Home

TDG145 - Combinatore telefonico GSM

1. nuova password PWDxxxxx pwd 12345 pwd password in uso MEMORIZZA 1 NUMERO Max 8 numeri con 19 caratteri ciascuno x posizione nella lista 1 8 NUMx 39nnnnnnnnnn pwd nnnnnnnnnn numero telefonico da memorizzare pwd password in uso CANCELLA UN NUMERO x posizione del numero da cancellare 1 8 NUMx pwd pwd password in uso SOLO SE LA POSIZIONE x NON LIBERA VERIFICA NUMERI MEMORIZZATI NUM pwd pwd password in uso RESET COMPLETO pwd password in uso IMPOSTA NUMERI A CUI VERRANNO INVIATI GLI SMS XXXXXXXX posizione dei numeri a cui inviare SMS y ON abilita i numeri specificati SMSxxxxxxxx y pwd TUTTI y OFF disabilita i numeri specificati pwd password in uso IMPOSTA NUMERI CUI VERR FATTA LA CHIAMATA VOCALE XXXXXXXX posizione dei numeri a cui fare la chiamata vocale y ON abilita i numeri specificati VOCxxxxxxxx y pwd TUTTI y OFF disabilita i numeri specificati pwd password in uso IMPOSTA IL NUMERO DI TENTATIVI DI CHIAMATA IN CASO DI MANCATA RISPOSTA CHI x 1 9 RICHIESTA NUMERO DI TENTATIVI DI CHIAMATA IMPOSTATI ETA LIVELLO LOGICO DI ALLARME INGRESSO x 1 5 ATTIVO y A presenza tensione in ingresso LIVx y IN PRESENZA y B assenza tensione in ingresso DI TENSIONE V variazione di tensione in ingresso RICHIESTA LIVELLO ATTIVAZIONE ALLARME INGRESSI TEMPO INIBIZIONE INGRESSO x 15 5 MINUTI mm 00 59 minuti AZZERA TEMPO DI INIBIZIONE
2. asa prima uscita Tramite la scheda Ingresso Usci ta possibile richiedere lo stato at 9000123067 sca h vazione possble associare ad un unusta n tuale degli ingressi e delle uscite del e genova ame anche sta vene sia J Mista attuale stato funzione telecontrollo Vi inoltre la possibilit di associa un ingresso ad un uscita modo che in caso di allarme sull ingresso l uscita associata venga attivata anmone nella ksta Master 11 30 00 tertata chinmuta da eflettuare 11 30 55 Aches ivel logia e per ingressi allarme LOG vert 1 Porta COMS Aperta 9600 B N 1 Dispostno rilevato connetto Stato degli ingressi uscite e Uscita 1 a riposo Uscita 2 a riposo i Uscita 3 a riposo La finestra riportata a fianco appa Uscita 4 a riposo re dopo aver effettuato la richiesta a stato attuale Ingressi Uscite del Ingresso 1 aperto dispositivo Ingresso 2 aperto Ingresso 3 aperto Ingresso 4 aperto Ingresso 5 tensione assente La finestra a fianco mostra gli ab n 3 s rage 6 Associazione Ingresso Uscita binamenti Ingresso Uscita definiti Ingresso 1 Nessuna dall utente Ingresso 2 Nessuna i jj oa Ingresso 3 Nessuna La dicitura Nessuna riportata a Ingresso 4 Nessuna fianco della scritta Ingresso indi kapeo
3. Uscito Testo 5M5 SM5 Setup Modo Area dorro Daata avviso all avvio sue Ep Lata dei numen Master attivi al rtemo del sistema d Su questi ramer consertita l accesso funzione Apscancalo Pos Mure 00 A amp SMS ingressi 1 Mo Testo SNS Dispoativo connaenons ta 2 second ol TDG145 MANUALE UTENTE ANALLEZAS MG 50 11000000 H ne Premendo il pulsante Attiva Log Esteso possibile visualizzare in un apposita finestra mostrata a fian co tutti i dati in transito sulla porta di comunicazione La finestra relativa alla versione del software pu essere visualizzata Software di j le di premendo il simbolo presente ci nella barra di menu ese attivazione Ne vietata la divulgazione ad uso commerciale Per qualsiasi informazione tecnica o richiesta di __ assistenza contattare telefonicamente 14 32 futur MANUALE UTENTE TDG145 15 Risoluzione dei problemi La tabella di seguito riportata fornisce la possibile soluzione ad alcuni problemi che potrebbero sorgere Problema Possibile causa Soluzione II LED verde LD1 rimane Tensione di alimentazione Controllare il cavo di spento assente o polarit invertita alimentazione
4. Il LED verde LD1 continua a Assenza di rete GSM Cambiare la posizione lampeggiare con frequenza o intensit segnale dell antenna GSM esterna di 1 Hz insufficiente Il dispositivo non riesce ad Il PIN della SIM Card non Disabilitare la richiesta del PIN agganciare la rete GSM stato disabilitato della SIM Card Alla prima accensione i LED Il dispositivo gi stato Eseguire il reset completo del gialli LD2 e LD3 non si accen inizializzato dispositivo mediante il coman dono alternativamente do RES Il dispositivo non reagisce alla Il cellulare utilizzato per la Attivare l ID su chiamate chiamata di un numero chiamata ha l ID nascosto uscenti abilitato La password impostata non La password utilizzata non Inserire la password corretta viene riconosciuta valida dal quella corretta Contattare l assistenza sistema All accensione il LED giallo Il sistema non riesce ad ac Contattare l assistenza LD3 rimane acceso fisso cendere il modulo GSM All accensione il LED giallo Il sistema non riesce ad Contattare l assistenza LD2 rimane acceso fisso inizializzare il modulo GSM LED 102 LD3 e LD4 riman Il dispositivo stato bloc Scollegare dalla massa gono accesi fissi il dispositi cato ingresso BLOCCO l ingresso BLOCCO vo ignora qualsiasi comando e collegato a massa non esegue alcuna operazione Il dispositivo non invia la stata disabilitata la Non utilizzare il comando risposta al
5. SMS di risposta al messaggio il RISP nel SMS o provvedere configurazione comando RISP o il credito alla ricarica della SIM della SIM esaurito Il dispositivo non risponde ai L unit collegata al PC Scollegare l unit dal PC comandi impartiti via SMS Nella SIM sono memorizzati Rimuovere la SIM ed inserirla messaggi SMS in un cellulare per cancellare tutti i messaggi memorizzati 33 TDG145 MANUALE UTENTE 16 Esempi di collegamento Di seguito sono riportati alcuni esempi di collegamento del TDG145 con altri dispositivi elettronici FA O Q 2 TINO 1100 Collegamento dell ingresso Collegamento dell ingresso optoisolato IN5 all uscita a rel optoisolato IN5 all uscita contatto N O di una centrale SIRENA di una centrale antifurto antifurto i SIRENA AUTOALIMENTATA ELNO TINO ILNO INI 099018 CONI INGRESSO DI ATTIVAZIONE saz vraz EOZ zaz Collegamento di una sirena Collegamento dell ingresso autoalimentata all uscita a rel IN4 all uscita a rel contatto OUT5 contatto N O N O di un sensore PIR 34 futur MANUALE UTENTE TDG145 Le informazioni contenute nel presente manuale possono essere soggette a modifiche senza alcun preavviso Assistenza tecnica In caso di problemi tecnici o argomenti riguardanti il telecontrollo TDG145 disponibile l HotLine tecnica al seguente link www fut
6. me diante SMS completi di password oppure con una telefonata direttamente dal menu dell interfaccia vocale usando semplicemente la tastiera del telefono toni DTMF L unit dispone anche di 5 ingressi di cui uno optoisolato configurabili in modo da rile vare come allarme la chiusura a massa la presenza di tensione o la variazione di stato Questi ingressi possono avviare l esecuzione di chiamate telefoniche con la riprodu futuri TDG145 MANUALE UTENTE zione di messaggi vocali facilmente impostabili mediante comandi da remoto possi bile memorizzare un massimo di 8 numeri telefonici ai quali il dispositivo invia SMS ed effettua chiamate vocali d allarme quando ritiene attivati in base alle impostazioni effet tuate in fase di configurazione gli ingressi di cui dispone Oltre al dispositivo TDG145 necessario disporre di una SIM Card attiva fornita da qualsiasi gestore che utilizzi le reti GSM 900 1800 MHz Se viene utilizzata una SIM prepagata necessario verifica re periodicamente il credito disponibile in modo che in caso di allarme il dispositivo possa inviare il relativo messaggio SMS Il tipico campo di applicazione del dispositivo riguarda il controllo di dispositivi elettrici elettronici l attivazione disattivazione di siste mi di allarme cos come la ricezione tramite SMS o chiamate vocali di informazioni riguardanti lo stato di sensori connessi a porte sensori di movimento sensori di livello sensori di f
7. SE L INGRESSO x TORNA A RIPOSO TIZX y O non azzera y y 1 azzera TEMPO DI OSSERVAZIONE INGRESSO x x 1 5 OSSx ss 1 ss 01 59 secondi ATTIVAZIONE DISATTIVAZIONE MONITOR TENSIONE DI RETE ss 00 disabilita invio SMS Chiamata allarme blackout OSSP ss ss 01 59 secondi abilita invio SMS Chiamata allarme blackout continua a pagina seguente futur 19 TDG145 MANUALE UTENTE Continuazione Tabella degli SMS di comando e configurazione ATTIVAZIONE DISATTIVAZIONE USCITA x 1 5 ON abilita l uscita specificata y OFF disabilita l uscita specificata ATTIVAZIONE DISATTIVAZIONE TEMPORIZZATA USCITA x 1 5 s 1 9 secondi RIPRISTINO STATO USCITA x DOPO BLACKOUT x 1 attiva ripristino x 0 disattiva ripristino ASSOCIA UN INGRESSO x AD UN USCITA y 1 5 1 5 se 0 nessuna uscita associata all ingresso specificato INVIO SMS ALL ACCENSIONE 1 invio attivato x 0 invio disattivato INTERROGAZIONE STATO FUNZIONE INVIO SMS ACCENSIONE NESSUNA ASSOCIAZIONE TESTO ALLARME INGRESSO x QUANDO PRESENTE TENSIONE 1 5 TINxA yyyyyyyyyyy ALLARME 1 ALTO y testo del messaggio per l ingresso specificato max 100 caratteri TESTO ALLARME INGRESSO x QUANDO ASSENTE TENSIONE MULTIMESSAGGI NON PERMESSI MULTIMESSAGGI x 1 5 TINxB yyyyyyyyyyy ALLARME 1 BASSO NON PERMESSI y testo del messaggio per l ingresso specificato max 100 caratteri TESTO MESSAGGIO ACCENSIO
