice inverter Indica il codice prodotto dell inverter N codice CA C0070105602 Indica il codice prodotto del
62. ichiarazione di Identit datata 2007 06 18 emessa da PowerLynx Having assessed the Test Files no 06C265001 DK01 issued by Eurotest no 2 04 00373 1 0 and 2 04 00385 1 0 1 issued by Arsenal no 06 212 02 issued by SHARP no SW 143 Inverter 2 issued by PowerLynx and the PowerLynx Identity Declaration dated 2007 06 18 si dichiara che i prodotti indicati soddisfano i requisiti della specifica Enel Distribuzione DK 5940 Ed 2 2 dell Aprile 2007 we declare that the products indicated meet the requirements laid down by Enel Distribuzione Specification DK 5940 Ed 2 2 April 2007 Validit del Certificato Validity of the Certificate Data di emissione Issue Date 2007 07 19 Questo Certificato valido per i prodotti indicati cos come descritti nei Fascicoli citati Nuovi requisiti o emendamenti a requisiti esistenti cos come modifiche ai prodotti possono implicare nuove verifiche e certificazioni This Certificate is valid only for the products indicated herein as described in the Files mentioned New requirements or amendment to existing ones or modifications to the product may imply re verification and re certification Carlo Tarantola Dichiarazione N Declaration No 363J07002 T V NORD Italia S r l Via Pisacane 46 1 20025 Legnano L00410327 01 11 Approvazioni e certificazioni 83 Danfoss Solar Inverters A S Jyllandsgade 28 DK 6400 Sanderborg Denmark Tel 45 7488 1300 Fax 45
63. inverter alla rete se i test di sistema sono buoni Il tempo minimo di interruzione indicato dal fornitore e dalle autorit e pu variare da regione a regione Modalit rete In questa modalit l inverter viene connesso alla rete e fornisce corrente alla rete stessa L inverter viene staccato dalla rete solo in caso di anomalie della rete o quando la potenza FV non dispo nibile Modalita configurazione FV Dopo aver completato la modalit di connessione il cablaggio del modulo FV viene automatica mente testato per rilevare se ci sono ingressi CC collegati con configurazione a stringhe parallele In tal caso i moduli CC vengono automaticamente fatti funzionare nella configurazione a stringhe parallele Master Slave Declassamento temperatura Se sul display compare DRT TEMP l inverter riduce le prestazioni a causa delle alte temperature Declassamento rete Se sul display compare DRT GRID l inverter riduce le prestazioni a causa della tensione elevata sulla rete Off Se non disponibile alcuna potenza FV l inverter attende 10 minuti valore specificato prima di spegnersi In questa modalit l alimentazione elettrica di tutti i processori viene disattivata per risparmiare energia Questa la normale modalit notturna Modo di funzionamento display Premendo ESC sul display integrato l inverter pu essere riconnesso in modo manuale L inverter si predispone in modalit di attesa Questa funzione disponibil
64. istro dei guasti completo il numero di evento pi vecchio viene sovrascritto A causa del modo in cui vengono gestiti eventi successivi dello stesso tipo i guasti di solito non vengono visualizzati in ordine cronologico nel registro degli eventi Il perch si comprende dalla descrizione del Conteggio degli eventi fornita di seguito 00007h 56m 275 e il tempo a cui si verificato l evento cio il tempo di funzionamento totale in ore minuti e secondi nel momento in cui si verificato l evento GRID il modo di funzionamento cio la modalit in cui si trovava il modulo CC1 CC2 CC3 o CA che produce l evento nel momento in cui si verificato l evento CCCA e la designazione del modulo e identifica il modulo che ha causato l evento CC1 CC2 CC3 o CA 259 il valore evento cio il valore misurato che ha causato il guasto Il valore viene visualizzato senza alcun punto decimale e unit che risultano chiari dal contesto O il conteggio evento quindi il numero di volte in cui si verificato un evento di un determinato tipo Due eventi sono di uno stesso tipo se il Testo evento o ID evento il modo di funzio namento e la designazione del modulo sono identici Gli eventi dello stesso tipo vengono registrati separatamente es a ognuno di essi viene assegnato un numero di evento compreso fra 0 e 19 fino a un limite di quattro eventi dello stesso tipo registrati entro un ora Tutti gli eventi succe
65. izio pubblico in caso di guasti permanenti o ripetuti per ricevere infor mazioni sulle azioni correttive L00410327 01 67 9 Assistenza e riparazione Danfoss 9 3 5 Guasti dell inverter Contattare il fornitore dell inverter Come utilizzare Software di assistenza Per facilitare l individuazione dei guasti disponibile un software su PC Questo strumento chia mato Software di assistenza eseguibile sui normali PC e viene connesso all inverter dall esterno per mezzo di una porta RS 485 pu essere necessario cavo adattatore RS 485 USB Software di assistenza idoneo per Monitoraggio online delle condizioni dell inverter e misurazione dei valori Analisi dei dati del guasto sul registro Modifica delle impostazioni dell inverter Salvataggio e stampa dei dati dell inverter per motivi di documentazione Vedere il manuale utente specifico per Software di assistenza 9 4 Manutenzione 9 4 1 9 4 2 68 Di norma gli inverter non richiedono manutenzione o taratura Bisogna tuttavia assicurarsi che il raffreddamento non sia ostruito e che l inverter sia sempre asciutto Per assicurare la funzionalit dell interruttore di sconnessione CC solo versioni con interruttore di sconnessione CC tutti gli interruttori dovrebbero essere accessi e spenti commutando l inter ruttore per dieci volte su On e Off una volta all anno al fine di pulire i contatti Se si bagna asciugarlo immediatamente I liquidi pos
66. izione corrispondano alla distinta di spedizione e al proprio ordine 8 3 Scelta del luogo di installazione Nota amp Evitando di installare l inverter in un area troppo calda si otterranno la massima produzione di energia e un prolungato ciclo vitale Alle alte temperature l inverter si protegge dal rischio di surriscaldamento riducendo la produzione di energia L inverter progettato per uso interno o esterno e per montaggio a parete Seguire queste direttive quando si sceglie un luogo di installazione appropriato Utilizzare una parete sufficientemente piatta e salda che possa reggere bene il peso dell inverter L00410327 01 37 8 Installazione e avviamento Danfoss 8 3 1 38 Non installare l inverter su superfici infiammabili legno o simili n vicino a materiali infiammabili Accertarsi che il luogo di installazione sia sufficientemente ventilato in modo da rimuovere il calore disperso dall inverter Non installare l inverter in spazi che si riscaldino nel corso del giorno Rispettare il requisito relativo alla massima temperatura ambiente consentita per l inver ter L inverter deve essere montato su un muro per assicurare un flusso di aria adeguato all elemento di raffreddamento sul lato posteriore dell inverter Se non possibile mon tare l inverter outdoor su un muro deve essere fissato a una piastra grande almeno quanto l inverter Specifiche per gli inverter indoor Insta
67. l l inverter l inverter Per togliere l inverter dal supporto a parete seguire le istruzioni in basso vedere illustrazioni 1 Inserire un cacciavite o oggetto simile nella scanalatura laterale del supporto a parete come mostrato nell illustrazione in basso 2 Spostare il cacciavite verso l alto allontanando l inverter dalla parete fino a quando la molla di bloccaggio si sgancia Tirare l estremit inferiore dell inverter allontanandola dalla parete 4 Far scorrere l inverter verso l alto fino a quando si sgancia dal supporto a parete e ri muoverlo quindi dalla parete L00410327 01 45 8 Installazione e avviamento Danfsi Indoor 3 ENTE ei Disegno 8 11 Procedura di rimozione dell inverter Disegno 8 10 Procedura di rimozione dell inverter Outdoor Disegno 8 12 Procedura di rimozione dell inverter Nota 4 Montaggio di traverso non consentito 46 L00410327 01 Danesi 8 Installazione e avviamento 8 6 Panoramica degli inverter Area di connessione 1 Connessione CA 2 RS485 3 Connessione FV 4 Interruttore di sconnessione CC inter ruttore del carico FV Disegno 8 13 Panoramica inverter indoor Disegno 8 14 Panoramica inverter outdoor Disegno 8 15 Panoramica inverter nuovo modello outdoor IP 54 L00410327 01 47 8 Installazione e avviamento Danesi 8 7 Collegamento delle stringh
68. l LED verde in fondo a sinistra sono accesi Il LED rosso a sinistra acceso quando l inverter in modalit di attesa e non collegato alla rete Nessun LED verde acceso Se non acceso alcun LED l inverter spento Se l inverter rimane forzata mente in modalit di attesa a causa di un evento nell inverter o alle connessioni periferiche es la disconnessione dalla rete il LED rosso inizia a lampeggiare 5 2 Unit display integrata L utente ha accesso a tutte le informazioni relative al sistema FV e all inverter grazie al display integrato nella parte anteriore dell inverter L unit display comunica con l inverter tramite un cavo bus CAN Il display dispone di 2x16 caratteri per la visualizzazione di valori e messaggi in una struttura a menu Il display LCD dotato di retroilluminazione Sopra lo schermo LCD sono loca lizzati nove LED verdi e un LED rosso Inoltre l unit display ha quattro chiavi per la navigazione nel menu display vedere l illustrazione in basso Quando l inverter in funzione il display LCD visualizza i diversi valori operativi e parametri delle impostazioni Quando l inverter in modalit OFF di notte possibile attivare l inverter premendo il pulsante sinistro ESC Questa funzione consente al proprietario del sistema di controllare i valori di generazione solare memorizzati nella memoria del display anche quando non vi potenza solare disponibile per alimentare l inverter come descritto nel
69. l inverter Vedere il Capitolo 3 1 per una descrizione dettagliata dei modi di funzionamento dell inverter 9 3 Risoluzione dei problemi Se il sistema solare non sta funzionando correttamente prima di chiamare l assistenza seguire le istruzioni della guida per la ricerca guasti mostrate di seguito La guida per la ricerca guasti stata studiata per consentire la verifica dei problemi pi comuni che in molti casi possono essere risolti direttamente dal proprietario dell impianto Utilizzare questa lista di controllo se si verificano problemi con il sistema FV 1 Verificare l evento nel menu B o tramite i LED Un evento segnalato dal lampeggiare del LED rosso 2 Verificare che la tensione della rete CA sia entro il normale intervallo operativo vedere la sezione B dei menu del display L00410327 01 61 9 Assistenza e riparazione Danfoss 3 In caso contrario verificare se i fusibili CA sono regolarmente funzionanti se l interruttore di isolamento CA connesso e se la rete CA disponibile Se nella casa non vi rete di distribuzione CA l inverter si disattiva automaticamente per ragioni di sicurezza Se la rete CA risulta ancora nuovamente accessibile l inverter si connette automaticamente alla rete quando vi sufficiente irradiazione solare Verificare che la rete sia corretta mente connessa all inverter e che la rete sia pronta per funzionare 4 Controllare le tensioni FV sul display o usando un multimetro Affinc
70. l modulo CC in media tensione Parametro Specifiche Pnom cc Potenza nominale CC 1800 W PNOM CA Potenza nominale CA 1650 W Pmax Potenza FV max 1950 W Umpp Finestra tensione di ingresso intervallo MPP 180 350 V CC Vecmin Tensione di ingresso min 100 V Umax Max tensione di ingresso 450 V CC parallelo 410 V CC Imax i Max corrente di ingresso per ingresso 10A Tabella 10 7 Specifiche media tensione Corrente I Potenza W 12 2000 1800 10 1600 8 1400 1200 6 1000 800 4 600 2 Corrente Li 400 Potenza sm 200 gt 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Tensione U Disegno 10 1 Definizione della curva U I modulo CC CC a media tensione 10 5 Specifiche del modulo CC in ingresso ad alta ten sione Parametro Specifiche Pnom cc Potenza nominale CC 1800 W Pnom CA Potenza nominale CA 1650 W Pmax Potenza max CA 1950 W Umpp Finestra tensione di ingresso intervallo MPP 260 500 V CC Vecmin Tensione di ingresso min 200 V Umax Max tensione di ingresso 600 V CC parallelo 550 V CC Imax i Max corrente di ingresso per ingresso 7A Tabella 10 8 Specifiche alta tensione L00410327 01 75 10 Dati tecnici Corrente I Potenza W A A 8 00 2000 7 00 1800 1600 6 00 1400 5 00 12
71. la rete Imposta stazioni dell inverter zioni troppo difformi rispetto ai valori ef fettivi di tensione e frequenza della rete ENS COM ERR Errore di comunicazione nella scheda ENS Inverter Revisionare l inverter ENS impedance Livello di impedenza della rete oltre il li Rete CA In caso di evento ripetuto richiedere assi mite stenza tecnica al servizio pubblico PV CONFIG ERR Errore rilevato da test di configurazione FV Sistema FV Verificare il cablaggio dei pannelli FV Due ingressi CC sono cablati con configurazione a stringhe parallele uno no Non registrato nel log eventi il LED rosso non lampeggia Testo evento Descrizione Origine Azione in caso di guasto guasto permanente GUASTO DI TERRA L evento attuale visualizzato in modalit Sistema FV Guasto di terra Verificare la corretta messa rete a terra del sistema FV per evitare danni ai pannelli FV Richiedere assistenza tecnica al fornitore del sistema FV o all installatore Tabella 9 2 Registro eventi dell inverter Viene definito guasto permanente un evento che perdura per oltre 15 minuti 9 3 3 Messaggi di evento dell inverter inverter con display L inverter registra tutti gli eventi di guasto nella sua memoria interna e visualizza dei messaggi di guasto dettagliati nel display Molti tipi di guasto sono predefiniti e vengono mostrati dal testo L inverter salva 20 0 19 guasti in un singolo registro d
72. li CC entrano in modalit MPPT e controllano la tensione di ingresso per raggiungere il massimo trasferimento di potenza Nel corso della connessione alla rete vengono monitorati tutti i parametri dell inverter e della rete 3 4 Disconnessione dalla rete Se l irradiazione solare non sufficiente a generare potenza per la rete di distribuzione quando il consumo di potenza interna dell inverter pi o meno equivalente alla potenza FV disponibile l inverter si disconnette dalla rete ed entra in modalit di attesa L inverter continua a monitorare la potenza FV disponibile Se la potenza FV diventa nuovamente disponibile nell arco di 5 minuti viene iniziata una nuova procedura di connessione alla rete Se non vi potenza FV disponibile dopo 5 minuti l inverter va in modalit OFF per risparmiare potenza La potenza FV disponibile viene monitorata anche nella modalit OFF e se possibile viene iniziata la procedura di connes sione alla rete 3 5 Monitoraggio della rete e protezione anti isola AI fine di salvaguardare l incolumit di chi lavora su linee elettriche CA sull inverter e su circuiti domestici l inverter si disattiva in caso di condizioni anormali sulla rete o guasti L inverter moni tora costantemente la tensione e la frequenza della rete tramite un circuito di controllo interno Questo rileva qualunque condizione anomala o guasto della rete Le condizioni anomale includono sovratensione sottotensione sovrafrequenza e s
73. llare l inverter all interno in un luogo asciutto Specifiche per gli inverter outdoor Non installare l inverter in ambienti dove polvere paglia o altre sostanze trasportate dall aria possono bloccare le ventole dell inverter Non installare l inverter alla luce diretta del sole pericolo di surriscaldamento Specifica dell ambiente di installazione interno Anche se l inverter viene predisposto per l uso interno possono sussistere ampie variazioni a livello di ambiente interno Ci pu essere spesso causa di fraintendimenti e difficolt nel valutare se un determinato luogo di installazione idoneo al prodotto Per aiutare l installatore nella scelta di posizioni idonee lo standard internazionale IEC 721 3 3 classificazione delle condizioni ambientali specifica numerose classi ambientali utilizzabili per una precisa specificazione dell ambiente idoneo all inverter Un ambiente idoneo per gli inverter specificato nella classe ambientale IE41 in conformit con la norma IEC 721 3 3 I seguenti punti sono ulteriormente descritti nel capitolo Dati Tecnici Montaggio all interno Campo di temperatura da 25 C a 60 C potenza nominale da 25 C a 25 C e Umidit 0 95 senza condensa Cassa IP 21 evitare spruzzi d acqua Vibrazioni 1 G Le specifiche ambientali valgono per locali come officine cantine garage magazzini per mac chine agricole non per produzione animale fabbriche ecc Prerequisi
74. m ULX 5400 Min 436mm Min 200mm ULX 18001 Min 368mm ULX 36001 Min 424mm ULX 54001 Min 534mm i Disegno 8 1 Distanze di montaggio Outdoor Min 300mm ULX 18000 Min 348mm ULX 36000 Min 413mm ULX 54000 Min 473mm Min Min Min 280mm 200mm 200mm di i SI ULX 18000 Min 655mm ULX 36000 Min 719mm ULX 54000 Min 784mm Min 500mm Disegno 8 2 Distanze di montaggio 40 L00410327 01 Danfoss 8 Installazione e avviamento Outdoor nuovo modello IP 54 Min 300mm IP54 1800 Min 365mm IP54 3600 Min 410mm IP54 5400 Min 475mm Min 200mm Min 200mm Min 325mm IP54 1800 Min 660mm IP54 3600 Min 725mm IP54 5400 Min 790mm Min 500mm 1 Disegno 8 3 Distanze di montaggio 8 4 1 Dimensioni e schemi di montaggio impianti di grandi dimen sioni Se alcuni inverter sono posizionati vicini fra loro installarli secondo le distanze precedentemente illustrate e distribuirli sulla parete secondo uno schema che consenta la libera circolazione dell aria dal dissipatore agli inverter Utilizzare lo schema mostrato nell illustrazione in basso o uno di tipo simile Le distanze di montaggio dell inverter precedentemente menzionate vanno osservate L00410327 01 41 8 Installazione e avviamento Danesi
75. matico di configurazione FV Nel corso di questo test viene determinata la configurazione dei moduli FV Lo stato del test e il risultato sono disponibili nel menu B sul display Nota amp L inverter funzioner sempre secondo la configurazione dei moduli FV Modalit configurazione FV Master Slave preimpostato di fabbrica per il rilevamento automatico Quando l inverter con nesso all alimentazione effettua automaticamente un controllo del cablaggio del modulo FV Questo controllo determina la configurazione del cablaggio dei moduli Esso determina infatti se i moduli sono connessi con configurazione a stringa individuale o a strin ghe parallele e configura di conseguenza l inverter Il controllo attiva tutti i moduli CC in rotazione Il tempo necessario di 1 2 minuti durante i quali l inverter continua a produrre energia Perch importante ridurre il valore dei VOC nella modalit Master Slave VOC una sigla che indica quando la tensione a circuito aperto voltage open circuit a 10 C In alcune circostanze un modulo CC pu gestire una potenza massima di 6 7 kW in modalit Master Slave Questa situazione si verifica di norma nei primi secondi dopo la scomparsa di una nuvola e dura fino a quando non vengono avviati i moduli slave circa 1 3 secondi In questo periodo di tempo il modulo master deve limitare la sua potenza a 2 kW incrementando la tensione a un valore vicino al VOC Fisicamente il
76. mici di tipo aggressivo sol venti o detergenti forti L00410327 01 69 10 Dati tecnici Danfoss 10 Dati tecnici 10 1 Specifiche generali Parametro Condizione Specifiche Inverter indoor URETE Tensione di rete CA 180 270 V CA FRETE Frequenza di rete CA 46 55 55 65 HZ Tmax Max temperatura di funzio 60 C ambiente namento TMIN Min temperatura di funzio 25 C ambiente namento Tnom Temperatura di funziona Potenza nominale lt 25 C ambiente mento nominale Umidita relativa 0 95 senza condensa Grado di protezione IP 21 Rumore acustico SWL 45 dBA PF Fattore potenza P gt 20 0 97 TrHo Distorsione armonica totale Pnom lt 5 Classe di sicurezza Inverter completo Classe I Classe di isolamento galva Interfaccia di comunicazione Classe II nico Protezione da sovracorrente Modalit comune 4 kV sull ingresso Protezione islanding Finestra U F ENS rilevamento anti isola ENS conforme a VDE 0126 1 1 Impulso impedenza Limitazione a 10 minuti di Perdita di potenza dell 1 nel Sec la norma EN50160 tensione media della rete CA cavo CA Protezione polarit inversa Integrato Categoria di sovratensione Secondo la norma IEC 60 III 664 1 Grado di inquinamento Secondo la norma IEC 60 2 664 1 Interruttore di sconnessione Opzionale Integrato sec la norma VDE EG 0100 712 Tabella 10 1 Specifiche indoor 70 L00410327 01 Darfi 10 Dati
77. modulo CA N codice CC1 C0070105402 Indica il codice prodotto del modulo CC1 N codice CC2 C0070105402 Indica il codice prodotto del modulo CC2 N codice CC3 C0070105402 Indica il codice prodotto del modulo CC3 Serial numbers Premere OK p vedere Premere OK per accedere al sottomenu degli eventi registrati L Sottomenu NS ser invert Indica il numero seriale dell inverter N seriale CA 117500C0408 Indica il numero seriale del modulo CA N ser mod CC1 642800C0808 Indica il numero seriale del modulo CC1 N ser mod CC2 642800C0808 Indica il numero seriale del modulo CC2 N ser mod CC3 642800C0808 Indica il numero seriale del modulo CC3 Tabella 5 3 Panoramica struttura del menu B I menu FV2 e FV3 vengono visualizzati solo su inverter equipaggiati con due o tre ingressi Panoramica sulla sezione C dei menu Le impostazioni vanno modificate solo in accordo a norme e regolamenti predisposti dall ente pubblico competente in tema di normative sul montaggio Le persone in teressate a modificare le impostazioni devono essere esperte relativamente e norme e regolamenti attuali e devono ove necessario ottenere l approvazione delle auto rit preposte possibile accedere alla sezione C dei menu premendo OK per almeno 2 secondi dal livello 1 della sezione B dei menu Prima che venga visualizzata la p
78. nleistung und der Nennscheinleistung entsprechend dem Merkblatt zur VDEW Richtlinie M rz 2004 erf llen Weiterhin erf llen die Ger te die Vorschriften der Richtlinie f r Anschlu und Parallelbetrieb von Eigenerzeugungsanlagen im Niederspannungsnetz des Elektrizit tsversorgungsunternehmen herausgegeben vom VDEW in der 4 Ausgabe 2001 sowie den Technischen Richtlinien f r den Parallelbetrieb von Photovoltaik Eigenerzeugungsanlagen mit dem Niederspannungsnetz des Elektrizit tsversorgungsunternehmen des Verbandes der Elektrizit tswerke sterreichs Bezeichnung Bestellnummer Nennsc Max Smaxiomin Wechselrichtertyp heinleis Ausgangs n tung Sn scheinleistung Smaxiomin Danfoss ULX 1800i ULX 1800i e 1650 VA 1800 VA 109 Danfoss ULX 18000 ULX 18000 i 03 Danfoss ULX 3600i ULX 3600i 4 3300 VA 3600 VA 109 Danfoss ULX 36000 ULX 36000 o 20 Danfoss ULX 5400i ULX 5400i f 4600 VA 5000 VA 109 Danfoss ULX 54000 ULX 54000 i Die max Ausgangsscheinleistung eines Wechselrichters ist als max 10 Minuten Mittelvert angegeben Datum Ausgestellt von Arthur Philiposian Datum Genehmigt von Uffe Borup 22 9 0 AR em 77 nn PL 27 q o 7 L00410327 01 81 11 Approvazioni e certificazioni Dassi 11 5 Conformit Spanish Royal Decree 82 Ders Danfoss Solar Inverters A S blanke 28 X 6400 Sonderborg Denmark CAR na 36 84 36 26 Tet 4
79. nserire l alimentazione elettrica dai pannelli FV girare l interruttore di sconnessione CC su ON 1 Per assicurare la funzionalit dell interruttore di sconnessione CC tutti gli interruttori dovrebbero essere accessi e spenti commutando l interruttore per dieci volte su On e Off una volta all anno al fine di pulire i contatti Indoor Disegno 1 5 Inverter indoor Outdoor DAN HIGHVOLTAGI IGER 5 Disegno 1 7 Inverter outdoor nuovo modello IP Disegno 1 6 Inverter outdoor 54 L00410327 01 Danfoss 2 Descrizione tecnica degli inverter 2 Descrizione tecnica degli inverter 2 1 Struttura degli inverter Gli inverter Danfoss outdoor e indoor offrono un ampia gamma di possibili combinazioni Versioni dell alloggiamento indoor IP21 outdoor IP54 Tensioni di ingresso AT MT Interruttore di sconnessione CC integrato non integrato Taglia 1 modulo di ingresso 1 8 kW 2 moduli di ingresso 3 6 kW 3 moduli di ingresso 5 4 kW Indoor Il disegno esploso dell inverter ULX 5400i mostra le parti principali che compongono l inverter La struttura degli inverter ULX 1800i e 36001 identica salvo per le dimensioni dell armadio conteni tore e il numero delle schede a circuito stampato Disegno 2 1 Disegno esploso dell inverter ULX 5400i versione con interruttore di sconnessione CC L00410327 01 11 2 Descrizione tecnica
80. nterface between the generator and the public low voltage distribution net It serves as a replacement for a disconnection switch which is accessible to the distribution net operator at all times The device is integral part of the PV converters ULX 1800i ULX 18000 ULX 3600i ULX 36000 ULX 5400i ULX 54000 DIN V VDE V 0126 1 1 Automatic disconnection device between a generator and the public low voltage grid 2006 02 The device fulfils the normative requirements of the above mentioned standard for the intended use This statement is based on the test report Az LB 010 00 3 2388 of 9 2004 and 20 2006 31 12 2010 Feinmechanik und Elektrotechnik 50968 fax 02 21 80 L00410327 01 Dassi 11 Approvazioni e certificazioni 11 4 Conformit VDEW Darf Danfoss Solar Inverters PowerLynx A S Jyllandsgade 28 DK 6400 S nderborg Denmark Telephone 45 74 88 13 00 Telefax 45 74 88 1301 E mail solar inverters danfoss com ww lar inverters danfoss com VDEW KONFORMIT TSERKL RUNG Danfoss Solar Inverters PowerLynx A S Jyllandsgade 28 DK 6400 S nderborg Denmark erkl rt in alleiniger Verantwortung da die unten aufgef hrten Produkten Wechselstromrichter Typ ULX 1800i ULX 18000 ULX 3600i ULX 36000 ULX 54001 ULX 54000 auf die sich diese Erkl rung bezieht die Festlegung des VDN Verband der Netzbetreiber e V beim VDEW bez glich des Verh ltnisses zwischen der maximalen Ausgangsschei
81. nzionamento del modulo FV Nota 4 Accertarsi che i cavi FV dei pannelli solari siano connessi all inverter secondo la giusta polarit L inverter non verr danneggiato ma non generer corrente finch la polarit non sia stata corretta La tensione di ingresso max come definita nelle specifiche deve essere superiore alla tensione a circuito aperto nella Condizione di Test Standard per i moduli FV array molti plicati per un fattore di 1 13 Si prega di osservare che in questa connessione i moduli a pellicola sottile possono produrre una tensione e un uscita di corrente maggiori prima del degrado ini ziale verificare anche che in questo caso Uoc src X 1 13 lt Umax inv sia valido 48 L00410327 01 Danesi 8 Installazione e avviamento 8 7 1 Connessione di stringhe configurazione individuale default Configurazione individuale La configurazione individuale preimpostata di fabbrica La configurazione individuale viene adot tata quando i pannelli FV hanno angolazioni e orientamento diversi o sono di un altro tipo Non necessario aprire l inverter Indoor Outdoor Disegno 8 18 Configurazione a stringa individuale Disegno 8 19 Configurazione a stringa individuale indoor outdoor Outdoor nuovo modello IP 54 Disegno 8 20 Configurazione a stringa individuale nuovo modello IP 54 1 I moduli FV possono essere collegati soltanto utilizzando connettori
82. o la procedura descritta in basso 1 Marcare la posizione del supporto a parete rispettando le distanze indicate in precedenza 2 Tenere il supporto a parete contro il muro mantenendo i lati in verticale e marcare le posizioni delle viti Rimuovere il supporto a parete ed effettuare i fori 4 Tenere il supporto a parete in posizione ed inserire tutte le viti senza stringere Allineare le estremit laterali in verticale e avvitare le viti Montare l inverter sul supporto a parete seguendo le istruzioni in basso vedere figura 1 Allinearel estremit sinistra del supporto a parete con la quarta scanalatura del coperchio superiore e lasciare l inverter appoggiato contro il supporto a parete 2 Spostare l estremit inferiore dell inverter verso la parete fino a quando le alette di ven tilazione sono libere dalla parete 3 Far scorrere l inverter verso l alto fino a quando non si blocca nelle scanalature superiori del supporto a parete abbassare quindi l inverter fino a quando rimane appoggiato nelle scanalature del supporto a parete 4 Spingere l estremit inferiore dell inverter contro la parete fino a quando la molla di bloc caggio scatta in posizione 5 Verificare che l inverter sia saldamente fissato al supporto a parete 44 L00410327 01 Danfoss 8 Installazione e avviamento Indoor Outdoor Disegno 8 9 Procedura di montaggio a parete del Disegno 8 8 Procedura di montaggio a parete de
83. o si preme OK la selezione viene confermata e gli oggetti non lampeggiano pi 24 L00410327 01 Danfoss 5 Interfaccia uomo macchina Quando viene premuto gli oggetti non lampeggiano pi e viene ripristinata la selezione originale 5 6 Metodo di immissione per le password Quando si preme OK inizia a lampeggiare la cifra a destra della cifra numerica lampeggiante Se si preme OK e la cifra pi a destra sta lampeggiando viene confermata l immissione della pas sword Se si immette una password errata la cifra pi a sinistra inizia a lampeggiare Se si immette la password corretta viene mostrata la prima visualizzazione del menu C protetto da password Quando Y viene premuto viene mostrata la cifra successiva roll over da 9 a 0 Quando 4 viene premuto viene mostrata la cifra precedente roll over da 0 a 9 Quando viene premuto la cifra smette di lampeggiare e vengono mostrati tutti zeri si pu immettere una nuova password 5 7 Cambiamento Automatico della Funzione visualiz zata sul Display Nella sezione A dei menu il display continuer a mostrare l ultima funzione scelta dall utente Nel menu B il display passa automaticamente al menu A se non si registra alcuna attivit sulla tastiera per 3 minuti Se l inverter non connesso alla rete e non sono stati premuti tasti per un certo numero di secondi il display passer automaticamente alla visualizzazione Modalit funz Se l inverter conne
84. on meccanismo di blocco 5 1 Modulo CC CA 6 3 Modulo CC CC 7 1 Modulo display 8 1 Copertura anteriore 9 1 Ventola interna 10 2 Viti anteriori 11 1 Staffa di montaggio per modulo RS 485 12 1 Alloggiamento esterno ventola 13 1 Interruttore di sconnessione CC 14 1 Ventola esterna 15 1 Griglia per ventola esterna 16 1 Terminale connessione Master Slave 17 1 Rondella di tenuta interruttore di sconnessione CC 18 1 Guarnizione anteriore 19 1 Manopola interruttore di sconnessione CC 20 2 Staffe montaggio display 21 1 Guarnizione display 22 1 Pressacavo RS 485 23 3 MC3 spina FV positivo 24 1 Modulo RS 485 25 1 Connettore CA 26 1 Pressacavo RS485 27 3 MC3 spina FV negativo Tabella 2 4 ULX 54000 Elenco dei componenti principali 2 2 Progettazione meccanica I principi guida relativi alla progettazione meccanica dell inverter sono sicurezza affidabilit e fa cilit d uso Per un montaggio rapido e semplice la staffa da parete va montata separatamente L inverter pu essere quindi facilmente posizionato sulla parete e bloccato nella sua posizione definitiva Tipo di inverter Versione con display Senza display Indoor Outdoor Outdoor oi alle informa Display LCD integrato Display LCD integrato Software di assistenza Connessioni FV Connessioni seul basso a sini Connessioni a basso a de Connessioni FV in basso a destra Apertura dell inverter Solo per la riparazione in a Master Sla Per configurazione
85. onderborg Danimarca Dichiariamo sotto la nostra responsabilit che la linea di prodotti seguente ULX 18001 ULX 18000 ULX 3600i ULX 36000 ULX 5400i ULX 54000 oggetto di questa dichiarazione conforme alle seguenti direttive norme o altri documenti normativi a patto che venga utilizzato in conformit con le nostre istruzioni Direttive UE In base alle norme armonizzate UE 2004 108 EC Direttiva EMC EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2006 EN 61000 3 12 2005 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 4 2006 EN 60146 1 1993 2006 95 EC Direttiva sulla bassa tensione EN 50178 1997 Data Approvato da Ga 2008 10 23 Wipe Lg IVI Uffe Borup Senior Manager Technology MSC E E Ph D L00410327 01 79 11 Approvazioni e certificazioni 11 3 Conformit Sicurezza funzionale VDE 0126 1 1 Denpi Danfoss Solar Inverters PowerLynx A S Jyllansgade 28 6400 S nderborg Denmark hen Ihre Nachricht vom Product Type Intended Use Standard This document is valid until gt cn Mehlem Head of Test and Certification Body Fachausschuss Elektrotechnik Pr f und Zertifizierungsstelle im BG PR FZERT Europ isch notifizierte Stelle Ke 03 n Nummer 03 Datum UB 010 17 6312 23 08 2007 Statement of Compliance Automatic Disconnection Device PGI ENS 2 The automatic disconnection device is used as a safety i
86. one FV pronto per l esecuzione ma l irradiazione solare sufficiente per un solo ingresso FV Applicabile a ULX 5400i 54000 l inverter pu determinare la configu razione di tutti e tre i moduli solo quando almeno due sono attivi RILEV AUTOM PV Il test di configurazione FV in esecuzione Il risultato non ancora disponibile INDIVIDUALE I moduli FV sono connessi in configurazione a stringa individuale PARALLELO 1 2 La configurazione FV terminata e il risultato che i moduli CC1 e CC2 sono connessi con configurazione a stringhe parallele PARALLELO 1 3 La configurazione FV terminata e il risultato che i moduli CC1 e CC3 sono connessi con configurazione a stringhe parallele PARALLELO 2 3 La configurazione FV terminata e il risultato che i moduli CC2 e CC3 sono connessi con configurazione a stringhe parallele PARALLELO 1 2 3 La configurazione FV terminata e il risultato che i moduli CC1 CC2 e CC3 sono connessi con configurazione a stringhe parallele Tabella 7 1 Testo nel campo Stato relativo al test di configurazione FV 36 L00410327 01 Danfoss 8 Installazione e avviamento 8 Installazione e avviamento L impianto elettrico e la connessione alla rete di distribuzione pubblica devono essere eseguiti da personale addestrato e autorizzato Questo capitolo illustra installazione e avviamento dell inverter Avvertenze precauzioni e altre importanti note
87. one delle spie di configurazione I LED appaiono in questo ordine Rosso Verde 1 Verde 2 Verde 3 Verde 4 Quando presente un Evento attuale lampeggia il LED rosso il tipo di evento indicato da un particolare lampeggiamento dei LED verdi vedi tabella Se si verifica un cortocircuito tra il sistema FV e la terra i LED lo segnaleranno mediante il lam peggiamento dei LED verdi accesi L inverter continuer a produrre energia Se si verifica un gua sto di terra ci non indica un errore dell inverter ed necessario richiedere l intervento dell assi stenza tecnica per verificare la connessione dei pannelli FV L00410327 01 63 9 Assistenza e riparazione 64 Darfi Evento Rosso Verde 1 Verde 2 Verde 3 Verde 4 I LED verdi lampeggiano simultanea mente al LED rosso U 3 3 Lampeg OFF OFF OFF Costantem ON No giante U 5 0 Lampeg OFF OFF Costantem ON OFF No giante U 15 0 Lampeg OFF OFF Costantem ON Costantem ON No giante U PV Lampeg OFF Costantem ON OFF OFF No giante U SNUBBER Lampeg OFF Costantem ON OFF Costantem ON No giante U DC BUS Lampeg OFF Costantem ON Costantem ON OFF No giante U GRID Lampeg OFF Costantem ON Costantem ON Costantem ON No giante F GRID Lampeg Costantem ON OFF OFF Costantem ON No giante IPM CURRENT Lampeg Costantem ON OFF Costantem ON OFF No giante ENS Lampeg Cost
88. ono mostrate con diverse indicazioni grafiche a seconda del tipo come mostrato a lato Importanti informazioni relative alla sicurezza per l uomo La violazione di questi avvisi pu essere causa di lesioni personali o morte 6 L00410327 01 Danfoss 1 Introduzione Informazioni importanti relative alla protezione del prodotto posseduto La violazione di questo tipo di informazioni pu causare danni e la perdita della propriet Nota amp Informazioni utili relative a Suggerimenti e Indicazioni su specifici argomenti 1 4 Informazioni importanti di sicurezza Leggere queste istruzioni prima di installare mettere in funzione o eseguire la manutenzione del l inverter Prima dellinstallazione Controllare l eventuale presenza di danni all inverter e all imballo In caso di dubbi contattare il fornitore di fiducia prima di procedere con l installazione dell inverter Verificare le tensioni dei moduli solari e accertarsi che queste siano entro i limiti previsti dalle caratteristiche tecniche dell inverter Danfoss prima di collegarli all in verter stesso vedere la sezione Connessione delle stringhe Installazione L inverter pu essere installato solo da personale addestrato e autorizzato che abbia un adeguata conoscenza delle normative elettriche locali Per un adeguato livello di sicurezza seguire sempre le istruzioni indicate nel presente manuale Tenere pre sente che l inverter
89. ottofrequenza della rete di distribuzione nonch qualunque modifica dell impedenza sulla rete il controllo delle variazioni dell impedenza sulla rete disponibile solo con il modulo ENS attivato e selezione dei seguenti paesi Germania Francia Svizzera Portogallo Se si verifica una delle condizioni sopra menzionale l inverter si disattiva immediatamente disconnettendosi dalla rete Tutte le condizioni variano a seconda del paese e sono gi integrate all interno dell inverter per un determinato numero di paesi I parametri ven gono impostati sull inverter quando si sceglie l impostazione del paese 20 L00410327 01 Danfoss 4 Sicurezza funzionale ENS 4 Sicurezza funzionale ENS 4 1 Come agisce la funzionalit Sicurezza ENS Questo capitolo offre una descrizione della funzionalit ENS Sicurezza Funzionale che integrata all inverter come modulo opzionale della scheda CC CA La caratteristica di sicurezza funzionale descritta nello standard DSI ENS 2 Nel seguito questa caratteristica di sicurezza funzionale verr anche chiamata ENS La funzione ENS attiva ON per impostazione predefinita Comunque in caso di necessit pu anche essere disattivata manualmente La funzionalit ENS un metodo di disconnessione sicuro utilizzato per disconnettere l inverter dalla rete se la connessione alla rete viene interrotta Questa funzione di sicurezza viene implementata in accordo ai requisiti DIN VDE 0126 1 1 Febbraio 2006
90. r esclusivamente le norme nazionali del paese impostato Se stato impostato un paese diverso da quello in cui installato l inverter le conse guenze possono essere gravi L00410327 01 Darfi 8 Installazione e avviamento 8 13 Avviamento senza display integrato Nota BS Questo un inverter per uso internazionale Nell inverter non sono state specificate le impo stazioni del paese Senza queste impostazioni l inverter non funzioner Verificare che tutte le connessioni siano effet tuate con la giusta polarit e che i cavi siano saldamente fissati Inserire la rete CA La selezione del paese viene segnalata da un LED rosso attivo e da LED verdi che si accen dono uno dopo l altro da sinistra a destra e da destra a sinistra Per impostare il paese nel l inverter inserire la chiave di configurazione nell interfaccia di comunicazione RJ45 del l inverter L impostazione del paese viene in seguito configurata e l inverter passer al fun zionamento normale La chiave di configura zione pu essere rimossa una volta che i LED smettono di lampeggiare Ora le impostazioni per il paese selezionato sono state attivate e l inverter pronto per fornire energia alla rete CA Se l irraggiamento solare sufficiente l in verter si avvier automaticamente Per l av viamento sar necessario qualche minuto In questo periodo di tempo l inverter eseguir un autotest La chiave di configurazione
91. r al momento della costruzione Selezionando un paese regione l inverter adegua automaticamente i propri parametri nazione allo specifico paese regione selezionato In virt delle specifiche della VDE 0126 1 1 non pi possibile modificare i parametri nazione dell inverter tramite il menu C sul display Per modificare i parametri nazione o variare i singoli valori dei parametri di una nazione necessario usare Software di assistenza I parametri che possono essere modificati solo con Software di assistenza sono Frequenza massima di rete Frequenza min di rete Tensione max rete Tensione min rete Var imp rete Ora accensione Stato ENS Paese Nota BS Dopo che stato selezionato un paese regione non pi possibile cambiarlo e neppure mo dificare alcuno dei parametri citati in precedenza senza l approvazione ufficiale del gestore della rete di distribuzione L00410327 01 Danfoss 6 Impostazioni dell inverter In tutte le nazioni elencate di seguito l inverter e il suo corretto funzionamento sono approvati e certificati per ogni nazione sono indicati i valori dei principali parametri Paese Limite Tensio Tensione Freq Freq Limite Misura Rilevamen Codice Tempo di ten ne max V max min Hz potenza impe to guasti di paese con sione min V Hz max denza terra nessio media W di rete ne V sec Aust
92. re deve essere utilizzato con un convertitore RS485 USB per mettere in comunicazione l inverter con un PC Un tale convertitore pu essere acquistato presso ogni dettagliante di computer 8 12 Avviamento inverter con display integrato 56 Nota 4 Questo un inverter per uso internazionale Nell inverter non sono state specificate le impo stazioni del paese Senza queste impostazioni l inverter non funzioner Verificare che tutte le connessioni siano effettuate con la giusta polarit e che i cavi siano salda mente fissati Inserire la rete CA Ora sul display viene richiesta la Lingua Collegare la linea CA e la linea FV Ora sul display appare l indicazione Lingua Premere Y per far scorrere l elenco delle lingue disponibili Selezionare la lingua pre mendo OK Ora sul display appare l indica zione Paese nella lingua scelta precedente mente Linsua Italiano Premere Y per scorrere verso il basso le lin a gue Selezionare il paese nel quale installato Italia l inverter La selezione viene effettuata pre mendo OK Ora le impostazioni per il paese selezionato sono state attivate e l inverter pronto per fornire energia alla rete CA Se l irraggiamento solare sufficiente l inverter si avvier automaticamente Per l avviamento sar necessario qualche minuto In questo periodo di tempo l inverter eseguir un autotest L inverter rispette
93. ria 270 161 270 53 47 5000 S ON AT 30 Belgio 253 184 253 50 50 49 5 5000 No OFF BE 30 Cechia 253 207 253 51 49 5400 No OFF CZ 30 Danimar 260 196 260 51 47 5400 No OFF DK 30 ca Francia 256 184 264 50 20 49 8 5000 S ON FR 30 Germa 256 184 264 50 20 47 5 5000 Si OFF DE 30 nia Grecia 253 176 253 50 50 49 5 5400 No OFF GR 30 Italia 270 184 270 50 30 49 7 5400 No OFF IT 30 Lussem 256 196 264 51 47 5400 No OFF LU 30 burgo Malta 264 207 264 50 50 47 5400 No OFF MT 30 Olanda 243 184 243 52 48 5000 No OFF NL 30 Portogal 264 196 264 50 25 49 75 5400 Si OFF PT 30 lo Svizzera 256 184 264 50 20 47 5 5000 S OFF CH 30 Spagna 253 196 253 51 49 5000 Si ON ES 30 Svezia 264 196 264 51 47 5400 No OFF SE 30 Turchia 233 203 233 52 47 5 5400 No OFF TR 30 Tabella 6 1 Panoramica delle impostazioni per nazione L00410327 01 33 7 Configurazione del sistema FV Danfoss 7 Configurazione del sistema FV 7 1 Configurazione del sistema FV La gamma di inverter Danfoss comprende i seguenti modelli ULX 1800i 18000 sono inverter a stringa singola 3600i 36000 e 5400i 54000 sono inverter con ingressi multistringa e possono es sere configurati sia per funzionamento a stringhe indipendenti oppure per funzionamento a strin ghe in parallelo con Master Slave Se le stringhe di un installazione sono diverse o visualizzano sul display diverse condizioni di funzionamento a causa del diverso orientamento o della di
94. rima schermata della sezione C del menu sar necessario inserire una password Il testo display visualizzato nella prima colonna Funzioni display suddiviso su 2 righe con 16 caratteri disponibili per riga La divisione della riga segnalata dal simbolo L00410327 01 29 5 Interfaccia uomo macchina Struttura menu C Darfi Funzioni visualizzate Descrizione Inserire passwrd 0000 Immettere la password corretta a 4 cifre e premere OK Registro eventi Premere OK Mostra il registro attuale degli eventi Premere OK per andare al sottomenu b Sottomenu U GRID 19 00007h Visualizzazione primo evento per ulteriori informazioni vedere il capitolo Ricerca guasti 56m 275 Premere OK per accedere alla visualizzazione del registro del secondo evento gt DCAC 259 0 Visualizzazione secondo evento per maggiori dettagli vedere il capitolo Ricerca guasti Eliminia eventi Tenere prem OK Elimina registro eventi Nazione ITALIA Visualizza e modifica le impostazione del paese Ogni impostazione paese dispone di un proprio set di parametri separato Med tens lim 253 V Massimo valore della tensione media misurata negli ultimi 10 minuti Tens max rete 253 V Visualizza e modifica il limite massimo della tensione della rete 2 Tens min rete 195 V Visualizza e modifica il limite minimo della frequenza della rete Freq max re
95. sono contenere sostanze che corrodono i componenti elettronici Pulizia del Cabinet Pulire l inverter e il display integrato con un panno morbido Non pulire l inverter utilizzando pro dotti chimici di tipo aggressivo solventi o detergenti forti Pulizia del dissipatore Al fine di assicurare un corretto funzionamento e un prolungato ciclo vitale all inverter essenziale che non sia ostruita la libera circolazione dell aria intorno al dissipatore di calore nel lato posteriore dell inverter Se la libera circolazione dell aria ostruita per esempio da polvere sar necessario rimuoverla Pulire il dissipatore di calore utilizzando un panno morbido o una spazzola Non pulire l inverter utilizzando prodotti chimici di tipo aggressivo solventi o detergenti forti Il dissipatore di calore pu raggiungere una temperatura superiore a 80 C nel corso del funzionamento Il contatto con componenti a tali temperature pu causare gravi lesioni L00410327 01 Danfoss 9 Assistenza e riparazione 9 4 3 Pulizia della ventola esterna versione da esterno AI fine di assicurare un corretto funzionamento e un prolungato ciclo vitale all inverter essenziale che non sia ostruita la libera circolazione dell aria intorno alla ventola Se la libera circolazione dell aria ostruita per esempio da polvere sar necessario rimuoverla Pulire il dissipatore uti lizzando aria compressa Non pulire l inverter utilizzando prodotti chi
96. ssivi di quel tipo che si verificano entro un ora dal primo di essi fanno s che il conteggio evento del 4 evento venga aumentato di un unit cio non vengono assegnati nuovi numeri di evento a eventi di quel tipo Il Momento in cui si verificato l evento del 4 evento viene aggiornato al tempo di funzionamento attuale ogni volta che viene aumentato il Conteggio evento Se trascorre oltre un ora da quando si verificato l ultimo evento di una serie di eventi identici viene assegnato un nuovo numero di evento Ci significa che il tempo massimo fra eventi affinch una serie di eventi identici venga registrata in una etichetta di un ora L00410327 01 Danfoss 9 Assistenza e riparazione Registro eventi Tutti gli ID degli eventi che possono essere indicati sul display dall inverter sono predefiniti e quindi segnalati su display con uno specifico testo evento diversamente dalla semplice indicazione dell ID evento Il testo predefinito per l evento visibile nella seguente tabella Testo evento Descrizione Origine Azione in caso di guasto guasto permanente U 3 3 Alimentazione elettrica interna oltre i limiti Inverter Revisionare l inverter U 5 0 Alimentazione elettrica interna oltre i limiti Inverter Revisionare l inverter U 15 0 Alimentazione elettrica interna oltre i limiti Inverter Revisionare l inverter U PV Tensione di ingresso da stringa FV troppo
97. sso alla rete e non si registrata alcuna attivit sulla tastiera per un certo numero di secondi il display passer automaticamente alla visualizzazione Produzione oggi Quan do ha inizio e termine il test sulla configurazione FV il display passa temporaneamente al menu B per visualizzare lo stato del test di configurazione FV Se l inverter viene disconnesso dalla rete a causa di un guasto il LED rosso inizia a lampeggiare e il display passa automaticamente al menu B in cui viene mostrato l evento Nel menu B possibile modificare la lingua visualizzata sul display Questa modifica non ha con seguenze su nessun altra impostazione La lingua visualizzata indipendente dalle impostazioni del paese Nel display integrato possibile modificare diversi parametri Tutte le impostazioni che hanno conseguenze sulle prestazioni sui regolamenti delle autorit e sulla sicurezza sono rag gruppate nella sezione C dei menu L accesso alla sezione C richiede una password L accesso con password dovrebbe essere con sentito solo a personale autorizzato e con un adeguato addestramento ed esperienza Vedere la sezione relativa all immissione delle password Vedere il capitolo relativo alle visualizzazioni se zione C per una spiegazione dettagliata dei parametri che possono essere modificati e impostati nella sezione C del menu L00410327 01 25 5 Interfaccia uomo macchina Danfoss 5 8 Struttura dei menu 5 8 1 Descrizione delle funzioni
98. ta a un valore di sicurezza L inverter continua a funzionare con potenza ridotta fino a quando non hanno termine le condizioni di potenziale sovraccarico La funzione di riduzione della potenza dinamica la riduzione della potenza infatti viene continuamente adattata alle diverse condizioni di sovraccarico e la potenza di ingresso viene ridotta solo nella misura richiesta per proteggere l inverter In questo modo l inverter fornisce sempre tutta la potenza necessaria alla rete anche in situazioni di sovraccarico L00410327 01 Danfoss 3 Descrizione delle funzionalit 3 Descrizione delle funzionalit 3 1 Definizione dei modi di funzionamento 3 1 1 L inverter ha quattro modalit di funzionamento standard Modalit standby Nella modalit di attesa standby l inverter pronto a commutare alla modalit di connessione Come variabile decisionale si utilizza la tensione di ingresso del generatore FV Se la tensione di ingresso supera un valore nominale preimpostato l inverter passa da attesa a connessione oppure passa alla modalit di funzionamento OFF se c un calo della tensione FV Modalit di connessione Dopo aver effettuato i test di sistema che verificano la presenza di tutte le condizioni di collega mento l inverter passa dalla modalit standby alla modalit di connessione Durante il tempo di interruzione specificato l inverter continua a eseguire test sui valori di sistema e collega l
99. te 50 2 Hz Visualizza e modifica il limite massimo della frequenza della rete 2 Freq min rete 49 8 Hz Visualizza e modifica il limite minimo della frequenza della rete Tempo accensione 030 secondi Visualizza e modifica il ritardo di connessione alla rete una volta che sono soddisfatte le condizioni di connessione alla rete 2 Stato ENS ABILITATO Abilita e disabilita la funzionalit ENS Quando la scheda ENS disconnessa deve essere rimosso dall inverter 2 Master Slave RILEVAM AUTOM Selezionare configurazione Master Slave Configura di conseguenza il cablaggio dell in gresso FV Step Imp rete 0 5 ohm Visualizza e modifica il limite del livello di impedenza della rete Reset valori max Tenere prem OK Elimina il valore massimo di registro Fonte CC OK scegl modulo Premere OK per accedere al sottomenu Sottomenu Fonte ingr CC1 FO TOVOLT Commuta tra FV e ALIMENTAZIONE CC per eseguire i test Fonte ingr CC2 FO TOVOLT Commuta tra FV e ALIMENTAZIONE CC per eseguire i test Fonte ingr CC3 FO TOVOLT Commuta tra FV e ALIMENTAZIONE CC per eseguire i test VERSIONI SW Premere OK Premere OK per accedere al sottomenu Sottomenu Vers logici CA 1 64 Indica la versione del software dell attuale modulo CA CC1 Software 1 64 Indica la versione del software dell attuale modulo CC1 CC2
100. tecnici Parametro Condizione Specifiche Inverter outdoor URETE Tensione di rete CA 180 270 V CA FRETE Frequenza di rete CA Impostazioni 50 60 Hz 46 55 55 65 Hz Tmax Max temperatura di funziona 60 C ambiente mento TMIN Min temperatura di funziona 25 C ambiente mento Tnom Temperatura di funzionamento Potenza nominale lt 40 C ambiente nominale Umidita relativa 0 95 Grado di protezione IP 54 Rumore acustico SWL 55 dBA PF Fattore potenza P gt 20 0 97 IrHo Distorsione armonica totale PNOM lt 5 Classe di sicurezza Inverter completo Classe I Classe di isolamento galvanico Interfaccia Classe II di comunicazione Protezione da sovracorrente Modalit comune 4 kv sull ingresso Protezione islanding Finestra U F ENS rilevamento anti isola Impulso impedenza ENS conforme a VDE 0126 1 1 Limitazione a 10 minuti di ten sione media della rete CA Perdita di potenza dell 1 nel cavo CA Sec la norma EN50160 Protezione polarit inversa Integrato Categoria di sovratensione Secondo la norma IEC III 60 664 1 Grado di inquinamento Secondo la norma IEC 3 60 664 1 Interruttore di sconnessione CC Opzionale Integrato sec la norma VDE 0100 712 Tabella 10 2 Specifiche versione da esterno L00410327 01 71 10 Dati tecnici Darfi 10 2 Specifiche per gli inverter 72
101. ti Tutte le locazioni devono avere almeno un tetto e quattro pareti Protezione da una diretta influenza di agenti atmosferici pioggia nebbia neve sole e vento Condizioni di umidit senza condensa Percentuale di variazione della temperatura fino a 0 5 C minuto Protezione contro sabbia e polvere Protezione dall acqua L00410327 01 8 3 2 Danfoss 8 Installazione e avviamento e Corrente d aria max fino a 5 m sec Protezione contro precipitazioni generate da turbolenze pioggia nebbia neve e gran dine In caso di dubbi sull idoneit di un luogo di installazione per l inverter contattare il proprio forni tore Specifiche per l ambiente di installazione esterno Anche se l inverter progettato per l installazione esterna possibile riscontrare diverse tipologie di ambiente esterno Ci pu essere spesso causa di fraintendimenti e difficolt nel valutare se un determinato luogo di installazione idoneo al prodotto A proposito della scelta della posizione migliore per l installazione lo standard internazionale IEC 721 3 4 Descrizione delle condizioni ambientali Parte 3 Sezione 4 Montaggio fisso in posizioni non protette definisce un numero di classi ambientali che possono aiutare a determinare l esatta specificazione dell ambiente idoneo all inverter Viene descritto un ambiente idoneo per gli inverter esterni ULX insieme alla combinazione di classe ambientale IE41 come da IEC 721
102. trica e alla sicurezza EMC compati bilit elettromagnetica L00410327 01 7 1 Introduzione Danfoss 1 5 Norme generiche di sicurezza per lavorare con ap parecchiature elettriche Tutte le persone che installano eseguono servizi di manutenzione o assistenza sugli inverter do vrebbero aver ricevuto un adeguato addestramento ed essere esperti sulle norme di sicurezza da osservare quando si lavora su apparecchiature elettriche Il personale addetto all installazione e all assistenza dovrebbe essere inoltre esperto in fatto di requisiti norme e regolamenti a livello locale nonch essere a conoscenza dei requisiti di sicu rezza Indichiamo di seguito cinque norme universalmente diffuse e riconosciute come esempio di linee guida generali per la sicurezza Questo elenco non va considerato in alcuna misura come di per s sufficiente Ogni persona che esegue un lavoro su un apparecchiatura elettrica responsabile per la sicurezza delle altre persone e del prodotto Disconnessione Prima di iniziare qualunque tipo di lavoro disconnettere tutti i cavi che forniscono tensione elettrica all area di lavoro Tenere presente che la mancanza di tensione non garantisce che la disconnessione sia stata regolarmente eseguita Protezione contro la riconnessione Per evitare che il sistema possa riconnettersi contrassegnare chiudere o bloccare l area di lavoro Una riconnessione non intenzionale pu essere causa di gravi inci
103. uli di alimentazione integrati Il calore in eccesso prodotto dai componenti magnetici viene eliminato tramite ventilazione naturale attraverso le fessure presenti nella parte superiore e inferiore del l armadio Sia negli inverter indoor che in quelli outdoor la temperatura del modulo di potenza integrato nel convertitore CC CA viene misurata al fine di proteggere i componenti elettronici dal surriscalda mento Se la temperatura supera i limiti l inverter riduce la potenza di ingresso per mantenere la temperatura entro un livello di sicurezza La gestione termica che caratterizza la gamma di inverter outdoor si basa sul raffreddamento forzato tramite due ventole La piastra base dell inverter progettata come dissipatore di calore ed elimina il calore generato dai semiconduttori di potenza nei moduli di alimentazione integrati Il calore disperso dai componenti viene allontanato dalla scatola per mezzo della ventola interna e dall elemento di raffreddamento per mezzo della ventola esterna Le ventole sono controllate elettronicamente e sono attive solo in caso di necessit 2 4 Progettazione elettrica e sistemi di bus 16 L illustrazione mostra l inverter ULX 5400i 54000 con 3 ingressi FV e 3 inseguitori del punto di massima potenza MPPT ULX 3600i 36000 e 1800i 18000 hanno una struttura simile ma hanno solo 2 moduli CC oppure solo 1Imodulo CC rispettivamente Nella piattaforma del prodotto sono definiti i seguenti standard per il mo
104. un guasto all inverter Nota 4 Se non viene fornita alimentazione alla rete da parte del sistema FV controllare la tensione la corrente e le uscite nel sistema FV e la tensione e la corrente dell alimentazione elettrica CA utilizzando Software di assistenza Viene definito guasto permanente un evento che perdura per oltre 15 minuti L assistenza necessaria solo quando l inverter non in grado di fornire corrente con continuit alla rete CA La maggior parte dei guasti sono di natura intermittente il sistema dovrebbe pertanto essere monitorato per un po prima di richiedere assistenza perch il messaggi di guasto potrebbe scomparire da solo Se il guasto fosse permanente seguire queste istruzioni 1 Verificare l ultimo evento registrato nel registro degli eventi 2 Consultare la tabella e individuare la ragione del guasto e come rimediare 3 Contattare il fornitore di assistenza del caso e informarlo del guasto fornendogli la de scrizione del registro dell evento 62 L00410327 01 Danfoss 9 Assistenza e riparazione Nota 4 L inverter non distingue i diversi tipi di evento di guasto e le loro conseguenze Il registro degli eventi contiene sia guasti momentanei che non richiedono alcun intervento o assistenza e gua sti gravi che richiedono assistenza 9 3 2 Segnalazione LED degli eventi inverter senza display I LED sul pannello frontale dell inverter segnalano sia gli eventi che l accettazi
105. versa ir radiazione solare nel corso del giorno o dell anno il funzionamento indipendente potrebbe garan tire la migliore resa energetica Se le stringhe sono identiche e visualizzano sempre condizioni di funzionamento simili con la configurazione parallela si pu avere la massima resa energetica 7 2 Funzionamento con stringhe indipendenti Nelle configurazioni a stringa individuale tutte le stringhe del modulo solare sono connesse e re golate in modo indipendente In questo modo possibile connettere e controllare stringhe di diverse dimensioni tipo orientamento e angolazione del tetto generando la massima potenza per la rete A questo scopo ogni modulo CC dell inverter ha un suo inseguitore del punto di mas sima potenza indipendente I cavi di cortocircuito Master Slave non sono installati nella configu razione a stringa individuale Il funzionamento indipendente delle stringhe mostrato nell illu strazione in basso Tutti gli ingressi CC sono connessi separatamente con stringhe FV separate Le stringhe FV possono avere un diverso numero di moduli FV usare diversi tipi di moduli FV o avere un diverso orientamento o angolazione verso il sole Ogni modulo di ingresso CC ha il suo inseguitore MPP indipendente per controllare e ottimizzare l uscita della stringa FV Se una stringa si disconnette a causa di insufficiente irradiazione solare o per un guasto le altre stringhe conti nuano a generare potenza massimizzando la resa energetica
106. zando il Software di assistenza L abilitazione o meno del limite di impulso ENS una variabile preimpostata internamente all in verter poich varia a seconda della nazione in cui l inverter impiegato Per questa ragione non pu essere modificata nella tabella delle impostazioni per nazione possibili vedere se l impulso ENS abilitato o meno per ogni specifico paese Funzionalit ENS Lo stato ENS visualizzato sul display nel menu C e nella pagina Avanzate del Software di assistenza unicamente una variabile di stato che indica se la funzionalit del modulo ENS attiva o meno in funzione dell impostazione del ponticello sulla scheda CA in HW3 oppure della presenza o meno della scheda ENS in altre versioni dell inverter Se lo stato ENS viene abilitato sia tramite il display che tramite il Software di assistenza allora necessario spostare il ponticello ENS sulla scheda CA altrimenti l inverter non si collega alla rete Spostando il ponticello e disabilitando lo stato ENS si disabilita completamente la funzionalit ENS Se l impulso ENS disabilitato per la nazione di interesse Nell inverter Internazionale per impostazione predefinita lo stato ENS abilitato e il ponticello ENS montato L00410327 01 21 4 Sicurezza funzionale ENS Danfoss Il processore di sicurezza funzionale riceve dal processore principale dell inverter il valore di limite ENS della rete per ogni nazione non appena viene selezionato

Download_files/Danfoss ULX Reference Manual IT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents