Home

Manuale generale ist0361V1.3

1. AVS ELECTRONICS Curtarolo Padova Italy www avselectronics com AZIENDA CON SISTEMA QUALITA CERTIFICATO MANUALE GENERALE DI INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE LOGITEL8PLUS KEYPLUS LOGICOM EUROSINT CE IST0361V3 0b LOGITEL8PLUS Caratteristiche tecniche o o o o oooooooooo ooo oooooo o Numerazione delle linee lin a ED SEDA A E RI EUR TE E VS eg In centrale coli nero a ue ara la e RS E e Ed Te Satellite nss lua es Pias Mi Sl AI tardia A A ie 22 satellit siga ri Ed e iena UE EE RR AE a AE O RU a E Linee bilanciate is asas a PAP EVER AREA CATE AREA ORDER CRI E AAA DEI a Resistenza di bilanciamento o o ooooocoooo ooo o e Linea Tamper siti A a A E E dera ea A Linee bilanciate con segnalazione di tamper LL ESEMPIO sayas giyo a e RAC e RR IE a eea Resistenza di bilanciamento LL Linee doppie con segnalazione di tamper LL Riassumendo La ia lp ii ENA lei Resistenze di bilanciamento LL Esempio grigi ide LIENS SO Lee la e ds Tastiere ita Fidi ibi ohh i e SI RO a ES indirizzamento taste ore are Rada ee is Satellite ina n a tias aria ln II dEi Indirizzamento 0d a A ni a fe e pala a Le i Configurazioni periferiche o o o ooooooooooo ooo e o Configurazioni contenitori o o oooooooooo oo o ee o Antimanomissioni adsis Prealpi e PT a ET a alia dota Aa MA dra Installazione antistrappo LL Sez
2. seguenti parametri torneranno ai valori stabiliti in fabbrica MAI e Codice Installatore 000000 e Codice Utente 1 000010 abilitato e Codice Utente 2a 8 000020 a 000080 non abilitati e Tastiere 1 Satelliti 0 e Telefonico NO 30 Tabella di programmazione Vers CENTRALE Vers TASTIERA LOGICOM Installazione Tastiere a Display 1 Telefonico No Espansioni Prog Linee 10 Linea Impulsi Rel Memoria Restore Buzzer Dop Bil Chime Door Test Stringhe Prog Linee d oppie Linea 11 12 13 14 15 16 18 20 Impulsi On Home Area Rel Memoria Restore Buzzer Dop Bil Chime Door Test Stringhe Prog O C Centrale FUNZIONE TEMPO ASSOCIA ZONE ALTRO 1 2 3 O C 4 5 6 7 O C 8 Prog Linee Satellite 1 25 26 27 28 29 30 31 32 Linea Impulsi On Home Area Rel Memoria Restore Buzzer Dop Bil Chime Door Test Stringhe 31 Prog Linee S atellite 1 ExpEuro 33 34 35 36 37 38 39 40 Linea Impulsi On Home Area
3. Codifica SIA valido anche per il protocollo VOCALE codici da inserire vanno da 1 a 12 il computer collegato alla linea telefonica per mezzo del modem e provvisto di programma di ricezione WINREC ricevendo questo codice assieme ad altri parametri che il combinatore telefonico invia in grado di riconoscere la natura dell allarme o del ripristino di ogni singola linea della centrale vedi Esempio di programmazione telefonica e codici SIA assegnabili sono Cod 1 FURTO Cod 2 GAS Cod 3 GENERICO Cod 4 FUOCO Cod 5 CALORE Cod 6 MEDICO Cod 7 PANICO Cod 8 EMERGENZA Cod 9 IRRIGAZIONE Cod 10 LIVELLO ACQUA Cod 11 FREDDO Cod 12 TAMPER e Per ogni linea di ingresso la centrale in grado di riconoscere e quindi inviare automaticamente quattro differenti stati a ALLARME b RIPRISTINO c LINEA ESCLUSA DA OFF ZONE o da funzione USER d LINEA REINCLUSA DA OFF ZONE o da funzione USER Nota Variando questa codifica si varia la natura dei messaggi vocali trasmessi 27 Codici FAST Si programmano tutti i Canali da attivare per le segnalazioni in Fast Format che non siano relative agli eventi di linea Diamo di seguito tutti i Men che permettono di inserire i vari parametri e Canale Fast Format per segnalazione di Acceso Spento della centrale e Canale Fast Format per segnalazione di allarme della linea dedicata Tamper e Canale Fast Format per segnalazio
4. F1 3 15A 250V COMPUTER F2 3 15A 250V F3 3 15A 250V F4 1A 250V Come procedere a papo f Se la centrale fosse gi alimentata deve essere tolta completamente l alimentazione sia quella di rete che quella della batteria Inserire gli appositi distanziatori in plastica nei fori posti sulla destra della base di fissaggio della scheda della centrale Inserire la scheda rispettando i fori di fiss aggio del combinatore telefonico unendo i due connettori Avvitare la scheda del combinatore sui distanziatori di plastica e torrette in metallo Inserire l integrato PCD3312 fornito insieme alla scheda del combinatore mod LOGICOM nello zoccolo della centrale facendo attenzione al senso di inseriment Ridare l alimentazione alla centrale Collegamento della linea telefonica o e alle correnti elettrostatiche che lo potrebbero danneggiare La linea telefonica va collegata tenendo presente che per un corretto funzionamento degli scaricatori di tensione inseriti nel circuito deve essere collegata la linea di terra all apposito morsetto Questa sicurezza garantita dall integrita della messa a terra di protezione AB collegamento alla linea telefonica di ent
5. a A A dear a e e ea Prog LINCE coi ie er dalia Pi ela lalla oa Prog Impulsi 2 Ri a ee e ea E Go SEE RE elia Prog Accensioni iii A E e E e a Abil Quick Arm Accensione veloce LL Accensione Condizionata forzata Prog Tamper c c ae ela RT e i Prog FUOCO A A Pea Funzionamento della linea FIRE Prog Rel aires gle eta A ea i a a ai Prog SIreneX ns lapo A ae pena RE FA ORE di Prog O G3 Ligier aa faceto celiaca Tabela funzioni sas se aire pes enne ai e a aa E Tempo ailivazione OC css nais re E ML E E A EE Ba a Attivazione da Zone ili rl E ale RE a e Ed Prog Tempi sais E ts Eds dos le dele Pe duca a le E A ar E A Prog Opzioni sa asus ente ta IE RENO ape ala Prog And Zone a esta is ni aa a a EVA ATE ARCADA A CP INI E AAA DEI a Prog Codice Installatore Codie Generali pia Pao A RI e eaa A Codice di COMUNICAZIONE iii pi a eia Ee EOE Codice di ACCESSO io ai LA a ea A Nea ang eta sani Codice di Programmazione LL Prog Godice Uterite ala A A o E Programmazione dei Codici Utente oooooooooo ooo oo Prog CGhlaVesr coi a reis cd a dr pasa de p DA o EDGE D O ale Modo funzionamento chiave LL LL Prog Buzzer Tastiera iui e heel net Prog Stringhe ses iva ava ada Ernia ela aaa Prog Data Oray sport tive a a a e REI POI di Prog Autotest risi dini iaia biso e i LE ele ee nia Programmatore Orario t Spsg e e a e ooo Attivazione Straordinario LL Spegne Programmatore Orario
6. Rel Memoria Restore Buzzer Dop Bil Chime Door Test Stringhe Prog O C Sa tellite 1 FUNZIONE TEMPO ASSOCIA ZONE ALTRO O C 14 O C 15 O C 16 Prog Linee S atellite 2 41 42 43 44 45 46 47 48 Linea Impulsi On Home Area Rel Memoria Restore Buzzer Dop Bil Chime Door Test Stringhe Prog Linee S atellite 2 ExpEuro 49 50 51 52 53 54 55 56 Linea Impulsi On Home Area Rel Memoria Restore Buzzer Dop Bil Chime Door Test Stringhe 32 Prog O C satellite 2 FUNZIONE TEMPO ASSOCIA ZONE ALTRO O C 17 O C 18 O C 19 O C 20 O C 21 O C 22 O C 23 O C 24 Prog Codici Codice 1 Codice 2 Codice 3 Codice 4 Codice 5 Codice 6 Codice 7 Codice 8 Codice 000010 000020 000030 000040 000050 000060 000070 000080 Cod Emergenza 000011 000021 000031 000041 000051 000061 000071 000081 Codice Attivo si no no no no no no no Accende in ON si no no no no no no no Accende in H
7. Denominazione Nessuna funzione non si attiver mai Stato zona si attiva con lo sbilanciamento di almeno una delle zone associate pu essere usato per una segnalazione di prova circuito esterna Allarme zona si attiva con lo stato di allarme di almeno una delle zone associate Acceso ON si attiva quando la centrale viene accesa in modalit ON Acceso HOME si attiva quando la centrale viene accesa in modalit HOME Acceso AREA si attiva quando la centrale viene accesa in modalit AREA Accensione generica si attiva quando la centrale viene accesa in una qualsiasi delle modalit Accensione per RK32 si attiva quando la centrale viene accesa in una qualsiasi delle modalit in stato di spento lampeggia se nel precedente stato di accensione avvenuto un allarme pu essere usato per una segnalazione di accensione su chiave elettronica Attivazione Codice si attiva quando viene digitato il Codice Utente associato Codice di Emergenza Mancanza Rete si attiva quando viene digitato il Codice Utente di Emergenza associato si attiva per mancanza della tensione di rete dopo un ritardo programmabile in minuti vedi Ritardo Mancanza Rete Batteria bassa si attiva quando la batteria della centrale scende al di sotto dei 10 5Volt mancando la tensione di ricarica Si ripristina quando la tensione sale sopra 12 8Volt Mancanza linea telefonica si attiva quando non viene pi rilev
8. 53 54 55 56 Per motivi tecnici le linee 21 22 23 e 24 non esistono Linee bilanciate La centrale LOGITEL8Plus ha una configurazione base di dieci ingressi bilanciati con una resistenza terminale di fine linea da 4 700 ohm Questa la configurazione piu semplice degli ingressi della centrale L apertura o il cortocircuito di una linea provocano una segnalazione di tipo allarme Non possibile in questo caso la rilevazione della manomissione sfruttando i due fili della linea stessa quindi la protezione delle apparecchiature deve avvenire sfruttando la linea dedicata TAMPER oppure una linea di ingresso diversa della centrale programmata in modalit TAMPER Resistenza di bilanciamento I colori della resistenza terminale R1 sono n c n c R1 4 7000hm 1 Giallo Valore 4 2 Viola Valore 7 3 Rosso Numero di zeri 2 4 Oro Tolleranza 5 123 4 123 4 Linea Tamper La linea dedicata Tamper sempre bilanciata con un unica resistenza di terminazione ed e escludibile solo da Prog Tamper Linee bilanciate con segnalazione di tamper Questa configurazione permette di ricevere in centrale sia l informazione dello stato di allarme che quella dello stato di manomissione sfruttando unicamente i due fili della linea consentendo cos di risparmiare i due conduttori addizionali necess
9. si stabilisce ogni quante ore la funzione di Autotest verr eseguita Inserendo il valore 0 zero l Autotest non verr mai eseguito Ogni volta che si entra nel men di programmazione con il codice installatore l autotest riparte dall ora e minuti programmati per il primo autotest Esempio si vuole attivare la funzione autotest alle ore 22 30 di ogni giorno sia per valutare l efficienza delle batterie che comunicare la sopravvivenza dell impianto stesso Ora 1 Autotest 22 Min 1 Autotest 30 Intervallo Autotest 24 ogni 24 ore Autotest in Accensione NO Y 23 Programmatore Orario Il Programmatore Orario PO ha la possibilit di gestire le accensioni automatiche dell impianto e le attivazioni degli OC Attivazione Straordinario Mentre sta suonando il tempo di preavviso all accensione deve essere digitato un Codice abilitato all inserimento dello straordinario vedi Prog Cod Utente Attiva Straord con un SI e poi deve essere premuto il tasto 8 e Ogni volta si ritarda l accensione di 1 ora per un massimo di 3 volte Secondo la normativa CEI 79 2 il ritardo dell accensione pu essere massimo di 180 minuti Spegne Programmatore Orario Attivo Digitando un Codice abilitato allo spegnimento con Programmatore Orario Attivo vedi Prog Cod Utente Spegne PO attivo con un SI si permette al Codice Utente di spegnere l impi
10. a quello impostato nella configurazione salvata nel computer altrimenti il trasferimento dal computer alla centrale non potr avvenire 10 Uscire dalla programmazione della centrale sul display si visualizza la data e l ora corrente 11 Digitare il Codice di Comunicazione seguire il men fino a riprogrammazione premere ENT per entrare e poi confermare con il tasto ENT Il Codice di Comunicazione in fabbrica programmato con le cifre 000007 A questo punto la centrale former il Numero dell Installatore e si metter in comunicazione con il modem collegato al computer e se i Codici di Programmazione inseriti nella centrale e nel programma salvato nel WINREC saranno riconosciuti uguali la LOGITEL8PLUS invier Account Code in questo modo il computer ricerca nel suo archivio l esatta configurazione ed inizier automaticamente il trasferimento dei dati verso la centrale 34 Y AVS ELECTRONICS S p A Via Valsugana 67 35010 Padova ITALY Tel 049 96 98 411 Fax 049 96 98 407 avs avselectronics com www avselectronics com Assistenza Tecnica 049 96 98 424 support avselectronics com