8. STARTUP Esempio per impostare il messaggio d accensione DISPOSITIVO TDG145 ACCESO TSU DISPOSITIVO TDG145 ACCESO Il comando TIP xxxxxxxxxxx consente di impostare il testo del messaggio che il tele controllo invia ainumeri impostaticonicomandiSMSxxx ye VOCxx y nelmomentoin cui viene a mancare la tensione di alimentazione sul plug PWR xxxxxxxxxxx rappresenta Il testo del messaggio che si vuole scrivere massimo 100 caratteri compresi gli spazi Nel messaggio non pu essere utilizzato il carattere punto e virgola e le lettere devono necessariamente essere scritte tutte in maiuscolo La frase predefinita ASSENZA ALIMENTAZIONE Esempio per impostare il messaggio ASSENZA TENSIONE TIP ASSENZA TENSIONE RETE Nota il dispositivo potr inviare il messaggio solamente se dotato di batteria tampone Il comando OSSP ss consente di attivare o disattivare la funzione Monitor tensione di rete che prevede in caso di blackout mancanza di tensione sul plug PWR l invio di SMS Chiamata d allarme dopo un tempo di osservazione ss ss rappresenta il tempo espresso in secondi 01 59 Con ss 00 valore predefinito la funzione disattivata Esempio per attivare la funzione Monitor tensione con tempo di osservazione di 15 secondi OSSP 15 Esempio per disattivare la funzione Monitor OSSP 00 Nota il dispositivo potr inviare il messaggio solamente se dotato di batteria tampo ne Il telecontrollo dispone di funz
9. collegamento ad un PC Questa modalit consente di configurare velocemente e senza costi il TDG145 me diante l utilizzo di un PC con l apposito software Configuratore collegato tramite l interfaccia USB cod FT782M opzionale Nel capitolo 14 vengono fornite tutte le in formazioni necessarie per poter utilizzare al meglio questa modalit di configurazione Configurazione con chiamata Accendere il dispositivo attendere che i LED gialli LD2 e LD3 inizino a lampeggiare al ternativamente quindi chiamare col cellulare col quale vogliamo controllare il TDG145 il numero telefonico corrispondente alla SIM Card inserita nel telecontrollo Il dispositivo rifiuter la chiamata e provveder alla memorizzazione del numero del chiamante nella prima posizione di memoria i LED LD2 e LD3 lampeggeranno velocemente ad indicare l esecuzione dell operazione Verificare che il telefono cellulare utilizzato per la configurazione abbia l ID attivo ovvero sia stata abilitata l opzione chiamata nascosta chiamata riservata o private call Per tornare alla configurazione standard con ID attivo consultare il manuale del cellulare Per verificare la configurazione del proprio cellulare sufficiente chiamare un altro telefonino se quest ultimo visualizzer il numero o il nome del telefono chiamante significa che l ID attivo NOTA i LED gialli LD2 e LD3 si accendono alternativamente fino a quando il TDG145 non v
10. com el RA RONICA Mamad di Telefono Auvisi Lanka Avvisi Mme Maser Scheda Tecraca Oispontivo Modelo 00145 25 IMEI 013227007459146 Lata dei numen Master attivi alirtemo del sistema d telncontrolio Su questi rumori consertia l accesso completo si materna incita la funzione Apscancale prima uscta Foe Nurero Norarutrvo Variazione Pasnword Nuova 12345 Pete GSM all Uvelo segnale 61 Pasear d Paumecrd d accesso per configurazione 17M5 Confoma Odat Rioezino del dapostivo alle conduioni d fabbrica 21 04 21 Porta apata con Conressore 11 04 33 Richiesta Credenziali Emi Configurazione Pata COM n E URA tfreTtRONIcA ren i Ta ia a 115 Sohada 0115037007459146 2 Nariaziore Passeri TENS Esegui Pete 05 Livello segnalo 74 il Presid de ih di mommo per conliguaszione Conferma fipesino dell dispostivo sile condizioni di fabbrica Esega Humes ama a desse recinto Ricu 11 47 12 Fona DOME MESSAGGI VER 11 52 27 Dispositivo rilevato rilevato connessione tra secondi 11 4231 roveto rad petra PRDF in forni cieli F
11. riportata a fianco tramite la quale sar possibile modificare tutte le impostazioni del dispositivo ag giungere utenti modificare la pas sword ecc Il programma intuitivo e l interfaccia grafica rende questa pro cedura molto semplice Per utilizzare i comandi disponibili necessario ali mentare e collegare il TDG145 al PC quindi selezionare in alto a sinistra la mn porta di comunicazione creata In caso di necessit tramite il pulsante 24 LOG Evert MANUALE UTENTE nfiguratione Database T Funzioni Tecnico Aggiorna possibile effettuare l ag giornamento della lista relativa alle porte disponibili sul PC in uso Suc cessivamente premere il pulsante Connetti per attivare la connessione e attendere che la schermata si ag giorni con tutti i dati relativi al modulo connesso Da questo momento il TDG145 risul ta gestibile mediante il proprio PC la modalit PC viene segnalata dall ac censione fissa del LED LD3 Tramite il menu Configurazione possibile abilitare le funzioni riserva te alla diagnosi tecnica Cos facendo apparir la voce Attiva monitor seria le nella finestra qui sotto visibile nella figura in alto a destra Fleggando la suddetta voce dopo che il dispositi vo stato collegato al PC il software non si connetter automaticamen te all
12. se si desidera che l accesso al comando sia libero ed 1 se invece si vuole che una volta ottenuta la risposta dal telecontrollo il comando DTMF possa essere svolto solo dalle persone in possesso della password Il valore predefinito 0 Come accennato all inizio del capitolo SMS di configurazione il sistema accetta mes saggi contenenti pi comandi separati da una virgola ci allo scopo di far risparmiare tempo e denaro Tale opzione comporta la possibilit che il sistema risponda a taluni comandi con pi di un SMS Per evitare ci stato previsto un comando che deve essere posto all inizio dell SMS che viene inviato al TDG145 Il comando RISP scritto all inizio di un multimessaggio permette di disabilitare i re lativi messaggi di risposta Esempio per disabilitare il messaggio di risposta relativo ai comandi inviati RISPOUT1 0N LIV3 A INI4 30 In ogni momento possibile richiedere al dispositivo la qualit del segnale radio rice vuto dal modulo GSM Il comando QUAL permette di richiedere al dispositivo la qualit del segnale radio ricevuto in percentuale da 0 a 100 Esempio QUAL Per conoscere la versione del firmware implementato nel dispositivo inviare il seguen te comando Il comando VER permette di richiedere al dispositivo la versione del firmware im plementato Esempio VER 18 futur MANUALE UTENTE TDG145 12 Tabella degli SMS di comando e configurazione CAMBIO PASSWORD
13. secondi circa Successivamente all inizializzazione del sistema l operazione pu richiedere diversi secondi il dispositivo accender alternativamente i LED gialli LD2 e LD3 ad indicare lo stato di attesa chiamata di configurazione che deve avvenire entro 3 minuti Se in questo periodo di tempo l apparecchio riceve una chiamata memorizza nella prima posizione della propria lista il numero del telefono che ha effettuato la chiamata nume ro che sar abilitato a gestire tutte le funzioni disponibili spegne i due LED e diventa operativo altrimenti allo scadere dell intervallo spegne i LED gialli e rimane in attesa di SMS di configurazione modalit PROFESSIONAL SETUP 2 PROFESSIONAL SETUP Configurazione con SMS eseguibile in ogni momento Questa modalit consente di sfruttare tutte le potenzialit del dispositivo come la com mutazione delle uscite l inserimento di numeri di telefono supplementari i quali poter gestire il dispositivo ricevere le chiamate di allarme cambiare i testi degli SMS generati dal TDG145 modificare i tempi di attivazione delle uscite e in generale confi gurare il TDG145 con tutti i parametri previsti con dei semplici SMS Mediante SMS anche possibile eseguire un reset completo per ripristinare le confi gurazioni di fabbrica Nella sezione di seguito riportata SMS di configurazione sono specificate le sintassi di tutti i comandi disponibili 3 PC SETUP Configurazione mediante
14. seguito dal numero di secondi voluto La voce sintetizzata del sistema confermer la memorizzazione dell impostazione Fatto ci il sistema propone di inserire il tempo di inibizione cosa che si fa in maniera analoga con due cifre premuti i tasti corrispon denti la voce sintetizzata confermer l avvenuta memorizzazione con un messaggio del tipo tempo di inibizione di xx secondi memo rizzato La procedura si conclude e la voce sintetizzata del sistema ripropone il sottomenu dal quale stata avviata permette di abbinare un uscita all attivazione di un determinato ingresso Il si stema propone di premere il tasto corrispondente al numero dell uscita quindi quello relativo al numero dell ingresso la cui attivazione comander localmen te l uscita stessa permette di definire quanti tentativi di chiamata il combinatore dovr fare a seguito del verificarsi di una condizione di allarme ad uno degli ingressi Dopo essere entrati nell impostazione premere il tasto da 0 a 9 corrispondente al numero di tentativi che si desidera vengano effettuati La voce sintetizzata del sistema risponder con un messaggio che indica il numero di tentativi che stato impostato 3 GESTIONE NUMERI Vi si accede premendo nel menu principale il Tasto 3 Con questo sottomenu si pu gestire la rubrica degli 8 numeri cui il combinatore invia SMS ed effettua chiamate Il sottomenu propone le seguenti opzioni selezionabili con i tasti in
15. unit ma solamente su scelta dell utente Vi la possibilit di poter visionare non solo il LOG relativo ai comandi impartiti ma anche tutti i dati in transito sulla porta USB Se il dispositivo stato collegato al PC prima che sia stata eseguita la memo rizzazione del primo numero master nella finestra di log in basso appa rir il messaggio Attesa Chiamata per memorizzazione numero Master Per proseguire con la configurazio ne necessario pertanto eseguire la chiamata per la memorizzazione del numero L esecuzione dell operazio ne verr confermata tramite messag gio che apparir nella finestra di log futurel TDG pres Esci Configurazione Database Pata COM Aggana RA Badae tos 3600 z Comen Utile TTRONICA iriceru non Mermer Master Scheda Tecnica Oispontno Lata dei numen Master attivi del sistema d Su questi rumeni consertta l accesso Modello ntara nciuta li finzione Apicancalo prima uscta IMEI Morarutreo Foe Nutro Kia monka seriale nella irena qu sotto Esci Configurazione PataCom COMS URA RONICA Badae bos 000 Mermer Mater Lata dei numer Master attivi alirtemo del sistema d Selscortrolo Su Questi rurteri consertia l accesso completo si utana ncia ls funzione Apacancalo asa pima uscta For Norarutreo 21 24 24 Porta agata con succacss 11 24 39 Acheza Credenziali 11 24 63 Anes
16. uscite del teleallarme Esempio STA 15 TDG145 MANUALE UTENTE Il comando OUTx s permette di invertire la condizione dell uscita specificata x per un intervallo di tempo desiderato x pu valere 1 5 rappresenta l intervallo di tempo compreso tra 1 e 9 secondi Esempio per disattivare l uscita 1 se questa gi attivata o attivarla se questa disattivata per un intervallo di tempo pari a 8 secondi OUT1 8 Il comando RIPx consente in caso di black out di memorizzare lo stato delle uscite e ripristinarlo al ritorno della tensione di alimentazione x vale 1 per abilitare il ripristino per disabilitarlo Il valore predefinito 1 Esempio per attivare la funzione di ripristino stato uscite all accensione 1 Esempio per disattivare la funzione di ripristino stato uscite all accensione RIPO Il comando RIP permette di richiedere l attuale impostazione della funzione di ripri stino stato uscite Esempio RIP L utente ha la possibilit di abbinare una determinata uscita OUT1 OUT5 ad uno specifico ingresso IN1 IN5 in modo che in caso d allarme sull ingresso condizione definita con il comando LIVx l uscita associata venga attivata Il comando ABBx y permette di abbinare l ingresso specificato x ad una determi nata uscita in modo che in caso d allarme sull ingresso l uscita associata venga attivata x rappresenta l ingresso e pu valere 1 5 rappresenta l u
17. utilizzato il carattere punto e virgola e le lettere devono necessariamente essere scritte tutte in maiuscolo Il messaggio predefinito ALLARME 1 BASSO Esempio per impostare il testo d allarme ASSENZA DI TENSIONE SU INGRESSO 1 per l ingresso 1 quando assente la tensione 1 ASSENZA DI TENSIONE SU INGRESSO 1 Nota 1 da tenere in considerazione il fatto che i messaggi verranno inviati dal telecontrollo subordinatamente alle impostazioni fatte relativamente al livello logico inteso come allarme Nota 2 per IN1 IN4 il livello Basso si ottiene collegando a massa l ingresso mentre IN5 togliendo tensione dall ingresso dell optoisolatore collegandolo a massa Nota 3 consigliabile far riprodurre messaggi che corrispondano intuitivamente alla situazione dei dispositivi o sensori collegati agli input per esempio se all ingresso 2 collegato un P I R il messaggio potrebbe essere INTRUSIONE IN CORSO La modalit di funzionamento le tempistiche e le richieste di stato delle uscite possono essere gestiti tramite SMS Il comando OUTx y permette di attivare disattivate l uscita specificata x pu va lere 1 5 y rappresenta il parametro d impostazione se ON abilita l uscita spe cificata se y OFF disabilita l uscita specificata Esempio per attivare l uscita 1 OUT1 ON Esempio per disattivare l uscita 5 OUT5 OFF comando STA permette di richiedere condizione delle
18. 12 V 0 8 Ah min deve essere colle gata ai morsetti Batt rispettando la polarit indicata e Gli ingressi IN1 1N4 protetti da un diodo Zener che impedisce l inversione di pola rit ed il superamento della tensione prevista sono disponibili per il collegamento di contatti puliti rilevamento chiusura verso massa i futurel MANUALE UTENTE TDG145 e L ingresso IN5 accoppiato mediante un optoisolatore e funziona a livello di tensio ne applicando un potenziale da 5 32 volt max in continua l input attivo mentre si trova a riposo con tensione nulla o inferiore a 5 volt e L uscita a rel NC e NO di cui l apparecchio dispone pu essere utilizzata per controllare solamente carichi a bassa tensione di tipo SELV lt 60Vdc con assorbimento massimo di 1A e Le 4 uscite open collector sono in grado di commutare una corrente massima di 500 in circuiti alimentati a corrente continua con tensione non eccedente 40 Con queste uscite si possono comandare vari dispositivi segnalatori ottici e acustici quali cicalini ma anche linee di ingresso a livello TTL di altri sistemi e centraline La scheda dispone di morsetti siglati Vaux e tramite cui possibile alimentare dispositivi esterni sensori sirene eccetera ai capi di questi morsetti vi la stessa tensione presente sul morsetto V paria a circa Volt PWR 0 7 V Il dispositivo pu funzionare in qualsiasi posizione Verificare che la sezi
19. MANUALE UTENTE TDG145 TDG145 Combinatore telefonico GSM con funzione TTS Caratteristiche tecniche e Modulo GSM GPRS EDGE SIM900TTS quadriband 850 900 1800 1900 MHz e GPRS multi slot class 10 8 e GPRS mobile station class Potenza di uscita Class 4 2 W 850 900 MHz Class 1 1 W 1800 1900 MHz Antenna GSM stilo esterna e Alimentazione 15 Vdc stabilizzati Possibilit di collegamento batteria tampone tipo piombo gel 12 V 0 8 Ah min Corrente assorbita 50 mA a riposo 1 5 A nei picchi Uscite open collector 4 500 mA 40 V max con LED di segnalazione Uscite a rel 1 con LED di segnalazione per controllo di carichi a bassa tensione tipo SELV lt 60 Vdc 1A max Ingressi digitali 4 per contatti puliti rilevamento chiusura verso massa 1 optoisolato livello 1 5 32 Vdc livello 0 0 Vdc Ingresso inibizione combinatore Gestione uscite ingressi mediante SMS o toni DTMF e Dimensioni 100 74 x 27 L x W x H mm Temperatura di funzionamento 10 C 55 C Peso 100 grammi circa futuri TDG145 MANUALE UTENTE INDICE 1 Informazioni importanti ili 3 2 Informazioni relative alla SICUFEZZA i 3 3 Informazioni generali agile 4 4 Modalit MPI 4 5 221 pria in 5 6 Descrizione del dispositivo 5 Te Connettori e LED 6 8 Installazion
20. NE invio solo al primo numero in memoria TSU XXXXXXXXXXX SYSTEM STARTUP testo del messaggio max 100 caratteri TESTO ALLARME ASSENZA ALIMENTAZIONE SU PLUG PWR invio ai numeri impostati coi comandi SMSxxx y e VOCxxx y TIP XXXXXXXXXXX testo del messaggio max 100 caratteri RICHIESTA PASSWORD PER CONTROLLO DTMF 0 richiesta disabilitata SICx x 1 richiesta abilitata FILTRO CHIAMATE PER GESTIONE DTMF x 0 filtro disabilitato FILx x 1 filtro abilitato INOLTRA MESSAGGI CON SINTASSI NON PREDEFINITA AL NUMERO OCCUPANTE LA POSIZIONE x ECHO x x posizione nella lista 1 8 se x 0 funzione disattivata MULTIMESSAGGI NON PERMESSI ASSENZA MULTIMESSAGGI ALIMENTAZIONE NON PERMESSI RICHIEDE LO STATO DELLA FUNZIONE ECHO DISABILITA LA RISPOSTA PER QUEL MULTIMESSAGGIO MANUALE UTENTE TDG145 13 Comandi DTMF Per semplificare le operazioni di comando e configurazione questo combinatore imple menta un menu vocale che viene presentato quando lo si chiama al numero di cellulare corrispondente alla SIM inserita nella scheda GSM Alla chiamata pu rispondere sia se proviene da un numero di quelli in lista sia da qualsiasi numero ma in quest ultimo caso richiede di digitare la password usando allo la tastiera del telefono Il menu che si presenta dopo l accesso con o senza password il seguente Tasto 1 GESTIONE INGRESSI E USCITE Tasto 2 PROGRAMMAZIONE Tasto 3 GESTIONE NUMERI T
21. PID 11 42 24 Connessione Crederci PID 5 01 1227007453188 CONT Aperta Dispositivo MANUALE UTENTE La gestione dei numeri telefonici abilitati al controllo del dispositivo si effettua accedendo alla cartella Numeri di Telefono possibile memorizzare o cancella re i numeri abilitati ed anche richie dere la lista completa visualizzata nella parte destra della finestra di quelli presenti nel dispositivo Ciascuna operazione selezionata Memorizza Cancella o Richiedi Lista Completa deve essere con fermata premendo il tasto Esegui Il software consente la gestione della funzione Echo che possibile at tivare sul numero selezionato dalla lista master Tramite la scheda Avvisi pos sibile attivare o disattivare i numeri occupanti specifiche posizioni nella lista abilitati alla ricezione degli SMS o delle chiamate d allarme Da questa finestra anche possibile attivare o disattivare l avviso man canza rete elettrica e richiederne l attuale stato futurdi l Esci Configuezzione Detabase Cosfiquratore Usai Configurazone Database bps 5600 l Dones O ONICA Informazioni d Telefono Awas Limite Arsi ingressi 1 Numes Maner humen Maner Panir as Sela
22. a funzane 1 11 25 56 COMI apena con Pdea LOG Evert LOG Porta COMS Aperta 9600 8 N 1 rilevato connecto 27 TDG145 i di di 3 i Tramite la scheda Limite Avvisi possibile definire quanti tentativi di chiamata deve effettuare il dispositi vo in caso il destinatario non rispon da L utente pu richiedere l attuale impostazione della funzione La scheda Ingressi consente di definire la logica di attivazione Alto Basso o Variazione degli ingressi ed anche le relative tempistiche possibile richiedere al dispositivo le tempistiche attualmente impo state spuntando la voce Richiedi Tempi Impostati e premendo di se guito il tasto Esegui immediata mente si aprir una finestra come quella riportata nella pagina seguen te in alto a destra nella quale sono indicate tutte le informazioni appena richieste 28 MANUALE UTENTE seni chi Teen corvi Chiamate voce ll ruta di da effettuare real seno 1 dealinaleno remi avara La chatta F Poris COMI BROME A Dispositivo earn dr RE Esi Configuiszione T Pata COM ES Asmara URA Baian be 00 Logica di Alema
23. alsiasi telefono se il filtro per gestione DTMF stato disattivato o solamente da un telefono il cui numero presente in lista se invece il filtro attivo L utente pu decidere a proprio piacimento se la gestione del dispositivo tramite toni DTMF debba essere protetta o meno da password indipendentemente dal fatto che il numero di telefono del chiamante sia gi presente nella lista Sono previste quattro categorie di comandi che consentono di gestire le uscite gli ingressi la comunicazione e la programmazione del dispositivo Di seguito sono riportati e descritti tutti i comandi che possono essere inviati al dispositivo tramite SMS 10 futur MANUALE UTENTE TDG145 Nota ogni comando deve essere scritto con lettere MAIUSCOLE e senza inserire spa zi vuoti tra le voci che lo compongono comando PWDxxxxx pwd permette di modificare la password xxxxx rappresenta la nuova password numerica di cinque cifre e pwd indica la password in uso La password predefinita 12345 Esempio con password nuova 54321 e password in uso 12345 PWD54321 12345 Nota la password obbligatoria Il comando NUMx 39nnnnnnnnnnn pwd permette la memorizzazione nel disposi tivo di un numero telefonico max 8 numeri con 19 caratteri ciascuno x rappresenta la posizione nella lista occupata dal numero nnnnnnnnnn il numero telefonico pre ceduto da prefisso internazionale 39 per l Italia e pwd la password in uso Esempio per l inserimento d
24. asto 4 VERIFICA SISTEMA Tasto al ricevimento di una chiamata d allarme premendo questo tasto si interrom pe la riproduzione del messagio di segnalazione Tasto permette di interrompere il ciclo di chiamate d allarme Premendo questo tasto durante la riproduzione di un messaggio d allarme la chiamata viene interrot ta e non vengono chiamati i successivi numeri della lista Master Nota il Tasto 0 permette di tornare al menu precedente 1 STATO INGRESSI 2 STATO USCITE 3 ATTIVA USCITA 4 DISATTIVA USCITA Numero 1 Programma autorizzato ingressi 2 Programma uscite 3 Numero tentativi chiamata Inserisci password 1 GESTIONE INGRESSI E USCITE 2 PROGRAMMAZIONE 3 GESTIONE NUMERI INSERISCI O 4 VERIFICA SISTEMA CANCELLA Password NUMERO corretta 2 FUNZIONI NUMERO 2 Riaggancia Sistema di allarme riposo Sistema di risposta automatica e del menu vocale Potenza segnale del telecontrollo TDG145 GSM xx futur 21 TDG145 MANUALE UTENTE Premendo sulla tastiera del telefono il tasto corrispondente si accede al rispettivo sot tomenu Non necessario attendere che la voce elenchi tutte le opzioni possibile impartire un comando prima premendo il tasto corrispondente allorch l elenco viene interrotto e il comando eseguito Il menu e alcune frasi relative alla password non possono essere modificati invece possibile modificare a piacimento le risposte che il sistema f
25. cortrolo laccetto Moncia Resina tiia Compito completo al sistema inclusa la Agricancello Numero 290491234567 sula uscita Nome Mes Poe Mmao Nomestvo Cimpa Echo SMS raios Aiva Confermare la memroirzanone del numero 203491234567 nella locazione 17 Attenzione se gi presente un numere nella posizione indicata questo veni sovtaionitto con numero 182556 Pota CONS apeta con successo 255 cornaencna tra Pulisci LOG Everti Mia LOG esteso Porta COMS Aperta 9600 8 N 1 Dapostro nlevato e connesso A E n Confguatcre TE mm 2 Patacom vl ONICA Nanm di Teletono Arvi Avvisi ingressi Numeri Master Lra de numer Master ativi all Itermo del pstera tslecontroa Su questi numeri consertta l accesso Conieto a stora nausa la Apscancelo Richiedi Attuale configurazione Avai SMS e Ciamata Esegui Abilitati Ficesone SMS d Alame serva Nunn Daattva F IA Poe MI Posa F Pot 7 ee 6 00 7 Poa 8 Pos Nomen Nomeativo 23491244567 Mateo 1 2 ibaa Danae d Ayme 3 Aiva Mamei Dativa 4 F Pes 1 IF Pon 2 0 Pos 3 F Post 5 Pos 6 7 Pos 5 7 5 mie ebetirca J Acheta atuse t
26. di allarme Chiudendo a massa questo ingresso normalmente si trova a livello logico alto la sequenza di allarme viene annullata e alla riapertura il di spositivo riparte in condizione normale ossia a riposo Alla presa contrassegnata dalla scritta PWR va applicata la tensione di alimentazione del dispositivo positivo centrale pari a 15 Vdc L unit prevede l uso di una batteria tampone da collegare ai morsetti Batt che interviene in caso di mancanza della tensione di rete o di sabotaggio taglio dei cavi Tramite l interfaccia USB seriale cod FT782M opzionale installabile direttamente sulla scheda possibile collegare un PC il quale mediante l apposito programma Configuratore si possono effet tuare tutte le operazioni di programmazione e impostazione delle funzioni nonch di modifiche all elenco degli utenti abilitati Sull unit base trova alloggiamento il modulo GSM GPRS mostrato in figura 2 AI connettore SMA del modulo deve essere collegato il cavo dell antenna stilo in do tazione Quando il dispositivo in fase di ricerca della rete GSM il LED verde LD1 lampeggia con una frequenza di 1 Hz mentre quando agganciato alla rete emette un breve lampeggio ogni 2 secondi rimane acceso fisso solamente nel momento in cui il modulo riceve una chiamata All accensione del dispositivo il LED giallo LD3 si illumina per alcuni secondi per segnalare l attivazione del modulo GSM terminata questa ope ra
27. dicati Tasto 1 Tasto 2 permette di memorizzare o cancellare un numero La voce sintetizzata chiede di premere il tasto 1 8 corrispondente alla posizione della rubrica su cui ope rare quindi invita ad inserire il numero da memorizzare seguito da ovvero a premere asterisco per cancellare il numero presente in quella posizione di memoria Il sistema risponder con numero xxxx memorizzato nel primo caso e con numero cancellato nel secondo permette di abbinare a ciascun numero una serie di azioni Dopo aver scelto l opzione viene chiesto di premere il tasto 1 8 corrispondente alla posizione della rubrica su cui operare quindi la voce sintetizzata invita a definire se in caso di allarme al numero debba essere o meno inviato un SMS 1 significa SI 0 vuol dire NO Il sistema risponder confermando l una o l altra impostazione dopodi 23 TDG145 MANUALE UTENTE ch chieder di scegliere se allo stesso numero in caso di allarme dovr essere fatta premere 1 o no premere 0 una chiamata Anche in questo caso il sistema confermer con un apposito messaggio vocale l impostazione effettuata 4 VERIFICA SISTEMA Vi si accede premendo nel menu principale il Tasto 4 della tastiera del telefono Con questo sottomenu si pu chiedere al sistema se in allarme o a riposo oltre a questa in formazione il combinatore comunica la potenza del segnale GSM dato utile a compren dere se regolarmente i
28. e Ovornoto per memottravone Megter 112454 Cuornata per memotzrazone rareo 11 24 55 Acess Quarrata per memonzzazone numero Mater Dispostivo rilevato connetto _ Porta COMS Aperta 3600 R N 1 25 TDG145 Nella scheda Informazioni ripor tato e la versione del firmware relativi al dispositivo collegato Per modificare la password di ac cesso memorizzata nel dispositi vo digitare nel campo Nuova la password desiderata e cliccare sul pulsante Esegui Per poter acce dere al sistema ed eseguire tutte le configurazioni possibili necessa rio digitare la password in uso nel campo Password di sistema quin di premere il pulsante Conferma Se il dispositivo non dovesse ri spondere ai comandi inviati da PC assicurarsi che la password in esso memorizzata corrisponda con quella specificata nel programma di gestio ne questa finestra viene mostrato anche il livello di segnale in della rete GSM e la tensione di alimenta zione del dispositivo La finestra riportata a fianco visibi le solamente quando si abilitano le Funzioni Tecnico Cliccando sul pulsante Forza Connessione a PC si attiva il colle gamento con il dispositivo Per disconnettere l unit premere il pulsante adiacente Disconnetti Telecontrollo 26 Porta COMS Aperta S600 R N 1 MANUALE UTENTE Esci Configurazione Database Pata
29. e dell interfaccia USB i 8 9 Accensione del dispositivo ii 8 10 Configurazione ie 8 11 SMSs diGOnfGurazione scleri 10 12 Tabella degli SMS di comando e configurazione 19 I Comandi DIMP cri iis 21 14 Gestione del dispositivo tramite PC 24 15 Risoluzione dei problemi iiii aa 33 16 Esempi di collegamento siria rene 34 2 MANUALE UTENTE TDG145 1 Informazioni importanti Si prega di leggere attentamente le informazioni contenute nel presente manuale pri ma di mettere in servizio il dispositivo al fine di salvaguardare la propria sicurezza e di utilizzare l apparecchio in modo appropriato Il dispositivo deve essere impiega to esclusivamente per l uso per il quale stato concepito In nessun caso l azienda Futura Group o i rispettivi rivenditori saranno ritenuti responsabili per qualsiasi tipo di danno straordinario accidentale o indiretto di qualsiasi natura economica fisica ecc derivante dal possesso dall uso o dal guasto del presente prodotto La garanzia decade in caso di modifiche o manomissioni del dispositivo o qualora non vengano rispettate le indicazioni riportate nel presente manuale A In relazione alla sofisticata tecnologia utilizzata il dispositivo particolarmen te sensibile alle correnti elettrostatiche Per questo motivo non bisogna toc 4 le part
30. ede la 14 futur MANUALE UTENTE TDG145 notifica vocale o via SMS ad esempio un livello diverso da quello normale Il comando TINxA yyyyyyyyyyy permette di definire il messaggio che il dispositivo invia ai numeri della lista abilitati alla ricezione degli SMS o chiamate d allarme quando l ingresso specificato x viene allertato dalla presenza di tensione x pu valere 1 5 rappresenta il testo del messaggio che si vuole scrivere massimo 100 caratteri compresi gli spazi Nel messaggio non pu essere utilizzato il carattere punto e virgola e le lettere devono necessariamente essere scritte tutte in maiuscolo Il messaggio predefinito ALLARME 1 ALTO Esempio per impostare il testo d allarme PRESENZA DI TENSIONE SU INGRESSO 1 per l ingresso 1 quando presente tensione TINTA PRESENZA DI TENSIONE SU INGRESSO 1 Nota per IN1 IN4 il livello Alto si ottiene lasciando aperto l ingresso mentre IN5 si ottiene applicando una tensione sull ingresso del dell optoisolatore Il comando TINxB yyyyyyyyyyy permette di definire il messaggio che il dispositivo invia ai numeri della lista abilitati alla ricezione degli SMS o chiamate d allarme quando l ingresso specificato x viene allertato dall assenza di tensione x pu va lere 1 5 rappresenta il testo del messaggio che si vuole scrivere massimo 100 caratteri compresi gli spazi Nel messaggio non pu essere
31. el numero 3498911512 in ottava posizione pwd in uso 12345 NUM8 393498911512 12345 Nota per memorizzare un numero inviando il comando da un cellulare gi in lista necessario introdurre la password solamente quando si tenta di sovrascrivere una posizione gi occupata Resta inteso che se si invia il comando da un telefono estra neo la password sempre necessaria II comando NUMx pwd permette di rimuovere un numero telefonico dalla lista x rappresenta la posizione occupata dal numero nella lista e pwd password in uso obbligatoria Esempio per rimuovere dalla lista memorizzata il quarto numero telefonico pwd in uso 12345 NUM4 12345 comando NUM pwd permette di richiedere la lista dei numeri telefonici attualmen te memorizzati nel dispositivo pwd indica la password in uso obbligatoria Esempio con pwd in uso 12345 NUM 12345 Il comando RES pwd permette di ripristinare le impostazioni iniziali predefinite del sistema anche i numeri telefonici memorizzati vengono cancellati pwd indica la password in uso obbligatoria Esempio con pwd in uso 12345 RES 12345 Il telecontrollo pu inviare degli SMS al telefono delle persone che devono essere av vertite di una variazione di stato degli ingressi comandi per l abilitazione o la disabi litazione di tale funzione valida solo per i numeri telefonici presenti nella lista sono di seguito riportati II comando SMSxxxxxxxx y pwd permette al numero occupante
32. ersone il cui numero presente in lista che devono essere avvertite di una varia zione di stato degli ingressi la chiamata vocale permette di richiamare l attenzione sul fatto che si verificato un evento pi rapidamente di quanto non si otterrebbe dagli SMS i quali possono giungere con un certo ritardo comando VOCxxxxxxxx y pwd permette al numero occupante la posizione speci ficata x di ricevere o NON ricevere lo squillo di notifica stato ingressi x rappresenta la posizione della lista 1 8 occupata dal numero o dai numeri y il parametro d impostazione se ON i numeri specificati sono abilitati a ricevere la chiamata se y OFF i numeri specificati NON sono abilitati a ricevere la chiamata e pwd la password in uso obbligatoria Esempio per permettere ai numeri telefonici occupanti le posizioni 1 e 5 della lista di ricevere lo squillo di notifica stato ingressi con pwd in uso 12345 VOC15 0N 12345 Nota 1 il comando agir relativamente alle sole posizioni di memoria 1 e 5 e non modificher lo stato delle altre 2 3 4 6 7 8 se queste ultime utenze sono gi abilitate alla ricezione dello squillo di allarme in quanto ad esempio gi attivate in precedenza continueranno a riceverlo Esempio per non permettere ai numeri telefonici occupanti le posizioni 2 e 4 della lista di ricevere lo squillo di notifica stato ingressi VOC24 0FF 12345 Nota 2 il comando agir relativamente alle sole posizioni di mem
33. ertarsi che quest ultimo non sia alimentato e che i componenti che possono immagazzinare energia condensatori siano scarichi Tutti i cavi collegati al dispositivo in modo particolare quelli di alimentazione debbo no essere controllati periodicamente per verificare la presenza di interruzioni o danni al rivestimento Se i cavi appaiono danneggiati necessario spegnere immediata mente il dispositivo e provvedere alla loro sostituzione futuri TDG145 MANUALE UTENTE e necessario rispettare scrupolosamente le specifiche tecniche dei componenti degli eventuali moduli utilizzati in abbinamento al dispositivo Se le informazioni contenute nel presente manuale quelle dei componenti o moduli utilizzati in abbinamento al dispositivo non risultano sufficientemente comprensibili all utilizzatore finale necessario rivolgersi ad un tecnico specializzato Prima di mettere in funzione il dispositivo verificare attentamente che lo stesso sia idoneo all applicazione che deve svolgere In caso di dubbio rivolgersi ad un tecnico specializzato o al Costruttore Rivenditore Il Costruttore Rivenditore non pu essere ritenuto responsabile per errori nell utilizzo o nei collegamenti e pertanto non pu essere ritenuto responsabile dei danni che ne possono derivare dispositivi che funzionano con una tensione superiore a 35 volt devono essere col legati da un tecnico abilitato 3 Informazioni generali A tutti i residenti nell Un
34. i metalliche piste terminali di componenti eccetera con le dita Per maneggiare il dispositivo prendere la piastra per i bordi evitando di toccare i componenti Avviso L utente che integra il dispositivo con altri componenti o che provvede all inserimento in un contenitore viene considerato alla stregua di un costruttore e deve predisporre tutta la documentazione tecnica necessaria nonch apporre sul prodotto il proprio nome e indirizzo prodotti realizzati con questo apparato vanno considerati dal punto di vista della sicurezza come prodotti industriali costi telefonici relativi all invio degli SMS generati dal dispositivo vengono addebitati sulla SIM utilizzata dal dispositivo stesso 2 Informazioni relative alla sicurezza Quando si utilizza un dispositivo sottoposto a tensione necessario adottare le AN dovute precauzioni nel rispetto delle normative vigenti in materia di sicurezza L installazione del dispositivo deve essere eseguita in ogni caso in assenza di tensione L apparecchio deve essere inserito in un contenitore idoneo prima dell utilizzo Duran te l installazione il dispositivo non deve essere connesso alla sorgente di alimentazio ne o ad altri apparati e Prima di maneggiare il dispositivo o aprire il contenitore nel quale inserito scollega re il connettore di alimentazione ed assicurarsi che il circuito non sia sotto tensione Prima di intervenire con qualsiasi tipo di attrezzatura sul dispositivo acc
35. iene configurato con una chiamata nei primi tre minuti di accen sione Trascorso tale intervallo di tempo senza che sia stata effettuata la confi gurazione il TDG145 spegne i due LED e rimane in attesa di SMS di configura zione possibile ripristinare la modalit EASY SETUP staccando e ricollegando futuri TDG145 MANUALE UTENTE la tensione di alimentazione scollegare anche la batteria tampone si avranno a disposizione altri tre minuti per configurare il dispositivo L Easy Setup si pu avviare anche dopo un reset totale ordinato con l apposito comando RES mediante SMS consultare la sezione SMS di configurazione di seguito riportata 11 SMS di configurazione Da SMS si inviano tutti icomandi che permettono di definire l attivit di ingressi e uscite nonch quelli che permettono di ridefinire le parole o frasi che il sistema fa ascoltare durante la comunicazione telefonica nelle situazioni di allarme e nel comando delle uscite ovvero nella lettura degli ingressi Questi SMS possono essere inviati da qual siasi telefonino purch venga specificata la password indispensabile ad evitare che la configurazione possa essere operata da estranei Per rendere pi veloci alcuni comandi prevista la possibilit di memorizzare all interno del dispositivo 8 numeri abilitati all invio di comandi senza l utilizzo della password numeri contenuti in questa lista sono gli stessi ai quali se abilitati il dispositivo
36. invier messaggi ai quali far chiamate vocali per segnalare una situazione d allarme Esistono tuttavia una serie di funzioni sensibili che in ogni caso a prescindere da chi invia SMS richiedono l inserimento della password si tratta in particolare di quelle che provvedono a inserire in lista o rimuovere altri numeri a cambiare la password corrente a richiedere la lista dei numeri abilitati A seguito di un comando o di un interrogazione il dispositivo risponde con un SMS di conferma esecuzione o contenente informazioni relative alle impostazioni Si ribadisce il concetto che tutti icomandi per i quali non espressamente pre vista la password hanno effetto solamente se provengono da un telefono rico nosciuto ossia il cui numero sia nella lista di quelli memorizzati nel telecontrollo uno estraneo deve comunque utilizzarla Il telecontrollo accetta SMS multipli ossia contenenti pi di un comando permettendo di risparmiare denaro i comandi devono essere separati ognuno da quello successivo con una virgola Naturalmente un comando multiplo produrr pi messaggi di risposta per evitarli necessario disattivare la risposta cosa che si ottiene inserendo all inizio dell SMS pluricomando il testo RISP vedi descrizione relativa al comando Il dispositivo pu anche essere gestito tramite comandi DTMF impartiti solamente du rante una conversazione telefonica con il modulo Detti comandi possono essere inviati da qu
37. ione Europea Informazioni ambientali relative al presente prodotto Questo simbolo riportato sul dispositivo o sull imballaggio indica che vietato smaltire il prodotto nell ambiente al termine del suo ciclo vitale in quanto pu essere nocivo per l ambiente stesso Non smaltire il prodotto o le pile se utilizzate come rifiuto indifferenziato Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio presso il quale stato effettuato l acquisto 4 Modalit d impiego Attenzione prima di effettuare i collegamenti al dispositivo verificare attentamente che la tensione di alimentazione la tensione applicata ai contatti dei rel e quella applicata agli ingressi corrispondano a quelle specificate nel presente manuale Di seguito sono riportate alcune importanti informazioni in merito e L installazione deve essere eseguita nel rispetto delle vigenti norme in materia di sicurezza Alimentare il telecontrollo TDG145 esclusivamente con una tensione continua sta bilizzata di 15 Vdc che deve essere applicata al plug di alimentazione PWR vedi fig 1 rispettando la polarit positivo centrale Utilizzare un alimentatore di sicurezza a potenza limitata in grado di fornire una corrente di almeno 1 A La lunghezza del cavo di alimentazione non deve essere superiore a 3 metri L eventuale batteria tampone tipo piombo gel
38. ione che consente di inoltrare al numero telefonico ma ster desiderato i messaggi ricevuti aventi sintassi differente da quella predefinita come ad esempio il messaggio Il tuo credito residuo inferiore a 2 euro inviato dal proprio operatore di telefonia mobile Il comando ECHO x permette al dispositivo di inoltrare i messaggi con sintassi non predefinita ad un numero presente in lista x indica la posizione occupata dal numero desiderato 1 8 Se x 0 la funzione viene disattivata Esempio per inoltrare i messaggi con sintassi non predefinita al numero occupante la posizione 2 ECHO 2 Esempio per disattivare la funzione ECHO ECHO 0 II comando ECHO pwd permette di richiedere l attuale stato della funzione ECHO pwd indica la password in uso obbligatoria Esempio ECHO I comandi SMS che riguardano l interazione con i comandi DTMF sono di seguito riportati futur 17 TDG145 MANUALE UTENTE Il comando FILx consente di attivare o disattivare il filtro sulle chiamate entranti x vale 1 se si desidera impedire l accesso ai numeri che non siano quelli in lista 0 se si desidera permettere che il teleallarme risponda alle chiamate provenienti da qualsiasi numero telefonico Il valore predefinito 1 Esempio per attivare il filtro sulle chiamate entranti FIL1 Il comando consente di impostare il modulo affinch dopo aver risposto alle chiamate entranti richieda la password di accesso al comando DTMF x vale 0
39. la posizione specifi cata x di ricevere o NON ricevere gli SMS di notifica stato ingressi x rappresenta la posizione della lista 1 8 occupata dal numero dai numeri il parametro d imposta zione se y ON i numeri specificati sono abilitati a ricevere l SMS se y OFF i numeri specificati NON sono abilitati a ricevere l SMS e pwd la password in uso obbligatoria futur 11 TDG145 MANUALE UTENTE Esempio per permettere ai numeri telefonici occupanti le posizioni 1 e 5 della lista di ricevere l SMS di notifica stato ingressi con pwd in uso 12345 SMS15 0N 12345 Nota 1 il comando agir relativamente alle sole posizioni di memoria 1 e 5 e non modificher lo stato delle altre 2 3 4 6 7 8 se queste ultime utenze sono gi abilitate alla ricezione degli SMS di allarme in quanto ad esempio gi attivate in precedenza continueranno a ricevere tali messaggi Esempio per non permettere ai numeri telefonici occupanti le posizioni 2 e 7 della lista di ricevere l SMS di notifica stato ingressi con pwd in uso 12345 SMS27 0FF 12345 Nota 2 il comando agir relativamente alle sole posizioni di memoria 2 e 7 e non modificher lo stato delle altre 1 3 4 5 6 8 se queste ultime utenze sono abilitate alla ricezione degli SMS di allarme in quanto ad esempio gi attivate in preceden za continueranno a ricevere tali messaggi Oltre agli SMS il dispositivo pu anche effettuare brevi chiamate verso il telefono delle p
40. n collegamento o se possono esserci problemi di connessione 14 Gestione del dispositivo tramite PC Tramite l utilizzo di un PC dotato di un apposito programma e l interfaccia USB cod FT782M opzionale installabile sulla scheda possibile gestire tutte le operazioni di programmazione e impostazione delle funzioni nonch di effettuare modifiche all elenco degli utenti abilitati Questo permette di rendere pi veloci le impostazioni iniziali oltre che risparmiare sul costo degli SMS Dopo aver avviato il software necessario verifi care che sia impostata una velocit di comunicazione pari a 9600 Baud 8 N 1 Attenzione quando il TDG145 risulta collegato in modalit PC la gestione tramite SMS viene disabilitata Installazione ed utilizzo del programma Il software scaricabile dal sito www futurashop it direttamente dalla e gina del prodotto TDG145 Per poter consumo pene Pata COM COMI Aggona UTURA utilizzare il software di gestione della i m scheda necessario procedere pri n ma alla sua installazione Lanciare il Scheda Tecnica r A Modello completo ni miterra nauta li Apacancalo file di Setup e seguire le istruzioni di Fot Norarutreo installazione che vengono man mano visualizzate Terminata l operazione avviare il programma Fatto questo apparir la finestra Configuratore TDG
41. n i e e Aeloconirolia Su questi rumori intanto eli logici anglo al tua inch Anaona 1 n Fon HMOT 1 3 5 9 Fora DOMS apaia far 11 25 5 amp Disposa rilevato connessione ra secondi 0 i 113000 leda d da a Fukai ear aaa il LOG esteso CONS GEIEN Daporta rilevato conneno MANUALE UTENTE La finestra a fianco riassume tutte le impostazioni relative agli ingressi del dispositivo Tramite la scheda Uscite possi bile attivare o disattivare la funzione Ripristino stato uscite su mancanza alimentazione e di gestire ciascuna uscita in modalit manuale futurel Controllo Manuale TDG145 Livelli di allarme impostati su Ingresso 1 Lello logico Basso Tempo Inibizione 05 minuti Tempo Osservazione secondi su cambi stato ingresso Livelli di allarme impostati su Ingresso 2 Livello logica Basso Teripo Inibimone 05 raty Tempo Osservazione 05 secondi Ripristino Inibizione su cambio stato ingresso Disattivata Lost di allarme impostati su Ingresso 2 Livello logica Basso Tempo Inibizione 05 minuti Tempo Osservazione 05 secondi Hipnstino Inbimione su cambio stato ingresso Orattrcata Livelli di allarme impos
42. ne se y 0 non azzera se y 1 azzera Esempio per azzerare il tempo d inibizione dell ingresso 2 TIZ21 Esempio per disattivare la funzione di azzeramento del tempo d inibizione dell ingres so 5 TIZ50 Nota 1 l impostazione di default di tale funzione 0 Per richiedere lo stato della funzione utilizzare il comando INI Nota 2 si osservi che il tempo di inibizione viene azzerato quando dopo un allarme l ingresso torna a riposo entro un tempo pi breve di quello dell intervallo di inibizione il ripristino avviene alla prossima attivazione dell ingresso Il dispositivo prevede la possibilit definire per quanto tempo deve permanere la condi zione di allarme ad un determinato ingresso affinch il circuito invii le notifiche L impostazione si effettua con i messaggi di seguito specificati Il comando OSSx ss permette di definire la durata del tempo di osservazione relativo all ingresso specificato x x pu valere 1 5 ss rappresenta il tempo espresso in secondi 01 59 Il valore di default per gli ingressi pari a 1 secondo Esempio per impostare un tempo di osservazione di 10 secondi per l ingresso 1 OSS1 10 Il comando OSS permette di richiedere l attuale impostazione del tempo di osser vazione relativo agli ingressi Esempio OSS Riguardo all attivit degli ingressi possibile definire a piacimento i messaggi che il combinatore deve inviare agli utenti in lista quando si verifica un evento che prev
43. ne allarme sull ingresso 2 LIV2 A 1 comando LIVx B permette di impostare come condizione d allarme per l ingres so specificato x un livello BASSO INS in allarme quando non riceve tensione IN1 IN4 sono in allarme quando vengono collegati a massa x pu valere 1 5 Esempio per impostare un livello BASSO di attivazione allarme sull ingresso 3 LIV3 B 1 comando LIVx V permette di impostare come condizione d allarme per l ingresso specificato x una variazione di livello l ingresso risulta in allarme a seguito del passaggio da un livello BASSO ad uno ALTO o viceversa x pu valere 1 5 Esempio per impostare una variazione di livello per l attivazione allarme sull ingresso 5 LIV5 V Nota per impostazione predefinita previsto che gli ingressi vengono attivati in presenza di tensione livello Alto Il comando LIV permette di richiedere il livello di attivazione allarme relativo agli ingressi Esempio LIV Ogni impostazione determina la risposta del telecontrollo sotto forma di SMS conte nente ad esempio il testo Allarme Ingresso 1 alto qualora sia presente una tensione sull ingresso IN1 oppure Allarme Ingresso 5 basso in assenza di tensione sull in gresso INS Lo stesso tipo di SMS viene inviato in caso di variazione del livello agli altri ingressi possibile definire un periodo di tempo detto tempo d inibizione ingresso successivo ad un attivazione d allarme durante il q
44. one dei cavi utilizzati sia sufficiente La temperatura di funzionamento del dispositivo compresa tra 10 C e 55 C e In presenza di condensa attendere almeno 2 ore prima di mettere in servizio lappa recchio Tenere il dispositivo lontano da vasi di fiori lavandini tubi dell acqua ecc e contenitore all interno del quale viene collocato il dispositivo deve essere provvisto di adeguati fori di ventilazione e Proteggere il dispositivo dall umidit dagli spruzzi d acqua e dal calore Utilizzare il dispositivo in ambienti asciutti e puliti Non sottoporre il dispositivo a forti vibrazioni Non utilizzare il dispositivo in presenza di gas vapori o polveri infiammabili e Il dispositivo pu essere riparato esclusivamente da tecnici abilitati Per la riparazione necessario impiegare parti di ricambio originali L utilizzo di com ponenti non originali pu provocare gravi danni a persone e cose 5 Utilizzi consentiti Questo dispositivo stato progettato per l attivazione a distanza tramite rete GSM di apparati elettrici ed elettronici per la ricezione di avvisi d allarme relativi allo stato degli ingressi mediante chiamata vocale SMS o entrambi Un impiego differente non consentito 6 Descrizione del dispositivo Il TDG145 un modulo di teleallarme dotato di sintesi vocale semplice da installare e da utilizzare Con esso possibile controllare da remoto 5 uscite di cui una a rel
45. oria 2 e 4 e non mo dificher lo stato delle altre 1 3 5 6 7 8 se queste ultime utenze sono abilitate alla ricezione dello squillo di allarme in quanto ad esempio gi attivate in precedenza continueranno a riceverlo Osservazione si noti che per impostazione predefinita previsto che tutti i numeri telefonici registrati nelle prime otto posizioni della lista naturalmente a patto che siano memorizzati ricevano la notifica di allarme ingressi tramite SMS e breve chiamata La stessa impostazione vale se al telecontrollo si invia il comando di reset che ripristina le impostazioni iniziali Il comando CHI x permette di impostare il numero di tentativi di chiamata che il di 12 futur MANUALE UTENTE TDG145 spositivo deve effettuare nel caso in cui il destinatario non risponda x rappresenta il numero dei tentativi 1 9 Il valore predefinito 3 Esempio per impostare 3 tentativi di chiamata CHI 3 Il comando CHI permette di richiedere il numero di tentativi di chiamata impostati Esempio CHI I comandi relativi alla configurazione del livello che determina la condizione d allarme sono di seguito specificati Il comando LIVx A permette di impostare come condizione d allarme per l ingresso specificato x un livello ALTO 135 in allarme quando riceve una tensione superio re a 5V IN1 IN4 sono in allarme quando lasciati scollegati x pu valere 1 5 Esempio per impostare un livello ALTO di attivazio
46. ornisce sullo stato degli ingressi e delle uscite le frasi possono essere impostate solo da SMS in quanto non possibile registrarle al telefono Di seguito sono riportate tutte le voci del menu principale 1 GESTIONE INGRESSI E USCITE Vi si accede premendo nel menu principale il Tasto 1 della tastiera del telefono e d accesso a un sottomenu che raggruppa i comandi per conoscere direttamente dal tele fono lo stato degli ingressi e comandare le uscite Il sottomenu propone le seguenti opzioni selezionabili con i tasti indicati Tasto 1 stato degli ingressi IN1 IN5 Tasto 2 stato delle uscite OUT1 OUT5 Tasto 3 il sistema chiede di digitare il tasto corrispondente al numero dell uscita da attivare Premendo il tasto della tastiera del telefono si comanda la relativa uscita tasto 1 per OUT1 tasto 2 per OUT 2 tasto 5 per OUT5 Dopo aver effettuato la scelta la voce sintetizzata chiede di definire premen do un tasto da 1 a 9 il tempo di attivazione dell uscita che pu essere com preso tra 1 a 9 secondi Nota se si desidera un tempo maggiore premere 0 cos da attivare l uscita in modo bistabile quindi inviare il comando 4 disattiva uscita trascorso il tempo desiderato Tasto 4 il sistema propone di premere il tasto corrispondente all uscita da disattivare sono disponibili i tasti 1 5 Resta inteso che impartendo un comando di atti vazione di un uscita gi attiva lo stesso inefficace analogo il di
47. re l operazione ne cessario rimuovere temporaneamente il modulo GSM 9 Accensione del dispositivo necessario innanzitutto procurarsi una SIM Card valida da un gestore di telefonia mobile GSM Con l ausilio di un normale cellulare disabilitare il della SIM Card A tale scopo consultare il manuale del cellulare utilizzato Se il PIN della SIM Card non viene disattivato il dispositivo non pu funzionare in quanto non ha la possibilit di collegarsi alla rete GSM Prima di fornire alimentazione al TDG145 tramite adattatore da rete e batteria tampo ne inserire la SIM Card nell apposito alloggiamento rispettando la tacca di orienta mento successivamente collegare il cavo d antenna al relativo connettore Fornire al dispositivo la tensione di alimentazione 10 Configurazione Il dispositivo pu essere configurato secondo le seguenti modalit EASY SETUP Configurazione con chiamata PROFESSIONAL SETUP Configurazione con SMS PC SETUP Configurazione mediante collegamento ad un PC necessita di interfaccia USB seriale cod FT782M disponibile separatamente 1 EASY SETUP Configurazione con chiamata eseguibile alla prima accensione Quando il dispositivo viene alimentato immediatamente il LED LD1 lampegger con 7 MANUALE UTENTE TDG145 la frequenza di 1 Hz A questo punto il TDG145 cercher di connettersi alla rete GSM quando ci avverr il LED LD1 emetter un breve lampeggio ogni 2
48. s Mesana ca che non stata effettuata alcuna associazione 30 MANUALE UTENTE parametri relativi alla gestione tra mite DTMF richiesta Password DTMF attivazione disattivazione filtro chiamate possono essere defi niti tramite la cartella DTMF testi degli SMS d avviso inviati dal dispositivo a seguito di una va riazione di stato degli ingressi o di blackout possono essere definiti dall utente tramite la finestra Testo SMS futurel TDG145 gt 5 Badae 9600 __ Dicanneta Fatma DTMF F Ativa richiesta password su paerword su deposta la Teega Fos Norarutreo 394491234657 Lata dei numer Master attvi af irtemo del stema d Ielocortrolio Su Qatti rurteri consentito l accesso complato si utana nauta la funzione Apacancale prima uscita Firo Chiamate DTMF Attiva fi fitro di chiamate per pestione Distiva iito di chiamate per gestione DTMF 00 1 a di 11 26 07 Diepoativo connasuone tr 2 second 11 07 Connessione dispostivo in corso 11 26 06 Richiesta 11 72 08 Meronttazone rumeno nella bita Mater 30 00 tentativi d chansa effettuare 11 30 55 Richiesta irel loga e per gli ingressi d alame 1133 25 Achega stato greca e uscte 11 30 50 Fichierta abbinamento per Ingresso Uscta si
49. scita e pu valere 1 5 Se 0 nessuna uscita viene associata all ingresso specificato Per impostazione predefinita agli ingressi non associata alcuna uscita Nota 1 non possibile associare pi di un ingresso alla stessa uscita e viceversa Nota 2 durante l eventuale tempo d inibizione impostato l uscita rimane attiva anche se l ingresso torna a riposo Il telecontrollo prevede l invio di un SMS personalizzabile al numero telefonico che occupa la prima posizione della lista ogni volta che viene alimentato Il comando AVVx consente di attivare o disattivare la funzione di invio SMS all accen sione x vale 1 per abilitarla 0 per disabilitarla Il valore predefinito 0 Esempio per attivare la funzione di invio SMS d accensione AVV1 Esempio per disattivare la funzione di invio SMS d accensione AVVO Il comando AVV permette di richiedere l attuale impostazione della funzione di invio SMS all accensione Esempio AVV II comando TSU xxxxxxxxxxxx consente di impostare il testo del messaggio che il telecontrollo invia all accensione solo al primo numero in memoria xxxxxxxxxxx rap presenta il testo del messaggio che si vuole scrivere massimo 100 caratteri compresi gli spazi Nel messaggio non pu essere utilizzato il carattere punto e virgola e le 16 MANUALE UTENTE TDG145 lettere devono necessariamente essere scritte tutte in maiuscolo La frase predefinita SYSTEM
50. scorso se si tenta di disattivare un uscita gi a riposo 2 PROGRAMMAZIONE Vi si accede premendo nel menu principale il Tasto 2 della tastiera del telefono Il sottomenu propone le seguenti opzioni selezionabili con i tasti indicati Tasto 1 programma l attivit degli ingressi cio si indica al sistema cosa debba con siderare allarme stato alto o basso anche in questo caso si accede a un sottomenu nel quale vengono proposte due opzioni Tasto 1 imposta come stato normale l attuale situazione degli input cosic ch il combinatore considerer allarme uno stato logico diverso da quello impostato Per esempio se gli ingressi sono tutti a livello alto eccetto il primo attivando questa funzione il combinatore rilever come allarme il livello alto al primo input e quello basso ai restanti quattro ingressi 22 MANUALE UTENTE TDG145 Tasto 2 Tasto 3 Nota utilizzare questa modalit solo se si intende programmare con un solo comando lo stato normale degli input Se invece si desidera configurare gli ingressi individualmente utilizzare la modalit di co mando da SMS Tasto 2 il sistema propone di scegliere l ingresso di cui definire i tempi di osservazione e inibizione la scelta si effettua premendo sulla ta stiera il tasto numerico corrispondente Definito l ingresso il tempo di osservazione si imposta in secondi con un numero di due cifre se il tempo minore di dieci secondi bisogna digitare 0
51. tati su Ingresso 4 Livello logico Tempo Inibizione 05 minuti Tempo Osservazione 05 secondi Ripristino Inibizione su cambio stato ingresso Disattivata Livelli di allarme impostati su Ingresso Livello logicos Basso Tempo Inibizione 05 minuti Tempo Osservamone 05 secondi Ripristino Inibizione su cambio stato ingresso Disattivata eta Esci Configurazione Database 7 Pata COM oms Aggama Badae tes _ Dsconne Inca 8 Taletena Aus Avam Uscio inge 1 5 Mirme Master RApiro sl aveo Lata dei numen Master attivi all intero del stera d F Attiva npistino stato uscite nu mancanza simertazione E Ditsttiva ripristino atato uscite a mancanza slmartazione Arriva n modalt cacta in modalit Mutsble Aerea uscita in modalit Moncetable tese 1125 55 Dapoativo connessione ta sscond 11 30 00 Achega imis tertatra chiamuta da effettuare 11 0 55 ivel bga e terpintiche per ingressi alame 29 TDG145 MANUALE UTENTE Esci Configurazione Detabare 7 Pata COM COMS RA Bodfan ton 00 gt Dacom _ Ii onica Anis Uscito DTMF tla Mmes Maser Richiesta Luna dei numen Master attivi al intermo del stema d Fachosta stato suale degl ngressi e Lacie presenti d N DI e nn
52. uale il dispositivo non effettua il controllo del livello presente su di uno specifico ingresso questo per evitare continui invii di segna lazioni d allarme tale periodo pu essere impostato tra 0 e 59 minuti primi Il valore predefinito di 5 minuti 13 TDG145 MANUALE UTENTE Il comando INlx mm permette di impostare il tempo di inibizione per l ingresso spe cificato x x pu valere 1 5 mm rappresenta il tempo in minuti primi Esempio per stabilire che a seguito di allarme non possa determinare altri allarmi per due minuti INI3 02 Scaduto l intervallo di inibizione un nuovo cambiamento dello stato logico determina l invio del messaggio di allarme Il comando INI consente di interrogare il combinatore per sapere se e per quali ingressi stato impostato un tempo di inibizione e a quanto corrisponde Esempio INI Quando vi la necessit di tenere sotto controllo sensori che monitorizzano fenomeni frequentemente variabili e quindi di ricevere avvisi realistici circa gli avvenimenti in cor so pu essere necessario ignorare il tempo di inibizione Il telecontrollo prevede la possibilit di disattivare provvisoriamente ingresso per in gresso il tempo di inibizione impostato mediante i comandi di seguito specificati Il comando TlZxy permette di azzerare il tempo d inibizione se l ingresso specificato x torna a riposo x pu valere 1 5 rappresenta il parametro d impostazio
53. umo incendio eccetera 7 Connettori e LED Come illustrato in figura 1 il telecontrollo TDG145 dispone di morsetti per il collega mento con le diverse unit esterne morsetti IN1 IN5 rappresentano i 5 ingressi IN1 IN4 sono previsti per il collegamento di contatti puliti sono protetti da un diodo Zener che impedisce l inversione di polarit ed il superamento della tensione prevista INS optoisolato mentre i morsetti identificati come OUT 1 OUT 5 corrispondono Morsetti Morsetti per per batteria alimentazione tampone ausiliaria Interfaccia USB seriale Batt Vaux v f 782M opzionale 2 Puga LD4 LD3 LD2 LD1 alimentazione PWR positivo centrale Connettori per modulo GSM Non utilizzato LD5 OUT 1 LD6 OUT 2 LD7 OUT 3 LD8 OUT 4 LD9 OUT 5 Non utilizzati 2999060065806 y MID CO 1011 I2 IB V IN 1 IN 5 C NO NC GND IN 2 OUT OUT OUT 5 Blocco IN3 1 3 IN 4 Fig 1 77 MANUALE UTENTE TDG145 Alloggiamento Connettore SMA femmina SIM per collegamento antenna GSM Modulo GSM GPRS Fig 2 Interfaccia USB seriale Unit base FT782M opzionale alle uscite OUT1 OUT4 sono di tipo open collector mentre OUT 5 a rel L unit dispone anche di ingresso Blocco che permette di inibire il combinatore durante la sequenza di allarme pu essere utile quando ci si accorge che non c motivo di far partire le telefonate
54. urashop it Assistenza Tecnica 35 Prodotto e distribuito da FUTURA GROUP SRL Via Adige 11 21013 Gallarate VA Tel 0331 799775 Fax 0331 792287 web site www futurashop it supporto tecnico www futurashop it Assistenza Tecnica futurel Aggiornamento 08 10 2014 V I 1 1 V F 4 0
55. zione LD3 si spegne e contemporaneamente si illumina LD2 ad indicare l inizializza zione del modulo GSM dopodich si spegne L accensione del LED LD3 durante il normale funzionamento segnala l attivazione di futuri TDG145 MANUALE UTENTE uno o pi ingressi raggiungimento della condizione logica impostata Quando il dispo sitivo collegato al PC il LED LD3 rimane acceso fisso Ai LED gialli LD2 e LD3 stata inoltre attribuita la funzione di attesa CHIAMATA DI CONFIGURAZIONE i due LED si accendono alternativamente dopo l accensione in assenza di numeri telefonici memorizzati nella lista II LED LD4 indica con un breve lampeggio la ricezione di una chiamata e con alcuni rapidi lampeggi la ricezione di SMS L accensione fissa dei LED LD2 LD3 e 104 indica che il dispositivo in blocco l in gresso Blocco collegato a massa il TDG145 ignora qualsiasi comando e non ese gue alcuna operazione Scollegando da massa il suddetto ingresso il dispositivo riparte in condizione normale Infine i LED 105 LD9 posti in prossimit della morsettiera indicano accendendosi l attivazione della corrispondente uscita vedere fig 1 8 Installazione dell interfaccia USB L apposita interfaccia USB seriale cod FT782M disponibile separatamente deve essere installata sulla scheda del telecontrollo come mostrato nell im magine riportata a fianco tenendo rivolto verso l alto il connettore mini USB per effettua

TDG145 - Combinatore telefonico GSM

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents