Home

DDJ-WEGO2 - Pioneer DJ

1. i l v Windows Vista Home Basic Home Premium Business 32 bit Ultimate Versione a i 64 bit Windows XP Home Edition Professional SP2 o Versione a SUCCESSIVO 32 bit 1 Sesi usa una versione a 64 bit di Windows il driver utilizzabile solo per appli cativi a 32 bit Controllo dell ultima versione del driver Per dettagli sul driver apposito di questa unit consultare il sito di sup porto DJ Pioneer riportato di seguito http pioneerdj com support Procedura di installazione e Perquanto riguarda la procedura di uso vedere Procedura di installa zione Windows a pagina 5 Contratto di licenza d uso del software Il presente Contratto di licenza d uso del software d ora in avanti sem plicemente chiamato Contratto stipulato tra l utente finale sia esso la persona fisica che installa il software o qualsiasi singola persona giuridica in nome della quale la persona fisica agisce d ora in avanti chiamata semplicemente Voi o il vostro e PIONEER CORPORATION d ora in avanti semplicemente chiamata Pioneer QUALSIASI AZIONE INTRAPRESA PER INSTALLARE O AVVIARE IL PROGRAMMA COMPORTA L ACCETTAZIONE DEI TERMINI DEL CONTRATTO L AUTORIZZAZIONE DI SCARICARE E O USARE IL PROGRAMMA ESPRESSAMENTE CONDIZIONATA DALL ACCETTAZIONE DA PARTE DELL UTENTE DEI TERMINI DI SEGUITO RIPORTATI PER RENDERE VALIDO E APPLICABILE IL CONTRATTO NON NECESSARIA ALCUNA APPROVAZIONE FORNITA PER
2. e W N CUE 9 premuto aumenta in proporzione e Girando in senso orario Il volume MASTER OUT aumenta in proporzione 4 Girare il controllo HEADPHONES VOLI e L audio del deck il cui pulsante CUE 9 era stato premuto viene riorodotto in cuffia e Seil pulsante CUE 9 viene premuto di nuovo il monitoraggio viene cancellato Missaggio gt B D 1 Azionare il cursore TEMPO per rendere uguali le velocit di riproduzione dei due deck Movimento verso il lato anteriore La velocit di riproduzione aumenta Movimento verso il lato posteriore La velocit di riproduzione diminuisce 2 Selebattute dei due deck sono sfasate usare la funzione di pitch bend della jog dial per eliminare il problema La velocit di riproduzione regolabile girando la parte esterna della jog dial durante la riproduzione Rotazione in senso orario La velocit di riproduzione aumenta Rotazione in senso antiorario La velocit di riproduzione diminuisce Aresto della rotazione La riproduzione a velocit normale riprende e Premuto il pulsante SYNC MASTER i due deck vengono automa ticamente regolati sulla stessa velocit di riproduzione La velocit di riproduzione viene resa uguale a quella del deck scelto come principale per la sincronizzazione 3 Azionare i fader dei canali o il crossfader per missare l audio dei due deck e passare da uno all altro Note e Sele battute dei due dec
3. MS col triangolo in alto Cavo del microfono Cavo USB Cavo audio Ai terminali di ingresso audio D R Ingresso audio Alla cuffia Al microfono Per l alimentazione Batteria per dispositivi mobili USB Adattatore di corrente USB Per controllare Per l ingresso Per l uscita audio il suono emesso audio Componenti amplificatori diffusori attivi ecc Microfono 1 e Un iPhone iPad non pu venire caricato attraverso il cavo di collegamento per iPhone iPad Lightning 8 n E lt Terminale USB Se si usa un computer e Collegare questa unit ed il computer direttamente col cavo USB accluso e Glihub USB non possono essere utilizzati Se si usa un iPhone iPad e Collegare questa unit ad una batteria mobile USB o adattatore di corrente USB con un cavo USB L adattatore di corrente USB deve erogare almeno 5 V 500 mA di CA Notare che a seconda della capacit e delle condizioni di carica del prodotto il suo funzionamento potrebbe essere instabile Interruttore ON OFF Accende e spegne questa unit Terminali PHONES Collegare qui una cuffia possibile usare sia spinotti stereo 6 3 mm e mini spine fono stereo 3 5 mm e Collegare cuffie con un impedenza da 32 Q o pi Non sono supportate le cuffie di impedenza da meno di 32 Q e Non collegare cuffie simultaneamente alla presa fono stereo ed alla mini presa fono st
4. e DECK D e La modalit di illuminazione di atmosfera viene impostata automati camente se nessuna operazione viene fatta per 10 minuti Cancellazione della modalit di illuminazione di atmosfera Usare un qualsiasi pulsante controllo slider jog dial ecc del pannello comandi IU0IZzUNyj 31318 osn Informazioni aggiuntive Diagnostica e L uso scorretto dell apparecchio viene spesso scambiato per un guasto Se si ritiene che questa unit abbia qualche guasto controllare i punti seguenti e le FAQ del DDJ WeG0O2 sul sito di supporto DJ di Pioneer http pioneerdj com support A volte il problema risiede in un altro componente Controllare tutti i componenti ed apparecchi elettronici usati Se il problema non pu venire eliminato chiedere assistenza tecnica al pi vicino centro assistenza o rivenditore autorizzato Pioneer e Questa unit pu non funzionare a causa di elettricit statica o altre influenze esterne In questo caso il funzionamento corretto dovrebbe tornare spegnendo questa unit attendendo un minuto e riaccende Problema Controllare Rimedio Questa unit non viene riconosciuta L interruttore di accensione ON OFF impostato Portare l interruttore di accensione ON OFF su ON dal computer su ON Il cavo USB accluso correttamente collegato Collegare bene il cavo USB accluso pagina 8 Si usa un hub USB Gli hub USB non possono essere utilizzati Collegare il computer e questa uni
5. funziona come un dispositivo audio conforme agli standard ASIO e Segli applicativi che fanno uso di questa unit come dispositivo audio predefinito applicativi per DJ ecc sono in uso chiuderli prima di cambiare le dimensioni del buffer e Una dimensione grande del buffer diminuisce la probabilit che il suono si interrompa ma aumenta il ritardo di trasmissione del segnale audio latenza e Se il numero di buffer del kernel troppo alto l audio si interrompe meno facilmente ma il tempo di ritardo dovuto alla latenza aumenta e Regolare le dimensioni del buffer ed il buffer del kernel con la seguente procedura Se con le impostazioni predefinite ci sono interruzioni del suono Portare le dimensioni del buffer del kernel su 4 e quindi impostare le dimensioni minime del buffer che non causano interruzioni del suono Se con le impostazioni predefinite non ci sono interruzioni del suono 1 Aumentare gradualmente le dimensioni del buffer usando la dimensione minima che non causa interruzioni nell audio 2 Impostare le dimensioni del buffer del kernel su 2 e controllare se l audio si interrompe e Sel audio si interrompe impostare le dimensioni del buffer del kernel su 3 Controllo della versione del driver Fare clic sul menu Start di Windows poi su gt Tutti i programmi gt Pioneer gt DDJ_WeGO2 gt Utilit di visualizzazione della versione del DDJ WeG02 e PerWindows8 fare clic su Utilit d
6. gt a pagina 14 Non posare oggetti e non applicare forza alla sommit della jog dial IUOIZUNy a Ied LA a jap IWON Notare anche che le bevanda ed altri liquidi che entrino nel prodotto possono causare guasti 3 Mixer Comando MIC VOL Regola il livello dell audio che arriva al terminale MIC Controllo MASTER VOL Regola il volume del suono emesso dal master e La regolazione qui fatta non influenza il comando MASTER sullo schermo del computer Controllo HEADPHONES MIX Regola il bilanciamento del volume di monitoraggio fra suono del deck il cui pulsante 9 stato premuto ed il suono principale e suono campionato viene emesso a prescindere dalla posizione del comando HEADPHONES MIX Controllo HEADPHONES VOL Regola il livello di uscita audio del terminale PHONES e La regolazione qui fatta non influenza il comando VOL con trollo del volume in cuffia sullo schermo del computer e ll segnale del microfono collegato alla presa MIC non viene emesso dalla cuffia Controlli EQ HI MID LOW Regolano la qualit dell audio che arriva ai vari deck HI gamma degli acuti MID gamma dei medi LOW gamma dei bassi CUE Pulsante di monitoraggio in cuffia Da usare per il monitoraggio in cuffia dell audio dei vari deck Indicatore del livello del canali Indica il livello audio prima che passi attraverso i fader dei canali dei rispettivi deck Fader canali Regola il volume del suono
7. nuovo colore dell illuminazione viene mantenuto anche se l unit viene spenta Scelta di uno dei colori preselezionati Premere il pulsante CUE O mentre si preme quello SHIFT per cambiare il colore dell illuminazione della jog dial Il colore dell illuminazione cambia nell ordine seguente Colore illuminazione Modalit di illuminazione Bianco ghiaccio Rosso Arancione Giallo Verde Pulse Mode Active Verde smeraldo Acqua Blu Viola Pulse Mode Normal e colore dell illuminazione della jog dial regolabile indipendente mente per i quattro deck e Sell coloreviene spento per uno qualsiasi dei quattro deck la moda lit Pulse Mode Normal subentra e Pulse Mode Active Attiva Mix Pulse e FX Pulse e Pulse Mode Normal Disattiva Mix Pulse e FX Pulse MixPulse L offset delle battute dei due brani viene indicato dalle luci La jog dial si illumina col colore impostato quando le battute sono perfettamente sincronizzate mentre si spegne a battute fuori sincronia Questo consente di sincronizzare facilmente le battute ed i tempi mentre si controlla l offset delle battute visualmente FXPulse Le luci nella jog dial si muovono in vario modo a seconda dell ef fetto usato rendendo pi eccitante la performance DJ attraverso il moto delle luci oltre che al cambiamento dei suoni Regolazione libera del colore Girare i comandi EQ HI MID LOW mentre si preme il pulsante SHIFT per cambiare il colore dell il
8. potete scegliere quali componenti installare A 1 VirtualDJ LE DD WeG02 Setu Choose Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Typical Installs the most common program features Recommended for most users Custom Allows users to choose which program features will be installed and where they will be installed Recommended for advanced users 9 Quando appare la schermata che segue fare clic su Install L installazione ha inizio Il messaggio di installazione avvenuta appare una volta che questa terminata Pe E VirtualDJ LE DDJ WeG02 Setu Ready to install VirtualDJ LE DDJ We602 Click Install to begin the installation Click Back to review or change any of your installation settings Click Cancel to exit the wizard 10 Fare clic su Finish Questo completa la procedura di installazione Se Launch VirtualDJ sullo schermo spuntato quando Finish viene cliccato VIRTUAL DJ LE viene lanciato VIRTUAL Completed the VirtualDJ LE DDJ WeG02 Setup Wizard Click the Finish button to exit the Setup Wizard Launch VirtualDJ 11 Digitare il numero di serie stampato sul fondo di questa unit XXXX XXXX XXXXX WEG0O2 poi fare clic su OK ci an I welcome to VirtualDJ Please enter the Serial Number provided with your product Il pannello inferiore di questa unit SERIAL No ts gi NO ne ene
9. prima dell uso Importante Guida di avvio veloce Attenzione La chiave di licenza non pu venire rilasciata una seconda volta Fare attenzione a non perderla Prima di iniziare Installazione del software Prima di installare il software e Leggere per primo e attentamente Contratto di licenza d uso del software a pagina 21 e Spegnere questa unit e scollegare il cavo USB che collega questa unit ed il computer e Sealtri programmi sono avviati nel computer chiuderli e Perinstallare o disinstallare il driver si devono possedere diritti di amministrazione Entrare nel sistema log on come amministratore del computer prima di procedere con l installazione e Collegando questa unit ad un computer senza installare prima il driver in certi casi si pu avere un errore nel computer e Se l installazione del driver viene interrotta a met riprenderla dall inizio Informazioni sul driver Windows Questo software un esclusivo driver ASIO per la produzione di segnali audio da parte del computer e Non necessario installare un driver se si usa Mac OS X Controllo dell ultima versione del driver Per dettagli sul driver apposito di questa unit consultare il sito di sup porto DJ Pioneer riportato di seguito http pioneerdj com support Il software VIRTUAL DJ LE VIRTUAL DJ LE un software DJ di Atomix productions Le prestazioni DJ sono possibili collegando il computer che con
10. Il Usare questo per riprodurre portare in pausa dei brani Pulsante CUE e Premere Imposta o muove un cue point e SHIFT premere La posizione di riproduzione si porta all inizio del brano Pulsante SYNC MASTER e Premere Sincronizza il tempo del deck principale e SHIFT premere Imposta il deck principale per la sincronizzazione I Cursore TEMPO Regola la velocit di riproduzione Pulsante CTRL A e Premere Attiva e disattiva il controllo della chiave e SHIFT premere Disattiva il controllo della chiave il filtro e gli effetti da 1a 3 in una sola volta EJ Pulsante CTRL B e Premere Attiva disattiva il filtro e SHIFT premere Disattiva il controllo della chiave il filtro e gli effettida1a3in una sola volta E Pulsante FX1 e Premere Attiva disattiva l effetto 1 e SHIFT premere Cambia i tipi di effetto di FX1 Pulsante FX2 e Premere Attiva disattiva l effetto 2 e SHIFT premere Cambia i tipi di effetto di FX2 Pulsante FX3 e Premere Attiva disattiva l effetto 3 e SHIFT premere Cambia i tipi di effetto di FX3 Comando AUTO LOOP MOVE GRID e Ruotare Cambia la lunghezza del loop per la riproduzione e Premere La riproduzione loop viene attivata o disattivata e SHIFT ruotare Sposta la posizione della griglia delle battute x Questa funzione utilizzabile per aggiornarsi a VIRTUALDJ PRO FULL e SHIFT premere Imposta i punti di inizio e fine di
11. Li LIO VIRTUAL DJ S N VIRTUAL DJ LIMITED EDITION nae WEGO2 Numero di serie di VIRTUAL DJ LE Collegamento di questa unit al computer 1 Collegare questa unit al computer via cavi USB Per istruzioni sui collegamenti vedere Collegamento ad un computer a pagina 8 2 Portare l interruttore ON OFF di questa unit sulla posizione ON Accendere questa unit e Quando questa unit viene collegata la prima volta al computer oppure quando viene collegata ad una porta USB diversa del computer potrebbe apparire il messaggio Installazione driver di dispositivo in corso Attendere che il messaggio ora possibile utilizzare i dispositivi appaia Procedura di installazione Mac OS X 1 Inserire il CD ROM accluso nell unit disco del computer L icona CD_menu appare sullo schermo Farvi doppio clic 2 Quandoviene visualizzato il menu del CD ROM selezionare Installazione di VIRTUAL DJ LE DDIJ WeGO2 e quindi fare clic su Avvio Il programma di installazione di VIRTUAL DI LE si avvia 3 Una volta avviatosi il programma di installazione di VIRTUAL DJ LE fare clic su Continua 6 n 4 Leggere attentamente l accordo di licenza fare clic su Continua e quindi su Accetta per accettare l accordo di licenza Se non si d accordo con i termini dell accordo di licenza fare clic su Rifiuta per fermare l installazione 5 Scegliere il tipo di installazione di VIRTUAL DJ LE e fa
12. MIDI dalla jog dial e Ilvalore impostato nella modalit di regolazione dell intervallo di invio del messaggio MIDI dalla jog dial viene conservato anche una volta spenta questa unit 1 Accendere l apparecchio tenendo premuto il pulsante CTRL A e quello FX1 del deck destro Questa unit si avvia nella modalit di regolazione dell intervallo di invio del messaggio MIDI dalla jog dial Attendere che l illuminazione iniziale si spenga 2 Premere il pulsante SHIFT e scegliere l intervallo di invio del messaggio MIDI dalla jog dial L intervallo di invio cambia di 1 ms ad ogni pressione del pulsante SHIFT L intervallo di invio del messaggio MIDI dalla jog dial viene indicato dal modo in cui si accendono i LED dell indicatore del livello dei canali Intervallo di invio del messaggio MIDI Indicatore del livello del canali Impostazioni al momento dell acquisto 3 Premere il pulsante gt H L intervallo di invio viene fissato 4 Spegnere La modalit di regolazione dell intervallo di invio del messaggio MIDI della jog dial viene cancellata Regolazione della sensibilit del sensore a sfioramento della jog dial Questa unit ha una modalit di regolazione della sensibilit del sensore a sfioramento della jog dial e valore impostato nella modalit di regolazione della sensiblit della jog dial viene conservato anche una volta spenta questa unit 1 Accendere l apparecchio tenendo premuto i pulsa
13. emesso dai vari deck Crossfader Cambia il suono dei deck assegnati come uscita ai lati sinistro e destro del crossfader t 11 Uso di base Avvio del sistema Se si usa un computer 1 Collegare questa unit al computer via cavi USB 2 Avviare il computer collegato 3 Portare l interruttore ON OFF di questa unit sulla posizione ON Accendere questa unit e Quando questa unit viene collegata la prima volta al computer oppure quando viene collegata ad una porta USB diversa del computer potrebbe apparire il messaggio Installazione driver di dispositivo in corso Attendere che il messaggio ora possibile utilizzare i dispositivi appaia Avvio di VIRTUAL DJ LE Ordine delle operazioni per lanciare VIRTUAL DJ LE Per prima cosa sempre accendere quest unit attendere che l illu minazione iniziale finisca e controllare che i pulsanti CTRL A FX1 FX2 FX3 e CTRL B siano accesi debolmente quindi lanciare VIRTUAL DJ LE Lancio di VIRTUAL DJ LE Windows Dal menu Start di Windows fare sulle icone Tutti i programmi gt VirtualDJ gt VirtualDJ LE DDJ WeG02 Lancio di VIRTUAL DJ LE Mac OS X Nel Finder aprire la cartella Applicativo poi fare doppio clic sull icona VirtualDJ LE Quando VIRTUAL DJ LE viene lanciato per la prima volta appare la schermata di digitazione del numero di serie Digitare il numero di serie stampato sul fondo di questa unit XXXX X
14. irreparabile per il quale il solo rimborso in denaro risulterebbe inadeguato Oltre ai dannie a qualsiasi altro provvedimento cui Pioneer potrebbe avere diritto l utente concorda che Pioneer stessa ricerchi allevio ingiuntivo allo scopo di prevenire la violazione effettiva minacciata o continua del Contratto 6 CESSAZIONE DEL CONTRATTO Pioneer ha la facolt di porre termine al Contratto in qualsiasi momento qualora l utente ne violi una delle clausole Alla cessazione del Contratto l utente tenuto a cessare l uso del Programma a rimuoverlo permanentemente dal vostro computer o dispositivo mobile su cui installato e a distruggerne tutte le copie nonch della Documentazione in proprio possesso dando quindi conferma scritta a Pioneer di avere provveduto a ci Le sezioni 2 2 2 3 2 4 3 4 5 6 e 7 rimarranno valide anche dopo la cessazione del Contratto 7 TERMINI GENERALI Limite di responsabilit In nessun caso Pioneer o le proprie sussidiarie assumeranno responsabilit in relazione al Contratto o all oggetto da esso trattato e per qualsivoglia ipotesi di respon sabilit per i danni indiretti accessori speciali conseguenziali o punitivi oppure per perdita di profitto reddito lavoro risparmio dati uso o per costi di acquisti sostitutivi anche qualora esse sono state informate della possibilit del verificarsi di tali danni o qualora questi siano prevedibili In nessun caso la responsabilit di Pioneer per qualsivo
15. richiede una con nessione ad Internet Si richiede un contratto separato a proprie spese con un Internet service provider el design della schermata del programma di installazione pu cam biare con la versione di VIRTUAL DJ LE ma la procedura la stessa Controllo dell ultima versione del software VIRTUAL DJ LE Per ottenere informazioni recenti sull ambiente operativo e sulla compa tibilit ed ottenere il sistema operativo pi recente visitare il sito Atomix productions seguente Per ottenere la versione pi recente del software VIRTUAL DJ LE si deve aprire un account utente presso il sito Atomix productions http Awww virtualdj com Procedura di installazione La procedura di installazione dipende dal sistema operativo OS del computer che usate In Windows Installato il driver installare anche VIRTUAL DJ LE In Mac OS X Installare solo VIRTUAL DJ LE Procedura di installazione Windows Non collegare questa unit ed il computer se non ad installazione terminata e Primadell installazione eseguire il log on come l utente amministra tore del computer e Sealtri programmi sono avviati nel computer chiuderli 1 Accendere il computer 2 Inserire il CD ROM accluso nell unit disco del computer Viene visualizzato il menu del CD ROM e Se il menu del CD ROM non appare quando viene inserito il CD ROM aprire il CD da Computer o Risorse del computer nel menu Start e quindi fare clic due volte sull
16. un valore adatto pagina 6 Non viene emesso alcun suono Il cavo USB accluso correttamente collegato Collegare il computer e questa unit direttamente col cavo USB accluso Gli hub USB non possono essere utilizzati pagina 8 terminali o spine sono sporchi Pulire bene terminali e spine prima di collegarli Il driver bene impostato Impostare bene il driver pagina 6 componenti e amplificatori collegati sono rego Regolare correttamente l ingresso di segnale e il volume dei componenti e lati correttamente amplificatori Il volume di questa unit regolato correttamente Impostare i fader del cansale i crossfader e il volume principale in maniera ppropriata pagina 12 D L audio contiene rumore un boato Un telefono mobile vicino a questa unit Allontanare il telefono mobile da questa unit Durante le telefonate o nell in viare o ricevere dati dal telefono mobile si potrebbero sentire rumori Se si usa un iPhone iPad collegato a questa unit portarlo in modalit per aereo La funzione SYNC non funziona file musicali sono stati analizzati correttamente Se il risultato dell analisi dei file musicali non corretto editare la griglia delle bene battute a mano pagina 18 L audio si interrompe quando si attiva Il driver ASIO stato impostato mentre VIRTUAL Impostare il driver ASIO prima di lanciare VIRTUAL DJ LE pagina 6 il driver ASIO DJ LE era attivo campioni r
17. unit viene alimentata dal bus USB Questa unit pronta per l uso semplicemente collegandola col cavo USB ad un computer e Collegare questa unit ed il computer direttamente col cavo USB accluso el computer cui va collegata questa unit deve essere collegato ad una presa di CA e Gli hub USB non possono essere utilizzati e In casi come quelli che seguono la potenza erogata pu essere insufficiente e questa unit pu non funzionare se alimentata dal bus USB Sela capacit di erogazione del bus USB insufficiente Sealtri dispositivi USB sono collegati al computer Sesiusa una cuffia con una impedenza da meno di 32 Q Sesi collegano cuffie simultaneamente alla presa fono stereo ed alla mini presa fono stereo Seuno spinotto mono viene collegato al terminale PHONES TEMPO ONo e Q E G NO DDI WeGo UL PHONES n DI CONTROLLER st A Cavo del microfono i Cavo della cuffia Cavo USB Cavo audio Ai terminali di ingresso audio R Ingresso audio Ad una porta USB Al microfono Software DJ Per controllare Per l ingresso Per l uscita audio il suono emesso audio Componenti amplificatori diffusori attivi ecc Cuffia Microfono Computer Collegamento di iPhone iPad Cavo di collegamento per Software DJ pi iPhone iPad Lightning ola H a iPhone iPad Stand per iPhone iPad Il collegamento va fatto
18. E NEGA QUALSIVOGLIA TIPO DI GARANZIA SUL PROGRAMMA E LA DOCUMENTAZIONE SIA ESSA ESPLICITA IMPLICITA STATUTARIA O DERIVANTE DALL ESECUZIONE LA TRANSAZIONE O L USO COMMERCIALE COMPRESA OGNI GARANZIA SULLA COMMERCIABILIT IDONEIT AD IMPIEGHI PARTICOLARI REQUISITI QUALITATIVI PRECISIONE TITOLO O NON VIOLAZIONE 4 CONTROLLO DELLE ESPORTAZIONI E RISPETTO DI LEGGI E REGOLAMENTAZIONI Non consentito l uso o l esportazioni o riesportazione del programma se non come consentito dalla legge degli Stati Uniti e dalle leggi della giurisdizione dove il programma stato acquisito In particolare ma senza limitazioni il programma non pu essere esportato o riespor tato a in paesi soggetti a embargo da parte degli Stati Uniti o b inviato ad entit incluse nella Specially Designated Nationals List del Dipartimento del Tesoro degli USA o nelle Denied Persons List e Entity List del Dipartimento del Commercio degli USA Usando il programma dichiarate e garantite che non vi trovate in tali paesi o tali liste Garantite anche che non userete il programma per scopi proibiti dalla legge USA compresi ma senza limitazione lo sviluppo la progettazione la fab bricazione e la produzione di armi nucleari missili o armi chimiche e batteriologiche annunibbe 1UO IZeWI10 U t 21 5 DANNI E PROVVEDIMENTI CONTRO LE VIOLAZIONI L utente concorda che qualsiasi violazione delle restrizioni specificate nel Contratto arrecherebbe a Pioneer un danno
19. G FX che trasforma dinamicamente suoni ed una funzione PULSE CONTROL che permette di cambiare il colore delle luci in vario modo usando LED multicolori Il cabinet viene fornito in tre colori permettendo all utente di adattarlo alla propria per sonalit e al proprio arredamento Inoltre i colori delle luci LED possono essere personalizzati a seconda dei gusti dell utente Questa unit di DJ Controller permette agli utenti di godersi la loro vita da DJ con i propri gusti e stili CONNESSIONE iPhone iPad Collegando questa unit ad un iPhone iPad col cavo di collegamento accluso possibile fare uso facilmente del suo contenuto per perfor mance DJ Questa unit possiede una funzione JOG FX che permette di controllare vari effetti simultaneamente con la jog dial possibile controllare i parametri di vari effetti semplicemente girando la jog dial cos da poter modificare i suoni in vari modi Inoltre usandola insieme alla funzione FX Pulse le performance DJ possono venire fatte con una vasta gamma di animazioni usando luci multicolori PULSE CONTROL Grazie all uso di LED multicoloti installate nelle JOG dial i colori dell il luminazione cambiano a seconda delle operazioni del DJ aggiungendo vivacit alle performance del DI e Animazioni PULSE CONTROL principali 1 Mix Pulse L offset delle battute dei due brani viene indicato dalle luci La jog dial si illumina col colore impostato quando le battute sono perfettame
20. ISCRITTO O IN FORMA ELETTRONICA QUALORA L UTENTE NON ACCETTI TUTTI E CIASCUNO DEI TERMINI DEL CONTRATTO NON POTR USARE IL PROGRAMMA NON LO DOVR INSTALLARE O SAR TENUTO A DISINSTALLARLO SECONDO QUANTO PERTINENTE 1 DEFINIZIONI Per Documentazione s intendono i documenti scritti le carat teristiche tecniche e il contenuto della guida resi pubblicamente disponibili da Pioneer per fornire assistenza durante l installa zione e l uso del Programma Per Programma s intende tutto o parte del software concesso in licenza da Pioneer all utente in virt del Contratto 2 LICENZA DEL PROGRAMMA Limitazione di licenza In dipendenza dalle restrizioni del Contratto Pioneer concede all utente la licenza limitata non esclusiva e non trasferibile priva di qualsiasi diritto di conces sione in sublicenza a terzi di a Installare una singola copia del Programma sul vostro computer o dispositivo mobile usare il Programma per uso solo personale nei termini di questo Contratto e della Documentazione Uso autorizzato b Usare la Documentazione fornita a supporto dell uso autoriz zato da parte dell utente e c Eseguire una copia del Programma esclusivamente a titolo di riserva e a condizione che essa rechi tutti titoli i marchi e gli avvisi relativi ai diritti d autore e alla restrizione dei diritti Restrizioni All utente non concesso copiare od usare il Programma o la Documentazione salvo nei casi esplicitame
21. Pentium e Intel Core sono marchi di fabbrica della Intel Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi e AMD Athlon un marchio di fabbrica della Advanced Micro Devices Inc e ASlO un marchio di fabbrica della Steinberg Media Technologies GmbH e VirtualDJ un marchio registrato della Atomix Productions e iOS un marchio di fabbrica detenuto dalla Cisco negli USA ed altri paesi I nomi delle aziende e dei prodotti menzionati sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari Questo prodotto utilizzabile per fini non di lucro Esso non invece uti lizzabile per fini commerciali a fini di lucro via la trasmissione terrestre satellitare via cavo o di altro tipo lo streaming su Internet Intranet una rete aziendale o altri tipi di rete o distribuzione elettronica dell informa zione servizi digitali di distribuzione di musica in linea Tali usi richiedono licenze apposite Per dettagli visitare http Amww mpglicensing com Precauzioni sui copyright Le registrazioni eseguite sono per il godimento personale e secondo le leggi sul copyright non possono essere utilizzate senza il consenso di chi detiene il copyright e Llamusica registrata da CD ecc protetta da leggi sul copyright di paesi individuali e da trattati internazionali La piena responsa bilit per un utilizzo legale ricade sula persona che ha registrato la musica e Quando si tratta con musica scaricata da Internet ecc la piena responsab
22. Pioneer DJ Controller DDJ WEGO2 DDJ WeGO 2 http pioneerdj com support Il sito di supporto DJ Pioneer indicato qui sopra offre una sezione FAQ informazioni sul software ed informazioni e servizi di vario tipo per permettere un uso pi confortevole dei nostri prodotti Istruzioni per luso Indice Come leggere questo manuale e Viringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer Non mancare di leggere questo volantino e Da leggere prima dell uso Importante Guida di avvio veloce due documenti inclu dono informazioni importanti che devono venire comprese prima di usare questo prodotto e In questo manuale il nome delle schermate e dei menu visualizzati dal prodotto oltre ai nomi dei pulsanti e terminali e cos via sono fra parentesi ad es pannello RECORD menu CONFIG pulsante CUE modalit VINYL terminali AUX IN 01 Prima di cominciare Caratteristiche Lucusaaciie ai 3 Contenuto della CONTEZIONe uu 3 02 Prima di iniziare Installazione del Sonwa Senen 4 Uso dell utility driver di IMPOStazione i 6 Installazione dello stand per iPhone iPad Collegamenti D Nome delle varie parti e funzioni boe 10 Elia 11 SAD E A Re A E E A ZIA 11 05 Uso di base WCOLIEEIN Alicia 12 Per caricare e riprodurre brani DA 12 Uso delle funzioni del Mixer DB 12 Regolazione della qualit dell aUdi0 iii 12 Monitoraggio audio in cuffia 3C sssssrsrirsrr
23. XXX XXXXX WEG0O2 poi fare clic su OK Se si usa un iPhone iPad Quando questa unit sta chiamando o inviando ricevendo dati attraverso il telefono mobile si possono avere dei disturbi audio bip Il problema potrebbe presentarsi quando il telefono mobile usa GSM come proto collo di comunicazione ed dovuto ad interferenze causate appunto da GSM Se questo accade portare l iPhone iPad in modalit per aereo Questo problema non si verifica usando i protocolli di comunicazione SG LTE 1 Collegare l iPhone iPad a quest unit usando il cavo di collegamento per iPhone iPad Lightning accluso 2 Collegare questa unit ad una batteria mobile USB o ad un adattatore di corrente USB 3 Portare l interruttore ON OFF di questa unit sulla posizione ON 4 Lanciare l applicativo per DJ sull iPhone iPad 12 n Per caricare e riprodurre brani A 1 Girare la manopola selettrice mentre si tiene premuto il pulsante SHIFT per scegliere una cartella o voce e Sesi sceglie una cartella o voce col marchio e la manopola selet trice viene premuta mentre si preme il pulsante SHIFT la cartella o voce viene aperta o chiusa 2 Per scegliere un brano lasciare andare il pulsante SHIFT e girare la manopola selettrice 3 Premere il pulsante LOAD per caricare il brano scelto nel deck 4 Premere il pulsante gt II per riprodurre il brano e Se ques
24. a riproduzione girare il controllo AUTO LOOP per impostare la durata della riproduzione di loop in termini di numero di battute 2 Premere il pulsante AUTO LOOP per iniziare la riproduzione di loop e Ja durata del loop cambiabile girando il comando AUTO LOOP durante la riproduzione di loop Uso della funzione HOT CUE 1 Questa funzione permette di iniziare simultaneamente la riproduzione dalla posizione di un hot cue e E possibile salvare fino a quattro hot cue per brano 1 Durante la riproduzione o in pausa premere un pulsante HOT CUE DELETE SAMPLER per impostare un hot cue 2 Perrichiamare un hot cue premere il pulsante HOT CUE DELETE SAMPLER nel quale esso memorizzato e Un hotcue in memoria cancellabile premendo il pulsante HOT CUE DELETE SAMPLER mentre quello SHIFT premuto e Le operazioni hot cue possono essere fatte se il pulsante SAMPLER spento Uso della funzione SAMPLER 1 Oltre alle operazioni coi deck si possono usare anche fino a 8 slot del campionatore Per iniziare la riproduzione di una slot del campionatore premere il pulsante HOT CUE DELETE SAMPLERI Con questa unit le operazioni con slot del campionatore sono fattibili quando il pulsante SAMPLER acceso pulsanti HOT CUE DELETE SAMPLER di questa unit e le slot del campionatore in VIRTUAL DJ LE corrispondono nel modo seguente Pulsanti HOT CUE DELETE SAMPLER del deck sinistro d
25. anciare il task manager Nella scheda computer nonostante VIRTUAL DJ LE 768 o superiore Applicazioni del task manager fare un clic destro su VirtualDJ e scegliere sia stato lanciato Ingrandisci 20 n Uso come controller per altro software DJ Questa unit emette anche dati operativi dei pulsanti e manopole in formato MIDI Collegandosi ad un computer dotato di software DJ MIDI compatibile attraverso un cavo USB possibile usare il software per DJ per controllare questa unit L audio di file musicali riprodotto dal com puter pu anche venire emesso dal DDJ WEGO 2 Per fare uso del prodotto come controller per altro software DJ per prima cosa impostare i parametri audio e MIDI del software Per ulteriori dettagli vedere il manuale di istruzioni del software DJ I messaggi MIDI Per dettagli sui programmi MIDI di questa unit vedere List of MIDI Messages e List of MIDI Messages ottenibile presso il seguente URL http pioneerdj com support Informazioni sul driver Windows Questo software un esclusivo driver ASIO per la produzione di segnali audio da parte del computer e Non necessario installare un driver se si usa Mac OS X Ambiente operativo Sistemi operativi supportati Versione a 32 bit Windows 8 Windows 8 Pro Versione a Vl 64 bit 4 Windows 7 Home Premium Professional Ultimate Versione a sl 64 bit Versione a
26. beatlocking automatic seamless loops synchronized sampler on the fly remix music video mixing and scratching timecode vinyl control visual beat display VST and freeframe effects Internet broadcasting karaoke and much more Privacy Policy Bak Jie 7 Leggere attentamente End User License Agreement e se si d accordo fare clic su I accept the terms in the License Agreement poi su Next Se non si d accordo con il contenuto dell End User License Agreement fare clic su Cancel e fermare l installazione VirtualDJ LE DDI WeG02 Sett End User License Agreement Please read the following license agreement carefully EULA SUMMARY SAVIZIUI Ip CULI i E This license gives you the right to install and use the software on a maximum of two computers by one person t does not give you the right to rent or sell computer systems on which the software is installed or to rent or sell the software or part of it The software is distributed as is and no warranty of any kind is expressed Atomix Productions and its suppliers retain all intellectual property rights in the software V I accept the terms in the License Agreement 8 Scegliere il tipo di installazione di VIRTUAL DJ LE e fare clic su Next e Se Typical viene scelto i plug in e gli altri componenti vengono immediatamente installati Scegliere normalmente Typical e Se Custom stato scelto
27. egistrati non possono Le funzioni di salvataggio e richiamo dei campioni registrati possono essere essere salvati usate quando si aggiorna il programma a VIRTUALDJ PRO FULL campioni non possono venire registrati nelle slot 7 o 8 del campionatore Un computer cha utilizza Windows Si spenta questa unit mentre VIRTUAL DJ LE Non mancare di chiudere VIRTUAL DJ LE prima di spegnere questa unit XP si blocca o ha una percentuale di era attivo o si scollegato il cavo USB durante Inoltre non scollegare il cavo USB durante l uso utilizzo della CPU del 100 l uso La comunicazione non possibile Avete avviato questa unit e VIRTUAL DJ LE Per prima cosa sempre accendere quest unit attendere che l illuminazione ini quando questa unit viene accesa nell ordine scorretto ziale finisca e controllare che i pulsanti CTRL A FX1 FX2 FX3 e CTRL B mentre si lancia VIRTUAL DJ LE La siano accesi debolmente quindi lanciare VIRTUAL DJ LE pagina 12 funzione di pulsanti e comandi non regolare o i LED non funzionano La registrazione non possibile Il percorso della localit di salvataggio del file Fare s che il percorso di salvataggio del file non contenga carattere con codice include caratteri a 2 byte usato da lingue comeil a 2 byte usato in lingue come il giapponese giapponese Non appare nulla nella schermata del La risoluzione del display del computer 1 024 x Fare un clic destro sulla task bar e l
28. er danni o malfunzionamenti del dispositivo ferimenti ecc dovuti alla caduta ecc del dispositivo e Non muovere un iPhone iPad posato sullo stand Esso potrebbe cadere e Sel iPhone iPad protetto da una custodia toglierla prima di posarlo sullo stand Se la copertura bon viene tolta l iPhone iPad potrebbe non essere stabile Dispositivi iOS che possono essere usati con quest unit e posati sullo stand e OS iOS 6 e Dispositivi che supportano il cavo di collegamento per iPhone iPad Lightning iPad 4a generazione iPad mini iPhone 5 iPod touch 5a generazione Per le informazioni pi recenti sui dispositivi iOS vedere DDJ WeG02 del sito di supporto per DJ di Pioneer che segue http pioneerdj com support SAVIZIUI Ip CULI Collegamenti Prima di collegare componenti e modificare i collegamenti controllare che l alimentazione sia interrotta Usare solo il cavo USB accluso a questo prodotto Consultare le istruzioni per l uso del componente da collegare Collegamento ad un computer Dato che l iPhone iPad ha sempre la priorit non collegarlo se si intende usare un computer VIRTUAL DJ LE per DDJ WEGO 2 fatto in modo da emettere audio solo dall unit e non dal computer Per ascoltare l audio emesso collegare le cuffie un amplificatore o casse attive nel modo visto nella figura seguente L audio emesso dal computer sar disponibile dopo un aggiornamento a pagamento a VIRTUALDJ PRO FULL Questa
29. ereo Terminale iPhone iPad Collegare quest unit ad un iPhone iPad usando il cavo di collega mento per iPhone iPad Lightning accluso Presa MIC Collega un microfono qui e Si pu regolare solo il volume del microfono IE Slot di sicurezza Kensington Terminali MASTER OUT Collegare qui diffusori attivi ecc uaweba jo9 Nome delle varie parti e funzioni 2 Deck 3 Mixer 2 Deck Drag a song on this deck lo load IL e Drag a son on this de to boad IL P eN ua GAB PRE FiEMAM HET ELAPSED du TF ELA GAl di PITCH 00 T loai aa A PITCH QU Der Fangar Te Ri putin n LOW T A A Parona ES i SPTIOUE SAMPLER Li ai RASIPLER i Siren jia Pa a e Erho Bess DO WeG0O gt DJ CONTROLLER i B 1 Browser A 3 Mixer 1 Browser 2 Deck 3 Mixer CUE e MASTER AUTO LOOP F BROWSE 5 le eHe 5 FOLDER 2 Deck 3 Mixer 1 Browser HH Manopola selettrice e Ruotare Il cursore si porta nella sezione A del diagramma qui sopra e SHIFT ruotare Il cursore si porta nella sezione B del diagramma qui sopra e SHIFT premere Le cartelle nella sezione B del diagramma qui sopra si aprono e chiudono x Se sivisualizza un pannello diverso da BROWSE girare la manopola selettrice per fare apparire il pannello BROWSE Pulsante LOAD Carica i brani scelti con il cursore in ciascuno dei deck 10 n 2 Deck Pulsante
30. etto attivato anche possibile regolare solo il parametro 1 dell effetto 3 tenendo premuto il pulsante e girando la jog dial mentre si tocca la parte in metallo in cima alla jog dial Controllo della chiave 14 n Il filtro viene attivato e disattivato premendo il pulsante CTRL B Se attivato il filtro regolabile con la jog dial Se attivato anche possibile regolare solo il parametro di filtro tenendo premuto il pulsante e girando la jog dial mentre si tocca la parte in metallo in cima alla jog dial Filtro e Selajogdial viene girata mentre molte modalit sono accese i relativi parametri di effetti parametro 1 vengono regolati simultaneamente e Tutte le modalit vengono cancellate premendo il pulsante CTRL A o CTRL B mentre si tiene premuto quello SHIFT e Il tipo di effetto corrispondente selezionabile premendo il pulsante FX1 FX2 o FX3 mentre si tiene premuto quello SHIFT e tipi ed il numero dei parametri differiscono a seconda dell effetto Questa operazione non funziona per effetti privi dei parametri necessari e Perdettaglisugli effetti utilizzabili vedere il sito Web di Pioneer http pioneerdj com support Cambio del colore dell illuminazione della jog dial gt F Pioneer DDJ WeGO2 DJ CONTROLLER CUE Nore ikee Ko Questa unit consente di cambiate il colore dell illuminazione della jog dial e
31. glia tipo di danno ecceder il valore gi pagato dall utente a Pioneer stessa o alle proprie sussidiarie per il Programma Le parti riconoscono che i limiti di responsabilit e l allocazione dei rischi nel Contratto sono riflessi nel prezzo del Programma e sono elementi essenziali della transazione tra le parti senza i quali Pioneer non avrebbe fornito il Programma stesso n avrebbe stipulato il Contratto limiti o le esclusioni di garanzia e di responsabilit stabiliti nel Contratto non hanno effetto n pregiudicano i diritti conferiti per legge all utente e si applicano solo nella misura in cui tali limiti o esclusioni sono consentiti dalle leggi di giurisdizione del luogo in cui l utente stesso risiede Separazione e rinuncia Qualora una qualsiasi delle clausole del Contratto venga dichiarata illecita non valida o altrimenti non applicabile essa sar applicata per quanto possibile o qualora tale capacit non sia praticabile sar esclusa e rimossa dal Contratto stesso ferma restando la totale validit ed effetto delle rimanenti clausole La rinuncia di una delle parti alla rivendica zione su qualsivoglia inadempienza o violazione del Contratto non comporta la rinuncia alla rivendicazione su eventuali ina dempienze o violazioni successive Divieto di cessione All utente non concesso cedere vendere trasferire delegare o altrimenti disporre del Contratto o di qual siasi diritto od obbligo da esso derivante sia volontariame
32. i questa unit Slot da 1 a 4 del campionatore Pulsanti HOT CUE DELETE SAMPLER del deck destro di questa unit Slot da 5 a 8 del campionatore e Lariproduzione torna all inizio del campione e continua premendo il pulsante HOT CUE DELETE SAMPLER mentre si preme quello SHIFT durante la riproduzione del campione Impostazioni SAMPLER Il volume di SAMPLER pu essere regolato attraverso il computer 1 Fare clic smes sullo schermo del computer per passare alla schermata SAMPLER 2 Fare questa operazione sullo schermo del computer 1 Fa comparire la schermata delle opzioni SAMPLER Scegliere ad esempio se suonare o meno il SAMPLER in sincronia col brano in riproduzione 2 Sceglie la modalit di riproduzione SAMPLER riproduzione singola o ripetuta 3 Regolare il volume di SAMPLER 4 La registrazione inizia quando il pulsante REC viene premuto Se il pulsante REC viene premuto di nuovo la registrazione si ferma Con VIRTUAL DJ LE potete scegliere un layout a 2 o a 4 deck Questa unit supporta l uso con fino a 4 deck 1 Percambiare il layout dei deck premere il pulsante E 2 Per cambiare il deck in uso premere il pulsante DECK Il pulsante DECK C si illumina se viene scelto il deck C quello DECK D se viene scelto quello D e Seviene scelta la disposizione a 4 deck i deck possono venire scel
33. i visualizzazione della ver sione del DDJ_WeG0O2 nel menu Start Versione per Pioneer DDI_WeGC Driver Pacchetto di driver Windows versione 1 000 Firmware DDJ WeG02 versione 1 00 e Potete confermare la versione del firmware di questa unit sullo schermo e Laversione del firmware non viene visualizzata quando questa unit non collegata al computer oppure quando questa unit ed il com puter non comunicano in modo appropriato Installazione dello stand per iPhone iPad L uso di iPhone iPad richiede l installazione dello stand per iPhone iPad accluso AVVERTENZA Tenere lontane dalla portata dei bambini le viti accluse e le relative coperture tolte dall unit Se venissero inghiottite chiamare subito un medico 1 Rimuovere le coperture delle tre viti 2 Fissare le viti accluse nell ordine visto nel diagramma seguente e Non usare viti che non siano quelle accluse P Avvertenze riguardanti lo stand per iPhone iPad e Questo stand va usato solo con iPhone iPad Non posare sullo stand dispositivi molto grandi o tablet che non siano iPad e Inserire l iPhone iPad nel supporto in direzione orizzontale Se inse rito in direzione verticale potrebbe non essere stabile e Non applicare allo stand forza eccessiva Facendolo potreste dan neggiare questa unit e Tenere presente che Pioneer non accetta alcuna responsabilit p
34. icona CD_menu exe 3 Quando viene visualizzato il menu del CD ROM selezionare Installare il driver Pioneer DDJ WeGO02_ Driver_X XXX e quindi fare clic su Avvio 4 Procedere con l installazione seguendo le istruzioni sullo schermo Se Protezione di Windows appare sullo schermo durante l in stallazione far clic su Installa il software del driver e continuare l installazione Ad installazione completa appare un messaggio di conferma Installato il driver installare anche VIRTUAL DJ LE e Installazione in Windows XP Se Installazione hardware appare sullo schermo durante l instal lazione far clic su Continua e continuare l installazione 5 Scegliere Installazione di VIRTUAL DJ LE DDJ WeGO2 dal menu del CD ROM poi fare clic su Avvio Il programma di installazione di VIRTUAL DI LE si avvia 6 Una volta avviatosi il programma di installazione di VIRTUAL DJ LE fare clic su Next e Pertornarealla schermata precedente fare clic su Back e Percancellare l installazione fare clic su Cancel 3 VirtualD LE DD WeG02 Setup Welcome to the VirtualDJ LE DDJ WeG0O2 Setup Wizard The Setup Wizard will install VirtualDJ LE DD WeG02 on your computer Click Next to continue or Cancel to exit the Setup Wizard VirtualDJ is the DJ software used in most DJ controllers and is used around the world by bedroom DJs and professional superstars alike It features cutting edge technology such as advanced
35. ilit che essa venga utilizzata secondo le modalit del con tratto col sito di scaricamento ricade sulla persona che ha scaricato tale musica dati tecnici ed il design di questo prodotto sono soggetti a modifi che senza preavviso 2013 PIONEER CORPORATION Tutti i diritti riservati PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan lt DRI1193 A gt
36. isoluzione del display Il missaggio video richiede che le condizioni seguenti siano soddisfatte e Mac Chipset video ATI o NVIDIA con 256 MB di RAM DDR3 dedicata Scheda video che supporta l uscita su due schermi e Windows Scheda video ATI o NVIDIA con 256 MB di RAM DDR3 dedicata Scheda video che supporta l uscita su due schermi e i funzionamento completo non viene garantito per tutti i computer anche per quelli con un ambiente operativo come quello sopradescritto e Anchein presenza della quantit di memoria indicata qui sopra la mancanza di memoria dovuta a programmi in essa residenti al numero di servizi attivi ecc potrebbe impedire al software di garantire funzionalit e prestazioni ottimali In tal caso liberare memoria sufficiente Raccomandiamo di installare memoria sufficiente ad un funzionamento stabile e Concerte impostazioni di risparmio energetico del computer ecc la capacit di elaborazione della CPU e del disco fisso potrebbe essere insufficiente In particolare con i notebook controllare che siano in grado di fornire prestazioni sufficienti e costanti ad esempio tenendoli collegati ad una presa di corrente durante l uso di VIRTUAL DI LE e Tenere presente che le funzionalit di VIRTUAL DJ LE possono venire diminuite da conflitti con altro software presente nel vostro computer Installazione del software VIRTUAL DJ LE e Avvertenze per quando l uso del software accluso
37. k non coincidono la jog dial del deck scelto come base della sincronizzazione si illumina nel colore preimpostato e la jog dial dell altro deck si spegne e Unavolta che le battute dei due deck sono sincronizzate ambedue le jog dial si illuminano del colore prefissato Per quanto riguarda l impostazione del colore dell illuminazione vedere Cambio del colore dell illuminazione della jog dial gt F a pagina 14 Ricezione del suono dal microfono Il suono raccolto dal microfono collegato al terminale MIC pu venire missato 1 Collegare il microfono al terminale MIC 2 Regolare il livello dell audio che arriva al terminale MIC e Girare il controllo MIC VOL Viene regolato il livello audio di ingresso del terminale MIC e Si pu regolare solo il volume del microfono e Il suono del microfono non viene riprodotto dalle cuffie Spegnimento del sistema 1 Chiudere VIRTUAL DJ LE 2 Portare l interruttore ON OFF di questa unit sulla posizione OFF 3 Scollegare il cavo USB dal computer seq Ip osn Uso caratteristiche di questa unit Modalit Descrizione della modalit Questa unit possiede 5 tipi di modalit JOG FX I tipi di modalit JOG FX sono elencati di seguito Modalit Descrizione della modalit Il controllo della chiave viene attivato e disattivato pre mendo il pulsante CTRL A Se attivato la chiave regolabile con la jog dial Se attivato a
38. luminazione della jog dial colori dell illuminazione e i comandi EQ HI MID LOW corrispon denti sono mostrati di seguito Controlli EQ HI MID LOW Controllo EQ HI Colore illuminazione Controllo EQ MID Controllo EQ LOW e Seilcoloreviene disattivato quando i comandi EQ HI MID e LOW sono sul minimo per uno dei quattro deck la modalit passa a Pulse Mode Normal Cambio del colore della pelle Con VIRTUAL DJ LE il colore di fondo della pelle pu essere scelto fra 10 colori diversi quello della jog dial fra 9 colori diversi 1 Premere il pulsante COLORI I COLOR 2 Scegliere il colore di sfondo desiderato RED a GREEN PURPLE 3 Scegliere il colore desiderato l RED i GREEN PURPLE ma VAHE PINK lee Md ORANGE BI YELLOW RBB a AQUA Y BLUE fa epiun g s nb p YI sia ese OSN Uso avanzato Uso della funzione CUE G 1 In modalit di pausa premere il pulsante CUE per impostare un cue point nella posizione in cui la riproduzione era stata portata in pausa Se nessun hot cue fissato per i pulsanti da 1 a 4 il cue point diviene automaticamente un hot cue 1 Segli hot cue sono gi fissati quello usato per ultimo viene reimpostato nella posizione del cue point 2 Premere il pulsante CUE durante la riproduzione per tornare al punto hot cue usato per ultimo e l portarsi in pausa Back Cue 3 Tornati al punto cue
39. nce DJ SACIDUILIOI IP CUI VIRTUAL DJ LE Viene accluso il software DJ Virtual DJ Limited Edition dotato di inter faccia originale Pioneer Importanti c caratteristiche come il looping gli effetti i missaggio a 4 canali ed il video permettono di ottenere una vasta gamma di performance DJ Inoltre possibile scegliere i colori dell in terfaccia a piacere fra molte opzioni Compatibilit con vari programmi DJ Grazie alla compatibilit MIDI il controllo di 4 deck il campionatore e molte altre caratteristiche possono essere controllati da vari applicativi DJ Per dettagli sulla compatibilit dei software vedere la pagina di supporto di Pioneer http pioneerdj com support Contenuto della confezione e CD ROM del software VIRTUAL DJ LE driver istruzioni per l uso e Cavo USB e Da leggere prima dell uso Importante Guida di avvio veloce e Garanzia per alcune regioni e Cavo di collegamento per iPhone iPad Lightning e Stand per iPhone iPad e Viti di fissaggio dello stand x 3 e Chiave di licenza di VIRTUAL DJ LE scritta sul fondo di questa unit 1 La garanzia acclusa vale per l Europa Le informazioni corrispondenti per l America Settentrionale sono fornite nell ultima pagina delle versioni inglese e francese di Da leggere prima dell uso Importante Guida di avvio veloce Le informazioni corrispondenti per il Giappone sono fornite nell ultima pagina della versione giapponese delle Da leggere
40. nche possibile regolare solo il parametro di controllo della chiave tenendo premuto il pulsante e girando la jog dial mentre si tocca la parte in metallo in cima alla jog dial L effetto 1 viene attivato e disattivato premendo il pul sante FX1 Se attivato il parametro 1 dell effetto 1 regolabile con la jog dial Inoltre se attivato l effetto 1 del parametro 2 pu essere Effetto 1 regolato girando la jog dial mentre si preme il pulsante SHIFT Se l effetto attivato anche possibile regolare solo il parametro 1 dell effetto 1 tenendo premuto il pulsante e girando la jog dial mentre si tocca la parte in metallo in cima alla jog dial L effetto 2 viene attivato e disattivato premendo il pul sante FX2 Se attivato il parametro 1 dell effetto 2 regolabile con la jog dial Inoltre se attivato l effetto 2 del parametro 2 pu essere Effetto 2 regolato girando la jog dial mentre si preme il pulsante SHIFT Se l effetto attivato anche possibile regolare solo il parametro 1 dell effetto 2 tenendo premuto il pulsante e girando la jog dial mentre si tocca la parte in metallo in cima alla jog dial L effetto 3 viene attivato e disattivato premendo il pul sante FX3 Se attivato il parametro 1 dell effetto 3 regolabile con la jog dial Inoltre se attivato l effetto 3 del parametro 2 pu essere Effetto 3 regolato girando la jog dial mentre si preme il pulsante SHIFT Se l eff
41. ni e cartelle fare clic su Scan for BPMs nel meno visualizzato dopo il clic destro e Adanalisi completa l icona all inizio del brano cambia da ki a E Modifica della griglia delle battute e Questa funzione viene controllata dal computer Non controllabile da questa unit 1 Caricare su di un deck il brano la cui griglia delle battute volete editare 2 Scegliere il brano caricato dalla schermata del browser e fare un clic destro 3 Scegliere BPM gt Manual Edit Viene visualizzata la schermata Adjust BPM Values J Copy from Other deck 1 Digitare direttamente il valore BPM direttamente o usare i pulsanti lt e gt per regolare la spaziatura della griglia 2 Muovere il cursore o usare i pulsanti lt e gt per muovere la posizione della griglia 3 Usare i pulsanti 1 4 e 1 4 per spostare la posizione della griglia di una battuta alla volta Regolazione dell intervallo di invio del messaggio MIDI dalla jog dial Questa unit ha una modalit di regolazione dell intervallo di invio del messaggio MIDI dalla jog dial Se l intervallo di invio del messaggio MIDI del messaggio della JOG dial troppo corto con certi sistemi operativi e caratteristiche tecniche del computer la jog dial pu non funzionare correttamente In tale caso seguite la procedura che segue e regolare l intervallo di invio del mes saggio
42. nte previsti dal Contratto All utente non concesso trasferire cedere in sublicenza cedere a pagamento o in prestito il Programma n usarlo per l addestramento di terze parti parteci pazione commerciale o fornitura di servizi All utente stesso o ad altri per proprio conto non concesso modificare decodificare disassemblare o decompilare il Programma salvo quanto espli citamente consentito dalla legge applicabile e in ogni caso solo dopo che egli abbia notificato Pioneer per iscritto le attivit cui intende dar luogo Propriet Pioneer o i propri concessori di licenza mantengono tutti i diritti titoli e interessi in tutti e verso tutti i diritti brevettuali di copyright di marchio di secreto industriale ed altri diritti ancora relativi alla propriet intellettuale nel Programma e nella Documentazione nonch in ogni derivato di questi L utente non acquisisce alcun altro diritto sia esso esplicito o implicito oltre quelli previsti dal Contratto Negazione di assistenza Pioneer non soggetta ad alcun obbligo di fornire supporto manutenzione aggiornamenti modi fiche o nuove versioni del Programma o della Documentazione in virt del Contratto 3 NEGAZIONE DI GARANZIA IL PROGRAMMA E LA DOCUMENTAZIONE SONO FORNITI NELLO STATO IN CUI SI TROVANO SENZA ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA E L UTENTE ACCETTA DI USARLI A SOLO PROPRIO RISCHIO PER QUANTO E NELLA TOTALE MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE PIONEER ESPLICITAMENT
43. nte sia involontariamente per effetto di legge o in altro modo senza avere prima ottenuto l autorizzazione scritta di Pioneer Qualsiasi cessione trasferimento o delega dichiarata sar resa nulla e inefficace Per quanto precede il Contratto vincoler e deriver vantaggio alle parti nonch ai rispettivi successori e aventi diritto Indivisibilit del Contratto ll presente Contratto costituisce l intero accordo tra le parti e supera gli altri eventuali accordi o dichiarazioni precedenti o contemporanei siano essi forniti informa scritta o verbale relativi all oggetto dello stesso Contratto non potr essere modificato o corretto senza la pre ventiva ed esplicita autorizzazione scritta di Pioneer e nessun altro atto documento uso o consuetudine potr essere posto in essere per modificarlo o correggerlo O Vi dichiarate d accordo che il presente Contratto deve venire governato ed interpretato dalle leggi in vigore in Giappone A proposito del marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati e Pioneer un marchio di fabbrica depositato della PIONEER CORPORATION e Microsoft Windows Windows Vista e Internet Explorer sono marchi di fabbrica depositati o marchi di fabbrica della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o altri paesi e Apple iPad iPod iPod touch iPhone iTunes Safari Finder Mac Macintosh e Mac OS sono marchi di fabbrica della Apple Inc depo sitati negli U S A ed in altri paesi e Intel
44. nte sincronizzate mentre si spegne a battute fuori sincronia Questo consente di sincronizzare facilmente le battute ed i tempi mentre si controlla l offset delle battute visualmente Launch Pulse Caricato un brano la luce rossa scorre verso la jog dial dicendo all utente in un attimo che il brano stato caricato FX Pulse Le luci nella jog dial si muovono in vario modo a seconda dell ef fetto usato rendendo pi eccitante la performance DJ attraverso il moto delle luci oltre che al cambiamento dei suoni Variazioni e personalizzazione dei colori colori delle luci a LED di questa unit e dell interfaccia del software Virtual DJ Limited Edition accluso sono ambedue personalizzabili I colori possono essere adattati ai propri gusti umori e a qualsiasi situazione DESIGN Questa unit viene fornita in tinte unite e forme che si adattano bene a qualsiasi ambiente mentre le sue dimensioni compatte la rendono portatile Ha forme arrotondate e morbide e varianti in tre colori che danno una sensazione di solidit mentre la jog dial che evidenzia le animazioni delle luci multicolori consente di rendere le performance DJ pi divertenti terminali di ingresso e uscita si trovano sul pannello laterale riducendo la distanza fino al proprio computer portatile e per mettendo l installazione anche in spazi angusti Inoltre questa unit usa uno stand che funge anche da impugnatura rendendola facilmente trasportabile per performa
45. nti CTRL A e FX1 del deck sinistro questa unit si avvia in modalit di regolazione della sensibilit della jog dial Attendere che l illuminazione iniziale si spenga 2 Scegliere la sensibilit della jog dial col pulsante SHIFT La sensibilit della jog dial cambia ad ogni pressione del pulsante SHIFT La sensibilit della jog dial viene indicata dal modo in cui i pulsanti HOT CUE DELETE SAMPLER e SAMPLER si accendono Sensibilit della jog dial LED che si accende e HOT CUE1 d inistro e HOT CUE2 del deck sinistro e HOT CUE3 del deck sinistro e HOT CUE4 del deck sinistro SAMPLER dei deck sinistro e destro HOT CUE1 del deck destro e HOT CUE2 del deck destro e HOT CUE3 del deck destro e HOT CUE4 del deck destro TAE TR E P n EE VE D Impostazioni al momento dell acquisto 3 Premere il pulsante gt 11 La sensibilit della jog dial viene impostata 4 Spegnere La modalit di regolazione della sensibilit della jog dial viene cancellata Modalit di illuminazione di atmosfera Quando questa modalit impostata la luminosit dell illuminazione delle jog dial sinistra e destra cambia lentamente Questo pu venire usato come illuminazione di atmosfera e Questa modalit utilizzabile anche senza applicativi DJ Lancio della modalit di illuminazione di atmosfera Premere simultaneamente i pulsanti SHIFT DECK C
46. re clic su Installa Per scegliere l installazione standard fare clic su Installa Perinstallare in una posizione differente fare clic su Cambia posizione di installazione e scegliere la posizione di installazione L installazione ha inizio Il messaggio di installazione avvenuta appare una volta che questa terminata 6 Fare clic su Fine Questo completa la procedura di installazione Uso dell utility driver di impostazione Questa unit funziona come un dispositivo audio conforme agli standard ASIO Uso dell utility di impostazione Questa funzione utilizzabile solo attraverso un sistema operativo Windows Avvio dell utility di impostazione Fare clic sul menu Start di Windows poi su gt Tutti i programmi gt Pioneer gt DDJ_WeGO2 gt Utilit a impostazione ASIO del DDJ_WeG02 Per Windows 8 fare clic su Utilit d impostazione ASIO del DDJ_WeG0O2 nel menu Start i Utilit d impos driver ASIO Riducendo il buffer anche la latenza ritardo dell uscita audio si riduce Se tuttavia l audio subisce interruzioni necessario aumentare il buffer Ha Regola la dimensione della memoria di buffer per l uso del 64 1920 Dimensione della memoria di buffer 256 campionamenti Latenza L 5 8msec 44100Hz Profondit in bit C 16 bit 24 bit Kernel Buffers 3 Impostazione standard Regolazione delle dimensioni del buffer Questa unit
47. srrsrinsisrrirrirrrrerirsrirerinernn TS Missaggio 9 RA RE ANA 13 Ricezione del suono dal MICrO ONO ssssssrisrisriiristiitiririirrrrrrirrrirrrrrrrer 13 Spegnimento del Siste isiro ai iaia 13 D Uso caratteristiche di questa unit Tipi di modalit JOG FX E ica 14 Cambio del colore dell illuminazione della jog dial 5 F eenen 14 Cambio del colore della pelle ii 15 D Uso avanzato Uso della funzione CUE DG 16 Uso della funzione LOOP HH 16 Uso della funzione HOT CUE DI 16 Uso della funzione SAMPLER 1 16 Uso di quattro sla 17 08 Uso altre funzioni ARANCE Briana 18 Modifica della griglia delle DattUte 18 Regolazione dell intervallo di invio del messaggio MIDI dalla jog dial 18 Regolazione della sensibilit del sensore a sfioramento della jog dial 19 Modalit di illuminazione di atmosfera 19 Informazioni aggiuntive EIFONOSIEO air arca 20 Uso come controller per altro software DJ 21 A proposito del marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati 22 Precauzioni Suil Copyrig N ra 22 2 n Prima di cominciare Caratteristiche Questa una unit di DJ Controller di dimensioni contenute che per mette prestazioni DJ con audio dinamico e molti effetti di luce Essa consente prestazioni non solo con un computer ma anche con un iPhone iPad usando il cavo di collegamento e lo stand apposito Questa unit possiede una funzione JO
48. t direttamente col cavo USB accluso pagina 8 Si collegato un iPhone iPad Scollegare l iPhone iPad La posizione di comandi e cursori di Se i comandi e cursori di questa unit sono stati mossi quelli di VIRTUAL DJ LE questa unit e di VIRTUAL DJ LE vengono sincronizzati diversa file musicali non possono venire file musicali sono danneggiati Riprodurre file musicali integri riprodotti Audio distorto Il livello di ingresso audio del terminale MIC Impostare un livello audio di ingresso ai terminali adatto al dispositivo collegato regolato su un valore corretto terminali MASTER OUT sono impostati sullu Con un uscita non bilanciata l audio viene distorto a meno che il livello di uscita scita non bilanciata con un cavo monoaurale non sia corretto Usare il controllo MASTER VOL per impostare un livello di uscita corretto L audio al momento riprodotto si inter Il computer collegato a questa unit collegato ad Se si usano computer noteboox alimentati a batteria il sistema di alimenta rompe quando si usa software DI una presa di CA zione potrebbe impostare la modalit di risparmio energetico diminuendo la frequenza di clock della CPU Se questo accade pu aversi del rumore ed il funzionamento potrebbe rallentare Il computer cui va collegata questa unit deve essere collegato ad una presa di CA Il valore di latenza del driver adatto Impostare il valore di latenza del driver su
49. tenere premuto il pulsante CUE per continuare a riprodurre Cue Sampler Uso della funzione LOOP H Looping manuale Si possono creare loop della lunghezza della lunghezza massima di 4 secondi 1 Premere il comando AUTO LOOP durante la riproduzione mentre si preme quello SHIFT per fissare il punto loop in 2 Impostato il punto loop in premere il comando AUTO LOOP mentre si preme quello SHIFT per impostare il punto loop out ed iniziare la riproduzione del loop e Se il comando AUTO LOOP viene premuto mentre si preme quello SHIFT durante la riproduzione di loop la riproduzione di loop viene cancellata e Seun loop manuale viene impostato dopo avere acceso El nella schermata del computer il punto loop out viene impostato automa ticamente in modo che la durata del loop sia compatibile con l uso degli auto loop da 1 8 a 32 e Seun loop manuale viene impostato dopo aver spento E nello schermo del computer lt _ gt appare nel display del numero di battute della finestra di AUTO LOOP Per usare quindi la funzione di auto loop prima cancellare la riproduzione di loop manuale poi girare il controllo AUTO LOOP in una direzione o l altra fino a che il display del numero delle battute appare nella finestra AUTO LOOP e Se passano circa 4 secondi dopo che il punto loop in viene impo stato il punto loop in impostato viene cancellato 16 n Auto looping AUTOLCOP la gt 1 Durante l
50. ti coi pulsanti della schermata del computer nel modo descritto di seguito Premere il pulsante DECK C Sceglie il deck a sinistra Deck A Deck C Premere il pulsante DECK D Sceglie il deck a destra Deck B lt gt Deck D e Conillayout a 4 deck le uscite dei rispettivi deck possono essere assegnate ai crossfader sia di destra che di sinistra usando i pulsanti di assegnazione sui lati dei crossfader sullo schermo del computer e Cambiando deck le posizioni dei comandi e dei fader sullo schermo del computer e di questa unit possono differire In tali casi portare i comandi ed i fader di questa unit nella stessa posizione vista nei comandi e fadel sullo schermo del computer comandi e fader il cui uso richiesto quando i deck vengono cam biati sono i seguenti Cursore TEMPO Controlli EQ HI MID LOW Fader canali Oo ezuene osn Uso altre funzioni Analisi dei file e Questa funzione viene controllata dal computer Non controllabile da questa unit Raccomandiamo di analizzare i file prima di riprodurli con VIRTUAL DJ LE Analizzando i file il loro valore BPM e la loro chiave vengono rilevati e la griglia delle battute viene attribuita automaticamente 1 Nella schermata del browser scegliere il brano da analizzare e farvi un clic destro Appare il menu delle opzioni del brano 2 Scegliere BPM gt Re Analyze dal menu per iniziare l analisi Se si scelgono vari bra
51. tiene questo software a questa unit Se VIRTUAL DJ gi installato nel computer VIRTUAL DJ LE non funzioner correttamente Prima di installare VIRTUAL DJ LE per questa unit rimuoverne tutte le versioni gi installate nel computer Per istruzioni sulla disinstallazione di VIRTUAL DJ vedere il seguente sito di supporto DJ di Pioneer http pioneerdj com support Se si utilizza Windows il driver ASIO deve essere installato Ambiente operativo minimo richiesto Sistemi operativi supportati CPU e memoria richiesti Processore Intel 1GB o pi di RAM Processore Intel Pentium 4 0o AMD Athlon XP Mac OS X 10 5 x Windows xP Home Edition Professional SP3 o successivo Disco fisso Almeno 50 MB di spazio libero 512 MB o pi di RAM Unit disco ottica sulla quale possibile la lettura del CD ROM Il collegamento del computer a questa unit richiede una porta USB 2 0 Risoluzione da 1 024 x 768 pixel o pi Unit disco ottica Porta USB Risoluzione del display 4 n Ambiente operativo raccomandato CPU e memoria richiesti Sistemi operativi supportati Processore Intel 2 GB o pi di RAM Processore Intel Core 2 o AMD Athlon X2 1 GB o pi di RAM Disco fisso Almeno 200 MB di spazio libero Risoluzione da 1 280 x 1 024 pixel o pi Windows Risoluzione da 1 440 x 900 pixel o pi Mac Mac OS X 10 6 x Windows 7 Versione a Professional 32 bit R
52. to pulsante viene premuto di nuovo durante la riproduzione questa si porta in pausa Uso delle funzioni del mixer B e Impostare il volume dei diffusori attivi ecc collegati ai terminali MASTER OUT ad un livello appropriato Notare che a volume molto alto il suono prodotto potrebbe essere fortissimo 1 Azionarei fader dei canali per regolare il volume audio prodotto da ciascuno dei deck 2 Azionare il crossfader per passare al deck il cui audio viene riprodotto dai diffusori Bordo sinistro I suono viene emesso da A o C Centrale Il suono di tutti i deck viene missato ed emesso Bordo destro I suono viene emesso da B o D e Llecaratteristiche di curva possono venire modificate usando il pulsante di impostazione della curva del crossfader del pannello MIXER al centro della schermata del computer h Scegliere questa opzione per non fare uso del crossfader a Impostare qui una curva che aumenta gradualmente EN Imposta una curva che sale improvvisamente 3 Per regolare il livello audio dei diffusori girare il comando MASTER VOLI Regolazione della qualit dell audio Girare i controlli EQ HI MID LOW dei rispettivi deck Monitoraggio audio in cuffia gt C 1 Collegare una cuffia al terminale PHONES Premere il pulsante CUE del deck desiderato Girare il controllo HEADPHONES MIX Girando in senso antiorario I volume del deck il cui pulsante
53. un loop manuale La riproduzione manuale loop viene attivata o disattivata Pulsante DECK Attiva il deck da usare Pulsante SHIFT Premendo un altro pulsante mentre si preme quello SHIFT si chiama una funzione differente Pulsante SAMPLER e Premere Attiva disattiva la modalit del campionatore Pulsante HOT CUE DELETE SAMPLER e Premere A modalit del campionatore spenta imposta o richiama un hot cue point A modalit del campionatore accesa riproduce interrompe la riproduzione del suono campionato e SHIFT premere A modalit del campionatore disattivata cancella l hot cue memorizzato nel pulsante premuto A modalit del campionatore attivata se viene riprodotto un suono campionato la riproduzione torna all inizio del suono cam pionato e di l riprende Jog dial A modalit JOG FX disattivata Scratching Se viene girata mentre si tocca una parte metallica della cima della jog dial il suono viene riprodotto nella direzione e velocit di rotazione della jog dial Pitch bend La velocit di riproduzione regolabile girando la parte esterna della jog dial durante la riproduzione Ricerca manuale Se la jog dial viene girata mentre si preme SHIFT durante la riproduzione il brano viene fatto avanzare indietreggiare rapidamente A modalit JOG FX attivata Comando JOG FX parametri di effetto possono essere regolati girando la jog dial Per dettagli vedere Tipi di modalit JOG FX

DDJ-WEGO2 - Pioneer DJ

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents