Home

SDC100 - RVR Elettronica SpA Documentation Server

Contents

1. 2 8 SLSDC100MBO1 Rev 1 0 09 10 01 Technical Appendix SDC100 SLSDC100MB01 Bill of Materials Item Reference Part Description RVRCode 1 CS1 cs Circuito stampato 2 R13 100 Res 1 4 W 5 3 R39 10KO Res 1 4 W 1 4 R43 10K0 Res 1 4 W 1 5 R9 10K0 Res 1 4 W 1 6 R27 11 0 Res 1 4 W 1 7 R66 20K0 Res 1 4 W 1 8 R91 10K0 Res 1 4 W 1 9 R86 10K0 Res 1 4 W 1 10 R87 10K0 Res 1 4 W 1 11 R83 47K5 Res 1 4 W 1 12 R82 47K5 Res 1 4 W 1 13 R92 475K0 Res 1 4 W 1 14 R80 10K0 Res 1 4 W 1 15 11 27
2. ry oam 8 Os 1479 CO fs NO _ EN innnnm en 9 2X2 CN89 o 0 20 mn HB HH DD 619 ma pm 7 UO 1 N N a 0 A zx e f NO V 3 2 5 5 5 o 2E 2 98 GEN E 5 A j 52 hi 2 P QU noon E RE 9 D 48 n Jn n n D O E 8n i a E 955 855 RE Si EEN e HU t 12 6 BES E LEE H m nnnpnnnnna zi 1 ER 3 ET o CJ LH EET 11 9I Honni n 470 7 em 7 pm e H H TOL EO RH m sed 012 62 EED 269 EER ess 0026 C 681 E Bege ER CN qu TAa 19295 212 TEI x 7 c 1 cy OESHEo ag Hab 26 Bg i EE 2dl 8 8 Ono Ko _ A m Das 912 219 JO BE O ON IE HHH Eta VOL en LOM Jo OX t Bo ske Hs BA 9
3. ano ON ano L Id be 029 A 8 au COME MET i ooon SIH T 4 319 390 19 5 19 uas 98015 SENTE 1 8 1 g XH vas 1 5 9 t d NI 10018 Hr i 11021 Lor qu 1 2 1 yr 11011 3 XI 838 E ur zuz a yj 79 119 E anvo ON 40 i j uo c C i uu 1 2 A 02 7 77 TT T nio 2125 En 128 GOTTA a Lus do 2 anto m 819 13638 2 2090 01d 2 Hs it 51010 99 210170 A Hog 6010 ol 201 d 6 Org oN k 210170 da eek E AS 5 LNI 1 x 1 58 M 9 010 SNINY 0 06 SOA on 0128 ENENV 99 zm ININY ES zn THU VSOHFL TINI 182 z9 VIS _ 550 2 4 19 125 o i ce BA av 4925 3925 150 6 Ta 77 iy E 501 29 19 8 Xx re AE 801 yiv 1 A 70 SV 201 99 1 9 9d 77 T5 vL 901 255208 oy 27 30 lex ev EE vos pl TT TA du 128 Hr 19 i 5 R A r Um o
4. ayo ayo ayo ayo ano 99 ano F 62 dus ano sor Le dur E 954 33 m L Jo n NOTA am 8 1NIOd 15381 ano BAAL 1no 2 4 a T EL 2 ER tn Dein in F MOL n sox ESE XT OW EN en st je ano e SEOEvOL E 069 IND IN ni oor un T ayo ayo ayo vain 208 E s8 ase n cii gt E dus amor r F 980 F 3 2 E seocvo 5 En EI ven lu uz ano UA 2 lo ais LU 5 im L DI i a dur UP 3A tra morta 1851a i H H sun P y a F zou wot E 4 O sgor oun 41 HOIH A are 1N Od 1831 L sial MAI EE GE auo 6cH wks ayo ayo Qd9INO anro ano sb 4 seo veo 989 oor 2 92 up o 6 ib S NANI oz 9 s ino H Ed Du 25 21 Bin r X id m 5 T xls i IND END ano ind 33 o zvo bar ano T quvo 907 T id ze 59 t 5
5. 20054824515 pos EE uso soaoosawisosooroasinvnnyn ieee aN 43009 VOIHOS awon VI IYN sanat 24 10 0 80 T mony 001005 LL anvo vOOWS 900946 anor 019 b fo anot L 119 60 7 ES 010 WIL x voor OUER 054680 O zz 110 4 4 4 4 T ON 99 07515076241 10 60 ed DE en 7 NY zesva INY gps zesva ONY TG 3 4 ON SIN Li 133 YL ELE 70 di TO sa N0 NIVN OL ON ON EET osiad dl pa C57 Mut n peer ol 20 IOI d ansr rr dI pe eu 1H QD VIMS i o 01 ZHy61 84 XI BIS o Sau J 99 TNO AZIZ 2 22 nro za 0 de SELLESW 9 soul Sau 5 7 99 SA s3u 006315 5 19 OL 99 a h SSA buo SN BAY 6 Lu 001 oon ig g i38A X9 X En 1 sh mos E MEE STE Lp 19 del Tas 0105 ONE TINT 13538 vd 3 13539 zesva XL HIS A over 8013 90 TEE THNGI H 210170 19538 x01 50170 211 100 H DOA ONSPOOHYL 80170 2017
6. 20054424515 190 909 BUOREZZHOINY 4 43009 awon VI NOVP 12094 ur 24 101196014 10 0 80 f sony O 225 pip 001008 lvorez E xs 310 m 0x01 7 mY XY 8 M 152 71 259 1 Lp 9372071 974 _ ais 1 4 LU 5 0x02 only 39 2 L 39 5 9 628 um di 03 750 sso 819 oHez anro 861n vein E 908 oso a 670 oF seu OWL BED 71 66Av8 0x01 esd 99 4 x gr 09H oey 4 u 610 ieu idi 141 55060 NSFLOTL on 001 660 isu ER 196 844 0 2611 osu m p 952071 z9u 0x01 a ae 932071 8 2 s T elu agin x B EC s as n TT 5 HOND 4 anvo anyo ano SSA sau lt __ GE 20 5510991 8 0 p anyo ou O9 159 du 9139691 0H001 els T y 110 aN Ss ONL 310 svia 9 Hyr jl CIELI 5 999 Gad DIS ank DIT OV 110 3101 NLS ANBILOI
7. PREEMPHASIS SETTING 25uS 50 5 8 JPI9 JPIB 9 JPIB 9 28 9 1 1 1 1 1 1 1 1 2 i 2 i 2 i 2 4 2 i 2 2 4 2 3 5 3 3 3 3 3 3 CLIPPER SETTING SCA1 INPUT SCA2 INPUT GAIN ON OFF NORMAL 20dB NORMAL 20dB JP20 JP20 JP9 Jp9 SPIO JP10 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 RIGHT INPUT IMPEDANCE SETTING LEFT INPUT IMPEDANCE SETTING 6000hm m 50 10KOhm 500hm 10KOhm 6000h hm J5 JP6 J5 JP6 J5 JP6 J7 JP7 JP8 JP7 JP8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 figura 8 3 Manuale Utente Rev 3 0 09 10 01 19 42 SDC100 RAAR 8 4 8 5 8 6 8 7 20 42 Alimentatore L alimentatore alimenta la scheda madre e la scheda pannello Questo alimentatore opera automaticamente gli scambi fra il gruppo di alimentazione e l alimentatore esterno da 24Vdc Scheda Pannello Questa scheda fissata nel pannello fontale La scheda pannello provvede alla visualizzazione del livello dei segnali Left Right e SCA MPX attraverso una barra di LED in una scala da 48 dB a 6 dB per i segnali Left Right SCA e una scala da 48 dBm a 6 dBm per il segnale MPX Il livello standard di regolazione per i canali destro e sinistro 0 dB LED acceso giallo Scheda Coder Stereo La coder stereo fissata sulla scheda madre ed sudd
8. RD S Encoder TRDS4001 Ver 2 11 Network N 1 Transmission Class PIN News Affairs Lo Informations PS name Sport Education Drama Culture LAE Science Varied LJ T CONTINUE 1 In questo menu si effettuano le seguenti impostazioni 1 Tipo di programmi trasmessi 2 Program item number P I N 3 Program service PS massima lunghezza otto caratteri 4 Abilitazine dei servizi TP Traffic Program Identification Traffic Announcement Identification Una volta effetuate tutte le scelte per continuare ad effettuare le ulteriori impostazioni occorrera posizionarsi sul tasto video CONTINUA e premete lt INVIO gt a questo punto si presentera un nuovo menu che si presentera cosi Rev 3 0 09 10 01 Manuale Utente RAAR SDC100 R V R Elettronica S r l RD S Encoder TRDS4001 Ver 2 11 Network N 1 System Frequency List 7 87 6 MHz 7 i 877 Active Freguency 87 8 MHz 2 87 9 2 88 0 88 1 88 2 2 88 5 2 m m UPDATE 1 EXIT 3 T T In questo men si setta la liste delle frequenze di sintonia del emittente nella propria aree di diffusione Anche in questo caso come nel c
9. el MB 290 ear AA Oe I 8 58 gt estas FE a mam o lt D en 5 CSSDCRDS003 1 8 Rev 1 1 09 10 01 Technical Appendix SDC100 200508824515 euomezzHonv amp 0 0 El2HED ald Quvo 83005 VOSHOS VI MOW aze 03195044 39IPOI 10 01 60 reread 9215 NI L 00190S HOS 1VNWSGUY ALS 0832 510 03 17 d awsr Ji awsr awsr A awsr 4 4 14 J sexta SENTI sexta SEXI 9X13 8X3 2X1 0832 Sau HOS 45119 51910508 ZHYLS Technical Appendix Rev 1 1 09 10 01 CSSDCRDS003 2 8 3 8 CSSDCRDS003
10. 20 ODA ano EGON 1NIOd 1551 zo gin vb or vidi TFT an H ano amora 00 0 qug q We Yor m 140 1831 I tan tz 4 4 HOLIMS 100 Sal uni ANIOd 1531 zu mud a Ed INIOd 1531 y 04 L u Ep mis de 5 OND een 2 qu 2504 uu d ANIOd 1631 OND ven T s Lera so p Di s907 9907 A 30 sal an dis m Lo e en oos yon 3c us E SEG TH IF dir OND do ayo L 089 snos snsz QUOTA ayo 33 E ania Par Ho ES ora TEEPE EE ET 5 er AT ER 99 99 PPF MOL MOL eo pem Cm w imr eund 1299292222 x om 6566 855 4 b cd Lal AdHad 9 uoo ni ds osusueuo zung 520220650 LAAT NI osn asncav 1 2222522 Noa 1831 E 5 ane dan ber ano lt si 10114 ayo 2 CO ES U E EL 5 qe 1 08 1531 Fn d 2 HNI 0 gd H 100 Auu3d 43000 2 H LX um ond 33 99 100714 Dz mia F 209 iNGd 1531 ayo 24 pri De 5 AND em 4 3 T
11. Nel caso del Messaggio con DATA e ORA il messaggio conterr come prime due parole delle 16 la DATA e l ORA Nel caso del Messaggio con DATA il messaggio conterr come prima parola delle 16 la DATA Nel caso di Messaggio con ORA il messaggio conterr come prima parola delle 16 l ORA Nel caso del SOLO MESSAGGIO le 16 parole sono destinate tutte per il testo del messaggio Per spostarsi internamente al messaggio da una parola all altra basta utilizzare il tasto di TAB Per spostarsi invece all interno di una parola basta utilizzare le frecce di direzione DESTRA e SINISTRA Per andare a modificarne il tempo occorre utilizzare le freccia di direzione GIU per entrare nella finestra relativa al tempo ed indi digitarne il nuovo dati impostati sono aggiornati sull encoder solo se premuto INVIO sul tasto video AGGIORNA sono ignorati se premuto tasto video USCITA G PROGRAMMAZIONE MESSA IN ONDA MESSAGGI Serve per attivatare disattivare ciascuno degli 8 messaggi e per selezionare l ora del giorno in cui se attivi desiderato siano messi in onda Rev 3 0 09 10 01 Manuale Utente SDC100 Per Attivare Disattivare un messaggio occorre premere tasto SPACE sulla tastiera quando il cursore si trova in corrispondeza del messaggio messaggi attivi sono quelli in cui compare una X Per passare dalla colonna attivazione alla colonna Ora occorre premere il tasto TAB Nessun controllo di
12. Jj I ON OFF UPDATE H H T T Per abilitare il servzio Radio Text occorre spostare il cursore sulla finestra indicata con la dicitura RTEXT ON OFF ed indi premere la barra di spazio l avvenuta selezione sar indicata con la comparsa di una X Per spostarsi internamente al testo da una parola all altra basta utilizzare il tasto di TAB per spostarsi invece all interno di una parola basta utilizzare le frecce di direzione DESTRA e SINISTRA dati impostati sono aggiornati sull encoder solo se premuto INVIO sul tasto video AGGIORNA sono ignorati se premuto tasto video USCITA I GESTIONE MESSAGGI EON EON Questo servizio utilizzato per trasmettere il PI program identification il PS program service l AF Alternative frequencies il PTY program type e il PIN program item numbr relativi ad altri network radio servizio permette di gestire un numero massimo di sedici network Selezionando la Voce Gestione Messaggi EON dal Men Principale apparir a un men in cui viene chiesto all utente di scegliere quale dei 16 item relativi ai network si vuole andare ad effettuare le impostazioni il nuovo men si presenter cosi Hev 3 0 09 10 01 Manuale Utente RAAR SDC100 R V R Elettronica S r l RDS Encoder TRDS4001 Ver 2 11 etwork Choice Network Network Network
13. 10333601d a2 po2 10 01 60 ieza 7711939 evens 6 reuBed 001205 anyo geo nio 820 19 66 onze OWSESIOHFL J001 5 veg 1 and 59 031 99A 810 SSA anvo ONSSFOFOHYL 900 965 dd P SEONLS ana HE 55 99 T UT TT 6 TT HNI T 2 TT 00 T 8 20 2 8 T 80 8 3001 4 YO Y T 95e oF ad 7 7 99 02 520 cr 23 NIS ONSFOOHFL mm 9zu 0 22 ld INODA anto 0 dd 929 LIH oin ON PA 252 gen 99 anyo L L seu 529 1101 o1va 99h ouaz DOA OIA arfsrzoHiz 419 TT E 30 3 19 01 lt azin 52074 s10 DOA ain 03 lt am 99 OWSTLOHYL E 3 oi anro 20 vein Lo N 8 DIA OWSFOOHYL GWSPODHPL 9524071 0x01 Ur TT T T 1 asn jen D giu 018 9 vein D grin anro ozy 180 eiu 3 NIMGL Technical Appendix Rev 1 1 09 10 01 CSSDCRDS003 4 8 5 8 CSSDCRDS003 Rev 1 1 09 10 01
14. ceramico 5mm 16 C27 27pF Cond ceramico p 5mm 17 C41 27pF Cond ceramico p 5mm 18 27 ceramico 5mm 19 C21 27 ceramico 5mm 20 C31 0 1uF Cond ceramico p 5mm 21 C93 2 2uF Cond el ver 16V p 2 5mm 22 C94 2 2uF Cond el ver 16V p 2 5mm 23 C16 27pF Cond ceramico p 5mm 24 C40 27pF Cond ceramico p 5mm 25 Q1 BC557 Tr in TO 92 26 R37 10K0 Res 1 4 W 1 27 R41 10KO Res 1 4 W 1 28 R24 11 0 Res 1 4 W 1 29 R63 20K0 Res 1 4 W 1 30 R96 10K0 Res 1 4 W 1 31 R89 10K0 Res 1 4 W 1 32 R90 10K0 Res 1 4 W 1 33 R99 10K0 Res 1 4 W 1 34 R85 47K5 Res 1 4 W 1 35 R84 47K5 Res 1 4 W 1 36 95 2 2UP Cond el ver 16V 2 5mm 37 C96 2 2uP Cond el ver 16V p 2 5mm 38 04 BC557 Tr in TO 92 39 Q3 BC557 Tr in TO 92 40 R67 31K6 Res 1 4 W 1 41 0 1uF Cond ceramico p 5mm 42 C79 0 1uF Cond ceramico p 5mm 43 C78 0 1uF Cond ceramico p 5mm 44 C69 O 1uF Cond ceramico p 5mm 45 C63 0 1uF Cond ceramico p 5mm 46 C54 0 1uF Cond ceramico p 5mm 47 C75 0 1uF Cond ceramico p 5mm 48 CTI 0 1uF Cond ceramico p 5mm 49 R65 10KO Res 1 4 W 1 50 R93 475K0 Res 1 4 W 1 51 R97 475K0 Res 1 4 W 1 52 R98 475K0 Res 1 4 W 1 53 C89 2 2uP Cond el ver 16V p 2 5mm 54 C86 2 2uF Cond el ver 16V p 2 5mm 55 C90 2 2uP Cond el ver 16V p 2 5mm Technical Appendix Rev 1 0 09 10 01 SLSDC100MBO01 3 8 SDC100 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
15. 18 4 FIX1 FIX35 FIX2 FIX35 FIX3 FIX35 FIX4 FIX35 19 1 FL1 FILPERRY 20 1 1 STM26D 21 1 2 STM16D 22 1 JP3 CN16PD 23 1 01 BC327 24 34 R1 10K R2 10K R3 10K R4 10K R5 10K R6 10K R7 10K R8 10K R9 10K R10 10K R12 10K R13 10K R18 10K R19 10K R20 10K R27 10K R29 10K R30 10K R32 10K R34 10K R36 10K R37 10K R41 10K R42 10K R43 10K R46 10K R48 10K R50 10K R53 10K R57 10K R59 10K R63 10K R66 10K R67 10K 25 3 R11 TMVIK R39 TMVIK R40 TMVIK 26 2 R14 22K R65 22K 27 2 R15 TMV10K R33 TMV10K 28 2 R17 TMV50K R16 TMV50K 29 4 R21 2K2 R22 2K2 R52 2K2 R56 2K2 R68 2K2 R69 2K2 30 R28 475K 31 2 R31 100K 4 6 CSSTCOD03 Rev 1 1 18 09 02 Technical Appendix RAAR 32 1 33 2 34 1 35 1 36 2 37 1 38 1 39 2 40 1 41 1 42 5 43 1 44 2 45 1 46 1 Technical Appendix R58 R35 R49 R38 R70 R44 R45 R54 R55 R60 R61 R62 R64 Ul 02 U4 U6 U8 U9 U12 95 97 910 013 Rev 1 1 18 09 02 SDC100 100K 15K 4K7 4K7 4K7 3K3 5K6 47K 47K 270 180K 680 680 4094 7808 TL072 TL072 TL072 TL072 TL072 4066 4053 4053 LM393 CA3096 CSSTCODOS 5 6 SDC100 Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page intentionally left blank 6 6 CSSTCODOS Rev 1 1 18 09 02 Technical Appendix SDC100 ELETTRONICA 01043 104 Zos 20315012151415 IBUCIZOZZIAO
16. 10N4O dd 10308003404 01925 gt 202550921915 125609 1BUOJZOZZ UOpNY OATGOESSNdDLd ISVESSNdOLdISNOOIDTSNIVNNVR 3 492 2113 i 1 IN3NDdWD2 TIVI NdI 1230d 01 NAOVNNN 12324 Jd 3uoN O E 14388044 32IPOI 46 20 90 10300 olssaw 0 aas T 001245 10332601 92 0 cad 2 9909 0019 we o OO OO OO OO 120000000000 06 sa MET OOOOOOOOO In ro 0 o o o o 019 Cnx mo Qo fo Go Aa BE Ba 09 MODOMO OD OO O Rev 1 0 09 10 01 SLPTCPU55202 1 4 Technical Appendix ELETTRONICA SDC100 202550421415 opa y TEEN FT NOILO3S Med 01 OVI 225 ad 1 eleg TI1H38 mozny V 2225 Lip 001205
17. 3 ami AC P Taas ree su gi Ha amo yor TIAN ZISE y Ria 9907 or D tf Ma on ven auo MY HX TOBIA 50 MIANL HE 1804 P ase 1 041531 shoot on ads ino ay CI lt snos snsz 8321 59 24 E L 1NOd 1831 pn E ayo Tt 010 ed ang avo ayo 0 Sid oly 39022 ano 170 95 Ll 9 L ao oo 33871 d s des ah on Technical Appendix Rev 1 1 18 09 02 CSSTCOD03 2 6 SDC100 SLPTCODSTE03 Bill Of Materials Pagel ItemQuantity Reference Part 1 2 CLP1 CLIPPER CLP2 CLIPPER 2 1 1 CODER PERRY 3 2 CX1 220 CX2 220uF 4 22 Ci O 1uF 2 0 1uF C5 O 1uF 0 1uF CIT O 1uF C14 O 1uF C15 O 1uF C21 0 1uF C22 0 1uF C24 0 1uF C25 0 1uF C26 0 1uF C27 0 1uF C28 0 1uF C29 0 1uF C30 0 1uF C37 0 1uF C39 0 1uF C40 O 1uF C41 O 1uF C46 0 1uF C47 O 1uF 5 100 uF 6 4 C7 47pF C12 47 47pF C44 47 7 2 220 C31 220pF 8 2 c9 1nFP C32 inFP 9 2 C10 2n2P C33 2n2P 10 4 C16 10uF C17 10uF C42 10uF C45 10uF LI 1 18 CV20pF 12 1 C19 13 2 C4 NC C13 NC C20 NC C23 NC 14 2 C36 100uF C34 100uF 15 2 C38 47uF C35 47uF 16 1 DI LED R3 17 1 2 1N4148 Technical Appendix Rev 1 1 18 09 02 CSSTCODOS 3 6 SDC100
18. 5 TELEMETRY 6 R D S LEVEL ADJ 7 R D S OUTPUT 8 PHASE ADJ 9 19KHz OUTPUT 10 MPX1 OUT LEVEL ADJ 11 MPX1 OUTPUT 12 MPX2 OUT LEVEL ADJ 13 MPX2 OUTPUT 14 SCA RDS LEVEL ADJ 15 SCA2 RDS INPUT 16 SCA1 LEVEL ADJ 17 SCA1 INPUT 18 LEFT LEVEL ADJ 19 LEFT INPUT 20 RIGHT LEVEL ADJ 21 RIGHT INPUT Rev 3 0 09 10 01 i 18 4546 di 11 12 13 14 15 16 17 figura 6 2 Fusibile blocchetto cambiatensione Utilizzare un piccolo cacciavite per cambiare il fusibile o la tensione di rete Ruotare il blocchetto e posizionarlo in corrispondenza della freccia per la tensione desiderata Connettore di rete Presa per Valimentazione esterna da 24Vdc Connettore DB9 per la comunicazione diretta comunicazione modem seriale Solo con scheda RDS Connettore DB9 di telemetria della scheda opzionale solo con la scheda RDS Trimmer per la regolazione di fase solo con la scheda RDS Connettore uscita RDS tipo BNC Trimmer per la regolazione di fase non presente Connettore di uscita 19KHz tipo BNC Trimmer per la regolazione del livello di uscita 1 Connettore di uscita MPX1 tipo BNC Trimmer per la regolazione del livello di uscita MPX2 Connettore di uscita MPX2 tipo BNC Trimmer per la regolazione del livello di ingresso SCA2 RDS Connettore di ingresso SCA2 RDS tipo BNC Trimmer per la regolazionne del livello di ingresso SCA1 Connettore di ingresso SCA1 tipo BNC Trim
19. EE S 424 ES TITUS TIETE NE Troe SE rood E ODA N 0 4 EE BE B E EE 65 TXI BHBEBCOBBB CH HEHE B ad DODD 79007 77 TIN 12 A 6 A FS Fosa DEES 955 M is WAM W A ela x Ww n gt DS 2 W 473 LY X14 L 29419 godnoisso XIS 1 6 CSSTCOD03 Rev 1 1 18 09 02 Technical Appendix SDC100 TOI 24 EE EE H3000 039315 Hed senos OVP aaa 301909 20608 ewa zens 1 001206
20. composto di differenti moduli collegati fra loro tramite connettori facilitando le operazioni di manutenzione e l eventuale sostituzione dei moduli La figura seguente mostra la vista dall alto del dispositivo con l indicazione dei differenti componenti figura 8 1 1 Scheda stereo coder 2 Scheda madre 3 Scheda R D S opzionale 4 Connettore di rete e blocchetto cambiatensione 5 Scheda pannello 6 Alimentatore 7 Trasformatore Manuale Utente Rev 3 0 09 10 01 17 42 SDC100 RAAR 8 2 Teoria delle Operazioni La figura mostra il diagramma a blocchi dello SDC100 blocchi sono descritti nel seguito SDC100 GENERAL BLOCK DIAGRAM LOW PASS STEREO gt FILTER CODER INPUT VARIABLE PREEMPHASYS UNBALNCER GAIN SCA1 IN SCA2 RDS gt IN CLIPPER MPX1 MPX2 OUTPUT ADDER OUTPUT STAGES LOW PASS FILTER BLOCK DIAGRAM FILTER BANK UT BUFFER UT BUFFER FILTER BANK INPUT BUFFER INPUT BUFFER CODER MODULE BLOCK DIAGRAM LEFT COMPENS LEFT MODULATOR MPX FILTER RIGHT PILOT IN RIGHT COMPENS TIME BASE PILOT FREQ HIE DIG ANAG PILOT PHASE CONVERTER PILOT FILTER PILOT OUT figura 8 2 18 42 Rev 3 0 09 10 01 Manuale Utente RAAR SDC100
21. 035 036 D37 b D38 039 P DM D42 D45 D47 D48 9 CD Ceo Cum MOED Rev 1 0 09 10 01 SDC100 lt N W T BS Bis Ola 5 gs 6 8 0 5 2 9 x Ee pe BEES 61 e iji 6121 16 5 M M e 9 x 98 HE a 8 SE er IE 12 15 a 5 5 81183 1512 a lt 2 a lt a gt lt J amp Z N E amp lt 4 2 EIE 5 8 N PEE 8 2 e lalgis 5 615 u 15 5 5 15 528 5 la 2 CSSDC100PA02 1 4 207400120515 1901909 ET 26 coreg 01 DIOV Ie ur 3d 301909 100000 1838 sony 225 p 001245 dl 068 9 031 il SENTI SENTE SENTI SENTI TT dI PaT SKI zu va A e O I I4NNVd
22. Il sistema RADIO DATA SYSTEM stato specificato per la trasmissione delle informazioni nei programmi mono stereofonici della banda VHF MF 87 5 108 MHz Esso soddisfa i requisiti richiesti per la trasmissione dati addizionali nei programmi radiofonici 1 Compatibilita con le trasmissioni attuali mono stereofoniche 2 Assenza di interferenze verso i canali adiacenti 3 Compatibilit con altri sistemi di identificazione gi in esercizio Il sistema prescelto da un gruppo di lavoro specialistico internazionale prevede la trasmissione dei dati ad una velocit di 1187 5 bit sec con modulazione di fase a due livelli portante 57 KHz e banda 2 KHz Questa implementa la sincronizzazione con il tono pilota e la generazione della sottoportante modulata utilizzando i dati inviati dalla scheda CPU 8 7 1 Scheda CPU scheda CPU fissata sulla scheda R D S Questa scheda genera un flusso di bit che trasmessa dal canale RDS programmato esternamente attraverso l interfaccia seriale Le principali caratteristiche della scheda CPU sono Microprocessore 80C552 Dimensione della Eprom 64KBytes e Dimensione della RAM Statica 32KBytes e Interfaccia di Comunicazione RS232 RS485 e 2 Bus Led Autodiagnosi 9 led rossi Manuale Utente Rev 3 0 09 10 01 21 42 SDC100 Pagina lasciata intenzionalmente in bianco 22142 Rev 3 0 09 10 01 Manuale Utente SDC100 Descrizione Software Installazione
23. J1 J2 J3 J4 J5 RV2 RV3 R5 R8 R18 R28 R30 R31 R38 R39 R54 R58 R62 R66 R69 R1 R26 R2 R17 R24 R7 R3 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R22 R33 R40 R41 R44 R45 R49 Rev 1 1 09 10 01 RAAR Page l Part DB9FSO STF90D BNC IS90 O TUF A7uF 10uF 100pF 10nF luF NC 47nF 27pF 470nF 1 5nF lnF 330pF 560pF 47pF 82pF BAS32 SM4004 Z12V Z5V1 LED G3 BAV99 FIX35 5 025 CN20PD STM16D STM03S JSMD 2 2uH BC857 BC847 RAF220 10K 5K 10 0 470 0 22 0 4K70 1KO Technical Appendix RAAR R15 R16 R60 R19 R36 R20 R21 R29 R57 R23 R27 R65 R32 R34 R37 R35 R42 R43 R72 R76 R77 R46 R47 R71 R48 R70 R50 R51 R52 R74 R53 R68 R55 R59 R6l R63 R64 R73 TP1 TP2 TP3 U18 U19 Rev 1 1 09 10 01 390H0 1MO 47K0 475K0 100K0 4K99 18K2 3K90 80K6 6K80 2K20 100H0 332H0 0 22H0 4K75 20K0 14K7 4K99 2K0 11 0 47 0 8 25 1 BO3287 LM2940CT5 0 7808 7908 43256 7407SMD 74HC04SMD 74HC4046SMD 22V10 74HC74SMD TLO72SMD 1496SMD 4053SMD LM311SMD TLO74SMD 74HC163SMD SAA6579S MB3773S 08 664 31 6 SDC100 CSSDCRDS003 7 8 SDC100 Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 8 8 CSSDCRDS003 Rev 1 1 09 10 01 Technical Appendix
24. a legs 2 35 wt B Ly ya mat 8 22 8 jx 47 E li ES 8 82 4 ex opi n 4 TE 4068 1 12 _ 5008 7 4066 BATES BATES R42 R41 38KHz Null 214 SLPTCODSTE02 Rev 1 0 09 10 01 Technical Appendix RAAR SDC100 SLPTCODSTEO2 Bill Of Materials Pagel Item Quantity Reference Part 1 1 COD1 CODERPERRY 2 2 CX2 CX1 220uF 3 6 C1 C3 C39 C40 C41 C42 47 4 1 C2 CV40pF 5 1 C4 CV20pF 6 18 C5 C8 C9 C10 C14 C17 CLS O 1uF C19 C20 C22 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 7 7 C6 C7 C13 CI15 Cl6 C35 10uF C37 8 2 CIIjC23 2n2P 9 2 C12 C25 100pF 10 2 C24 C26 l1nFP 11 2 D3 C27 NC 12 2 DX1 DX2 BAT83 13 1 1 LED R3 14 1 D2 1N4148 15 4 FIX1 FIX2 FIX3 FIX4 FIX35 16 1 HY1 FILPERRY 17 1 1 STM26D 18 1 JP2 STM16D
25. letto l orologio dell encoder In basso compare l ora e la data attuali del PC La data e l ora settati nella finestra di sinistra sono trasferiti sull encoder nell istante in cui premuto il tasto video AGGIORNA Nessun aggiornamento operato se premuto tasto video USCITA Manuale Utente Rev 3 0 09 10 01 39 42 SDC100 RAAR 40 42 men si presenter cos R V R Elettronica S r l RD 5 Encoder TRDS4001 Ver 2 11 Target Time Date PC Time Date 22 28 02 22 24 26 11 01 97 11 07 97 22 34 50 UPDATE h L EXT f Nel versione Encoder TRDS4001 SAT nel men principale sar presente un opzione di selezione in pi che la seguente O SELEZIONE POSTAZIONE codificatore RDS versione SAT prevede la programmazione dei messaggi oltre che con un PC collegato direttamente anche in modo remoto tramite PC connesso al trasmettitore di UP LINK In questo caso i vari codificatori sono identificati da un codice interno da 1 a 255 a 8 bit memorizzato in EPROM quando si vuole alterare il messaggio di un codificatore occorre conoscere il rispettivo codice vari codici sono elencati nell archivio POSTAZ DAT generato e modificato con un normale EDITOR L archivio prevede 4 campi utili per la identificazione dell encoder separati fra loro da virgole 1 Codice numero di 3 cifre tra 1 e 255 co
26. 1 4 W 5 Res 1 4 W 5 Res 1 4 W 1 Cond ceramico Res 1 4 W 1 Cond ceramico Cond ceramico Cond ceramico Cond ceramico Cond ceramico Diodo silicio Res 1 4 W 1 Cond ceramico Cond ceramico Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 16V p 2 5mm 5mm 5mm 5mm 5mm 5mm lo Vidi O io UIE 5mm 5mm 5mm 5mm 5mm Vo ig 5mm p 5mm p 5mm 16V 2 5mm p 5mm p 5mm p 5mm p 5mm p 5mm p 5mm p 5mm p 5mm p 5mm p 5mm p 5mm p 5mm Rev 1 0 09 10 01 Technical Appendix 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 R29 R10 R18 R5 R2 D11 D8 D7 D9 D10 c82 C83 R69 C56 C35 RAFF1 R100 C97 R101 C98 c99 C100 RV12 RV13 CN8 C22 C6 C23 C7 D17 D15 R68 C34 Ul U6 U4 07 05 U3 U8 U13 014 012 015 016 02 C101 C102 RAFF2 C92 1 R1 JP4 C103 C104 c88 C87 10KO 220 220 51H0 27pF 10K0 1N4148 10uF 1N4148 1N4148 1N4148 1N4148 O 1uF O 1uF 10K 220nF 0 RAF220 1K82 47uF 1K82 47uF 100nF 100nF 10 10 CNO4MR N C N C 27pF 27pF 1N4148 1N4148 10K 220nF 0 LF353 LF353 LF353 4053 4053 LF353 LF353 LM3 93 LM3 93 4053 7808 7908 LF353 O 1uF O 1uF R
27. 19 1 CN16PD 20 1 JP4 JPSMD 21 L Q1 BC557 22 1 RX1 8K25 23 1 RX2 2K 24 33 R1 R2 R4 R9 R12 R18 R19 10K R20 R24 R26 R27 R32 R34 R36 R37 R41 R42 R43 R45 R52 R53 R54 R55 R56 R59 R60 R61 R62 R63 R64 R65 R66 R67 25 6 R3 R5 R28 R29 R30 R31 2K2 26 2 R6 R7 47K 27 3 R8 R44 R46 100K 28 2 R10 R38 4K7 29 2 R11 R40 TMVIK 30 1 13 27K 31 1 R15 TMV1OK 32 2 R16 R17 TMV50K 33 2 R21 R35 680 34 1 R22 15K 35 1 R23 82K 36 L R25 270 37 1 R33 TM10K 38 1 R39 39 1 R47 3K3 40 1 R48 5K6 41 2 R49 R57 180K 42 1 R50 22K 43 1 R69 475K 44 5 U1 U7 U8 U9 U13 TLO72 45 1 U2 CA3 096 46 1 U3 4094 47 1 U4 4066 Technical Appendix Rev 1 0 09 10 01 SLPTCODSTEO2 3 4 SDC100 HR N 4 4 SLPTCODSTE02 95 96 910 ULI 012 R68 R70 Rev 1 0 09 10 01 4053 7908 7808 LM3 93 10K 22K INTEN Technical Appendix SDC100 ELETTRONICA RY B ELETTRONICA 1011304 104 710103 0050420552 22 po3 auojzozz 4osny 20050 4 0055 0750 001 005 IWNNVH 19123492 214 Saa 34905 903 25 123404 12328 Jd 1033 260ug apo bY aas Tp muog 10 01 60 10300 11438 A38 001205 aucN c A SLA 9 3 OL ED OO wa Su 188 yoy og ery OL s
28. 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 C84 C85 C66 C67 C64 C65 C77 C74 C76 C73 R73 R49 R50 R77 R78 R76 R75 R94 Q2 R17 R16 R15 R14 011 R74 R55 R62 R54 U10 R72 R53 R61 R52 R71 09 R64 C72 68 1 R102 R95 R88 C58 C49 C48 C537 C50 C59 C51 60 R103 R104 CI R6 R4 7 5 JP6 10uF O 1uF 10uF 10uF 10uF 10uF 10uF 10uF 10uF 10uF 10K 4K99 4K99 4K7 4K7 4K7 4K7 10K0 BC557 22 0 22 0 TL074 100 100 100 100 TL074 100 100 100 100 10K LF353 10K luF luF luF 4c 0 luF 4K7 1KO 1KO 1000uF 1000uF 1000uF 1000uF 680 680 100 604H0 604H0 STMO3S STMO3S STMO3S STMO3S 6 8 SLSDC100MB01 Cond el ver 16V p Cond ceramico p 5mm Cond el ver 16V p Cond el ver 16V p Cond el ver 16V p Cond el ver 16V p Cond el ver 16V p Cond el ver 16V p Cond el ver 16V p Cond el ver 16V p Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Tr in TO 92 Res 1 4 W 1 Res Res 1 4 W 1 Res CI lineare Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 CI lineare Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 CI lineare Res 1 4 W 1 Cond ceramico p 5mm Cond ceramico p 5mm Con
29. 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 19 L8 L7 L6 L5 L4 L3 L2 L1 L16 L15 L14 L13 R31 R28 R35 R32 R47 R48 R46 R45 C46 C47 C45 C43 C44 C42 2uH 2uH 2uH 2uH 2uH 2uH 2uH 2uH 2uH ND ND ND ND ND ND ND N 2uH 2 2uH 1MO 1MO 1MO 1MO 1MO 1MO 1MO N C 470 470 470 470 470 470 8 8 SLSDC100MB01 Impedenza Impedenza Impedenza Impedenza Impedenza Impedenza Impedenza Impedenza Impedenza Impedenza Res Impedenza Res Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Cond ceramico Cond ceramico Cond ceramico Cond ceramico Cond ceramico Cond ceramico Rev 1 0 09 10 01 3 O O O O 5mm 5mm 5mm 5mm 5mm 5mm Technical Appendix 103u3u033 041 18103 OW 01925 gt 5 000291559 1321909 IBUOIZOZZIAOIMY DATAT EOATI ASADIONIIISATIOMNVM roja 402 214 a 3002 035315 18349d 01 N OVCNN 12324 24 C E 103336044 10 40 90 103 00 11438 A34 124039 V aas 001245 103330044
30. 8 3 Scheda Madre Questa scheda segnali di ingresso LEFT RIGHT RDS e SCA per esempio da un mixer audio un ricevitore satellitare Questi segnali sono normalizzati amplificati attenuati per i livelli nominali filtrati filtri a 15 2 sono compresi per i canali L e e preenfatizzati Il segnale quindi elaborato da un circuito digitale e inviato all uscita MPX Qui questo segnale viene composto con l ingresso RDS o SCA se presente Sulla scheda sono presenti dei jumper che servono a selezionare l impedenza di ingresso 10KOhm 6000hm 500hm per aumentare il guadagno SCA per selezionare il valore di preenfasi 25uS 5045 75uS o niente per l inserimento del circuito clipper Osservare la figura sottostante per la regolazione dei jumper
31. C TRANSMISSION MODE SET Serve per settare o variare il tipo di programmi trasmessi dalla emittente il tipo di trasmissione utilizzata e ad abilitare i servizi TP Traffic programme identification TA Traffic announcement identification M S Music speech Switch Il men di impostazione si presenta cos Rev 3 0 09 10 01 Manuale Utente ELETTRONIC SDC100 R V R Elettronica S r l RDS Encoder TRDS4001 Ver 2 11 Transmission Class Transmission Type Sport Mono Education Stereo Drama Art Stereo Culture Science Varied Pop Music Rock Music M O R M Musi usic ws CONFIRM Manuale Utente Per la programmazione occorre selezionare il tipo di programmi trasmessi nella finestra Tipo EMITTENTE Es tasto INVIO su VARIO NOTIZIE selezionare il tipo di trasmissione usata nella finestra Tipo di Trasmissione Es tasto INVIO su STEREO valori presenti sull encoder e o selezionati sono visualizzati su video con striscia di colore diverso Per abilitare i servizi TA TP M S spostarsi sulla relativa finistra ed abilitarli mediante la pressione della barra di spazio l avventuta abilitazione viene indicata dall accensione di un X nella finestra interessata dati impostati sono aggiornati sull encoder s
32. 2 11 S OWOONDUAWN N DEL gp tt ttt Identification Code Transmission mode SET SET Alternative freguencies Message Management ON AIR message SET Radio Text message Ma message Managem Transparent Channel Ma In House Message Mana Time Data SET END essage essage essage essage essage essage essage essage Number Number Number Number Number Number Number Number OOO BNN L utente a questo punto seleziona uno degli 8 messaggi es Messaggio Numero 1 indi comparira il contenuto attuale del messaggio menu sara il seguente R V R Elettronica Sal RD S Encoder TRDS4001 Ver 2 11 essage number 1 Active sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec MODIFY h T T 30 42 Rev 3 0 09 10 01 Selezionando la Voce Gestione Messaggi Utente dal Menu Principale apparir un sotto men in cui viene chiesto all utente quale messaggio si vuole andare a modificare semplicemente visualizzare il nuovo men si presenter cos Manuale Utente RAAR SDC100 Se l utente desidera modificare il testo premere INVIO sul tasto video MODIFICA altrimenti
33. Network Network Network Network Network zzzzzzzz 00 BNN L utente a questo punto seleziona dei 16 item es Network N 1 indi comparira il nuovo menu che sara il seguente R V R Elettronica S r l RDS Encoder TRDS4001 Ver 2 11 Network N 1 rCountry Select 4 Area Select 4 ALB DNK LIE 7 Local 7 ALG CYP TCK IRL International AND POL SM TUR National 2 AUT GIB ISL LBN AZR BUL MDR HOL POR BEL FNL SYR YUG CNR ROU E S Station Code D LBY DDR GRC MRC 4 CONTINUE J In questo men vengono chieste le informazioni relative Program Identification del Network Per la programmazione occorre selezionare il paese nella finestra Selezione Paese Es tasto INVIO su 1 JOR selezionare l area di copertura nella finestra Selezione Area Es tasto INVIO su LOCALE o NAZIONALE e il codice numero da 1 a 255 Manuale Utente Rev 3 0 09 10 01 35 42 SDC100 RAAR Una volta effetuate tutte le scelte per continuare ad effettuare le ulteriori impostazioni occorrer posizionarsi sul tasto video CONTINUA e premete lt INVIO gt a questo punto si presenter un nuovo menu che si presenter cos 36 42 R V R Elettronica S r l
34. Software solo con opzione R D S software in dotazione uguale per tutti i dispositivi R D S della R V R Elettronica S p A stato progettato in modo da facilitarne l uso anche da parte di utenti inesperti ogni richiesta corredata da un elenco delle varie opzioni disponibili in modo da ridurre la difficolta di programmazione Nel caso in cui per vari motivi sul video compaiano indicazioni prive di senso o il PC risulti bloccato si consiglia di resettare il PC e ripetere la procedura dall inizio Il software in dotazione prevede l uso oltre che dei tasti alfanumerici dove esplicitamente necessario anche i seguenti tasti TAB per passare da una finestra all altra di una stessa videata FRECCIE DIREZIONALI UP DOWN per scorrere le varie voci di una lista interna ad una frequenza o passare da una parola all altra di un messaggio per spostarsi sui pulsanti a video es ANNULLA CONFERMA AGGIORNA lt INVIO gt per selezionare la opzione desiderata DEL per cancellare caratteri del messaggio e o codice FRECCIE DIREZIONALI LEFT RIGHT per spostarsi all interno di una parola del messaggio L R V R Elettronica S p A fornisce di corredo un dischetto DOS 3 5 contenente il programma che permette la completa gestione dei messaggi e di tutti i servizi offerti dall Encoder Per far ci occorre disporre di un Personal Computer compatibile IBM con linea seriale RS232 e drive per dischetti da 3 5 tutti i PC in commercio attualm
35. accordo con le istruzioni del manuale ed i regolamenti in vigore pu causare interferenze alle comunicazioni radio Operare con questo apparecchio in un ambiente residenziale pu provocare disturbi radio in questo caso pu essere richiesto all utilizzatore di prendere misure adeguate La R V R Elettronica SpA si riserva il diritto di apportare modifiche al progetto e alle specifiche tecniche dell apparecchiatura nonch al presente manuale senza alcun preavviso Manuale Utente Rev 3 0 09 10 01 1 42 SDC100 Pagina lasciata intenzionalmente in bianco 2 42 Rev 3 0 09 10 01 Manuale Utente 2 LE SDC100 Garanzia La garanzia di 12 dodici mesi riferita a qualsiasi prodotto R V R Elettronica Su componenti quali valvole per finali vale la garanzia della casa costruttrice La R V R Elettronica SpA estende inoltre tutte le garanzie di fabbricazione trasferibili Queste saranno trattenute dalla R V R Elettronica per assicurare un assistenza piu precisa e veloce possibile eventuali reclami dovranno essere inoltrati direttamente alla R V R Elettronica secondo le procedure prestabilite La garanzia non include 1 danni verificatisi durante la spedizione della macchina alla R V R per eventuali riparazioni qualsiasi modifica o riparazione non autorizzata danni incidentali o causati non dovuti a difetti dell apparecchiatura danni nominali non incidentali N costi di spedizione di as
36. board SLSDC100MB01 10 8 Stereo Coder Card CSSTCOD03 1 1 6 SLPTCODSTEO2 before february 2001 10 4 R D S card CSSDCRDS003 11 8 CPU card SLPTCPU55202 10 4 User Manual 1 2 18 09 02 1 2 Tecnical Appendix SDC100 2 2 1 2 18 09 02 Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page intentionally left blank User Manual Technical Appendix RAAR SDC100 Size A4 WIRING DIAGRAMS Pagina 1 di 1 Profilo Codice Progetto 1 07 01 te Autorizzazione Trattamento OOI B Wu 3 E m 21 8 Ti MANUALI SDC100 RDS WIRING DWG REV BERTI J IS VULT Materiale Nome PC in Rete JACK File Cartella Technical Appendix Rev 1 0 09 10 01 Wiring Diagram 1 2 SDC100 Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 2 2 Wiring Diagram Rev 1 0 09 10 01 Technical Appendix SDC100 BIB Size 4 di 1 CSSWPSUP0003 1 Parte POWER SUPPLY LAYOUT Codice Progetto 11 07 01 1 0 Trattamento Revisione MANUALI SDC100 PWRSUP ALIM_SDC DWG Autorizzazione SDC100 REV BERTI J NNJACKN Materiale Nome Progetto
37. congruita delle ore di attivazione impostate effettuato cura dell utente selezionare ore diverse per i vari messaggi e distanze temporali fra due messaggi consecutivi di almeno qualche minuto Il sistema provvede automaticamente a mettere in onda i messaggi attivi all ora specificata dati impostati sono aggiornati sull encoder solo se premuto INVIO quando e illuminato sul video il tasto AGGIORNA sono ignorati se premuto tasto USCITA Il men relativo il seguente R V R Elettronica S r l RDS Encoder TRDS4001 Ver 2 11 Message list essage number 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 essage number essage number essage number essage number essage number essage number NOU RUN essage number UPDATE 1 EXIT GESTIONE MESSAGGIO RADIO Questa opzione utilizzata per la trasmissione di messaggi di tipo Testo ed indirizzata pricipalmente al utilizzo nei ricevitori RDS da casa Il testo pu essere composto al massimo da otto parole con lunghezza massima di 8 caratteri il menu relativo a questo servizio il seguente Manuale Utente Rev 3 0 09 10 01 33 42 50100 RAAR 34 42 Elettronica S r l RD S Encoder TRDS4001 Ver 2 11 Messag Radio Text I
38. rete la presa per l alimentazione esterna da 24Vdc un connettore di uscita del tono pilota a 19KHz con il suo regolatore di fase un connettore di uscita MPX1 con il suo regolatore di livello un connettore di uscita MPX2 con il suo regolatore di livello un connettore di ingresso SCA2 RDS con il suo regolatore di livello un connettore di ingresso SCA1 con il suo regolatore di livello un connettore di ingresso LEFT con il suo regolatore di livello e un connettore di ingresso RIGHT con il suo regolatore di livello Questo coder stereo utilizza un circuito sintetizzatore di frequenza digitale interno che provvede a una modulazione molto lineare un alta separazione stereo e un alta capacit di livello in ingresso La sezione degli ingressi uscite analogiche di buona qualit si integra con la risposta del sistema digitale per alte dinamiche di ingresso alto rapporto segnale rumore e distorsioni molto basse Il SDC100 stato progettato in modo modulare le diverse funzionalit sono eseguite da moduli che sono collegati direttamente il connettore maschio di un modulo inserito nel connettore femmina di un altro modulo o con cavi flat terminati da connettori Questo tipo di progettazione facilita le operazioni di manutenzione e l eventuale sostituzione dei moduli Manuale Utente Rev 3 0 09 10 01 7 42 SDC100 Pagina lasciata intenzionalmente in bianco 8 42 Rev 3 0 09 10 01 Manuale Utente SDC100 5 Guida rapida all
39. seriale usata per la connessione con l encoder 1 per 1 o 2 per 2 Una volta indicata la linea seriale il programma prova a connettersi con il sistema Se la connessione non avviene entro 5 secondi sono inviate sul video le istruzioni da seguire Se tutto corretto compare il men principale che si presenta come segue Rev 3 0 09 10 01 Manuale Utente SDC100 R V R Elettronica S r l R D S Encoder TRDS4001 Ver 2 11 dentification Code SET Transmission mode SET P N SET Alternative frequencies Management essage Management ON AIR message SET Radio Text message Management EON message Management Transparent Channel Management n House Message Management Time Data SET GIN pow de 7127 N END NOTA Negli encoder previsti per l up link satellitare prima del men principale richiesto di selezionare encoder con cui ci si vuole connettere A MENU PRINCIPALE Il men principale rende disponibili le seguenti operazioni Manuale Utente Impostazione codice di identificazione Impostazione tipo di emittente Impostazione P I N emittente Gestione frequenze alternative Gestione messaggi utente Programmazione messa in onda messaggi Gestione messaggio Radio Text Gestione messaggi EON Gestione Trasparent Channel Gestione messaggio In House Gestione Orologio Uscita Rev
40. 0 ENT NV toL d 010 S ETE 3NI NY 9 SIV ZNV HEI SOLO 1 INY ZNI NV B INNY 9010 5 ven ONY ore INI NY 7 SNINY Zora 6 6 510 0 192608 INI NY Sau 5 so ssa La 3M 31 15958 39001 aw FF AA fay TT 10 30 qu LINI OLNI 819 SM ETT On sav 2 ag 5 stv 859 189 GE EE n an IY 85 95 59A ligt Sav d ELS EL 250 152 a 5 TINT BF 5 zd 217 HM OH ad n mnr LY HE IY 8 2 aun 097 EV 217 932054 az ON T 8v HY D gr BOS JN N BV BV BY DOR 30 29 1007 1g 29 S IV 9 IV 3v 5 5 Sn TT 90 sv LE 3v Sv EN DON 50 wE SV tv ZY 91n 0 id y 9 3110 W ov OWSLOYL EM ev 0 9 ig 90 SENTI anro 20 ZY sa 70 Dad 610 10 Hi WES lY g 20 0 of ov 99 od 9m azn DOA OWSLOFL anro 0 0 due DE 9 41 zo Vin DON TON Rev 1 1 09 10 01 Technical Appendix SDC100 0900 20050920515 1901909 NSU EOGCOSOHISOHIODIOOSIMYANYM QUVO H3002 VO3HOS Hed VI reuorsmay WOVIN eren ur 2d
41. 0 01 Manuale Utente RAAR SDC100 dell emittente radio e pu essere usata per esempio per la trasmissione di dati telemetrici software ecc Il testo pu essere composto al massimo da otto parole con lunghezza massima di 8 caratteri il menu relativo a questo servizio il seguente R V R Elettronica S r l DS Encoder TRDS4001 Ver 2 11 essag In House Application p J 1 J 1 Jj dd HOUSE OFF UPDATE EXIT T Per abilitare il servzio In House Aplication occorre spostare il cursore sulla finestra indicata con la dicitura HOUSE ON OFF ed indi premere la barra di spazio l avvenuta selezione sar indicata con la comparsa di una X Per spostarsi internamente al testo da una parola all altra basta utilizzare il tasto di TAB per spostarsi invece all interno di una parola basta utilizzare le frecce di direzione DESTRA e SINISTRA dati impostati sono aggiornati sull encoder solo se premuto INVIO sul tasto video AGGIORNA sono ignorati se premuto tasto video USCITA N GESTIONE OROLOGIO SET Questa opzione permette la lettura e il settaggio della data e dell ora interna all orologio calendario di cui provvisto il sistema Sul video comparir a sinistra l ora e la data lette dall encoder a destra l ora e la data del PC nell istante in cui
42. 17 D46 JP1 R23 LED G CNO4MR 18K 18K LED Y LED Y CN26PD 0 4 4 CSSDC100PA02 Led Led Led Led Led Led Led Led Led Led Led Led Led Led Led Led Led Led Led Led Led Led Led Led Led Res Res Res Res Res Res Res Res Res Res Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Rosso Rosso Rosso Rosso Rosso Rosso 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde 1 4 1 4 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro W 1 1 1 1 1 1 1 Ouadro Ouadro Ouadro Ouadro Ouadro Ouadro Ouadro Ouadro Ouadro W 5 W 5 5x5 5x5 5x5 5x5 5x5 5x5 5x5 5x5 5x5 5x5 5x5 5x5 5x5 5x5 5x5 5x5 5x5 5x5 5x5 5x5 5x5 5x5 5x5 5x5 5x5 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Conn morsetto 04 pin F c s Led Giallo Quadro 5x5 mm Led Giallo Quadro 5x5 mm Conn M cs 2x2 54mm a 26 pin LEDVEQ5 LEDVEQ5 LEDVEQ5 LEDVEQ5 LEDVEQ5 LEDVEQ5 LEDVEQ5 LEDVEQ5 LEDVEQ5 LEDVEQ5 LEDROOS LEDROOS LEDROOS LEDROOS LEDROOS LEDROOS RSM1 4FH RSM1 4FH RSM1 4FH RSM1 4FH RSM1 4FH RSM1 4FH RSM1 4FH LEDVEQ5 LEDVEQ5 LEDVEQ5 LEDVEQ5 LEDVEQ5 LEDVEQ5 LEDVEQ5 LEDVEQ5 LEDVE
43. 3 0 09 10 01 25 42 SDC100 RVR 26 42 B IMPOSTAZIONE CODICE DI IDENTIFICAZIONE Serve per settare o variare il codice di identificazione di una emittente PROGRAM IDENTIFICATION CODE PI che dovrebbe essere univoco all interno dell area di copertura della emittente Esso funzione dello stato dove e ubicata l emittente e dell area di copertura dell emittente stessa Il menu si presenta cosi R V R Elettronica S r l RD S Encoder TRDS4001 Ver 2 11 rCountry Select ALB DNK LIE ALG CYP TCK IRL AND POL SM TUR AUT GIB ISL LBN AZR BUL MDR HOL POR BEL FNL SYR YUG CNR ROU E S Station Code D LBY DDR GRC MRC i gt International National Area Select CONFIRM H L ABORT Per la programmazione occorre selezionare il paese nella finestra Selezione Paese Es tasto INVIO su I JOR selezionare l area di copertura nella finestra Selezione Area Es tasto INVIO su LOCALE o NAZIONALE e il codice numero da 1 a 255 valori presenti sull encoder e o selezionati sono evidenziati su video con striscia di colore diverso dati impostati sono aggiornati sull encoder solo se premuto INVIO quando il cursore sul tasto video illuminat CONFERMA sono ignorati se premuto tasto video ANNULLA Normalmente questi dati sono settati solo la prima volta
44. 42 SDC100 AAN 4 citare il tipo modello e numero di serie dell apparecchiatura allegare una diagnosi tecnica scritta dove sono elencati tutti i problemi ed i malfunzionamenti riscontrati ed una copia della fattura di acquisto La sostituzione di parti in garanzia o di pezzi di ricambio pu essere richiesta al seguente indirizzo R V R Elettronica SpA Via del Fonditore 2 2c 40138 BOLOGNA ITALY Tel 39 051 6010506 citando il tipo modello e numero di serie dell apparecchiatura 4 42 Rev 3 0 09 10 01 Manuale Utente RAAR SDC100 3 Primo soccorso personale impegnato nell installazione e nella manutenzione dell apparecchiatura deve avere familiarit con la teoria e le pratiche di primo SOCCOrso 3 1 Trattamento degli shock elettrici 3 1 1 Sela vittima ha perso conoscenza Seguire i principi di primo soccorso riportati qui di seguito Posizionare la vittima sdraiata sulla schiena su una superficie rigida e Aprire le aeree sollevando il collo e spingendo indietro la fronte Fig 3 1 e Se necessario aprire la bocca e controllare la respirazione Se la vittima non respira iniziare immediatamente la respirazione artificiale Fig 3 2 inclinare la testa chiudere le narici fare aderire la bocca a quella della vittima e praticare 4 respirazioni veloci Figura 3 1 Figura 3 2 e Controllare il battito cardiaco Fig 3 3 in assenza di battito iniziare immediatamente il massaggi
45. 55202 3 4 SDC100 Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 SLPTCPU55202 Rev 1 0 09 10 01 Technical Appendix
46. 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 C91 C10 C26 C15 C39 C4 C20 R12 C19 C29 C18 R8 C24 C8 C25 C30 R26 R25 C28 D18 D16 R40 R36 R38 R34 C53 C62 R23 D13 D3 R22 R33 R11 R19 R7 C17 R3 C38 C13 C37 C12 C36 D12 R30 C52 C61 R21 R20 2 2uF 27pF 27pF 27pF 27pF 27pF 27pF 100 27pF 27pF 0 1uF 27pF 27pF 10KO N C N C 27DE 27DE 1N4148 1N4148 10uF 1N4148 10KO 1N4148 1N4148 1N4148 0 1uF 316 0 100K0 0 1uF 1N4148 1N4148 10KO 10KO 10KO 10KO 0 1uF 0 1uF 10KO 1N4148 1N4148 10KO 10KO 220 220 51H0 27pF 10KO 27DE 27DE 27DE 27DE 27DE 1N4148 10KO 0 1uF 0 1uF 10KO 10KO 4 8 SLSDC100MBO1 Cond el ver Cond ceramico Cond ceramico Cond ceramico Cond ceramico Cond ceramico Cond ceramico Res 1 4 W 5 Cond ceramico Cond ceramico Cond ceramico Cond ceramico Cond ceramico Res 1 4 W 1 Cond ceramico Cond ceramico Diodo silicio Diodo silicio Cond el ver Diodo silicio Res 1 4 W 1 Diodo silicio Diodo silicio Diodo silicio Cond ceramico Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Cond ceramico Diodo silicio Diodo silicio Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Cond ceramico Cond ceramico Res 1 4 W 1 Diodo silicio Diodo silicio Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Res
47. AF220 luF STMO3S 22K0 STMO3S 100uF 100uF 10uF O 1uF Technical Appendix Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 5 Res 1 4 W 5 Res 1 4 W 1 Cond ceramico p 5mm Res 1 4 W 1 Diodo silicio Cond el ver 16V p Diodo silicio Diodo silicio Diodo silicio Diodo silicio Cond ceramico p 5mm Cond ceramico p 5mm Res 1 4 W 1 Cond ceramico p 5mm Res Dissipatore per TO220 Res 1 4 W 1 Cond el ver 16V Res 1 4 W 1 Cond el ver 16V p Cond ceramico p 5mm Cond ceramico p 5mm Varistor MOV10 Varistor MOV10 Conn morsetto 04 pin Cond ceramico p 5mm Cond ceramico p 5mm Diodo silicio Diodo silicio Res 1 4 W 1 Cond ceramico p 5mm Res I lineare I lineare I lineare I digitale I digitale I lineare lineare I lineare I lineare I digitale I lineare I lineare OON OON OON OON lineare Cond ceramico p 5mm Cond ceramico p 5mm Dissipatore per TO220 Cond el ver 16V p Strip M 2 54 3 pin Res 1 4 W 1 Strip M 2 54 3 pin Cond el ver 25V p Cond el ver 25V p Cond el ver 16V p Cond ceramico p 5mm 2 2 2 N N N 5mm 5mm 5mm 5mm 5mm 5mm 5mm Rev 1 0 09 10 01 SDC100 SLSDC100MB01 5 8 SDC100 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215
48. L 548 34095 19 wo 2 141 022 oo 7 EL Ur SLAY 224 o gt x EY E SA T ed1 5 M zm 894 56 59 5 o asin 3928 300N 10098 310 anyo 99 151 NID wo 7 063 t 0T VANS ceu u oro F 199 19980 0997 150 3 06NE 004 TF L3 DIA DU 1 0050 TX vr 025 vadi vou 92 veg 0202 0908 T UR ET T jl 699 T SZ OHZEE 9372071 198 9rd 3081 p ausi E IL bn es 099 859 asin 0901 998 3957 aug 669 169 Technical Appendix SDC100 SLSDC_RDS002 Item Quantity PUNE 6 8 CSSDCRDS003 0FPUEFUWFEFEHFWH N UM H WN Bill Of Materials Reference CN1 CN2 CN3 CN4 Cl 805 04 05 06 CB CIO CIS EIE C17 Ede C20 021 29 C05 AB COy C35 033 35 36 37 38 39 41 42 44 46 7 51 052 C53 C68 C69 C72 C2 011013014 7016 24 43 71 73 C18 023 Pad CIA C66 C28 D1 U2 D2 R4 D5 R6 R25 C29 R75 45 48 49 50 67 C55 C54 C56 C57 058 059 C60 061 062 C65 C63 C64 C70 C74 C75 D3 D4 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13 D14 D15 D16 D17 D18 D19 FIX1 FIX2 FIX3 FIX4 FIX5 FIX6 FIX7 FIX8 1 6 2 5
49. L WW 89 154 0183 3409900 SY Technical Appendix Rev 1 1 09 10 01 2 4 CSSWPSUP003 PW ELETTRONIC SDC100 CSSDC100PA02 Bill Of Materials Pagel ItemQuantity Reference Part 1 1 CM1OOPF 2 1 C2 CD1KPF E 1 CM10KPF 4 1 1 25 5 2 C5 C20 1000 35 6 2 C6 C23 100 35 7 5 C7 C8 CT6 CI9 C21 CM 1uF 8 6 C9 CI0 CII Ci12 CI3 CITA 220 25 9 1 C15 CP10KP 5 10 2 C17 C18 CD560PF 11 1 C22 luF 12 4 D1 D4 D5 D7 11DQ06 13 1 D2 1N5402 14 1 D3 1N4004 15 1 D6 KBLO4 16 1 FS1 1 5AT 17 2 1 2 KB2 KS2 18 2 KB4 KS4 19 5 L1 L2 L3 L4 L5 VK200 20 1 01 BUK455 100A 21 1 R1 220K 22 1 R2 2K2 23 1 R3 R47 2W 24 1 R4 22R 25 1 R5 100R 26 1 R6 1K32 27 1 R7 6K65 28 1 R9 87W 1K 29 1 210 56R 30 1 R8 R11 1K ad 1 TSW2 TSWTCH2 32 1 Ul UC3843AN Technical Appendix Rev 1 1 09 10 01 CSSWPSUP003 3 4 SDC100 Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 CSSWPSUP003 Rev 1 1 09 10 01 Technical Appendix ELETTRONICA Technical Appendix O d te Ek Ll DOT BAR DOT BAR muc vss vss veci Cu 9 LS POVER SUPPLY _ _ Fo EI 030 B33 034
50. MO3S STMO3S STMO3S CN2OP CN26P LED G3 LED G3 2 2u 2 2u 2 2u Technical Appendix D D H H H Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Conn BNC is da cs a 902 Conn BNC is da cs a 902 Conn BNC is da cs a 902 Strip M 2 54 3 pin Strip M 2 54 3 pin Conn XLR F da CS 902 Conn XLR F da CS 902 Conn BNC is da cs a 902 Conn BNC is da cs a 902 Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Strip M 2 54 3 pin Strip M 2 54 3 pin Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Trim mult 3296X rg H Trim mult 3296X rg H Strip M 2 54 3 pin Strip M 2 54 3 pin Trim mult 3296X rg H Trim mult 3296W rg V Trim mult 3296W rg V Trim mult 3296W rg V Trim mult 3296W rg V Strip M 2 54 3 pin Res 1 4 W 1 Trim mult 3296X rg H Trim mult 3296X rg H Strip F 2x2 54 26 pin Strip F 2x2 54 16 pin Strip F 2x2 54 16 pin Cond el ver 25V p 2 5mm Trim mult 3296X rg H Trim mult 3296X rg H Strip M 2 54 3 pin Strip M 2 54 3 pin Strip M 2 54 3 pin M M Strip 2 54 3 pin Conn Conn M cs 2x2 54mm a 26 pin Led Verde dia 3mm Led Verde dia 3mm Impedenza Impedenza Impedenza Rev 1 0 09 10 01 cs 2x2 54mm 20 pin SDC100 SLSDC100MBO01 7 8 SDC100 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311
51. NO 1 4 MK VI 03WMS vu 820 SENTI SENTI SENTI SEXTI 9g 9 90 1 49282 8X14 exla olo NO red 5 Alddns 3mod VIMS zza E 2 0 10 71 VIMS nAMS UNPONI IMS 027 MIMS nr WL UNT anvo ONN oms Ud MS 118414 4 vO3WMS zu 9 03 BISMS HUE dna AL 1 SUONMS 1991 z THOSE TOMS dl pay ano0 9 120 STELNS VI 1 079 99 ag ut TNO 4 1 7 DIO NMS i FLOP 315745 Hus OLE 35 YO3WMS DIL THOSE 6 7 9159 5 zi 7 9 9 t anms 7 219 Sus E HUEdNA QUOTA wn vOaWMS gen 0 IE THOSE v olo 2 100 104 100 100 9 ne 75 ON ON ON ON j Tams zoo d PMS ose 1431 03WMS 9 031 THOSE ed 20 55 Il I 7 191 5 o T rus 9 3381 SASYHAN33Hd 03WMS 9 031 An 81661 SL66W1 OROGE en z eza 29 6y molog pa ad M SSMS 7MS 5 TIEN hi RIOR SE SES LS amp 5 S 9 R R R R R R R R R R R R R R R R K THOSE 674 870 770 374 570 870 270 170 070 684 ged Led ged sed red eed zed 16 020 6 919519 tq etd er 1 120 9y 970 1 1 10 eu D 0 170 1
52. Q5 CNMRSO4R RSC1 AJK RSC1 AJK LEDGIO5 LEDGIO5 CNTMCSFC Rev 1 0 09 10 01 0390 0390 0390 0390 0390 0390 0056 0018 0018 26P Technical Appendix SDC100 ELETTRONICA 108400124515 104u2403304 7101035 DSAGNIVWAVTINNIVANOOTOTSNITVONVA D 1 LNSNOdWOD 04492 NIVW 123404 WON OT vaUOIslAaMN NOIDVENN 1232 U 225 22 909 T 122109 46 60 81 10300 d 001245 103326044 89 slee EN ea tet OO oo 00000000 1 2000000 0 19 009 dyo 44009 038315 BEES Cosa _ Did O CEN Ga Cmm EES ifo Lar 8 Tes C 4 ze CED EL J GD Can Ga 28 4 E os it si ki TE Rev 1 0 09 10 01 SLSDC100MBO01 1 8 Technical Appendix SDC100 HBH ii
53. SDC100 els e ie Manuale Utente Prodotto da RR Italia SDC100 Manuale Versione 3 0 Copyright 1993 2001 R V R Elettronica SpA Via del Fonditore 2 2c 40138 Bologna Italia Telefono 39 051 6010506 39 051 6011104 Email info rvr it Web www rvr it Tutti i diritti sono riservati Stampato in Italia Nessuna parte di questo manuale pu essere riprodotta memorizzata in sistemi d archivio trasmessa in qualsiasi forma o mezzo elettronico meccanico foto copia registrazione o altri senza la preventiva autorizzazione scritta del detentore del copyright SDC100 Sommario 1 Istruzioni preliminari 1 2 Garanzia 3 3 Primo soccorso 5 3 1 Trattamento degli shock elettrici 5 3 2 Trattamento delle ustioni elettriche 6 4 Descrizione Generale 7 5 Guida rapida all installazione ed uso 9 5 1 Preparazione 9 5 2 Installazione 10 6 Descrizione Esterna 11 6 1 Pannello Frontale 11 6 2 Pannello Posteriore 12 6 3 Descrizione dei Connettori T3 7 Specifiche Tecniche 15 7 1 Specifiche Meccaniche 15 7 2 Speciche Elettriche 15 8 Identificazione e Accesso ai moduli 17 8 1 Identificazione ai moduli 17 8 2 Teoria delle Operazioni 18 8 3 Scheda Madre 19 8 4 Alimentatore 20 8 5 Scheda Pannello 20 8 6 Scheda Coder Stereo 20 8 7 Scheda R D S opzionale 20 9 Descrizione Software 23 9 1 Installazione Software solo con opzione R D S 23 Appendice Piani di mon
54. SM1 4FK0137 33 R5 4K42 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK4 42 34 D1 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 35 D2 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 36 D3 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 37 D4 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 38 D5 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 39 D6 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 40 D7 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 41 D8 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 42 D9 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 43 D10 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 44 D11 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 45 D12 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 46 D13 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 47 D14 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 48 D15 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 49 D16 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 50 D30 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 51 D31 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 52 D32 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 53 D33 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 54 D34 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 55 D35 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 Technical Appendix Rev 1 0 09 10 01 SDC100 CSSDC100PA02 3 4 SDC100 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 D36 937 938 039 D40 D41 D42 D43 D44 D45 D18 D19 D20 D49 D48 D47 R3 R9 R10 R11 R12 R13 R22 D22 D29 D28 D27 D26 D25 D24 D23 D21 CN1 R20 R21 9
55. TAMS TMS 1939N DA Technical Appendix Rev 1 0 09 10 01 CSSDC100PA02 2 4 SLSDC100PA02 Bill of Materials Item Reference Part Description RVRCode 1 CS1 cs Circuito stampato CSSDC100PA02 2 C1 0 1uF Cond ceramico p 5mm CKM104BK600P 3 C2 10uF Cond el ver 16V 2 5mm CEA106BM160 4 U2 LM3915 lineare CILLM3915 5 01 LM3915 lineare CILLM3915 6 0 1uF Cond ceramico p 5mm CKM104BK600P 7 0 1uF Cond ceramico p 5mm CKM104BK600P 8 C5 10uF Cond el 16V 2 5mm CEA106BM160 9 U5 LM3915 CI lineare CILLM3915 10 U3 LM3915 lineare CILLM3915 11 C7 0 1uF Cond ceramico p 5mm CKM104BK600P 12 C4 100uF Cond el ver 25V 2 5mm CEA107AM250 13 R1 390 Res 1 4 W 1 RSM1 4FH0390 14 SW6 SWMECA Commutatore SWMECA T5 SW4 SWMEC4 Commutatore SWMEC4 16 SW5 SWMECA Commutatore SWMECA 17 SW3 SWMECA Commutatore SWMECA 18 SW1 SWMECA Commutatore SWMECA 19 SW7 SWMECA Commutatore SWMECA 20 SW2 SWMECA Commutatore SWMECA 21 R2 390 Res 1 4 W 1 RSM1 4FH0390 22 U4 LM358 CI lineare CILLM358 23 R17 1K Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0001 24 R7 3K30 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK03 3 25 R6 3K30 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK03 3 26 R8 1KO Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0001 27 16 3K30 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK03 3 28 R14 3K30 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK03 3 29 R19 1K0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0001 30 R18 4K42 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK4 42 33 R15 137 0 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0137 32 R4 137K0 Res 1 4 W 1 R
56. ZNY BATAODLSAVINSSTOONOOTOTSNTIYNNYH 2 214 LI ANOAVI 1N3NOdWOJ 43002 030315 123404 aWON 01 NOIDWENN 19338 24 46 60 02 10391 1 olssaw vaas 1 uso 001215 10332604 auoN 5 a Iri Su O gt e dz 2 DT gt 9 7 5 51 bg o 28 d E A EREE 35 E S STE x z ex CI GS 9 5 as T 8 bes EIE le is 5 a C28 PILOT LEVEL R53 PILOT PHASE OUTPUT ADJ 0 548 2 x1 5 19 5 FIFE 8181271212188 c 0 X xwv vo a a 9 000000 000000 SLPTCODSTEO2 1 4 Rev 1 0 09 10 01 Technical Appendix SDC100 Pilot Lev 3 E FIG E E 35 F35 ELS F35 c34 2 Progetto SDC100 5 5 2 8 i A 55 s 28 1 58 8 x1 da s 317 20 28
57. aso della Gestione delle Frequenze Alternative il programma dispone di due metodi per la gestione delle Liste di Frequenze quello A impostato di defualt e quello B consigliato nel caso in cui la lista di frequenze sia molto lunga Per impostare il Metodo B occorre spostare il cursore sulla finestra indicata con la dicitura METODO B ed indi premere la barra di spazio l avvenuta selezione sar indicata con la comparsa di una X Oltre alla finestra METODO B sul video compaiono altre tre finestre LISTA FREQUENZE FREQUENZE IMPOSTATE e ATTIVO Le finestre LISTA FREQUENZE e FREQUENZE IMPOSTATE contengono entrambe una lista di frequenze Non sono ammesse dallo standard frequenze sottomultiple di 100 KHz On pressing lt ENTER gt on a frequency into the FREQUENCY LIST the user selects the frequency which is visualized on the window ACTIVE FREQUENCY If the setted frequency is already into the ACTIVE FREQUENCY the PC utters on indicating the error Premendo lt INVIO gt su una frequenza presente nelle lista FREQUENZE IMPOSTATE causer la cancellazione della frequenza dalla lista Manuale Utente Rev 3 0 09 10 01 37 42 SDC100 RAAR 38 42 La finstra ATTIVO serve attivare a disattivere il messaggio EON per abilitarlo occorre spostare il cursore sulla finestra indicata con la dicitura ATTIVO ed indi premere la barra di spazio l avvenuta selezione sara indicata con la comparsa di una X dati impostati
58. d ceramico p 5mm Cond ceramico p 5mm Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Cond el wer 25V p Cond el ver 25V p Cond el ver 25V p Cond el ver 25V p Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Cond ceramico p 5mm Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Strip M 2 54 3 pin Strip M 2 54 3 pin Strip M 2 54 3 pin Strip M 2 54 3 pin Rev 1 0 09 10 01 ND ND ND ND ND N N N N N 5mm 5mm 5mm 5mm 5mm 5mm 5mm 5mm 5mm 5mm 5mm 5mm 5mm Technical Appendix 235 R58 236 R59 237 R56 238 R57 239 R70 240 R60 241 R105 242 R106 243 R107 244 R108 245 R109 246 R110 247 CN2 248 CN1 249 CNS 250 JP2 251 JP3 252 CN7 253 CN6 254 CN4 255 CN3 256 R111 257 R112 258 JP22 259 JP23 260 JP24 261 JP25 262 R79 263 R81 264 R44 265 RV6 266 RV5 267 JP10 268 JP9 269 RV7 270 RV9 271 RV8 272 RV10 273 RV11 274 JP11 275 51 276 RV2 277 RV1 278 JP15 279 JP12 280 JP17 281 C105 282 RV4 283 RV3 284 JP18 285 JP19 286 JP20 287 JP21 288 JP14 289 JP16 290 D19 291 D20 292 112 293 294 110 10KO 10KO 10K0 10K0 1 0 1 0 10 0 10KO 10K0 10K0 10K0 10K0 BNC_IS9 BNC_IS9 BNC_IS9 0 0 0 STMO3S STMO3S XLRFCS XLRFCS BNC_IS9 BNC_IS9 0 0 10KO 10K0 STMO3S N C N C STMO3S 49K9 4K9 4K9 9 9 20K 20K STMO3S STMO3S 20K 10K 10K 10K 10K STMO3S 10K0 50K 50K STF26D STF16D STF16D 100uF 10K 10K STMO3S ST
59. dici con meno di tre cifre devono essere preceduti da spazi 2 Indirizzo campo alfanumerico di massimo 30 caratteri 3 Localit campo alfanumerico di massimo 25 caratteri 4 Provincia campo di due caratteri Il programma di gestione in dotazione utilizza il solo campo 1 per l indirizzamento dell encoder gli altri possono contenere le informazioni che l utente ritiene pi Hev 3 0 09 10 01 Manuale Utente SDC100 opportune L unico vincolo da osservare di NON SUPERARE il limite di caratteri prefissato Non possono esistere due encoder con lo stesso codice nell archivio POSTAZ DOC La presente opzione permette di scegliere 1 2 N TUTTI gli encoder identificati dalla postazione in cui sono posizionati a cui inviare il messaggio se almeno un encoder non selezionato nessuna delle altre voci del men principale sono attivabili VERSIONE PER COLLEGAMENTO SATELLITARE Il codificatore RDS nella versione per UP LINK via satellite presenta alcune differenze rispetto agli altri codificatori che specifichiamo in questo paragrafo A Il software di corredo prevede due programmi eseguibil indicati come RDSSATTX e RDSSATPC The RDSSATTX program is useable with the connection of the Pc to the SAT transmitter Il programma RDSSATTX previsto essere usato collegando il PC al trasmettitore del satellite Questo programma preleva e registra le informazioni relative ai vari messaggi da files su disco direttorio dove in
60. ente ne sono provvisti La gestione pu essere effettuata anche durante il funzionamento del SDC100 seguendo la seguente procedura 1 il cavo seriale tra il PC e il connettore a 9 pin posto sul frontalino del SDC100 scritta REMOTE 2 Connettere il PC alla rete di alimentazione 3 Accendere il Personal Computer e lo stereo coder con opzione R D S 4 Alla comparsa del prompt sul terminale del PC normalmente gt inserire il dischetto di corredo del quale cosigliabile averne fatto una copia nell apposito drive Manuale Utente Rev 3 0 09 10 01 23 42 50100 RAAR 24 42 5 Digitare a seconda del drive dove inserito il dischetto 6 Entrare nella directory del programma procedendo come segue a Digitare CD ITALIANO lt INVIO gt programma lingua italiana b Digitare RDS lt INVIO gt per avviare il programma di gestione 7 Sulvideo apparir la seguente finestra di presentazione R V R Elettronica S r l R DS Encoder TRDS4001 Ver 2 11 RDS SYSTEM Ver 2 11 RVR Via Del Fonditore 2 2c 40138 Bologna Italy Tel 39 0 51 6010506 Press 1 to use serial port COMI Press lt 2 gt to use serial port COM2 Press lt ESC gt for Exit 8 questa finestra si richiede di digitare 1 per utilizzare la porta COMI 2 perutilizzare la porta COM2 ESC per uscire Occorre digitare il numero della linea
61. i ingresso per leggere sulla barra di LED un segnale di 0 dBm LED giallo e Regolare il livello di uscita per un livello che richieda una deviazione di 75KHz 100 sul dispositivo di lettura del trasmettitore e Collegare un oscilloscopio all uscita in bassa frequenza del canale sinistro di un sintonizzatore di buona qualit e Disattivare il canale sinistro sul codificatore e regolare lam fase pilota sulla scheda stereo coder C19 per ottenere sull oscilloscopio il minimo segnale residuo e collegare l oscilloscopio sull uscita della bassa frequenza del canale destro del sintonizzatore e scollegare il canale detro del codificatore inserendo ancora il canale sinistro Regolare ancora la fase per ottenere un residuo minimo del segnale e Ripetere to the bitter end le operazioni gli ultimi 4 punti fino a ottenere la massima separazione simmetrica Ora il codificatore perfettamente interfacciato al vostro sistema trasmittente FM NOTA Anche se il sintonizzatore utilizzato per le regolazioni possa essere di buona qualit la separazione stereo dell apparecchiatura commerciale normalmente non pu essere buona come quella di un sistema trasmittente professionale Per questa ragione i valori misurati con questa procedura non rifletteranno quantitativamente le caratteristiche dello SDC100 Hev 3 0 09 10 01 Manuale Utente SDC100 6 Descrizione Esterna Questo capitolo descrive gli elementi che si trovano sui
62. in Rete File Cartello Scola Technical Appendix Rev 1 1 09 10 01 CSSWPSUP003 1 4 ELETTRONICA SDC100 000dNSAMSSI 1921909 FPUONZEZZIIOINY _ NSG OOLOOSIAASHMA00IOOSNIVANVH eee HIMOd awon auory WOVIN ur 10 0 60 erea A34 sony eyiazs 109 rented 001208 awon seit 41 5 4 0142 1 48 v 340010 585 00 St zo so i GT 99 7 7 1a gu 15 Nverseon y an9 19 18 ino 99 L gu 438A anos ME in si AdNOLNO su 022 NIA e 99 Hu AE 3ni wo 129 H9G 9000411 253 287 19 iua 89 anno 4409909 1 110 vu 3400 4 002 002A SY T8 2HOLMS V001 SSPMNA 5 t VAAS VINI 96 0001 te e19 I n sd 1 2 I SE 92 022 022 YZ 900411 L B E 219 7 35 088 a 7 S N anno T T 5 T 19 EJ 4 92 022 5022 GE Se oot 619 19 suo 015 69 820 919 x E a 002 002A SOUL 5 d 4 UT MSI T 7 z a 83 002 DE
63. installazione ed uso Questo capitolo ha lo scopo di riassumere i punti necessari per l installazione della macchina Nel caso qualche punto non risultasse completamente chiaro ad esempio quando si utilizza la macchina per la prima volta 5 1 Preparazione Disimballare il SDC100 e prima di ogni altra operazione verificare l assenza di eventuali danni dovuti al trasporto Controllare in particolare che tutti i connettori siano in perfette condizioni Controllare che il valore della tensione di alimentazione coincida con la tensione di rete disponibile Il valore della tensione indicato dal simbolo di una freccia sul blocco cambiatensione portafusibile Se necessario estrarre il blocchetto facendo leva con un cacciavite ruotarlo in modo che sia indicato il valore corretto e reinserirlo Il blocchetto cambiatensione contiene inoltre il fusibile di linea Il tipo di fusibile adoperato A C LINE FUSE 1A 5X20 Verificare che SDC100 coder sia spento Collegare i connettori di uscita del mixer o dell ultimo ricevitore nei connettori di ingresso Right e Left Il SDC100 bilanciato pu avere i connettori di tipo XLR o di tipo a zoccolo Rispettare la posizione dei pin dei connettori XLR mostrati nel capitolo 6 II SDC100 ha ingressi SCA e RDS le caratteristiche tecniche di questi ingressi sono menzionati nel capitolo 7 LE NOTA E importante non connettere alcun segnale audio non codificato perch verrebbe c
64. ivisa in due sezioni filtraggio e codifica Questa scheda questa scheda la pi importante dello SDC100 provvede a elaborare i segnali provenienti dalla scheda madre e quindi trasformarli in segnali stereo Scheda R D S opzionale La scheda R D S permette di trasmettere assieme al segnale radiofonico mono o sterefonico un canale dati come specificato nel documento Specification of the radio data system RDS pubblicato dall European Committee for Electrotechnical Standardization CENELEC Ref No EN 50067 Caratteristica peculiare della scheda R D S quella di poter gestire alcuni dei servizi principali definiti dallo standard CENELEC EN50067 quali TP TA Qui di seguito accenneremo ad una breve descrizione sulla funzione di ognuno di questi servizi TP TRAFFIC PROGRAM IDENTIFICATION questo servizio indica tramite una segnalazione sul display del ricevitore che il programma che si sta ricevendo include notizie sul traffico TA TRAFFIC ANNOUNCEMENT IDENTIFICATION utilizzato per indicare all automobilista che le notizie sul traffico sono in onda Il ricevitore pu utilizzare il segnale in uno dei seguenti modi a Percommutare automaticamente dal Tape dal Compact Disk alla Radio Rev 3 0 09 10 01 Manuale Utente SDC100 b Peraccendere automaticamente la radio quando iniziano le notizie sul traffico Per commutare automaticamente da una stazione che non trasmette notizie sul traffico
65. l d acqua Far bere lentamente mezzo bicchiere circa di soluzione per quattro volte e per un periodo di 15 minuti Interrompere qualora si verificassero conati di vomito De Non somministrare alcolici 3 2 2 Ustioni Meno gravi e Applicare compresse di garza fredde non ghiacciate usando un panno il pi possibile pulito e Non rompere le vesciche rimuovere il tessuto e le parti di vestito che si fossero attaccate alla pelle applicare una pomata adatta e Se necessario mettere abiti puliti ed asciutti Trattare la vittima come richiede il tipo di infortunio e Trasportare la vittima in ospedale il pi velocemente possibile Sele braccia e le gambe sono state colpite tenerle sollevate 6 42 Rev 3 0 09 10 01 Manuale Utente SDC100 4 Descrizione Generale Il SDC100 uno codificatore stereo digitale E stato progettato per prestazioni FM stereo in radiofrequenza ed montato in un rack da 19 alto 1HE Questo dispositivo integra in un sistema economico tutte le caratteristiche tecniche di coder piu costosi senza compromettere la qualita Inoltre comprende una sezione di comandi con relativi LED indicatori composti da un tasto per il comando della preenfasi un tasto per il canale destro un tasto per mettere in fase i canali destro e sinistro un tasto per il canale destro e un tasto del tono 19KHz Nel pannello posteriore sono presenti il blocchetto cambiatensione e la presa dell alimentazione di
66. lettronica S r l R D S Encoder TRDS4001 Ver 2 11 N List 1 8 System Frequency List Active Frequency 87 6 MHz 7 87 7 MHz 87 8 MHz 87 9 MHz 88 0 MHz 88 1 MHz 88 2 MHz 88 3 MHz T T CONTINUE UPDATE h EXT h I I 28 42 Rev 3 0 09 10 01 Manuale Utente SDC100 Per la trasmissione delle frequenze alternative il programma utilizza due metodi il metodo A impostato di default ed il metodo B due metodi utilizzano il seguente formato METODO A ogni stazione trasmette un unica lista di frequenze preceduta dal numero delle frequenze contenute max 25 METODO ogni stazione trasmette una lista di frequenze per ogni trasmettitore che possiede La lista inizia con la frequenza capolista seguita dalle frequenze utilizzate max 12 utilizzate dai trasmettitori contigui al bacino di utenza attuale Il metodo B consigliato quando la lista delle frequenze lunga perch permette al sistema di autotuning di esaminare un numero inferiore di frequenze e velocizzare cosi la ricerca della nuova frequenza di sintonia Se il numero delle frequenze e piccolo il metodo A consigliato perch permette la trasmissione di un minor numero di dati Per impostare il Metodo B occorre spostare il cursore sulla finestra indicata con la dicitura METODO ed indi
67. mer per la regolazione del livello di ingresso sinistro Connettore di ingresso canale sinistro tipo XLR femmina Trimmer per la regolazione del livello di ingresso destro Connettore di ingresso canale destro tipo XLR femmina Manuale Utente SDC100 6 3 Descrizione dei Connettori 6 3 1 RS 232 solo con la scheda RDS Tipo DB9 femmina C 2 Note Normalmente il SDC100 configurato come DCE Data Communication Equipment per comunicazioni seriali 6 3 2 Telemetry solo con scheda RDS Tipo DB25 femmina Riservato per usi futuri Riservato per usi futuri Riservato per usi futuri Riservato per usi futuri Riservato per usi futuri Riservato per usi futuri Riservato per usi futuri Riservato per usi futuri Riservato per usi futuri NODI 6 3 3 Left MONO Right MPX Bal Tipo XLR femmina 1 GND 2 In fase 3 Ritorno Manuale Utente Rev 3 0 09 10 01 13 42 SDC100 Pagina lasciata intenzionalmente in bianco 14 42 Rev 3 0 09 10 01 Manuale Utente 7 Specifiche Tecniche 7 1 Specifiche Meccaniche Grandezza pannello Profondita Peso Campo di temperatura 7 2 Speciche Elettriche Generale Alimentazione C A Alimentazione C C Ingresso Audio L amp R Livello di ingresso Sensibilit di ingresso Impedenza di ingresso Connettore di ingresso Risposta in frequenza CMRR Sopressione 19KHz Sopressione 38KHz Preenfasi Ingress
68. o SCA Livello di ingresso Impedenza di ingresso Connettore di ingresso Risposta in frequenza Ingresso RDS Livello di ingresso Impedenza di ingresso Connettore di ingresso Risposta in frequenza Generatore Stereo Frequenza del tono pilota Livello del tono pilota Connettore di uscita del tono pilota Uscita MPX Connettore di uscita MPX Impedenza di uscita 1 multiplex Impedenza di uscita 1 multiplex Manuale Utente Rev 3 0 09 10 01 SDC100 483 mm 19 x 44 mm 1 7 1 HE 242 mm 9 5 4 Kg 10 50 100 130 V 50 60 Hz 198 250 V 50 60 Hz 24V Regolabile da 12 15 dBm 194mVrms 12dBm 50 Ohm 600 Ohm 10KOhm selezionabile internamente Tipo XLR femmina lt 0 3dBm da 20KHz a 15KHz gt 60 dB gt 50dB gt 80dB OFF 25pS 501 75uS selezionabile internamente Regolabile da 0 a 15dBm per 200B di uscita gt 10KOhm non bilanciato tipo BNC lt 0 2dB da 50KHz 100KHz Regolabile da 0 a 15dBm per 20dB di uscita gt 10KOhm non bilanciato tipo BNC lt 0 2dB da 50KHz a 100KHz 19 KHz 40 1 20dB internally adjustable Tipo BNC 1Vpp 2 completamente indipendente tipo BNC 50 Ohm non bilanciato Regolabile da 10 a 10 dBm 15 42 SDC100 Impedenza di uscita 2 multiplex 50 Ohm non bilanciato Impedenza di uscita 2 multiplex Regolabile 10 a 10 dBm Separazione carico di uscita 50 Ohm 45dB da 30Hz 400Hz Separa
69. o cardiaco Fig 3 4 comprimendo lo sterno approssimativamente al centro del torace Fig 3 5 Figura 3 3 Figura 3 4 Figura 3 5 e caso di un solo soccorritore questo deve tenere un ritmo di 15 compressioni alternate a 2 respirazioni veloci e Nelcaso in cui i soccorritori siano due il ritmo deve essere di una respirazione ogni 5 compressioni Manuale Utente Rev 3 0 09 10 01 5 42 SDC100 RAAR e interrompere il massaggio cardiaco durante la respirazione artificiale e Chiamare un medico prima possibile 3 1 2 Sela vittima cosciente e Coprire la vittima con una coperta Cercare di tranquillizzarla Slacciare gli abiti e sistemare la vittima in posizione coricata Chiamare un medico prima possibile 3 2 Trattamento delle ustioni elettriche 3 2 1 Vaste ustioni e tagli alla pelle e Coprire l area interessata con un lenzuolo o un panno pulito e Nonrompere le vesciche rimuovere il tessuto e le parti di vestito che si fossero attaccate alla pelle applicare una pomata adatta e Trattare la vittima come richiede il tipo di infortunio Trasportare la vittima in ospedale il pi velocemente possibile Sele braccia e le gambe sono state colpite tenerle sollevate Se l aiuto medico non disponibile prima di un ora e la vittima cosciente e non ha conati di vomito somministrare una soluzione liquida di sale e bicarbonato di sodio 1 cucchiaino di sale e mezzo di bicarbonato di sodio ogni 250m
70. olo se premuto INVIO quando e illuminato il tasto video CONFERMA sono ignorati se premuto tasto video ANNULLA Normalmente questi dati sono settati solo la prima volta D IMPOSTAZIONE P I N EMITTENTE PIN Serve per programmare il ricevitore a ricevere determinati programmi ad una data ed una ora preselezionata Perch la programmazione del serivzio abbia effetto occorre innanzitutto abilitare il servizio per far ci occorre spostarsi sulla finestra P I N On Off ed abilitarlo mediante la pressione della barra di spazio l avvenuta abilitazione viene indicata dall accensione di un X nella finestra A questo punto occore impostare il GIORNO l ORA ed il MINUTO in cui il servizio deve entrare in funzione dati impostati sono aggiornati sull encoder solo se premuto INVIO quando e illuminato il tasto video AGGIORNA sono ignorati se premuto tasto video Rev 3 0 09 10 01 27 42 50100 RAAR ANNULLA Il men di Impostazione P I N emittente si presenta cos R V R Elettronica S r l RDS Encoder TRDS4001 Ver 2 11 Program Identification Number PAN On Off Day Hour Minute I L UPDATE E ABORT_ E GESTIONE FREQUENZE ALTERNATIVE AF Serve per settare o modificare la liste delle frequenze di sintonia della emittente nelle proprie aree di diffusione Il men si presenta cos R V R E
71. omposto con il segnale MPX sull uscita MPX Collegare il cavo di rete alla presa posta sul retro della macchina LE NOTA Il dispositivo deve essere messo correttamente a terra La corretta messa a terra necessaria sia per garantire la sicurezza di funzionamento sia per garantire le performance della macchina Manuale Utente Rev 3 0 09 10 01 9 42 SDC100 RAAR 5 2 10 42 Installazione coder SDC100 regolato in fabbrica per ottenere la massima separazione audio utilizzando apparacchiature professionali Questa regolazione normalmente la migliore per la maggior parte delle stazioni FM Comunque possibili ritardi di fase del trasmettitore di FM possono essere compensati regolando la fase del tono pilota per ottenere le massime prestazioni di separazione stereo per ogni sistema trasmittente NOTA Notare che questo genere di operazioni dovrebbero essere eseguite soltanto da personale tecnico esperto Ricordare che questa operazione non normalmente necessaria L apertura del dispositivo pu far decadere la garanzia Per ottenere una regolazione precisa necessario usare un decodificatore stereo di misura professionale Se un decodificatore stereo non dovesse essere disponibile una regolazione approssimativa pu essere eseguita nel modo seguente Inserire negli ingressi Left e Right del codificatore un segnale sinusoidale di 1KHz e Disattivare il comando di preenfasi e Regolare il livello d
72. pannelli anteriore e posteriore del SDC100 61 Pannello Frontale 11 12 13 14 15 16 17 18 1 LEVEL METER 2 METER SELECTOR 3 PREEMPHASIS 4 L 5 L R L R 6 7 19 KHz 8 TA 9 POWER 10 METER SELECTOR LED 11 ON LED 12 PRE EMPHASIS LED 13 L CHANNEL LED 14 LR LED 15 CHANNEL LED 16 19 KHz LED 17 TA LED 18 TP LED Manuale Utente i Di figura 6 1 Barra di LED dei canali Left Right Selettore della visualizzazione SCA MPX LEFT RIGHT Tasto ON OFF della preenfasi TastoON OFF del canale sinistro Tasto di fase dei canali destro e sinistro Tasto ON OFF del canale destro Tasto del tono pilota 19 KHz TastoTA utilizzato solo con scheda RDS Interruttore di rete ON OFF LED ON SCA MPX selettore di visualizzazione LED OFF LEFT RIGHT selettore di visualizzazione LED di accensione Indicatore LED preenfasi attivato disattivato Indicatore LED canale sinistro attivato disattivato Indicatore LED fase dei canali destro e sinistro attivato disattivato Indicatore LED canale destro attivato disattivato Indicatore LED del tono a 19 KHz TA LED utilizzato solo con scheda RDS TP LED used only with RDS card Rev 3 0 09 10 01 11 42 SDC100 6 2 Pannello Posteriore SCA 1 VOLTAGE CHANGER 4 A C LINE FUSE 2 MAINS VOLTAGE 3 24VDC 4 RS 232C
73. premere INVIO sul tasto video USCITA Selezionando la finestra MODIFICA apparir il nuovo men in cui sono elencati i tipi di messaggio selezionabili il nuovo men sar R V R Elettronica S r l RDS Encoder TRDS4001 Ver 2 11 Message Type MESSAGE WITH DATE AND TIME f 1 MESSAGE WITH DATE i MESSAGE WITH TIME ONLY MESSAGE 1 EXIT i tipi possibili sono quattro a Messaggio con DATA e ORA b Messaggio con DATA Messaggio con ORA d Solo MESSAGGIO A questo punto si pu selezionare il tipo di messaggio desiderato oppure nel caso in cui non si volesse pi apportare nessuna modifica possibile uscire dal menu selezionando la voce USCITA il programma a questo punto tornera al menu principale le scelte sono possibili facendo scorrere il cursore con le frecce di direzione SU GIU e dando conferma premendo il tasto lt INVIO gt Nel caso in cui si fosse selezionato un qualsiasi tipo di programma il nuovo men si presenter cosi Manuale Utente Rev 3 0 09 10 01 31 42 50100 RAAR 32 42 R V R Elettronica S r l RDS Encoder TRDS4001 Ver 2 11 essage number 1 Active UPDATE EXT T T
74. premere la barra di spazio l avvenuta selezione sar indicata con la comparsa di una X Oltre alla finestra METODO sul video compaiono altre due finestre LISTA FREQUENZE e FREQUENZE IMPOSTATE contenenti entrambe una lista di frequenze Non sono ammesse dallo standard frequenze sottomultiple di 100 KHz Premendo INVIO su una frequenza interna alla LISTA FREQUENZE si seleziona la frequenza che viene visualizzata sulla finestra FREQUENZE IMPOSTATE Se la frequenza impostata gia presente nella lista FREQUENZE IMPOSTATE il Personal Computer emetter un suono per segnalare l errore Premendo lt INVIO gt su una frequenza presente nelle lista FREQUENZE IMPOSTATE causer la cancellazione della frequenza dalla lista dati impostati sono aggiornati sull encoder solo se premuto INVIO quando e illuminato sul video il tasto video AGGIORNA sono ignorati se premuto tasto video USCITA Normalmente questi dati sono settati solo la prima volta F GESTIONE MESSAGGI UTENTE Utilizzato per settare o variare il contenuto dei messaggi utente max 8 visualizzati sui ricevitori provvisti di RDS sintonizzate con la emittente Ogni messaggio contiene un massimo di 16 parole di 8 caratteri in cui ciascuna parola pu essere trasmessa e quindi visualizzata sul display del ricevitore per un tempo variabile da 2 a 60 secondi Manuale Utente Rev 3 0 09 10 01 29 42 SDC100 R V R Elettronica S r l RD S Encoder TRDS4001 Ver
75. sicurazione dell apparecchiatura di sostituzione di parti o unit Qualsiasi danno all apparecchiatura causato dal trasporto deve essere segnalato al corriere e riportato per iscritto sulla ricevuta di spedizione Qualsiasi differenza o danno scoperto dopo la consegna dovr essere riferito alla R V R Elettronica entro 5 cinque giorni dalla data di consegna Per far valere la garanzia occorre seguire la seguente procedura 1 contattare il rivenditore o il distributore dove stata acquistata l apparecchiatura descrivere il problema o il malfunzionamento per verificare se esiste una soluzione semplice Rivenditori e Distributori sono in grado di fornire tutte le informazioni relative ai problemi che possono presentarsi pi frequentemente normalmente possono riparare l apparecchiatura molto piu velocemente di quanto non potrebbe fare la casa costruttrice 2 il vostro rivenditore non pu aiutarvi contattare la R V R Elettronica ed esporre il problema se il personale lo riterra necessario Vi verr spedita l autorizzazione all invio dell apparecchiatura con le istruzioni del caso 3 una volta ricevuta l autorizzazione restituire l apparecchiatura in porto franco all indirizzo specificato Imballarla con cura utilizzando possibilmente l imballo originale e sigillare il pacco Non restituire la macchina senza l autorizzazione all invio perch potrebbe essere rispedita al mittente Manuale Utente Hev 3 0 09 10 01 3
76. sino a questo momento sono aggiornati sull encoder solo se premuto INVIO quando e illuminato sul video il tasto video AGGIORNA sono ignorati se premuto tasto video USCITA L GESTIONE TRANSPARENT CHANNEL TDC Questa opzione utilizzata per la trasmissione di qualsi tipo di dati Il testo pu essere composto al massimo da otto parole con lunghezza massima di 8 caratteri il menu relativo a questo servizio il seguente R V R Elettronica S r l RD S Encoder TRDS4001 Ver 2 11 essag Transparent Channel I I I TRANSP 0 ZOFFH UPDATE EXT H x T T Per abilitare il servzio Transparent Data Channel occorre spostare il cursore sulla finestra indicata con la dicitura TRANSP ON OFF ed indi premere la barra di spazio l avvenuta selezione sar indicata con la comparsa di una X Per spostarsi internamente al testo da una parola all altra basta utilizzare il tasto di TAB per spostarsi invece all interno di una parola basta utilizzare le frecce di direzione DESTRA e SINISTRA The setted data are revised on the encoder on pressing lt ENTER gt on the screen command UPDATE they are neglected on pressing the screen command EXIT M GESTIONE MESSAGGIO IN HOUSE IH Questa opzione utilizzata per la trasmissione di dati di utilizzo esclusivo Rev 3 0 09 1
77. stallato il programma senza avere conferma dal codificatore selezionato pertanto opportuno fare copie dei files ogni volta che si effettua una variazione di un messaggio Files aggiornati da RDSSATTX sono FREO BIN ID BIN MSG BIN PROG BIN TIPO BIN Il programma RDSSATPC previsto essere usato collegando il PC al codificatore RDS Esso riceve le informazioni richiedendole direttamente al codificatore selezionato precedentemente attivando la voce del men principale Selezione Postazione Questo programma attivo con una sola postazione alla volta P USCITA Settando questa opzione in programma termina e restituisce il controllo al sistema operativo DOS del PC Il PC pu essere scollegato dal codificatore Manuale Utente Rev 3 0 09 10 01 41 42 SDC100 Pagina lasciata intenzionalmente in bianco 42 42 Rev 3 0 09 10 01 Manuale Utente SDC100 Appendix Piani di montaggio schemi elettrici liste componenti Component layouts schematics bills of material Questa parte del manuale contiene i dettagli tecnici riguardanti la costruzione delle singole schede componenti il SDC100 Lappendice composta dalle seguenti sezioni This part of the manual contains the technical details about the different boards of the SDC100 This appendix is composed of the following sections Description RVR Code Vers Pages Wiring diagram 10 2 Power supply card CSSWPSUPO0003 1 1 4 Pannel card CSSDC100PA02 10 4 Mother
78. taggio schemi elettrici liste componenti Manuale Utente Rev 3 0 09 10 01 SDC100 Rev 3 0 09 10 01 Pagina lasciata intenzionalmente in bianco Manuale Utente SDC100 1 Istruzioni preliminari Questo manuale costituisce una guida generale diretta a personale addestrato e qualificato consapevole dei rischi connessi all operare su circuiti elettrici ed elettronici Esso non si propone di contenere una relazione completa di tutte le precauzioni di sicurezza che devono essere osservate dal personale che utilizza questa od altre apparecchiature L installazione l uso e la manutenzione di questa apparecchiatura implicano rischi sia per il personale che per l apparecchiatura stessa la quale deve essere maneggiata solo da personale qualificato La R V R Elettronica SpA non si assume la responsabilit di lesioni o danni causati da un uso improprio o da procedure di utilizzo errate da parte di personale qualificato o meno Si prega di osservare le norme locali e le regole antiincendio durante l installazione e l uso di questa apparecchiatura ATTENZIONE disconnettere sempre l alimentazione di aprire i coperchi rimuovere qualsiasi parte dell apparecchiatura Usare appropriate misure di messa a terra per scaricare i condensatori ed i punti di alta tensione prima di procedere a qualsiasi manutenzione ATTENZIONE questo apparecchio pu irradiare energia a radiofrequenza e se non installato in
79. x Wy x tz 7r 7 DE ER soavis sa 21 ta NV vOQV v Sd m m pr SNI NY eogv e sd 39 YNLNY 2 58 ta EN 2900254 20 5 od 3001 29 Rm p 33 ji gg 33 001 ao SSAY 4 Tg 9 YM 9 Ed Tas3y CHEM o EEI OHIL Ed m 4101 va 019 9001509159 Hy Nasd Em N3Sd 30 SIVIL Td 30 H pH 55 ELY S Zd vas er guy 2 55 av ELSOHYL 2 zd 001 001 uv 20 T zu 01 gt 6v EF 8v BE 01 BV 80 6 10 20 74 m 2 90 sa iL MEN d MEM a ti zaviz d 5 0 cal ze H so z0 za 30 dd 10 04 E sd id 99 oqviooa D ka E sa 1g 0910 id TEE sn Technical Appendix Rev 1 0 09 10 01 2 4 SLPTCPU55202 SDC100 SLPTCPU55202 Bill Of Materials Pagel ItemQuantity Reference Part 1 1 STM90D 2 2 C1 C2 22pF 3 1 c7 2n2 4 7 C8 C15 C16 C17 C18 CI19 O 1uF C24 4 C10 CLI C20 C25 10uF C12 10nF 9 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 LED R3 D9 8 4 FIX1 FIX2 FIX3 FIX4 FIX35 9 1 1 STM18D 10 i J2 STMO8D 11 2 ULL J3 NC 12 1 01 014 74 13 2 RR2 RR1 10K 14 L RR3 2K2 15 3 RL R2 R6 100 16 1 R3 56K 17 1 R15 1 18 1 UL 80C552 19 1 U2 74HC138 20 1 U3 NC 21 1 U4 27C512 22 1 US 74HC573 23 1 U6 74HC541 24 1 U8 NC 25 1 U10 MAX232 26 1 U12 NC Technical Appendix Rev 1 0 09 10 01 SLPTCPU
80. zione carico di uscita 600 Ohm Separazione carico di uscita 10KOhm Soppressione sottoportante 38KHz THD 1KHz uscita 12 dBm Rapporto segnale rumore Power requirements DC power requirements 55dB da 400Hz a 5KHz 65dB da 5KHz a 10KHz 60dB da 10KHz a 15KHz 50dB da 30Hz a 400Hz 60dB da 400Hz a 10KHz 57dB da 10KHz a 15KHz 700 da 30Hz a 5KHz 60dB da 5KHz a 10KHz 56dB da 10KHz a 15KHz gt 70 dB lt 0 03 80 dB DIN AUDIO decodificato deenfatizzato sinistro e destro RMS 100 130Vac 50 60Hz 198 250Vac 50 60Hz 24V 500 max Uscita RDS Solo con scheda RDS Segnale RDS Codifica Modulazione Frequenza Campo Livello di uscita RDS Impedenza di uscita Messaggi RDS Frequenze alternative Cambio messaggio Conservazione dati Connessione Comunicazione Velocita Connettore RS232 C Gestione messaggio Connettore di telemetria Rev 3 0 09 10 01 Come da specifica CENELEC EN 50067 Differenziale a due livelli DSB a portante soppressa 57 Khz 2 4 Khz 20 1000 mVpp 100 Ohm 16 parole di 8 caratteri di cui 2 con data e ora 25 con PC IBM compatibile 10 anni in assenza di alimentazione RS232 C standard Full Duplex 1200 baud DB 9 Pin Femmina checked with a microchecker DB 9 Pin Femmina Manuale Utente RAAR SDC100 8 Identificazione e Accesso ai moduli 8 1 Identificazione ai moduli La figura 8 1 mostra la vista dall alto dell interno del codificatore Il SDC100

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TL-1009I MODIFIED MAN 01-08-14.p65  Samsung GALAXY Pocket Neo Instrukcja obsługi  Lève-vitres électrique  Universal Box General User Manual - Multi  1-Port Parallel PCI Card  Actron CP9550 Product Brochure  MP724/MP727/MP735 Digital Projector User Manual  IER 600  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file