11. associato quando un Codice abilitato alla comunicazione telefonica stato digitato sulla tastiera e Codice di Emergenza comunicazione al numero di telefono associato quando un Codice di Emergenza abilitato stato digitato sulla tastiera e Autotest comunica al numero associato l attivazione della funzione di test automatico di batteria e di chiamata telefonica vedi Manuale Logitel8Plus e Comunica Panico comunica la pressione dei tasti 1 e CLR in tastiera Comunica Fuoco comunica la pressione dei tasti 2 e CLR in tastiera e Comunica Medico comunica la pressione dei tasti 3 e CLR in tastiera Zona FIRE comunica al numero associato l allarme antincendio pervenuto dalle linee Fire dei satelliti e Funzione User comunica al numero associato l inserimento della funzione User vedi Esempio di programmazione telefonica NOTA l associazione a ciascun numero telefonico degli eventi legati alle zone avviene nel men Programmazione dei numeri Associa linee Codici Linee In questo Men si definiscono per ogni linea di ingresso della centrale e per ogni protocollo telefonico tutti i codici che identificano il tipo di evento da trasmettere Codifica FAST valori dei codici da inserire vanno da 1 a 8 Esempio ricevendo questo codice la centrale di ricezione in Fast Format apre in caso di allarme un canale corrispondente al codice programmato e lo richiude per un ripristino della linea
12. centrale anche se in precedenza la centrale stata accesa con programmatore orario Con un NO il Codice non ha la possibilit di spegnere la centrale fino allo spegnimento automatico da programmatore Attiva Straordinario Con un Sl si abilita il Codice a posticipare l accensione di un ora da Programmatore Orario per un massimo di tre volte vedi Programmatore Orario Cambia Codice Con un Sl si abilita il Codice alla possibilit di variare s stesso Vede Memoria Con un ST si abilita il Codice alla possibilit di esaminare la memoria eventi della centrale Abilita OFF ZONE Con un ST si abilita il Codice alla possibilit di escludere le zone Esclude buzzer Con un Sl si abilita il Codice alla possibilit di escludere il suono del cicalino della tastiera Comunica Codice Con un SI si fa in modo che si attivi una comunicazione telefonica ogni volta che viene digitato il Codice selezionato Comunica Codice di Emergenza Con un Sl si fa in modo che si attivi una comunicazione telefonica ogni volta che viene digitato il Codice di Emergenza Utente vedi Manuale Utente Abilita funzioni RTC Controllo Telefonico Remoto Con un Sl si abilita il Codice a comandare a distanza la Centrale attraverso la linea telefonica Interrompe Comunicazione Telefonica Con un Sl si abilita il Codice alla possibilit di interrompere le comunicazioni telefoniche digitando semplicemente il codice Test Usci
13. funzione ZONE IN TEST attiva rel allarme centrale attiva rel supplementari satelliti e attiva uscite modulate satelliti attiva buzzer tastiere in allarme attiva uscite O C per stato o allarme zona AND zone max 6 zone a gruppi di due e direzionale stringa alfanumerica di 16 caratteri e funzione Codifica Allarmi Memoria eventi e Memorizzazione con data ed ora degli ultimi 250 eventi accaduti su memoria non volatile e Visione da parte dell Utente degli eventi in memoria Uscite di allarme e n 1 2 rel di allarme programmabile a due vie ed a sicurezza positiva e n 8 16 uscite transistorizzate 50 mA Open Collector su morsettiere per il collegamento con scheda a rel mod MR4 a richiesta Sono associabili a qualsiasi principale funzione della centrale e configurabili in 17 modalit diverse e n 1 uscita transistorizzata 100 mA Open Collector su morsettiera dedicata alla linea Tamper n 1 uscita transistorizzata 50 mA Open Collector su morsettiera dedicata al buon funzionamento della centrale Accensioni e n 3 modalit di accensione automatiche Da tastiera a display o da attivazioni esterne in modalit ON HOME e AREA e Funzione User parzializzazione personale per ogni utente Codici e n 8 codici utente disponibili da 4 a 6 cifre n 8 codici di Emergenza automatici per allarmi sileziosi e con pi di 1 000 000 di combinazioni e Ogni Codice Utente pu essere abili
14. 0 e Codice Emergenza 2 000021 e Codice Utente 3 000030 e Codice Emergenza 3 000031 e Codice Utente 4 000040 e Codice Emergenza 4 000041 e Codice Utente 5 000050 e Codice Emergenza 5 000051 e Codice Utente 6 000060 e Codice Emergenza 6 000061 e Codice Utente 7 000070 e Codice Emergenza 7 000071 e Codice Utente 8 000080 e Codice Emergenza 8 000081 Il Codice di Emergenza si forma sommando un unit senza riporto all ultima cifra del Codice Utente e Esempio1 Il codice di emergenza associato al codice 000709 000700 e Esempio2 Il codice di emergenza associato al codice 000703 000704 Programmazione dei Codici Utente Ogni Codice Utente pu essere abilitato o meno ad effettuare determinate operazioni Codice attivo Con un Sl si abilita il riconoscimento del Codice Accende in ON Con un Sl si abilita il Codice selezionato all accensione nella modalit ON Accende in HOME Con un ST si abilita il Codice selezionato all accensione nella modalit HOME Accende in AREA Con un Sl si abilita il Codice selezionato all accensione nella modalit AREA Spegne centrale Con un SI si abilita il Codice allo spegnimento della centrale Spegne senza OFF Con un ST si abilita il Codice allo spegnimento della centrale senza premere in tasto 5 della tastiera deve essere comunque abilitato a spegnere vedi Spegne centrale Spegne PO attivo Con un Sl si abilita il Codice allo spegnimento della
15. 0V ai morsetti d ingresso della tensione di rete e quelli contrassegnati con 18V all ingresso della scheda della centrale La scheda della centrale viene collegata a terra attraverso le torrette metalliche del contenitore Uscita per l alimentazione 230V deve essere collegata con cavi a doppio isolamento Scheda della centrale F2 3 15A 250V F1 3 15A 250V pa EA F5 3 15A 250V COMPUTER F3 3 15A 250V F4 1A 250V 12 Uscite di allarme La centrale comanda un rel a sicurezza positiva con due scambi di cui uno completamente libero da tensioni Le uscite contrassegnate dalla sigla ALARM sono comandate da un rel a sicurezza positiva con portata di 2A a 12Volt questo e normalmente attivo quando la centrale in stato di quiete uscita protetta da fusibile F5 da 3 15A 250V Fornisce l alimentazione per la ricarica della batteria della sirena autoalimentata S A uscita protetta da fusibile F5 da 3 15A 250V E il comando di allarme per la sirena autoalimentata e fornisce costantemente un positivo che viene a mancare quando la centrale in stato di allarme S uscita protetta da fusibile F5 da 3 15A 250V E il comando di allarme per la sirena interna non autoalimentata
16. 8PLUS facendo coincidere i 4 connettori maschi posti sulla faccia inferiore del circuito con altrettanti connettori femmine posti sul circuito della centrale LOGITEL8PLUS premere poi delicatamente fino al suo completo inserimento Registrazione e controllo dei messaggi Per registrare i messaggi e per poterli controllare sufficiente un normale apparecchio telefonico elettronico tipo SIRIO fornito dalla TELECOM collegato all apposita presa a plug posta sul circuito di sintesi vocale verificare che il telefono sia in modalit DTMF MF Per poter registrare ed ascoltare i messaggi con la scheda mod EUROSINT la scheda mod LOGICOM deve essere collegata alla centrale e in programmazione il telefonico deve essere programmato come installato k Ridare alimentazione alla centrale 2 Spostare il ponticello S2 in posizione 2 3 3 Collegare l apparecchio telefonico usando la presa a plug posta sulla scheda di sintesi Alzare il ricevitore dell apparecchio telefonico Premere insieme i pulsanti REC PB2 e PLAY PB1 e rilasciarli Parlare con voce forte e chiara sul ricevitore dell apparecchio telefonico controllare sul display il trascorrere dei secondi 7 NOTA Se il messaggio termina prima dei 10 consigliabile premere nuovamente il tasto REC PB2 per sospendere la registrazione in questo modo si evita di lasciare una coda di silenzio nel messaggio 8 Per controllare le registrazioni con il pulsante PLAY
17. ATORE GomandiDIMF iste a esa tia le ie A pe d dea dieta Esempio di utilizzo della funzione RTC LL Memoria Eventi aule a Ei a FL e E E RA EA RR al Reset EEPROM li ile PR e EE RR na Testdelle zone tunada LI AAA ela der aa Blocca MENU ii A ee la lo a Versione EPROM tibi a a ae ee pei den Reset dei Codici e ini it A E e E e E Tabella di programmazione LL Prog 0 G Gentrale iii ii a a Prog Linee Satellite 1 ci oli ios ces peel cds co PAC ad sia de ds do SA Prog Linee Satellite 1 EXpEUrO o o oooooooooooo oo ooo o o Prog 0 6 Satellite A SE A a RS GAR a Prog Linge Satellite 2 gs ssa ra ia E a ee a fe a ano Prog Linee Satellite 2 EXpEUrO o o ooooooo ooo oo o Prog 0 satellite 2 ic ta a la Prog A aerea ERG ED A ARE A JR A AEE RUNNER i a E E Programmatore Orario so sa A ISLA E E DEISE nd IE SRS A e PAS Programmazione numeri telefonici LL Opzioni telefoniche su ir io la lee a A a e ae DIL Programmazione della centrale attraverso la linea telefonica Collegamento cia E EAE G pr a Eaa RO O I RO DA OE VIA AS a ES COMPUTER iii a A e RT SETTE E EE E E RE LOGITELSPLUS dirla A A ae A A A A AA LOGITEL8PLUS Caratteristiche tecniche Centrale a microprocessore che gestisce tutte le funzioni tipiche di un impianto di sicurezza e protezione in quanto in grado di discriminare le segnalazioni provenienti da sensori antieffrazione antincendi
18. Attivo Programmazione Operazioni Gopia da Luned croci ahead een aa RS Programmazione Festivit o o ooooooo o oo o a e a a Setta SOL LEG ur dee a a EO Durata aWVIS iii a a A A E A A eee Modalit di funzionamento LL PROGRAMMAZIONE DEL TELEFONICO o o oooooccoconoonaoo oo Programmazione numero telefonico o oooooooooo oo oo oo Protocollo ao ta acts e ii i is SAE a a Account Code uti A RA E a Associa linge usb A Dea Ar alleate A da a A Numero dei tentativi usa meras is Tania a SA Opzioni telefoniche ae mos aero a Ee E e A is SS Ascolto linea libera secure estes ne ds RE pa ae RE eae RE a Numeraziones vit ciato lla A E DA Maia RETA e ap cd a ia Gonnessione sis ra a spa A ana la a a rar Pausa traitentativi siso topos a pop mala MO de A ae at a ESA Numero di ripetizioni vocale o o ooooooooo ooo oo o Ascolto della fisposta ii A UR A SS Salto segreteria sas srpa drae A feed ae ela ea Ca Numero Squilli Risposta LL Associareventi cid Gus em Sa anice ee ile o iene GodicriLinee A e Aa RR A e O E a Codifica FAST olii iii da dia Codifica SIA valido anche per il protocollo VOCALE Godici FAST iii er TAR E ORALI SR Codice di Comuhiazione us ig ata Eh a ehe RS GUS E A Funzione RTC con telefono in DTMF o o o o oooooooooooo ooo oo ATTIVAZIONE RTC UTENTE LL Comandi DIME ilaria A A A DUE A ud ATTIVAZIONE RTC INSTALL
19. Collegamento Per collegamento telefonico si intende che il combinatore telefonico deve essere connesso alla linea telefonica il computer collegato alla linea telefonica mediante il modem connesso alla porta seriale COM1 o COM2 Sul computer deve essere installato il Programma WINREC Opzionale COMPUTER Dopo aver installato correttamente il software sul computer aprire il programma WINREC a Programmare tutte le configurazioni relative all impianto Si deve fare molta attenzione a programmare il Codice di Programmazione uguale a quello impostato nella centrale altrimenti il trasferimento della configurazione dal computer alla centrale non potr avvenire b Si consiglia di lasciare inizialmente quello di fabbrica sia sul programma che sulla centrale c Dopo aver eseguito alcune prove una volta pratici nelle procedure variarli entrambi d Salvare le configurazioni della centrale con il relativo Codice per mezzo del Men Salva e Ricordarsi il numero del Codice con cui stata salvata la configurazione perch con lo stesso valore dovr essere programmato l Account Code riferito al telefono n 8 che il Numero dell Installatore e Dopo aver salvato aprire il programma WINREC E consigliabile portarsi attraverso il Men Ricevitore nel Men Linea telefonica delle Ricezioni In questo modo saranno sempre a video tutte le ricezioni che giungeranno al WINREC LOGITEL8PLUS 1 La centrale deve e
20. ES Viol Val DOLL DOLL 2 lola alore 7 RR RK 3 Rosso N di 2 umero di zeri SENSORE 1 SENSORE 2 Es 4 Oro Tolleranza 5 Linee doppie con segnalazione di tamper La centrale LOGITEL8PLUS permette di duplicare il numero delle zone sorvegliate passando da 10 a 20 ingressi sulla scheda base senza l aggiunta di moduli esterni Per fare ci sufficiente abilitare opzione Linee Doppie Selezionando questa modalit di funzionamento ogni singola linea fisica presente sulla morsettiera della centrale si sdoppia in due linee di rilevazione Esempio L ingresso della linea L1 corrisponde in realt alle linee L1 ed L11 Questo concetto si estende a tutte le altre nove linee derivandone che ogni linea ha per cos dire una sua SOON RL ORO DORSO mella SS i x ea iii e zone sono a tutti gli effetti indipendenti tra di SENSORE 1 SENSORE 11 9 p loro come se fossero fisicamente separate Riassumendo Impostando Linee Doppie NO possibile attuare un installazione tipo Linee Bilanciate e Linee con segnalazione di Tamper max 10 zone Impostando Linee Doppie SI possibile attuare un installazione tipo Linee con segnalazione di Tamper e Linee Doppie max 20 zone e La configurazione a Linee Doppie richiede sempre un bilanciamento a tre resistenze di terminazione come ripor
21. I L _ _HJL_ _ 4d POWER1Q Piastra BATTERIA ALLOCABILE 12 Ah CONTSAT CONTSAT CONTSAT CONTSAT CONTEURO Il H Piastra mod 2 Piastra mod 2 CONTEURO Il Piastra mod 2 BATTERIA ALLOCABILE 12 Ah L alimentatore supplementare mod POWER1B in contenitore deve contenere SOLO il proprio trasformatore e la propria batteria di mantenimento inoltre attraverso esso deve transitare la caveria minima per svolgere la sua funzione Quindi la seriale RS485 non deve assolutamente transitare per questo contenitore Antimanomissioni Tutte le antimanomissioni del contenitore della centrale devono essere collegate all ingresso Tamper avendo cura di installare in modo corretto il kit antistrappo dato in dotazione alla centrale Si fa notare che le segnalazioni di antimanomissione delle linee programmate con lettura del doppio bilanciamento vengono gestite direttamente dalla centrale Installazione antistrappo 1 Forare la parete in corrispondenza del foro sul fondo del contenitore destinato all alloggiamento dell antistrappo 2 Inserire il tassello nel foro della parete ed avvitare il distanziatore 3 Inserire dall esterno l antistrappo sull apposito foro sul fondo del contenitore Fissare saldamente il contenitore alla parete controllando che il distanziatore avvitato sul tassello vada a premere sulla molla del pulsante antistrappo afte Sezione al
22. O no no no no no no no no Accende in AR no no no no no no no no Spegne centrale si no no no no no no no Spegne senza OFF no no no no no no no no Spegne PO attivo no no no no no no no no Attiva straordinario no no no no no no no no Cambia codice si no no no no no no no Vedi memoria si no no no no no no no Abilit OFF ZONE si no no no no no no no Esclude Buzzer si no no no no no no no Comunica Codice no no no no no no no no Com Cod Emerg no no no no no no no no Abil fun RTC no no no no no no no no Interrompe com no no no no no no no no Test Uscite no no no no no no no no Reset Linea Fire si no no no no no no no Attiva USER no no no no no no no no Parzial USER Attiva O C 0 0 0 0 0 0 0 0 O C emergenza 0 0 0 0 0 0 0 0 Programmatore Orario OPER 1 OPER 2 OPER 3 OPER 4 OPER 5 OPER 6 Giorno 1 LUN Giorno 2 MAR Giorno 3 MER Giorno 4 GIO Giorno 5 VEN Giorno 6 SAB Giorno 7 DOM Festivita e dao dl fo eo gt ae dt o Programmazione numeri telefonici Numero Protocollo Acc Code Ass Linee Tentativi Telefono 1 Telefono 2 Telefono 3 Telefono 4 Telefono 5 Telefono 6 Telefono 7 Telefono 8 Opzioni telefoniche Ascolto linea libera Pausa tentativi Num squilli RB Numerazione Num ripetizione vocale Autotest Connessione Ascolto risposta 33 Programmazione della centrale attraverso la linea telefonica
23. PB1 avviare la riproduzione ascoltandola dal ricevitore dell apparecchio telefonico 9 Se la registrazione non fosse avvenuta in modo soddisfacente devono essere ripetute le operazioni partendo dal punto 5 10 Al termine sconnettere l apparecchio telefonico dal plug posto sulla scheda di sintesi 11 Spostare il ponticello di protezione dei messaggi S2 in posizione 1 2 gt o LAZ PROGRAMMAZIONE DELLA CENTRALE Installazione Tastiere a display qui si programma il numero di tastiere collegate ed indirizzate Espansioni Zona qui si programma il numero di satelliti collegati ed indirizzati vedi Indirizzamento Satelliti Telefonico per abilitare il combinatore telefonico connesso alla centrale impostare Sl Linee doppie per abilitare la gestione delle linee doppie impostare Sl Prog Linee c Non usata si esclude la linea dall analisi della centrale qualora ci fossero ingressi non utilizzati Tuttavia questi ingressi devono essere bilanciati con una resistenza 4K7 1 Istantanea linea che provoca un allarme immediato quando si sbilancia a centrale accesa 2 Istantanea Interna linea istantanea che viene automaticamente esclusa durante il tempo di ingresso e di uscita di una linea temporizzata nel caso ci fossero pi linee temporizzate si deve far riferimento a quella con il tempo pi lungo A centrale
24. VAZIONE RTC UTENTE 1 Comporre con un telefono in DTMF multifrequenza o a toni il numero telefonico dove si trova installata la centrale LOGITEL8PLUS completa di telefonico LOGICOM 2 Al raggiungimento del numero di Squilli Risposta impostato una voce sintetizzata avvertir di digitare il Codice Utente Se fosse inserita una segreteria telefonica si pu attuare lo scavalcamento a Comporre una prima volta il numero telefonico e lasciare squillare per una volta b Riattaccare il ricevitore e richiamare una seconda volta almeno dopo 8 secondi e non oltre 20 secondi dal primo squillo c La centrale risponder al primo squillo d Una voce sintetizzata avvertir di digitare il Codice dell Utente 3 Digitare lentamente il Codice dell Utente il quale deve essere abilitato alle funzioni RTC una voce sintetizzata avvertir se il Codice risulta riconosciuto 4 Ora si possono attivare le varie funzioni ricordando che dopo l inserimento di un comando bisogna attendere il segnale bitonale di conferma della centrale Comandi DTMF comandi vengono attivati direttamente premendo i tasti sulla tastiera telefonica ATTENZIONE il collegamento sar attivo soltanto per due minuti dopo di che le funzioni RTC saranno inattive per 2 minuti 7 TEST premendo si hanno le informazioni sulla situazione della centrale ENTER si preme per confermare un dato introdotto dalla tastiera 5 OFF premendolo si provoc
25. a O C 2 Stato Zona Gestione A Stato La gestione a Stato ipotizza la gestione dell impianto solo da chiave elettronica e di utilizzare la tastiera solo nel caso in cui si voglia attuare un accensione con esclusione dell inseritore esterno nel caso in cui si dovesse perdere una chiave elettronica e la si volesse escludere ATTENZIONE in questo modo se l impianto fosse stato acceso in precedenza da chiave elettronica lo si pu spegnere solo da chiave elettronica Errore Pro N1 E O C 1 Acc RK32 E 3 7 0 02 o bi ERRORE PRO N 1 l errore che restituisce la centrale se si tenta di programmare la linea gemella di una linea di accensione che deve essere NON USATA Chiave Elettronica mod RK32 Ponte P3 aperto elimina il ritardo dei 60 secondi Ponte P4 in posizione B il led rosso viene comandato totalmente dal morsetto X Collegare il morsetto X all uscita OC1 gt Acc per RK32 gt tempo 255 Collegare il morsetto P all uscita OC2 gt Stato zona gt tempo 255 gt Associa Ilnee 14 Chiave Elettronica mod RK40 Ponte S3 in posizione A morsetto X Ponte S5 aperto ritardo 60 secondi Dip3 OFF e Dip4 OFF rel indipendenti con funzionamento A Stato Collegare il morsetto X all uscita OC1 gt Acc per RK32 gt tempo 255 Collegare i
26. a centrale accesa pu essere esclusa dalla funzione di OFF ZONE gt b Tamper linea indipendente dall accensione della centrale e quindi un ingresso attivo sia a centrale spenta che a centrale accesa usata per collegare le antimanomissioni e non pu essere esclusa dalla funzione di OFF ZONE O Chiave ON linea per accensione remota in modalit ON quindi lo sbilanciamento della linea cos programmata provocher l accensione in modalit ON della centrale attivando le relative zone associate gt H Chiave HOME linea per accensione remota in modalit HOME quindi lo sbilanciamento della linea cos programmata provocher l accensione in modalit HOME della centrale attivando le relative zone associate gt A Chiave AREA linea per accensione remota in modalit AREA quindi lo sbilanciamento della linea cos programmata provocher l accensione in modalit AREA della centrale attivando le relative zone associate Prog Impulsi Y Y Y Per ogni linea di ingresso della centrale possibile determinare il numero di sbilanciamenti che saranno necessari per attivare le uscite di allarme associate In fabbrica programmato che un unico sbilanciamento della linea provochi lo stato di allarme della centrale L intervallo di tempo entro il quale gli impulsi vengono sommati programmabile nel Menu dei Tempi scaduto questo tempo il contatore viene azzerato Se la linea rimane sbilanciata per 30 s
27. a 12 Volt C NC NO scambio non alimentato completamente libero da tensioni del rel di allarme a sicurezza positiva C scambio comune NC scambio normalmente chiuso e NO scambio normalmente aperto Uscite attive O C La centrale ha otto uscite attive transistorizzate forniscono un negativo per collegamento con modulo opzionale mod MR4 quando si verifica l evento che stato associato eS ad RI RA 3 CX SS SA Ri SS E 2505 SS RI eS datadas 250 SS dtt gt 5255 SS 298 Ss RK ee LE eS 29 SS 2 XS os l as no SS CDA oo KS o o 9 ISS bo bo L ALLA MORSETTIERA DELLE USCITE ATTIVE C NC NO C NC NO C NC NO C NC Noj ojejo ojolojolololololojojo 0 C 8 0 C 7 0 C 6 0 C 5 O C 4 0 C 3 0 C 2 0 C 1 4 lt z d Morsettiera delle uscite attive O C Per il collegamento del modulo MR4 con la micro morsettiera tagliare il cavetto e fissare i terminali dei fili nella morsettiera Uscite attive O C uscite attive O C dalla n 1 alla n 24 sono programmabili per attivarsi quando si verificano certi eventi o per essere attivati dall utente NOTA 8 sono disponibili in centrale 8 sul
28. a lo spegnimento della centrale 9 ON premendolo si provoca l accensione della centrale in modalit ON e 6 O C premendolo si attiva la possibilit di comandare le uscite Open Collector dalla n 1 alla n 24 si attivano solo gli O C che sono programmati come O C utente Esempio per comandare O C n 2 premere successivamente i tasti 6 e 2 seguito da 0 OFF ZONE premendolo si attiva la possibilit di escludere le linee di ingresso della centrale dalla n 1 alla n 56 3 OFF TEL premendolo si provoca l interruzione della comunicazione telefonica ATTIVAZIONE RTC INSTALLATORE 1 vedi punto 1 Attivazione RTC Utente 2 vedi punto 2 Attivazione RTC Utente 3 Digitare lentamente il codice Installatore 4 Ora si possono attivare le varie funzioni ricordando che dopo l inserimento di un comando bisogna attendere il segnale bitonale di conferma della centrale Comandi DTMF 2 Premendolo si attiva lo Scarico Memoria Eventi sull ottavo numero telefonico disponibile su EN centrale V 0 90 e seguenti NOTA lo scarico memoria eventi pu avvenire anche in VOCALE e 4 Premendolo si attiva la possibilit di variare la Data e Ora a distanza Dopo il 4 digitare in sequenza le cifre della Data e Ora Ad ogni cifra ricevuta corrisponde un beep della centrale Per esempio per impostare la data 3 Aprile 98 o
29. accesa quando non sono in corso n il tempo di uscita n quello di rientro lo sbilanciamento di questo ingresso provoca un allarme immediato Questa particolare linea pu essere utilizzata per proteggere il percorso che va dalla zona di ingresso alla tastiera affinch entrando da un ingresso temporizzato le zone programmate come istantanee interne risultino anch esse temporizzate mentre entrando da un qualsiasi ingresso diverso da quello temporizzato queste zone risultino istantanee 3 Temporizzata 1 all accensione della centrale si rende attivo il tempo di uscita 1 segnalato dal suono intermittente del cicalino della tastiera Terminato questo tempo se l ingresso viene sbilanciato si rende disponibile il tempo di rientro 1 segnalato da un suono intermittente a frequenza elevata scaduto quest ultimo tempo si attiva un allarme se la centrale non stata nel frattempo spenta 4 Temporizzata 2 all accensione della centrale si rende attivo il tempo di uscita 2 segnalato dal suono intermittente del cicalino della tastiera Terminato questo tempo se l ingresso viene sbilanciato si rende disponibile il tempo di rientro 2 segnalato da un suono intermittente a frequenza elevata scaduto quest ultimo tempo si attiva un allarme se la centrale non stata nel frattempo spenta 5 Istantanea con Blocco linea istantanea che viene automaticamente esclusa se risulta sbilanciata al momento dell accensione della central
30. anto anche quando l impianto risultasse acceso da Programmatore Programmazione Operazioni Il giorno della settimana si sincronizza automaticamente con la data impostata nel sistema e fa corrispondere i giorni di programmazione come segue 1 2 3 4 5 6 7 Luned Marted Mercoled Gioved Venerd Sabato Domenica In questo modo programmando il giorno 3 si programmano le operazioni da effettuare il Mercoled ATTENZIONE AD INSERIRE CORRETTAMENTE LA DATA Le operazioni che possono essere attivate all orario programmato sono a Accensione ON Accensione HOME Accensione AREA b Spegnimento c Avviso Inserimento Oltre all avviso che si otterrebbe impostando un tempo nell opzione Durata Avviso possibile programmarne altri con questa operazione e Esempio Se devo avvisare con qualche minuto di anticipo l attivazione di un uscita O C programmo l operazione Avviso Inserimento all orario desiderato e Esempio 22 25 Avviso Inserimento e 22 30 Attivazione O C 12 d Attiva O C da 1 a 24 Per selezionare l uscita desiderata confermare con ENT e premere il pulsante freccia verso il basso a questo punto premere CLR inserire il numero dell O C e confermare con ENT Attenzione l uscita O C cos associata dovr essere programmata come O C timer cos non pu essere comandato dal Coduce Utente oppure OC utente cos p
31. ari per l antimanomissione nella configurazione a linea bilanciata Le linee programmate in questa modalit devono essere terminate con due resistenze terminali da 4 700 ohm La prima resistenza identifica l allarme di linea mentre la seconda la e T I H I I i L l manomissione Facendo riferimento alla figura a fianco aprendo il contatto la centrale rileva lo stato di allarme del sensore mentre il cortocircuito o il taglio della linea stessa provocano in centrale un allarme di manomissione della linea anche ad impianto spento La selezione della modalit Linea con Segnalazione di Tamper pu essere effettuata linea per linea La linea dedicata Tamper sempre bilanciata con un unica resistenza di terminazione LE LINEE NON IMPEGNATE VANNO COMUNQUE BILANCIATE Esempio A titolo di esempio si riporta il collegamento di due sensori generici a due linee di ingresso usando il doppio bilanciamento L apertura del contatto n c ALARM provoca uno stato di allarme L apertura del contatto n c TAMPER o un cortocircuito provoca l allarme di manomissione della corrispondente linea di ingresso Resistenza di bilanciamento colori della resistenza terminale R1 sono ALARM TAMPER R1 4 7000hm AA EA 1 Giallo y Valore 4 DS SS DESS
32. ata la presenza della linea telefonica Telefonata in corso si attiva quando in corso una comunicazione telefonica O C timer si attiva quando il Programmatore Orario giunge al giorno e ora prefissata non pu essere comandato dall utente O C utente si attiva da comando esterno in DTMF vedi RTC attraverso la linea telefonica da Codice con attivazione da tastiera tasto 6 sempre se il codice utente abilitato alle funzioni RTC oppure da Programmatore Orario O C fuoco si attiva quando vi un allarme FIRE proveniente da uno dei satelliti Tempo attivazione O C Per ogni uscita O C pu essere programmato un tempo di attivazione a inserendo O l uscita non si attiva b inserendo da 1 a 254 secondi l uscita si attiver per il tempo impostato c inserendo il valore 255 l uscita seguir lo stato della causa di attivazione Stato zona e tutte la Accensioni Attivazione da zone Si definiscono quali linee possono attivare l uscita se questa programmata come Stato Zona o Allarme Zona Prog Tempi In questo Men si programmano i tempi per le linee temporizzate e tutte le temporizzazioni accessorie Tempo ingresso uscita 1 e 2 Si programmano i tempi di ingresso e di uscita delle linee temporizzate Tempo ingresso secondario 1 e 2 vedi Temporizzata 1 e 2 con blocco Tempo impulsi Si programma l intervallo entro il quale saranno conteggiati gli sbilanciamen
33. ato la centrale si accender in modalit ON e le zone programmate come Incluse in ON saranno considerate come attive a tutti gli effetti stesso discorso per la linea 2 programmata come Chiave HOME Accensione HOME Schema di collegamento RK32 e IMP32 Impulsiva Gestione Impulsiva La gestione impulsiva permette di gestire la centrale indifferentemente sia da tastiera che da chiave elettronica R1 4 700 ohm Chiave Elettronica mod RK32 mod IMP32 Ponte P3 aperto elimina il ritardo dei 60 secondi Ponte P4 in posizione B il led rosso viene comandato totalmente dal morsetto X Collegare il morsetto X all uscita OC1 gt Acc per RK32 gt tempo 255 Collegare il morsetto P all uscita OC2 gt Stato zona gt tempo 255 gt Associa Ilnee Chiave Elettronica mod RK40 Ponte S3 in posizione A morsetto X Ponte S5 aperto ritardo 60 secondi Dip3 ON e Dip4 OFF rel indipendenti con funzionamento impulsivo Collegare il morsetto X all uscita OC1 gt Acc per RK32 gt tempo 255 Collegare il morsetto P all uscita OC2 gt Stato zona gt tempo 255 gt Associa Ilnee L organo di comando esterno deve essere almeno di Il livello IMQ a O C 1 Acc RK32 i oi scheda di decodifica deve essere collocata all interno dell
34. bitrariamente qualsiasi insieme di linee della centrale Quando la centrale viene accesa in una delle tre modalit possibili le linee associate a quella modalit risulteranno attive e potranno segnalare allarme L accensione della centrale se effettuata da una chiave esterna pu avvenire in due modi diversi impulsivo o a stato Quando viene comandata da tastiera l accensione sempre impulsiva La differenza fondamentale tra la modalit impulsiva e quella a stato che nella prima se la centrale stata accesa da una chiave esterna pu essere spenta da tastiera e viceversa mentre nella seconda la centrale non pu essere spenta da tastiera fintanto che una chiave esterna la mantiene accesa a stato La centrale stabilisce un ordine gerarchico delle accensioni in cui la modalit ON quella di livello pi alto e fanno seguito nell ordine le modalit HOME e AREA Questo determina che se viene comandata un accensione e pi tardi subentra un altra di livello pi alto la centrale passa alla modalit di livello maggiore Esempio 1 la centrale viene accesa in modalit HOME da una chiave esterna a stato Pi tardi viene comandata da tastiera l accensione ON La centrale passa in accensione ON Se poi viene spenta da tastiera rimane accesa in modalit HOME fino a quando la chiave esterna a stato la spegne completamente e Esempio 2 La centrale viene accesa in modalit ON da una chiave esterna a stato Pi tardi viene comanda
35. della centrale in fabbrica programmato 000000 e Nel software WINREC per tutte le configurazioni definite per ogni centrale Logitel8Plus deve essere memorizzato un Codice di Accesso composto da 6 cifre e Codice di accesso questo codice permette al computer di farsi riconoscere dalla centrale per causare una chiamata di ritorno CALL BACK per la riprogrammazione Codice di Programmazione e E un codice numerico composto da 6 cifre che viene memorizzato nella EEPROM della centrale in fabbrica programmato con 000000 n 6 cifre zero e Nel software WINREC per tutte le configurazioni definite per ogni centrale Logitel8Plus deve essere memorizzato un Codice di Programmazione composto da 6 cifre e Codice di Programmazione il codice che il computer invia alla centrale prima di inviare i dati di programmazione affinch la centrale lo riconosca e si predisponga alla ricezione dei dati stessi Per far funzionare la riprogrammazione necessario che sia il Codice di Accesso che il Codice di Programmazione programmati in centrale siano uguali a quelli programmati nel computer per il cliente selezionato Inoltre deve coincidere la data della centrale con quella del PC Prog Codice Utente Codici Utente programmabili sono in totale 8 e permettono di accedere a tutte le funzioni di gestione della centrale valori di fabbrica sono e Codice Utente 1 000010 e Codice Emergenza 1 000011 e Codice Utente 2 00002
36. dico Linea 1 e Ripristino Medico Linea 1 e Il comunicato di ripristino viene inviato solo se nella Programmazione Opzioni stata associata la memorizzazione del Ripristino vedi manuale Logitel8Plus Memoria Ripristino Eventi Tecnici Gli eventi tecnici vengono comunicati ai numeri telefonici associati nella programmazione vedi Associa Eventi e Il comunicato di Tamper se abilitato in associa eventi comunica ogni sorta di anomalia di funzionamento e manomissione Es di comunicato vocale Tamper Zona 1 Es di comunicato vocale Tamper Comunicazione Tastiera 0 Es di comunicato vocale Tamper Comunicazione Satellite 0 Il comunicato di ripristino Tamper viene inviato solo se nella Programmazione Tamper stata associata la memorizzazione del Ripristino Tamper manuale Logitel8Plus Progr Tamper Memoria Ripristino Tamper Funzione RTC con telefono in DTMF La funzione RTC Remote Telephone Control cio il controllo telefonico a distanza permette di accedere a determinate operazioni della centrale mediante un telefono in DTMF collegato alla rete telefonica o telefono cellulare e Deve essere inserita la scheda opzionale di sintesi vocale EUROSINT Deve essere programmato un numero di Squilli Risposta diverso da zero e Deve essere abilitato o meno a tale funzione ogni singolo utente vedi manuale LOGITEL8Plus Abilita Funzione RTC 28 ATTI
37. do l opzione NO si disabilita il circuito di ascolto del tono di linea libera Numerazione Si pu scegliere se il telefonico debba formare i numeri telefonici in modalit Decadica o DTMF Multifrequenza La modalit DTMF fortemente consigliata perch velocizza la composizione del numero NOTA Nel caso non funzionasse controllare che lente erogante supporti tale servizio e che l integrato PCD3312 fornito con il dispositivo mod LOGICOM sia montato correttamente Connessione Si configura il telefonico per una comunicazione mediante una linea telefonica o una linea diretta Per connessione diretta si intende che esiste un uscita dedicata del combinatore telefonico che collegata all ingresso del modem e quindi al computer permette una trasmissione diretta degli eventi o del contenuto della memoria eventi Vedi morsetto con indicazione MODEM su circuito mod LOGICOM La connessione linea telefonica si intende il normale collegamento alla linea telefonica analogica Pausa tra tentativi Qualora le telefonate non andassero a buon fine tra il secondo tentativo ed ogni successivo verso lo stesso numero telefonico sar interposto il ritardo qui programmato E da notare che per normativa viene inserita automaticamente una pausa minima di 6 secondi tra telefonate successive Numero di ripetizioni vocale Si definisce quante volte l eventuale messaggio di sintesi voca
38. e rimane esclusa fino allo spegnimento della centrale stessa Questa particolare linea pu essere utilizzata per automatizzare l esclusione della zona da proteggere al momento dell accensione Se per esempio volessimo escludere in modo automatico dei balconi o porte che al momento dell accensione possono risultare aperti 6 Temporizzata 1 con blocco linea che viene automaticamente esclusa se al termine del tempo di uscita 1 della linea temporizzata 1 risulta sbilanciata viene inserita automaticamente al suo ribilanciamento Ad un suo successivo sbilanciamento la linea sar temporizzata con tempo di ingresso secondario 1 7 Temporizzata 2 con blocco linea che viene automaticamente esclusa se al termine del tempo di uscita 2 della linea temporizzata 1 risulta sbilanciata viene inserita automaticamente al suo ribilanciamento Ad un suo successivo sbilanciamento la linea sar temporizzata con tempo di ingresso secondario 2 Queste particolari linee possono essere utili alla protezione di automatismi quali portoni basculanti o cancelli soggetti ad una propria temporizzazione in chiusura Questo blocco permette di escludere momentaneamente la zona che si trova ancora aperta nel momento in cui termina la temporizzazione in uscita per poi reincluderla quando la zona si richiude a Linea 24 ore linea indipendente dall accensione della centrale e quindi un ingresso attivo sia a centrale spenta che
39. econdi si avr comunque uno stato di allarme indipendentemente dal numero degli impulsi programmati 18 Prog Accensioni La centrale pu essere accesa in una delle tre diverse modalit per ognuna di esse pu essere stabilito quale linea dovr essere inserita o automaticamente esclusa In questo modo si possono facilmente ottenere le accensioni con parzializzazione automatica dell impianto Inserita in ON Esempio per un accensione totale Inserita in HOME Esempio per un accensione perimetrale Inserita in AREA Esempio per un accensione solo garage Da tastiera possono essere attivate tutte le modalit di accensione ON HOME ed AREA anche le accensioni attivabili esternamente con collegamento a morsettiera sono ON HOME ed AREA Abil Quick Arm Accensione veloce Abilitando con un SI questa opzione in programmazione possibile accendere la centrale con delle semplici azioni riassunte nell Appendice A in fondo al manuale ON ON ENT Accende l impianto in ON HO HO ENT Accende l impianto in HOME 9 9 ENT Accende l impianto in AREA Accensione Condizionata forzata Impostando NO la centrale si accende comunque anche ci fossero linee sbilanciate Impostando Sl la centrale analizza lo stato delle linee inserite quando viene dato un comando di accensione se ci fosse una linea sbilanciata la centrale non
40. enti In questo Men si associano gli eventi ai numeri di telefono affinch vengano inviati nei protocolli stabiliti Com Tamper comunicazione di tutti gli eventi di tipo Tamper al numero di telefono associato Se associato ad un protocollo vocale verr inviato il messaggio Allarme Tamper Esclusione comunicazione di una eventuale esclusione di zona al numero di telefono associato e Accensione ON comunicazione dell Accensione in modalit ON al numero di telefono associato e lo spegnimento Accensione HOME comunicazione dell Accensione in modalit HOME al numero di telefono associato e lo spegnimento e Accensione AREA comunicazione dell Accensione in modalit AREA al numero di telefono associato e lo spegnimento e Mancanza Rete comunicazione della Mancanza di tensione di rete al numero di telefono associato dopo un ritardo programmabile in Programmazione Tempi Batteria Bassa comunicazione dello stato di basso livello della batteria al numero di telefono associato Watch Dog per Watch Dog si intende una particolare funzione di controllo sul microprocessore in caso di gravi disturbi elettrici fulmini grandi sbalzi di tensione ecc questo circuito provoca un restart del sistema senza perdita di nessun dato registrato Questo evento di controllo sul funzionamento della centrale pu essere inviato al numero di telefono associato e Comunica Codici comunicazione al numero di telefono
41. esto pi evoluto e permette di assegnare per ogni linea il tipo di allarme da inviare Esempio l ingresso n 3 stato programmato come linea di tipo 24 ore per una comunicazione di allarme rapina In SEIA si potr comunicare allarme linea n 3 Con il SIA si potr comunicare allarme rapina linea n 3 SIA HAYES E un protocollo analogo al precedente SIA permette di riprogrammare la centrale e ricevere gli eventi di allarme e di tipo tecnico con il modem Hayes mod XMA40 o certificato AVS e software WINREC VOCALE Qualora sia installata la scheda opzionale EUROSINT e vengono associate le linee di ingresso al numero telefonico nel men Associa Linee si ha la possibilit di inviare al numero programmato i messaggi di allarme vedi Esempio di programmazione telefonica Inoltre possono essere trasmessi eventi di tipo tecnico vedi Prog Telefonico Associa Eventi come il livello batteria e la mancanza rete CONTACT ID un protocollo dedicato a particolari ricevitori in uso presso gli Istituti di Sorveglianza Account Code L Account Code Codice del Cliente quel codice che viene inviato associato ad ogni evento e che identifica chi lo invia e In SIA e SIA HAYES il codice formato da 6 cifre e In SEIA e Fast Format il codice formato da 4 cifre Deve essere composto partendo da sinistra perch le ultime due cifre a destra non vengono considerate Associa linee In questo Men si as
42. heda delle tastiere stesse Si deve tener presente che la numerazione delle tastiere deve essere progressiva Ad esempio se fossero state installate n 2 tastiere la prima tastiera a display dovr avere indirizzo 0 e la seconda indirizzo 1 Indirizzo delle tastiere Tastiera 0 Tastiera 1 Tastiera 2 Tastiera 3 Posizionando i dip secondo la tabella qui a lato si indirizzano le tastiere Si deve tener presente che non vi possono essere pi tastiere con lo stesso indirizzo altrimenti cesseranno di funzionare e la centrale attiver un allarme di antimanomissione In questo caso per ripristinare il funzionamento si deve a dare i corretti indirizzi alle tastiere b togliere e ridare alimentazione a tutte le tastiere Nella programmazione della centrale si dovr dichiarare il numero delle tastiere collegate Premendo contemporaneamente i tasti CLR ed ESC possibile verificare il corretto indirizzamento Satelliti Le schede di espansione mod SATO1 SATO2 SATO3 o SATO4 vanno collegate alla seriale RS485 della centrale nello stesso modo delle tastiere Le schede trovano posto nei contenitori appositamente studiati per i satelliti SATO1 Scheda di espansione per sensori indirizzabili i sensori indirizzabili sono tutti collegati in parallelo SATO2 tra di loro per mezzo di quattro conduttori con possibilit di comunicazione d
43. i di allarme o tecnici vedi Associa Eventi che sono stati programmati per essere inviati all installatore in questo uso analogo agli altri 7 numeri telefonici b per la comunicazione della Memoria Eventi della centrale c per l Allineamento della centrale solo con protocollo SIA_HAYES ATTENZIONE Il numero di telefono n 8 se usato come Numero dell Installatore dovr essere programmato con protocollo SIA_HAYES SIA o SEIA altrimenti non sar possibile la ricezione della Memoria Eventi con il programma WINREC Protocollo Il protocollo definisce per ogni numero di telefono la modalit con cui dovranno essere trasmessi gli eventi FAST FORMAT E un protocollo dedicato a particolari ricevitori in uso presso gli Istituti di Sorveglianza per mezzo di canali aperti o chiusi permette di riconoscere il tipo di eventi trasmessi SEIA E il protocollo usato per trasmettere gli eventi di allarme e di tipo tecnico con gli stessi strumenti di ricezione sia hardware che software modem AVS computer con programmi Tech o Data Receiver Non sar possibile per ricevere la memoria interna in quanto la LOGITEL8PLUS ha una gestione completamente diversa e non compatibile con questi programmi SIA E un protocollo che permette di ricevere gli eventi di allarme e di tipo tecnico con un modem AVS collegato ad un computer dove stato installato il software di ricezione WINREC A differenza del protocollo SEIA qu
44. il primo accaduto saranno quindi registrati sempre gli ultimi 250 eventi Entrando nel Men della Memoria Eventi si ha la possibilit di analizzare tutto ci che accaduto partendo dall ultimo evento cio quello pi recente per retrocedere nel tempo fino a quello pi vecchio Quando compare un evento di allarme provocato da una linea premendo una volta il tasto CLR si ha l informazione se l Evento Segnalato dal combinatore telefonico stato comunicato o meno a ciascuno degli 8 numeri telefonici premendolo una seconda volta si visualizza la Stringa Associata L evento risulta non comunicato se in fase di programmazione non si associato al numero telefonico Reset EEPROM Confermando il RESET EEPROM si provoca il ripristino di tutta la configurazione della centrale riportandola ai valori di fabbrica Test delle zone La funzione test delle zone permette di visualizzare lo stato di tutte le zone della centrale e Il tasto 5 permette di disattivare o attivare la funzione di memoria inoltre uscendo e rientrando dalla funzione MEMO si ha la cancellazione delle precedenti memorizzazioni e Il tasto CLR permette l uscita dalla funzione Test delle Zone tasti freccia As e Y permettono la selezione del gruppo di zone da visualizzare e La dicitura MEMO segnala che la modalit di memorizzazione attiva quindi lo sbilanciamento di una o pi linee provoca la relativa memorizzazione Blocca Me
45. imentatrice L alimentatore inserito nella scheda di elaborazione stabilizzato a 13 8V e limitato in corrente di 1 5A La corrente di utilizzo per il carico esterno dipendente dalla batteria adoperata per l autoalimentazione della centrale Fusibili Fusibile di ingresso 230V 250mA 250V F1 F3 15A 250VProtezione sull uscita dell alimentazione positiva della seriale RS485 F2 F 3 15A 250VProtezione ingresso in bassa tensione alternata F3 F 3 15A 250VProtezione contro l inversione di polarit della batteria F4 F 1A 250V Protezione sull uscita dall alimentazione positiva delle linee 1 10 F5 F 3 15A 250VProtezione sulle tensioni positive della sezione allarme S A e S Tabella Alimentazione di rete 230V 10 50Hz Tensione tensione stabilizzata nominale di alimentazione 13 8 V Corrente max assorbita dalla rete con assorbimento di corrente totale di 1 5A 270 mA 230 V Assorbimento tastiera a display a display spento 65 mA a display acceso 170 mA Tensione di uscita a 230V 10 a vuoto 13 8 V a massimo carico 13 2 V Tensione di uscita a 230V 10 a vuoto 13 8 V a massimo carico 13 6 V Corrente disponibile con batteria utilizzo esterno 900 mA interna da 6 5 Ah ricarica batteria 250 MA Corrente disponibile con batteria utilizzo esterno 700 mA interna da 12 Ah ricarica batteria 450 mA Collegamenti esterni Collegare i conduttori con la sigla 23
46. io Tastiera 0 Allarme Uscita Rientro Tastiera 1 Allarme Rientro Avviso PO Tastiera 2 e 3 solo Uscita Avviso PO l avviso all inserimento automatico da programmatore il quale pu essere abilitato o meno per ogni tastiera Per tacitare il buzzer alla pressione dei tasti vedere Manuale Utente Prog Stringhe Per ogni linea di ingresso possibile associare una descrizione di 16 caratteri alfanumerici questa stringa facilita l Utente nell interpretazione delle zone in cui suddiviso l impianto Richiamando la stringa 57 si ha la possibilit di variare la stringa iniziale che compare quando si entra nella programmazione in fabbrica la stringa programmata con AVS ELECTRONICS Prog Data Ora Si impostano la data e l ora corrente che compaiono sulla tastiera a display affinch sia attendibile l analisi degli eventi registrati nella memoria eventi importante che la data e l ora siano programmate in modo corretto Prog Autotest L Autotest una funzione di test dinamico delle batterie della centrale e degli alimentatori supplementari intelligenti mod POWER1B valuta la curva di scarica delle relative batterie e ne riporta l esito se questo negativo Viene eseguito all ora programmata e pu essere anche inteso come test di sopravvivenza del sistema se programmato ad inviare una chiamata telefonica ad un centro di teleascolto Con la programmazione dell intervallo
47. ione alimentalrice sunto are ha Mala AS a SIRER EUSIDIl vi ti a eo einer ie DT a Tabella ipo ee aa a ie e iaia aA Gollegamenti esterni 00 a Due E A DE era Scheda della centrale ae RE E a e RA Uscite diallarme Ls A A A ae Uscite attive OC iii A RE AE TR a di Morsettiera delle uscite attive O C LL LL Uscite attive OC iui e EEE E RE a Uscita aitiva TA ss SAI A dee aa DE AE n ln Uscita attiva FA sus rca ii ia le ala o ista INSTALLAZIONE DELLA CHIAVE LL Programmazione Centrale Schema di collegamento RK32 e IMP32 Impulsiva LL Gestione IMpulSiva siga asa eim a a LARE E LE RA A aa Chiave Elettronica mod RK32 mod IMP32 LL Schema di collegamento RK40 Impulsiva LL Chiave Elettronica mod RK40 LL Schema di collegamento RK32 A Stato Gestione CA Stato apo dere paia de a a das POLI ui Errore PrO NI sla a to ei Chiave Elettronica mod RK32 LL Chiave Elettronica mod RK40 LL Riassumendo tesis ola eri ei lele lr i Cenni sulla gestione delle accensioni LL LOGICOM Caratteristiche tecniche LL LL INSTALLAZIONE DEL TELEFONICO LL Come procedere uil ili e a a pe IE a Collegamento della linea telefonica LL LL Scheda di sintesi vocale iii e e a RA Scheda el ttronica 4 as liguria lea tia le ie A d dea dine Inserimento del circuito usaram ne a e e a Registrazione e controllo dei messaggi o ooo ooooo ooo oo PROGRAMMAZIONE DELLA CENTRALE installazione
48. iornare la data e l ora anche attraverso la funzione RTC Esempio 1 Impostando come segue SOL gt LEG 15 03 Il 15 Marzo dalle ore 02 00 l orologio si sposta alle ore 03 00 LEG gt SOL 15 09 Il 15 Settembre dalle ore 03 00 l orologio si sposta alle ore 02 00 Durata avviso E possibile far si che le accensioni automatiche siano preavvisate da un beep sulle tastiere abilitate per un tempo programmato nella voce durata avviso In questo periodo di tempo digitando un codice abilitato sar possibile ritardare di un ora l accensione inserimento straordinario Es Se programmo 5 minuti 5 minuti prima dell accensione inizia a suonare Modalit di funzionamento e Il Programmatore Orario si comporta come la modalit a stato e La possibilit di spegnere da tastiera o da chiave esterna si programma all interno del men Codice Utente e Programmazione Chiave 24 PROGRAMMAZIONE DEL TELEFONICO Programmazione numero telefonico numeri che possono essere inseriti in totale sono 8 questi sono i numeri che saranno attivati quando si verificheranno gli eventi associati e Numeri da chiamare dall 1 al 8 possono essere associati ad uno qualsiasi dei cinque protocolli disponibili Fast Seia Sia Sia_Hayes Vocale Contact la Numero dell Installatore i numero di telefono n 8 di solito destinato all Installatore e pu essere usato a per trasmettere tutti gli Event
49. iretta dell apertura del contenitore come allarme dedicato di antimanomissione SATO3 Scheda di espansione per linee a singolo o doppio bilanciamento SATO4 Linee di ingresso n 16 ingressi per sensori indirizzabili SATO1 e SATO2 n 8 ingressi n 16 con mod EXPEURO bilanciati con segnalazione di tamper SATOS e SATO4 n 1 ingresso per sensori inerziali SATO1 e SATO3 n 1 dedicato all antimanomissione n 1 ingresso dedicato antincendio SATO1 e SATOS n 1 rel di allarme supplementare SATO1 e SATO3 n 1 uscita di allarme modulata SATO1 e SATO3 n 8 uscite opzionali modulo a rel MR4 SATO1 e SATO3 Opzioni e Collegamento per alimentatore supplementare mod POWER1B e POWERA4B con comunicazioni di mancanza rete basso livello batteria e mancanza batteria SATO1 e SATO3 Con quattro conduttori Contenitore singolo CONTSAT Contenitore multiplo CONTEURO II Contenitore multiplo CONTEURO Il H Linee di uscita Collegamenti Contenitori Indirizzamento Dip 1 Dip 2 Dip 3 Dip 4 Satellite 0 OFF OFF OFF OFF Satellite 1 ON OFF OFF OFF Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale dei relativi satelliti Configurazioni periferiche LOGITEL8Plus RS485 KEYPLUS SATO3 SATO1 SATO4 SATO2 RS485 Sensori CL901 DT901 DF901 IR901 10 Configurazioni contenitori Esempio composizioni ras dp ISAT SAT l 02 02
50. l morsetto P all uscita OC2 gt Stato zona gt tempo 255 gt Associa Ilnee L organo di comando esterno deve essere almeno di Il livello IMQ e la relativa scheda di decodifica deve essere collocata all interno della centrale Es Chiave RK32 Le linee programmate come accensione ON HOME o AREA non possono essere programmate per rilevare la linea gemella Riassumendo Se si rispettano gli esempi di collegamento visti in precedenza Programmare la linea L1 come Chiave ON mentre la linea L11 con le Non usata Programmare la linea L2 come Chiave HOME mentre la linea L12 con le Non usata L uscita O C 1 deve essere programmata con modalit Accensione per RK32 e Tempo Attivazione 255 secondi L uscita O C 2 deve essere programmata con modalit Stato Zone e Tempo Attivazione 255 secondi ed associata a tutte le zone interessate Se la chiave elettronica viene utilizzata in modalit IMPULSIVA programmare il Mod funzionamento chiave come Impulsivo Se la chiave elettronica viene utilizzata in modalit A STATO programmare il Mod funzionamento chiave come A Stato L esempio di programmazione sopra riportato da considerarsi indicativo Qualsiasi linea di ingresso ad eccezione delle linee gemelle L11 a L20 possono diventare ingressi di accensione Cenni sulla gestione delle accensioni La centrale permette tre tipi di accensione ON HOME e AREA Ad ogni tipo di accensione possibile associare ar
51. la sua resistenza la centrale risulta spenta quando si apre o si cortocircuita la resistenza la centrale risulta accesa Esempio di somma di accensioni l accensione da tastiera e la chiusura dell ingresso di accensione provocano una somma di accensioni con il risultato che perch la centrale ritorni in stato di spento deve essere aperto il morsetto di accensione oltre essere spenta da tastiera ATTENZIONE quando si sommano due accensioni prevale quella pi importante in ordine gerarchico Impulsiva la chiusura e la seguente riapertura di un ingresso di accensione provoca l accensione della centrale nella relativa modalit un nuovo impulso determiner il suo spegnimento Esempio di sottrazione di accensioni questa modalit permette di accendere la centrale da tastiera e di spegnerla con un impulso dall ingresso di accensione esterna o viceversa Spegne PO attivo Con un ST si abilitano le accensioni esterne per esempio Chiavi elettroniche a spegnere la centrale precedentemente accesa da Programmatore Orario Con un NO per spegnere la centrale necessario attendere lo spegnimento automatico da Programmatore Orario oppure spegnere da tastiera con un Codice Utente abilitato a spegnere con PO attivo Prog Buzzer Tastiera Per ogni tastiera pu essere abilitato singolarmente il funzionamento del Buzzer in caso si voglia udire la scansione del solo tempo di ingresso di uscita e di allarme Esemp
52. le debba essere ripetuto quando viene attivata una comunicazione telefonica Nel caso si voglia comunicare il messaggio ad una segreteria telefonica fissa o cellulare consigliabile impostare un numero sufficiente di ripetizioni tale da poter garantire la registrazione del messaggio in segreteria Ascolto della risposta Se viene abilitata questa funzione il messaggio di sintesi vocale inizia ad essere trasmesso solo dopo una risposta dell Utente chiamato in questo caso la telefonata viene considerata come andata a buon fine e quindi non verr pi ripetuta Non abilitando questa funzione il messaggio avr inizio appena il combinatore avr terminato di comporre il numero telefonico e le telefonate di sintesi vocale verranno ripetute per tutti il numero di tentativi programmati vedi Numero dei Tentativi Salto segreteria Se fosse inserita una segreteria telefonica si pu attuare lo scavalcamento vedi Funzione RTC Numero Squilli Risposta Abilitando la funzione di Squilli Risposta con un numero di squilli maggiore di O possibile chiamare l impianto dove installata la centrale LOGITEL8PLUS con il telefonico mod LOGICOM per ottenere un collegamento RTC in DTMF vedi Funzioni RTC Utente ATTENZIONE La funzione RTC attiva solo per i codici utente in cui programmata questa funzione vedi Abilita funzione RTC 26 Associa ev
53. ne di allarme della linea dedicata Fuoco e Canale Fast Format per segnalazione di Watch Dog del microprocessore e Canale Fast Format per segnalazione di Mancanza della tensione di rete Codice di Comunicazione E il codice che se digitato sulla tastiera della Logitel8Plus attiva una comunicazione telefonica con il numero di telefono n 8 Numero Installatore per ottenere Scarico memoria eventi Riprogrammazione a blocchi e Interrattivit seriale connessione diretta con PC In fabbrica programmato come 000007 Vedere il manuale WINREC per maggiori informazioni Esempio di programmazione telefonica Si vogliono gestire i seguenti numeri NUMERO DENOMINAZIONE PROTOCOLLO EVENTI 1 Vigilanza Fast Allarme e Tecnici 2 Utente A Vocale Allarme 3 Utente B Vocale Allarme 4 5 6 7 Installatore Vocale Tecnici 8 Installatore Sia_Hayes Tecnici Eventi di Allarme Gli eventi di allarme vengono comunicati se ai relativi numeri telefonici sono state associate le linee di ingresso di allarme vedi Associa Linee Es di comunicato vocale Allarme Furto Linea 1 o Ripristino Furto Linea 1 e La parola Furto pu essere personalizzata a seconda del tipo di allarme gestito dalla linea di ingresso Codici Linee Codifica SIA Es di comunicato vocale Allarme Fuoco Linea 1 e Ripristino Fuoco Linea 1 Es di comunicato vocale Allarme Me
54. ntincendio ad assorbimento di corrente Funzionamento della linea FIRE Quando un rilevatore va in stato di allarme ci rimane fino a quando non viene manualmente ripristinato 1 Deve essere digitato il Codice Utente opportunamente abilitato al reset che metta in quiete le eventuali uscite in stato di allarme Il rilevatore che ha provocato l allarme rimane in stato di allarme segnalando cos il suo stato dando la possibilit di un controllo sull impianto 2 Premendo il tasto 2 Res Fire si provoca il reset dei rilevatori togliendo automaticamente l alimentazione agli stessi per 10 sec ATTENZIONE Le prestazioni della linea Fire non sono certificate secondo Normative CEI 79 2 19 Prog Rel Rel Centrale Rel Espans 1 Rel Espans 2 Prog Sirene Tempo rel 0 impulsivo 1 255 tempo Attivazione da zone Tempo rel 0 impulsivo 1 255 tempo Attivazione da zone Tempo rel 0 impulsivo 1 255 tempo Attivazione da zone Come parametri precedenti Le uscite modulate dei relativi satelliti SATO1 o SATO3 possono essere associate alle linee di ingresso della centrale ed il tempo della sua attivazione programmabile Prog O C La centrale ha n 8 uscite attive Open Collector programmabili pi quelle appartenenti ai satelliti Tabella funzioni In questo men vengono programmate le funzioni da associare e tutti i parametri disponibili Funzione
55. nu Entrando in questa modalit si avr la possibilit di bloccare tutte le segnalazione di allarme per un tempo di 60 minuti al fine di intervenire comodamente nell installazione o manutenzione dell impianto Il tempo pu essere ripristinato a 60 minuti semplicemente uscendo e rientrando da questo men o premendo un tasto qualsiasi Versione EPROM In questo men si visualizza la versione e la data del software della centrale La versione del software della tastiere viene visualizzata premendo contemporaneamente i tasti CLR ed ESC Reset dei Codici Qualora si perdesse il Codice dell Installatore si renderebbe impossibile la programmazione della centrale e quindi anche la possibilit di poterlo variare E possibile effettuare il Reset di tutti i codici attivando una particolare procedura Chiudere e mantenere chiuso il ponticello S1 a fianco del pulsante di RESET Premere e rilasciare il pulsante di Reset posto sulla scheda della centrale Dopo circa 6 secondi si attiva il rel di allarme appena si attiva rimuovere il ponticello S1 Il rel di allarme si diseccita automaticamente dopo circa 2 secondi A questo punto il codice installatore stato portato al valore di default 000000 risultano disinstallate tutte le tastiere e il telefonico tranne una tastiera a display e sono azzerate tutte le accensioni e le chiamate telefoniche pendenti ANNOTAZIONE IMPORTANTE
56. o antirapina soccorso medico ecc Il sistema costituito dalla centrale e da almeno una tastiera del tipo mod KEYPLUS fino ad un massimo di 4 tastiere e pu essere completato con due schede satelliti di espansione tipo mod SATO1 SAT02 SATO3 SATO4 con il combinatore telefonico digitale mod LOGICOM e con il modulo di sintesi vocale mod EUROSINT numeri preceduti da un tra parentesi rappresentano le uscite aggiuntive che si ottengono utilizzando i vari tipi di satelliti o caratteristiche della centrale stessa Linee di ingresso e n 10 10 programmabili con rilevazione automatica dello stato di allarme e di antimanomissione per mezzo della segnalazione di tamper programmabile singolarmente Ogni singolo ingresso pu essere configurato in una delle 13 modalit di funzionamento possibile usare le dieci linee di base in triplo bilanciamento per duplicare il numero di zone sorvegliate e arrivare fino a n 20 zone con segnalazione di manomissione in comune e n 1 ingresso dedicato di antimanomissione bilanciato e non escludibile Configurazione linee e istantanea istantanea interna istantanea con blocco temporizzata 1 temporizzata 2 temporizzata con blocco 1 temporizzata con blocco 2 accensione ON HOME AREA linea 24 ore linea tamper non usata Opzioni di linea programmazione impulsi memorizzazione dell allarme e del ripristino segnalazione tamper funzione CHIME o DOOR
57. o della tastiera il tempo del suono stato programmato nel Men di programmazione dei tempi Per esempio pu essere utilizzato per segnalare allarmi di sensori quali temperature livello liquidi porte di emergenza senza che sia attivata una sirena Segnala tamper Per segnalazione tamper si intende la possibilit che ha la centrale di distinguere lo stato di allarme degli ingressi dalla loro manomissione ogni linea configurabile indipendentemente per attivare o meno questa funzione Chime A centrale spenta sbilanciando la linea alla quale stata abilitata la funzione Chime si attiva il suono del cicalino della tastiera per tacitarlo deve essere digitato un Codice Utente che sia abilitato a spegnere l impianto Per esempio pu essere utilizzato per controllare l apertura di uscite anche di emergenza ad impianto spento Door A centrale spenta sbilanciando la linea alla quale stata abilitata la funzione Door si attiva il suono del cicalino della tastiera il bilanciamento della linea lo fa smettere di suonare Per esempio pu essere utilizzato per richiamare l attenzione su controlli sinottici o segnalazioni visive esterne Zone in test La linea a cui stata abilitata la funzione di Test non provoca l attivazione delle uscite di allarme programmate ma soltanto la memorizzazione dell avvenuto allarme e l invio delle chiamate telefoniche Codifica allarmi E il numero
58. ollegando i morsetti dell uscita seriale RS485 della centrale ai corrispondenti morsetti delle tastiere e Possono essere collegate in parallelo sulla I I stessa porta seriale RS485 fino a quattro tastiere mod KEYPLUS e Si consigliano cavi schermati a quattro conduttori della sezione di 0 5mm ciascuno e La lunghezza totale del cavo di collegamento pu essere di 600 metri e deve essere suddivisa per tutte le tastiere ed espansioni collegati e L uscita di alimentazione positiva della porta ps seriale RS485 protetta dal fusibile F1 da 3 15A Tast Ke 250V La segnalazione contro l apertura e lo strappo della tastiera dalla parete gi collegata e non pu essere esclusa dalla programmazione si raccomanda quindi di sistemare in modo corretto la molla del Tamper che preme sulla parete e di chiudere con cura la tastiera VERSO ALTRE TASTIERE YYYY Se al momento della prima alimentazione il Tamper non premuto la tastiera non si inizializza dando una segnalazione di allarme Tamper Volendo escludere completamente il pulsante di antimanomissione deve essere chiuso il Ponte_S2 posto sulla scheda della tastiera indirizzamento Qualora l installazione prevedesse pi punti di attivazione e di controllo le tastiere installate devono essere indirizzate utilizzando il dip switch a quattro vie posto sulla sc
59. oltre il quale gli eventi ripetitivi non provocheranno pi lo stato di allarme delle uscite programmate ma verranno sommati e registrati nella memoria eventi inserendo il valore 0 zero come numero di codifica la funzione viene eliminata e gli eventi non saranno mai codificati La rottura di un sensore potr causare al massimo tanti cicli di allarme quanti sono gli allarmi codificati AVVERTENZA causando un allarme in una zona diversa questa codifica torna ai valori iniziali di funzionamento per questo motivo buona norma evitare di connettere pi di un sensore per ogni linea Prog And Zone Programmare in AND due linee significa che entrambe devono essere sbilanciate entro il tempo programmato affinch le uscite di allarme si attivino Per disabilitare completamente la funzione di AND ZONE scrivere 0 su tutte le locazioni Zona__ AND con __ max 56 Esempio La zona 1 in AND con la zona 2 Zona__ AND con __ max 56 Esempio La zona 5 in AND con la zona 6 e Zona__ AND con __ max 56 Esempio La zona 8 in AND con la zona 9 e AND Direzionale Se abilitato con un SI questa opzione la centrale fa in modo che la rilevazione di allarme proveniente dalle linee in AND avvenga solo se vengono allarmate in ordine crescente Esempio Se in un corridoio vi sono due sensori volumetrici possibile rilevare l allarme solo se il passaggio avviene in un unico senso Esempio Protezioni pe
60. onico digitale mod LOGICOM Scheda a sintesi vocale mod EUROSINT a 1 messaggio registrabile di presentazione messaggi preregistrati funzione RTC Controllo Telefonico Remoto da installare con scheda mod LOGICOM Programmazione Da tastiera a display con men guidati facilitati Schema di Programmazione Rapida completo di l argomento dove serve richiami per approfondire Tensione Tensione stabilizzata nominale di alimentazione 13 8 V Dimensioni Tastiera 170 x 120 x 35 mm Contenitore 313 x 353 x 110 mm Condizioni ambientali 5 C 40 C Corrente max rete 230 V assorbita dalla 270 mA con assorbimento di corrente totale da centrale di 1 5 A Corrente max assorbita su 12V solo scheda centrale 80 mA Corrente disponibile con batteria 7Ah 900mA con batteria 12Ah 700mA Prestazione IMQ 2 Livello Normativa CEI 79 2 Numerazione delle linee In centrale Le linee di ingresso della centrale LOGITEL8Plus sono numerate nel seguente ordine 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Se abilitato Linee Doppie 1 Satellite Le linee di ingresso del 1 Satellite sono numerate nel seguente ordine 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 2 satellite Le linee di ingresso del 2 Satellite sono numerate nel seguente ordine 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
61. primo satellite e 8 sul secondo Uscita attiva TA uscita dedicata alla linea Tamper un uscita a sicurezza positiva e quindi fornisce costantemente un negativo transistorizzato che viene a mancare quando si verifica un a N AJ ojj allarme dell ingresso dedicato all antimanomissione in centrale o quando si verifica un allarme di antimanomissione delle linee programmate per segnalare il tamper USCITE ATTIVE H He Uscita attiva FA uscita che controlla il corretto funzionamento della centrale un uscita a sicurezza positiva e quindi fornisce costantemente un negativo transistorizzato che viene a mancare quando si verifica un guasto con blocco del microprocessore 13 INSTALLAZIONE DELLA CHIAVE La centrale ha la possibilit di essere accesa anche da un attuatore esterno oltre la tastiera per mezzo degli ingressi di zona opportunamente programmati come accensione in questo modo pu essere attivata l accensione remota in modalit ON HOME o AREA Programmazione Centrale Prog Chiave programmare Impulsiva o A Stato a seconda della gestione desiderata Prog Linea programmare la linea 1 come Chiave ON Accensione ON quindi sbilanciando questo morsetto con un negativo per qualche secondo gestione Impulsiva o mantenendo lo sbilanciamento gestione A St
62. rata a monte di tutti gli eventuali apparecchi telefonici dell impianto A B collegamento agli eventuali apparecchi telefonici dell impianto 16 Scheda di sintesi vocale I E una scheda opzionale di sintesi vocale che deve essere collegata alla scheda della centrale mediante 4 connettori T Il modello EUROSINT permette 1 di inviare 1 messaggio personalizzato seguito da messaggi pre registrati composti automaticamente dalla centrale indicanti l evento da comunicare ai numeri programmati 2 di attivare la funzione RTC Controllo Telefonico Remoto questa funzione consente di accedere mediante un telefono in DTMF su linea telefonica commutata o cellulare all interrogazione degli stati della centrale ed alla gestione remota della centrale stessa Le La comunicazione si attiver quando si verificheranno gli eventi associati al El numero di telefono che ha il protocollo programmato con VOCALE PLAY REC Scheda elettronica Sulla scheda elettronica di sintesi vocale trovano posto tutti i componenti O O per la registrazione e l ascolto del messaggio TF pla Inserimento del circuito 1 Togliere completamente l alimentazione alla centrale 2 Inserire in modo corretto la scheda di sintesi vocale sul circuito della centrale LOGITEL
63. re 9 e 50 digitare le cifre 0304980950 un segnale bitonale confermer l aggiornamento del sistema Ed 8 Richiesta di Riprogrammazione che avviene sull ottavo numero telefonico disponibile su centrale 0 90 e seguenti Esempio di utilizzo della funzione RTC e Continuano ad arrivare telefonate di Allarme Zona 2 Telefono al numero dove risiede l impianto LOGITEL8PLUS e Inserisco il codice Utente abilitato Interrogo la centrale con il tasto 7 mi conferma Allarme Zona 2 e Spengo la centrale con il tasto 5 Parzializzo la zona 2 con i tasti 0 2 e Accendo la centrale con il tasto 9 e Interrogo con il tasto 7 l avvenuta accensione e Chiudo la telefonata con il tasto 3 altro Dimentico l impianto spento lo accendo con il tasto 9 e Non ricordo se stato acceso l impianto lo interrogo con il tasto 7 e Devo dare la possibilit ad una persona accedere nell abitazione Devo accendere l impianto di irrigazione Devo accendere il riscaldamento Devo chiudere elettricamente degli abbaini ecc Senza alcun intervento sul posto ho risolto il problema 29 Memoria Eventi Tutti gli eventi che sono stati programmati per essere registrati nella memoria eventi della centrale possono essere visionati La memoria limitata a 250 eventi e una volta raggiunto tale limite il nuovo evento spinger fuori
64. rimetrali Prog Codice Installatore Il Codice dell Installatore quel codice che permette di accedere a tutta la programmazione della centrale LOGITEL8PLUS Il valore predefinito in fabbrica 000000 sei cifre zero Prog se accesa E programmabile che il Codice Installatore sia disabilitato a centrale accesa inserendo NO in questa voce ANNOTAZIONE IMPORTANTE In fabbrica abilitato con un Sl quindi pu operare a centrale accesa Digitando il Codice dell Installatore si blocca qualsiasi rilevazione sulle linee di ingresso e sulla linea di antimanomissione vengono anche annullate tutte le telefonate pendenti Se non viene premuto nessun tasto della tastiera per 2 minuti si esce automaticamente dalla programmazione E possibile portare questo tempo a 60 minuti entrando nel men Blocca Menu consentendo di aumentare il periodo di manutenzione dell impianto 21 Codici Generali Codice di Comunicazione E il codice che se digitato sulla tastiera della Logitel8Plus attiva una comunicazione telefonica con il numero di telefono n 8 Numero dell Installatore per ottenere una programmazione remota della centrale vedi Programmazione Remota o lo scarico della memoria eventi vedi Scarico Memoria Eventi manuale LOGICOM in fabbrica programmato 000007 Codice di Accesso e E un codice numerico composto da 6 cifre che viene memorizzato nella EEPROM
65. si accenderebbe Esempio se si vuole evitare di inviare segnalazioni inutili per un errore di manovra l impostazione deve essere SI Prog Tamper La linea dedicata di antimanomissione TT e le linee di ingresso programmate con la modalit Tamper possono attivare il rel di allarme e l uscita attiva O C dedicata agli allarmi di antimanomissione TA Tempo OC 24h tempo di attivazione dell Uscita O C dedicata Tamper TA Attiva Rel Centrale rel in centrale Attiva Rel 1 rel Satellite 0 Attiva Rel 2 rel Satellite 1 Attiva Sir 1 uscita Sir modulata Satellite 0 Attiva Sir 2 uscita Sir modulata Satellite 1 Memo Allarme TAMPER Memorizzazione dell Allarme Tamper Memo Ripristino TAMPER Memorizzazione del Ripristino Allarme Tamper Attiva Buzzer Attiva la segnalazione del Buzzer nelle tastiere abilitate Prog Fuoco Assorbimento Sensori In fabbrica impostato a 20mA La linea per rilevatori antincendio con collegamento bifilare funzionanti a 12V trova posto nei satelliti di espansione di tipo SATO1 o SATO3 L allarme avviene per riconoscimento di assorbimento sulla linea e la soglia pu essere scelta in sede di programmazione della centrale Tutti i rilevatori devono essere collegati in parallelo sulla stessa linea uscita di alimentazione positiva 12V protetta da fusibile F2 F linea terminata con resistenza da 4 700 ohm per rilevatori a
66. sociano le linee di allarme al numero telefonico un allarme provocato da una delle linee associate invier una comunicazione telefonica vedi Esempio di programmazione telefonica Numero dei tentativi Qualora la comunicazione non andasse a buon fine viene ripetuta per il numero di volte impostato E chiaro che se la comunicazione dovesse andare a buon fine i tentativi non si ripeteranno Per quanto riguarda il protocollo Vocale il controllo che identifica il buon fine di una chiamata si abilita attraverso l opzione Ascolto Risposta se l opzione Ascolto Risposta risultasse disabilitato il combinatore eseguir tante chiamate quanti sono i tentativi impostati Se viene impostato un numero di Ripetizioni vocali maggiore di 1 possibile interrompere tutto il ciclo di chiamate premendo il tasto 3 dal telefono che riceve il messaggio di allarme durante la pausa tra un messaggio ed il successivo 25 Opzioni telefoniche Si programmano tutte quelle funzioni opzionali che si associano alla linea telefonica e all uso del combinatore telefonico Ascolto linea libera Nel telefonico presente un circuito di rilevazione del tono di linea libera quando si impegna la linea questo telefonico fa in modo che il numero telefonico venga composto soltanto quando sia presente la linea telefonica Nel caso in cui la ricezione del Tono di linea risulti difficile sceglien
67. ssere collegata a tutti i dispositivi che costituiscono l impianto 2 Deve essere alimentata sia dalla tensione di rete che da quella della batteria 3 Il display della tastiera non deve indicare alcun tipo di mal funzionamento 4 Collegare la linea telefonica ed il telefono agli appositi morsetti di collegamento posti sulla scheda del combinatore telefonico LOGICOM Il morsetto centrale posto tra l ingresso e l uscita della linea telefonica deve essere collegato a terra per un corretto funzionamento degli scaricatori di tensione 5 Nel Men di Installazione il telefonico deve essere dichiarato come esistente 6 Programmare in modo corretto la data in centrale giorno mese ed anno che deve corrispondere a quella del computer Questo deve essere eseguito nel modo corretto perch l algoritmo della criptografazione dei dati trasmessi usa anche i parametri della data 7 Impostare nel numero telefonico n 8 Numero dell Installatore le cifre corrispondenti al numero dove collegato il modem e quindi il computer vedi manuale LOGICOM 8 All interno della programmazione del combinatore telefonico si deve assegnare Account Code della centrale in corrispondenza del n 8 di telefono questo valore deve essere uguale a quello con cui stata salvata la configurazione della centrale nel programma WINREC 9 Inserire il codice di Programmazione Si deve fare molta attenzione a programmare il Codice di Programmazione uguale
68. ta da tastiera l accensione AREA La centrale rimane accesa in modalit ON Se poi viene spenta dalla chiave a stato passa in accensione AREA fino a quando viene spenta completamente da tastiera e Esempio 3 La centrale viene accesa da tastiera in qualsiasi modalit Pi tardi interviene una chiave impulsiva di qualsiasi modalit La centrale si spegne Lo stesso accade se la centrale viene accesa da chiave impulsiva e poi viene spenta da tastiera 15 LOGICOM Caratteristiche tecniche Collegamenti esterni Numeri di telefono per linea telefonica commutata per telefonia derivata interna n 8 associabili a qualsiasi evento di allarme o tecnico Protocolli FAST FORMAT con canali assegnabili SEIA SIA per modem Mar o Sysnet SIA_HAYES per modem hayes XMA40 o certificato AVS VOCALE mod EUROSINT CONTACT ID Sintesi vocale mod EUROSINT messaggio di presentazione personalizzato libreria di messaggi pre registrati la quale permette la composizione automatica di oltre 2000 messaggi di allarme ed eventi tecnici diversi Controllo Telefonico Remoto e attivabile solo con scheda opzionale mod EUROSINT Tensione e Tensione nominale 12 V Condizioni ambientali e 5C 40C Assorbimento in quiete 20 mA in trasmissione 58 mA Dimensioni scheda e 200 x 120 x 60 mm Omologazione e Min PP TT n IT 96 TF 080 INSTALLAZIONE DEL TELEFONICO
69. tato nelle figure sottostanti Resistenze di bilanciamento colori delle resistenze terminali R1 4 700 ohm 4K7 ed R2 10 000 ohm 10K sono R1 4 7000hm R2 10 000 ohm 1 Giallo Valore 4 1 Marrone Valore 1 2 Viola Valore 7 2 Nero Valore 0 3 Rosso Numero di zeri 2 3 Arancio Numero zeri 3 4 Oro Tolleranza 5 4 Oro Tolleranza 5 Nel Sensore 1 se si apre il contatto C NC in parallelo alla resistenza R1 si avr la segnalazione di Allarme Linea 1 Nel Sensore 11 se si apre il contatto C NC in parallelo alla resistenza R2 si avr la segnalazione di Allarme Linea 11 Se si aprono entrambi si avranno ambedue le segnalazioni di allarme La Segnalazione di Tamper pu essere abilitata indipendentemente per qualsiasi delle linee base 1 a 10 e delle rispettive linee gemelle 11 a 20 Esempio Se la linea fisica viene cortocircuitata o aperta si avr la segnalazione di allarme TAMPER di entrambe le linee associate a quell ingresso posto che per tutte e due sia stata abilitata la Segnalazione di Tamper altrimenti si avr l allarme TAMPER soltanto della linea abilitata alla Segnalazione Tamper L uso delle Linee Doppie aumenta la sensibilit di rilevazione di ogni singolo ingresso LINEA 2 LINEA 12 Tastiere Per i collegamenti della tastiera devono essere rispettate le indicazioni del seguente schema c
70. tato o meno da programmazione ad effettuare ognuna delle varie operazioni di gestione dell impianto Tastiere e fino a 4 a display su 600 metri complessivi di cavo a 4 conduttori n 4 tastiere in totale mod KEYPLUS A16tasti retroilluminati con etichetta esplicativa di tutte le funzioni attivabili dall utente Espansioni zona e fino a 2 espansioni di zona satelliti mod SATO1 SATO2 SATO3 SATO4 ogni satellite aggiunge 16 zone e 8 uscite O C alla centrale max linee gestibili 10 10 16 16 42 10 per semplicit di gestione le linee 21 22 23 24 non esistono max linee fire 2 sensori indirizzabili mod DF901 DT901 IR901 e moduli per contatti o sensori tradizionali mod CL901 Programmatore Orario Programmatore a ciclo settimanale 6 operazioni giornaliere liberamente configurabili 10 periodi festivi programmabili Cambio automatico ora solare legale e legale solare Funzione di Avviso all inserimento tramite buzzer Funzione Straordinario Inibizione dei codici a PO acceso programmabile Stampante scheda interfaccia per stampante seriale mod EUROPRINT di prossima realizzazione Controllo sulle alimentazioni Led giallo di presenza rete Segnalazione su display di batteria bassa o mancante e mancanza della tensione di rete o anomalie di funzionamento Alimentatori supervisionati mod POWER1B e POWERA4B Schede opzionali Combinatore telef
71. te Con un Sl si abilita il Codice Utente a fare una verifica funzionale delle uscite della centrale che consiste nell attivarle per un tempo di 3 secondi Manuale Utente 22 Reset linea fire Con un Sl si consente al Codice di eseguire il Reset dell allarme FIRE vedi Prog linea fuoco Attiva User Con un Sl si abilita il Codice a parzializzare automaticamente con il tasto USER vedi manuale Utente Parzializzazione User Con un Sl si selezionano le zone che vengono parzializzate escluse con la funzione USER dal codice utente in questione Attiva O C E possibile associare un uscita attiva Open Collector al Codice selezionato in questo modo tutte le volte che questo sar digitato si attiver l O C O C di Emergenza Codici di Emergenza non sono programmabili ma sono codici che la centrale automaticamente crea aggiungendo un unit al Codice Utente originale ogni Codice Utente quindi ha il proprio Codice d Emergenza E possibile associare un uscita attiva Open Collector al Codice di Emergenza selezionato in questo modo tutte le volte che sar digitato si attiver l O C Prog Chiave In questo Men si programma la modalit di funzionamento dell ingresso dell accensione esterna Entrando ed uscendo da questo men si avr lo spegnimento di tutte le accensioni pendenti Modo funzionamento chiave A stato quando un ingresso di accensione bilanciato con
72. ti che saranno necessari per attivare le uscite di allarme associate Tempo buzzer Si programma il tempo di suono del cicalino delle tastiere qualora fosse stato associato ad un allarme Attiva buzzer Inserendo il valore 0 zero il cicalino escluso Tempo AND ZONE Il Tempo di AND ZONE definisce entro quale tempo lo sbilanciamento delle linee in and tra di loro sia considerato valido per provocare un allarme delle uscite associate Ritardo Mancanza Rete Si programma il ritardo che la centrale deve aspettare da quando manca la tensione di rete prima che si attivino le uscite programmate per questa segnalazione ATTENZIONE la memorizzazione nella memoria eventi avviene al termine del ritardo 20 Prog Opzioni In questo Men vengono programmate le funzioni accessorie delle linee di ingresso Memoria allarme e Memoria ripristino L allarme provocato dallo sbilanciamento delle linee di ingresso ed il loro conseguente bilanciamento possono essere registrati nella memoria eventi della centrale con un Sl si abilita la funzione con un NO l evento non sar registrato E consigliabile abilitare la memorizzazione del ripristino solo in quei casi dove si vuole registrare la chiusura di porte e non della sensoristica dove il ripristino comunque automatico Attiva buzzer L allarme provocato dalle linee configurate con un Sl provocher il suono del cicalin
73. u essere comandato da Codice Utente con un tempo che va da 0 a 255 secondi e Disattiva O C da 1 a 24 disattiva OC successivamente programmato f Nessuna Operazione Copia da Luned Fino a Venerd copia tutte le operazioni programmate per il giorno 1 fino al giorno 5 Fino a Domenica copia tutte le operazioni programmate per il giorno 1 fino al giorno 7 per disabilitare il programmatore orario programmare ogni operazione del giorno 1 con la modalit Nessuna Operazione e usare la funzione copia fino a Domenica Programmazione Festivit E possibile programmare n 10 periodi annuali di festivit durante i quali non verr eseguita nessuna funzione programmata e Esempio 1 La festivit di un solo giorno es 22 07 97 va impostata come segue 1 22 07 22 07 Esempio 2 La festivit che ha inizio il 25 04 97 e termina il 26 04 97 va impostata 1 25 04 26 04 Esempio 3 La festivit che ha inizio il 25 12 96 e termina il 06 01 97 va impostata 1 25 12 31 12 e 2 01 01 06 01 Esempio 4 La festivit seguente non ammessa 1 15 12 15 01 Nota Non importante l ordine in cui si inseriscono i periodi festivi Setta SOL LEG In questo men si programmano le date di variazione dell ora solare in legale e viceversa E possibile impostare annualmente la data del cambio dell ora solare in legale Si ricorda che possibile agg

Manuale generale ist0361V1.3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents