SOFFIATORE BILLY GOAT FORCE Manuale Utente
Contents
1. spinta all indietro dalla forza dell aria Tenere sempre le mani sull impugnatura mentre si utilizza il bocchettone frontale Bocchettone frontale Part No 440021 11 Form No F102008A Manuale Utente Soffiatore FORCE MANUTENZIONE MANUTENZIONE PERIODICA Attenersi alle seguenti scadenze per le operazioni di manutenzione Operazioni di manutenzione Ad ogni Quotidianamente Ogni 25 ore Ogni 50 ore Ogni 100 150 utilizzo oppure ogni 5 ore di lavoro di lavoro ore di lavoro lavoro Controllo parti usurate o danneggiate parti usurate o Controllo parti usurate o danneggiate ispezionare per componenti allentati RIMOZIONE VENTOLA 1 Attendere finch il motore non freddo e scollegare il cavo candela 2 Rimuovere la copertura anteriore rimuovendo 11 bulloni e dadi parti 13 e 14 attorno alla parte esterna della copertura 3 Rimuovere il bullone della ventola parte 35 la rondella di fissaggio parte 51 52 e la rondella parte 34 4 NON sforzare tirando la ventola per smontarla Tirare solamente dalla parte centrale del mozzo ventola Se la ventola si smonta facilmente procedere al punto 6 5 Sela ventola non si allenta procurarsi un bullone da 3 4 16x3 o pi lungo Avvitare il bullone a mano nel dado fino a quando non tocca l albero Stringere il bullone lentamente per allontanare la ventola dal perno e sfilare la ventola Utilizzare olio sbloccante per allentare pi facilmente una ve2. acquisto Serial No Luogo acquisto x LRL Caratteristiche F901S F901H F1301H Capacit Coppa Olio 1 litri 1 1 litri 1 1 litri Part No 440021 3 Form No F102008A Manuale Utente Soffiatore FORCE ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA E SIMBOLI I simboli di sicurezza illustrati pi in basso sono utilizzati in tutto questo manuale Prendere familiarit con essi prima di assemblare utilizzare o effettuare la manutenzione sulla macchina TRANS ANO AN Ag A CAUTION TA Questo simbolo indica informazioni importanti per prevenire lesioni a voi o agli altri Questo simbolo indica che si raccomanda l uso di protezioni per l udito utilizzando la macchina Questo simbolo indica che si raccomanda l uso di protezioni per gli occhi utilizzando la macchina Questo simbolo indica che si dovrebbero indossare guanti protettivi mentre si effettua la manutenzione sulla macchina Questo simbolo indica che questo manuale e il manuale del produttore del motore dovrebbero essere letti con attenzione prima di assemblare utilizzare o effettuare la manutenzione sulla macchina Questo simbolo indica informazioni importanti per prevenire possibili danni al vostro BILLY GOAT Questo simbolo indica che il livello dell olio motore deve essere controllato prima di utilizzare la macchina Leggere e assicurarsi di aver completamente compreso le seguenti precauzioni di sicurezza prima di assemblare utilizza
3. del modello specifico Condizioni generali Soleggiato Temperatura 26 5 C Velocit del Vento 2 8 km h Direzione del Vento Sud Sud Ovest Umidit 31 2 96 Pressione Barometrica 102 kPa VIBRAZIONI LIVELLO VIBRAZIONI 1 05 g 10 3 m s livelli di vibrazioni sulle impugnature per l operatore sono stati rilevati sulle direzioni verticale laterale e longitudinale utilizzando apparecchiature di prova tarate Le prove sono state effettuate il 17 05 2006 nelle condizioni specificate sotto Condizioni generali Soleggiato Temperatura 30 3 C Velocit del Vento 4 1 km h Direzione del Vento Sud Sud Ovest Umidit 56 4 Pressione Barometrica 102 kPa USO PREVISTO La macchina progettata per la pulizia di superfici esterne dove i detriti possono essere efficacemente spinti in una zona in cui la raccolta e rimozione siano pi agevoli A NON UTILIZZARE SE CI SONO VIBRAZIONI ECCESSIVE In caso di vibrazioni eccessive arrestare il motore immediatamente e controllare la ventola per possibili danni o usura il serraggio della chiavetta e dei bulloni di fissaggio della ventola il fissaggio del motore o la presenza di materiali estranei incastrati Per rimuovere materiali estranei dalla ventola fare riferimento alla sezione risoluzione dei problemi a pagina 13 Nota Controllare la lista dei componenti per la corretta coppia di serraggio dei bulloni di fissaggio ventola Part No 440021 6 Form No F102008A Manuale Utente Soffiato
4. del serbatoio carburante mentre il motore acceso NON avviare o utilizzare il motore nel caso ci sia un forte odore di benzina NON avviare o utilizzare il motore se stata versata della benzina Allontanare la macchina dalla benzina versata finch la benzina non completamente evaporata NON fumare mentre si rifornisce il serbatoio di carburante NON controllare il funzionamento della candela di accensione con la candela rimossa o con il cavo candela scollegato Utilizzare un apposito tester NON utilizzare il motore senza il silenziatore Controllare il silenziatore periodicamente e sostituirlo se necessario Se sul silenziatore installato un deflettore controllarlo periodicamente e sostituirlo se necessario NON utilizzare il motore se vicino al silenziatore c erba foglie o altri materiali infiammabili NON toccare il silenziatore il cilindro o le alette di raffreddamento finch sono calde Il contatto con superfici calde pu causare gravi ustioni NON lasciare la macchina incustodita finch accesa NON lasciare la macchina in sosta su terreni in pendenza NON utilizzare la macchina se nelle vicinanze ci sono altre persone NON permettere ai bambini di utilizzare questa macchina NON utilizzare la macchina con le protezioni rimosse NON utilizzare la macchina vicino a detriti caldi o in fiamme o qualunque tipo di materiali tossici o esplosivi NON utilizzare la macchina su pendenze maggiori di quelle prescrit
5. 8 440126 2 440126 2 440126 2 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 Part No 440021 1 5 Form No F102008A Manuale Utente Soffiatore FORCE O 5 5 5 l l O Part No 440021 1 6 Form No F102008A
6. Manuale Utente Soffiatore FORCE BILLY amp amp 99 Brevettato F901S F901H F1301H SOFFIATORE BILLY GOAT FORCE Manuale Utente Accessori Per fermare il soffiatore durante il Efficace e semplice trasporto sul pianale da utilizzare del camion i m P N440140 Part No 440021 1 Form No F102008A P N440120 Manuale Utente Soffiatore FORCE A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE GRAZIE per aver acquistato un soffiatore BILLY GOAT FORCE La vostra nuova macchina stata progettata e realizzata con cura per un funzionamento affidabile e duraturo Questo manuale contiene le istruzioni complete per l uso e la manutenzione che vi aiuteranno a mantenere il vostro soffiatore FORCE in perfetta efficienza Leggere con attenzione questo manuale prima di assemblare utilizzare o effettuare la manutenzione sulla vostra macchina INDICE DATI TARGHETTA IDENTIFICAZIONE E CARATTERISTICHE 3 SICUREZZA GENERALE 4 5 RUMORE E VIBRAZIONI 6 ETICHETTE ISTRUZIONI 7 CONTROLLI IMBALLAGGIO 8 ASSEMBLAGGIO 9 USO 10 11 MANUTENZIONE 12 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E PROCEDURA RICHIESTA GARANZIA 13 LISTA COMPONENTI ILLUSTRATA 14 LISTA COMPONENTI 15 REGISTRO MANUTENZIONE 16 Part No 440021 2 Form No F102008A Manuale Utente Soffiatore FORCE Riportare il codice modello il numero di serie data lt ret e luogo d acquisto BILLY lt MO 64082 USA G OAT 816 524 9666 INDUSTRIESINC Fax 816 Data
7. e per il tipo e la quantit di olio e carburante da utilizzare Il motore deve essere in piano per controllare il livello e rifornirlo di olio e carburante RUBINETTO CARBURANTE Spostare il rubinetto carburante sulla posizione ON se previsto sul motore INTERRUTTORE ACCENSIONE Situato sul motore portarlo sulla posizione ON STARTER Azionato dalla apposita leva sul motore ACCELERATORE Comandato dalla leva acceleratore sul manubrio spostare sulla posizione FAST Tirare l impugnatura avviamento per avviare il motore VELOCITA MOTORE In condizioni normali utilizzare il regime minimo necessario per effettuare il lavoro di pulizia richiesto SE LA MACCHINA NON SI ACCENDE Fare riferimento alla sezione Risoluzione dei Problemi a pagina 13 SPOSTAMENTO amp TRASPORTO Si raccomanda di essere in due persone nel sollevare la macchina Utilizzare il manubrio ed il supporto per il sollevamento Assicurarsi che la macchina sia ben fissata prima di trasportarla Vedere pagina 3 per i pesi AQ Non sollevare la macchina finch accesa USO DEL SOFFIATORE Il vostro soffiatore Billy Goat Force dotato di un bocchettone a cono e dell esclusivo comando Aim N Shoot per permettere all operatore di dirigere il flusso d aria verso l alto o il basso come necessario per spostare i detriti Questa caratteristica estremamente utile quando i detriti hanno raggiunto una altezza tale da non poter essere spostati ulteriormente Il flusso d aria
8. lla rete assistenziale diretta del fabbricante Per ogni richiesta di garanzia assistenza ricambi citare sempre i dati caratteristici del motore riportati a pagina 3 PROCEDURA RICHIESTA GARANZIA Nel caso una macchina BILLY GOAT dovesse guastarsi a causa di un difetto nei materiali e o nella lavorazione il proprietario deve procedere come segue per ottenere la garanzia La macchina deve essere portata dal rivenditore dov stata acquistata o presso un rivenditore con assistenza autorizzata BILLY GOAT Il proprietario dovr presentare la sua met della Cartolina di Garanzia o se non disponibile scontrino o fattura di acquisto La Richiesta di Garanzia sar completata dal Rivenditore Autorizzato BILLY GOAT e spedita al rispettivo Distributore BILLY GOAT competente per il territorio Qualunque componente sostituito in garanzia deve essere contrassegnato e conservato per 90 giorni Il numero di modello e il numero di serie della macchina devono essere trascritti sulla Richiesta di Garanzia responsabile dell assistenza del distributore dovr firmare la richiesta e sottoporla alla BILLY GOAT per le valutazioni del caso Il Servizio di Assistenza Tecnica presso BILLY GOAT valuter la richiesta e potrebbe richiedere la spedizione dei componenti danneggiati per ispezionarli BILLY GOAT metter a conoscenza delle proprie conclusioni il responsabile dell assistenza del distributore da cui la richiesta stata ricevuta La decisione di ap
9. ntola bloccata 6 Rimontare la ventola procedendo in ordine inverso 7 Stringere il bullone ventola alla coppia specificata fare riferimento alla lista componenti a pagina 15 per le coppie di serraggio PRESSIONE PNEUMATICI Controllare la pressione ad intervalli regolari e mantenerla corretta Pneumatici Anteriori 24 Psi 165 kPa Pneumatici Posteriori 20 Psi 137 kPa RIMESSAGGIO A Non riporre mai la macchina con benzina nel serbatoio al chiuso od in luoghi scarsamente ventilati vapori della benzina potrebbero raggiungere fiamme libere fiamme pilota o scintille di caldaie scaldabagni stufe od altre apparecchiature a gas Se il motore rimarr prevedibilmente inattivo per 30 o pi giorni prepararlo come segue per il periodo di inattivit A Svuotare completamente tutta la benzina da serbatoio e carburatore per prevenire la formazione al loro interno di lacche e depositi che impedirebbero il corretto funzionamento del motore Eseguire le operazioni di svuotamento all aperto riponendo la benzina in un contenitore specifico lontano da fiamme libere e scintille Assicurarsi prima che il motore sia freddo Non fumare Dopo svuotato il serbatoio avviare il motore per svuotare il carburatore e lasciarlo girare al minimo fino a che non si arresti per mancanza di carburante Part No 440021 12 Form No F102008A Manuale Utente Soffiatore FORCE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Soluzione Vibra
10. obloccante parte 11 per fissare l impugnatura superiore su quella inferiore Completare il montaggio dell altro lato dell impugnatura superiore utilizzando la vite e il dado autobloccante a corredo Due chiavi aperte da 1 2 Part No 440021 Figura B Il comando dell acceleratore collegato al motore e avvolto per la spedizione Svolgere e bloccare il comando acceleratore parte 31 sul manubrio superiore con le viti parte 17 Le viti sono gi installate sul manubrio semplicemente toglierle e utilizzarle per montare il comando acceleratore fissando il cavo con fascette La leva Aim and Shoot M non collegata sar necessario svolgere il cavo collegare l estremit del cavo alla leva e bloccare il cavo sul supporto facendo passare il cavo nella fessura Per prevenire danni al cavo utilizzare tre fascette parte 74 fissandolo al manubrio verificando che il cavo non entri in contatto con la ruota TOOLS I REQUIRED Una chiave aperta da 5 16 Form No F102008A Manuale Utente Soffiatore FORCE A Come tutte le apparecchiature meccaniche prestare una ragionevole attenzione durante l uso Controllare la zona di lavoro prima di utilizzare la macchina Assicurarsi che tutti gli utilizzatori della macchina siano istruiti sul suo funzionamento generale e sulla sicurezza 427 RIFORNIRE IL MOTORE DI OLIO PRIMA DI AVVIARLO ACCENSIONE MOTORE Fare riferimento alle istruzioni del produttore del motor
11. provare o rifiutare una Richiesta di Garanzia da parte del Servizio di Assistenza Tecnica di BILLY GOAT definitiva e vincolante Per la registrazione on line del prodotti www billygoat com Part No 440021 1 3 Form No F102008A W Q LL L 9 XS x S 2 S 2 gt 3 S gt t lt OC gt zd E H lt LLI lt O DL O O t zd Form No F102008A 14 Part No 440021 Manuale Utente Soffiatore FORCE LISTA COMPONENTI F1301H F901H F901S 1 JENGINE13HPHONDAGX3990 44008 1 lc __ j ENGINE 9 HP HONDA GX270 P 4308 j 1 ENGINE 9 HP HORZ SUBARU OHC J J J J J 43043 1 6 HOUSING BACK MOLDED 440024 1 4404 1 440024 1 8 SCREWCAP 3 8 16X11 2ZP 8041052 4 8041052 4 8041052 4 9 JRODHANDSTOP 440057 1 440 1 440057 1 12 SCREWCAP5 16 218X1 75ZP 8041031 8 8041031 8 8041031 8 15 WHEEL 8 TIRE 13 X 5 PNEUMATIC 35 SCREWCAP 3 824 X 3 5 GR 8 33 38ftlbs 440151 1 J J J SCREWCAP 7 16 20 3 5 GR 855 60ftlbs 440150 1 440150 1 SCREWCAP 5 16 18 X 2 ZP 37 DIRECTORCONEST 44044 Jij __ JDIRECTORCONE24 44046 1 44004 1 SCREW SM 10 24X1 2 DRILL POINT 47 GRIP 1 1 4 ID x 13 Key 1 4 SQ x 2 25 NUT LOCK 1 4 20 HEX ZP 60 SCREWPLASTITE 46 19 X 5
12. pu cos essere diretto verso l alto per fare cadere la parte superiore del cumulo di detriti e permettere all operatore di continuare a spostare pi in l i detriti stessi Part No 440021 1 0 Form No F102008A Manuale Utente Soffiatore FORCE REGOLAZIONE DEL BOCCHETTONE ARIA Per regolare la direzione dell aria premere la leva Aim N Shoot Per lavorare con la stessa direzione per un lungo periodo di tempo bloccare la leva nella posizione prescelta con l apposito pulsante Se il tipo di lavoro non richiede l utilizzo della leva Aim N Shoot possibile bloccare il bocchettone tramite il pomello illustrato qui sotto NOTA assicurarsi di sbloccare il pomello prima di utilizzare nuovamente la leva Aim N Shoot N NON orientare il bocchettone in una direzione in cui proietti detriti verso persone veicoli o altri oggetti nelle vicinanze detriti scagliati possono danneggiare ferire o causare lesioni a persone o cose nel raggio d azione del flusso d aria Pomello regolazione INSTALLAZIONE BOCCHETTONE FRONTALE Il bocchettone frontale rimuovibile pu essere infilato sul cono di uscita per dirigere il flusso d aria in avanti Infilarlo semplicemente seguendo le guide e ruotarlo finch non risulta bloccato in posizione Questo accessorio estremamente utile nel pulire lunghe crepe nel terreno o per pulire sotto cespugli sporgenze di edifici o lungo i muretti ATTENZIONE La macchina risulter difficile da manovrare e sar
13. que di essi sia mancante Il vostro soffiatore BILLY GOAT FORCE stato spedito in un cartone completamente assemblato ad eccezione del manubrio superiore e del bocchettone frontale La bulloneria per il montaggio del manubrio superiore si trova nel sacchetto componenti e LEGGERE tutte le istruzioni per la sicurezza prima di assemblare la macchina PRESTARE ATTENZIONE nel togliere la macchina dall imballo il manubrio collegato alla macchina dai cavi AN T RIFORNIRE DI OLIO IL MOTORE PRIMA DI AVVIARLO SACCHETTO COMPONENTI E DOCUMENTAZIONE Cartolina garanzia P N 400972 Manuale utente P N 440021 Dichiarazione di Conformit P N 440022 Bulloneria Manubrio 10 11 74 and 36 Lista Componenti Imballaggio Bocchettone frontale Parte 38 P N 440045 Manubrio superiore Parte 30 P N 440035 1 Sacchetto componenti e documentazione P N 440020 Honda 9 o 13 hp L Subaru 9 hp Part No 440021 8 Form No F102008A Manuale Utente Soffiatore FORCE ASSEMBLAGGIO 1 Seguire i passaggi indicati nelle figure A e B quindi serrare la bulloneria 2 Collegare il cavo candela Figura A La bulloneria per fissare l impugnatura superiore a quella inferiore nel sacchetto componenti Montare l impugnatura superiore parte 30 su quella inferiore preassemblata parte 28 infilandola sopra e all esterno di quest ultima Utilizzare il bullone parte 36 le rondelle parte 10 amp il dado aut
14. re FORCE ETICHETTE ISTRUZIONI Le etichette illustrate qui di seguito sono applicate al vostro BILLY GOAT Se qualche etichetta danneggiata o mancante sostituirla prima di utilizzare la macchina numeri progressivi sulla Lista Componenti Illustrata e i codici di ricambio sono riportati per facilitare l ordine di etichette sostitutive La posizione corretta di ciascuna etichetta pu essere determinata facendo riferimento all Illustrazione e al Numero Progressivo mostrati ETICHETTA LEGGERE ETICHETTA UDITO OCCHI RESPIRAZIONE ETICHETTA PERICOLO MANUALE UTENTE PARTE 45 P N 890254 PROIEZIONE OGGETTI PARTE 44 P N 890301 PARTE 46 P N 810736 START d WARNING EXPLOSIVE FUEL STOP ENGINE AND ALLOWTO COOL BEFORE REFUELING ETICHETTA NON RIFORNIRE FINCHE IL MOTORE E CALDO PARTE 43 P N 400268 ETICHETTA COMANDO ACCELERATORE PARTE 42 P N 810656 STOP ETICHETTE MOTORE HONDA SUBARU i READ OWNER S MANUAL BEFORE OPERATION IB LIRE LE MANUEL D UTILISATEUR AVANT USAGE OIL ALERT VOR INBETRIEBNAHME UNBEDINGHT BEDIENUNGSANLEITUNG DURCHLESEN II NO UTILIZAR SINANTES NO HABER LEIDO EL MANUAL HONDA MOTOR CO LTD MADE IN JAPAN WHEN OIL LEVELLOW ENGINE STOPS IMMEDIA ELY Part No 440021 7 Form No F102008A Manuale Utente Soffiatore FORCE CONTROLLI IMBALLAGGIO I seguenti componenti dovrebbero essere presenti nella confezione Contattare il rivenditore nel caso in cui uno qualun
15. re o effettuare la manutenzione sulla macchina Ag ANO ANS T eme Part No 440021 LEGGERE questo manuale e il manuale del produttore del motore prima di assemblare utilizzare o effettuare manutenzione sulla macchina PROTEZIONI PER L UDITO Si raccomanda di indossarle utilizzando questa macchina PROTEZIONI PER GLI OCCHI Si raccomanda di indossarle utilizzando questa macchina PROTEZIONI PER IL RESPIRO Si raccomanda di indossarle utilizzando questa macchina I FUMI DI SCARICO prodotti da questa macchina contengono sostanze chimiche ritenute possibili cause di cancro malformazioni prenatali o danni all apparato riproduttore NON utilizzare questa macchina su terreni boschivi erbosi o con cespugli non curati a meno che sul condotto di scarico non sia installata una protezione per le scintille La protezione deve essere mantenuta in buona efficienza NON fare girare il motore in luoghi chiusi fumi di scarico contengono monossido di carbonio un veleno inodore e potenzialmente mortale 4 Form No F102008A pane Part No 440021 Manuale Utente Soffiatore FORCE NON utilizzare la macchina in luoghi chiusi o poco ventilati Si consiglia di effettuare i rifornimenti all aperto NON rifornire il serbatoio di carburante mentre il motore acceso Attendere almeno due minuti per permettere al motore di raffreddarsi prima di procedere al rifornimento NON conservare la benzina vicino a fiamme libere NON rimuovere il tappo
16. te nella sezione Caratteristiche di questo manuale NON utilizzare la macchina se la temperatura esterna inferiore a 4 C Il freddo rende la plastica fragile e la macchina potrebbe danneggiarsi pi facilmente Rimuovere SEMPRE la candela mentre si effettua manutenzione alla macchina per evitare accensioni accidentali Controllare SEMPRE i condotti di alimentazione e le connessioni per eventuali crepe o perdite Sostituirli se necessario Tenere SEMPRE mani e piedi lontani dalle parti in movimento o rotanti Conservare SEMPRE il carburante in contenitori di sicurezza certificati LN ATTENZIONE Importante Verificare attentamente l area di lavoro prima di usare la macchina Rimuovere pietre fili corde od altri oggetti che possano rappresentare un pericolo prima di iniziare il lavoro Identificare e contrassegnare tutti gli ostacoli fissi da evitare durante il lavoro come testine degli irrigatori rubinetti acqua cavi interrati picchetti ecc 5 Form No F102008A Manuale Utente Soffiatore FORCE 5 B l Lwa LIVELLO RUMORE 90 dB a alla Posizione Operatore 110 dB ws Le prove rumore sono state condotte secondo le direttive 2000 14 EEC ed ISO 11094 in data 17 05 2006 nelle condizioni specificate qui di seguito NOTA il livello rumore riportato il pi elevato tra tutti i modelli considerati in questo manuale Fare riferimento alla targhetta di identificazione della propria macchina per il livello di rumore
17. zione anomala e Ventola allentata o sbilanciata e Controllare ventola e sostituirla se e Detriti nella ventola necessario e Motore allentato e Rimuovere i detriti con aria compressa o un soffiatore vedere figure in basso Controllare motore Il motore non si avvia Acceleratore su posizione off Controllare interruttori comando Starter disinserito acceleratore posizione starter e Senza benzina o benzina vecchia carburante Cavo candela scollegato Collegare il cavo candela Filtro aria sporco Pulire o sostituire il filtro aria Contattare un tecnico qualificato per l assistenza La leva Aim N Shoot M bloccata e Detritti bloccati sul bocchettone e Rimuovere detriti e Pomello regolazione bocchettone serrato e Lubrificare perni rotazione con grasso al e Dado bocchettone parte 38 troppo stretto silicone e Allentare pomello regolazione bocchettone e Allentare dado Utilizzando aria compressa o un soffiatore possibile liberare la ventola e la copertura da detriti che possono danneggiare o usurare la macchina E possibile rimuovere i detriti manualmente togliendo la copertura anteriore Nota staccare sempre il cavo candela prima della manutenzione Per la manutenzione e l assistenza al motore fare riferimento allo specifico manuale istruzioni Ogni garanzia sul motore coperta dalle condizioni di garanzia del fabbricante Per eventuali richieste di garanzia od assistenza al motore rivolgersi al rivenditore e o a
Download Pdf Manuals
Related Search